26 ET 27 NOVEMBRE 2014

THÉÂTRE DE

ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

UN MAGE EN ÉTÉOLIVIER CADIOT / LUDOVIC LAGARDE

©M

arth

e Le

mel

le

« Ce texte est une boucle. Il suscite des sou-venirs et s’impose comme un retour aux ori-gines. Celles d’un trio qui se forme à la findes années 90. L’écrivain Olivier Cadiot, lemetteur en scène Ludovic Lagarde et l’ac-teur Laurent Poitrenaux inventent alors LeColonel des Zouaves. Un incroyable objetscénique où la voix, les mots, les gestes etles postures d’un seul homme immobile va-lent mieux que mille personnages différentset toutes les courses folles à travers lemonde.Avec Un mage en été, après trois spectaclesélargis au collectif, le trio Cadiot-Lagarde-Poi-trenaux retourne vers la forme, solitaire maispeuplée, du monologue. « Dans ce texte, pré-cise l’écrivain, notre héros Robinson nebouge plus. Il s’enferme, il ne construit plusdes cabanes dans les arbres. Son île est in-térieure, il devient l’archéologue de sa viequotidienne. » Une vie de mage, dont laboule de cristal se transforme en un outil de

visions et de sensations à l’efficacité immé-diate : ce qu’il voit, il le vit. L’eau s’écoule surson corps, la nature l’environne, le savoir està portée de main ; il saisit le monde, le vi-sualise, le comprend. Ce qu’il en ressort estprécieux : une forme de survie minimale parévocations libres, un trip proustien de made-leine concassée, une infusion lyophiliséed’hyperlucidité. Un spectacle qui se construitsur des flashes de vie quotidienne, sur descontes de faits vrais. La voix modulée et lesgestes déployés de Laurent Poitrenaux, la luminosité contrastée du regard de LudovicLagarde, l’écriture en relief d’Olivier Cadiot :l’accumulation des données fait de ce magel’un des outils de perception les plus perfor-mants qui soit. Comme une machine qui au-rait un corps, une technique qui aurait del’esprit. »

[Antoine de Baecque pour le Festival d’Avignon]

UN MAGE EN ÉTÉOLIVIER CADIOT / LUDOVIC LAGARDE

mercredi 26 novembre 20h30jeudi 27 novembre 19h30petit théâtre - durée 1h30 sans entracte

Avec Un mage en été, Ludovic Lagarde met en scène le texte poétique,drôle et juste d’Olivier Cadiot, et lui donne un aspect irréel et surnatu-

rel. Il réinvente le « monologue polyphonique », un espace sonore et visuel bâtisur une voix in situ.En mage parfait, Laurent Poitrenaux incarne ce personnage en grève, cher-chant, figé et mouvant, égratignant le lourd héritage familial, comment il abien pu en arriver là… Il semble voler dans la lumière de Sébastien Michaud,ne jamais être sur le plateau mais en suspension grâce à la magie de la scé-nographie et à la spatialisation des sons et des voix réalisée par l’Ircam.Un mage en été est une expérience sensorielle inédite qui demande une en-tière attention pour en saisir l’immense beauté.

LUDOVIC LAGARDEDepuis 1993, il a adapté et mis en scèneplusieurs romans et textes de théâtre d’Oli-vier Cadiot. notamment Le Colonel desZouaves, Fairy Queen, Un nid pour quoi faireet Un mage en été. Depuis janvier 2009, ildirige la Comédie de Reims, où il crée DoctorFaustus Lights the Lights de Gertrude Steinen compagnie du musicien Rodolphe Burger.En janvier 2012, il présente l’intégrale duthéâtre de Georg Büchner – Woyzeck, LaMort de Danton, Léonce et Léna. Il crée Learis in Town pour la 67e édition du Festivald’Avignon, d’après Le Roi Lear de Shakes-peare, dans une traduction de FrédéricBoyer et Olivier Cadiot. En 2014, il co-met enscène Le Regard du nageur, de et avecChristèle Tual et crée Quai ouest avec descomédiens grecs à Athènes. En octobre2014, il crée L’Avare de Molière.

OLIVIER CADIOTCet écrivain a publié en 1988 aux éditionsPOL un premier livre de poésie l’Art poétic’.Depuis 1993 il a entrepris une longue sériede romans centrés sur le même personnagequi débute par Futur, ancien, fugitif jusqu’auMage en été en 2010, en passant par Le Co-lonel des Zouaves, Retour définitif et durablede l’être aimé, Fairy Queen et Un nid pourquoi faire. Il a dirigé la Revue de littératuregénérale avec Pierre Alferi. Il travaille régu-lièrement avec des musiciens, notammentRodolphe Burger avec qui il a signé le disquePsychopharmaka. En 2010, il était l’artisteassocié du Festival d’Avignon.

LAURENT POITRENAUXCompagnon de longue date de Ludovic La-garde, il a joué notamment dans Sœurs etfrères, Le Colonel des Zouaves, Retour défi-nitif et durable de l’être aimé, Fairy Queen,Un nid pour quoi faire et Un mage en été.Toujours aux côtés de Ludovic Lagarde, ilétait Richard, dans le Richard III de PeterVerhelst (Festival d’Avignon 2007). Il créeégalement avec lui l’intégrale du théâtre deGeorg Büchner en 2012. Pour le Festival

d’Avignon 2011, il interprète Jan Karski(Mon nom est une fiction) sous la directiond’Arthur Nauzyciel avec qui il crée égalementLa Mouette de Tchekhov (Festival d’Avignon2012). Lors de l’édition 2013, il retrouve Lu-dovic Lagarde pour Lear is in Town, d’aprèsLe Roi Lear de Shakespeare. En 2014, il in-terprète plusieurs rôles dans Une femme,texte inédit de Philippe Minyana, sous la di-rection de Marcial Di Fonzo Bo. Il joueL’Avare dans la dernière mise en scène deLudovic Lagarde, créée en octobre 2014 àReims.

UN MAGE EN ÉTÉTexte Olivier CadiotMise en scène Ludovic LagardeScénographie Antoine VasseurLumières Sébastien MichaudCostumes Fanny BrousteConception image Cédric ScandellaDramaturgie Marion StouffletRéalisation informatique musicale Ircam Grégory BellerRéalisation sonore David BichindaritzChorégraphies et mouvements Stéfany Ganachaud

avec Laurent Poitrenaux

Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Ludovic Lagarde a présenté Fairy Queen en2005, Richard III en 2007, Massacre en2008 et Un nid pour quoi faire en 2010.

Production La Comédie de Reims Centre dramatique nationalCoproduction Festival d’Avignon, Ircam Les Specta-cles vivants-Centre Pompidou, Centre dramatiquenational Orléans Loiret Centre

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

LES PROCHAINS SPECTACLESdanse

BALLET DE L’OPÉRA DE LYONWILLIAM FORSYTHE / BENJAMIN MILLEPIEDvendredi 28 novembre 20h30 - samedi 29 novembre 20h30Le Ballet de l’Opéra de Lyon célèbre William Forsythe. Dans ce programme, il sesaisit, avec énergie et virtuosité, de deux pièces du maître ainsi que d’une cho-régraphie de Benjamin Millepied. Un programme exceptionnel à l’occasion destrente ans de carrière du grand chorégraphe américain.

théâtre

ALADINMATÈJ FORMANmercredi 3 décembre 20h30 - jeudi 4 décembre 19h30vendredi 5 décembre 20h30 - samedi 6 décembre 18hLe marionnettiste tchèque Matèj Forman se saisit d’un des contes les plus célè-bres de l’histoire de la littérature. Et fait surgir, devant les yeux des petits etgrands ébahis, les mille et une merveilles d’un Orient rêvé. Un pur enchante-ment !

théâtre

ONCLE VANIAANTON TCHEKHOV / ERIC LAGARDEvendredi 12 décembre 20h30 - samedi 13 décembre 20h30Eric Lacascade poursuit sa passionnante exploration du répertoire de Tchekhov.Entre énergie débordante, humour communicatif et poésie déchirante, il nouslivre une lecture ardente d’Oncle Vania. Un grand moment de théâtre.

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une séléction d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

À VOS AGENDAS !LES COULISSES DE LA CRÉATIONCONCERT PÉDAGOGIQUE AUTOUR DE L’ELISIR D’AMOREDavid Stern et Opera Fuoco nous proposent un concert pédagogique autour de Gaetano Donizetti et du bel canto.> mardi 9 décembre 20h30 - Petit théâtreEntrée libre - Réservation au 01 30 96 99 00 ou accueil@tsqy.org

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

EN FAMILLEDÈS 6 ANS