TIERRADESACOSTUMBRADA

Jhumpa Lahiri

Tertulias literariasLiteratur Solasaldiak

Errenteria, 05 / 04 / 2016

http://liburutegiak.blog.euskadi.net/errenterialiburutegia/

Consultar también el blog de nuestra dinamizadora: 

 https://bookhunterblog.wordpress.com/

Jhumpa Lahiri

Jhumpa Lahiri (Nilanjana

Sudeshna Lahiri) nació en

Londres el 11 de julio de

1967, hija de inmigrantes

del estado de Bengala

Oeste (India). Cuando

tenía dos años su familia

se trasladó a Estados Unidos, por lo que ella se considera

norteamericana. Creció en Kingston, Rhode Island, donde su padre

trabajaba como bibliotecario. Lahiri se graduó en literatura inglesa por

la Universidad de Barnard en 1989, y amplió sus estudios

especializándose en inglés, literatura creativa, literatura comparada y

estudios del Renacimiento.

La escritura de Lahiri, en gran parte autobiográfica, se caracteriza por

el uso de un lenguaje sencillo, plano. Sus protagonistas son en muchos

casos inmigrantes de origen indio que deben navegar entre los valores

de su cultura de origen y los de su nuevo país, Estados Unidos. Lahiri

ha explicado que sus primeras historias fueron rechazadas por las

editoriales “durante años”, hasta que en 1999 logró publicar una

primera colección de relatos, El intérprete de emociones. Este

libro fue un éxito de ventas y ganó el Premio Pulitzer de ficción en el

año 2000. En 2003 Lahiri publicó su primera novela, El buen nombre,

que ha sido adaptada al cine (2007). Tierra desacostumbrada (2008) es

su segunda colección de relatos. La hondonada (2013) es su novela

más reciente. En un ensayo de diciembre de 2015 titulado “Enséñate

italiano” (“Teach Yourself Italian”) ha declarado que actualmente sólo

escribe en italiano.

Jhumpa Lahiri imparte escritura creativa en la Universidad de

Princeton y publica con regularidad en varios medios, entre ellos The

New Yorker. Vive en Roma con su marido, el periodista Alberto

Vourvoulias-Bush y sus dos hijos, Octavio (2002) y Noor (2005).

Obras (selección)

Relato

El intérprete de emociones (1999)  Tierra desacostumbrada (2008)

 

Novela El buen nombre (2003) La hondonada (2013)

Tierra desacostumbrada

Escogido como Mejor Libro del Año 2008 por el periódico The New York Times, los seis relatos recogidos en Tierra desacostumbrada giran en torno a las historias de varios inmigrantes de origen indio que viven en Estados Unidos. Conel estilo aparentemente sencillo y ligero que le caracteriza, Lahiri logra sin embargo transmitir con éxito la intensidad de sus emociones.La historia que da título a la colección gira en torno a la relación entre tres generaciones de una misma familia: el abuelo viudo, su hija y su nieto. En cierta forma, todos se han distanciado

de la tradición bengalí para asimilar las costumbres norteamericanas. Como el resto de personajes de Lahiri, viven esta realidad con distintos grados de aceptación, inquietud o culpa.

Críticas

Las emotivas historias retratan personajes que Jhumpa Lahiri conoce bien: jóvenes americanos miembros de la comunidad bengalí, como ella misma, cuyas familias emigraron a los Estados Unidos buscando una vida mejor para ellos y, sobre todo, para sus hijos. No son clásicos retratos de emigración; son historias sencillas, contadas con sencillez. Son pequeñas, casi miniaturas; historias de padres, hijos, hermanos y amantes que deben moverse entre los valores culturales de sus ancestros y los de su país de adopción.

N. Santos, Revista Entrelíneas

Los relatos de Jhumpa Lahiri atrapan poco a poco. No es una narrativa basada en la sorpresa ni en el estilo brillante, sino más bien, en la prosa limpia, sin florituras, atenta a los detalles. Sobre lasdescripciones precisas y certeras, se van dejando caer observaciones sobre el mundo interior de los personajes, sobre sus sueños, sus miedos, y se cuela con cuentagotas ese diálogo interior, nunca dicho, que tanto inspira a Lahiri. Así, la narradora combina el estilo seco y austero del realismo sucio norteamericano con una sutil técnica omnisciente.

Marta Fernández-Caparrós, revista Culturamas

EnlacesPágina web oficial de la autorahttps://www.randomhouse.com/kvpa/jhumpalahiri/

Biografía y bibliografíahttps://en.wikipedia.org/wiki/Jhumpa_Lahiri

Entrevista en Babelia (El País)http://elpais.com/diario/2010/03/13/babelia/1268442735_850215.html

Crítica en Entrelíneashttp://www.revistaentrelineas.es/18/tiempo-libre/libros/bonito-bueno-verdadero

Crítica en Culturamashttp://www.culturamas.es/blog/2013/02/11/tierra-desacostumbrada-de-jhumpa-lahiri/

Jhumpa Lahiri en la RLPE/EIPS

El buen nombre [Vídeo] = (The namesake) / una película de Mira Nair

2007

Lahiri, Jhumpa (1967-) Intérprete de emociones / Jhumpa Lahiri ; traducción de Antonio Padilla

2000

Lahiri, Jhumpa (1967-) El buen nombre / Jhumpa Lahiri 2004

Lahiri, Jhumpa (1967-) La hondonada / Jhumpa Lahiri ; traducción del inglés de Gemma Rovira Ortega

2014

Lahiri, Jhumpa (1967-) The namesake / Jhumpa Lahiri 2009

Lahiri, Jhumpa (1967-) Tierra desacostumbrada / Jhumpa Lahiri ; traducción de Eduardo Iriarte

2010