tig/wigtig/wig abitig®grip 2.0/v1t09 omnia abitig® 2.0/v1t09 cod.prograssivi 2.0/v1t09 cod. torce...

TIG/WIG

°°AABBIITTIIGG®®GGRRIIPP 22..00//VV11TT0099OOMMNNIIAA AABBIITTIIGG®® 22..00//VV11TT0099CCoodd..pprrooggrraassssiivvii 22..00//VV11TT0099CCoodd.. TToorrccee

°°AABBIITTIIGG®®GGRRIIPP99 -- 22001177 -- 1188 -- 22662244 GG -- 2244 WW1122--111188 SSCC

°°AABBIITTIIGG®®GGRRIIPP 115500 -- 226600 WW220000 -- 445500 WW

°°AABBIITTIIGG®®GGRRIIPP LLiittttllee

°°AABBIITTIIGG®® VV

°°AABBIITTIIGG®® MMTT

°°AABBIITTIIGG®® IImmpp.. ee MMoodduullii

°°SSPPAACCCCAATTII SSEERRIIEEAAUUTT WWIIGGMMTT

°°MMAANNUUAALLEE OOPPEERRAATTIIVVOO

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ’ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

Saldatura TIG ad alte prestazioni -ABITIG® GRIP 500 WLa torcia più performante per applicazioni estreme . Grazie alla sua potenza la torcia ABITIG® GRIP 500 W è ideale per la saldatura TIG di grossi spessori.

2

Torcia TIG “ABITIG® GRIP”a liquido

La torcia della famosa serie ABITIG® GRIP per altis-sime e gravose prestazioni d'uso , la torcia ABITIG® GRIP 500 W è ideale per la saldatura in TIG di grossi spessori .

Questa torcia estremamente performante ricalca tut-te le caratteristiche della serie ABITIG® GRIP .

■ Le migliori caratteristiche d'arco con una coper-tura gas perfetta fino a 500 A.

■ Impugnatura “GRIP” per una ergonomicità ec-cezzionale e un feeling perfetto.

■ Moduli di controllo e pulsanti perfettamente in-

tegrati nel design impugnatura. ■ Giunto a snodo di piccole dimensioni per una

impugnabilità e maneggevolezza perfette. ■ Eccellente protezione HF. ■ Fasciame torcia flessibile , leggero e modulabile

- per ogni tipo di attacco e connessione macchi-na.

■ Lunga vita di servizio,grazie ad un ampia area per il raffreddamento e il trasferimento della cor-rente.

■ Riduzione dei costi di magazzino,grazie all'uti-lizzo di sole tre parti consumabile-meno stock.

ABITIG® GRIP 500 W Dati tecnici (EN 60 974-7):Tipo di raffreddamento: liquido1

Classificazione: 500 A DC 350 A AC

Duty cycle: 100 %Elettrodo tungsteno: Ø 1.6–6.4 mm

1Pressione in entrata torcia:Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar);Min. flusso: 0.7 l/min.

Dati tecnici basati su cablaggi torciadi lunghezza fino a 8.00 m.

Torcia completa Corpo torciaModello Raffr. n° cod. Versione n° cod.ABITIG® GRIP 500 W liquido vedi commento2 Standard 775.0041.1 ² Viste lmacchina le innumerevoli versioni e tipologie di connessione macchina non possiamo fornire in questa documentazionei codici completi torcia. Si prega di utilizzare la seguente docu-mentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di controllo e pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

3

58 mm55 mm

34 mm

50 mm

Consumabili

ABITIG® GRIP 500 W

Ug.gas , ceramico (10 pcs.)

Corto3

Ø 24.0 mm – 778.1189

Serra elettrodo /Diffusore gas (1 pc.)

Serra elett. Diffusore gas

Ø 1.6 mm 779.6044 779.6058Ø 2.0 mm 779.6049 779.6063Ø 2.4 mm 779.6045 779.6059Ø 3.2 mm 779.6046 779.6060Ø 4.0 mm 779.6047 779.6061Ø 4.8 mm 779.6048 779.6062Ø 6.4 mm 779.6050 779.6064

Cappa (1 pc.) Corta Standard775.0053.1 775.0051.1

Ug.gas , ceramico (10 pcs.)

Standard

Ø 12.5 mm 778.1183Ø 16.0 mm 778.1184Ø 19.5 mm 778.1188

Isolante (1 pc.) Isolante775.0058.1

³ Non adatto per HF

PRO

.W14

4.G

B •

Bi-5

00.0

1.14

• P

rinte

d in

Ger

man

y •

© C

opyr

ight

M&

W

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ’ S W O R L D .

Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KGP.O. Box 10 01 53 · D-35331 GiessenTel: +49 (0) 64 08 / 59-0Fax: +49 (0) 64 08 / 59-191Email: [email protected]


ABITIG® GRIP 450 W

420 A DC / 400 A DC300 A AC / 280 A AC60% / 100%Ø 1.6–4.8 mm

ABITIG® GRIP 450 W SC


ABITIG® GRIP 200 / ABITIG® GRIP 200 F

200 A DC140 A AC35%Ø 1.6–3.2 mm

ABITIG® GRIP 200 774.0010ABITIG® GRIP 200 F 774.0130ABITIG® GRIP 200 K 774.0230ABITIG® GRIP 450 W 775.0010ABITIG® GRIP 450 WK 775.0230

■

■

■

■

■

Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabibilità e maneggevolezza perfette.Fasciame torcia flessibile, leggero e modulabile -per ogni tipo di attacco e connessione macchina.

Riduzione dei costi di magazzino , grazieall’utilizzo di sole tre parti consumabile -meno stock.

Dati tecnici (EN 60 974-7):Tipo di raffreddamento: liquido*Classificazione:

Duty cycle:Elettrodo tungsteno:



Dati tecnici (EN 60 974-7):Tipo di raffreddamento: ariaClassificazione:


Torcia completa Corpo torciaModello Raffr. n° cod. Versione n° cod.

aria vedi commento** Standardaria vedi commento** Flessibilearia vedi commento** Corto

liquido vedi commento** Standardliquido vedi commento** Corto


*Pressione in entrata torcia:Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar);Min. flusso: 0.7 l/min.

Torce TIG ”ABITIG®GRIP“ad aria e a liquido

I corpi torcia (standard e corto) per ABITIG® 450 W SC sono identici a quelli della ABITIG® 450 W.La torcia completa differisce solamente nella parte componenti fasciame .

**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessione macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di controllo e pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.

50 mm52 mmx mm

47 mm 47 mm56 mm

ABITIG® GRIP 200, ABITIG® GRIP 450 W,ABITIG® GRIP 450 W SC

773.0053 773.0051

775.1043 775.1143

Ø 1.6 mm 775.0062 773.0172 773.0172Ø 2.0 mm 775.0067 773.0177 773.0177Ø 2.4 mm 775.0063 773.0173 773.0173Ø 3.2 mm 775.0064 773.0174 773.0174Ø 4.0 mm 775.0065 773.0175 773.0175Ø 4.8 mm 775.0066 773.0176 773.0176

Ø 1.6 mm 775.0122Ø 2.4 mm 775.0123Ø 3.2 mm 775.0124Ø 4.0 mm 775.0125Ø 4.8 mm 775.0126

Ø 7.5 mm – 775.0081 775.2171 –Ø10.0 mm 775.0152 775.0082 775.2172 –Ø12.5 mm – – – 778.1183Ø13.0 mm 775.0153 775.0083 775.2173 –Ø13.0 mm – 775.0183 – –Ø15.0 mm – 775.0084 775.2174 –Ø15.0 mm – 775.0184 – –Ø16.0 mm – – – 778.1184Ø19.5 mm – – – 778.1188

x = 26 mm x = 37 mm

(boosted)

(boosted)

Ug. gas , ceramico(10 pcs.)

Versione std. Versione std. Perdiffusore gas

Consumabili

Cappa Corta Lunga

Serra elettrodo /Diffusore gas

Serra elett.(5 pcs.)

Diffusore gas Diffusore gas

Isolante Versione std. Per diffusore gas


ABITIG® GRIP 150 / ABITIG® GRIP 150 F

150 A DC105 A AC35%Ø 1.0–2.4 mm

ABITIG® GRIP 260 W


ABITIG® GRIP 150 776.0010ABITIG® GRIP 150 F 776.0130ABITIG® GRIP 260 W 777.0010

■

■

■

■

■

Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnaturaModuli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabibilità e maneggevolezza perfette.Fasciame torcia flessibile, leggero e modulabile -per ogni tipo di attacco e connessione macchina.

Riduzione dei costi di magazzino , grazieall’utilizzo di sole tre parti consumabile -meno stock.

Dati tecnici (EN 60 974-7)(con ugello gas da 36 mm):Tipo di raffreddamento: ariaClassificazione:





aria vedi commento** Standardaria vedi commento** Flessibile

liquido vedi commento** Standard



La linea ABITIG®GRIP nello stile ABICOR BINZEL adaria e a liquido , alte prestazioni con fasciami torcialeggeri e maneggevoli . L’innovativo sistema diraffreddamento garantisce lunga durata di serviziosia alle parti di ricambio che al corpo torcia ,permettendo l’utilizzo di elettrodi di tungsteno disezione ridotta grazie ad una ottimale dissipazionedel calore.

La nuova impugnatura intelligente ABITIG®GRIPoffre un maggior confort ed è in grado di alloggiarediverse tipologie di moduli di controllo e pulsanti .Inoltre garantisce una eccellente protezione contro idisturbi arrecati dall’alta frequenza (HF) .

La riduzione dei consumabili a tre soli particolari(cappa , serra elettrodo-diffusore e ugello gasfilettato) semplificano l’utilizzo riducendo i costi dimagazzino - meno stock.

L’innovativo design torcia evita che il caloreproveniente dall’ugello gas ceramico raggiunga ilcorpo torcia . Maggiore protezione per la torcia ,maggiore vita di esercizio , minori costi .


**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessione macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di modulo di controllo e pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.

50 mmx mm26 mm 32 mm

33 mm33 mm35 mm

ABITIG® GRIP 150, ABITIG® GRIP 260 W

776.0053 771.0051 776.0051

x = 36 mm x = 60 mm

Ø 1.0 mm 776.0061 776.0171 776.0171Ø 1.6 mm 776.0062 776.0172 776.0172Ø 2.0 mm 776.0067 776.0177 776.0177Ø 2.4 mm 776.0063 776.0173 776.0173Ø 3.2 mm 776.0064 776.0174 776.0174

Ø 1.6 mm 775.0122Ø 2.4 mm 775.0123Ø 3.2 mm 775.0124

Ø 6.5 mm 777.0081 770.0081.10 777.2171 777.2175 –Ø 8.0 mm 777.0082 770.0082.10 777.2172 777.2176 –Ø10.0 mm 777.0083 770.0083.10 777.2173 – –Ø11.5 mm 777.0084 770.0084.10 777.2174 – –Ø12.5 mm – – – – 778.1183Ø16.0 mm – – – – 778.1184Ø19.5 mm – – – – 778.1188

776.1043 776.0443– 776.0441


Versionestd.

Versionesferica

Versione std. Perdiffusore gas

InsulatorAdaptor ring

Consumabili

Cappa Corta Media Lunga

Serra elettrodo /Diffusore gas

Serra elett. (5 pcs.) Diffusore gas Diffusore gas


Isolante /Anello adattatore

Versione std.(10 pcs.)

Per diffusore gas

■

■

■

■

■

ABITIG® GRIP 9 712.5020ABITIG® GRIP 9 F 712.5030ABITIG® GRIP 20 712.3020ABITIG® GRIP 20 F*** 712.3030

ABITIG® GRIP 9

110 A DC80 A AC35%Ø 0.5–1.6 mm

ABITIG® GRIP 20

240 A DC170 A AC100%Ø 0.5–3.2 mm

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.



liquido vedi commento** Standardliquido vedi commento** Flessibile

***disponibile a richiesta in versione da 30 mm e 65 mm ( versione allungata )


*Pressione in entrata torcia:Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar);Min. flusso : 0.7 l/min.



Technical data (EN 60 974-7):Tipo di raffreddamento: liquido*Classificazione:


Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabilità e maneggevolezza perfetteFasciame torcia flessibile, leggero e modulabile -per ogni tipo di attacco e connessione macchina.

Consumabile torcia compatibile con lo standardinternazionale serie “SR” - meno stock.

Fasciami ad alta flessibilità disponibili con ogni tipodi attacco macchina e connessioni.


ABITIG®GRIP – la soluzione completa nel campodella saldatura TIG . Questa nuova gammarappresenta la logica evoluzione della conosciutaserie ABITIG®- maggior ergonomicità e design neimoduli di controllo e pulsanti di comando torcia.

Le torce , sia in versione raffreddata ad aria che aliquido nei vari range di impiego sono corredate conimpugnatura ergonomica con inserto “GRIP” ingrado di alloggiare diverse tipologie di moduli dicontrollo e pulsanti, oltre ad avere un fasciametorcia estremamente flessibile e maneggevole. Tuttele parti consumabile sono compatibili con lostandard internazionale serie “SR”.

**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessioni macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di modulo di controllo e pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

40 mm25 mm 25 mm

Ø 0.5 mm 701.0249 / 13N20 701.1060 701.1225 / 13N20LØ 1.0 mm 701.0250 / 13N21 701.1061 701.1226 / 13N21LØ 1.2 mm 701.0254 / – 701.1027 –Ø 1.6 mm 701.0251 / 13N22 701.1019 701.1227 / 13N22LØ 2.0 mm 701.0255 / – – –Ø 2.4 mm 701.0252 / 13N23 701.1020 701.1228 / 13N23LØ 3.2 mm 701.0253 / 13N24 701.1063 701.1229 / 13N24L

34 mmX1

48 mm30 mm 25.5 mm

701.1202 / 53N89

Ø 0.5–1.0 mm 701.0275 / 13N26 701.0301 / 45V42 701.1230 / 45V0204SØ 1.2 mm 701.0279 / – 701.0313 / – –Ø 1.6 mm 701.0276 / 13N27 701.0307 / 45V43 701.1231 / 45V116SØ 2.0 mm 701.0280 / – 701.0315 / – –Ø 2.4 mm 701.0277 / 13N28 701.0309 / 45V44 701.1232 / 45V64SØ 3.2 mm 701.0278 / 13N29 701.0311 / 45V45 701.1233 / 995795S

702.0055 / 598882 701.1234 / 54N63-20

ABITIG® GRIP 9, ABITIG® GRIP 20

Ø 6.5 mm 48 mm 701.0289 / 796F71Ø 8.0 mm 48 mm 701.0290 / 796F72Ø 9.5 mm 48 mm 701.0291 / 796F73Ø 6.5 mm 63 mm 701.0293 / 796F75Ø 8.0 mm 63 mm 701.0294 / 796F76Ø 6.5 mm 89 mm 701.0296 / 796F79

701.0240 / 41V33 701.0244 / 41V35 701.0247 / 41V24

X1

Ø 6.5 mm 701.0281 / 13N08 701.0317 / 53N58 –Ø 8.0 mm 701.0282 / 13N09 701.0318 / 53N59 –Ø 9.5 mm 701.0283 / 13N10 701.0319 / 53N60 701.1199 / 57N75Ø 11.0 mm 701.0284 / 13N11 701.0320 / 53N61 –Ø 12.5 mm 701.0285 / 13N12 – 701.1200 / 57N74Ø 16.0 mm 701.0286 / 13N13 – 701.1201 / 53N88

– – 701.1121 / 53N87

Serra elett. (10 pcs.) Versione std. Versione ottone Versione jumbo

No. 4No. 5No. 6No. 4No. 5No. 4

No. 4No. 5No. 6No. 7No. 8No. 10No. 12

****non adatto per l’alta frequenza

Versione jumboper gas lens****


Versione std.


Versione std. Versione std.per gas lens

Versione jumboper gas lens

Ferma serra elett. Versione std.(10 pcs.)

Versione std.con gas lens (10 pcs.)

Versione jumbocon gas lens (5 pcs.)

Anello isolante /Adattatore

Anello isolante(10 pcs.)

Adattatore(5 pcs.)

Cappa (10 pcs.) Corta Media Lunga

Consumabili

ABITIG® GRIP 12-1

350 A DC250 A AC100%Ø 1.6–4.0 mm

ABITIG® GRIP 12-1 712.0020

■

■

■

■

■

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.







Torcia TIG ”ABITIG®GRIP“a liquido

**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessioni macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di modulo di controllo pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

Fasciame torcia flessibile, leggero e modulabile -per ogni tipo di attacco e connessione macchina.


Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grande fer-mezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabilità e maneggevolezza perfette.

X1

X1

64 mm

ABITIG® GRIP 12-1

712.0053 712.0051

Ø 1.6 mm 712.0072 712.0101Ø 2.4 mm 712.0073 712.0102Ø 3.2 mm 712.0074 712.0103Ø 4.0 mm 712.0075 712.0104

Ø 1.6 mm 712.0062Ø 2.4 mm 712.0063Ø 3.2 mm 712.0064Ø 4.0 mm 712.0065

Ø 6.5 mm 43 mm 704.0046 / 130.00Ø 8.0 mm 43 mm 704.0047 / 131.00Ø 9.5 mm 43 mm 704.0048 / 132.00Ø11.0 mm 43 mm 704.0049 / 133.00Ø12.5 mm 43 mm 704.0050 / 134.00Ø14.5 mm 43 mm 704.0051 / 135.00Ø16.0 mm 43 mm 704.0052 / 136.00Ø17.5 mm 48 mm 704.0053 / 137.00

No. 4No. 5No. 6No. 7No. 8No. 9No. 10No. 11

Consumabili

Cappa Corta Lunga

Ferma serra elett.(10 pcs.)

Versione std. Versione std.con gas lens


Versione std.

Serra elett. (10 pcs.) Versione std.

ABITIG® GRIP 17

140 A DC100 A AC35%Ø 0.5–2.4 mm

ABITIG® GRIP 18

320 A DC230 A AC100%Ø 0.5–4.0 mm

ABITIG® GRIP 26

180 A DC130 A AC35%Ø 0.5–4.0 mm

ABITIG® GRIP 17 712.1020ABITIG® GRIP 17 F 712.1030ABITIG® GRIP 18 712.2020ABITIG® GRIP 18 F 712.2030ABITIG® GRIP 18 K 712.2230ABITIG® GRIP 26 712.4020ABITIG® GRIP 26 F 712.4030ABITIG® GRIP 26 K 712.4230

■

■

■

■

■

Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabilità e maneggevolezza perfette.Fasciame torcia flessibile, leggero e modulabile -per ogni tipo di attacco e connessione macchina.


SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.



liquido vedi commento** Standardliquido vedi commento** Flessibileliquido vedi commento** Cortaaria vedi commento** Standardaria vedi commento** Flessibilearia vedi commento** Corta











34 mm76 mm76 mm

47 mm 42 mm 48 mm

703.0012 / 18CG 701.0130 / 54N01 701.1122 / 54N63

712.1053 712.1051

ABITIG® GRIP 17, ABITIG® GRIP 18, ABITIG® GRIP 26

Ø 0.5–1.2 mm 701.0190 / 10N30 701.0201 / 45V24 –Ø 1.6 mm 701.0191 / 10N31 701.0203 / 45V25 701.1116 / 45V116Ø 2.0 mm 701.0196 / 10N32 701.0207 / 45V26 –Ø 2.4 mm 701.0196 / 10N32 701.0207 / 45V26 701.1117 / 45V64Ø 3.2 mm 701.0197 / 10N28 701.0209 / 45V27 701.1118 / 995795Ø 4.0 mm 701.0198 / 406488 701.0211 / 45V28 701.1208 / 45V63

Ø 6.5 mm 701.0107 / 10N50 701.0420 / 54N18 –Ø 8.0 mm 701.0108 / 10N49 701.0421 / 54N17 –Ø 9.5 mm 701.0109 / 10N48 701.0422 / 54N16 701.1199 / 57N75Ø 11.0 mm 701.0110 / 10N47 701.0423 / 54N15 –Ø 12.5 mm 701.0111 / 10N46 701.0424 / 54N14 701.1200 / 57N74Ø 16.0 mm 701.0113 / 10N45 – 701.1201 / 53N88Ø 19.5 mm 701.0114 / 10N44*** 701.0426 / 54N19 701.1121 / 53N87

Ø 0.5 mm 702.0005 / 10N21 701.0169 / 10N21DØ 1.0 mm 702.0006 / 10N22 701.0171 / 10N22DØ 1.2 mm 702.0007 / – 701.0170 / –Ø 1.6 mm 702.0008 / 10N23 701.0172 / 10N23DØ 2.0 mm 702.0012 / – 701.0176 / –Ø 2.4 mm 702.0009 / 10N24 701.0173 / 10N24DØ 3.2 mm 702.0010 / 10N25 701.0174 / 10N25DØ 4.0 mm 702.0011 / 54N20 701.0175 / 54N20D

Ø 8.0 mm 701.0115 / 10N49L 701.0427 / 54N17L –Ø 9.5 mm 701.0116 / 10N48L 701.0428 / 54N16L –Ø 11.0 mm 701.0117 / 10N47L 701.0429 / 54N15L –Ø 24.0 mm – – 701.1202 / 53N89

No. 4No. 5No. 6No. 7No. 8No. 10No. 12

No. 5No. 6No. 7

***50 mm long

****non adatto per l’alta frequenza

Consumabili

Cappa (10 pcs.) Corta Lunga

Ferma serra elett. Versione std.(10 pcs.)

Versione std.con gas lens (10 pcs.)

Versione jumbocon gas lens (5 pcs.)



Versione jumboper gas lens



Versione jumboper gas lens****

Serra elett. (10 pcs.) Versione (50 mm) Versione (52 mm)

Anello isolante /Adattatore

Anello isolante(10 pcs.)

Adattatore(10 pcs.)

Adattatore(5 pcs.)

ABITIG® GRIP 18 SC

400 A DC280 A AC100%Ø 0.5–4.8 mm

ABITIG® GRIP 18 SC 712.6020

■

■

■

■

■



Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP” pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabilità e maneggevolezza perfette.

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.





TIG Welding Torches ”ABITIG®GRIP“liquid cooled




76 mm42 mm

49 mm50 mm

ABITIG® GRIP 18 SC

712.6043 / 18NG

712.1053 712.1051

Ø 0.5 mm 702.0005 / 10N21 –Ø 1.0 mm 702.0006 / 10N22 –Ø 1.6 mm 702.0008 / 10N23 –Ø 2.4 mm 702.0009 / 10N24 –Ø 3.2 mm 702.0010 / 10N25 712.6064 / 10N25HDØ 4.0 mm – 712.6065 / 54N20HDØ 4.8 mm – 712.6066 / 18C36

Ø 0.5 mm – 712.6099 / 18GL02 –Ø 1.0 mm – 712.6100 / 18GL04 –Ø 1.6 mm – 712.6101 / 18GL16 –Ø 2.4 mm – 712.6102 / 18GL32 –Ø 3.2 mm – 712.6103 / 18GL18 –Ø 4.0 mm – 712.6104 / 18GL53 –Ø 4.8 mm – 712.6105 / 18GL36 –Ø 0.5–3.2 mm 712.6074 / NCB-53 – –Ø 3.2–4.8 mm – – 712.6076 / NCB-36

Ø 6.5 mm 701.0420 / 54N18 –Ø 8.0 mm 701.0421 / 54N17 701.0427 / 54N17LØ 9.5 mm 701.0422 / 54N16 701.0428 / 54N16LØ 11.0 mm 701.0423 / 54N15 701.0429 / 54N15LØ 12.5 mm 701.0424 / 54N14 –Ø 19.5 mm 701.0426 / 54N19 –

No. 4No. 5No. 6No. 7No. 8No. 12

Consumabili

Cappa (10 pcs.) Corta Lunga

Serra elett. (10 pcs.) Versione std. Versione HL

Anello isolante (5 pcs.) Anello isolante



Versione HL


Versione std. Versione std.

ABITIG® GRIP 24 G 712.7020ABITIG® GRIP 24 W 712.7120

ABITIG® GRIP 24 G

110 A DC80 A AC35%Ø 0.5–1.6 mm

ABITIG® GRIP 24 W

140 A DC100 A AC100%Ø 0.5–2.4 mm

■

■

■

■

■



Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Moduli di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura - per unaergonomicità eccezzionale.Giunto a snodo di piccole dimensioni per unaimpugnabilità perfetta e manegevolezzaperfette.

SistemaImpugn

atura ABITIG

® GRIP

– vedere pag. 2

6–27.


aria vedi commento** Standardliquido vedi commento** Standard








**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessioni macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di modulo di controllo e pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

X1

25.5 mm16.5 mm

23 mm14 mm

ABITIG® GRIP 24 G, ABITIG® GRIP 24 W

701.0458 / 53N22 701.0459 / 53N66

Ø 0.5 mm 701.0452 / 53N15 701.0461 / –Ø 1.0 mm 701.0453 / 53N16 701.0462 / 53N63Ø 1.2 mm 701.0455 / – 701.0464 / –Ø 1.6 mm 701.0454 / 53N14 701.0463 / 54N64Ø 2.0 mm 701.0456 / – 701.0466 / –Ø 2.4 mm 701.0457 / 24C332 701.0465 / 24GLC332

Ø 0.5 mm 701.0479 / 53N17 701.0301 / 45V41Ø 1.0 mm 701.0480 / 53N18 701.0301 / 45V42Ø 1.2 mm 701.0483 / – 701.0313 / –Ø 1.6 mm 701.0481 / 53N19 701.0307 / 45V43Ø 2.0 mm 701.0484 / – 701.0315 / –Ø 2.4 mm 701.0482 / 24CB332 701.0309 / 45V44

Ø 6.5 mm 701.0468 / 53N24 701.0317 / 53N58Ø 8.0 mm 701.0469 / 53N25 701.0318 / 53N59Ø 9.5 mm 701.0470 / 53N27 701.0319 / 53N60Ø 11.0 mm – 701.0320 / 53N61

Ø 6.5 mm 29.0 mm 701.0471 / 53N28Ø 9.5 mm 29.0 mm 701.0472 / 53N26Ø 6.5 mm 62.5 mm 701.0473 / 53N24LØ 8.0 mm 91.5 mm 701.0474 / 53N27L

X1

No. 4No. 5No. 6No. 7

No. 4LNo. 6LNo. 4LNo. 5L


Versione std.





Serra elett. (10 pcs.) Versione std. Versione std.per gas lens

Anello isolante /Isolante (10 pcs.)

Anello isolante Isolanteper gas lens

Consumabili

1 2 3

DC AC (%) (Ø in mm)ABITIG® GRIP Little 20 / 20 F 220 150 100 0.5–3.2ABITIG® GRIP Little 24 W 140 100 100 0.5–2.4ABITIG® GRIP Little 260 W 240 170 100 1.0–3.2

DC AC (%) (Ø in mm)ABITIG® GRIP Little 9 / 9 F 110 80 35 0.5–1.6ABITIG® GRIP Little 17 / 17 F 140 100 35 0.5–2.4ABITIG® GRIP Little 24 G 110 80 35 0.5–1.6ABITIG® GRIP Little 150 / 150 F 140 100 35 1.0–2.4

ABITIG® GRIP Lit

tle

SistemaImpugn

atura

più piccolo , più

leggero…

(vederepag. 26

–27).

Torce TIG ”ABITIG® GRIP Little“ (liquido)Modello Classificazione (A) Duty cycle Elettrodo tungsteno

Soggetto a possibile cambiamento , senza comunicazione.

Torce TIG ”ABITIG® GRIP Little“ (aria)Modello Classificazione (A) Duty cycle Elettrodo tungsteno

Dati tecnici (EN 60 974-7):

La linea torce ABITIG®GRIP Little – per chi salda ognigiorno in condizioni di accessibilità limitata.Massima flessibilità e leggerezza senza compromessi.

ad aria e a liquidoTorce TIG ”ABITIG®GRIP Little“

Le torce , sia in versione raffreddata ad aria che aliquido nei vari range di impiego sono corredate conimpugnatura ergonomica con inserto “GRIP” ingrado di alloggiare diverse tipologie di controlli

e pulsanti, oltre ad avere un fasciame torciaestremamente flessibile e maneggevole. Tuttele parti consumabile sono compatibili con lostandard internazionale serie ”SR“.

Fasciami ad alta flessibilità disponibili con ogni tipodi attacco macchina e connessioni.

6 7

1

2

3

4

5

6

74 5

■

■

■

ABITIG® 9 ABITIG®GRIP Little 705.0001ABITIG® 9 F ABITIG®GRIP Little 703.0001ABITIG® 17 ABITIG®GRIP Little 705.0033ABITIG® 17 F ABITIG®GRIP Little 703.0009ABITIG® 20 ABITIG®GRIP Little 705.0058ABITIG® 20 F ABITIG®GRIP Little 703.0302ABITIG® 24 G ABITIG®GRIP Little 705.0075ABITIG® 24 W ABITIG®GRIP Little 705.0080ABITIG® 150 ABITIG®GRIP Little 770.0010.1ABITIG® 150 F ABITIG®GRIP Little 770.0130.1ABITIG® 260 W ABITIG®GRIP Little 772.0010.1

ABITIG® 9 / 9 F

ABITIG® 17 / 17 F

ABITIG® 20 / 20 F

ABITIG® 24 G

ABITIG® 24 W

ABITIG® 150 / 150 F

ABITIG® 260 W

■

■

■■

”ABITIG® GRIP Little“

Torcia completa*Modello Impugnatura n° cod. Corpo torcia

vedi commento** Standardvedi commento** Flessibilevedi commento** Standardvedi commento** Flessibilevedi commento** Standardvedi commento** Flessibilevedi commento** Standardvedi commento** Standardvedi commento** Standardvedi commento** Flessibilevedi commento** Standard

Per parti di ricambio vedere parti consumabile torce ”ABITIG® GRIP“ (Pag. 4–17).

Impugnatura ergonomica con inserto ”GRIP“ pertutti i modelli torcia ABITIG®GRIP - grandefermezza e feeling sull’impugnatura.Funzioni di controllo e pulsanti perfettamenteintegrati nel design impugnatura.Eccellente protezione contro i disturbi arrecatidall’alta frequenza (HF).

**Viste le innumerevoli versioni e tipologie di connessione macchina non possiamo fornire in questa documentazione i codici completi torcia . Si prega di utilizzare laseguente documentazione per individuare il modello torcia ed il tipo di pulsante - chiedere informazioni al rivenditore ABICOR-BINZEL di zona.

Fasciame torcia flessibile e leggero(High-Flex-Pelle) per ogni tipo di attacco econnessione macchina.Parti consumabile compatibili con lo standardinternazionale serie “SR”.Ad aria fino a140 A – al 35% di duty cycle.A liquido fino a 240 A – al 100% di duty cycle

■

ABITIG® 200 MTABITIG® 300 W MTABITIG® 400 W MT

ABITIG® 500 W MT

ABITIG® 150 MT 150 A DC / 110 A AC 60% 1.0–3.2 mm 778.1020ABITIG® 260 W MT 260 A DC / 180 A AC 100% 1.0–3.2 mm 779.1020ABITIG® 200 MT 200 A DC / 140 A AC 60% 1.6–3.2 mm 778.2020ABITIG® 300 W MT 300 A DC / 210 A AC 100% 1.6–4.0 mm 779.2020ABITIG® 400 W MT 400 A DC / 280 A AC 100% 1.6–4.8 mm 779.4020ABITIG® 500 W MT 500 A DC / 350 A AC 100% 1.6–6.4 mm 779.6020

ABITIG® 150 MTABITIG® 260 W MT

Dati tecnici (EN 60 974- 7) Elettrodotungsteno Ø

n° cod.Modello Raffr. Classificazione Duty cycle Corpo torcia

arialiquidoaria

liquidoliquidoliquido

Per ordinare la torcia completa , si prega di specificare la lunghezza del fasciame ed il tipo di connessione macchina.

ABITIG® 200 MT/ 300 W MT

con elettrodo tungsteno regola

bile

Parti di ricambio analoghe alla serieABITIG® 200 / ABITIG® 450 W –vedere pag. 17.

Parti di ricambio, a richiesta.

Parti di ricambio analoghe alla serieABITIG® 150 / ABITIG® 260 W –vedere pag. 15.

Torce TIG Automatiche MT

Torce TIG MTad aria e a liquido

ABITIG® 9 V

ABITIG® 26 V

■

■

■

ABITIG® 9 V

110 A DC80 A AC35%Ø 0.5–1.6 mm

ABITIG® 17 V / FV*

140 A DC100 A AC35%Ø 0.5–2.4 mm

ABITIG® 26 V / FV*

180 A DC130 A AC35%Ø 0.5–4.0 mm

4 m 8 mABITIG® 9 V 706.5057 706.5058 705.0007ABITIG® 17 V 706.1057 706.1058 705.0038ABITIG® 17 V 706.1037 706.1038 705.0038ABITIG® 17 FV 706.1157 706.1158 703.0010ABITIG® 17 FV 706.1137 706.1138 703.0010ABITIG® 26 V 706.4037 706.4038 705.0091ABITIG® 26 FV 706.4137 706.4138 703.0290

Valvola di regolazione gas montata direttamentesul corpo torcia.Fasciame torcia flessibile e leggero per ogni tipo-logia di attacco macchina.Parti consumabile compatibili con lo standardinternazionale serie “SR”.







* FV = Corpo torcia (con valvola a rubinetto)Flessibile

Torce TIG ”ABITIG®“ con valvolaad aria

**Cavo corrente / tubo gas separato, raccordo gas G1/4“ femmina . Altre versioni disponibili a richiesta.

Parti consumabile - cappe , serra elettrodo , ferma serra elettrodo , ugelli gas ceramici , adattatori , anelli isolati - vedere torce analoghe serie ABITIG® .

Torcia completa n° cod. Corpo torciaModello Versione** Modello n° cod.

Valvola / Attacco 10-25 StandardValvola / Attacco 10-25 StandardValvola / Attacco 35-50 StandardValvola / Attacco 10-25 FlessibileValvola / Attacco 35-50 FlessibileValvola / Attacco 35-50 StandardValvola / Attacco 35-50 Flessibile


TOPICS:


ROBO WH

ROBO VTS

BRS MFS

Cold Wire Feed „BASIC“ for ABITIG 150 GR1 - 450 GR2

Cold Wire Feed „BASIC“ for ABITIG 150 - 450

TIG 11/05

:

CATABITIG

150 - 450

The cold wire feed BASIC offers a 3 dimensional adjustment. The insulated (HF-save) unit can be mounted very easy behind the insulator ring of the neck. The interface to the wire conduit is a nut M10x1. One feeding tip Ø-1,2 mm is included in delivery.

ABITIG Size 1 ABITIG Size 2Cold wire feed BASIC kpl.: 729.0040 729.0039Availability: ex stock ex stock

Wear parts: (1) Feeding tip Ø- 1,0 mm 729.0042Feeding tip Ø- 1,2 mm 729.0031Feeding tip Ø- 1,6 mm 729.0032

(2) Guide liner cpl. (L=0,4m) 729.0067

Spare parts: (3) Fastening plate 729.0052 729.0053(4) Holding plate 729.0038 729.0033(5) Feeding tube cpl. 729.0037(6) Knurled nut M8x1 729.0034(7) Connecting nut M10x1 400.0046

W/o fig.: Wire conduit (Kit) 729.0068Content: 5m high flexible wire conduit;all necessary connecting parts and fastening

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

CODICE DESCRIZIONERIF.

FILO FREDDO BASICTORCIA

ABITIG150G-200G-260W-450W

7290040 sistema filo a freddo completo ABITIG GR1 BASIC00

7290040 sistema filo a freddo completo ABITIG GR2 BASIC00

7290031 ugello filo a freddo D 1,2 ABITIG BASIC01



7290067 spezzone guaina 0,4 mt. filo a freddo ABITIG BASIC02

7290052 staffa filo a freddo ABITIG GR1 BASIC03

7290053 staffa filo a freddo ABITIG GR2 BASIC03

7290033 staffa asolata filo a freddo ABITIG GR2 BASIC04

7290038 staffa asolata filo a freddo ABITIG GR1 BASIC04

7290037 cannetta guida filo a freddo ABITIG BASIC05

7290034 ghiera di registrazione M 8 x 1 filo a freddo ABITIG BASIC06

4000046 raccordo m 10 x 1 filo a freddo ABITIG BASIC07

7290068 kit completo tubo porta guaina mt.5 filo a freddo ABITIG BASICXX


TOPICS:


ROBO WH

ROBO VTS

BRS MFS

Cold Wire Feed „Premium“ for ABITIG 150 - 450

Cold Wire Feed „Premium“ for ABITIG 150 - 450

TIG

CATABITIG

150 - 45

The cold wire feed “Premium” offers a 3 dimensional adjustment. The insulated (HF-save) unit can be mounted very easy behind the insulator ring of the neck. The interface to the wire conduit is a nut M10x1. One feeding tip Ø-1,2 mm is included in delivery.

The attack angle of the feeding tip is free adjustable. Due to the direct connection between liner and feeding tip, the feeding performance, especially for thin and soft filler materials is improved.

ABITIG Size 1 ABITIG Size 2Cold wire feed PREMIUM cpl.: 729.0064 729.0060Availability: from 12.05 ex stock

Wear parts: (1) Feeding tip Ø- 1,0 mm 729.0061Feeding tip Ø- 1,2 mm 729.0059Feeding tip Ø- 1,6 mm 729.0062

(2) Guideliner cpl. (L=0,4m) 729.0067

Spare parts: (3) Fastening plate 729.0063 729.0054(4) Tip clip 729.0058(5) Bolt 729.0056(6) Guide pin 729.0055(7) Connecting nut M10x1 400.0046

W/o fig.: Wire conduit (Kit) 729.0068Content: 5m high flexible wire conduit;all necessary connecting parts andfastening

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

CODICE DESCRIZIONERIF.

FILO FREDDO PREMIUMTORCIA

ABITIG150G-200G-260W-450W

7290060 sistema filo a freddo completo ABITIG GR2 PREMIUM00

7290064 sistema filo a freddo completo ABITIG GR1 PREMIUM00

7290059 ugello filo a freddo D 1,2 ABITIG PREMIUM01



7290067 spezzone guaina 0,4 mt. filo a freddo ABITIG PREMIUM02

7290054 staffa filo a freddo ABITIG GR2 PREMIUM03

7290063 staffa filo a freddo ABITIG GR1 PREMIUM03

7290058 raccordo frontale guaina- ugello filo a freddo ABITIG PREMIUM04

7290056 perno girevole filo a freddo ABITIG PREMIUM05

7290055 parte interna perno girevole filo a freddo ABITIG PREMIUM06

4000046 raccordo m 10 x 1 filo a freddo ABITIG PREMIUM07

7290068 kit completo tubo porta guaina mt.5 filo a freddo ABITIG PREMIUMXX

www.binzel -abicor.com

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ‘ S W O R L D .

La scelta giusta per voi e l‘ambiente

E3® – l‘innovati-vo , elettrodo in tungsteno long-life - il futuro della saldatura TIG

Gli elettrodi TIG E3® ( sviluppati dalla ABICOR BINZEL® - alloy : terre rare ) prestazioni al massimo senza radioattività.

Vantaggi al primo sguardo : ■ Il saldatore non è più esposto a radiazioni. ■ Riduce l‘impatto sull‘ambiente. Spezzoni di elettrodo e polveri non più

pericolose ne contaminanti. ■ Nessuna condizione o procedura di sicurezza per trasporto ed immagazzi-

namento

Tutti gli elettrodi in tungsteno sono prodotti secondo la normativa EN ISO 6848 e prodotti nei nostri stabilimenti secondo criteri di massima sicurezza. Ogni confezione è contrassegnata dal numero di lotto , dichiarazione di conformità e certificato di produzione con dati tecnici relativi , disponibili senza costi aggiun-tivi e a semplice richiesta.

2

WTh 20

WTh 20

E3®

E3®

Δ = 900°C

1000,0

100,0

10,0

1,0

0,1

25,0E3®

WTh 20

2130 2330 2530 2730 2930 3130 3330

I vantaggi di E3® sono evidenti : ■ La punta dell‘elettrodo rimane più “ fredda “ se paragonata al tipo thoriato ■ Migliori caratteristiche di innesco ■ Accresce la stabilità dell‘arco ■ Riduce la formazione della pallina ossidata tipica del “ burn off “ ■ Maggiore portata di corrente a parità di sezione ■ Minore degrado della punta elettrodo ■ Maggiore fllessibilità nelle applicazioni

Den

sità

di c

orr

ente

[A/m

m2]

Temperatura [°C]

Alto trasferimento elettrico

Alla medesima intensità di corrente gli elettrodi E3® operano con temperature inferiori ( circa 900°C ) rispetto agli elettrodi WT , maggiore rendimento con minore deterioramento dell‘elettrodo.

Durata in compara-zione

La zona surriscaldata dell‘estremità dell‘elettrodo è visibilmente ridotta negli elettrodi E3® . La punta dell‘elettrodo E3® mantiene molto più allungo la sua geometria,durando di più nel tempo.

La visualizzazione dell‘elettrodo E3® dopo 150 inneschi , mostra meno usura rispetto all‘elettrodo WTh 20 dopo il medesimo numero di inneschi . E3® migliori inneschi anche dopo un lungo perio-do di utilizzo.

agli elettrodi in tungsteno thoriatiUna alternativa senza radiazioni

3

agli elettrodi in tungsteno thoriatiUna alternativa senza radiazioni

E3®* WLa 10 WLa 15 WLa 20 WCe 20 WZr 08porpora nero oro blu grigio bianco

700.0304.10 700.0157 700.1183 700.0219 700.0166 700.0028700.0306.10 700.0158 700.1184 700.0220 700.0167 700.0030700.0307.10 700.0159 700.1185 700.0221 700.0168 700.0032700.0308.10 700.0160 700.1186 700.0222 700.0169 700.0034700.0310.10 700.0162 700.1187 700.0223 700.0170 700.0036700.0311.10 700.0163 700.0255 700.0242 700.0171 700.0037

Elettrodi in tungsteno secondo DIN EN ISO 6848 (10 pcs.)

Lunghezza: 175 Electrodi-Ø1.0 mm1.6 mm2.0 mm2.4 mm3.2 mm4.0 mm

*Secondo DIN EN ISO 6848.

Elettrodi in tungsteno lunghi 150 mm a richiesta.

E3®* Elettrodi con terre rare ( miscela di ossidi ) . Se paragonati ai thoriati sono meno dannosi per l‘ambiente e non radioattivi. Gli elettrodi forniscono eccellenti caratteristiche di innesco e proprietà di saldatura. Sono universali ed adatti ad ogni tipo di applicazione e procedimento in DC e AC , per la saldatura di acciai non legati , acciai legati , alluminio , titanio , nickel , rame , magnesio e loro leghe. Grazie alle eccezzionali caratteristiche di innesco sono particolarmente indicati nella aldatura automatizzata. Questo per la bassa temperatura dell‘elettrodo che permette un maggiore e migliore flusso di corrente.

Codice colore identificativo: E3® = porpora

WLa 10 / 15 / 20 Gli elettrodi al Lanthanio sono anch‘essi idonei ad ogni tipo di applicazione in DC e AC . Le loro principali aree di applicazione in saldatura , sono , acciai basso legati , acciai altolegati , alluminio , titanio , nickel , rame , magnesio e loro leghe . Questi elettrodi sono particolarmente indicati nella saldatura micro-plasma.

Le caratteristiche di innesco sono legate alla formazione degli ossidi di lanthanio (La2O3). La durata e rendimento dell‘elettrodo risultano inferiori se paragonati agli elettrodi E3®.

Codice colore identificativo: WLa 10 = Nero / WLa 15 = oro / WLa 20 = blu

WCe 20 Aggiungendo ossidi di cerio (CeO2) questi elettrodi aumentano la loro capacità ,se paragonata a quella degli elettrodi in tungsteno puro. Ad ogni modo gli elettrodi WCe hanno caratteristiche inferiori a quelle degli elettrodi E3® e WL . Le principali aree di applicazione in Dc e AC , sono , acciai bassolegati , acciai altolegati , alluminio , titanio , nickel , rame , magnesio e loro leghe , in regime di media e bassa corrente.

Codice colore identificativo: WCe 20 = grigio

WZr 08 Gli elettrodi in tungsteno con aggiunta di zirconio hanno un minor rischio di contaminazione del bagno ( inclusioni di tungsteno ) . La loro principale area applicativa è nella saldatura AC . Non indicati per la saldatura in DC.

Codice colore identificativo: WZr 08 = bianco

PRO

.A07

4.G

B •

Bi-2

.000

.06.

12 •

Prin

ted

in G

erm

any

• ©

Cop

yrig

htM

&W

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ‘ S W O R L D .

www.binzel -abicor.com

Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KGP.O. Box 10 01 53 · D-35331 GiessenTel: +49 (0) 64 08 / 59-0Fax: +49 (0) 64 08 / 59-191E-mail: [email protected]

tig/wigtig/wig abitig®grip 2.0/v1t09 omnia abitig® 2.0/v1t09 cod.prograssivi 2.0/v1t09 cod. torce...

Documents