ĐIỂM TIN THUỐC LÁ QUỐC TẾ

Malawi: Phản đối chiến dịch của WHO nhằm chấm dứt trồng cây thuốc lá

Số 12

2014

[Phòng Đối ngoại TCT] Số 12 2014

Page 2 of 13

NÔNG DÂN & NGUYÊN LIỆU

Sri Lanka: Công ty Thuốc lá Ceylon đi vào dự án Khuyến nông BATLeaf Life

24/11 - Công ty con của BAT tại Sri Lanka là Công ty Thuốc lá Ceylon (CTC) gần đây đã thành

công với dự án Khuyến nông BATLeaf Life mới, theo giám đốc chuỗi cung ứng của CTC ông Shah

Mansoor Khalil nói đây là công ty con đầu tiên của BAT thực hiện hệ thống mới này để giám sát

hoạt động hàng ngày liên quan đến nông nghiệp thuốc lá, theo đó ông nhấn mạnh sẽ làm giảm đáng

kể chi phí hoạt động cho CTC. Việc chuyển đổi diễn ra trong một khoảng thời gian sáu tháng và

được dẫn dắt bởi một nhóm năm thành viên bao gồm Priyantha Ailapperuma Rasika Attanayake,

Kasun Edirisinghe, Chaminda Gamage và Kanchana Senaratne. (Daily Financial Times)

Mỹ: Giá lá Burley dự kiến sẽ giảm

20/11 - Tại bang Kentucky, nơi sản lượng lá burley được dự báo đạt 161 triệu pound, tăng 9% so

với năm 2013. Nhà nông học nông nghiệp của Đại học Kentucky Will Snell cho biết giá lá burley

năm nay có thể sẽ giảm so với năm 2013 trung bình là 2,06 USD cho mỗi pound khi mà "sự cân đối

giữa cung của lá burley Mỹ đã có thay đổi bất ngờ khi mà trong nhiều năm trước đây nó là thị

trường của người bán hàng do nguồn cung khan hiếm", trong khi chuyên gia khuyến nông thuốc lá

của Anh Bob Pearce cho biết năm 2014 sẽ là "một năm rất khó khăn để có được lợi nhuận" khi nhu

cầu toàn cầu về lá burley giảm nhưng sản lượng tăng. Vào năm ngoái, các công ty dường như thu

mua tất cả lá burley mà họ có thể có được. Bộ Nông nghiệp Mỹ dự báo rằng nông dân trồng lá

burley sẽ sản xuất 211,5 pound, tăng 10% so với năm 2013. Ông Snell cho biết sản lượng burley

trên thế giới tăng 22% trong năm 2013 và tăng thêm 12% vào năm 2014, với phần lớn tăng sản

lượng đều ở châu Phi, nơi mà lá có chất lượng thấp hơn có thể trở thành một sự thay thế tiết kiệm

chi phí cho một số người thu mua lá. Burley Mỹ chủ yếu được trồng theo hợp đồng giữa nông dân

và các công ty thuốc lá. Người trồng bắt đầu cung cấp lá theo hợp đồng cho các trạm tiếp nhận trong

tuần này. Chất lượng lá burley trồng ở Kentucky năm nay "kém hơn." Một số nông dân cho biết một

vụ mùa mưa nhiều đã ảnh hưởng đến chất lượng lá của họ. Một nông dân nói rằng năm nay, người

thu mua lá "kiểm tra rất kỹ" và loại một số kiện. Phát ngôn viên của RJ Reynolds Tobacco Co.

David Howard cho biết số nông dân Kentucky đã hợp đồng năm nay tương đương như năm ngoái,

và sản lượng lá được chuyển giao có chất lượng tốt. (AP)

Ấn Độ: Nghị sĩ bang Karnataka nói giá lá có thể tăng trong thời gian ngắn

18/11 - Sau cuộc họp với các quan chức của Hội đồng Thuốc lá Ấn Độ và các nhà buôn lá thuốc lá,

Pratap Simha, nghị sĩ từ Mysuru-Kodagu bang Karnataka, cho biết rằng người mua lá, kể cả ITC

Page 3 of 13

Ltd, có khả năng trả với giá cao hơn và thúc giục nông dân trồng thuốc lá chờ đợi thêm 10 ngày

trước khi đưa cây trồng của họ đến các sàng đấu giá. Cuộc họp được tổ chức trong bối cảnh lo ngại

rằng người nông dân trong bang được trả với một mức giá rất thấp trong mùa tiếp thị hiện tại bắt

đầu vào 15 tháng 9. (Business Standard)

Ấn Độ: Bộ trưởng làm dịu lo ngại của nông dân về việc loại bỏ dần cây thuốc lá

17/11 - Trong bối cảnh lo ngại rằng chính phủ Ấn Độ sẽ thực hiện Điều 17 và Điều 18 của Công

ước khung của Tổ chức Y tế Thế giới về kiểm soát thuốc lá, nhằm mục đích loại bỏ dần việc trồng

cây thuốc lá, Bộ trưởng Liên minh Thương mại và Công nghiệp Nirmala Sitaraman đảm bảo người

trồng thuốc lá từ vùng Đất nhẹ phía

Bắc (NLS) Andhra Pradesh rằng

chính phủ sẽ không loại bỏ việc

trồng cây thuốc lá cho đến khi tìm

thấy lựa chọn thay thế khả thi về

mặt kinh tế cho cây thuốc lá.

Kakarla VVS Prakasa Rao, chủ tịch

của Hiệp hội người trồng thuốc lá

Virginia, cho biết những cây trồng

thay thế theo khuyến cáo của Trung

tâm Viện nghiên cứu cây Thuốc lá

là không khả thi về mặt kinh tế tại

khu vực NLS nơi có đất sét pha mùn

cát. Những người trồng nói với ông Sitaraman rằng Hội đồng Thuốc lá từ chối gia hạn giấy phép

cho 13.000 lò sấy có đăng ký thuộc sở hữu của 900 nông dân tại khu vực NLS, trừ khi họ tháo dỡ

1.030 lò sấy không giấy phép trong khu vực, trong một nỗ lực ngăn cản việc trồng thuốc lá trái

phép. (Hindu)

Trung Quốc: Xuất khẩu 5.991 tấn lá thuốc lá trong tháng 9

17/11 - Trung Quốc đã xuất khẩu 5.991 tấn lá thuốc trị giá 30.817 triệu USD trong tháng 9 năm

2014, giảm so với 8.330 tấn lá trị giá 38.789 triệu USD tháng 9 năm 2013, theo số liệu của Tổng cục

Hải quan. Nước này đã xuất khẩu 66.283 tấn thuốc lá trị giá 322.026 triệu USD trong chín tháng

đầu năm 2014, giảm 14,4% về khối lượng và 7,6% về giá trị so với năm 2013. (Tân Hoa Xã)

SẢN XUẤT & KINH DOANH

Page 4 of 13

Australia: Thị phần sản phẩm thuốc lá lậu từ 13,5% tăng lên 14,3%

25/11 - Một báo cáo có tựa đề "Thuốc lá bất hợp pháp ở Australia," được ủy nhiệm bởi BAT

Australia, Philip Morris Limited và Imperial Tobacco Úc và được soạn bởi KPMG LLP trụ sở tại

Anh, cho thấy thị phần các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp tại Úc tăng từ 13,5% lên đến 14,3% tổng

lượng tiêu thụ trong 12 tháng, tính đến tháng 6 năm 2014, lấy đi doanh thu thuế của chính phủ ước

tính khoảng 1,2 tỷ A$ (1 tỷ USD). (Voxy)

Mỹ: Các nhà tổ chức nói Tobacco Plus Convenience Expo phá nhiều kỷ lục

24/11 - Các nhà tổ chức hội chợ Tobacco Plus Convenience Expo 2015 (TPCE) dự kiến sẽ được tổ

chức tại Las Vegas, Nevada, vào ngày 28-29 tháng Giêng, năm 2015, cho biết triển lãm này được

thiết lập để phá kỷ lục, với các công ty đăng ký đã vượt qua cả sự kiện năm 2014. TPCE sẽ có một

cuộc thảo luận bàn tròn trong cả hai ngày của chương trình. Ed O'Connor, chủ tịch và CEO của

TMG International, và Arlen Luo, chủ tịch của Newsteel Media, sẽ kiểm duyệt một cuộc thảo luận

về những thách thức và cơ hội mà các nhà sản xuất thuốc lá, bán buôn, nhà phân phối và nhà cung

cấp phải đối mặt. Steve Saka, cựu chủ tịch và CEO của Drew Estate, sẽ chia sẻ những hiểu biết của

mình trong một cuộc thảo luận về kinh doanh xì gà cao cấp. (Tobacco Reporter)

Thế giới: Có thể xảy ra hiệu ứng domino nếu một nước EU thông qua bao bì trơn

24/11 - Với số lượng các quốc gia yêu cầu cảnh báo

sức khỏe bằng hình ảnh trên vỏ bao thuốc lá chỉ từ

một nước - Canada vào năm 2000 - đến năm nước

trong năm 2005 và ít nhất là 95 nước vào năm 2016,

và đến nay có hơn 40 nước cấm sử dụng những từ

ngữ mô tả như "mild" "light" và "hàm lượng tar

thấp", các nhà sản xuất đang thích nghi với những

quy định thắt chặt bằng cách tạo ra các thiết kế gói

mới như loại bao gói mở ra từ phía bên hông chứ

không phải theo thiết kế bao cứng truyền thống. Một

thiết kế theo "cuốn sách" đóng mở dọc theo gáy sách,

và bao bì gói "thon mảnh" mà một số người cho rằng

trông giống như hộp đựng nước hoa. (BBC)

Thế giới: Trung Quốc thống trị các bằng sáng chế về thiết bị thuốc lá điện tử

24/11 - Trong tổng số hơn 2.000 phát minh về thiết bị thuốc lá điện tử (e-vapor), theo Thomson

Reuters, thì 64% có nguồn gốc ở Trung Quốc, tiếp theo là Mỹ với 14% và Hàn Quốc với 9%. Ông

Bob Stembridge, nhà phân tích cao cấp về bằng sáng chế tại Thomson Reuters IP & Science, nói

Page 5 of 13

"việc đăng ký bằng sáng chế trên toàn cầu đang tăng lên đáng kể so với năm trước, chủ yếu được

thúc đẩy bởi sự đăng ký từ Trung Quốc ... [nhưng] lĩnh vực thuốc lá điện tử đang tăng trưởng nhanh

hơn so với xu hướng chung "khi mà các phiên bản mới được cấp bằng sáng chế, kể cả một loại thiết

bị của Philip Morris International, trong đó sẽ cho phép người sử dụng "dùng bao nhiêu trả bấy

nhiêu" bằng cách mua một số “liều lượng” nhất định thông qua một ứng dụng máy tính kết nối

thuốc lá điện tử của họ; loại khác do công ty mCig Inc sản xuất, trong đó có chứa vitamin và các

chất bổ sung, và những phiên bản khác của các công ty nhỏ hơn, chất bốc hơi có chứa caffeine và

thậm chí tetrahydrocannabinol, hoạt chất hóa học trong cần sa. (Reuters)

Italy/Mỹ: PMI sắp tung ra sản phẩm giảm rủi ro tại Milan

19/11 - Phát biểu tại Hội nghị Tiêu dùng & Bán lẻ Toàn cầu của Morgan Stanley, CEO André

Calantzopoulos của Philip Morris International nói thiết bị iQOS không khói "giảm rủi ro" và

Marlboro HeatSticks của công ty sẽ được tung ra tại Milan, Italy, vào 20 tháng 11, sau việc ra mắt

của sản phẩm thành công mỹ mãn tại Nagoya, Nhật Bản, hồi đầu tháng này. Ông Calantzopoulos

nói PMI nhắm đến mục tiêu tăng trưởng doanh thu hàng năm từ 4-6% và lợi nhuận từ 8-10% cho

năm 2015 (Reuters)

Malaysia: Chính phủ phân tích các mặt lợi và hại về TPP

18/11 - Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Quốc tế Malaysia Datuk Seri Mustapa Mohamed

vào ngày 17 tháng 11 nói với ông Dewan Rakyat (Hạ viện) rằng kể từ khi phân tích gần đây về các

mặt lợi và hại trong Hiệp định các Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), một thỏa thuận về tự do

thương mại và đầu tư với sự tham gia của 12 quốc gia rìa Thái Bình Dương, là chưa đầy đủ, khi mà

một số các nội dung được phân tích dựa trên những giả định, phía Chính phủ sẽ tiến hành một phân

tích khác sau khi các cuộc đàm phán về thỏa thuận này được hoàn tất có thể vào quý 1 năm 2015.

Ông này nói thêm rằng chính phủ sẽ đưa ra quyết định về việc liệu có nên ký vào TPP chỉ sau khi

Page 6 of 13

nhận thông tin phản hồi từ công chúng và các nghị sĩ. Ông Mustapa cho biết "việc giữ bí mật và chủ

quyền" là hai vấn đề chính được đưa ra trong các cuộc đàm phán TPP, và TPP sẽ giúp nước nhà lập

quan hệ thương mại với các quốc gia như Mỹ, Canada và Mexico. "Trong số các lĩnh vực hưởng lợi

lớn sẽ là ngành sản xuất, hàng hóa, ván ép nhiệt đới và, các sản phẩm điện và điện tử," Mustapa cho

biết. Mustapa đã trả lời câu hỏi của nghị sĩ Wong Chen, người muốn biết khi nào chính phủ sẽ công

bố các nghiên cứu các mặt lợi và hại của TPP do Bộ Công nghiệp và Thương mại Quốc tế giao cho

PriceWaterhouseCoopers thực hiện. Danh sách các mặt lo ngại về TPP của Malaysia bao gồm sở

hữu trí tuệ và chính sách thuốc lá. (Malaysia Reserve)

Thế giới: Môi trường thách thức cho các công ty đa quốc gia

17/11 - Việc môi trường hoạt động kinh doanh trở nên khó khăn hơn ở các thị trường mới nổi đang

góp phần vào việc giảm sản lượng nhanh hơn bình thường đối với các công ty thuốc lá đa quốc gia

kể từ năm 2013, nhà phân tích của Euromonitor Shane MacGuill cho biết các thị trường mới nổi

"không còn đại diện cho ngành công nghiệp trong việc tăng trưởng đều đặn", bởi một số thị trường

đã từng là động lực phát triển, trong đó có Nga, Philippines, Thổ Nhĩ Kỳ và Brazil, hiện đang sút

kém trước một xu hướng toàn cầu về tăng thuế và nhiều quy định hơn. Nhà phân tích của công ty

Oriel Securities, Chris Wickham, cho biết sản lượng vẫn đang giảm, nhưng không còn ở mức đáng

báo động. Các công ty bù đắp khối lượng giảm bằng việc tăng giá bán, nhưng người tiêu dùng cũng

chuyển sang loại thuốc lá rẻ hơn, thuốc lá tự vấn, hoặc các sản phẩm bất hợp pháp. Nhà phân tích

của Jefferies, Martin Deboo, cho biết "mối bận tâm lớn tại thời điểm này là việc chuyển sang thuốc

lá rẻ ở mức độ nào sẽ tác động đến mô hình định vị giá của ngành công nghiệp." Một số công ty đã

giảm giá hoặc nán lại việc tăng giá để tăng hoặc giữ thị phần: JTI giảm giá Camel ở Thổ Nhĩ Kỳ và

kết quả là đạt được thị phần. Moody’s nói Imperial Tobacco Group đã thấy được sự phục hồi của

các thương hiệu có giá rẻ hơn của họ so với các thương hiệu cao cấp trong 5 năm qua, trong khi

CEO Alison Cooper cho biết "khả năng chi trả là một vấn đề quan trọng đối với người tiêu dùng" ở

một số thị trường. Imperial có kế hoạch đóng cửa nhà máy tại Anh và Pháp như là một phần của

một chương trình cắt giảm chi phí, trong khi BAT đã đóng cửa 67 nhà máy từ năm 2000 và gần đây

JTI công bố kế hoạch đóng cửa nhà máy ở Bắc Ireland. Các công ty cũng đang chuyển sang việc sáp

nhập cho mục đích phát triển, bao gồm cả việc mua công ty thuốc lá điện tử quy mô nhỏ để khai

thác thể loại hàng đang phát triển. Các nhà phân tích nói rằng bất chấp những thách thức, ngành

công nghiệp có thể tạo ra lợi nhuận và tăng cổ tức năm này qua năm khác. Shane McGuill từ

Euromonitor cho biết thuốc lá điện tử và các sản phẩm thay thế khác có thể một ngày nào đó trở

thành một tương lai bền vững cho ngành công nghiệp. (Financial Times)

Trung Quốc: Công ty Yunan Tobacco International nhắm các thị trường miễn thuế

Page 7 of 13

17/11 - Trong một cuộc trả lời phỏng vấn của Moodie Report, Yang Xue Mei, phó giám đốc điều

hành công ty Yunan (Vân Nam) Tobacco International của Trung Quốc, cho biết công ty này, hiện

đang hoạt động tại hơn 30 quốc gia, sẽ phát triển kinh doanh trên toàn châu Á, Trung Đông, Đông

Âu, châu Phi và Nam Mỹ, như là một phần của kế hoạch chiến lược cho năm 2015-2020, với việc

tập trung đặc biệt vào các sân bay quốc tế và thị trường miễn thuế. Yunan Tobacco International,

được thành lập bởi sự hợp nhất của Tập đoàn Hongyun (Hồng Vân) và Tập đoàn Honghe (Hồng

Hà), là công ty lớn hoạt động dưới Tổng Công ty Thuốc lá Trung Quốc (CNTC), và chiếm 22%

doanh số bán thuốc lá trong nước vào năm 2013. Ông Mei cho biết "bước ra thế giới là cách duy

nhất để duy trì cho CNTC phát triển bền vững", và nói thêm rằng cơ hội trong khu vực miễn thuế là

rất lớn do thị trường du lịch ra nước ngoài của Trung Quốc ngày càng tăng. Ông Mei lưu ý rằng

công ty sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác với các nhà bán lẻ du lịch quốc tế. Ông cho biết công ty có kế

hoạch đưa ra những thay đổi cơ cấu trong 5 năm tới để "giúp chúng tôi phục vụ khách hàng của

chúng tôi nhanh hơn và tốt hơn", cùng với các khoản đầu tư tập trung vào các thị trường chiến lược

bao gồm bán lẻ du lịch. Là một phần của các khoản đầu tư của mình trong kênh bán lẻ du lịch, công

ty đã gia nhập China International Duty Free (CIDF), một nhà tiếp thị và phân phối các nhãn hiệu

tiêu dùng Trung Quốc tại các thị trường bán lẻ miễn thuế toàn cầu. CEO của CIDF Fred Combe nói

bước ra thế giới là một mục tiêu chiến lược đối với Yunan Tobacco International, và nói thêm rằng

bán lẻ du lịch mang lại cho các nhãn hiệu "sự tiếp cận tuyệt vời với người tiêu dùng quốc tế".

(Moodie Report)

Nga / Belarus / Kazakhstan: EEC thông qua quy chuẩn kỹ thuật đối với thuốc lá

14/11 - Ủy ban Kinh tế Á-Âu (EEC) cho biết họ đã thông qua các quy chuẩn kỹ thuật đối với thuốc

lá bán ở khu vực Liên minh Kinh tế Á-Âu (EAEC), mà nay bao gồm Nga, Belarus và Kazakhstan,

theo đó tất cả thuốc lá điếu sẽ có một thiết kế thống nhất về bao gói với hình cảnh báo sức khỏe

mạnh mẻ hơn, bắt đầu từ tháng 11 năm 2017. Theo biện pháp này thì cảnh báo sức khỏe bằng hình

ảnh, làm nổi bật những rủi ro về sức khỏe của việc hút thuốc, sẽ chiếm trên 50% bề mặt trước và sau

của bao gói, trong khi thuật ngữ như "light", "mild" và "low-tar" sẽ được loại bỏ. Các quy định này

sẽ không áp dụng đối với các sản phẩm thuốc lá không khói. (Unipack online)

Hàn Quốc: BAT giới thiệu thuốc điếu superslim nhãn Dunhill

5/11 - BAT ở Hàn Quốc đã tung ra nhãn Dunhill Fine Cut Switch 1MG superslim có chứa lá trồng ở

Maryland và đi kèm với một viên nang trong đầu lọc, nơi tỏa ra một "hương vị ngọt dịu và mùi

thôm dễ chịu." Sản phẩm mới này nhằm tăng khả năng cạnh tranh của BAT trong thị trường thuốc

điếu superslim. Sản phẩm mới được bán lẻ với giá 2.300 Won (2,14 USD) cho mỗi gói. (Korea

Herald)

Page 8 of 13

Châu Á: Phân tích tác động của thuốc lá lậu đối với thị phần Châu Á của PMI

13/11 - Nhóm phân tích tài chính của Mỹ,Trefis, nơi phân tích một báo cáo của Philip Morris

International về thị trường thuốc lá bất hợp pháp tại 14 quốc gia khu vực châu Á-Thái Bình Dương,

ước tính rằng PMI bị mất đi doanh số bán hàng tiềm năng với trị giá khoảng 1,1 tỷ USD ở châu Á

bởi các thị trường chợ đen. Báo cáo của PMI, do International Tax and Investment Center and

Oxford Economics và Oxford biên soạn, cho thấy rằng trong số khoảng 760 tỷ điếu thuốc được hút

ở 14 quốc gia này, thì có khoảng 83 tỷ điếu, hoặc 10,9%, là bất hợp pháp, trong đó khoảng 11 tỷ

điếu là hàng lậu, được mua hợp pháp ở các nước có thuế suất thấp và nhập lậu vào các nước có thuế

suất cao. Trefis cho biết sự mất mát về doanh thu của các nhà sản xuất hợp pháp xuất phát từ hàng

giả, hàng lậu trong nước và hàng lậu không xác định (nhưng không phải hàng trốn thuế), là khối

lượng hàng được dự kiến sẽ thúc đẩy doanh thu của công ty ở các nước mà chúng được mua bởi

những kẻ buôn lậu. Do đó, các nhà sản xuất trên thực tế bị mất trên 72 triệu đơn vị doanh số bán

hàng ở châu Á do việc buôn bán thuốc lá bất hợp pháp, chiếm 9,5% tổng lượng tiêu thụ. Như vậy,

đối với mỗi 90,5 USD thu được, thì ngành công nghiệp bị mất đi 9,5 USD cho hàng bất hợp pháp,

tương đương cơ hội mất đi 10,5%. Khi PMI thu được 10,5 tỷ USD ròng thuế tiêu thụ đặc biệt từ

châu Á vào năm 2013, Trefis ước tính rằng tổn thất doanh thu của công ty đạt khoảng 1,1 tỷ USD

do thuốc lá bất hợp pháp. Trefis cho biết ước tính của họ dựa trên một số giả định hạn chế, bao gồm

doanh thu của tất cả các nhà sản xuất hợp pháp chịu tác động của thuốc lá bất hợp pháp và phần còn

lại của châu Á theo mô hình tiêu thụ thuốc lá bất hợp pháp tương tự như những nước khác trong

nghiên cứu. Trefis nói rằng theo phân tích của họ, khu vực kinh doanh ở châu Á của PMI chiếm

khoảng 36% giá trị cổ phiếu, nhiều hơn so với bất kỳ bộ phận nào khác. Do đó, bất kỳ mối đe dọa

tiềm năng về doanh thu của công ty ở khu vực này là một vấn đề quan ngại nghiêm trọng, Trefis

nói. Trong khi các nhà nghiên cứu độc lập cho rằng các nghiên cứu được tài trợ bởi ngành công

nghiệp đã phóng đại vấn đề buôn lậu. Họ cho rằng ngành công nghiệp sử dụng các tham số thị

trường chợ đen để phản đối các biện pháp tăng thuế và chính sách kiểm soát thuốc lá khác. (Trefis)

Hàn Quốc: Kinh doanh bất hợp pháp thuốc lá miễn thuế đang tăng

12/11 - Tại Hàn Quốc, nơi mà việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc lá bắt đầu từ tháng 1 năm 2015

sẽ khiến giá thuốc lá tăng bình quân 80% hoặc 2.000 won (1,83 USD) cho mỗi gói với những hạn

chế nguồn cung cấp do chính phủ áp đặt nhằm mục đích ngăn chặn việc tích trữ, Hải quan Hàn

Quốc đã tịch thu thuốc lá bất hợp pháp trị giá 66,4 tỷ won (60,6 triệu USD) trong quý 1 năm 2014,

so với 43,6 tỷ won (39,8 triệu USD) trong cả năm 2013. (Korea Times)

Malaysia: JTI, Philip Morris tăng giá bán thuốc lá

10/11 - Sau khi BAT Malaysia Bhd tăng giá các nhãn thuốc lá của họ lên 1,50 ringgit (0,45 USD)

cho mỗi gói 20 điếu, tương ứng với quyết định của chính phủ về tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với

Page 9 of 13

thuốc lá lên 3 sen (0,009 USD) trên mỗi điếu, Philip Morris (Malaysia) Sdn Bhd và JT International

Bhd thông báo rằng họ cũng sẽ nâng giá các thương hiệu thuốc lá của họ lên 1,50 ringgit (0,45

USD) cho mỗi gói 20 điếu, có hiệu lực vào ngày 10 tháng 11, trong một nỗ lực nhằm duy trì lợi

nhuận trước dự đoán khối lượng bán hàng thấp hơn. Philip Morris cho biết một gói Marlboro 20

điếu nay sẽ có giá bán 13,50 ringgit (4,06 USD) cho mỗi gói, trong khi LM, Sampoerna A Red và

Sampoerna A Menthol sẽ có giá bán 12 ringgit (3,61 USD) cho mỗi gói. JTI Malaysia cho biết một

gói Mevius và Salem 20 điếu bây giờ sẽ được bán lẻ ở mức 13,50 ringgit (4,06 USD) cho mỗi gói,

trong khi các thương hiệu Winston sẽ có giá bán 12 ringgit (3,61 USD) cho mỗi gói và Camel có

đầu lọc và không đầu lọc sẽ tương ứng ở các mức giá 12,50 ringgit (3,76 USD) và 14 ringgit (4,21

USD) cho mỗi gói. Các nhà phân tích thấy rằng việc tăng giá mới nhất sẽ đẩy nhanh sự suy giảm về

doanh số, có tính đến việc tiếp tục suy giảm của doanh thu hợp pháp trong những năm qua, trong

khi RHB Research lưu ý rằng "chúng ta sẽ thấy một sự gia tăng trong buôn lậu thuốc lá sau đợt tăng

giá mới nhất." Trong khi đó, một nguồn tin cho biết "khối lượng thị trường sẽ bị tách thành 50:50

đối với thương mại hợp pháp và bất hợp pháp" sau việc tăng giá gần nhất. Nguồn tin nói thêm là

các nhãn Dunhill, Mevius và Marlboro "sẽ phải chịu áp lực nặng nề từ việc người tiêu dùng chuyển

sang các sản phẩm thuốc lá rẻ hơn.” (Edge - Malaysia)

Philippines: PMFTC nghi ngờ về khả năng của Mighty trong việc tuân thủ giá tối thiểu

10/11 - Paul Riley, chủ tịch của Philip Morris Fortune Tobacco Corp. tại Philippines, đặt câu hỏi

liệu nhà sản xuất thuốc lá Mighty Corp ở Bulacan có khả năng để thực hiện theo đề nghị của Cục

Thuế (BIR) hay không trong việc lập một mức giá sàn tối thiểu cho thuốc lá để tạo ra một sân chơi

bình đẳng, khi mà Mighty bán "hơn 95% sản phẩm dưới mức thuế và chi phí." Ông Riley nói

Mighty sẽ buộc phải tăng giá bán thuốc lá của họ nếu muốn thực hiện Hệ thống Tích hợp Tem

Doanh thu Nội bộ của BIR, theo đó yêu cầu bao gói thuốc lá trong nước và nhập khẩu phải dán tem

thuế mới, bắt đầu từ ngày 01 tháng 12 và 01 tháng 4 năm 2015. Nếu Mighty áp dụng tem thuế trên

tất cả các bao thuốc lá của họ", thì giá bán của họ trên thị trường sẽ phải tăng [và] chúng tôi sẽ chắc

họ tuân thủ 100 phần trăm về tem thuế," Riley nói thêm. (Philippine Star)

Nhật: Thủ tướng Chính phủ khuyến nghị bán số cổ phần còn lại trong JT

4/11 - Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói trước Quốc hội rằng nên xem xét việc bán cổ phần còn

lại của chính phủ trong Japan Tobacco (JT) để gây quỹ để bù đắp cho việc cắt giảm thuế doanh

nghiệp được công bố như là một phần của những cải cách nhằm kích thích tăng trưởng kinh tế, mặc

dù ông tin rằng JT có thể dừng mua lá từ người nông dân trong nước một khi nó được tư nhân hóa

hoàn toàn và rằng "việc suy nghĩ về làm thế nào để đối phó với vấn đề này là điều quan trọng." Ông

Abe đã trả lời câu hỏi của một nhà làm luật về cách mà ông có thể tạo ra một khuôn khổ cho việc tư

nhân hóa hoàn toàn của JT. Trong năm 2013, chính phủ đã giảm sở hữu trong JT từ 50.01% xuống

Page 10 of 13

còn 33% để gây quỹ ¥ 978 tỷ (8,6 tỷ USD) để giúp tái cơ cấu tài chính sau khi trận động đất và sóng

thần năm 2011 ở Fukushima. Trong khi đó, một thông báo e-mail từ JT cho biết công ty đã sẵn sàng

cho tư nhân hóa hoàn toàn trong tương lai "khi mà nó đã được hợp lý hoá trong hoạt động kinh

doanh và phát triển tầm quốc tế, song song với việc tăng cường quản trị doanh nghiệp". (Bloomberg

News)

Bulgaria: Bulgartabac ký thỏa thuận với Mobiltel về dịch vụ viễn thông

4/11 - Công ty thuốc lá Bulgarian Bulgartabac Holding ký hợp đồng với nhà điều hành điện thoại di

động địa phương Mobiltel, một nhánh của Telekom Austria, theo đó Mobiltel sẽ cung cấp dịch vụ

truyền dữ liệu, điện thoại di động, thông tin liên lạc bằng giọng nói và dữ liệu và quản lý đội ngủ

thông qua GPS cho Bulgartabac. Mobiltel đánh bại Globul, một đơn vị của Telenor, và hãng điện

thoại di động của nhà điều hành viễn thông Vivacom, để dành được thỏa thuận này. (SeeNews)

PHÁP CHẾ & DOANH NGHIỆP

Uruguay: Ý kiến về việc sử dụng thỏa thuận thương mại để thách thức chính sách thuốc lá

24/11 - MintPress News thông báo rằng vụ kiện của Philip Morris International tại Trung tâm Quốc

tế của Ngân hàng Thế giới trong việc Giải quyết các Tranh chấp Đầu tư (ICSID), thách thức luật ghi

nhãn và bao gói thuốc lá của Uruguay là một ví dụ điển hình của xu hướng ngày càng tăng của các

công ty đa quốc gia sử dụng các thỏa thuận thương mại để phá vỡ luật quốc gia, ngay cả khi luật này

nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng. PMI đã đệ đơn kiện chống lại Uruguay vào năm 2010 sau khi

nước này ban hành một đạo luật năm 2009 yêu cầu cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh trên 80% mặt

trước và sau của bao thuốc lá, mà theo đó công ty PMI lập luận là vượt quá sự hợp lý trong việc bảo

vệ con người khỏi những tác động có hại của việc hút thuốc. PMI cho rằng các nhãn cảnh báo yêu

cầu không để lại bất kỳ không gian cho các nhãn hiệu được bảo vệ về mặt pháp lý trong phạm vi

của hiệp định đầu tư song phương 1988 giữa Thụy Sĩ-Uruguay. PMI cũng thách thức lệnh cấm của

Uruguay về kinh doanh cùng một nhãn duy nhất dưới nhiều phiên bản, mà công ty cho biết đã buộc

họ phải rút 7 trong 12 sản phẩm ra khỏi thị trường. "Chi phí cho việc bảo vệ các vụ kiện này là rất

lớn, vì vậy các công ty thuốc lá đang cố gắng chọn ra các nước có thu nhập thấp và không thể chi

tiền và vốn chính trị để tự bảo vệ và chống lại ngành công nghiệp," theo ông Ellen R. Shaffer, đồng

giám đốc của Trung tâm Phân tích Chính sách, một nhóm tập trung vào các vấn đề thương mại và y

tế. (MintPress News)

Uruguay: Thực hiện Nghị định thư chống buôn lậu

Page 11 of 13

20/11 - Uruguay sắp thực hiện Nghị định thư của WHO để loại bỏ việc buôn lậu các sản phẩm thuốc

lá, mà nước này đã phê chuẩn vào tháng 9 năm 2014. Nghị định thư này, đã được thông qua tại Hội

nghị lần thứ 5 (COP5) của các Bên tham gia Công ước khung của WHO về Kiểm soát Thuốc lá

(FCTC) được tổ chức trong tháng 11 năm 2012 tại Hàn Quốc, đòi hỏi các Bên thực hiện một loạt

các biện pháp nhằm đảm bảo chuỗi cung ứng các sản phẩm thuốc lá, bao gồm cả việc cấp giấy phép

sản xuất, nhập khẩu và xuất khẩu các sản phẩm thuốc lá và thiết bị sản xuất, và thiết lập một hệ

thống theo dõi và truy xuất cấp quốc gia hay khu vực và là một phần trong một chế độ theo dõi và

truy xuất toàn cầu. Nghị định thư dự kiến thành lập một trung tâm chia sẻ thông tin toàn cầu tại Ban

Thư ký Công ước nhằm cho phép hợp tác giữa các Bên trong việc điều tra chống buôn lậu. (El

Observador)

Indonesia: Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nói không cần phê chuẩn FCTC của WHO

20/11 - Mặc dù các nhà bảo vệ sức khỏe kêu gọi chính phủ Indonesia phê chuẩn Công ước khung

của WHO về kiểm soát thuốc lá, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Saleh Husin cho biết trong một tuyên

bố rằng chính phủ "không cần phải thông qua và phê chuẩn FCTC vì các quy định hiện hành đã đủ

để giám sát và kiểm soát ngành công nghiệp thuốc lá quốc gia." Ông Husin cho biết Bộ đang xây

dựng một lộ trình cho ngành công nghiệp thuốc lá để ước tính sản lượng thuốc lá trong 2015-2019.

Ông bày tỏ hy vọng rằng lộ trình này sẽ "phục vụ như một tài liệu tham khảo cho các Bộ có liên

quan, chẳng hạn như các bộ nông nghiệp để xây dựng một chiến lược cho thuốc lá và sản lượng cây

đinh hương, Bộ Tài chính đối với thuế tiêu thụ đặc biệt, và các cơ quan y tế đối với các vấn đề liên

quan đến sức khỏe cộng đồng." (Antara)

Hungary: PMI nói thuế tiêu thụ đặc biệt sẽ làm tăng kinh doanh bất hợp pháp

18/11 - Sau khi chính phủ Hungary thông báo rằng đang xem xét hai phương án; phương án một là

sẽ áp đặt một khoản thuế đặc biệt tạm thời cho các nhà sản xuất thuốc lá và các doanh nhân đăng ký

bán sản phẩm ở trong nước, bắt đầu từ ngày 01 tháng 2 năm 2015, và phương án hai là yêu cầu các

nhà bán lẻ mua sản phẩm thuốc lá chỉ từ một "nhà cung cấp bán lẻ sản phẩm thuốc lá", loại bỏ các

nhà bán sĩ ra khỏi chuỗi cung ứng, bắt đầu từ tháng 5 năm 2015, Ferenc Németh, giám đốc Đối

ngoại của Philip Morris Hungary, cho biết các biện pháp đề xuất sẽ dẫn đến giá thuốc lá sẽ cao hơn,

từ đó thúc đẩy kinh doanh thuốc lá bất hợp pháp. (Hungary Around the Clock)

Malawi: Phản đối chiến dịch của WHO nhằm chấm dứt trồng cây thuốc lá

11/11 - Graham Kunimba, giám đốc điều hành của Hiệp hội Thuốc lá Malawi, phản đối chiến dịch

của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) nhằm chấm dứt canh tác cây thuốc lá. Ông này nói rằng "thuốc lá

là một cây trồng hợp pháp và, do đó, chúng tôi sẽ tiếp tục sản xuất loại cây này để đáp ứng nhu cầu

về sản phẩm này." Ông Kunimba cho biết nước này sẽ tiếp tục trồng cây thuốc lá cho đến khi WHO

Page 12 of 13

tìm được "một loại cây trồng thay thế khả thi, mà các bạn có thể hòa nhập vào và tiếp tục tận hưởng

cuộc sống của bạn." Do bởi nước này không phải là một Bên ký kết Công ước khung của WHO về

kiểm soát thuốc lá (FCTC), nên họ không bị ràng buộc bởi các khuyến nghị của WHO về hạn chế sử

dụng thuốc lá, ông cho biết. Bruce Munthali, giám đốc điều hành của Ban Kiểm soát Thuốc lá, cho

biết kế hoạch đang được tiến hành để chính phủ ký FCTC để có thể nêu vấn đề trong đó. Ông

Munthali cho biết chiến dịch của WHO nhằm kết thúc canh tác cây thuốc lá sẽ làm tổn thương nền

kinh tế trong nước vì cây thuốc lá chiếm khoảng 60% thu nhập ngoại hối của nước này. (Malawi

Nation)

Châu Á: Đại diện WHO kêu gọi quản lý ENDS

10/11 - Tiến sĩ Poonam Khetrapal Singh, giám đốc khu vực của Tổ chức Y tế Thế giới tại khu vực

Đông Nam Á, cho biết trong một tuyên bố rằng trong khi đã đạt được "tiến bộ đáng kể" trong việc

thực hiện kiểm soát thuốc lá, việc ngày càng phổ biến của hệ thống truyền dẫn nicotine điện tử

(ENDS) có thể làm suy yếu "thành quả nhiều năm" vì có rất ít cuộc nghiên cứu về ENDS và không

có bằng chứng khoa học cho thấy rằng thiết bị này hỗ trợ việc bỏ hút thuốc. Tiến sĩ Singh cho biết

bằng chứng hiện tại cho thấy rằng sự bay hơi từ thuốc điếu điện tử "có chứa các tác nhân gây ung

thư, chẳng hạn như formaldehyde, mà một số nhãn hiệu đã đạt đến nồng độ gần với thuốc lá điếu

thông thường." Bà lưu ý rằng cho đến khi có đủ bằng chứng để xác định các nguy cơ sức khỏe/lợi

ích của các thiết bị này, ngành công nghiệp thuốc lá điện tử phải được quản lý, "có thể sẽ quá

muộn" để chờ đợi cho đến khi có các cuộc các nghiên cứu để thực hiện các quy định. (Times of

India)

Châu Á: Nhóm tổ chức Thương mại Công bằng kêu gọi công bố TPP

28/10 - Tiến sĩ Patricia Ranald, điều phối viên của Mạng lưới Đầu tư và Thương mại Công bằng Úc,

đã kêu gọi công bố dự thảo văn bản của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) cho công

chúng trước khi nó được ký kết. Bà này nói rằng một văn bản gần đây bị rò rỉ cho thấy "Mỹ vẫn

muốn ... quyền lợi đặc biệt cho các nhà đầu tư nước ngoài để kiện các chính phủ trước việc thay đổi

pháp luật ở nước sở tại." Việc đưa các Tranh chấp Đầu tư Nhà nước (ISDS) vào trong TPP sẽ cho

phép các công ty Mỹ kiện chính phủ Úc qua cáo buộc rằng những thay đổi pháp luật của nước này

sẽ "làm hại" đầu tư của Mỹ, ông Ranald nói. ISDS trong TPP sẽ cho phép các công ty Mỹ khởi kiện

chính phủ Úc “vô tội vạ”, bà nói thêm. Bà cho biết đó không phải là lợi ích quốc gia của Úc khi

chính phủ có quyền về chính sách điều tiết lợi ích cộng đồng để không bị kiện bởi các nhà đầu tư

nước ngoài theo đó sẽ được "bí mật bàn thảo sau cánh cửa đóng kín". (Scoop)

NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG

Page 13 of 13

Mỹ: Nghiên cứu tìm thấy mức độ tăng cao của chất chuyển hóa benzene trong nước tiểu của

người hút thuốc hookah

Một nghiên cứu được dẫn đầu bởi Nada Kassem của trường Đại học bang San Diego ở California và

được công bố trên tạp chí Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, trong đó phân tích mức

độ acid S-phenylmercapturic (SPMA), một chất chuyển hóa của benzen có liên quan với việc tăng

nguy cơ cho bệnh bạch cầu, trong nước tiểu của 105 người hút thuốc hookah và 103 người không

hút thuốc trước và sau khi tham dự một sự kiện chỉ hút thuốc hookah tại một phòng hút hoặc ở một

nhà tư nhân, và phá hiện ra rằng mức SPMA cao gấp bốn lần trong những người hút thuốc hookah

và cao gấp hai lần ở người không hút thuốc sau khi tham dự các sự kiện trong phòng hút hookah,

trong khi đó mức SPMA cũng tăng đáng kể ở những người hút thuốc hookah sau khi tham dự sự

kiện tại nhà riêng. Ông Kassem cho biết một số người tin rằng thuốc hookah an toàn hơn thuốc lá,

nhưng chúng "không phải là một thay thế an toàn cho các hình thức hút thuốc lá khác" vì những

người hút thuốc hookah vẫn còn tiếp xúc với khói thuốc lá và lượng khói tỏa gây ung thư từ việc đốt

than được dùng để làm nóng thuốc lá. Ông Kassem kêu gọi quy định làm giảm hoặc ngăn việc tiếp

xúc với các chất độc hại có liên quan đến hút thuốc hookah. (Oregonian)