welcome!

Three sightseeing bus tours of Sakurajima

Yunohira Observatory湯之平展望所

地形・地質との

つながり

geolog

y

桜島で一番高い展望所！The highest observation point of Sakurajima!

６０分コース60 min course Arimura Lava Observatory

有村溶岩展望所９０分コース90 min course

自然との

つながり

Nature

溶岩原を間近で観察！Let’s look at lava field!

Kurokami Buried Shrine GateKurokami Buried Shrine Gate黒神埋没鳥居１５０分

コース150 min course

人とのつながり

people １００年前の大噴火で埋もれた鳥居

The shrine gate buried underground because of the eruption occurred a hundred years ago

提供：桜島地域まちづくりワークショップ

サクラジマアイランドビュー “Sakurajima Island View Bus”

市営バス（カゴシマシティビューやサクラジマ アイランドビューを含む）、市電（観光電車を含む）、桜島フェリー（よりみちクルーズを含む）の全てを、一枚の券で利用できる共通利用券「キュート」。1日券の場合は当日限り、2日券の場合は連続した2日間、何回でも乗れます。

1 日乗り放題 /1day pass 大人 1,200 円、小児 600 円

Welcome CUTE is a common ticket that is valid for city bus (including Kagoshima City View Bus and Sakurajima Island View Bus), city tram (including sightseeing tram), and Sakurajima ferry (including Yorimichi Cruise). The ticket can be used for many times on the purchased day if it's a one-day pass and continuous two days if it's a two-days pass.

2日乗り放題/2days pass 大人 1,800 円、小児 900 円

桜島港を発着点に、赤水展望広場（長渕剛さんのオールナイトコンサートの記念碑が見もの）、湯之平展望所（標高373ｍで火口に一番近く、錦江湾と鹿児島市街地の眺めが好評）までを循環し、桜島の多くの自然と観光地を、満喫できる周遊ルートです。

Starting from Sakurajima Port, the bus goes around such as Akamizu View Park (which is famous for a memorial monument of the "Sakurajima all-night concert" of Tsuyoshi Nagabuchi), Yunohira Observatory (the closest point from a crater, also a popular site for watching Kinko-Bay and the city area). The bus rides a round course to enjoy a many kinds of nature and sightseeing spots in Sakurajima.

2-days pass: Adults 1,500 yen, Children 750 yen

1-day pass: Adults 1,000 yen, Children 500 yen

帰りのバスまで待ち時間がある場合は、是非近くの観光地や観光施設などもご利用ください。

You may spend a long time before catching a returning bus. Please enjoy the other facilities near the sightseeing spots.

6：307：057：438：108：459：3010：1011：1512：0512：5014：0015：2015：5016：5517：5019：1720：20

6：20 6：57 7：45 8：24 8：44 9：3010：0410：5012：1513：3414：3415：0516：2917：1517：3918：2419：56

桜島の南側・三州自動車 The southern part of Sakurajima溶岩原を駆ける路線バス。/The local bus riding lava field.

桜島の南側を地元住民の足を使って路線バスで観光。日帰り温泉も楽しめます。各停留所で下りれば、まち歩きを楽しめます。ちょっとディープな桜島観光はいかがでしょうか？The sightseeing using a local bus in Southern part of Sakurajima. You may also enjoy a hot spring. Would you like local sightseeing by walking around the several bus stops?

桜島港発Dept.

Sakurajima Kou

溶岩展望所前着Ar. Yogan

Tenbosho Mae

6：507：258：038：309：059：5010：3011：3512：2513：1014：2015：4016：1017：1518：1019：3720：40

溶岩展望所前発Dept. YoganTenbosho Mae

桜島港着Ar.

Sakurajima Kou

6：50 7：17 8：05 8：44 9：04 9：5010：0211：1012：3513：5414：5415：2516：4917：3517：5918：4421：16

時刻check！帰りのバスまで最高1時間待ちPlease check a returning bus!

You may wait for the returning bus for up to 1 hour.

桜島港：Sakurajima Port ⇔ 溶岩展望所前：Yogan Tenbosho Mae

主な観光地には、黒神埋没鳥居や、地元住民に人気の温泉・白浜温泉センターがあります。幹線道路から離れて、人が生活している"道"を通るのも路線バスならではの楽しみです。バスの中から生活の一端を覗かせてもらいましょう。In this route, there are Kurokami Buried Shrine Gate; which is famous sightseeing spot and Shirahama Onsen Center; the hot spring which is popular among local people. Stepping away from a main road and using a local road which is close to the lives of local people is one of enjoyable part of the local bus. Let's see a life of people in Sakurajima from the local bus!

時刻check！帰りのバスまで最高2時間待ちPlease check a returning bus!

You may wait for the returning bus for up to 2 hours.

桜島港：Sakurajima Port ⇒ 黒神中学校前：Kurokami Chugakko Mae

黒神中学校前下車の片道運賃：大人500円、小児250円One way fare to Kurokami Chugakko mae: Adults 500 yen, Children 250 yen

市電・市バス・シティビュー1日乗車券：大人600円、小児300円Kagoshima City Tram / Bus / City View Bus One-day ticket: Adults 600 yen, Children 300 yen

桜島の北側・市営バス The northern part of Sakurajima海を見ながらのんびりと…。/Relaxed with watching the sea...

直行 (Nonstop)

直行 (Nonstop)

直行 (Nonstop)

桜島港発Dept.

Sakurajima Kou

7：21 9：2510：5613：2414：1616：2017：2018：25

黒神中前発Dept. KurokamiChugakko Mae

6：31 7：27 8：3210：1612：0114：0815：2717：1718：2319：11

黒神中学校前：Kurokami Chugakko mae ⇒ 桜島港：Sakurajima Port

乗り換えChange buses

乗り換えChange buses

乗り換えChange buses

乗り換えChange buses

桜島港発 Dept. Sakurajima Port 9:00 10:05 11:10 12:15 13:20 14:25 15:30 16:35火の島めぐみ館 Hinoshima Megumikan 9:01 10:06 11:11 12:16 13:21 14:26 15:31 16:36レインボー桜島 Sakurajima Rainbow Inn 9:02 10:07 11:12 12:17 13:22 14:27 15:32 16:37ビジターセンター Sakurajima Visitor Center 9:03 10:08 11:13 12:18 13:23 14:28 15:33 16:38烏島展望所着 Ar. Karasujima Observatory 9:05 10:10 11:15 12:20 13:25 14:30 15:35 16:40烏島展望所発 Dept. Karasujima Observatory 9:10 10:15 11:20 12:25 13:30 14:35 15:40 16:45赤水展望広場着 Ar. Akamizu View Park 9:12 10:17 11:22 12:27 13:32 14:37 15:42 16:47赤水展望広場発 Dept. Akamizu View Park 9:20 10:25 11:30 12:35 13:40 14:45 15:50 16:55赤水湯之平口 Akamizu Yunohira-kuchi 9:23 10:28 11:33 12:38 13:43 14:48 15:53 16:58湯之平展望所着 Ar. Yunohira Observatory 9:35 10:40 11:45 12:50 13:55 15:00 16:05 17:10湯之平展望所発 Dept. Yunohira Observatory 9:50 10:55 12:00 13:05 14:10 15:15 16:20 17:25桜洲小学校前 Oshu Elementary School 9:58 11:03 12:08 13:13 14:18 15:23 16:28 17:33桜島港着 Ar. Sakurajima Port 10:00 11:05 12:10 13:15 14:20 15:25 16:30 17:35

烏島展望所5分、赤水展望広場8分、湯之平展望所15分停車。下車時は運賃精算が必要です。

バ ス 停 1 便 2 便 3 便 4 便 5 便 6 便 7 便 8 便

The bus stops at Karasujima Observatory for 5 min, Akamizu View Park for 8 min, and Yunohira Observatory for 15 min. You need to pay if you want to get off.

１周約６０分。「時間はないけど、効率よくみどころをまわりたい」という方におすすめ！About 60 minutes for one around. It's good for seeing the highlights in short time.

運賃：大人370円、小児190円Fare: Adults 370 yen, Children 190 yen

運賃：大人120円～440円、小児60～220円Fare: Adults 120 yen - 440 yen, Children 60 -220 yen

サクラジマアイランドビュー専用１日乗車券：大人500円、小児250円 （観光にはこちらがおススメ）Sakurajima Island View Bus One-day pass: Adults 500 yen, Children 250 yen（Recommended for a sightseeing.）

Recommended ticket

WELCOM CUTE

おススメチケット

CUTE

東白浜着Ar. Higashishirahama

6：50 7：48 8：5310：3712：1914：2915：4817：3818：4219：29

東白浜着Ar. Higashishirahama

7：40 9：4411：1513：4014：3516：3917：3918：44

東白浜発Dept. Higashishirahama

7：56 9：5011：2013：4014：5116：4217：4618：46

東白浜発Dept. Higashishirahama

7：20 7：50 8：5810：4112：1914：4515：5017：4618：4819：29

黒神中前着Ar. KurokamiChugakko Mae

8：1310：0711：3713：5715：0816：5918：0319：03

桜島港着Ar.

Sakurajima Kou

7：36 8：06 9：1410：5712：3915：0116：0618：0219：0419：45

※三州自動車でのご利用はできませんThis ticket is invalid for the course of Southern part of Sakurajima

Three sightseeing bus tours of Sakurajima

Yunohira Observatory湯之平展望所

地形・地質とのつながりgeology

桜島で一番高い展望所！The highest observation point in Sakurajima!

６０分コース60 min course

サクラジマアイランドビュー "Sakurajima Island View Bus"料金：コース一周５００円　Fare: 500 yen for a whole course

乗 車Take at

乗車券Ticket

頻 度Frequency

桜島フェリーターミナル・アイランドビュー乗り場 "Sakurajima Island View Bus" stop at Sakurajima ferry terminal

桜島フェリーターミナル1階のきっぷ売場 purchase at ticket station in 1st floor of Sakurajima ferry terminal

１時間に１本One bus per an hour

※CUTEとサクラジマアイランドビュー専用一日乗車券が使えます。　You can use WELCOME CUTE or Sakurajima Island View Bus one-day pass.※バスは一方向にのみ走ります。　The bus runs for only a round trip course.

桜島フェリーターミナル1階構内図Arimura Lava ObservatoryArimura Lava Observatory有村溶岩展望所９０分

コース90 min course

溶岩原を間近で観察！Let's look at lava field!

桜島港～溶岩展望所前Sakurajima ferry terminal - Yogan Tenbosho Mae料金：３７０円　Fare:370 yen

乗 車Take at

乗車券Ticket

頻 度Frequency

桜島フェリーターミナル４番乗り場 Sakurajima ferry terminal bus stop #4

チケットはありません。硬貨でお支払いください。 There is no ticket. Please pay by coins.

１時間に１本One bus per an hour

※CUTE、一日乗車券は使用できません。You cannot use WELCOME CUTE or one-day pass.※本数が少ないため、帰りのバスの時刻を確認してください。Please check the bus for returning, because there are few buses.※「乗り場の全てのバスが有村溶岩展望所に行きます。」"All the buses stop at this bus stop go to Arimura Lava Observatory."

桜島港～黒神中学校前Sakurajima ferry terminal - Kurokami Chugakko Mae料金：６００円（一日乗車券）　Fare: 600 yen (One-day pass)

乗 車Take at

乗車券Ticket

頻 度Frequency

桜島フェリーターミナル１番乗り場 Sakurajima ferry terminal bus stop #1

２時間に１～２本 one or two buses per 2 hours　

黒神埋没鳥居Kurokami Buried Shrine Gate

１５０分コース150 min course

人とのつながりpeople

１００年前の大噴火で埋もれた鳥居The shrine gate buried underground because of the eruption occurred a hundred years ago

目の前に迫る山肌は迫力満点！

桜島において一般の人が行くことの出来る

最高地点の絶景！

There are seven heart stones in stonewall of Yunohira Observatory. You may become happy when you find all of them!

Alive mountain surface is just in front of you!This is the highest permitted point in Sakurajima!

石垣にはハートの石が

全部で７箇所にあります。

見つけたら幸せになれるかも！？

大正３（１９１４）年の大噴火で噴出した大量の火山灰・軽石は、上空1８０００m以上まで

上昇し、火山灰は遠くカムチャッカ半島まで飛んでいったといわれています。

ここ黒神地区にある「腹五社神社」の鳥居は、大正噴火後たった１日のうちに軽石や

火山灰に埋まってしまいました。 もともと高さ３ｍあったという鳥居ですが、今は笠木部

分の約１ｍを地上に見せるのみです。

During the huge eruption in 1914, the large amount of volcanic ashes and pumice went up to 18000m high and flew to the Kamchatka Peninsula. The shrine gate of "Haragosha Shrine" in Kurokami district was buried under pumice and volcanic ash within only one day after the Taisho Eruption. The shrine gate originally was 3m high, however now it shows only 1m of its top rail.

現在、 活発に活動中の昭和火口からもっとも近い展望所です。

ゴーっという音 ( 鳴動 ) や、噴火に伴う爆発音が聞こえることも珍しくありません。

また、 この展望所は溶岩の上に位置するため、 ゴツゴツした溶岩を間近で

観察することができます。

Since this is the nearest observatory from active Showa Craor,you may easily hear the sound of the erapution in here.Also, you may find craggy lava around you because this observertory is built on lava．

自然との

つながり

Nature

溶岩展望所前Yogan Tenbosho Mae溶岩展望所前

Arimura Lava Observatory有村溶岩展望所

The first floor of the Sakurajima Ferry Terminal

バス乗り場は、すべてフェリーターミナル１階にございます。わからない点等ございましたらお気軽に係員へお尋ねください。Every bus stop is in the first floor of the ferry terminal. Please feel free to ask any questions to the staffs.

レンタカー Ｍマート

４番乗り場 bus stop #4

１番乗り場 bus stop #1

BUSSTOP

Waitingroom

Convenience storeCar rental

South Peak

バスの待ち時間が長いため、椿の里（黒神埋没鳥居の前にある食堂）や黒神ビュースポットで火口を眺めるなどして暇つぶしをしましょう。You may have a long time to catch a returning bus. So please spend a time going to Tsubaki No Sato; a restaurant in the front of the Kurokami Buried Shrine Gate or the Kurokami Viewing Spot.

黒神中学校前行は、東白浜バス停で乗り換えが必要ですのでご注意ください。Please change buses at "Higashi Shirahama" when you go to "Kurokami Buried Shrine Gate".

湯之平展望所へYunohira Obsevatory湯之平展望所へYunohira Obsevatory

黒神中学校前へKurokami Chugakko Mae

サクラジマアイランドビュー乗り場The bus stop of "Sakurajima Island View Bus".

Kurokami Buried Shrine GateYunohira Observatory

※CUTEと一日乗車券が使えます。　You can use WELCOME CUTE or one-day pass.※「乗り場の全てのバスが黒神埋没鳥居に行きます。」 "All the buses stop at this bus stop go to Kurokamiｰ　Buried shrine Gate."

InformationInformation

Information

①①

②②溶岩展望所前へYogan Tenbosho Mae溶岩展望所前へ Yogan Tenbosho Mae④

椿の里Tsubaki No Sato

黒神ビュースポットKurokami Viewing Spot

桜島フェリーターミナル1階のきっぷ売場 purchase at ticket station in 1st floor of Sakurajima ferry terminal

黒神埋没鳥居Kurokami Buried Shrine Gate

桜島フェリーターミナル

▲ 北岳 （御岳） 1,117m

中岳 1,060m ▲

南岳 1,040m ▲●昭和火口

東白浜

湯之平展望所Yunohira Observatory湯之平展望所Yunohira Observatory

片道２０分

片道４０分

1周6０分

Higashi Shirahama

Yogan Tenbosho Mae

Sakurajima Ferry Terminal

切符売場ticket

待合室

↑1Ｆ

Showa Crater

Middle Peak

North Peak

↑1Ｆ

黒神中学校前Kurokami Chugakko Mae

黒神中学校前Kurokami Chugakko Mae