THU TIJONG CHiNH PHU CONG HOA )(A HOI CHU NGHIA VItT NAM Doc lap — Tv do — Hanh phut

Ha N'cji, ngay th6ng nam 2016 So: /2016/QD-TTg

THAO

QUYET DINH Ye tieu chi xac dinh thou dac biet kilo khan,

xi thutic yang din tic 14 mien nui giai doan 2016 - 2020

Can cie Luat To chicc Chinh phi ngay 19 thong 6 nam 2015;

Can cir Nghi dinh so 05/2011/ND-CP ngay 14 thong 11 nam 2011 cita Chinh phi ye tong tac dan tdc;

Theo de nghi cita 13.0 truang, Chit nhiem (Iy ban Dan tdc;

Thit twang Chinh phi ban hanh Quyet dinh ve tieu chi xac dinh than dac biet kho khan, xa thudc vimg dan tdc va mien niti giai (loan 2016 - 2020,

Dieu 1. D6i tugng ap dung:

1. Cac then, ban,lang, x6m, ap, to dan(sau day goi -la thOn) thuOc vUng dan tOc va mien viing &Ong bang c6 &Ong dung bac) dan tOc thieu so song thanh Ong dung.

2. Cac xa, phu6ng, thi trAn (sau day goi la )(a) thu'Oc vUng dan tOc va mien nui; viing dOng bang c6 &rig dong bao dan tOc thieu so song thanh tong (long.

Dieu 2. Tieu chi xac dinh then dac biet khO khan:

Thor' dugc xac dinh dam bao cac quy dinh tai Thong to se 04/2012/TT-BNV ngay 31/8/2012 cUa BO N'Oi vu va c6 du mot trong hai tieu chi sau:

1. Tieu chi 1: TS/ le hi) ngheo cao glop 5 lAn mifc binh quash chung cua ca

nu6c tr .& len (theo chuan ngheo giai doan 2016 — 2020).

2. Tieu chi 2: Ty le hO ngheo va ho can ngheo cao gOp 3 Can mire binh quan chung cua ca nuoc tro. len (theo chuan ngheo giai doan 2016 — 2020) va c6 mot trong 2 dieu kin sau:

a) Chua co du6ng giao thong tir them den trung tarn -,(a dugc dine, hoa

theo tieu chi nOng then mei;

b)* Tren 20% s6 hO thieu &At san xuat theo mint quy dinh cUa dia phuang;

Dieu 3. Tieu chi phAn loai xa:

Xa thuOc yang dan tOc va mien nUi dugc xac dinh theo ba khu vgc sau: Xa khu vuc III là xa có diet' kien kinh to - xa hOi dac biet kilo khan; XA khu

vuc II la xa co dieu kian kinh to - xa hOi con khO khan nhung da tam thei On dinh; Xa khu vu.c I la xa cc') dieu kin kinh to - xa hOi phat trien cao hen in& binh quan chung cua ca ntrOc.

1. lieu chi xa khu so

III: La xa khOng co trung tam quan, huyan dung tren dia ban; co dr 35% so thon dac bit khO khan trey len va co snot trong 2 tieu chi sau:

a) Tieu chi 1: Ty la ho ngheo cao gap 4 lAn roue binh quan chung cua ca nuoc trey len.

b) Tieu chi 2: TiS la 110 ngheo va can ngheo cao gap 3 lan nide binh quan chung cua ca ntroc trey len NIA co mot trong hai dieu kin sau:

- Chua co duimg clan trung tam xa dugc nhua Ma, be tong Ma;

- Con tir 20% so 134 trey len thieu dat san xuat theo mire binh quan dra dia phuang;

2. Tieu chi xa khu yvc I: La xa khong co then dac bit 1(116 khan va co snot trong hai tieu chi sau:

a) Tieu chi 1: Co tST la hO ngheo thAp han indc binh quan chung ciaa ca

b) Tieu chi 2: Xa dugc cap tham quyen cong nhan xa .dat chuan nong then

3. Tieu chi xa khu vge II: Là cac xa khong phai xa khu vgc III hoac xa khu yu.c I.

Dieu 4. Quy trinh thu tuc, ha so xac dinh them dac bit kilo khan, xa thuOc vimg dan tOc va mien mai:

1. Quy trinh thia tuc:

Quy trinh xac dinh then dac bit khO khan, xa thuOc vimg dan tOc va mien nni dugc thu.c hien theo trinh to tir then den xa, huyan va tinh, cu the nhu sau:

a) Op then: Can cir tieu chi quy dinh tai Dieu 2 cfra Quyat dinh nay, Truemg then doi chieu voi dieu kin cu the; to chiic hop thOn \Ta lam van ban giri Chit tich Uy ban nhan dan )(a ye ket qua xac dinh them thuOc din dac bit kho khan hay khong dac biat kilo khan;

b) Cap xa: Can Cu tieu chi quy dinh tai Dieu 3 cUa Quyat dinh nay va cac dieu kin cu the cUa xa, Chu tich Uy ban nhan dan xa to clairc ra soar., xac dinh xa thuOc khu yuc I, II hay III; lam To trinh gdi Uy ban nhan dan huyan ye kat qua xac dinh xa thuOc yimg dan tOc va mien nUi;

c) Cap huyan: tJ' y ban nhan dan huyan tong hop kat qua xac dinh then dac bit kilo khan, xa thuOc Yung dan tOc va mien rani cua huyan;,to clic tham dinh va lap TO trinh (kern theo ho so.) trinh cap tinh. HOi dong tham dinh cap huyan

Dai din Lanh dao huyan, cac phong, ban, doan the lien quan;

nuov;

med.

2

d), Cap tinh: Sau khi nhan dugc HO so, To. trinh 'by ban nhan dan huyen ye ket qua xac dinh them dac biet kho khan, xa thuOc khu vire I, II, III vUng dan tOc va mien nui, Uy ban nhan dan tinh to chik tham dinh (Ban dan tOc hoac Co quan lam ding tac dan tOc tinh claU tri, phoi hop \Ted cac So, Ban nganh lien quan de tham dinh), lap TO. trinh Thu tuOng Chinh phu (kern ho so), gth Uy ban Dan toe de to chirc tham dinh.

d) Trung uong: Sau khi nhan dugc hO so 6 nghi cong nhan then dac biet kilo khan, xa thuOc \Tung dan tOc va mien nui cUa Uy ban nhan dan tinh darn bao theo dUng quy dinh, Uy ban Dan tOc chti tri, phiii hop yen cacBO, nganh lien quan to chute tham dinh, trinh ThU Wong Chinh plati xem xet, guy& dinh.

Throng hop ho so chua darn bao quy dinh, trong died gian 15 ngdy lam viec ke tir khi nhan dugc ho so, cac co quan tham dinh phai co van ban tra lei va hue:mg dan de dia phuang, co. sa biet, thgc hien.

6 ‘2. Ho so. nghi cong nhan then dac biet kho khan, xa thuioc vUng dan tOc va mien nui, Om co:

a) To trinh cua Uy ban nhan dan tinh trinh Thin tugng Chinh plaU cong nhan then dac biet khO khan, xa thuOc viing dan tOc va mien nui;

b) Danh sach tong hop then dac biet MI6 khan, xa thuOc vUng dan tOc va mien mai;

c) Bien ban tham dinh va cac van ban, tai lieu lien quan kern the();

d) Van ban ciia Uy ban nhan dan tinh gui Uy ban Dan tOc 6 nghi tham dinh.

Dieu 5. Kinh phi thgc hien:

Kinh phi lap hO so, xac dinh then dac biet kho khan, xa thuOc vUng dan tOc Ira mien mai do ngan sach dia phuong darn bao theo phan cap quan 1)'T ngan sach nha nugc hien hanh.

Dieu 6. TO chute thgc hien:

1. Uy ban Dan tOc: Chu tri, phOi hop vgi cac Bo, nganh lien quan chi dao cac dia phuang trien khai thgc hien, to chute tham dinh ket qua xac dinh then dac biet kho khan, xa thuOc Yung dan tOc va mien nui, trinh Thu tuOng Chinh plaU xem xot, quyet

, 2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uong: Chi dao, cluk thuc hien viec xac dinh then dac biet kho khan, )(a thuOc vung dan tOc

va mien nui theo &mg tieu chi, quy trinh thu tuc, ho so quy dinh.

Dieu 7. Hieu lute thi hanh

Quyet dinh nay co hieu lute sau 45 ngay ke tir ngay ky ban hanh va thay the Quye't dinh so 30/2012/QD-TTg ngdy 18 thang 7 nam 2012 dm Thu Wang Chinh phti ve tieu chi xac dinh them dac biet MI6 khan, xa thuOc yUng dan tOc va mien nui giai doan 2012-2015.

3

Dieu 8. Di&su khoan thi hanh

BO truong, Thu truang ca quan ngang Bo, Thu truerng co quan thuek Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho trgc thuik Trung trang chiu trach nhie;rn thi hanh Quyet dinh nay./.

THU TI1O'NG No'i nhan: - Ban Bi thu. Trungi.rong Hang; - Thu Mang, cac Ph6 Thu Mang Chinh phii; - Cac B6, co quan ngang B6,co. quan thu6c Chinh phu; , - VP BCD TW ye phong, tham nhiling; - HDND, UBND cac tinh, TP truc thu6c TW; - Van phong Trung irong ya cac Ban dm Dang; - Van ph6ng 'Ring Bi thu.; - Van ph6ng Chu tich mac; - H6i &mg Dan t6c va cac Uy ban dm Quoc h6i; - Van phong Qu6c h6i; - Taa an nhan dan t6i cao; - Vien Kiem sat nhan dan toi cao; - Kiem toan Nha num; - Uy ban Gam sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan hang Chinh sach xa hoi; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban TW Mat trail To quoc Viet Nam; - Ca quan Trung trang cua cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tree IY TTgCP; - Cong TTDT, cac Vu, Cgc, dan vi tru.c thu6c, Cong bao; - Van thir, DP (5b).XH 300

Nguyen Xuan Phtic

4