thuat ngu xi mang

8/16/2019 Thuat Ngu Xi Mang

http://slidepdf.com/reader/full/thuat-ngu-xi-mang 1/72

ViÖt – Anh

STT TiÕng ViÖt TiÕng Anh Phiªn © Lo¹i tõB¨ng t¶i Belt ConveyorBª t«ng h!" nhiÖt C#$t#%le re&r#toryBª t«ng '( C#$t#%leBi nghi)n l*m +ollo, grin-ing %#llBi nghi)n .rin-ing %#ll$B! h/0 l¹i

B! 1"2 v«i 3verlime-B4y th" %5i 6"$t tr#0B7 %iÕn 20 vi $#iB7 %iÕn '8iB7 %iÕn t9n :re1"eny onverterB7 2h liB7 #n;i ho2

B7 hiÕt 20 vi h<nhB7 h< %2oB7 =0 liÖ" %>nB7 =0 liÖ" ?i@" ghi on l¨nB7 =0 liÖ" theo t< lÖB7 -#o '7ngB7 -B7 gi¶m h=n t -oB7 i¶ h=



B7 i¶ h=

B7 0h©n tNh ?hNB7 1"Ot $#ner

B7 t2h ?i@" DoB7 t¹o ?ho2ngB7 th" hi nhiÖtB7 tr"y)n -4nB7 tr"y)n '7ng %Qng h70 gi¶m tB7 ;R l vi ?hN h"F %7 lDm ng"7i



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng AnhA2i l #nity

20 ?Õ vi $#i 6iUerenti#l 0re$$"re g#"ge20 ?Õ #nometerBB¹ l/t h50 v#n P#?ing %"$hingB¹ l/t on l¨n W-ler %"$hingBDi t0 tXnh h"ng C#$e hi$tory

B2n ?Nnh Y#-i"$B2nh 'D :ly,heelB2nh r¨ng %! '7ng 6riven ge#rB2nh r¨ng hG #$ter ge#rB2nh r¨ng «n Bevel ge#rB2nh r¨ng +y0oi- +y0oi- ge#r

B2nh r¨ng ?i@" $ymetro Symetro ge#rB2nh r¨ng ?Nn Znlo$e- ge#rB2nh r¨ng th[ng hXnh tr5 S0"r ge#rB2nh r¨ng tr5 vNt \orm ge#rB2nh r¨ng tr5 ;oEn +eli#l ge#rB2nh r¨ng tr"ng gi#n W-ler ge#r

h ¨ ) 7 i i



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng AnhBª t«ng h!" nhiÖt C#$t#%le re&r#toryBª t«ng '( C#$t#%le

Bi nghi)n l*m +ollo, grin-ing %#llC2nh %(# Bre#? h#mmer

."i-e v#neC2nh t#y 'n .r#% #rmC2nh ;Mi l `iln 1"#-r#ntC20 hng nhia" Shiel-e- #%le

C2t ?ÕtF $# th¹h S#n-$toneC2t li t©m \hibber %l#-e$C2t S#n-$C#n nhiÖtc B7 ¶m %iÕn nhiÖt Tem0er#t"re $en$orC#n;i n#t] C#lin#torC#o l#nh `olin

CJn ?h«ng hoD t#n Wn$ol"%le re$i-"eCJ0 nhiÖt Thermoo"0leCh¹y thR Commi$$ioningCh2y thK =0 Seon-#ry om%"$tion

Ch¶y trDn S0ill#ge

C2nh -4n hMng



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng AnhC9n ;Mi 6igger #rmC9" -#o 2h ly Cir"it %re#?er

C9" -#o liªn l¹ Comm"ni#tion i$ol#torC9" r¶i Yel#imerC9" tr5 Bri-ge r#neC=0 liÖ" ©n Con$t#nt ,eight &ee-erC=0 liÖ" ?i@" 20 '!nh Con$t#nt he#- &ee-erD

6¶i hnF %¨ng hn P#?ing $tri06#o '7ng 3$ill#te6jt P#t6õng m2y St#n-$till6ng ri T"r%"lent ko,6o¨ng el- oint$

65ng 5 g2 lE0 ig6"ng $#i Toler#ne6"ng trHng 6en$ity§# =0 "lti$t#ge2 %Ht P"mie



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng Anhi)" ?hi@n 0h¶n hi :ee- %#? ontroli)" ?hi@n tr"ng t©m Centr#libe- ontrol

i@m ̈n ?hM0 Pith 0ointi@m 'Jt Setting 0oint:or,#r- ontrol

i)" ?hi@n t¹i hq Lo#l ontrolI# %(# +#mmer -i$0 hDm #, r"$h

9" - Pro%ePeri0her#l in$tr"ment#tionLine o& enterPer0en-i"l#r

G.¹h #o nh«m Al"min# re&r#tory

.¹h tr"ng tNnh ^e"tr#l re&r#tory

.¹h ;i m¨ng lin?er Clin?er ement %ri?$

.hi lDm ng"7i '7t ng7t s"enhing gr#te.ribbly

.hi mF t=m $Dng 30en gr#ting

.hi '9" r# 3"tlet gr#te

i)" h<nh trM

o lng ngo¹i ving t©mng v"«ng g/

.hi m2y '0F lMi $Dng



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng Anh+Ö thng 1"#ng 30ti#l $y$tem+Ö thng $=y -9" 3il he#ting $y$tem

+o2 lung :l"i-ib#tion+70 20 Cir"l#tion+0 ?im Alloy$+70 t2n liÖ" 6i$0er$ing %o;+ ?ho#n ?h«ng l/t wnline- %l#$t hole

V#0or

K Òt %>n Sl"rry t#n?$Òt liªn l¹ Wnter$tie BinÒt 'i)" hoD S"rge %inÒt thR C#li%r#tion t#n?Dng %H 2h nhiÖt ìln 0#int2y lDm ng"7i ;i m¨ng Cement ooler2y nghi)n on l¨n Bo,l mill2y nghi)n «n Coni#l mill2y nhDo P"g mill2y '0 %(# Wm0#tor

+]i nM



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng Anh2y Gi 6ober2y vª viªn ^o-"liber

2y ;Mi Yi00er2y ;(F 2y 'Do Z;#v#torJt %Qng mu s"#rry koorJt Et ProleJt v<# mu s"#rry &#eEt th¨m -9" 3il level gl#$$

iÖng lq n8 Bl#$t hole oll#rf" thO0 0h5 ho %i nghi)n Sl"g$=t ?hN n"ng Wgnition lo$$« hXnh to2n hH #them#ti#l mo-el« men Tor1"eu '2 s"#rry

_ .re#$e/ gi Yet#iner hoo?^/ng h¶y elt^ng '7 Conentr#tion^"mF v( ^i00le^"ng h¶y :"$ion



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng Anhng 0itt Pitot t"%eng vi 0h"n B"rner 0i0e

«;it $ili Sili#PP#b] l#n Pobbol#nP#let$ P#llet$Ph# # %on n#t C#l#reo"$Ph# lung Li1"i- 0h#$e

Ph# $Ot Argill#eo"$Ph# Ph#$ePh2 Stri00ing0h2 ho¹F%¶n th¶o S?ethPh#yF 'o¹n 'Kt g4y :#"ltPhe r« &erri&ero"$

PhO0 'o '7 h¹t .r#n"lometryPhO0 0h©n tNh hi 1"y %7i "lti0e regre$$ion #n#ly$i$Ph9n n l¹i F ¨n Ye$i-"ePh©n Pol#ribePh©n lM0 Thi?enerYng rH P"lly



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng AnhS mDi mn Attrition

Convetion

S 't h2y Com%"$tionS 0h©n t5 Segreg#tionS t2h ly Zl"tri#tionS/ng v# h¹m Sho? ,#veT

Cir"l#ting lo#-

T¶i ?hN '7ng Pne"m#ti onveyor T¶i -"ng Sh#?er onveyor T¶i trHng \eight T¶i trHng 1"#y Yot#ting lo#- T¶i Lo#- T¹o vm "- ring

T¹0 h=t Wm0"rity T#i nghe 'iÖn tR Zletri e#r T#ngc hG '7ngF th5 '7ngd 6r"m T#y 'n ng4" lF m« men ;o Tor1"e #rm TE Blin-ing TÕ %Do ©n Lo#- ell

Õ Ö

S 'i l"

T¶i hi l"



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng Anh T=m hEn ti# 0h"nF t=m t2n li S0l#$h 0l#te T=m ?i@m tr# Che? 0l#te

T=m l/t Cr"$hing 0l#te T=m l/t m2y nghi)n ill liner$ T=m l/t $ile;] Sile; lining T=m l/t Bre#?er 0l#te T=m l/t Liner 0l#te$ T=m '0 Bre#?er 0l#te

T=m '( ng '9" r# ^o$e #$ting$ T '7ng ho2 A"tom#tion To¶ nhiÖt Nt G# ;i m¨ng th"{ o-er#te he#t o& hy-r#tion T '7F vn t Veloity T«i s"enh

B#?$0ill

Tr#o '8i nhiÖt +e#t e;h#nger Tro %#y :ly #$h Tro A$h Tr -"ng t¨ng fm \etting #gent Tr ?h2ng Wm0e-#ne Tr lH :ilter #i-

TrDn ng



ThuËt ng÷ x

TiÕng ViÖt TiÕng AnhVi 't B"rnerVi 0h"n ^obble

Vm #no A$h ringVm #no Clin?er ringVm #no 6#mVng %i tr5 A;i#l %#ll %e#ringVng %iF %¹ '¹nF 8 %i trn %#ll %e#ringVng gi# StiUener ring

Vng l¨n Pith irleVng '#iF vng ?j0 |o?eVng trong Wnner ringVng vi 0h"n ^obble ringVngF "7n Loo0VÕt 'u +ot $0ot

VÕt 'u Ye- $0otV«i t -o :ree limeV( m_ .re#$e ni00leV>ng mJt l*m Con#ve;V>ng tiÕt -iÖn Cro$$ $etion#l #re#X



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng Anh ng n r n ng # $

Bi '¹n nghi)n .rin-ing me-i#Biªn '7 Am0lit"-eBi 1"2 v«i 3verlime-B4y th" %5i 6"$t tr#0B7 %iÕn t9n :re1"eny onverterB7 2h li 6i$onnetior

Zonomiber

B7zth20 lDm ng"7i ?i@" hDnh Pl#net#ry oolerBK ;¹ Y#-i#tionBHF %¶o vÖ To $hiel-B@ %>n Sl"rry %#$inB@ -9" 3il %#thB@ lEng Settling %#$in

B@ tr7n %>n i;ing %#$inB7t liÖ" Y#, me#lB7t t¶ wn%"rning lin?erB7t :lo"rB«i tr]n L"%ri#tionB]m :l";o :l";o 0"m0

B7 h©m nM



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng AnhC¶i t¹o Conver$ionC¶m Kng #nn"%#r Ann"r%#r $en$or ty0e

C2nh V#ne$C=0 liÖ" ?i@" '" 1"#y :erri$ ,heelC=0 liÖ" 'I# 6i$? &ee-erC=0 liÖ" %Dn T#%le &ee-erC=0 liÖ" h¶o P#n &ee-erC=0 liÖ" ©n \eighing &ee-er

C=0 liÖ" gD" Soo0 &ee-erC=0 liÖ" r"ng Vi%r#tion$ &ee-erC=0 liÖ" vNt Sre, &ee-erC=0 liÖ" Vorte; Vorte; &ee-erC©n %Qng nhiÖt +e#t %#l#neC©n %¨ng ?i@" t=m ;Õ0 A0ron

C©n %¨ng Belt ,eigherC©n lin?e Clin?er S#leC©n liªn t5 Contin",eighC©n 'n Ch#in %#l#ne

Y#? € 0inionC] =" tr"y)n '7ng th#nhrQng



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng AnhC«ng tE ?h«ng tiÕ0 ;( Pro;imity $,ith

Strength

C>ng -ng Co"rrentC"7i $i li kint &e%%le$Cylon lEngF t2h %5i 6e-"$ting ylonCylon nhi)" t9ng "ltiylone$

o mK ?Ot hK# Bin -i#tor

o nhiÖt %Qng 'iÖn tr Thermore$i$tor7 %)n ?Oo Te$ile7 %)n nOn Com0re$$ive $trength7 h5m Toe in7 Kng Yigi-ity7 -!h h"y@n igr#tion

7 ?Õt -Nnh Sti?ine$$7 lÖh l `iln $lo0e7 mDi mn A%r#$ivene$$7 nghiªng on l¨n Yoller inlin#tion7 nhMt Vi$o$ity7 n/ng h¶y elting 0oint

Cng '7



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng Anhng tr5 Co #;i#l«ng Kng gi¶ :#l$e $et

«ng Kng nh#nh s"i? $et«ng t5 .elC"rv#t"reB#$e -i#meterYoot -i#meter3"t$i$e -i#meter

Criti#l -i#meter6"t

`Ot tr7n Blen-ing %in`eo Colloi-`h¶ n¨ng %]m P"m0#%ility`h¶ n¨ng n"ng B"rn#%ility

`he h Slot`hN thõ# Z;e$$ #ir`ho2ng CS 6i#li"m $ili#te`ho2ng CpA Tri#l$i"m #l"min#te`ho2ng CpS Tri#l$i"m $ili#te`ho2ng C‚A: Tetr##li"m #l"mino&errite

ng ongng ?Nnh ] $ng ?Nnh gng ?Nnh ngoDi

ng ?Nnh tMi h¹nng ng



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng AnhL 1"#y Yot#ry ?ilnL 'Kng Sh#&t ?inl

L ;o S0ringL li t©m Centri&"g#l &oreL*i $Et tõ :errit oreLq h"7t Y#t holeLq 1"#n $2t 3%$erv#tion hole

+"m mer $reen

L"ng gi/ 6r#"ghtM# $2t :rition¹ .#lv#nibe¹h 8n 20 St#%ilibing ir"iti hDn ?Nn ?h"=t ?h( L#%yrinth $e#l

i hDn \el-i ni ointomen tr"y)n '7ng 6rive tor1"exi ?ho#n A"gerN^¹0 %i '¹n ill h#rge

LMi $Dng



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng Anhs"¹t gi/ Blo,ers"¹t h(t S"tion &#n

s"¹t lDm m2t Cooler &#ns"¹t lDm m2t :re$h #ir &#ns"¹t 'fy Z;h#"$tion &#ns"#ng ?Õ :l#me 0hotometers"#ng 0h8 ?Õ hng ngo¹i Wn&r#re- $0etro$o0ys"#ng 0h8 ?Õ S0etro0hotometer

s"#y hm l A";ili#ry ?iln -rives"Jng %« ;it B#";ites"e hDn Zletro-es"Ot ;i m¨ng Cement 0#int!Y¨ng Tooth

Y¨ng ̈n ?hM0 Zng#ging teethY¨ng ;oEn T,i$te- teeth

Blee-ingY< $EtF vfy SinterYo to %(# +#mmer rotor

Th¹h #o .y0$"m

Y< nM F h¶y m2"



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng Anh ThiÕt %! lDm $¹h ?hN Sr"%%er ThiÕ" ?hN Air -eieny

Th©n r¨ng Tooth k#n? Th« Co#r$e ThM ng#ng Stri?e ThR nghiÖmF h¹y thR Commi$ioning Th '/ng %#o P#?er ThR th=m ?hN Air 0erme#%ility te$t

Thi gi#n h Slee0 time Thi gi#n ngõngF -õng m2y 6o,n time Thi gi#n '«ng Kng Setting time Th«ng c ?h«ng tEd Thro"gh0"t Th«ng $ P#r#meter Th" nhiÖt Z;othermi

Th>ng rR# 1"Jng S#l0er Th"7 h=t ?ho2ng iner#logi#l Th"7 tr5 A;i#l Th" n8 Z;0lo$ive TiÕ0 t"yÕn T#ngenti#lly TiÕ0 ;( theo t"yÕn Line ont#t

Õ



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng AnhVV2h ng¨n 6i#0hr#gm

V2h ng¨n P#rtition:lo#ting tireVDnh %¨ng '# Bo; tireVDnh %¨ng '# Live ringVDnh %¨ng '# TireVDnh hDm h~ '9" S0lit $to0 ring

VDnh hDn ?Nn `iln $e#lVDnh 'Öm tr5 v#n P#?ing $e#lVDnh 'Öm ShimVDnh tX Thr"$t oll#r

Sli0 ringV#n lt :l#0 g#te

V#n 'i)" tiÕt 6#m0erV#n '/ng Slo0V#n $olenoi-F v#n tõ Solenoi- ,#ter v#lveV#n t=m Lo"vre -#m0erV#n trXnh t Se1"ene v#lve

Sli-e -#m0erN

V#nh %¨ng '# tr t

VDnh tr t

V#n tr t



m¨ng

TiÕng ViÖt TiÕng Anh}Nh ?OoF }Nh Do 6r#g h#in}Nh l Ch#in $y$tem

}Nh mE hXnh ;oEn +eli#l h#in}Nh vng Loo0 h#in}R lN '[ng nhiÖt W$otherm#l tre#tment}o2y S,irl}o2yF -H tr5 Y#-i#l}oEn +eli;

P#?ing 0l#nt:o"n-ry

}"=t ;i m¨ng ri B"l? lo#-ing"„«n #n ;i ho2 C#lining bone„«n / '7 %)n yÕ" \e#? bone

„«n n"ng B"rning bone„«n 0h©n h"{ C#lining bone„«n $=y 6rying bone„«n th/t B#tht"% bone„«n ;Nh '9" vDo C"rt#in h#in$„«n „one

}ng '/ng %#o}ng '(



Th"t ng ;i m¨ng



C+T Trang 27/72

ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhAAir li&t B]m n©ng ?hN '7ng Air 1"enhing ooler

A%r#$ion re$i$t#nt re&r# Vt liÖ" h!" lR# hng mn Air$li-eA%r#$ivene$$ 7 mDi mn Al?#li

A%r#$ivity 7 mDi mn Alloy$

Aeler#tion .i# t Al"min#Aelerometer .i# t ?Õ Al"min# re&r#tory

Ai- re&r#tory Vt liÖ" h!" lR# / tNnh #;Nt Al"mino"$ ement

Ao"$ti mill &ee- ontroi)" ?hi@n =0 liÖ" nghi)n theo '7 n Ammoni"m

A"tez $h#&t #ngle ./ nhHn Am0lierA--en-"m Chi)" #o '<nh r¨ng Am0lit"-e

A--ition Ch=t tr gi# An#ly$erA--itive Ph5 gi# Angle o& #00ro#h

A-he$ion 7 ?Õt -Nnh Angle o& ree$$ion

A-"$t i)" h<nh Angle o& re0o$eA-mini$ter i)" ?hi@n Ang"l#rity

Anity 2i l Anhy-riteAgglomer#te S¶n 0hfm thiª" ?Õt Anion

Agit#tion Tr7n Ann"l#r ro$$$etion

Agit#tor 2y tr7n ?h"=y Ann"r%#r $en$or ty0eAir$,e0t mill 2y nghi)n ng cm2y tr7n "n ?hNd Anthr#ite

Air %l#$ter BEn ?hN Ar $0etrogr#0hy



C+T Trang 28/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhAir -eieny ThiÕ" ?hN A$h

Air -"t ng -4n ?hN A$h ring

Air 0erme#%ility te$t ThR th=m ?hN A$$ignm%ntAir $e0#r#tor 2y 0h©n ly ?hN '7ng Attrition

Air Sli-e 2ng ?hN '7ng Attrition

Air oole- #?et A"gerAir entr#ining ement }i m¨ng "n ?hN A"tol#ve

A"togeno"$ grin-ing ^ghin t $inh A;i#l

A"tom#tion T '7ng ho2 A;i#l %#ll %e#ring

A";ili#ry ?iln -rive s"#y hm lFcthiÕt %! 1"#y l 0h5d A;i#l %e#ringA;i$ Tr5F hÖ to¹ '7 A;i#l thr"$t$

BB#?$0ill Bin $y$tem

B#g ty0e -"$t olletor LH %5i t(i Binin-i#tor

B#l#ne ,heel i trHng BitB#g lter LH %5i ?i@" t(i Bit"mino"$ o#l

B#ll #n- r#e mill 2y nghi)n ;# l"©nF cm2y nghi)n %id Bl#ine #00#r#t"$B#ll %e#ring Vng %iF %¹ '¹nF 8 %i trn Bl#$t hole oll#r

B#ll o#ting Dng liªn %H %i nghi)n Bl#$ting

B#ll mill 2y nghi)n %i Blee-ingB#rrel …†‡Fˆ ?g ;i m¨ngF cth>ng …ˆ‡ lNtd Blen-ing

B#$e -i#meter Blen-ing %in

LDm ng"7i vi 0h"nF cvu %#o ' lDm ng"7i

TrDn ng

ng ?Nnh ] $



C+T Trang 29/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhB#$i re&r#tory .¹h Cr«mm#negiF c g¹h h!" lR# g %# Blin-ing

B#tht"% bone „«n th/tcv>ng 'Jt %nd Blo? #ving

B#";ite s"Jng %« ;it Blo, %#r im0#torBe#m 69m Blo,er

Be#ring 8 '_F vng %i Bogie

Be#ring ho"$e 8 tr5F th©n 8 tr5 Bolt %e#ringBe-0l#te Õ Bottom one

Beh#vio"r C2h ho¹t '7ng Bo,l l#$$ier

Benei#tion T9ng Bo,l mill

Bevel ge#r T"y@n 1"JngF ctr"y)n '«ng %Qng %2nh r¨ Bo; tireBri$ti$h therm#l "nit ]n v! 'o nhiÖt G# #nh Br#e

B"?et elev#tor .9" n©ng Br#?etB"l? lo#-ing }"=t ;i m¨ng ri Br#-ley mill

B"rnF %"rning ^"ng Bre#? h#mmer

B"rn#%ility `h¶ n¨ng n"ng Bre#?er 0l#teB"rner Vi 't Bri-ge ir"it

B"rner gl#$$e$ `Nnh l Bri-ge r#neB"rner 0i0e ng vi 0h"n Bri1"ette

B"rner$ 0l#t&orm SDn l

B"rning 0roe$$ C«ng nghÖ n"ngB"rning bone „«n n"ng

B"$hy k#me ^gHn lR# ri



C+T Trang 30/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhC Ch#in -rive

C#?ing `Ot nEngF c'/ng thDnh %2nhd Ch#in $y$tem

#l#reo"$ Co hK# '2 v«i Ch#l?#lin#tor 2y n"ng v«i Ch#m0er

#liner B"ng 0h©n h"{ Ch#rge

#lining bone „one #n ;i ho2 Che? 0l#te#li%r#te Ch"fn '!nh Chert

#li%r#tion t#n? `Ot thR F c?Ot ?i@m tr#d Chimney

C#lorie #lo Cho?e

C#lori v#l"e ^hiÖt tr! Cho00er #m0lierC#lorimeter Ch"rn -rill

C#0#itor T5 'iÖn Ch"teC#0#ity ^¨ng ;"=t Cir"it %re#?er

C#0ill#ry ng -4n F cng m#o -4nd Cir"l#ting lo#-

C#r ti0 C9n ©n %en Cir"l#tionC#r%on C# %on Cir"l#tion &#tor

C#rtri-ge Vu '¹n Cir"m&ereneC#$-#-ing 8 0 ;"ngFc'8 0 ;"ngd Cl#m$hell %"?et

#$e hi$tory BDi t0 tXnh h"ng Cl#y

C#$t#%le Bª t«ng '( Cl#y $li0C#$t#%le re&r#tory Bª t«ng h5i nhiÖt Cle#ning

C#tion C# tri «ng Clin?er

^hiÖt l ng ?Õ



C+T Trang 31/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhCement }i m¨ng Clin?er %re#?er

ement ooler 2y lDm ng"7i ;i m¨ng Clin?er onveyor

Cement 0#int s"Ot ;i m¨ng Clin?er oolerCement ro? 2 lDm ;i m¨ng Clin?er r"$her

Cementitio"$ V# ;i m¨ng Clin?er mill

Centr#l -i$h#rge Th2o hNnh t©m Clin?er ringCentr#libe- ontrol i)" ?hi@n tr"ng t©m Clin?er $#le

Centri&"g#l 2y li t©m Clin?er $tor#ge

Centri&"g#l &ore L li t©m Clin?er ement %ri?$

Centri&"g#l 0"m0 B]m li t©m Clin?eri$#tionCh#in %#l#ne C©n 'n Clogging

Clo$e- ir"it grin-ing ^ghi)n h" trXnh ?Nn Cont#nt ,eight &ee-erClo$e- ir"it TV +Ö thng gi2m $2t v« tyÕn Con$trition

Co #;i#l ng tr5 Contin",eigh

Co C"rrent C>ng -ng ConvetionCo#l $tor#ge `ho =t gi th#n Conver$ion

Co#r$e Th« Conveyor ,eighCo#ting LM0 « l# Conveyor

Colloi- `eo Cooler

Com%"$tion S 't h2y Cooler &#nCommin"tion ^ghi)nF '0 Cooler ho"$ing

Commi$$ioning ThR nghiÖm F h¹y thR Cooler to,er



C+T Trang 32/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhComm"ni#tion i$ol#tor C9" gi#o liªn l¹ Co1"in# $hell$

Com0#t#tor 2y $o Co"nter o"nter

Com0#rtment `ho#ng Co"nter "rrentCom0#rtment mill 2y nghi)n nhi)" ng¨n Co"0ling

Com0e% mill 2y nghi)n om %e% Co"nterko,

Com0en$#tion &or ,e#r B> mn Cr#?e- tr"nionCom0o"n- +qn h0 Cr#-le &ee-er

Com0re$$e- #ir `hN nOn Cr#n?

Com0re$$ion ^On r#n?$h#&t

Com0re$$ive $trength 7 %n nOn Criti#l -i#meterCom0"ter 2y tNnh Cro$$ $etion#l #re#

Con#ve; V>ng mJt l*m Cro$$ $etionConentr#tion ^ng '7 Cr"$her

Conentri#lly ng t©m Cr"$hing 0l#te

Con-en$#te Cry$t#lCon-itioning to,er Th20 'i)" hoD C"rt#in h#in$

Con-"tion TNnh -4n C"rv#t"reone +Xnh n/n F h/0 F 0h‰" C"tting roller

Cone r"$her 2y '0 one Cylin-er

Coni#l mill 2y nghi)n one CylingCon$i$teny 7 $Öt F '7 'J Cylone

Cont#nt he#- &ee-er C=0 liÖ" ?i@" 20 '!nh yl0e%$

^gng t" F '«ng 'J



C+T Trang 33/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhD

6#m Vom #no 6i$tri%"tion %o;

6#m0er B7 gi¶m h=n F v©n 'i)" tiÕt 6olomite-#t# logging B2o 2o $ liÖ" 6o,n time

6e -"$ting LH %5i 6ober

6e#- %"rner gy0$"m Th¹h #o ?h#n 6r#&t g#"ge6e-en-"m Chi)" #o th©n r¨ng 6r#g h#in

6e$-"$ting ylone Cylon lEngF t2h %5i 6r#g h#in onveyor

-e-"$ting in$t#ll#tion ThiÕt %! ?hR %5i -r#g h#in ooler

6eketion 7 v*ng 6r#"ght6eko"l#tion S ?hR '«ng t5 6rive

6egre#$e Tfy nhn 6rive tor1"e6en$ity 6"ng trHng 6riven ge#r

6etetor B7 - 6riving ge#r

6i#li"m $ili#te `ho2ng CS 6ro0 o"t %in6i#merter 6ro0 %#ll

6i#0hr#gm v2h ng¨n 6ro$$6ieletri Ch=t 'iÖn m«i 6r"m

6iUerenti#l 0rre$$"re g# 20 ?Õ vi $#i -ry 0roe$$

6iUerenti#l therm#l #n#l Ph©n tNh nhiÖt vi $#i 6rying bone6iUerenti#l tr#n$&ormer 2y %iÕn 20 vi $#i 6"t

6iU"$tion k#me ^gHn lR# ?h"Õh t2n 6"m%ell ?iln

ng ?Nnh



C+T Trang 34/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh6igger #rm C9n ;Mi 6"m0 tr"?

6igit#l -i$0l#y Dn hXnh $ 6"$t h#m0er

6i0 0i0e ng gi# 6"$t $l"ie6iret :iring t tr tiÕ0 6"$t tr#0

6i$h#rge nobble `im 0h"n ;¶ 6yn#lone

6i$onnetior B7 2h li6i$? &ee-er C=0 liÖ" 'I#

6i$m#ntle Th2o -_

6i$0er$#nt Ph©n t2n

6i$0er$ing %o; +70 0h©n t2n6i$tri%"te 0i0e ng 0h©n 0hi

&Z#rthe- h#rging e1"i0 ThiÕt %! n¹0 tiÕ0 '=t :iller #i-

Zonomiber :ilter #?e

Zl%o, C8 ngqng :ilter #rtri-geZletri e#r T#i nghe 'iÖn tR :ilter netting

Zletro-e s"e hDn :iltr#teZletro$t#ti -"$t 0rei0iLH %5i tInh 'iÖn :in

Zletri$t#ti 0rii0it#tor B7 lH %5i tInh 'iÖn :ine

Zlev#tor .9" n©ng :ini$h -e0#rtmentZl"tri#tion S t2h ly :ini$h grin-ing

Zmi$$ion S %F to¶ r# :ini$h mill

B7 h©m nM



C+T Trang 35/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhZm"l$ion :l#me -etetor

enlo$e- ge#r B2nh r¨ng ?Nn :l#me 0hotometer

Zng#ging teeth Y¨ng ̈n ?hM0 :l#me Pro0#g#tionZ#v#tor 2y ;( F m2y 'Do :l#0 g#te

Z;e$$ #ir `hN thõ# :l#0hone $ign#l

Z;h#"$tion &#n s"¹t 'fy :l#$h -rierZ;othermi Th" nhiÖt :l#,

Z;0#n$ive ement }i m¨ng n :lint

Z;0lo$ive Th" n8 :lint &e%%le$

Z;tr#tor 2y th2o liÖ" :lo#ting enter yo?eZye $etion Ch"«i :lo#ting tire

' Plo"l#tion:#l$e $et «ng Kng gi¶ :lot#tion

:#tig"e &#tor +Ö $ mui :lo"r

:#"lt Ph#yF 'o¹n 'Kt gy :lo, tro"gh:ee- ho00er Pha" =0 liÖ" :l"e

:ee- 0i0e ng =0 liÖ" :l"e -"$t:ee- $ynhromib#tion ng %7 =0 liÖ" :l"i-ib#tion

:ee- %#? ontrol i)" ?hi@n 0h¶n hi :l";

:erri$ ,heel C=0 liÖ" ?i@" -" 1"#y :l";o 0"m0:errit ore L*i $Et tõ :ly #$h

:e$toon ng &e$ton :ly,heel

^hx t]ng



C+T Trang 36/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh:orem#n .r#te ooler

:or,#r- ontrol .r#vel %e- lter

:o"n-ry .r#vimetri #n#ly$i$:o;hole + .re#$e

:ree lime V«i t -o .re#$e ni00le

:re1"eny onverter B7 %iÕn t9n .rin-#%ility:re$h #ir &#n s"¹t lDm m2t .rin-ing

:ri#%le .rin-ing$ #i-$

:rition # $2t .rin-ing %#ll$

:"ller ooler 2y lDm ng"7i &"ller .rin-ing me-i#:"ller ?inyon 0"m0 B]m &"ller .ribbly

:"rn#e ."i-e v#ne:"$ion ^"ng h¶y .y0$"m

G .yr#tory r"$her

.#lv#nibe ¹ H

.#mm# r#-i#tion g#"ge ng h 'o 0h/ng ;¹ .#m# +#mmer r"$her

.#ng mol- B7 m"n-# +#mmer -i$.#$ #n#lyber B7 0h©n tNh ?hN +#mmer mill

.e#r B2nh r¨ngF h70 $ +#mmer rotor

.e#r %l#n? Ph«i r¨ng +#n-y

.e#r %o; +70 gi¶m t +e#t %#l#ne

.e#r %o; -river B7 tr"y)n '7ng %Qng h70 gi¶m t +e#t e;h#nger

trng #

i)" h<nh trM

;ng '(

+Mng

L F 'ng 't 0h5



C+T Trang 37/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh.e#r me$h `hM0 %2nh r¨ng +e#t o& hy-r#tion

.e#r "nit B2nh r¨ng +e#t v#l"e

.e#re- motor 7ng ] h70 $ +eli#l h#in

.el «ng t5 +eli#l ge#r

.illmore nee-le$ `im .inmo +eli;

.loryhole $y$tem +em#tite

.r#% #rm C2nh t#y 'n +er"le$ mill

.r#-er 2y $#n n)n +erring %one

.r#nite 2 .r#nit +igh lime ro?

.r#n"lometry +igh volt#ge oron#

.r#te .hi +igh e#rly $trength eme

+o$t om0"ter 2y tNnh hG Wn$ol"%leSetting 0oint i@m 'Jt Wn$ol"%le re$i-"e

+ollo, grin-ing %#ll Bi nghi)n l*m Wn$"•#tion

+omogenety ng nh=t Wn$"l#ting re&r#tory+omogenniber 2y tr7n 'ng nh=t Wnterlo?ing

+o00er Pha" Wnter$tie Bin+o$e ng m)m Wnvol"te

+ot $0ot VÕt 'u Won

+o"$ing Vu tr5 Wron #l"min# r#tio+"rn mer $reen W$otherm#l tre#tment

+y-r#tion +i -r#t ho2 F th"{ ho2 (

Ph]ng 0h20 ?h#i th2 theo h9m th[ng 'K

`Nh thM '7 h¹t

LMi $Dng



C+T Trang 38/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh+y-r#"li ement #?h#mmer

+y-r#"li miner#l `ho2ng th"{ l #, r"$h

+y-r#"li to0 h#mmer B(# th"{ l '0 '<nh #, r"$her+y0oi- ge#r B2nh r¨ng hy0oi- ig

) oint

W-ler %"$hing B¹ l/t on l¨n o"rn#l %e#ringW-ler ge#r B2nh r¨ng tr"ng gi#n "ntion %o;

Wgnition lo$$ =t ?hN n"ng K

Wgnitor B"bi F %7 '2nh lR# ìln

Wm0#t ko, meter ìln %#$i$Wm0#tor 2y '0 %(# ìln %e--ing

Wm0e-#ne Tr ?h2ng ìln r#n?Wm0e-ene volt#ge iÖn 20 'o¶n m¹h ìln -e0#rtment

Wm0"rity T¹0 h=t ìln g"n

Wnline- gr#te ooler 2y lDm ng"7i ?i@" ghi - ìln hoo-Wn-i#tor B7 h< %2o ìln inlin#tion

Wn&r#re- $0etro$o0y s"#ng 0h8 ?Õ hng ngo¹i ìln in$"l#tionWnhomogeneo"$ lin?er Clin?e ?h«ng 'ng nh=t ìln lining

Wniti#te `Nh n8 ìln 0#int

Wnlet one C«n trong ?iln 0ierWnlet roller Con l¨n '9" vDo ìln 0ith

Wnner ring Vng trong ìln 1"#-r#nt

}i m¨ng th"{ -!hF ;i m¨ng 'oong Kng n

ng h l" t



C+T Trang 39/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhM "lti0le regre$$ion #n#ly

#inten#ne "lti$t#ge

#nometer 20 ?Õ "ltivi%r#torm#r%le 2 ho# F fm th¹h N

#rl #rl n#t"r#l ement

#$onry ement V# ;i m¨ng ^#t"r#l -r#&t#$$ ^#t"r#l &re1"eny onve

#$ter ge#r B2nh r¨ng hG ^#t"r#l g#$

#$ter 0inion Tr5 0inh«ng hG ê#t ement

#them#ti#l mo-el « hXnh to2n hH ê"tr#l re&r#torye#$"ring 0oint i@m 'o î00le

elt ^/ng h¶y ô-"lemelting 0oint 7 n/ng h¶y ô-"lib#tion

iro$o0i #n#ly$i$ Ph©n tNh hi@n vi ô-"liber

igr#tion 7 -!h h"y@n ôrm#lill h#rge L¹0 %i '¹n ô$e #$ting$

ill liner$ T=m l/t m2y nghi)n ô$e ringiller ^h©n viªn vn hDnh nghi)n ôbble

iner#liber B7 t¹o ?ho2ng ôbble ring

iner#logi#l Th"7 h=t ?ho2ng ôbble veloityiner#logi#l #n#ly$i$ Ph©n tNh ?ho2ng ^"le#r m#gneti re$on#

i;ing Tr7n ^"le#r $l"rry -en$ity g#

B¶o - _ng

`hi l ng



C+T Trang 40/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anhmi;ing %#$in B@ tr7n %>n *

mo-er#te he#t o& hy-r#tTo¶ nhiÖt Nt G# ;i m¨ng th"{ 3%$erv#tion hole

ole"l#r r#tio 3%t"$ez ,i-e #ngleole"l#r ,eght 3il %#th

oment"m 7ng l 3il he#ting $y$tem

monolithi Li)n ?hM0 3il level gl#$$otor ontrol enter$ TG ?hi '7ng tõ oil ,ell ement

o"nt -i$mo"nt LE0 'Jt F th2o 3n line

"- ring T¹o vm 30en ir"it

"lti ylone$ Cylone nhi)" t9ng 30en gr#ting"ltimeter ng h v¹n n¨ng 30ening

30ti#l $y$tem +Ö thng 1"#ng Peri0her#l 6i$h#rge3rg#ni +" ] Peri0her#l Wn$tr"ment#tio

3rie Lq 0h"nF iÖng 0h"n Per0en-i"l#r

3r$#t 7 'o ?hi th¶i o$et P+3$ill#te 6#o '7ng Ph#$e

3$ill#ting onveyor vn h"y@n %Qng -#o '7ng Photoell3$ill#tor B7 -#o '7ng Pier

3"t#ge ^gõng ho¹t '7ng Pit

3"tl#y Chi 0hN Pith irle3"tlet CG# tho2t Pith -i#meter

3"tlet gr#te .i '9" r# Pith 0oint

T{ lÖ 0h©n tR l ngPh©n tR l]ng



C+T Trang 41/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh3"t$i-e -i#meter Pitot t"%e

3ver%"rne- ^"ng 1"2 lR# Piv ge#r

3verh#"l ¹i t" Pl#net#ry ooler3verlime- B! 1"2 v«i Pl#$ter

3;i-ibing k#me ^gon lR# «;i ho2 Pl"nger 0"m0

P Pne"m#ti onveyorP#?er 2y '/ng %#o Pne"m#ti h#mmer

P#?er Th '/ng %#o Pol#ribe

P#?ing %"$hing B¹ l/t h50 v#n Pol#ribing miro$o0e

P#?ing gl#n- +70 nE0 %Nt Poro$ityP#?ing m#hine 2y '/ng %#o Porl#n- ement

P#?ing 0l#nt Porl#n- 0obbol#n ementP#?ing $e#l VDnh 'Öm tr5 v#n Potenti#l

P#?ing $tri0 6¶i trn F %¨ng hn Pobbol#n

P#llet$ P#lOt Pre on-itioning "nitP#n &ee-er C=0 liÖ" h¶o Pre#liner

P#r#llel tr#n$mi$$ion Tr"y)n $ong $ong Prii0it#torP#r#meter Th«ng $ Prehe#ter

P#rti#l in$"l#tion B¶o «n 5 %7 Prehomogenity

P#rtition V2h ng¨n Prehomogenibing $toreP#t 6jt Prelimin#tor

Peril#$e `ho2ng 0erile Pre$$"re

ng ?Nnh ngoDi

}ng '/ng %#o



C+T Trang 42/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhPre$$"re g#"ge ng h 'o 20 $"=tF 20 ?Õ Y#-i#l

Pre$$"re$t#t B7 'o 20 $"=t Y#-i#tion

Preventive m#inten#ne Y#-i#tion 0yrometerPrim#ry #ir .i/ m7t Y#-i"$

Prim#ry %lo,er s"¹t gi/ m7t Y#?e l#$$ier

Prim#ry -rilling `ho#ng $] %7 Y#t holePro%e 9" - Y#, -e0#rment

Prole Jt 2t Y#, m#teri#l $tor#ge

Progr#ming L0 trinh Y#, m#teri#l

Pro0ortioning &ee-er B7 =0 liÖ" theo t{ lÖ Y#, me#lPro;imity S,ith C«ng tE ?h«ng tiÕ0 ;( Y#, mi;

P"ng Ph5t ?h/i Yel#imerP"g mill 2y nhDo Yeor-er

P"lley Yng rH Ye"0er#tor

P"l$e gener#tor 2y t¹o ;"ng Ye- m"-P"lveribe ^ghi)n Ye- $0ot

P"m0#%ility `h¶ n¨ng %]m Ye-"erP"m0ing B]m ?hN nOn Ye&r#tory

P"rge #ir Th#nh lH ?hN Yein&ore

Pyrometer Pi r« mOtF ho¶ 1"#ng ?Õ Ye$i-"e Yet#iner hoo?

s"#rry u '2 Yevol"tion o"nter

B¶o - _ng 0hng ngõ#



C+T Trang 43/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anhs"#rry %enh T9ng mu Yi%

s"#rry &#e mJt v<# mu Yi%%on $re,

s"#rry koor Jt %Qng mu Yi•ings"enh T«i Yigi-ity

s"enhing LDm ng"7i nh#nh Yi00er

s"enhing gr#te .hi lDm ng"7i '7t ng7t Yi$ers"i? $et «ng Kng nh#nh Yi$er -"t

s"ie$ent `h«ng ?h"=y Yo?er #rm

! Yo- mill

Y#? .i2F th#nh r¨ng Yoll r"$herY#? € 0inion C] =" tr"y)n '7ng th#nh r¨ng vD 0inh«n Yoller %e#ring

Yoller gr#te &ee-er B7 =0 liÖ" ?i@" ghi on l¨n Se1"ene v#lveYoller #, r"$her 2y '0 hDm on l¨n Seri#l tr#n$mi$$ion

Yoller mill 2y nghi)n on l¨n Set 0oint

Yoot -i#meter Setting timeYot#ry ooler 2y lDm ng"7i 1"#y Settling %#$in

Yot#ry -rill `ho#n 1"#y Sh#&t ?ilnYot#ry ?iln L 1"#y Sh#?er onveyor

Yot#ting lo#- T¶i trHng 1"#y Sh#le

S Sh#llS#&ety &"$e C9" hX Shiele- C#%le

S#n-$ C2t Shim

ng ?Nnh g



C+T Trang 44/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh$#n-$tone C2t ?Õt F $# th¹h Sho? re$i$t#ne

S#t"r#tion &#tor +Ö $ %o hoD Sho? ,#ve

S#Uol-ing .iDn gi2o ShotS#l0er Th>ng giR# 1"Jng Shrin?#ge

S#nner B7 1"Ot Sh"t-o,n

Soo0 &ee-er C=0 liÖ" .9" SieveSr#0er 2y Do '=t $ile; lining

Sre, onveyor VNt t¶i Sili# r#tio

Sre, &ee-er C=0 liÖ" vNt Sili# ro?

Sr"%%er ThiÕt %! lDm $¹h ?hN Silionibe- gl#$$ %#g$Se#l Öm %!t gio¨ng Silo

Seon-#ry #ir .i/ h#i Sinter .r#teSeon-#ry om%"$tion Ch2y thK =0 S?eth

Seon-#ry -rilling `ho#n l9n h#i Sl#?

Setion Ph©n 'o¹n Sl#gSegment o¹nF m¶nh Sl#g ement

Segreg#tion S 0h©n t5 Sl#00y k#meSemi #ir$,e0t mill 2y nghi)n %2n ?hN 1"et Slee0 time

Sentibi$er Ch=t lDm nh¹y Sli-e -#m0er

Se0#r#tor 2y 0h©n ly Sli-e $hoe %e#ringSe0er#tor ne$ Tinh hÕ 0h©n li Sli0 ring

Se0#r#tor t#iling$ Hng 0h©n ly Slo0



C+T Trang 45/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhSlo0e St#n-$till

$lot `he h St#tion#ry

Sl"g$ 4" thO0 0h5 ho %i nghi)n Steel #lloy$Sl"rry B>nF h"y)n 0h> Steering ommettee

Sl"rry #git#tor 2y ?h"=y %>n Ste0 motor

Sl"rry %#$in B@ %>n Sti?ine$$Sl"rry -ryer 2y $=y %>n Sti?y ement

Sl"rry &ee-er B7 =0 liÖ" %>n StiUener ring

Sl"rry :ilter B7 lH %"n StiUne$$

Sl"rry t#n?$ `Ot %>n Sto??ee0ing &"ntionSl"rry thinner$ Ch=t gi¶m fm Str#ightne$$

Sno,m#n StrengthSo#?ing Stri?e

Sol-er +Dn String

Solenoi- ,#ter v#lve V#n tõ Stri00ingS0ei $"r&#e B) mJt riªng St"r-y

S0etro0hotometer s"#ng 0h8 ?Õ S"tion &#nS0ee- monitor B7 gi2m $2t t '7 S"l0h#te re$i$t#nt eme

S0eri#l +Xnh 9" S"0er -"ty re&r#tory

S0i-er C] h th0 S"00orting rollerS0ill#ge Ch¶y trDn S"rge %in

S0in-le Tr5 ChNnh S"$0en$ion 0rehe#ter

ng - F thM hOo

^gi t"yÕt^h(ng nM



C+T Trang 46/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhS0ir#l }oEn S,irl

S0l#$h 0l#te T=m hEn ti# 0h"n F t=m hEn liÖ" S,ith 0ointer

S0lit $to0 ring vDnh hm h~ '9" Symetro ge#rS0re#-er %o; +70 t2n liÖ" Symon$ r"$her

S0ring L ;o Synhrono"$ motor

S0"r ge#r %2nh r¨ng th[ng hXnh tr5 TSt#%ility TNnh 8n '!nh T#%le &ee-er

St#%iliber 8n 20 T#m0ing ro-

St#%ilibing ir"it ¹h 8n 20 T#ngenti#lly

St#?er .9" th2o liÖ" T#0ere- $h#0eSt#ge T9ng Temm0er#t"re $en$or

Tem0ering #ir wn%"rning lin?er Ten$ile $tre$$ Kng ;"=t ?Oo wni-#n mill

Ten$ion ro- Th#nh giQng wni?om mill

Terti#ry #ir .i/ %# wnit 0"nveriber Te$ile 7 %)n ?Oo wnline- %l#$t hole

Thermore$i$tor o nhiÖt '7 %Qng 'iÖn tr V Thermoo"0le CJ0 nhiÖt V#l"e

Thermo0ile Pin nhiÖt V#lve %#g

Thi?ener Ph©n lM0 v#ne$ Thro"gh0"t Th«ng V#0or

Thr"$t %e#ring 8 hJn Veloity

.i/ t]i



C+T Trang 47/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh Thr"$t oll#r VDnh tƒ Vi%r#ting onveyor

Tire VDnh %¨ng '# Vi%r#ting -etetor

Titr#tion TNt Vi%r#ting &ee-er To m#?e i$ol#tion LDm «ng t2 %¶o «n Vi%r#ting mill

To $hiel- BH F %¶o vÖ Vi%r#ting $reen

Toe in 7 h5m Vi%r#tion &ree %#$i$ Toler#ne 6"ng $#i Vi%r#tion &ee-er

Tong"e .hi Vi$ometer

Tooth Y¨ng Vi$oity

Tooth k#n? Th©n r¨ng Vol#tile m#tter Tor1"e « men vol#tilib#tion

Tor1"e #rm T#y 'n ng4" lF m« men ;oEn Vol"me $"r&#e Tr#n$-"er B7 %iÕn '8i vorte; &ee-er

Tr#n$miter B7 tr"y)n -4n +

Trim 0otentionmeter B7 triÕt 20 vi h<nh \#reho"$e $et Tr"nion Tr5 1"#y ng*ng tr5 \#$h mill

T"%e mill 2y nghi)n ng \#$te g#$ T"nnel T"nel \#$te he#t %oiler

T"r%"lent ko, 6ng ri \#ter ooler #?et

T,i$te- teeth Y¨ng ;oEn \#ter0roo&e- ement, \#ve 0ro0#g#tion veloit

wltr# $o"n- Siª" ©m \e#? bone



C+T Trang 48/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng Anh,e#r $egment }O m¨ng h5i mDi mn KiÓu:

\eighing &ee-er C=0 liÖ" ©n SC c$1"irrel #ge motord

\eight T¶i trHng SY c$li0ring motord\el- i hDn AC

\et 0roe$$ 6C

\etting #gent Tr -"ng t¨ng fm :C c:re1"eny onverterd\heel lo#-er }e n¹0 th" Z+

\hite ement }i m¨ng trEng |V

\hibber %l#-e$ C2i li t©m ZP

\ire ,o"n- re$i$tor iÖn tr -©y 1"=n Khëi ®éng:\or? in-e; Ch< $ ho¹t '7ng 63L

\orm ge#r B2nh r¨ng tr5 vNt ASS - ASP

|o?e Vng '#iF vng ?j0 VVV:

ASYC.ng th/0 t1nh 0.ng $u2t 0h3 m45 6iÕn 47 7h8n 7h9i: Ký hiÖu:

HÖ $9 t;i <=>: MTCho ®éng c¬ m! nghi"n# 0,9 $C

Cho cc ®éng c¬ %r&ng ' (hc# 0,8

Cho 2 '7ng ] h¹ 20Š ‡F†ˆHÖ $9 ?@ng thi <$>:

Cho ®éng c¬ m! nghi"n# 1,0

C«ng nghÖ Mt



C+T Trang 49/72


TiÕng Anh TiÕng Vi#t TiÕng AnhCho cc ®éng c¬ %r&ng ' (hc# 0,9

Cho cc ®éng c¬ h) '# 0,85

Cho cc hé %i*& %h+ ®in (hc# 0,7

Cho cc ®éng c¬ %r&ng '# 0,95

Cho cc ®éng c¬ h) '# 0,8

Cho %oµn -é cc ®éng c¬# 0,95

C.ng th/0 t1nh 0.ng $u2t 0h3 m45 6iÕn 47 7h8n 7h9i:

. Cng &% %c +ng# in%a:;/<%a =(> . Cng &% -i?& (i@n# A / co B =(D>

HiÖu $u2t <%t>:

HÖ $9 0.ng $u2t <03$ >:

- BiÕn thÕ ph©n phèi 6/0,4kV sÏ ch s! "#ng $0-%0& c'ng su(t ")nh ®*nh t+ng



C+T Trang 50/72

TiÕng Vi#t

2y lDm ng"7i %Qng ?hN =0 thi

`i)m

+0 ?im

^h«m « ;Nt.¹h #o nh«m

}i m¨ng nh«m

Amoni

B7 ?h"Õh '¹iBiªn '7

2y 0h©n tNh./ vDo ?hM0

./ r# ?hM0

./C ngh< TNnh g/ ¹nh

Anhy'ritF cth¹h #o ?h#ndAni«n

ThiÕt -iÖn vng

C¶m Kng #nn"%#r ‹ Th#n #ntr#;it

Ph8 h 1"#ng

2ng ?hN tr t



C+T Trang 51/72

TiÕng Vi#t Tro

Vm #n«

^hiÖm v5Di mn

S mDi mn

xi ?ho#n^i h=0

Th"7 tr5

Vng %i tr5

8 '_ tr5Con hJn tr5

+Ö thng ?Ot th#n

o mK ?Ot hK#

B7 0hnF cmxi ?ho#nF mxi hDnF mxi ?imd Th#n %i t"m

#y 'o '7 min theo %) mJtiÖng lq l

n8 mXn F n8 '2

Tr7nF 'ng nh=t

`Ot tr7n

Y< nMF h¶y m2"



C+T Trang 52/72

TiÕng Vi#t TE F hn

L ?hi

Th#nh %(#s"¹t gi/

liªn ?ªt %"l«ngPha" '2y

#2y nghi)n on l¨n

VDnh %¨ng '# Th#nh hQng

.i2 treo

C2nh %(#

T=m l/t F t=m '0¹h 9"

C9" tr5`h"«n '( m4"

}e 'fy F gi2 h"y@n hMng

B"ng t"y@n %Qng nM



C+T Trang 53/72

TiÕng Vi#t Tr"y)n '7ng %Qng ;Nh

}Nh l

2 0h=n^g¨n ?ho#ng

T=m ?i@m tr#2 $i li

ng ?h/i

Le 'i)" h<nh

B7 ?h"2h '¹i '/ng ngEt`ho#n 0h2

2y ngEt F 9" -#o 2h ly

Ch" vi.9" ngo¹m

SOt %>n

SOt h9m tNhLDm vÖ $inh

Cl#n?er

L ng l¹0

2ng tr t

T¶i hi l"

+i l" F t"9n hoDn+Ö $ hi l"



C+T Trang 54/72

TiÕng Vi#t2y '0 lin?e

Vn h"y@n lin?e

2y lDm ng"7i lin?e2y '0 lin?e

2y nghi)n lin?e

Vm #n«C©n lin?e

`ho l#n?e

.¹h ;i m¨ng lin?e

Cl#n?e ho2`Õt -Nnh

C=0 liÖ" ©nB! h/0 l¹i

C©n liªn t5

C¶i t¹o

C=0 liÖ" ©nB¨ng tr"y)n F %¨ng t¶i

2y lDm ng"7i

s"¹t lDm m2tVu %7 lDm ng"7i

Th20 lDm ng"7i

S 'i l"



C+T Trang 55/72

TiÕng Vi#tVu $

2y '=" h¹t treo

`hM0 ni

Tr5 %! nKt

`h"{"

Tr5 ?h"{"

V>ng tiÕt -iÖn

TiÕt -iÖn2y '0

T=m l/t F

Tinh th@„one ;Nh '9" vDo

Con l¨n Et

+Xnh tr5

¶o liÖ"F t2i $inhCylon

¹n

i l"

^g -ng

C=0 liÖ" %Dn tr t

ng ?Nnh tMi h#n

ng ong



C+T Trang 56/72

TiÕng Vi#t

+70 0h©n 0hi

« l« mit Thi gi#n ngõngF -õng m2y

2y Gi

B7 'o $K h(t}Nh ?OoF ;Nh Do

B¨ng tr"y)n ?i@" ;Nh Do

LDm ng"7i ;Nh Do

L"ng gi/ Tr"y)n '7ng

«men tr"y)n '7ngB2nh r¨ng %! '7ng

B2nh r¨ng tr"y)n '7ng

`ho#ng lEng %5is"¶ t¹ '0

}< n8i T#ng

C«ng nghÖ ?h«

„«n $=y

L th"«n

ng ng



C+T Trang 57/72

TiÕng Vi#t}e t¶i t '8

^g¨n %5i

`ªnh -4n %5iB4y th" %5i

Tr lH

/ng %Õt lH

L*i lHDng lH

LHB# vi#

+¹t m!n

C«ng 'o¹n "i^ghi)n tinh

2y nghi)n tinh



C+T Trang 58/72

TiÕng Vi#t+Ö tNn hiÖ" %2o ngHn lR#

s"#ng ?Õ

L#n tr"y)n ngHn lR#V#n lt

TNn hiÖ" k#0hone

2y $=y nh#nhS#i $/t

2 lR#

C"7 $i li

V2" ?j0 t©m n8i

S ?Õt t5 TNnh n8i

B7t

2y thR '7 %)n v#ng h]i F ng ?h/i

B5i 'Hng+o2 lung

Ch=t g©y h¶y

B]m k";o Tro %#y

B2nh 'D

VDnh %¨ng '# tr t



C+T Trang 59/72

TiÕng Vi#tB7 lDm ng"7i ?i@" ghi

LH %5i ?i@" $Dn $ui

_

V( m_

TNnh nghi)n^ghi)n

Ch=t tr nghi)n

Bi nghi)n

Bi '¹n nghi)n

Th¹h #o

2y '0 hi h"y@n

2y '0 ?i@" %(#

I# %(#2y '0 %(#

Yotor %(#

C/ NhC©n %Qng nhiÖt

Tr#o '8i nhiÖt

Ph©n tNh trHng l ng

.hi m2y '0F lMi $Dng

C2nh -4n hMng



C+T Trang 60/72

TiÕng Vi#t^hiÖt th"{ ho2

}Nh mE hXnh ;oEnB2nh r¨ng hXnh ;oEn

;oEn

+ª m# tNt2y nghi)n on l¨n

+iÖ" Kng v9ng 1"#ng}i m¨ng '«ng Kng nh#nh

`h«ng hoD t#nC¨n ?h«ng hoD t#n

B]m vDo

Vt liÖ" 2h nhiÖtLiªn '7ng F ?ho2 liªn '7ng

`Ot liªn l¹

i«ng

T< lÖ nh«m $Et}R li '[ng nhiÖt

^hiÖt l ng

+Xnh h VF }]ng 2

2 v«i h=t l]ng #o

ng th©n ?h#i



C+T Trang 61/72

TiÕng Vi#tB(# ?hN nOn

0 hDm

2y '0 hDm65ng 5 g2 lE0

i ni

^g*ng tr5+70 20

L n"ng

LM0 liªn l

S %iÕn -¹ng G# lC«ng 'o¹n l

S(ng 0h# vm #n«

C8 lLÖh l

LM0 2h nhiÖt lLM0 l/t l

Dng %H 2h nhiÖt

BÖ lLÖh l

C2nh ;Mi l



C+T Trang 62/72

TiÕng Vi#tPhO0 0h©n tNh hi 1"y %7i

# =0

B7 'o r"ng '7ng

}i m¨ng thiªn nhiªn

`hN l t nhiªnB¨ng t¶i ?i~" r"ng t nhiªn

`hN 't t nhiªn

}i m¨ng ?h«ng 0h#

.¹h tr"ng tNnhV( cm_dF ^(m

+¹tF nt $9nF ViªnS hXnh thDnh viªn

2y vª viªn

t=m '( g_ '9" r#

Vi 0h"n

Vng vi 0h"n

Vn t vi 0h"n

ng h -"ng trong %"n ng"yªn tR

ng tr gi#o

C7ng hng tõ ng"yªn tR



C+T Trang 63/72

TiÕng Vi#t

Lq 1"#n $2t

./ t> B@ -9"

+Ö thng $=y -9"

Et th¨m -9"}i m¨ng giÕng -9"

Trªn t"yÕn

Ch" trXnh h

.i m F t=m $Dng`he h

Th2o liÖ" t¶i G# '8

2y 'o 'H th=mPh#

TÕ %Do 1"#ng 'iÖntr5 '_

PNt

Vng l¨n

i@m ¨n ?hM0

o lng ngo¹i vi

ng v"«ng g/

ng ?Nnh ng"yªn %¶n



C+T Trang 64/72

TiÕng Vi#tng 0i«t

B2nh r¨ngF gi¶m t PWV

B7z th20 lDm ng"7i ?i@" hDnh tinh Th¹h #o

B]m hXm

T¶i ?hN '7ngB(# ?hN nOn

Ph©n

`Nnh hi@n vi 0h©n

7 ;0}i m¨ngF 0/ l¨ng

}i m¨ng 0/ l¨ng 0# bo l#niÖn thÕ

P# b] l#n

B7 ;R lN vi ?hN h"F %7 lDm ng"7i

B7 nEng F %7 ?Õt tG#F %7 lH Th20 tr#o '8i nhiÖt

Ti)n 'ng nh=t

`ho ti)n 'ng nh=t^g¨n nghi)n ?h«

L nOn F 20 $"=t

B"ng 0h©n h"{ trM



C+T Trang 65/72

TiÕng Vi#t}o2y F -H tr5

BK ;¹

Pi ro met %K ;¹B2n ?Nnh

B7 t2h ?i@" Do

Lq h"7tC«ng 'o¹n nghi)n liÖ"

B¶o 1"¶n ng"yªn liÖ"

^g"yªn liÖ" th«

B7t liÖ"Phi liÖ"

9" -¶i2y nghi

B7 th" hi nhiÖt

B>n 'uVÕt 'u

.i¶m tVt liÖ" h5i lR#

.i#

Ph9n n l¹iF Jn/ gi

B7 'Õm vng 1"#y



C+T Trang 66/72

TiÕng Vi#t.

VNt t¶i ri%o,

Tr(t %Qng m2ng7 Kng

2y ;Mi

ng -4nB"ng ?h/iF ng 'Kng

Th#nh 0h2 '2

2y nghi)n tr5

2y '0 on l¨n8 %i -x#FF 8 '_ g# lª

V#n trXnh t Tr"y)n ni tiÕ0

i@m 'JtF 'i@m '«ng Kng

Thi gi#n '«ng KngB@ lEng

L 'Kng T¶i -"ng

2 $Ot

SOt 0hong ho2C20 hng nhia"

VDnh 'Öm



C+T Trang 67/72

TiÕng Vi#tS %)n v# '0

S/ng v# h¹m

BEn mXnS o F '7 o

^gõng F -õng m2y

SDng T=m l/t $ile;]

T< lÖ $ili

2 $ili

T(i $i th"{ tinhSil«

SDng v¶yPh2 ho¹ %¶n th¶o

SDng th#n

}<}< ;i m¨ng

LR# ngEn Thi gi#n h

8 tr5 %¹ '_

V#n '/ng

V#n tr t

VDnh tr t



C+T Trang 68/72

TiÕng Vi#t6õng m2y

TInh

ThO0 h0 ?imB#n h< '¹o

7 ?Õt -Nnh}i m¨ng -~o

Vng gi#

7 Kng

ChK n¨ng gi ?ho7 th[ng

ThM ng#ng

^h2nh

Ph2CKng

s"¹t h(t}i m¨ng %)n $"n 0h2t

B) mJt h5i lR# #o =0

.# lª '_ F on l¨n '_`Ot 'i)" hoD

Th20 tr#o '8i nhiÖt ?i@" treo

7ng ] %M

Cng '7



C+T Trang 69/72

TiÕng Vi#t}o2y

`im h< -ng

B2nh r¨ng ?i@" Symetro2y '0 $ymon

«ng ] 'ng %7

C=0 liÖ" %Dn

Th#nh hn

TiÕ0 t"yÕn

+Xnh thoiB7 ¶m %iÕn nhiÖt

B7t t¶

+ ?ho#n ?h«ng l/t

Vu %#o / v#n

C2nh+]i

T '7 F vn t

.i2 tr!F tr! $ F '¹i l ng



C+T Trang 70/72

TiÕng Vi#tB¨ng t¶i -"ng

B7 gi2m $2t r"ng

C=0 liÖ" -"ng2y nghi)n -"ng

SDng r"ng

B7 gi¶m h=n t -oC=0 liÖ" -"ng

^hMt ?Õ

7 nhMt

Ch=t %S %#y h]i

C=0 liÖ" vorto;

2y nghi)n r

`hN th¶i

^i h]i ->ng nhiÖt ?hN th¶i

}i m¨ng hng th=mVn t tr"y)n $/ng

„on / '7 %n yÕ"

¹i l ng %) mJt

B7 m4" l" ?ho

LDm ng"7i vi 't %Qng nM



C+T Trang 71/72

TiÕng Vi#t

7ng ] lng $/

7ng ] -©y 1"=n7ng ] ;o#y hi)" … 0h#

7ng ] 6C

i)" ?hi@n %iÕn t9nB7 $=y

V#n

`hi '7ng tr tiÕ0

`hi '7ng m)m`hi '7ng 'iÖn tr

`hi '7ng %Qng %iÕn t9n

i)" ?hi@n ?Œ th"t $ $ili#

§ng 0E

Ei -Fng ®in

Ch<nh l" $ilion #o thÕ



TiÕng Vi#t

iu kiÖn h.t ®éng nh th1ng c2) thiÕt *

thuat ngu xi mang

Documents