Ví dụ:

Phải bấm mã vùng

Thành phố Yamato

Bản đồ

Phòng chống thiên tai

Bản đồ phòng chống thiên tai không phải là bản đồ đơn thuần.

Trong bản đồ có ghi những thông tin cần phải biết trước để tư bảo

vệ tính mạng khi xảy ra thiên tai lớn.

thiên tai lớn xảy ra.

Tiếng Việt／ベトナム語

Phiên bản mới

tháng 2/2019

Điểm sơ tán

tạm thời

Điểm sơ tán

cho khu vưc

rộng gần nhà

Cơ sở sinh hoạt

khi sơ tán(Điểm

sơ tán chỉ định)

Địa điểm tập

hợp của gia

đình

Ghi

chú

để

phòng

chống

thiên

tai

của

gia

đình

Xác

nhận

an

toàn

khi

có

thiên

tai

Cách liên lạc khi có thiên tai

Các thành viên trong gia đình và bạn bè hãy cùng

quyết định cách liên lạc để xác nhận an toàn với nhau

rồi viết ra đây (Dùng số điện thoại nhắn tin khi có thiên

tai, Thông qua mạng xã hội SNS v.v..)

Cách gọi tổng đài để nhắn tin khi có thiên tai Cách gọi điện để nhắn tin bằng di động, ĐT cảm ứng

Khi có tai họa, đường điện thoại thường hỗn loạn, có khi không gọi

được cho người thân. Những lúc như thế, hãy bấm “171”, làm theo hướng dẫn rồi để lại lời nhắn cũng như nghe lại nó. Thông qua ti

vi, đài phát thanh radio v.v.., NTT sẽ quyết định và thông báo các

điều kiện sử dụng như có thể dùng được từ lúc nào, có thể để lại bao nhiêu tin nhắn v.v..

※Tổng đài nhắn tin này còn có thể sử dụng bằng điện thoại công cộng,

di động, PHS.

Số điện thoại nhà riêng Bấm “Đăng ký” để kết thúc Bấm “Tìm kiếm” để xem

Vào trang menu chính hoăc ứng dụng

chuyên dùng truy cập “Nhắn tin khi

có thiên tai”

Vào trang menu chính hoăc ứng dụng

chuyên dùng truy cập “Nhắn tin khi có

thiên tai”

Chọn “Xác nhận” (Kakunin) Chọn “Đăng ký” (Toroku)

Chọn các từ như “Bình yên” (Buji).v.v..,

viết tin trong khoảng 100 kí tự Nhập số điện thoại của người

mình muốn xác nhận an toàn

Cách thu âm Cách nghe lại

Ví dụ:

Phải bấm mã vùng

Lắng nghe hướng dẫn Lắng nghe hướng dẫn

Khi xảy ra thiên tai lớn chẳng hạn như động đất 6 độ trở lên, mọi

người đều có thể dùng điện thoại di động để đăng ký tin nhắn. Cách viết tin và xem tin thì hãy làm theo menu hướng dẫn của

từng công ty điện thoại di động.

Số điện thoại nhà riêng

Nếu gần đó không có vùng đất trống thì bình tĩnh xem xét tình hình xung quanh, di chuyển đến khu vực giữa đường đi bộ, nơi cách xa nhà cửa hai

bên đường và có độ an toàn cao nhất.

Nhà hát kịch-Hội trường

Có động đất! Lúc đó sẽ làm như thế nào? Khi có động đất lớn xảy ra, bình tĩnh xử lý là một việc rất khó. Tuy nhiên,

một phán đoán trong phút chốc có thể quyết định sinh hay tử. Cho dù động

đất có xảy ra đi nữa, để có thể hành động một cách bình tĩnh, không hoảng

loạn, chúng ta hãy cùng nhau thuộc trước các hành động sau đây.

Nếu đang ở trong nhà... Nếu đang ở ngoài... Trình tự sơ tán khi có động đất xảy ra

Chế độ hỗ trợ người cần được giúp đỡ khi sơ tán

Về Chế độ hỗ trợ người cần được giúp đỡ khi sơ tán

Hợp tác với nhau, tổ chức hoạt

động dập lửa, cứu hộ, cứu nạn

T/p Yamato Phòng Phúc lợi Sức khỏe Ban tổng vụ Phúc lợi Sức khỏe Phụ trách Phúc lợi khu vực (Tầng 5 Trung tâm Phúc lợi Bảo vệ sức khỏe)

260-5604 FAX 262-0999

Nơi sơ tán tạm thời

Nơi sơ tán tạm thời là nơi

để người dân quanh vùng tạm thời lánh nạn nhằm

tránh bị thương tích và để

cập nhật tin tức. Hội phòng chống thiên tai tự

chủ thường chỉ định Các

công viên gần nhất làm nơi sơ tán.

Nơi sơ tán trên diện rộng

Là nơi để lánh nạn với quy

mô lớn trong trường hợp

đám cháy lan rộng, bị thiệt

hại nặng, nơi sơ tán tạm thời cũng không còn an

toàn. Các công viên lớn

thường được chỉ định.

Cơ sở sinh hoạt khi sơ tán

Là nơi cho những người dân bị mất nhà cửa vì thiên tai

sinh sống tạm thời. Thường là

các trường học hoặc nhà ở công cộng của thành phố

quản lý. Cũng có trường hợp

mở thêm “Địa điểm sơ tán phúc lợi” dành cho người cần

được giúp đỡ.

Nhà riêng đã an toàn

Nhà

riêng

Có tai

họa Đầu

tiên

là

phải

sơ

tán

Khi

nơi sơ

tán

tạm

thời

đã

hết an

toàn

Khi

nhà

riêng

cũng

nguy

hiểm

Nắm bắt thông tin cấp báo

về động đất để bảo vệ mình

Sinh hoạt, hành động chủ

yếu dưới sự chỉ đạo của các

tổ chức phòng chống thiên

tai tự chủ và Hội ủy viên

vận hành cơ sở sơ tán.

Tuân thủ những quy định

trong sinh hoạt tập thể

Giữ tấm lòng giúp đỡ cùng

nhau

Nhu yếu phẩm cho sinh

hoạt thì cố gắng gượng

với những gì có được

Thu thập thông tin về thiên

tai – thông tin về thiệt hại Chú ý đến các tờ Công báo

của thành phố

Không được đi vào

các ngôi nhà đã sập

Tiếp tục đề cao cảnh

giác đến dư chấn

Dập lửa – Cứu nạn Hợp tác với các nhà xung

quanh để dập lửa, cứu hộ,

cứu nạn

Nếu không dập được

lửa thì phải sơ tán

Ngăn chặn lửa cháy Đóng đường ống ga, tắt

cầu giao điện

Xác nhận thông tin

chính xác trên đài phát

thanh v.v..

Sơ tán nếu có nguy cơ

sập nhà, ngã đổ

Hạn chế nói chuyện

qua điện thoại

Tin

động

đất

Ngăn chặn lửa cháy –

Dập lửa giai đoạn đầu Nếu có lửa cháy, la to để

thông báo cho nhà kế bên,

cùng nhau dập lửa giai đoạn

đầu

Kiểm tra an toàn của

những nhà xung quanh. Đặc biệt nếu là nhà của người

cao tuổi sống 1 mình thì tích

cực hô to để xem có bị gì

không.

Chú ý đến dư chấn

Mở cửa chính, cửa sổ,

chuẩn bị sẵn lối thoát

nạn

Nhanh chóng tắt lửa Không được cố sức

Xác nhận an toàn của

người thân

Mang giày vào để

bảo vệ chân tránh

đạp phải mảnh kính

vỡ Nếu động đất từ 5 độ trở lên, tin cấp

báo sẽ được phát qua ti vi, đài phát

thanh, hoặc gửi đến di động.

Thời gian từ lúc có tin cấp báo đến khi

có rung lắc mạnh chỉ khoảng vài giây

đến vài chục giây. Nếu là vùng tâm

chấn thì có khi không kịp cả cấp báo.

Chuẩn bị sẵn những

đồ dùng khi khẩn cấp

Nếu đang ở khu vực có nguy cơ xảy ra sóng

thần, sạt lở thì phải nhanh chóng sơ tán.

Thành phố Yamato luôn phấn đấu xây dựng để người dân thành phố ai cũng yên tâm sinh sống, bằng cách nắm bắt trước

những thông tin về những người dân cần được giúp đỡ khi có thiên tai, trong đó có người tàn tật không thể sơ tán một

mình, nhằm thực hiện kết cấu người dân quanh vùng giúp đỡ lẫn nhau để cùng sơ tán khi có tai họa xảy ra.

Thông tin về người dân cần giúp đỡ sẽ được ghi vào “Sổ danh bạ người cần giúp đỡ để sơ tán” do thành phố tạo ra, để

cung cấp cho Hội tự trị địa phương và Ủy viên dân sinh. Thành phố luôn tiếp nhận đăng kí hoặc thay đổi thông tin vào Sổ

danh bạ, nên quý vị và các bạn cứ liên lạc đến người phụ trách.

*Những người có thể tự mình sơ tán đến nơi an toàn khi có tai họa xảy ra thì không thuộc đối tượng của chế độ này.

Không dừng đứng lại nơi đó, lấy cặp, túi xách bảo vệ đầu tránh khỏi bị bảng hiệu hay các vật

rơi đổ và sơ tán đến vùng đất trống, công viên.

Giữ chặt tay lái, từ từ giảm tốc độ, dừng lại bên trái đường,tắt máy xe.

Không đến gần các bức tường, máy bán hàng tự động.

Bình tĩnh xem xét tình hình xung quanh cho đến khi hết rung lắc, mở

radio trong xe để cập nhật tin tức.

Khi cần phải sơ tán, không được rút chìa khóa xe và cũng không

khóa cửa xe. Nhưng nhớ mang theo các giấy tờ xe quan trọng như

Giấy chứng nhận kiểm định xe. Đi bộ để sơ tán.

Hai tay nắm chặt tay vịn trên tàu.

Dù tàu có phải dừng lại giữa đường cũng không được tự ý mở

cửa thoát hiểm để đi ra ngoài, không tự ý nhảy cửa sổ.

Phải tuân theo chỉ thị của nhân viên trên tàu, bình tĩnh hành động.

Sơ tán lên chỗ đất cao, thường xuyên cập

nhật tin tức về sóng thần. Không được đến

gần bờ sông, bờ biển cho đến khi cảnh

báo, chú ý được hủy bỏ.

Khi cảm thấy có rung lắc, hãy trốn dưới bàn (nếu không kịp, thì

dùng nệm ngồi hoặc vật mềm để che đầu)

Không đi tới lui bằng chân trần (sẽ đạp phải mãnh vỡ và bị thương)

Lấy cặp, giỏ xách che đầu, tránh xa cửa

trưng bày và các kệ sản phẩm. Tựa

người vào cột hoặc thành tường, tuân

theo chỉ thị của người phụ trách để hành

động thật bình tĩnh.

Nhanh chóng tắt lửa (đừng quên rút cả ổ điện và tắt đường ống ga)

Đảm bảo an toàn cho người cần giúp đỡ.

Lấy cặp, giỏ xách che đầu, chui vào giữa

các ghế ngồi để tránh, tuân theo chỉ thị của

người phụ trách để hành động thật bình

tĩnh, không hoảng loạn.

Mở cửa và cửa sổ, đảm bảo có lối thoát.

Tuyệt đối không được dùng thang máy

để thoát. Thoát ra ngoài bằng cầu thang

bộ để tránh không bị kẹt vào đám khói,

lửa

Động đất

xảy ra

Bằng mọi cách phải

bảo vệ mình Chui xuống bàn. Chú ý các

đồ dùng ngã đổ

Tin tức về thiên tai

FM Yamato 77.7MHz

Truyền hình J:COM kênh 11

1 ~ 2

phút 3 phút 5 phút

5 ~ 10

phút

10 phút ~

vài giờ

Kiểm tra an toàn của người thân,

phòng ngừa hỏa hoạn xảy ra

~ khoảng

3 ngày

Tại nơi

sơ tán

Trong nhà riêng

Siêu thị, khu mua sắm

Nhà chung cư

Trên đường đi

Trong tàu điện

Ở gần sông, biển

Khi đang lái xe

Khi đã hết rung, lắc

Rung lắc mạnh ban đầu là khoảng 1 phút

Tin tức khi có thiên tai

Vật dụng dự trữ sẵn – Vật dụng cần mang đi khi khẩn cấp

Tin tức từ T/p Yamato T/p Yamato cung cấp thông tin bằng các cách sau.

Vật dụng chủ yếu cần mang đi khi khẩn cấp

Vật dụng dự trữ sẵn

避難行動要支援者支援制度については 避難行動要支援者支援制度については 避難行動要支援者支援制度については

Liên lạc

Phòng Thị trưởng T/p Yamato

Ban Quản lý Hiểm nguy (tầng 3 Tòa thị chính)

260-5777

FAX 261-4592

Trang web T/phố

Trang web Phòng

chống thiên tai T/phố

Trang web Phòng

chống thiên tai T/phố

Là phương pháp dự trữ hằng ngày, ngày thường nên mua

với số lượng nhiều những thực phẩm hay ăn như thực

phẩm làm sẵn, thực phẩm đóng hộp, vừa ăn vừa mua bổ

sung lại để dự trữ. Vì là những thực phẩm quen dùng nên

khi có thiên tai cũng có thể yên tâm sử dụng.

Cũng có thể thực hiện phương pháp xoay vòng này với

những vật dụng trong sinh hoạt.

Phương pháp Dự trữ thức ăn xoay vòng một cách đơn giản Có thể vừa xài vừa

dự trữ hằng ngày nên cũng ít lo lắng

hơn về việc bị quá

hạn sử dụng.

Mua số

lượng nhiều

Mua bổ sung cho

phần đã dùng

Ăn (dùng) dần từ

những cái mua trước

Ứng dụng hỗ trợ Yamato SOS

Sự cần thiết của nhà vệ sinh cầm tay Vấn đề đi vệ sinh cũng rất quan trọng khi có thiên tai, tai họa xảy ra, giống như thực phẩm và nước uống. Mỗi

gia đình cũng nên chuẩn bị sẵn toilet cầm tay phòng khi có thiên tai. Toilet cầm tay sẽ làm cứng vật thải bằng

chất cấp đông, sau khi sử dụng sẽ được thành phố thu gom xử lý như rác cháy được.

Mang đi khi đã ổn định

Cần mang đi liền khi thiên tai xảy ra

Vật dụng ưu tiên số 2

Vật dụng ưu tiên số 1

Thực phẩm, nước uống

□Gạo anpha, thức ăn làm sẵn

□Nước uống

□Gia vị nấu ăn

“ Tin nhắn khu vực”, “Tin nhắn Cấp báo khẩn” (Sử dụng chức năng gửi Mail của công ty điện thoại di động

để cung cấp thông tin)

□Sữa bột,

thức ăn dặm

J:COM (Kênh số 11)

FM Yamato (77.7MHz) Sẽ ưu tiên nhanh chóng phát cùng lúc thông tin của đường Vô

tuyến hành chính chống thiên tai trong chương trình của đài.

Vô tuyến hành chính chống thiên tai Yamato PS Mail (Gửi Mail đến di động, smartphone, máy

tính để cung cấp thông tin)

Ứng dụng hỗ trợ Yamato SOS

iPhone Android

Phát sóng qua các loa được đặt bên ngoài ở nhiều nơi trong thành

phố.

Có thể nghe nội dung được phát qua số điện thoại miễn phí

0120-112-933

Gửi đi những thông tin về thiên tai do T/phố cung cấp cho những ai

đang ở trong khu vực T/phố. (không cần đăng kí, nhưng tùy điện

thoại mà có khi cần phải cài đặt)

Khi có tai họa, kênh sẽ cho hiển thị các thông tin khẩn cấp như mở

cửa địa điểm sơ tán v.v..trên màn hình ti vi theo kiểu telop, chữ L.

Gửi Mail đến những người đã đăng kí trước.

Đăng tải đa dạng thông tin liên quan đến phòng chống thiên tai, chống tội

phạm. Có thể xem được nhiều thông tin bổ ích như Bản đồ chống thiên tai

Các loại dụng cụ

□Đèn pin

□Radio cầm tay

□Pin cục

□Di động, đồ xạc pin

Vật dụng sinh hoạt

□Nhà vệ sinh cầm tay

□Giấy vệ sinh

□Khăn giấy ướt

□Khẩu trang

Vật dụng bảo

đảm an toàn

□Mũ bảo hiểm

□Găng tay

□Áo mưa

Vật dụng y tế

□Hộp dụng cụ sơ cứu

□Thuốc uống phòng khi

có bệnh, thuốc uống chữa

bệnh đang có

□Sổ thuốc

Vật dụng quý giá

□Tiền mặt

□Giấy tờ chứng minh tùy

thân

□Thẻ bảo hiểm

Thức ăn, nước uống (Tối thiểu là 3 ngày, tốt nhất là 1 tuần)

□Thức ăn khi có khẩn cấp (Gạo anpha, thức ăn làm sẵn, thực phẩm hộp.v.v.) □Nước uống

Quần áo

□Khăn

□Vật dụng vệ sinh cá nhân

□Quần áo・đồ lót

Vật dụng khác

□Bếp ga mini (bình ga)

□Bao nhựa

□Diêm quẹt, bật lửa

Những vật dụng

không có trong bảng

nhưng nếu cần thiết

cho gia đình thì cũng

nên chuẩn bị sẵn.

Đối sách an toàn

trong và ngoài nhà

Đối sách an toàn phía ngoài nhà

Đối sách an toàn bên trong nhà

Đề phòng khi có thiên tai xảy ra đột ngột, hằng ngày chúng ta hãy tiến hành các đối sách an toàn trong và ngoài nhà.

Dành một khoảng không gian

làm nơi lánh nạn trong nhà

Phòng ngừa đồ nội thất ngã,

rớt xuống Để sơ tán an toàn, không đặt

đồ đạc ở cửa ra vào và lối đi

Nếu nhà có nhiều phòng, nên đặt đồ dùng

nội thất ở phòng ít người ra vào. Nếu

không, nên sắp xếp đồ đạc sao để có

khoảng riêng an toàn dù nhỏ cũng được.

Nếu có động đất khi đang ngủ thì sẽ rất

nguy hiểm. Có khả năng các em nhỏ,

người già và người bệnh sẽ không chạy

thoát kịp.

Nếu có khoảng hở giữa đồ đạc với tường,

cột thì sẽ dễ ngã. Lót miếng ván nhỏ ở dưới

tủ, rồi cố định cho nó tựa vào tường, cột.

Hoặc dùng dụng cụ cố định để phòng ngừa

ngã đổ thật triệt để.

Không đặt đồ nội thất dễ ngã trên lối đi ra

cửa ra vào. Ngoài ra, nếu để đồ đạc ở cửa

ra vào, khi có gì bất thường xảy ra thì có

khả năng cửa sẽ bị chắn đè.

Không để đồ nội thất trong

phòng ngủ, phòng của con

nhỏ và người già

Tủ lạnh Ti vi

Kệ sách

Các loại đèn

Tủ chén

Chung cư Nhà

○Chế độ Tiền hỗ trợ chi phí Chẩn đoán sức chịu động đất của nhà xây bằng gỗ

○Chế độ Tiền hỗ trợ chi phí Sửa - Gia cố sức chịu động đất của nhà xây bằng gỗ ○Doanh nghiệp hỗ trợ lắp gắn thiết bị chống ngã đổ đồ dùng nội thất

○Chế độ cấp Tiền hỗ trợ chẩn đoán sức chịu động đất của nhà chung cư

○Chế độ Tiền hỗ trợ chi phí Sửa - Tăng cường độ chống cháy, độ tiện lợi

Thành phố Yamato Phòng kế hoạch xây dựng

Khoa chỉ đạo kiến trúc (Tầng 4 Tòa thị chính)

260-5425

Cố định, đặt dưới

thấp ở mức có thể

(tránh để trên tủ,

bàn cao)

Dùng dây chằng,

nịt để liên kết phần

lưng trên tủ lạnh

với mặt tường.

Dùng dây xích, chốt kim loại gắn cố định

một vài chỗ. Đối với đèn huỳnh quang thì

dùng băng keo chịu nhiệt để dán cố

định hai đầu

bóng đèn.

Cố định bằng chốt kim loại chữ L, mặt

dưới của tủ thì lót miếng lót chống trượt.

Chén dĩa nặng thì để phía dưới, chén dĩa

nhẹ hơn thì để ở trên. Dùng dụng cụ kim

loại ngăn không cho cửa mở.

Xếp sách nặng ở phía dưới, sách nhẹ

phía trên. Kệ sách cũng nên cố định với

tường bằng vật cố định, càng để sát

tường, không có khoảng hở càng tốt.

・Không để đồ đạc nguy hiểm hoặc cản trở việc sơ

tán, đặc biệt cấm không để trước cửa thoát hiểm.

・Nên chuẩn bị sẵn cây cạy cửa, xà beng để

phòng khi cửa không mở được nữa do động đất.

・Kiểm tra hằng ngày các thông báo, bản tin từ Ban Quản lý về

việc kiểm tra thiết bị định kỳ, buổi huấn luyện phòng chống thiến

tai để chuẩn bị trước.

・Kiểm tra trước vị trí của những thiết bị báo cháy, bình chữa

cháy được đặt ở các lối đi và khu vực sử dụng chung.

・Kiểm tra trước cách sử dụng các dụng cụ sơ tán

như thang thoát hiểm.

・Không để đồ đạc xung quanh dụng cụ thoát hiểm.

Đồng thời không để những đồ vật có nguy cơ đổ

ngã, rơi rớt.

・Luôn sắp xếp dọn dẹp gọn gàng

・Với các chậu cây thì để ở nơi thấp để

không rớt đổ, hoặc tìm cách cố định.

・Nếu có vết nứt hoặc bị nghiêng thì

phải sửa ngay.

・Gia cố thêm nếu không có phần móng

vững dưới đất hoặc không có lõi thép.

・Gia cố lại nếu mái có vết nứt, bị

lệch, bị bong tróc.

・Cố định chắc chắn cây anten.

・Dán tấm film chống văng mảnh vỡ.

・Chọn loại kính chống vỡ.

・Dùng dây xích cố định chắc chắn.

Cửa ra vào

Cầu thang thoát hiểm, cửa thoát hiểm

Chú ý đến liên lạc từ Ban Quản lý

Thiết bị phòng chống thiên tai

Ban công

Ban công Mái nhà

Tường bê tông khối, trụ cổng Cửa sổ bằng kính

Bình ga

Các liên

lạc về:

Đối sách hỏa hoạn

khi có động đất Hỏa hoạn sẽ làm cho thiệt hại động đất nặng hơn. Nếu bạn phải chứng kiến cảnh lửa bắt cháy, hãy hợp sức

với người dân xung quanh, cùng nhau dập lửa trước khi nó lan rộng. Tuy nhiên, nếu vì thế mà không kịp chạy

thoát thì sẽ rất nguy hiểm. Chúng ta phải luôn nhớ đến ba nguyên tắc chữa cháy giai đoạn đầu, hết sức bình

tĩnh phán đoán và không được hấp tấp, vội vã.

Ba nguyên tắc chữa cháy giai đoạn đầu

Thời điểm chữa cháy giai đoạn đầu khi có động đất

Nhanh chóng

cấp báo

Thắng hay thua là

ở 3 phút đầu từ

lúc bắt lửa

Nhanh chóng

thoát thân

Khi lửa bắt cháy, tự quyết định

dập lửa một mình là điều cấm kị.

La to đế nhờ hàng xóm đến cứu

giúp, nhanh chóng gọi số 119 để

thông báo.

Hoạt động chữa cháy càng được

thực hiện sớm thì càng dễ dập lửa.

Dùng bình chữa cháy và nước,

nếu không có thì nhúng ướt các

tấm trải hoặc mền để trùm lên, tận

dụng những đồ vật trong tầm tay.

Nếu lửa đã lan lên đến trần nhà

thì đành bỏ cuộc. Trong khả

năng có thể, hãy đóng cửa và

cửa sổ của phòng đang cháy, tạo

khoảng không an toàn để chạy

thoát.

Khi thấy có rung lắc mạnh, trước tiên là bảo vệ chính mình. Hiện tại,

càng có nhiều nơi thiết đặt các đồng hồ ga có thể tự động ngắt đường

ga khi cảm nhận được độ rung lớn, nên không cần phải mạo hiểm đến

cả bị phỏng người để đi tắt lửa. Tuy nhiên, khi đã hết rung lắc, chúng ta

nên tắt lửa ngay và khóa van ga.

Nói chung khả năng có thể chữa cháy của giai đoạn đầu là trước khi

lửa cháy lên đến trần nhà. Nếu lửa đã cháy đến trần nhà rồi thì chúng ta

nên nhanh chóng thoát thân và tránh hít phải khói cháy.

Bảo vệ bản thân như chui xuống bàn và

sau khi hết rung thì tắt lửa

Nếu có cháy thì nhanh chóng dập tắt bằng

những thiết bị chữa cháy có sẵn. La to

“Cháy! Cháy!” để thông báo với hàng xóm

là có hỏa hoạn.

Khi những đợt rung, lắc lớn chấm dứt

Khi lửa bắt đầu cháy

Cách dùng bình chữa cháy

Xỏ ngón tay vào khóa

an toàn và kéo lên trên

Rút vòi xịt ra và hướng

vào nguồn phát cháy

Cầm chặt cần van

và xịt ra

Rút ra

Bóp

Thiết bị ống chữa cháy có sẵn Ở các tổ chức phòng chống thiên tai

tự trị trong thành phố, các cửa hàng

tiện lợi 24 giờ, Trung tâm cộng đồng

v.v.. có đặt các Thiết bị ống chữa cháy

có sẵn. Chúng ta hãy nên biết trước

cách thao tác Ống chữa cháy này,

đồng thời với cách dùng bình chữa

cháy. Trên trang web của thành phố có

đăng tải video hướng dẫn về cách sử

dụng Thiết bị ống chữa cháy có sẵn và

các bước để dập lửa ở giai đoạn đầu.

Cách sử dụng

Thiết bị ống chữa

cháy có săn

Đối sách cho mỗi nhà chống

thiệt hại từ gió, nước (1)

Mưa lớn tâp trung- Bão

Hãy nắm bắt các thông tin thời tiết về mưa lớn và bão qua ti vi, đài phát thanh và internet, đồng thời thu thâp thông tin từ thành

phố Yamato để tiến hành sơ tán, hay có những đối sách phòng chống thiên tai nhanh chóng.

Cụ thể hãy xem ở “Tin tức khi có thiên tai”.

Mưa lớn tâp trung (gerira) là trân mưa rất to thường diễn ra trên khu vực nhất định trong một thời gian ngắn, nhất là ở những

vùng đô thị có đường lộ đã được tráng nhựa, thường xảy ra thiệt hại ngâp nước trên đường và nhà ở, nước sông dâng cao đột ngột.

Ngoài ra, bão sẽ kéo theo mưa lớn, nước lụt, gió mạnh, gây ra nhiều thiệt hại như nước sông tràn bờ, sạt lở làm đe dọa đến tính

mạng và đời sống của nhiều người dân.

Gia cố những chỗ cần thiết như đóng chặt cửa sổ và cửa sập bên ngoài, dán tấm film ngăn mảnh kính vỡ văng

Những vật dụng nào dễ bị gió thổi bay thì cố định chắc chắn hoặc mang vào nhà cất.

Thường xuyên làm vệ sinh rãnh cống quanh nhà, ống cống thoát nước, ống dẫn nước mưa để nước thoát dễ dàng.

Kiểm tra trước các điểm nguy hiểm và lộ trình an toàn để đi đến nơi sơ tán (xem “Khu vực dự đoán có ngập nước”, “Khu vực cảnh báo có sạt lở” ở bản đồ mặt sau)

Với các gia đình có người cao tuổi, trẻ em, người tàn tật thì phải chú ý đến những thông tin “Chuẩn bị sơ tán – Người cao tuôi.v..v. bắt đầu sơ tán ” (※1) để có thể

đưa đi sơ tán ở thời điểm sớm.

Cho dù vùng xung quanh không có mưa đi nữa, nhưng nếu thượng nguồn có mưa lớn thì nhiều lúc mực nước sẽ dâng cao bất ngờ, nên ở gần sông thì phải chú ý.

Khi có “Khuyến cáo sơ tán”(※2) , “Chỉ thị sơ tán (Khẩn cấp) (※3) thì phải nhanh chóng sơ tán đến nơi an toàn.

Khi cảm thấy có nguy hiểm như nước ngập và sạt lở, phải sớm đi sơ tán đến nơi an toàn trước khi có thông báo sơ tán từ thành phố. Còn nếu phía ngoài nhà ở đã bị

ngập nước thì hãy ở lại bên trong nhà, sơ tán lên các tầng trên như tầng 2 (nếu có thể thì tầng 3).

Ngâp nước thoát từ nước mưa (nước trong)

Về việc phát bao đất

Thành phố Yamato Phòng xây dựng đô thị Ban quản lý đất đai cây cối

Nhóm phụ trách sửa chữa duy trì (Tầng 4 Tòa thị chính)

260-5412 FAX 260-5474

Tiến hành gia cố nhà cửa trước khi mưa và gió mạnh lên

Phải luôn ghi nhớ: sơ tán nhanh chóng, sơ tán an toàn

※1 Chuẩn bị sơ tán – Người

cao tuôi bắt đầu sơ tán

※2 Khuyến cáo sơ tán ※3 Chỉ thị sơ tán (Khẩn cấp)

Người cần được giúp đỡ khi sơ tán thì sẽ mất nhiều thời gian nên hãy bắt đầu sơ tán đến

nơi đã được sắp đặt. Người phụ trách hỗ trợ

người cần được giúp đỡ thì bắt đầu hỗ trợ.

Tất cả người dân sống trong khu vực thuộc

đối tượng sơ tán thì phải sơ tán đến nơi đã

được sắp đặt. Những ai đang ở dưới hầm, tầng hầm thì phải nhanh chóng sơ tán đến

nơi an toàn.

Trường hợp chưa đi sơ tán thì phải sơ tán ngay. Ngược lại nếu trong tình thế ra khỏi nhà sẽ gặp nguy

hiểm đến tính mạng, thì cứ ở trong nhà và sơ tán đến

nơi an toàn hơn.

Nước mưa dưới sông được gọi là “nước ngoài”, ngược lại, nước chảy trong vùng đất đã được bảo vệ bởi các bờ đê (nơi người dân

đang sống) thì gọi là nước thoát từ nước mưa (nước trong). Do những trân mưa lớn tâp trung, nước mưa rơi xuống không thoát hết

ra sông rạch được, nước tràn ra ngoài từ các cống thoát nước, đường ống nước thải sinh hoạt làm ngâp mặt đất, đường xá và nhà

cửa, đây gọi là “Ngâp nước thoát từ nước mưa (nước

trong)”.

So với việc nước tràn lên khỏi bờ đê sông ngòi làm

vỡ đê, ngâp nhà cửa, ruộng rẫy thì quy mô có nhỏ hơn,

nhưng có đặc điểm là dễ xảy ra ở mọi ngõ ngách.

Mức độ mạnh của mưa và thiệt hại

Lượng mưa / 1 giờ Thuât ngữ dự báo Thiệt hại được dự đoán

Từ 10 mm ~

Dưới 20 mm

Từ 20 mm ~

Dưới 30 mm

Từ 30 mm ~

Dưới 50 mm

Từ 50 mm ~

Dưới 80 mm

Từ 80 mm

trở lên

Mưa mãnh liệt

(猛烈な雨)

Mưa lớn

(強い雨)

Mưa dữ dội

(激しい雨)

Mưa rất dữ dội

(非常に

激しい雨)

Mưa khá lớn

(やや強い雨)

Giọt mưa rơi xuống mặt đất rồi dội lại làm

chân sẽ ướt. Nếu mưa kéo dài thì cần phải

chú ý.

Che dù cũng bị ướt. Nước tràn ra từ cống

thoát nước, cống nước thải, sông nhỏ, bắt

đầu có sạt lở quy mô nhỏ.

Đường lộ giống như sông. Dễ xảy ra sạt lở

ở núi, đồi cao. Ở các khu vực nguy hiểm

thì cần phải chuẩn bị sơ tán.

Mưa xối xả làm tầm nhìn xấu đi. Nước

mưa chảy dưới lòng đất. Đất đá dễ bị cuốn

trôi.

Nguy cơ xảy ra thiệt hại quy mô lớn là rất

cao. Cần có sự cảnh báo nghiêm trọng.

Đối sách cho mỗi nhà chống

thiệt hại từ gió, nước (2)

Sét đánh Vòi rồng

Thảm họa về đất cát và hiện tượng báo trước ở thành phố Yamato

Hãy biết trước 2 khu vực được cảnh báo

Nếu gần đó không có chỗ để lánh nạn

Sạt lở vực dốc cao (Sạt lở vực)”

Hành động để bảo vệ mình

Kiểm tra tình trạng nhà đang ở Khu vực cảnh báo đặc biệt có thảm họa đất đai

(gọi tắt: Khu vực đỏ – Red Zone)

Sấm sét phát sinh khi các cuộn mây dông hình thành,

thiệt hại thường tập trung vào mùa hạ. Trong trường hợp

được dự báo có mưa đá, gió giật kèm theo sét đánh và sấm

sét, thì thông báo phải chú ý sấm sét sẽ được công bố. Khi

đang hoạt động ngoài trời và có sấm sét ở gần, hãy sơ tán

vào xe hơi hoặc nơi có nhà cửa.

Vòi rồng là cột lốc xoáy phát sinh do tầng khí lưu chuyển động

lên trên mạnh khi mây dông hình thành. Với sức gió dữ dội trên

70m/s, lốc xoáy gây ra thiệt hại trên phạm vi hẹp trong một thời

gian ngắn. Việc dự báo trước là rất khó khăn. Khi xác nhận có

lốc xoáy xuất hiện thì phải nhanh chóng hành động ngay.

Càng cúi thấp người càng tốt.

Đóng luôn cửa sập che mưa phía ngoài.

Chuyển đến phòng không có cửa sổ, gần trung tâm của ngôi nhà.

Đóng cửa sổ, đóng màn.

Chuyển đến phòng tầng hầm hoặc tầng thấp nhất trong nhà.

Cúi thấp người, dùng hai cánh tay để bảo vệ đầu và cổ.

Lánh vào các tòa nhà kiên cố ở gần đó.

Trường hợp gần đó không có tòa nhà kiên cố, hãy núp vào

nơi hốc tối hoặc nơi trũng thấp như ống cấp nước và cống

rãnh, dùng hai cánh tay bảo vệ đầu.

Khi đang ở ngoài

Bên trong nhà ở

Thảm họa về đất cát có 3 loại: “Đất đá bị cuốn trôi”, “Mặt đất trượt”, “Sạt lở vực dốc cao (Sạt lở vực)”. Ở thành phố Yamato, có

những khu vực có nguy cơ phát sinh “Sạt lở vực dốc cao (Sạt lở vực)”. Nếu thấy có các hiện tượng sau xuất hiện, thì hãy sơ tán đi

sớm.

Tránh xa các cây cao, xa từ 2m trở lên.

Là hiện tượng phần gần với phần mặt đất nghiêng

chài lỏng do nước mưa thấm quá nhiều hoặc do

động đất, đột nhiên phá vỡ cấu trúc và rơi xuống.

Thời gian đến lúc sạt lở là rất ngắn, nếu xảy ra

gần nhà dân ở thì có khi không chạy thoát kịp, tướt

đoạt cả tính mạng con người.

Mặt đất nghiêng có vết nứt.

Cần chú ý những hiện tượng

báo trước như sau:

Có đá nhỏ rơi lả tả.

Có tiếng rễ cây bị đứt.

Cây bị nghiêng sắp ngã đổ.

Nước ngầm ngưng chảy, hoặc phun chảy mạnh.

“Khu vực cảnh báo có thảm họa đất đai” và “Khu vực

cảnh báo đặc biệt có thảm họa đất đai” là hai khu vực

do tỉnh Kanagawa chỉ định, cáo thị dựa theo luật nhà

nước. Hãy kiểm tra xem vùng xung quanh nhà ở của

mình có khu vực được chỉ định này không để phòng bị

cho những thảm họa về đất cát.

Kiểm tra xem nhà đang ở có nguy cơ thảm họa về đất đai không

Tận dụng “Bản đồ phòng chống thiên tai t/p Yamato” và “Cổng thông tin thảm họa đất đai tỉnh Kanagawa” để kiểm tra các khu vực cảnh

báo có thảm họa đất đai.

Kiểm tra vị trí Nơi sơ tán

Nếu thuộc Khu vực cảnh báo có thảm họa đất đai

Được chỉ định là khu vực có nguy cơ phát sinh nguy hại

đến cơ thể hoặc tính mạng của người dân trong trường hợp

thảm họa đất đai xảy ra.

Ở khu vực này, để bảo vệ tính mạng từ thảm họa đất đai,

việc truyền đạt thông tin thiên tai và làm sao để có thể sớm sơ

tán được quy định trong kế hoạch phòng chống thiên tai khu

vực, chuẩn bị thể chế cảnh báo sơ tán được lập ra.

Được chỉ định là khu vực có nguy cơ phát sinh nguy hại

lớn đến cơ thể hoặc tính mạng của người dân, phát sinh

tổn hại đến nhà cửa trong trường hợp thảm họa đất đai

xảy ra.

Ở khu vực này, những hạn chế về hành vi khai thác, quy

chế xây dựng nhà cửa và khuyến cáo việc chuyển đến ở

được thực hiện.

Khu vực cảnh báo có thảm họa đất đai

(gọi tắt: Khu vực vàng – Yellow Zone)

Chú ý đến tin tức về Khí tượng, và đi sơ tán sớm.