tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn 2013 -...

Tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn 2013 Khảo sát toàn cầu quan điểm của trẻ em về hòa bình, bạo lực, anh hùng và hạnh phúc

Trân trọng cảm ơn

Tham dự viên: Xin trân trọng cảm ơn 6.499 trẻ em đã đóng góp ý kiến cho cuộc khảo sát lần này.

Thu thập dữ liệu: Thông tin liên quan tới cuộc khảo sát này sẽ không thể được hoàn thành nếu không có sự hỗ trợ của nhân viên ChildFund trên toàn thế giới, những người đã dành nhiều tuần lễ nói chuyện với trẻ em và ghi lại những thông tin các em chia sẻ.

Nghiên cứu và tổng hợp: Tiến sỹ Xiaoyan Zhao, Phó Chủ nhiệm cấp cao, Bộ phận Nghiên cứu và Tư vấn Toàn cầu, hãng GfK Roper; Asli Erenoglu, Giám đốc Nghiên cứu, hãng GfK Roper.

Biên tập báo cáo: Heather Wiseman

Thiết kế đồ họa: Kate Shepherd

Hình ảnh: © Bản quyền thuộc các thành viên của Liên minh ChildFund, 2013. Ảnh bìa trước: Josué, 11 tuổi, đến từ Benin. Ảnh bìa sau: Lokol, 10 tuổi, đến từ Kenya.

Thành viên của Liên minh ChildFund: Barnfonden, Thụy Điển Bornefonden, Đan Mạch ChildFund Australia ChildFund Đức ChildFund Mỹ ChildFund Ireland ChildFund Nhật Bản ChildFund Hàn Quốc ChildFund New Zealand Quỹ Trẻ em Thiên chúa giáo Canada Quỹ Trẻ em và Gia đình Đài Loan

Un Enfant Par La Main , Pháp

Sứ mệnhLiên minh ChildFund là một mạng lưới các tổ chức phát triển cộng đồng lấy trẻ em làm trọng tâm, hoạt động hiệu quả tại các quốc gia nghèo khó nhất trên thế giới để mang lại các cơ hội phát triển cho những trẻ em thiệt thòi. Sứ mệnh của mỗi thành viên Liên minh ChildFund là kiến tạo những giải pháp dựa trên đặc điểm của mỗi cộng đồng, mang tính bền vững và có tác động lâu dài tới các vấn đề phát triển ảnh hưởng tới trẻ em và gia đình các em.

Nhằm liên kết sức mạnh to lớn của các tổ chức thành viên, Liên minh ChildFund đã kết hợp và mở rộng tầm ảnh hưởng và hoạt động của các tổ chức thành viên nhằm đáp ứng nhu cầu của trẻ em đang sống trong đói nghèo. Các thành viên của ChildFund thực hiện các chương trình phát triển dựa trên đặc điểm của cộng đồng, tập trung vào quyền lợi của trẻ em và mang tính bền vững tại những cộng đồng nơi trẻ em bị ảnh hưởng bởi các cuộc chiến tranh, thảm họa thiên nhiên, sự nghèo đói và các vấn đề y tế toàn cầu như đại dịch HIV/AIDS.

Trong khi mỗi tổ chức thành viên đều có các chương trình riêng tại mỗi quốc gia và được quản lý bởi ban điều hành riêng của mỗi tổ chức, Liên minh ChildFund vẫn là đại diện cho tiếng nói của trẻ em và là một cơ chế duy trì các tiêu chuẩn về hoạt động, tính hiệu quả và trách nhiệm giải trình của các tổ chức thành viên trên toàn thế giới.

Nguyên nhân chính của bạo lực ở đất nước tôi là công cuộc đi tìm những thứ muốn có một cách dễ dàng.Josué, 11 tuổi, đến từ Benin

2

Cùng chung tay, chúng ta sẽ có cơ hội để bảo vệ trẻ em khỏi bạo lực và bóc lộtt

Hãy tham gia Chiến dịch FREE của Liên Minh ChildFund tại www.freefromviolence.org

3

Tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn năm 2013 Khảo sát Trẻ em Toàn cầu

Đây là báo cáo thường niên lần thứ tư về khảo sát Tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn của Liên minh ChildFund. Báo cáo cho thấy những hiểu biết sâu sắc của trẻ em về thế giới các em đang sống và giá trị của việc người lớn dành thời gian để lắng nghe tiếng nói của các em.

Cuộc khảo sát năm nay tập trung vào chủ đề bạo lực và bóc lột. Trẻ em được hỏi bày tỏ quan điểm về bạo lực trong cộng đồng nơi các em đang sống. Các em cũng được hỏi về những điều mang lại cảm giác an toàn và hạnh phúc cho các em.

Một điều rõ ràng từ kết quả của cuộc khảo sát cho thấy 6.499 em nhỏ tham gia đều không co cụm trước những tác động của bạo lực xảy tại mỗi quốc gia. Ở lứa tuổi còn nhỏ, từ 10-12, các em đã biết được nguyên nhân của bạo lực và đã chia sẻ về những dự định mà các em sẽ làm để ngăn chặn bạo lực tại cộng đồng nơi các em đang sống.

Tại các nước đang phát triển, trẻ em cho rằng nguyên nhân lớn nhất của bạo lực là tình trạng nghèo đói, lạm dụng tại gia đình và những xung đột xã hội. Theo các kết quả thu thập được, tôi thấy một điều rất đáng khích lệ là các em đã nhận ra giáo dục là yếu tố thiết yếu để làm giảm tình trạng bạo lực, giúp bảo vệ trẻ em và mang lại cho các em cuộc sống tốt đẹp hơn.

Trẻ em tại các nước đang phát triển có xu hướng gắn kết nguồn gốc của hạnh phúc và cảm giác an toàn với trường học hơn so với các bạn đồng trang lứa ở các nước phát triển (tỉ lệ

lần lượt là 5-1). Chúng tôi có thể cảm nhận được tầm quan trọng của giáo dục qua chia sẻ của em Pedro, 12 tuổi, đến từ Đông Timor, nơi 80% trẻ em cho rằng ai cũng cần được hưởng một nền giáo dục tốt. “Khi trời mưa và lụt lội, em không thể đi học được”, Pedro cho biết. “Em cảm thấy buồn vì không được học thêm bài mới, kiến thức mới.”

Thống nhất với quan điểm này, trẻ em từ các nước đang phát triển coi thầy cô giáo là những người hùng, tỉ lệ này nhiều hơn so với trẻ em ở các nước phương Tây.

Như các bạn có thể đã biết, trẻ em ở các nước phát triển cho biết có nhiều nguyên nhân dẫn đến bạo lực – phần lớn liên quan tới ma túy và đồ uống có cồn. Erin, 10 tuổi, đến từ Australia, cho rằng đây là những nguyên nhân dẫn tới bạo lực gia đình. “Rất nhiều người lớn dùng quá liều ma túy và rượu và sau đó gây gổ, đánh đập và đối xử tệ bạc với người thân”, Erin nói. Lisa, 12 tuổi từ Đài Loan cho biết lý do tại sao đồ uống có cồn lại coi là nguyên nhân gây ra bạo lực:“Rượu làm cho con người mất tỉnh táo, làm cho cảm xúc của họ lên xuống thất thường”.

Ở các nước phát triển, ưu tiên hàng đầu của trẻ em là được bảo vệ khỏi bạo lực và tội phạm hơn là giáo dục. Các em coi giáo dục là quan trọng nhưng đồng thời lại liên hệ sự an toàn và hạnh phúc với sự bình đẳng và được ở cùng bạn bè.

Xem trên phạm vi toàn cầu, trẻ em coi bạo lực là hành vi không tốt – một khái niệm được hình thành rất đơn

giản nhưng xét cho cùng lại rất đúng đắn. Nếu được làm lãnh đạo đất nước, ưu tiên hàng đầu của trẻ em là nâng cấp hệ thống pháp luật để bảo vệ trẻ em.

Kết quả khảo sát năm nay nhắc nhở chúng ta về vai trò quan trọng của gia đình và tác động của các thành viên trong gia đình như những tấm gương lớn, những nhà giáo dục có ảnh hưởng tới trẻ em. Trong danh sách “những người hùng” của trẻ em trên khắp thế giới, gia đình chiếm vị trí đầu tiên. Kết quả này một lần nữa khẳng định những nỗ lực của ChildFund tiếp tục làm việc để đưa ra những giải pháp giúp đỡ trẻ em và cộng đồng vượt qua khó khăn, giúp các em có thể tiếp tục chung sống với gia đình.

Lý giải “hòa bình” có ý nghĩa gì đối với em?”, hầu hết trẻ em trên thế giới đều trả lời “hòa bình là không có chiến tranh”. Tôi đã rất thích thú khi biết đứng thứ hai là “hòa hợp và đoàn kết”. Trong khi hai khái niệm này liên hệ với nhau, chúng thực chất lại không hoàn toàn giống nhau. Trẻ em muốn cả hai điều này. Tôi nghĩ Mark, 11 tuổi, đến từ Phillipines đã khá chín chắn khi cho biết trẻ em muốn gì trong thế giới này: “Người ta đánh nhau”. “Em muốn họ luôn cười thân thiện với nhau”.

Jim EmersonTổng thư kýLiên minh ChildFund

Quan điểm trẻ em về hòa bình, bạo lực, anh hùng và hạnh phúc

4

Canada

Mỹ

Mexico

Ecuador

Nicaragua

Bolivia

Brasil

Paraguay

MaliGuatamala

Honduras

Pháp

Ireland

Thụy Điển

Benin

Ghana

Senegal

LiberiaSierra Leone

Burkino Faso

Cộng hòa Dominica

Guinea Gambia

Các nước phát triển tham gia khảo sát

Các nước đang phát triển tham gia khảo sát

Đức

Togo

Bức tranh toàn cầu: trẻ em tham gia khảo sát năm 2013

Tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn năm 2013

Cộng hòa Cabo Verde

55

Mongolia

Ấn Độ

Mali

Australia

New Zealand

Afghanistan

Benin

Zambia

Mozambique

Uganda

Kenya

Ethiopia

Indonesia

Nepal

Lào

Việt Nam

Campuchia

Sri Lanka

Đài Loan

Phillipines

Đông Timor

Nhật BảnHàn Quốc

Burkino Faso

Bức tranh toàn cầu: trẻ em tham gia khảo sát năm 2013

Khảo sát Trẻ em Toàn cầu


6

Điều gì khiến em thấy an toàn và hạnh phúc?Trẻ em trên khắp thế giới cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc nhất là khi được ở với người thân trong gia đình (56%) hoặc bạn bè (21%), được đi học (7%), được ở nhà (13%) hoặc tham gia các trò chơi và môn thể thao (11%).

Ở cùng người thân trong gia đìnhCảm thấy an toàn khi được ở với người thân chiếm tỉ lệ đặc biệt cao ở các nước châu Mỹ (69%) so với các nước châu Á (45%) và châu Phi (43%).

Được ở bên bạn bèVòng tay bạn bè có vị trí quan trọng, mang lại cảm giác an toàn cho trẻ em ở các nước phát triển (31%) nhiều hơn so với các nước đang phát triển (14%). Bạn bè chiếm vị trí đầu tiên, hơn cả người thân đối với trẻ em ở Thụy Điển (47%). Bạn bè cũng chiếm vị trí cao tại Australia (45%).

Trường học và Giáo dụcCòn đối với trẻ em ở các nước đang phát triển, trường học lại có tác động nhiều hơn trong việc đem lại cho các em cảm giác an toàn và hạnh phúc (25%), so với trẻ em ở các nước phát triển (5%). Tỉ lệ này đạt cao nhất ở châu Á (45%), đặc biệt là Nepal (84%).

Được ở nhàNgôi nhà chiếm vị trí cao ở các nước phát triển (19%) hơn là các nước đang phát triển (9%). Ở Sri Lanka, được ở nhà chiếm vị trí cao hơn (27%) so với đi học ở trường (25%) hay được ở với người thân (20%) hoặc bạn bè (4%). Ở nhà cũng là lựa chọn được trẻ em ở Mexico chọn nhiều nhất (32%).

Được tham gia các trò chơi và môn thể thaoĐề cập đến cảm giác vui vẻ và an toàn, trẻ em ở châu Á (18%) thường nêu tên các trò chơi và môn thể thao mà các em thường chơi trong khi chỉ có 7% các em có cùng lựa chọn ở các nước phát triển.

Xu hướng quốc gia27% trẻ em ở Guinea cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi các em không gặp phải rắc rối, bị làm phiền hay bị đánh đập; 18% trẻ em ở Indonesia và 16% ở Campuchia chia sẻ quan điểm này.

Tại Afghanistan (27%), Guinea (20%) và Indonesia, (10%) trẻ em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi có hòa bình và không có cuộc chiến tranh nào xảy ra.

Hugo, 11 tuổi, đến từ Pháp, nơi gần 3/4 trẻ em cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được ở cùng người thân trong gia đình. Với Hugo, em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi “có mẹ và cái chăn của em” ở bên.

Solongo, 11 tuổi, đến từ Mông Cổ, nơi 59% trẻ em được hỏi cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được ở bên gia đình.


7

Em thường bị đánh đòn ít nhất hai lần một tuần. Đôi khi ông ấy [người bố đã

khuất của Tính] đánh em hàng ngày mà chẳng vì lý do gì cả.

Tính, 11 tuổi, đến từ Việt Nam

Tính, 12 tuổi, đến từ Việt Nam, nơi có khoảng một nửa số trẻ em được hỏi cho rằng các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được ở bên gia đình. 8% cho rằng đó là khi không gặp phải rắc rối, bị làm phiền hoặc bị đánh đập.


Kuathor, 10 tuổi, đến từ Lào, nơi có tới 82% trẻ em được khảo sát cho biết các em cảm thấy an toàn khi được ở bên gia đình.Điều làm cho em cảm thấy hạnh phúc là bố mẹ em, bố mẹ sống với chúng em và cả nhà cùng chơi bóng bầu dục.

8

Modou, 10 tuổi, đến từ Gambia, nơi gần 1/3 số trẻ được hỏi cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được tham gia các trò chơi và các môn thể thao. 12% khác cho biết đó là khi được ở bên gia đình. Modou mong ước sau này sẽ trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Sân bóng và lớp học là một trong những điều em yêu thích khi ở trường.

Hansana, 11 tuổi, đến từ Sri Lanka, nơi 27% trẻ em cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được ở nhà. 20% khác cho rằng đó là khi các em được ở bên gia đình. Em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được chơi với các anh, chị, em của em.


9

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CH

ÂU P

HI

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

Điều gì khiến em cảm thấy an toàn và hạnh phúc?

Ra đường ngày nay rất nguy hiểm. Bạn không thể tin bất cứ ai kể cả khi họ đề nghị cho bạn một công việc hay tiền. Bạn không biết suy nghĩ thật sự của họ là gì.Maria Emilia, 12 tuổi, từ Bolivia

Maria Emilia, 12 tuổi, từ Bolivia, nơi 80% trẻ em cho biết các em cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi được ở cùng gia đình.

Được ở cùng với gia đình 56% 50% 65% 43% 69% 45%

Được ở cạnh bạn bè 21% 14% 31% 12% 10% 18%

Trường học/ giáo dục 17% 25% 5% 25% 12% 35%

Được ở nhà 13% 9% 19% 7% 9% 11%

Tham gia các trò chơi/ môn thể thao 11% 14% 7% 12% 14% 18%

Những nhu cầu cơ bản được quan tâm 5% 6% 4% 10% 1% 5%

Khi không gặp rắc rối/ bị làm phiền/ bị đánh 3% 5% 2% 5% 4% 5%

Hòa bình/ Không có chiến tranh 3% 4% 1% 4% 2% 5%

Ở cạnh những người em biết/ tin tưởng 3% 1% 4% 1% 2% 1%

Được vui chơi/ làm những việc em thích 3% 2% 3% 2% 2% 2%

Khỏe mạnh 2% 2% 1% 4% 1% 1%

Có tín ngưỡng/ ở những nơi thờ tín ngưỡng/ chúa 2% 3% 1% 4% 3% 0%

Môi trường tốt/ khu vực sống an toàn 2% 1% 2% 1% 2% 2%

Các con thú cưng 2% 0% 5% 0% 0% 0%

Min-gyu, 11 tuổi, đến từ Hàn Quốc, nơi hơn một nửa số trẻ em được hỏi trả lời sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 9% sẽ cải thiện giáo dục và 9% sẽ cung cấp nhà và nơi ở an toàn cho trẻ em. Em sẽ đề xuất một chương trình giáo dục nhằm ngăn chặn tình trạng bạo lực đối với trẻ em ở khắp mọi nơi.


Nếu là lãnh đạo đất nước, em sẽ làm MỘT điều gì bảo vệ trẻ em ở đất nước em thoát khỏi bảo lực?

Nếu được làm lãnh đạo đất nước, trẻ em trên khắp thế giới nói rằng các em sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh (30%), cải thiện giáo dục (12%) hoặc bảo vệ sự an toàn cá nhân cho trẻ em (12%) để giúp các em thoát khỏi bạo lực.

Tăng cường pháp luật và trật tự an ninh nếu có quyền lực trong tay là lựa chọn hàng đầu của trẻ em ở Zambia (66%). Đây cũng là một trong những ưu tiên của trẻ em ở tất cả các nước phát triển, đặc biệt là ở Hàn Quốc (52%). Tuy nhiên, đây lại không phải là giải pháp ưu tiên của trẻ em ở Afganistan (1%).

Cải thiện giáo dụcTrẻ em ở các nước đang phát triển (17%) lại coi giáo dục là giải pháp hữu hiệu mà các nhà quản lý có thể sử dụng để bảo vệ trẻ em (so với 6% trẻ em ở các nước phát triển).

Bảo đảm an toàn cá nhân cho trẻ emLà nhà lãnh đạo, 40% trẻ em ở Siera Leone sẽ bảo đảm an toàn cá nhân cho trẻ em. Đây cũng là giải pháp được đa số trẻ em ở Mali (23%) và Nicaragua (28%) lựa chọn, và là ưu tiên thứ hai của trẻ em ở Ethiopia (27%) và Guatemala (21%). Xu thế đất nướcNgăn chặn xâm hại và bạo lực gia đình là ưu tiên hàng đầu của trẻ em ở Việt Nam (28%) và Mexico (21%).

Còn đối với trẻ em ở Afghanistan (26%) và Gambia (21%), xây dựng trường học là điều quan trọng cần làm, trong khi đây không phải là giải pháp của trẻ em ở các nước phát triển.

Nghiêm cấm sử dụng súng là lựa chọn hàng đầu của trẻ em ở Mỹ (21%) và Canada (15%), nhưng lại không được trẻ em ở bất cứ nước châu Á hay châu Phi nào đề cập đến khi khảo sát.

10

Christopher, 10 tuổi, đến từ Zambia, nơi 2/3 số trẻ được hỏi nói các em sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 16% mong muốn cải thiện giáo dục. Em sẽ yêu cầu cảnh sát bắt giữ những kẻ gây ra bạo lực và giam họ lại.


11

Shravan, 11 tuổi, đến từẤn Độ, nơi có 41% trẻ em được hỏi cho rằng các em sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 20% trả lời sẽ cải thiện giáo dục.

Em sẽ ban hành một bộ luật mới để nghiêm trị những kẻ phạm tội đối với trẻ em. Em sẽ yêu cầu cảnh sát bắt giữ và trừng phạt những kẻ trêu chọc các bạn nữ khi các bạn ấy tới trường. Em cũng sẽ ngăn chặn việc buôn bán rượu bởi rượu chính là tác nhân gây ra bạo lực.Shravan, 11 tuổi, Ấn Độ


Heydi, 10 tuổi, đến từ Nicaragua, nơi có 28% trẻ em được hỏi nói rằng các em sẽ bảo đảm sự an toàn cá nhân của trẻ em, 17% sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 10% sẽ ngăn chặn bạo lực gia đình và 10% sẽ cung cấp nơi ở an toàn cho trẻ em. Em sẽ giúp đỡ trẻ em để họ không bị ngược đãi nữa. Em sẽ mang lại mái ấm cho các bạn để các bạn ấy cảm thấy an toàn hơn.

12

Marcel, 12 tuổi, đến từ Benin, nơi có hơn 1/3 số trẻ em được hỏi cho rằng sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 16% sẽ ngăn chặn bạo lực gia đình.Em sẽ viết thư gửi tới các nhà lãnh đạo cấp thôn xã để thông báo rằng bất cứ ai dính líu tới việc buôn bán trẻ em sang Nigeria làm lao động đều sẽ bị bắt giữ.

Kate, 11 tuổi, đến từ New Zealand, nơi có khoảng 30% số trẻ em được khảo sát trả lời các em sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, và 15% sẽ bảo đảm an toàn cá nhân cho trẻ em.Hãy để trẻ em tự quyết định việc có sống chung với bố mẹ hay không. Trẻ em cần được cảm thấy an toàn với những người cùng chung sống. Bất cứ đứa trẻ nào cũng cần có nơi ở an toàn và hạnh phúc.


13

Em sẽ đấu tranh chống lại hủ tục cắt bao quy đầu nữ,

nạn tảo hôn và lao động trẻ em.

Djiba, 12 tuổi, Mali

Nếu là lãnh đạo đất nước, MỘT điều em sẽ làm để bảo vệ trẻ em ở đất nước của em khỏi bạo lực là gì?

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂU

PH

I (C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á(C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

)

Tăng cường pháp luật/ trật tự an ninh 30% 28% 33% 31% 31% 22%

Cải thiện giáo dục 12% 17% 6% 18% 12% 18%

Bảo đảm sự an toàn cá nhân của trẻ em 12% 13% 11% 12% 16% 11%

Cung cấp mái ấm/ chỗ ở an toàn 7% 6% 8% 6% 8% 5%

Ngăn chặn bạo lực 5% 6% 4% 3% 5% 11%

Ngăn chặn xâm hại/ bạo lực gia đình 4% 6% 2% 5% 7% 6%

Xây dựng trường học 3% 5% 0% 6% 1% 6%

Nghiêm cấm sử dụng súng 3% 0% 6% 0% 1% 0%

Cung cấp các nhu cầu cơ bản 2% 3% 1% 5% 3% 2%

Nghiêm cấm ma túy/ rượu 2% 1% 4% 0% 3% 1%

Bảo đảm sự quan tâm/ bảo vệ của cha mẹ 2% 2% 2% 3% 2% 2%

Giúp đỡ người nghèo 2% 2% 2% 2% 2% 3%

Djiba, 12 tuổi, đến từ Mali, nơi có 23% trẻ em cho rằng các em sẽ bảo đảm an toàn cá nhân cho trẻ em, 22% sẽ tăng cường pháp luật và trật tự an ninh, 15% sẽ ngăn chặn bạo lực gia đình.

14


Theo em, những nguyên nhân chính của bạo lực ở đất nước em là gì?Trẻ em trên khắp thế giới đều cho rằng các hành vi xấu - bao gồm không vâng lời, lười biếng, tham lam và nói dối là những nguyên nhân chính gây ra bạo lực (29%), tiếp theo là nghèo đói (17%), rượu (16%), ma túy (12%) và xung đột xã hội (11%).

Hành vi xấuNhiều trẻ em ở các nước phát triển (33%) cho rằng các hành vi xấu là nguyên nhân gây ra bạo lực hơn so với trẻ em ở các nước đang phát triển (26%).

Nghèo đóiTheo trẻ em ở châu Phi (29%), châu Á (18%) và các nước đang phát triển (21%), nghèo đói được cho là nguyên nhân chủ yếu dẫn tới bạo lực.

RượuĐa số trẻ em ở Campuchia (90%) lại cho rằng rượu mới là nguyên nhân chính gây nên bạo lực. Rượu cũng là lựa chọn của đa số trẻ em ở Mongolia (53%), Australia (45%), Việt Nam (41%), New Zealand (35%), Bolivia (31%) và Ireland (28%).

Ma túyTrẻ em ở các nước phát triển (18%) lại coi ma túy là nguyên nhân gây ra bạo lực, trong khi chỉ có 8% trẻ em ở các nước đang phát triển đồng tình. Đây cũng là ý kiến được phần đông trẻ em ở Cộng hòa Cabo Verde (44%), Brasil (37%) và Mỹ (20%) đón nhận, trong khi tỷ lệ tương tự (20%) trẻ em ở Mỹ thì cho rằng súng mới là nguyên nhân của bạo lực.

Bất ổn xã hộiTheo trẻ em ở Kenya (50%) và Ghana (45%), nguyên nhân chính dẫn tới bạo lực là xung đột xã hội.

Xu thế đất nướcNhững con số ấn tượng cho thấy trẻ em ở Nicaragua (68%), Paraguay (30%) và Ecuador (32%) cùng cho rằng xâm hại gia đình là nguyên nhân chính dẫn tới bạo lực. Đây cũng là ý kiến của khá nhiều trẻ em ở Mỹ (20%), nhưng lại được rất ít trẻ em ở châu Phi (8%) và châu Á (9%) chia sẻ.

Đa số trẻ em ở Afganistan (70%), Đông Timor (36%) và Lào (29%) cho rằng chiến tranh và gây lộn với nhau là nguyên nhân chính dẫn đến bạo lực.

Còn ở Sierra Leone, trẻ em được khảo sát (47%) lại cho rằng tham nhũng là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến bạo lực, tuy nhiên đây lại không phải nguyên nhân chính theo đa số trẻ em trên thế giới.

Theo ý kiến của trẻ em trên khắp thế giới, bắt nạt chưa phải nguyên nhân chính dẫn tới bạo lực (chỉ có 4% ý kiến), tuy nhiên ý kiến này lại ghi nhận những kết quả khá cao ở Nhật Bản (17%) và Pháp (13%).

Cameron, 12 tuổi, đến từ Canada, nơi 37% trẻ em được hỏi cho rằng các hành vi xấu là nguyên nhân của bạo lực, tiếp theo là nghèo đói (16%) và súng đạn (11%).Em nghĩ rằng các nguyên nhân chính dấn đến bạo lực ở Pháp là ma túy và các băng đảng tội phạm.

Lisa, 12 tuổi, đến từ Đài Loan, nơi trẻ em cho rằng các hành vi xấu (41%), rượu (28%) và xung đột xã hội (16%) là các nguyên nhân dẫn tới bạo lực.Uống rượu là nguyên nhân dẫn tới bạo lực vì rượu làm cho người ta mất sự tỉnh táo, làm cho cảm xúc của họ lên xuống thất thường.


15

Em sẽ trao đổi

với cảnh sát để

ngăn chặn bạo lực đối với trẻ em.

Lydia, 11 tuổi, Uganda

Lydia, 11 tuổi, đến từ Uganda, nơi trẻ em được khảo sát cho rằng các hành vi xấu (31%), nghèo đói (22%) và xâm hại trong gia đình (22%) dẫn tới bạo lực.


16

Abigael, 10 tuổi, đến từ Kenya, nơi một nửa trẻ em được hỏi cho rằng xung đột xã hội là nguyên nhân dẫn đến bạo lực, tiếp theo là các hành vi xấu (24%).

Mónica, 11 tuổi, đến từ Paraguay, nơi trẻ em cho rằng xâm hại trong gia đình (38%), tội phạm, tội ác (25%) và ma túy (14%) là nguyên nhân dẫn đến bạo lực.Nguyên nhân chính của bạo lực là do sự thiếu hụt về giáo dục ở đất nước em.

Erin, 10 tuổi, đến từ Australia, nơi có gần một nửa số trẻ em được hỏi cho rằng rượu, ma túy và các hành vi xấu là nguyên nhân gây ra bạo lực (32%).Em nghĩ rằng nguyên nhân chính dẫn tới bạo lực ở đất nước em là bạo lực gia đình, xuất phát từ rượu và ma túy. Nhiều người lớn đã uống quá nhiều rượu và sử dụng ma túy, rồi làm tổn thương hoặc đối xử tệ bạc với gia đình của họ. Em nghĩ chúng ta có thể ngăn chặn vấn đề này bằng cách hạn chế số lượng rượu tiêu thụ của người lớn.


17

Theo em, những nguyên nhân chính của bạo lực ở đất nước em là gì?

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CH

ÂU P

HI

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

Diego, 11 tuổi, đến từ Brazil, nơi có hơn 1/3 số trẻ em được hỏi cho rằng ma túy là nguyên nhân dẫn đến bạo lực, bên cạnh các hành vi xấu (21%).

Hành vi xấu 29% 26% 33% 28% 28% 20%

Nghèo đói 17% 21% 10% 29% 11% 18%

Rượu 16% 13% 21% 6% 11% 25%

Ma túy 12% 8% 18% 5% 17% 7%

Xung đột xã hội 11% 13% 8% 16% 5% 15%

Xâm hại/ bạo lực trong gia đình 10% 11% 9% 8% 20% 9%

Chiến tranh/ đánh nhau 9% 10% 9% 7% 6% 15%

Thiếu giáo dục 8% 12% 2% 13% 9% 11%

Tội phạm/ tội ác 7% 7% 6% 6% 15% 4%

Tham nhũng 4% 6% 3% 6% 7% 4%

Bắt nạt 4% 1% 7% 0% 2% 2%

Súng 2% 1% 4% 0% 2% 2%

Lòng ghen tị 2% 1% 2% 1% 1% 2%

18


Ai là người hùng của em? Hầu hết trẻ em trên toàn thế giới đều cho rằng các thành viên trong gia đình là người hùng của các em (46%), tiếp theo là các nhà hoạt động chính trị hoặc xã hội (11%).

Gia đìnhSự ngưỡng mộ lớn nhất đối với gia đình thuộc về trẻ em ở Campuchia (93%) và Zambia (81%), trong khi chỉ có 5% trẻ em ở Ghana có đồng quan điểm này. Nhìn chung, trẻ em trên khắp thế giới đều cho rằng cha mẹ là những thành viên được yêu quý nhất trong gia đình (36%).

Các nhà hoạt động chính trị hoặc xã hộiCác chính trị gia hoặc nhà hoạt động xã hội được trẻ em ở châu Phi (27%) rất ngưỡng mộ. Những người hùng này được nhiều trẻ em ở các nước đang phát triển (16%) lựa chọn hơn so với các nước phát triển (5%).

Xu thế đất nướcCác nhân vật giả tưởng rất được ưa chuộng ở Paraguay, khi họ là người hùng của 56% trẻ em (nhân vật Siêu Nhân nhận được nhiều bình chọn nhất với 13% số lượng trẻ).

Các nhân vật này cũng khá phổ biến tại Mexico (27%) và Pháp (25%), tuy nhiên lại không được nhắc đến nhiều tại một số nước, như Nhật Bản (1%) và Mỹ (1%).

Rất ít trẻ em trên thế giới coi các hình tượng lịch sử là người hùng, ngoại trừ ở Ấn Độ (23%). Các nhân vật lịch sử được nhiều trẻ em coi là anh hùng nhiều nhất là Mahatma Gandhi (17%) và Subash Chandra Bose (5%).

Trong khi đó, thể thao mới là mối quan tâm hàng đầu của trẻ em ở Togo, nơi các vận động viên chiếm thứ hạng cao nhất trong danh sách các vị anh hùng của các em (30%), và cầu thủ bóng đá người Togo Emmanuel Adeboyor được tôn sùng là một huyền thoại (21%).

Các giáo viên và huấn luận viên lọt vào danh sách top những người hùng của trẻ em ở Ghana (35%) và Nepal (40%). Họ cũng được trẻ em ở châu Á (10%) và châu Phi (9%) lựa chọn nhiều hơn so với ở châu Mỹ (1%).

Sebastian, 11 tuổi, đến từ Ecuador, nơi các thành viên của gia đình được coi là người hùng của trẻ em (69%), tiếp theo là các nhân vật tôn giáo (9%) và nhân vật giả tưởng (7%). Người hùng của em là mẹ em bởi vì mẹ đã dạy cho em biết cách sống có nghị lực, trung thực, có trách nhiệm, đúng giờ giấc và nhiều giá trị khác nữa.

Kausada, 12 tuổi, đến từ Ghana, nơi các giáo viên và huấn luận viên được coi là người hùng của rất nhiều trẻ em (35%), tiếp theo là các nhà hoạt động chính trị và xã hội (25%), bác sỹ và y tá (15%).


19

Người hùng của em là cô giáo bởi vì cô dạy dỗ cho chúng em, chỉ bảo cho chúng em biết những điều hay, lẽ phải. Saraswoti, 12 tuổi, đến từ Nepal

Saraswoti, 12 tuổi, đến từ Nepal, nơi giáo viên và huấn luyện viên là những người hùng của đa số trẻ em (40%), tiếp theo là gia đình (25%) và bạn bè (10%).


20

Félicité, 10 tuổi, đến từ Burkina Faso, nơi 22% trẻ em cho rằng người hùng của các em là các nhà hoạt động chính trị và xã hội, 18% cho rằng đó là các thành viên trong gia đình và 14% chọn giáo viên hoặc huấn luyện viên.Sau này, em muốn giống như Phu nhân Tổng thống Blaise Compaore ở đất nước em, bởi vì bà ấy rất quan tâm đến trẻ em.

Abina, 11 tuổi, đến từ Togo, nơi 1/3 trẻ em được hỏi cho biết các vận động viên thể thao là những người hùng của các em, tiếp theo là các nhà hoạt động chính trị và xã hội (26%) và các thành viên trong gia đình (14%).

Siofra, 11 tuổi, đến từ Ireland, nơi các vận động viên (18%) xếp hạng thứ hai, chỉ sau gia đình (31%) trong danh sách những người hùng của trẻ em.


21

Ai là người hùng của em?

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂU

PH

I (C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

Gia đình 46% 44% 48% 35% 54% 49%

Các nhà hoạt động chính trị/ xã hội 11% 16% 5% 27% 3% 11%

Các nhân vật giả tưởng 5% 4% 6% 0% 13% 2%

Giáo viên/ huấn luyện viên 5% 7% 1% 9% 1% 10%

Vận động viên 5% 4% 6% 7% 1% 1%

Các nhân vật/ đấng tôn giáo 4% 6% 3% 3% 18% 1%

Các nghệ sỹ và nhà hoạt động giải trí 3% 2% 4% 2% 1% 4%

Bạn bè 2% 2% 2% 2% 1% 2%

Bác sỹ/ y tá 1% 2% 1% 3% 0% 1%

Cảnh sát 1% 1% 2% 1% 1% 1%

Các nhân vật lịch sử 1% 1% 1% 0% 0% 4%

Người hùng của em là một bác sỹ nội khoa. Sau này, em cũng muốn làm bác sỹ để chữa bệnh cho người nghèo. Ange, 11 tuổi, đến từ Lào

Ange, 11 tuổi, đến từ Lào, nơi các thành viên trong gia đình được coi là những vị anh hùng đáng kính nhất (57%), tiếp theo là các chính trị gia (9%).

22


Hòa bình có ý nghĩa gì đối với em?Rất nhiều trẻ em trên thế giới khi được phỏng vấn trả lời hòa bình là “không có chiến tranh” (26%), là “hòa thuận/ thống nhất” (20%), là “không có bạo lực” (16%), “hạnh phúc” (16%) và là sự “thanh bình/ bình yên nội tại” (12%) trong cuộc sống.

Không có chiến tranh“Không có chiến tranh” là định nghĩa về hòa bình mà trẻ em ở các nước phát triển nghĩ tới (34%), nhiều hơn so với ở các nước đang phát triển (19%).

Hòa thuận và thống nhất“Hòa thuận và thống nhất” là điều mà trẻ em ở châu Á (31%) và châu Mỹ (21%) nghĩ về hòa bình. Tỉ lệ này đặc biệt cao ở Lào (60%), Nepal (57%), Mali (48%), Sri Lanka (42%) và Đông Timor (42%).

Không có bạo lựcTrẻ em ở các nước phát triển (21%) định nghĩa hòa bình là “không có bạo lực” nhiều hơn so với suy nghĩ của trẻ em ở các nước đang phát triển (12%), đặc biệt là trẻ em ở Đức (32%), Australia (26%), Mỹ và New Zealand (đều là 25%).

Hạnh phúcỞ châu Phi, 19% trẻ em tham gia phỏng vấn cho rằng hòa bình là “hạnh phúc”, với tỉ lệ cao ở Liberia (54%), Sierra Leone (50%) và Ghana (36%). Hạnh phúc cũng là định nghĩa phổ biến của trẻ em ở Việt Nam (40%).

Thanh bình và Bình yên nội tạiĐây là định nghĩa phổ biến nhất về hòa bình của trẻ em ở Bolivia (39%), Afghanistan (34%), Mỹ (31%), Cộng hòa Dominica (30%) và Paraguay (30%).

Xu thế đất nước“Tình yêu” lại là định nghĩa phổ biến nhất về hòa bình của trẻ em Ethiopia (32%). Định nghĩa này xếp thứ hai trong danh sách định nghĩa về hòa bình của trẻ em ở Lào (53%) và Kenya (20%).

Khái niệm hòa bình đồng nghĩa với “tự do” là lựa chọn nổi bật của trẻ em ở châu Phi (14%), phổ biến hơn so ở các khu vực khác. Tự do là định nghĩa phổ biến nhất đối với trẻ em ở Tông-gô (31%), Zambia (31%) và Uganda (16%). Quan niệm này phổ biến thứ hai ở Liberia (41%) và Sierra Leone (41%), sau quan niệm hòa bình là “hạnh phúc”.

Hầu hết trẻ em ở Campuchia (31%) đều kết nối hòa bình với tình trạng “không tội phạm”. Đây là suy nghĩ phổ biến nhất của các em ở nước này. 26% thì cho rằng hòa bình là “không bạo lực” và 19% định nghĩa hòa bình là “hạnh phúc”.

Hilma, 11 tuổi, đến từ Thụy Điển, nơi có 44% trẻ em được khảo sát cho rằng hòa bình là không có chiến tranh và 20% nghĩ hòa bình là hòa thuận hay thống nhất.Hòa bình đối với em là khi mọi người chung sống trong hòa bình. Mọi thứ đều bình yên và mọi người đều có quyền nói lên ý kiến của mình.

Alberto, 10 tuổi đến từ Cộng hòa Cabo Verde, nơi 38% trẻ em được hỏi cho rằng hòa bình là không có chiến tranh, 20% nói hòa bình là hòa thuận và thống nhất. 19% cho rằng hòa bình là hạnh phúc.


23

Hòa bình là thống nhất, là tình yêu và mọi người biết cách bảo vệ trái đất.Thith, 12 tuổi, đến từ Lào

Thith, 12 tuổi, đến từ Lào, nơi 60% trẻ em được hỏi nói rằng hòa bình là hòa thuận và thống nhất. 53% trẻ em ở Lào nghĩ hòa bình là tình yêu.


24

Manuel, 12 tuổi, đến từ Mê-hi-cô, nơi 24% trẻ em nghĩ hòa bình là không chiến tranh. 16% nghĩ hòa bình là hạnh phúc.Hòa bình là không đánh nhau, là được tự do và mọi người thành thật với nhau.

Joschua, 12 tuổi, đến từ Đức, nơi một nửa số các em tham gia khảo sát nghĩ rằng hòa bình là không có chiến tranh.

Mark, 11 tuổi, đến từ Philippines. 1/3 trẻ em ở đây nghĩ rằng hòa bình là hòa thuận và thống nhất. Người ta đang đánh nhau. Còn em thì chỉ muốn họ luôn cười với nhau thôi.

Erica, 10 tuổi, đến từ Guatemala, nơi khoảng ¼ trẻ em được khảo sát cho rằng hòa bình là hạnh phúc, 24% nói rằng hòa bình là hòa thuận và thống nhất.


25

Hòa bình là không có chiến tranhSinamour, 12 tuổi, đến từ Benin

Hòa bình có ý nghĩa gì đối với em?

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂU

PH

I (C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

Không chiến tranh 26% 19% 34% 22% 13% 20%

Hòa thuận/ thống nhất 20% 22% 19% 15% 21% 31%

Không bạo lực 16% 12% 21% 9% 17% 11%

Hạnh phúc 16% 17% 14% 19% 16% 16%

Thanh bình/ Bình yên nội tại 12% 11% 13% 6% 20% 12%

Cảm thấy an toàn 9% 6% 14% 7% 7% 4%

Tình yêu 7% 9% 5% 7% 13% 10%

Tự do 6% 8% 4% 14% 4% 3%

Được tôn trọng và mọi người được đối xử bình đẳng 6% 4% 9% 2% 7% 5%

Được đáp ứng các nhu cầu cơ bản 4% 5% 3% 8% 1% 4%

Gia đình 3% 4% 2% 2% 8% 4%

Tình bạn 3% 4% 3% 2% 4% 5%

Cuộc sống không gặp khó khăn 3% 3% 2% 4% 5% 2%

Không có tội phạm 3% 2% 4% 1% 2% 4%

Khỏe mạnh 2% 3% 1% 6% 1% 2%

Sinamour, 12 tuổi, đến từ Benin, nơi có 36% trẻ em tham gia khảo sát cho rằng hòa bình là không có chiến tranh.


26

Thế giới của emCác em tham gia khảo sát được hỏi về 6 trong 16 vấn đề quan trọng nhất đối với các em và gia đình. Câu hỏi này nằm trong Khảo sát Thế giới Của Em do Liên Hợp Quốc tổ chức. Cuộc khảo sát này nhằm tìm hiểu những ưu tiên của trẻ em và người lớn để có một thế giới tốt đẹp hơn. Kết quả khảo sát sẽ được thông báo tới các nhà lãnh đạo toàn cầu cho Mục tiêu Thiên niên kỷ hậu năm 2015.

Một nền giáo dục tốt“Tất cả mọi người đều được hưởng một nền giáo dục tốt” là lựa chọn nhận được số phiếu lớn nhất từ trẻ em trên khắp thế giới (65%), mặc dù tỉ lệ bầu chọn cho mục tiêu này tại các nước đang phát triển cao hơn so với các nước phát triển (lần lượt là 72% và 55%).

Giáo dục cũng nhận được sự ưu ái lớn của trẻ em ở châu Mỹ (80%), tiêu biểu là Paraguay (98%) – đây là tỉ lệ bình chọn cao nhất cho một câu hỏi trong cuộc khảo sát này.

Được bảo vệ khỏi tội phạm và bạo lựcVấn đề thứ hai được trẻ em trên khắp thế giới lựa chọn nhiều nhất là “mọi người đều được bảo vệ an toàn khỏi tội phạm và bạo lực” (53%). 61% trẻ em ở các nước phát triển lựa chọn vấn đề này, nhiều hơn so với trẻ em ở các nước đang phát triển (48%).

Bình đẳng giữa nam giới và nữ giớiVấn đề bình đẳng giới xếp hạng thứ ba trong số các lựa chọn của trẻ em trên thế giới, với các kết quả khá tương đồng ở châu Phi (40%), châu Á (48%) và châu Mỹ (45%) cũng như các nước phát triển (48%) và đang phát triển (44%). Bình đẳng giới được quan tâm nhiều nhất ở Mozambique (79%), Đức (66%) và Liberia (48%).

Dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cải thiệnCải thiện dịch vụ chăm sóc sức khỏe đứng thứ tư trong số các lựa chọn của trẻ em, với 57% trẻ em ở châu Phi đặt ưu tiên, so với 32% ở các nước phát triển. Đây cũng là vấn đề đáng quan tâm của trẻ em ở Sierra Leone (83%), Brasil (77%), Senegal (73%) và Mexico (70%).

Chính phủ trung thực và có trách nhiệmChính phủ trung thực và có trách nhiệm là vấn đề ưu tiên thứ năm của trẻ em trên thế giới (44%). Đây cũng là lựa chọn của nhiều trẻ em ở châu Mỹ (51%), với 70% trẻ em tại Honduras lựa chọn đây là một trong sáu vấn đề cần ưu tiên hàng đầu. 76% trẻ em ở Campuchia được hỏi khẳng định mạnh mẽ đây là vấn đề cần ưu tiên.

Sina, 11 tuổi, đến từ Campuchia, nơi 77% trẻ em tham gia khảo sát tin rằng mọi người cần được giáo dục tốt, 76% tin rằng chính phủ cần trung thực và có trách nhiệm.

Loany, 12 tuổi, đến từ Honduras, nơi mà phần lớn trẻ em đều cho rằng mọi người cần được giáo dục tốt, và 70% trẻ em tin rằng chính phủ nên trung thực và có trách nhiệm.


27

Điều gì là quan trọng nhất đối với em và gia đình?

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

TẤT

CẢ C

ÁC N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂU

PH

I (C

ÁC N

ƯỚ

C Đ

ANG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂU

MỸ

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

CHÂU

Á

(CÁC

NƯ

ỚC

ĐAN

G

PHÁT

TRI

ỂN)

Được giáo dục tốt 65% 72% 55% 66% 80% 74%

Bảo vệ khỏi tội phạm và bạo lực 53% 48% 61% 48% 52% 43%

Bình đẳng giữa nam giới và nữ giới 46% 44% 48% 40% 45% 48%

Công tác chăm sóc sức khỏe được cải thiện 44% 52% 32% 57% 52% 47%

Chính phủ trung thực và trách nhiệm 44% 46% 40% 41% 51% 50%

Được tiếp cận nguồn nước sạch và vệ sinh môi trường 43% 45% 41% 51% 39% 42%

Không bị phân biệt đối xử và hành hạ 42% 36% 49% 32% 42% 37%

Trợ giúp cho những người không thể làm việc 40% 40% 39% 38% 38% 46%

Thức ăn đầy đủ chất dinh dưỡng và không đắt đỏ 37% 35% 41% 44% 24% 30%

Bảo vệ rừng núi, sông hồ và biển cả 36% 30% 46% 23% 41% 30%

Ứng phó với biến đổi khí hậu 29% 21% 41% 19% 21% 23%

Năng lượng có sẵn tại nhà 29% 32% 25% 36% 30% 29%

Đường sá và phương tiện giao thông cần được cải thiện 25% 32% 16% 31% 29% 35%

Được tiếp cận điện thoại và mạng internet 21% 22% 21% 24% 15% 24%

Cơ hội việc làm tốt hơn 19% 23% 13% 25% 22% 23%

Tự do về quan điểm chính trị 17% 16% 18% 20% 10% 16%

Serigne, 11 tuổi, đến từ Senegal, nơi 81% trẻ em cho rằng mọi người cần được tiếp cận với nguồn nước sạch và điều kiện vệ sinh tốt.

Vào mùa mưa lũ, em không đi

học được. Em buồn lắm vì em

không được học bài mới.

Pedro, 12 tuổi, đến từ Đông Timor

Pedro, 12 tuổi, đến từ Đông Timor, nơi 80% trẻ em được hỏi cho rằng tất cả mọi người đều cần học hành và được giáo dục tốt.


28

An toàn và hạnh phúcKhi được hỏi điều gì làm em cảm thấy an toàn và hạnh phúc, 45% trẻ em ở Việt Nam được hỏi đã trả lời rằng đó là khi các em được ở với bố mẹ. Đây cũng là lựa chọn của đa số trẻ em trên toàn thế giới (56%) và trẻ em ở các nước đang phát triển (50%).

“Em cảm thấy hạnh phúc khi được ăn cơm với bố mẹ”, em Diệp, 10 tuổi, ở huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình chia sẻ.

Tham gia các trò chơi và môn thể thao là lựa chọn thứ hai của trẻ em Việt Nam tham gia khảo sát (21%). Kết quả này cao hơn so với trẻ em ở các nước đang phát triển (14%) và các nước châu Á nói chung (18%).

Ngoài ra, trẻ em Việt Nam cũng cảm thấy an toàn và hạnh phúc khi ở bên bạn bè (17%). 21% trẻ em ở các nước đang phát triển và 18% trẻ em ở các nước châu Á cũng đồng ý với lựa chọn này. Bảo vệ trẻ em thoát khỏi bạo lực“Nếu được làm Chủ tịch nước, em sẽ tổ chức nhiều buổi truyền thông để giúp người dân hiểu biết hơn về quyền trẻ em, và biết cách ngăn chặn bạo lực đối với trẻ em”, em Huệ, 11 tuổi, ở huyện Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng chia sẻ.

23% trẻ em Việt Nam được hỏi cũng cho rằng nếu được làm lãnh đạo đất nước, các em sẽ ưu tiên ngăn chặn bạo lực, đặc biệt là bạo lực trong gia đình (28%).

Ngoài ra, bảo đảm sự an toàn cá nhân cho trẻ em cũng là lựa chọn được nhiều trẻ em Việt Nam lựa chọn nếu làm lãnh đạo (19%). Việc làm này được 12% trẻ em trên thế giới, và 13% trẻ em ở các nước đang phát triển đồng tình lựa chọn.

Nguyên nhân chính của bạo lựcTheo trẻ em Việt Nam tham gia khảo sát, rượu (41%) là nguyên nhân hàng đầu dẫn tới bạo lực.

“Đàn ông thường uống rượu, sau đó giận dữ vì một lý do nào đó rồi về nhà trút lên đầu con cái”, em Long, 11 tuổi ở huyện Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng chia sẻ.

25% trẻ em ở các nước châu Á, 12% trẻ em ở các nước đang phát triển và 16% trẻ em trên toàn thế giới cũng đồng ý với quan điểm rằng rượu là nguyên nhân chính dẫn tới bạo lực.

Ngoài ra, trẻ em Việt Nam cũng cho rằngcác hành vi xấu (25%) và chiến tranh (17%) là những nguyên nhân chính gây ra bạo lực. 15% - 20% trẻ em ở châu Á, 10% - 26% trẻ em ở các nước đang phát triển và 9% - 29% trẻ em trên toàn cầu đồng ý với những quan điểm này.

Người hùng của emTrả lời cho câu hỏi “Ai là người hùng của em?”, có tới 61% trẻ em Việt Nam được hỏi cho rằng đó chính là gia đình, bao gồm ông bà, cha mẹ, anh chị em, v.v...

“Người hùng của em là mẹ, bởi vì mẹ thường biết cách giúp em giải quyết các vấn đề hàng ngày của mình”, em Huyền, 12 tuổi, ở Kim Bôi cho biết.

Ngoài ra, trẻ em Việt Nam tham gia khảo sát cũng lựa chọn các nhà chính trị gia và hoạt động xã hội như những người hùng (20%). Lựa chọn này được 16% trẻ em ở các nước đang phát triển và 11% trẻ em trên toàn thế giới đồng tình.

Các giáo viên và huấn luyện viên cũng được 7% trẻ em Việt Nam được khảo sát coi là người hùng. Con số này tương đương với số lượng trẻ em ở các nước đang phát triển, và thấp hơn so với số lượng trẻ em ở các nước châu Á (10%) có cùng chung ý kiến.

Ý nghĩa của hòa bìnhĐịnh nghĩa về hòa bình được đa số trẻ em Việt Nam tham gia khảo sát lựa chọn nhất là hạnh phúc (40%). “Hòa bình là em được sống hạnh phúc bên gia đình”, em Tú, 10 tuổi ở huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình cho biết.

Ý kiến này được 16% trẻ em ở các nước châu Á, 17% trẻ em ở các nước đang phát triển và 16% trẻ em trên toàn thế giới đồng tình.

Ngoài ra, trẻ em Việt Nam tham gia khảo sát còn cho rằng hòa bình nghĩa là không có chiến tranh (14%), là khi các nhu cầu cơ bản được giải quyết (10%).

Điều gì là quan trọng nhất đối với trẻ em và gia đình?Trong danh sách những điều quan trọng

nhất đối với trẻ em và gia đình để kiến

nghị gửi lên Liên Hợp Quốc, đa số trẻ

em Việt Nam được khảo sát đã lựa chọn:

được đối xử công bằng và không bị hành

hạ (62%), được tiếp cận nguồn nước

sạch và vệ sinh môi trường (58%), trợ

giúp cho những người không thể làm

việc (54%) và được giáo dục tốt (53%).

Kết quả khảo sát - Trẻ em Việt NamOf the 6,204 children who completed ChildFund’s survey, 123 were from Australia. One was Charli, 11, who lives in Matraville, Sydney.Gia đình là nơi đem lại cảm giác an toàn và hạnh phúc cho đa số trẻ em Việt Nam. Đồng thời, giáo dục là một trong những ưu tiên hàng đầu mà trẻ em Việt Nam kiến nghị lên Liên Hợp Quốc.

Tú, 10 tuổi


29

VIỆT NAM CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN TẤT CẢ CÁC NƯỚC

Điều gì khiến em cảm thấy an toàn và hạnh phúc?

Được ở cùng với gia đình 45% 50% 56%

Tham gia các trò chơi/ môn thể thao 21% 14% 11%

Nếu là lãnh đạo đất nước, MỘT điều em sẽ làm để bảo vệ trẻ em ở đất nước của em khỏi bạo lực là gì?

Ngăn chặn bạo lực/ xâm hại trong gia đình 28% 6% 4%

Bảo đảm sự an toàn cá nhân của trẻ em 19% 13% 12%

Theo em, những nguyên nhân chính của bạo lực ở đất nước em là gì?

Rượu 41% 13% 16%

Hành vi xấu 23% 26% 29%

Ai là người hùng của em?

Gia đình (Cha/ Mẹ/ Ông bà/ Anh chị em/ Người thân khác) 61% 44% 46%

Các nhà hoạt động chính trị/ xã hội 20% 16% 11%

Điều gì là quan trọng nhất đối với em và gia đình?

Không bị phân biệt đối xử và bị hành hạ 62% 36% 42%

Được tiếp cận nguồn nước sạch và vệ sinh môi trường 58% 45% 43%

Hòa bình có ý nghĩa gì đối với em?

Hạnh phúc 40% 17% 16%

Không chiến tranh 14% 19% 26%

Em sẽ yêu cầu người lớn không được uống rượu và đánh đập trẻ em. Loan, 10 tuổi, đến từ Việt Nam

Loan, 10 tuổi, đến từ Việt Nam, nơi có 41% trẻ em tham gia khảo sát cho rằng rượu là nguyên nhân chính dẫn đến bạo lực.


30

Phương phápKhảo sát Tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn do Liên minh ChildFund tổ chức từ tháng 5 đến tháng 9 năm 2013. Tại hầu hết các nước, nhân viên ChildFund tiến hành các cuộc phỏng vấn trực tiếp đối với trẻ em bằng ngôn ngữ địa phương. Ở một số nước phát triển nói tiếng Anh, trẻ em thực hiện cuộc khảo sát thông qua mạng internet.

Các câu trả lời không sử dụng tiếng Anh đều được ChildFund tiến hành dịch thuật. Mặc dù đã cố gắng nỗ lực để đảm bảo sự chân thực nhất trong từng câu nói của các em, trong khi biên tập bản báo cáo này chắn chắn sẽ khó tránh khỏi một vài sai sót.

Cuộc khảo sát được thực hiện tại 47 nước trên thế giới. Đối tượng là trẻ em từ 10 đến 12 tuổi tại 36 nước đang phát triển ở châu Phi, châu Á và châu Mỹ cũng như 11 nước phát triển.

Tổng cộng 6.499 trẻ em đã tham gia khảo sát – bao gồm 3.766 trẻ em ở các nước đang phát triển và 2.733 ở các nước phát triển.

Năm trong sáu câu hỏi là dạng câu hỏi mở, tức là các câu hỏi không đưa ra sẵn danh sách các câu trả lời để trẻ em lựa chọn. Câu hỏi thứ sáu khuyến khích các em chọn sáu trong tổng số 16 câu trả lời.

Tất cả các câu trả lời được biên dịch đều được chuyển cho hãng GfK Roper phân tích.

Rachna, 11 tuổi, đến từ Ấn Độ. Tại đây, một nửa số trẻ em tham gia khảo sát nghĩ rằng nghèo đói là nguyên nhân của bạo lực, 17% cho rằng nguyên nhân của bạo lực là do xung đột xã hội.Theo em, lý do chính gây ra bạo lực tại Ấn Độ là do giai cấp xã hội. Hệ thống giai cấp của xã hội đưa một số người lên nấc thang cao của địa vị xã hội, trong khi đó, cũng chính hệ thống giai cấp này lại khiến cuộc sống của những người khác rơi vào cảnh cùng cực vì bị gắn ở địa vị thấp kém. Sự phân cấp này dẫn đến cảnh bạo lực, và chúng ta có thể ngăn chặn điều đó bằng cách đối xử bình đẳng với tất cả mọi người.


31

TỔNG SỐ CÂU TRẢ LỜI % TỔNG SỐ

Australia 202 3%

Canada 406 6%

Pháp 264 4%

Đức 200 3%

Ireland 100 1%

Nhật Bản 138 2%

Hàn Quốc 101 1%

New Zealand 1.000 15%

Thụy Điển 103 1%

Đài Loan 101 1%

Mỹ 118 2%

Tổng số 2.733 42%

CÁC NƯỚC PHÁT TRIỂN


Afghanistan 100 1%

Campuchia 110 1%

Ấn Độ 212 2%

Indonesia 100 1%

Lào 100 1%

Mongolia 101 1%

Nepal 100 1%

Philippines 100 1%

Sri Lanka 102 1%

Đông Timor 102 1%

Việt Nam 100 1%

Tổng số 1.227 19%

CHÂU Á (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)


Bolivia 102 1%

Brasil 100 1%

Cộng hòa Dominica 100 1%

Ecuador 107 1%

Guatemala 100 1%

Honduras 100 1%

Mexico 100 1%

Nicaragua 100 1%

Paraguay 101 1%

Tổng số 910 14%

CHÂU MỸ (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)


Benin 101 1%

Burkina Faso 100 1%

Cộng hòa Cabo Verde 102 1%

Ethiopia 101 1%

Ghana 102 1%

Guinea 103 1%

Kenya 100 1%

Liberia 106 1%

Mali 100 1%

Mozambique 101 1%

Senegal 100 1%

Sierra Leone 102 1%

Gambia 100 1%

Togo 107 1%

Uganda 100 1%

Zambia 104 1%

Tổng số 1.629 25%

CHÂU PHI (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)

Nam giới 47% 47% 47% 44% 50% 48%

Nữ giới 53% 53% 53% 56% 50% 52%

Trẻ 10 tuổi 27% 28% 25% 27% 36% 22%

Trẻ 11 tuổi 32% 30% 36% 30% 30% 28%

Trẻ 12 tuổi 41% 43% 39% 43% 34% 50%

Tổng cộng 6.499 3.766 2.733 1.629 910 1.227

TẤT CẢ CÁC NƯỚC

TẤT CẢ CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN

TẤT CẢ CÁC NƯỚC

PHÁT TRIỂN

CHÂU PHI (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)

CHÂU MỸ (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)

CHÂU Á (CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN)

TRẺ THAM GIA KHẢO SÁT THEO ĐỘ TUỔI VÀ GIỚI TÍNH


32

www.childfundalliance.org

tiếng nói nhỏ, Ước mơ lớn 2013 -...

Documents