TIBET – DACH DER WELT

Bav

aria

reise

n

Fern

:

Septem

ber 201

7 bis M

ai 2018

DIE HÖHEPUNKTE TIBETS: Panda-Aufzucht-zentrum Chengdu · Lhasa und der Potala-Palast · Gyantse und Shigatse · Gewaltige Gebirgs-Panoramen · Highlight: Fahrt mit der Tibet-Bahn · Umfangreiches Ausflugsprogramm inkl. Eintrittsgelder · Linienflüge mit AIR CHINA · 11-Tage-Reise ab € 1.599,-

Die Höhepunkte Tibets mit Lhasa, Shigatse und Gyantse erleben. Einmalige Gebirgsland-

schaften und prachtvolle Klöster mit unglaublich wertvollen religiösen Schätzen wechseln sich ab mit rustikalen Dörfern und reißenden kristallkla-ren Gebirgsbächen. Einmalige Panoramen mit der Tibet-Bahn. Die Pandas von Chengdu. Sie starten von Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan, und verlassen das Reich der Mitte in Peking, der Kaiser- und Hauptstadt. Und wenn Sie es möchten, können Sie durch ein Vorprogramm Shanghai ken-nen lernen. Eine Reise vom „Dach der Welt“ in die Moderne – größer können Kontraste nicht sein!

Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND – CHENGDU Linienflug mit AIR CHINA von Frankfurt/M. nach Chengdu.

2. Tag: CHENGDU Ankunft in Chengdu. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Rei-seleitung und Transfer zum Hotel. Anschließend kleine Stadtrundfahrt mit Besuch des historischen Stadtkerns, in dem sich edle Restaurants, typische Teehäuser und Galerien befinden. A

3. Tag: CHENGDU – LHASA Morgens Fahrt zur Panda- Aufzuchtstation, in der über 100 Panda-Bären leben und beobachtet werden können. Danach Transfer zum Flughafen und Flug nach Lhasa, der Hauptstadt Tibets, deren Faszination sich niemand entziehen kann. In Tibet atmen selbst die Berge tiefe Religiosität und nirgendwo ist man Gott näher. Nach der Ankunft Transfer zum Ho-tel. F/A

4. Tag: LHASA Der heutige Tag steht im Zeichen des Po-tala-Palastes. Einst war er der äußerst prachtvolle Wohn- und Regierungssitz des Dalai Lama – heute stellt er ein hochinteressantes Museum der tibetischen Hochkultur dar. Dieses Juwel der tibetischen Baukunst hat ca. 1.000 Zimmer und die Bauten gehen bis auf 13 Stockwerke hoch, unterteilt in die Bereiche Paläste, Wehrbauten und Gärten. Die Klosteruniversität Sera, wenige Kilometer

außerhalb Lhasas, wurde im 15. Jahrhundert gegründet und zählt mit ihren drei Fakultäten neben dem Kloster Drepung zu den wichtigsten Chinas. F/M

5. Tag: LHASA Heute brechen Sie zum Besuch des Dschokhang-Tempels auf, besuchen das Tibet-Museum in Lhasa. Der Dschokhang-Tempel ist das bedeutendste

Heiligtum im tibetischen Buddhismus und Ziel vieler Pilger der Region. Im Tibet-Museum unterhalb des Po-tala-Palastes sind Buddhas, Masken, seltene Sutras zur tibetischen Kulturgeschichte und Gegenstände des tibetischen Kunsthandwerks aus vielen Jahrhunderten ausgestellt. F/M

Tibet – Dach der WeltDeutschland ( Chengdu (1Ü) ( Lhasa (3Ü) n Gyantse n Shigatse (1Ü) n Lhasa (1Ü) D Golmud D

Xining ( Peking (2Ü) ( Deutschland

Panda-Bären in Chengdu

11-Tage-Rundreise p. P. ab € 1.599,–• Linienflüge mit AIR CHINA• HHH-/ HHHH-Hotels • Halbpension• umfangreiches Besichtigungsprogramm• Rail & Fly, 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Kleine Mindestteilnehmerzahl

Bavaria-Highlights:H Panda-Bären in ChengduH Potala-Palast H Dschokhang-TempelH Tashi Lhunpo-KlosterH Zugfahrt mit der Tibet-Bahn

Potala Palast, Lhasa

Welterbe der UNESCO: Potala-Palast, Dschokhang-Tempel, Kaiserpalast

6. Tag: LHASA – GYANTSE – SHIGATSE Von Lhasa fah-ren Sie heute in das 175 km entfernte Gyantse. An der Kreuzung zweier alter Karawanenwege war sie einst eine bedeutende Handelsstadt. Hier besichtigen Sie die Klosterstadt Palkhor, die mit einer großen roten Mauer umgeben ist. Als Meisterwerk tibetischer Architektur und Kunst gilt der 32,5 m hohe Kumbum-Tschörten. Weiter-fahrt mit dem Bus nach Shigatse, der Residenz des Pan-chen Lama, die über außergewöhnliche und großzügige Gartenanlagen verfügen, liegen in verschiedenen Teilen der Stadt. Sie dienten ihm bis zu seinem Tode bei seinen Besuchen in der Region als Wohnsitz. F/A

7. Tag: SHIGATSE – LHASA Sie besuchen heute das Tashi Lhunpo-Kloster, das zu den bedeutendsten Se-henswürdigkeiten Tibets gehört. Der 150.000 qm große Komplex, „Berg des Ewigen Segens“, wurde im 17. und 18. Jahrhundert erheblich erweitert und besitzt eine gewaltige, 26 m hohe Buddha-Statue, die ganz aus Bronze gegossen wurde. Sehr sehenswert sind auch die herrlichen Wandmalereien in der Grabkapelle des 1. Dalai Lama. Die Klosterstadt zählt heute wieder etwa 600 Mönche und ist Ziel vieler Pilger, die die zahllosen Butterlämpchen auffüllen und kleine Opfergaben dar-bringen. Rückfahrt mit dem Bus nach Lhasa. F/A

8. Tag: ZUGFAHRT NACH XINING Am Morgen Transfer zum Bahnhof. Diese Tagesetappe, die Sie über Golmud nach Xining bringt, zählt zu den spektakulärsten und höchst gelegenen Bahnstrecken der Welt. Auf dieser Strecke durchfahren Sie mehrere Tunnel und überque-ren unzählige Brücken, teilweise in über 5.000 m Höhe. Die Ausblicke auf eine fantastische Landschaft mit Ger-öllwüsten oder auf schneebedeckte Berge in den Hoch-plateaus sind beeindruckend. F

9. Tag: XINING – PEKING Am frühen Morgen Ankunft in Xining, Provinzhauptstadt von Qinghai in 2.260 m Höhe. Im Anschluß unternehmen Sie einen Ausflug in das nahe gelegene Kloster Kumbum, das zu den sechs großen Gelupka-Klöstern zählt. Am Abend Transfer zum Flug-hafen und Flug nach Peking. Nach Ankunft in Peking Transfer zum gebuchten Hotel. F/M

10. Tag: PEKING Während des kurzen Aufenthalts in Peking besuchen Sie den Kaiserpalast. Der Kaiserpa-last oder auch die „Verbotene Stadt“ ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die 720.000 qm große Anlage ist von einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem Normalsterblichen den Zugang ver-wehrte. Im Palast selbst herrscht das kaiserliche Gelb in den glasierten Ziegeln der Hauptgebäude vor. Der große südliche Teil war vor allem repräsentativen und zeremoniellen Anlässen gewidmet während der kleine-re nördliche Teil der private Wohnbereich der Kaiser, ihrer Konkubinen sowie der Eunuchen war. Gemeinsa-mes Abendessen. F/A

11. Tag: PEKING – DEUTSCHLAND Transfer zum Flugha-fen und Rückflug zum Ausgangsflughafen. Ankunft am selben Tag und individuelle Heimreise. F

Reisetermine, Preise p. P in €Tour-Code: CTUA02 im DZ EZ-Zuschlag10.09. – 20.09.2017 2.299,- 375,-20.10. – 30.10.2017 2.299,- 375,-03.11. – 13.11.2017 1.799,- 295,-10.11. – 20.11.2017 1.799,- 295,-17.11. – 27.11.2017 1.799,- 295,-05.12. – 15.12.2017 1.599,- 295,-12.01. – 22.01.2018 1.699,- 295,-26.01. – 05.02.2018 1.699,- 295,-03.04. – 13.04.2018 1.899,- 325,-20.04. – 30.04.2018 1.899,- 325,-04.05. – 14.05.2018 1.899,- 325,-22.05. – 01.06.2018 1.899,- 325,-

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen.

Hotelübersicht:

Ort Nächte Hotel Landeskat.

Chengdu 1 Mercure North HHHH

Lhasa 4 Dekang HHH

Shigatse 1 Gesar HHH

Zugfahrt 1 LiegewagenPeking 2 Radisson BLU oder

Park Plaza Science ParkHHHH

Im Reisepreis inklusive:H Linienflüge mit AIR CHINA von Frankfurt/M. nach

Chengdu und von Peking zurück, jeweils in Eco-nomy-Klasse, 23 kg Freigepäck je Person

H 2 innerchinesische Flüge in Economy-Klasse, 23 kg-Freigepäck je Person

H Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosin-zuschläge (Stand Mai 2017)

H Zugfahrt inkl. 1 Übernachtung im Liegewagen von Lhasa nach Xining

H Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung

H Führung und Betreuung durch einen Deutsch sprechen-den, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China

H Zusätzliche Führung und Betreuung durch lokale, Deutsch sprechende Reiseleiter

H Besichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder

H 8 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern

H Verpflegung gem. Ausschreibung: F = Frühstücksbuf-fet, M = Mittagessen, A= Abendessen

H Rail & Fly, 2. Klasse inkl. ICE-NutzungH Informationsmaterial zur Reise

Anschlussflüge:(vorbehaltlich Verfügbarkeit)

nach/von Frankfurt/M.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Friedrichshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, MünchenMünster/Osnabrück, Stuttgart ab € 219,–ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck ab € 249,–ab/bis Genf, Zürich, Basel ab € 229,–

Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren (Kosten z. Zt. ab € 159,– p. P.), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reise-versicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen.

1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung für Mitreisende1.1 Für alle Buchungswege gilt:a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergän-zenden Informationen von BAVARIA FERNREISEN für die jeweilige Reise soweitdiese Ihnen bei der Buchung vorliegen.b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für dieer die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Ver-pflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.c) Weicht der Inhalt unserer Annahmeerklärung vom Inhalt der Buchungab, so liegt ein neues Angebot von uns vor, an das wir für die Dauer von zehnTagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuenAngebots zustande, wenn Sie uns innerhalb dieser Bindungsfrist die Annahmedurch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklären.1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oderper Telefax erfolgt, gilt:a) Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie BAVARIA FERNREISEN denAbschluss des Reisevertrages verbindlich an.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annah-

- eb reniek fradeb eiS .ednatsuz NESIERNREF AIRAVAB hcrud )gnurälkreemstimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihneneine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermitteln.1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z. B. Internet) gilt fürden Vertragsabschluss:a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechendenInternetauftritt erläutert.b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oderzum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entspre-chende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragsspra-chen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext von BAVARIA FERNREISEN ge speichert wird,wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Ver-tragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“bietet der Kunde BAVARIA FERNREISEN den Abschluss des Reisevertragesverbindlich an.f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung)unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung)g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung desButtons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden aufdas Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung(Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang unserer Buchungs-bestätigung beim Kunden zu Stande, die keiner besonderen Form bedarf undtelefonisch, per E-Mail, Fax oder schriftlich erfolgen kann.h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons„zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung derBuchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstel-lung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischen- mitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird demKunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungs-bestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nichtdavon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zumAusdruck tatsächlich nutzt.

2. Bezahlung2.1 Mit Vertragsabschluss und gegen Aushändigung des Sicherungsschei-nes wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Gesamtreisepreises fällig. DiePrämie für eine Reiserücktrittskosten-Versicherung leisten Sie bitte mit IhrerAnzahlung.2.2 Die Restzahlung ist, wenn nicht anders vereinbart, bis 20 Tage vor Rei-seantritt zu leisten, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reisenicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann.2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder Restzahlung nicht entsprechendden vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnungmit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rück-tritts kosten gem. Ziffer 5.3 bis 5.7 zu belasten.2.4 Die Reiseunterlagen werden erst nach vollständigem Zahlungseingangbei uns ausgehändigt bzw. versandt. In Ihrem eigenen Interesse sollten Siediese nach Erhalt sorgsam prüfen.

3. Leistungsänderungen 3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Reise- undLeistungsbeschreibungen von BAVARIA FERNREISEN und aus den hieraufbezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung/Vereinbarung.3.2 Abweichungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbartenInhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden undvon BAVARIA FERNREISEN nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und denGesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.3.3 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit diegeänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.3.4 BAVARIA FERNREISEN ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leis -tungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zuinformieren.

3.5 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung istder Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reise vertrag zurückzutreten oder dieTeilnahme an einer mindestens gleich wertigen Reise zu verlangen, wenn wirin der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus unse-rem Angebot an zubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach derErklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oderdie Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.

4. PreisänderungenBAVARIA FERNREISEN behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preisim Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmteLeistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für diebetreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern.4.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförde-rungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BAVARIA FERNREISEN denReisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BAVARIA FERN-REISEN vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beför-derungsmittel geforderten, zusätzlichen Be förderungskosten durch die Zahlder Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so erge-benden Erhö hungsbetrag für den Einzelplatz kann BAVARIA FERNREISEN vomKunden verlangen.4.2 Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgabenwie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber BAVARIA FERNREISEN erhöht,so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufge-setzt werden.4.3 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertra-ges kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reisedadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat.4.4 dnu ssulhcs sgartreV nehcsiwz nrefos ,gissäluz run tsi gnuhöhrE eniEdem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhungführenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Ver-tragsschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren.4.5 Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BAVARIAFERNREISEN den Kunden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen abdem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehrals 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen,wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreisfür den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diesenAnspruch unverzüglich nach der Mitteilung des Reiseveranstalters über diePreiserhöhung diesem gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. DerRücktritt ist gegenüber BAVARIA FERNREISEN zu erklären. Falls die Reise übereinen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegen -über erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zuerklären.5.2 Sollten Sie von der gebuchten Reise zurücktreten, können wir als Ersatz,soweit der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewaltvorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffe-nen Reisevorkehrungen und für unsere Aufwendungen in Abhängigkeit vondem jeweiligen Reisepreis verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes wer-den gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderwei-tige Verwendungen der Reiseleistungen von uns berücksichtigt. 5.3 Die Höhe der Rücktrittspauschalen gliedert sich, sofern in der jeweili-gen Reiseausschreibung oder in der Reisebestätigung nicht anders angegeben,wie folgt:5.3.1 Einzel- und Gruppenreisen, Flugpauschalreisen, Rund reisen und Eigen-anreisen:bis 30 Tage vor Reiseantritt 20 %, ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 25 %,ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 35 %, ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 50 %,ab 7. bis 2. Tag vor Reiseantritt 65 %, ab 1 Tag vor Reiseantritt, bzw. bei Nicht-antritt der Reise 80% des Reisepreises.5.3.2 Hochsee-Kreuzfahrten und alle Reisen, die Hochsee-Kreuzfahrten bein-halten:bis 60. Tag vor Reiseantritt 20 %, bis 30. Tag vor Reiseantritt 30 %,bis 22. Tag vor Reiseantritt 50 %, bis 15. Tag vor Reiseantritt 60 %,bis 8. Tag vor Reiseantritt 75 %, ab 7. Tag vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises.5.3.3 Fluss-Kreuzfahrten:bis 120 Tage vor Reiseantritt 5 %, bis 60 Tage vor Reiseantritt 20 %,bis 30 Tage vor Reiseantritt 40 %, bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %,bis 1 Tag vor Reiseantritt 80 %, bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reise-preises, mindestens jedoch EUR 50,- p.P.5.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveran-stalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich nied-rigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale.5.5 Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschaleneine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern. In diesem Fallsind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung derersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

5.6 Gebühren für zusätzliche, nicht im Pauschalpreis eingeschlossene Leis -tungen, die als solche extra ausgewiesen sind, wie z.B. bereits beantragte Visaund Eintrittskarten für Konzerte und sonstige Veranstaltungen sind grundsätz-lich nicht erstattbar.5.7 Für Kreuzfahrten, Schienenkreuzfahrten, Theater- und Konzertveran-staltungen gelten ggf. andere Stornierungsgebühren. Bitte beachten Sie ev.abweichende Angaben in den Leistungsbeschreibungen zur Reise.5.8 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatz-teilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

6. Änderung, Umbuchung6.1 Umbuchungen von Reisetermin, Reiseziel, Unterkunft oder Beförde-rungsart sind grundsätzlich nur durch Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu deno.a. Bedingungen und nachfolgender Neubuchung, sofern verfügbar, möglich. Bei geringfügigen Änderungen (z. B. Abreiseort) bis 30 Tage vor Reiseantritt,berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr Gebühr in Höhe von EUR 26,- proPerson. Sofern Dritte uns für die Umbuchung Kosten in Rechnung stellen, sindwir berechtigt, Ihnen diese gegen Nachweis weiterzubelasten.6.2 Bis zum Reiseantritt können Sie verlangen, dass an Ihrer Stelle ein Drit-ter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Wir können demEintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfor-dernissen nicht genügt (z. B. wenn das Gruppenvisum bereits eingeholt wurde)oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungenentgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und Sie unsgegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintrittdes Dritten entstehenden Mehrkosten.

7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß ange-boten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B.wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat erkeinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. BAVARIA FERN-REISEN wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Lei-stungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völligunerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oderbehördliche Bestimmungen entgegenstehen.

8. Rücktritt und Kündigung durch den ReiseveranstalterWir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reise vertrag zurück-treten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung derReise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Ver-trages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf denReisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungensowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Ver-wendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, ein -schließlich der uns von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge.b) bis zu drei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausge-schriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in derReiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilneh-merzahl hingewiesen wird. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüg-lich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hier-von in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung unverzüglichzuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Solltebereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilneh-merzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten.

9. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt9.1 Wird die Reise bzw. der Antritt der Reise infolge bei Vertragsabschlussnicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oderbeeinträchtigt so kann sowohl der Reisende als auch wir den Vertrag kündigen.Bei Kündigung vor Reisebeginn aus vorgenannten Gründen erhalten Sie den ge -zahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weiterer Anspruch besteht nicht.9.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise, kann derReisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden. In diesem Fallwerden wir die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnah-men treffen, insbesondere werden Sie, falls der Vertrag die Rückbeförderungvorsah, zurückgeführt. Wird der Vertrag gekündigt, so können wir für diebereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Rei-seleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.9.3 Wird der Vertrag aus den vorgenannten Gründen gekündigt, werden dieMehrkosten für die Rückbeförderung von Ihnen und uns je zur Hälfte getragen.Im Übrigen gehen Mehrkosten zu Ihren Lasten.

18. Gerichtsstand/Rechtsstand18.1 Der Reisende kann BAVARIA FERNREISEN nur an dessen Sitz verklagen.

Veranstalter:BAVARIA FERNREISEN GmbH, Parkstraße 1, 61118 Bad Vilbel

0 489 - 10160 :.leT Stand: September 2016Die Gesamtversion der Reise- und Zahlungsbedingungen erhalten Sieauf unserer Internetseite: www.bavaria-fernreisen.de

Reise- und Zahlungsbedingungen (Auszug)

BERATUNG UND BUCHUNG:

SputnikStresemannstrasse

Tel: mail: sputnik-berlin@t-online.de

030-20454581 Berlin 10963 107,

GmbH Travel