tilastotiedotus statistisk rapport statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata...

6
Tilastoarkisto Statistikarkivet 4 tilastotiedotus statistisk rapport ISSN 0355-2241 Tilastokeskus Statistikcentralen Tiedustelut - Forfràgningar Ilkka Lehtinen (90) 58001/478 Päiväys - Datum 18.6.1980 1980 N:o - Nr HI 1980:2 VUOKRATIEDUSTELU 1979 HYRE SUNDERSÖKNINGEN 1979 Neliövuokra 10,19 markkaa Tilastokeskuksen vuokratiedustelun mukaan oli keskuslämmitteisten asuinhuoneistojen keskimääräinen neliömetrivuokra vuoden 1979 marraskuussa koko maassa 10,19 mk. Vuokrat nousivat edellisen vuoden marraskuusta 3,6 %. Keskuslämmitteisten aravavuokrahuoneistojen keskivuokra oli marraskuussa 1979 koko maassa 9,78 mk/m^ ja vapaarahoitteisten huoneistojen 10,48 mk/m . Vuokrat nousivat vuoden 1978 marras kuusta aravavuokrahuoneistoissa 4,1 % ja vapaarahoitteisissa huoneistoissa 3,4 %. Vuokrakäsite muuttunut Vuoden 1978 ja sitä aikaisemmin julkaistuihin vuokratilastoihin otettiin huomioon ainoastaan huoneistosta maksettu vuokra. Jos lämminvesimaksu kuului vuokraan, se laskettiin mukaan, mutta jos lämminvesimaksu maksettiin erikseen, sitä ei otettu huomioon laskettaessa neliömetrivuokraa. Vastaavasti huoneistoissa, joissa vuokralainen huolehtii itse lämmityksestä, ei vuokraan laskettu itse maksettuja lämmityskus tannuksia. Vuoden 1979 vuokratiedustelussa vuokrakäsite määritellään seuraa vasti: Kokonaisvuokra = varsinainen vuokra + lämminvesimaksu + vuokran lisäksi itse maksetut lämmityskustannukset. Varsinainen vuokra sisältää myös asumistuen. Uudistus nostaa lämminvesimaksun osalta keskuslämmitteisten huo neistojen vuokratasoa noin 0,13 markkaa neliömetriä kohti. Nousu kohdistuu pääasiassa vapaarahoitteisten huoneistojen vuokriin, koska aravavuokrahuoneistoissa erillistä lämminvesimaksua ei juuri esiinny. JAKAJA: Valtion painatuskeskus, PL 516 00101 Helsinki 10 Puhelin 90-539011/tilaukset Käteismyynti, Annankatu 44.' D I S T R I B U T Ö R : Statens tryckericentral, PB 516 00101 Helsingfors 10 Telefon 90-539011/beställningar Kontantförsäljning, Annegatan 44. 127903082V— Star Copier/7356 brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by National Library of Finland DSpace Services

Upload: others

Post on 19-May-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

TilastoarkistoStatistikarkivet

4 tilastotiedotus statistisk rapport ISSN 0355-2241

TilastokeskusStatistikcentralenTiedustelut - ForfràgningarIlkka Lehtinen (90) 58001/478

Päiväys - Datum18.6.1980

1980N:o - Nr

HI 1980:2

VUOKRATIEDUSTELU 1979 HYRE SUNDERSÖKNINGEN 1979

Neliövuokra 10,19 markkaa

Tilastokeskuksen vuokratiedustelun mukaan oli keskuslämmitteisten asuinhuoneistojen keskimääräinen neliömetrivuokra vuoden 1979 marraskuussa koko maassa 10,19 mk. Vuokrat nousivat edellisen vuoden marraskuusta 3,6 %.

Keskuslämmitteisten aravavuokrahuoneistojen keskivuokra oli marraskuussa 1979 koko maassa 9,78 mk/m^ ja vapaarahoitteisten huoneistojen 10,48 mk/m . Vuokrat nousivat vuoden 1978 marras­kuusta aravavuokrahuoneistoissa 4,1 % ja vapaarahoitteisissa huoneistoissa 3,4 %.

Vuokrakäsite muuttunut

Vuoden 1978 ja sitä aikaisemmin julkaistuihin vuokratilastoihin otettiin huomioon ainoastaan huoneistosta maksettu vuokra. Jos lämminvesimaksu kuului vuokraan, se laskettiin mukaan, mutta jos lämminvesimaksu maksettiin erikseen, sitä ei otettu huomioon laskettaessa neliömetrivuokraa.

Vastaavasti huoneistoissa, joissa vuokralainen huolehtii itse lämmityksestä, ei vuokraan laskettu itse maksettuja lämmityskus­tannuksia.

Vuoden 1979 vuokratiedustelussa vuokrakäsite määritellään seuraa­vasti: Kokonaisvuokra = varsinainen vuokra + lämminvesimaksu + vuokran lisäksi itse maksetut lämmityskustannukset. Varsinainen vuokra sisältää myös asumistuen.

Uudistus nostaa lämminvesimaksun osalta keskuslämmitteisten huo­neistojen vuokratasoa noin 0,13 markkaa neliömetriä kohti. Nousu kohdistuu pääasiassa vapaarahoitteisten huoneistojen vuokriin, koska aravavuokrahuoneistoissa erillistä lämminvesimaksua ei juuri esiinny.

J A K A J A : Valtion painatuskeskus, PL 516 00101 Helsinki 10Puhelin 90-539011/tilaukset Käteismyynti, Annankatu 44.'

D I S T R I B U T Ö R : Statens tryckericentral, PB 516 00101 Helsingfors 10 Telefon 90-539011/beställningar Kontantförsäljning, Annegatan 44. 127903082V— Star Copier/7356

brought to you by COREView metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

provided by National Library of Finland DSpace Services

Page 2: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

2

Lämmityskustannukset nostavat keskuslämmitteisten huoneistojen vuokratasoa kaikkien talotyyppien osalta noin 1-2 penniä neliö­metriä kohti. Keskuslämmitteisten omakotitalojen osalta nousu on noin 0,50 mk ja uunilämmitteisten osalta noin 2,50 mk neliö­metriä kohti.

Vuosittain neljä tiedustelua

Tilastokeskuksen vuokratiedustelun näyte koostuu neljästä osa- otoksesta, joihin kuhunkin kuuluu noin 5 000 huoneistoa. Tiedus- telukuukaudet ovat helmi-, touko-, elo- ja marraskuu. Julkaista­vat marraskuuta koskevat tiedot on laskettu kahden osaotoksen vastauksista.

Tiedot julkaistaan päävuokrasuhteisista asuinhuoneistoista. Työsuhdeasunnot ja huoneistot, joiden vuokra on sukulaisuuden tms. takia normaalia alempi, eivät ole mukana tuloksissa.Julkaistavat neliömetrivuokrat ovat painottamattomia aritmeet­tisia keskiarvoja. Vuokrien muutokset on laskettu vertaamalla samojen asuntojen vuokria. Yksittäiset vuokrat saattavat poiketa huomattavasti keskivuokrista.Vuokratiedustelun tuloksia käytetään kuluttajahintaindeksin asuntoryhmän laskennassa. Vuokrahuoneistojen vuokrien kehitystä mitataan vertaamalla samojen asuntojen tiedustelukuukauden vuokria edellisen tiedustelukuukauden vuokriin. Vuokratiedustelun tiedot vaikuttavat kuluttajahintaindeksiin kolmen kuukauden viivästymällä

Kuluttajahintaindeksiin itse maksettujen lämmityskustannusten huomioonottaminen ei vaikuta, koska näiden kehitystä mitataan vuosi tasolla eikä neljännesvuosittain, kuten vuokratietojen.

Lämminvesimaksun muutos vaikuttaa myös kuluttajahintaindeksiin. Vaikutus on kuitenkin erittäin pieni, johtuen osaltaan siitä, että noin 75 %:iin keskuslämmitteisten huoneistojen vuokrista sisältyy lämminvesimaksu ja toisaalta siitä, että lämminvesimaksun suuruus verrattuna itse vuokraan on pieni.

Tarkempia tietoja uudistuksen vaikutuksista neliömetrivuokriin on saatavana Tilastokeskuksen vuokratiedustelusta.

Aravavuokrat nousseet vapaarahoitteisia enemmän

Keskuslämmitteisten asuinhuoneistojen keskimääräiset neliömetri- vuokrat v. 1975-1979 (muutosprosentit on laskettu vertailtavina vuosina samojen asuntojen vuokrista).

Aravahuo- Ei-aravahuo- Yhteensäneistot neistotmk TL mk % mk %

Marraskuu 1975 7,49 s.s1) 8,12 4,2 7,90 4,8Marraskuu 1976 7,86 4,8 8,80 8,4 8,47 7,2Marraskuu 1977 8,87 13,2 9,60 9,2 9,33 10,7Marraskuu 1978 9,39 5,8 10,00 4,6 9,77 5,1Marraskuu 1979 9*782) 4,1 10,482) 3,4 10,192) 3,6

1) Muutos syyskuusta 19742) Mukana lamminvesimaksut ja vuokran lisäksi maksettavat

lämmityskustannuksett

Page 3: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

Hyran per kvadratmeter 10,19 mkEnligt Statistikcentralens hyresundersökning var den genom- snittliga kvadratmeterhyran för lägenheter med centralvärme i november 1979 i heia landet 10,19 mk- Hyrorna Steg frán november äret förut med 3S6 %,För aravalägenheter med centralvärme var medelhyran i november 1979 i heia landet 9,78 mk/m2 och för lägenheter pä den fria hyresmarknaden var hyran 10,48 mk/m . Hyrorna Steg fx&Xi novenbeE 1978 i aravalägenheterna med 4.1 % och i lägenheterna pä denfria hyresmarknaden med 3,4 %.

Hyresbegreppet har ändrats

I den hyresstatistik som publicerats under tidigare är (senast 1978) beaktades den hyra som betalats för lägenheten. Om varm- vattenavgiften ingick i hyran togs den med da kvadratmeterhyran beräknades medan denna inté räknades med i det fall att den betalades skilt.

I de fall dä hyresgästen själv stöd, för uppvärmningen räknades inte heller hyresgästens uppvärmningskostnader tili hyran.I 1979 ars hyresundersökning definieras hyresbegreppet enligt följande: Totalhyra = egentlig hyra + varmvattenavgift + utöver hyran erlagda värmekostnader. I den egentliga hyran ingär även bostadsstöd.

Enligt det ändrade beräkningssättet höjer varmvattenavgiften hyresnivän i lägenheter med centralvärme med 0,13 mark per kvad­ratmeter. Stegningen gäller främst lägenheter pä den fria hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter.

\ Värmekostnaderna höjer hyresnivän i lägenheter med central­värme i alla hustyper med cirka 1-2 penni per kvadratmeter. För egnahem med centralvärme blir stegningen cirka 0,50 mk och för egnahem med vedeldning med cirka 2,50 mk per kvadratmeter.

Page 4: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

- 4 - N ï»

Fyra fôrfrâgningar ârligen

Urvalet för Statistikcentralens hyresundersökning bestir av fyra delurval med ea 5 000 lägenheter var. Undersöknings- mânaderna âr februari, maj, augusti och november. Dessa upp- gifter för november har beräknats pâ basen av de svar som erhâllits pâ tvâ delurval.De nu publicerade uppgifterna gäller bostadslägenheter i huvud- hyresförhällande. Undersökningens résultat omfattar inte bostä­der vars hyra är lagre än gängse hyra pâ grund av slâktfÔrhâl- lande osv.

De kvadratmeterhyror som här publiceras är ovâgda aritmetiska medeltal. Hyresändringarna har beräknats genom att samma bostä­der s hyror jämförts. Enskilda hyror kan awika mycket frân medeltalen.

Hyresundersôkningens résultat används vid beräkning av gruppen "Bostad" i konsumentprisindex. Utvecklingen av hyresbostâdernas hyror mâts genom att jämföra samma bostäders hyror under mâtmâ- naden med hyrorna under fôregâende mâtmânad. Hyresundersôk­ningens uppgifter inverkar pâ konsumentprisindex med en tidsför- sjutning pâ tre mânader.Beaktandet av värmekostnaderna som hyresgästen själv star för páverkar inte konsumentprisindex pa grund av att värmekosta- nerna gäller utvecklingen under ett ar och inte under ett kvartal som hyresuppgifterna.

Däremot inverkar ändrade varmvattenavgifter frän ett kvartal tili ett annat även pa konsumentprisindexen. Inverkan är dock mycket liten deis pa grund av att i ca 75 procent av hyrorna för lägenheter med centralvärme ingar varmvatten avgiften och deis pä grund av att varmvattenavgiften i förhällande tili själva hyran är mycket liten.

Mera detaljerade uppgifter om det ändrade beräkningssättets inverkan pa kvadratmeterhyrorna erhalls frän Statistikcentralens hyresundersökningssektion.

Aravahyrorna har stigit mera än hyrorna för lägenheter pá den fria marknaden

De genomsnittliga kvadratmeterhyrorna áren 1975 - 1979 för lägenhet med centralvärme (ändringsprocenterna har beräknats de är som jämförts frän samma bostäders hyror).

Aravalägengeter Icke aravalägen— Totalt% heter % ... . . .

<7/o

November 1975 7,49 5,3 15 8,12 4,2 7,90 4,8November 1976 7,86 4,8 8,80 8,4 8,47 7,2November 1977 8,87 13,2 9,60 9,2 9.53 10,7November 1978 9,39 • 5,8 10,00 4,6 9,77 5,1November 1979 9,781 2) 4,1 10,482) 3,4 10,192) 3,6

1)

1) Ändring frän September 19742) Inklusive varmvattensavgifter och de värmekostnader som betalts

utöver hyran.

Page 5: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

KESKUSLÄMMITTEISTEN ASUINHUONEISTOJEN KESKIMÄÄRÄISET KUUKAUSIVUOKRAT NELIÖMETRIÄ KOHDEN MARRASKUUSSA 1979, P

ENNIÄ

GENOMSLITTLIGA MÄNADSHYROR PER KVADRATMETER FÖR LÄGENHETER MED CENTRALVÄRME

I NOVEMBER 1979, P

ENNI

>5/-nX 00rv00 ONrv rt rHON ort

Jj pG 1 l <ui rtrt CO CO ta i -a js t>aU o rt ■u to e g vO rH vD O CO O CN IN rH ON ON vO pH •vt 00 CN 00a ! u> M to 0) :ta 0 0 QJ rO 3 M S M 'K C > CO CO co <t CO CO CO CN Nf CN <t CO tn CN CN CN COG rt 3 >o : 0 *H o

> k S Ai PC tw M G

1pHi rt rt•H •H TO ON 00 00 rH SO CN rH 00 CN m CN CO vt pH CO vo m Pv.M U rt iH rv <r cn r̂* m vO n* NT oo CO CN vt VO CN VO ON ONcn :rt e pH *OJ :<S rt O ON o O ON o O ON UH o o pH pH o es ON 00 ON

>S S M Ui pH pH rH rH rH rH rH rH pH »H rH pH

, rH rH O 00 m CN 00 O r- CN vO O vO CN rH CN NTrH ON rH CO ON o rH rv on K» o <* O n 00 ON 00 vO VO Pvrv rtON O O CN o o CN O on CN rH O rH pH O CN o ON pHrH iH rH rH rH rH rH rH rH rH «H rH pH pH |H pH pH

i O CN CO CO CO 00 CN 00 m O CO CN vt vO ON 00 vt CNpH O CN v£> sD CN vO NO VO vO 00 ON •vt pH O pH rv O n rv vDvO rv. rON ON o ON O O ON o O ON UH O O rH pH O pH O n 00 OrH rH iH rH rH rH rH rH rH pH rH pH pH pH iH1 ON CO ON in CO ON <t <t CO O ON oo CO i CO so rv COo »H O <t ON rv m on 00 O o O ON CO rv rv vt vt o

G to vO r>> «ta ON ON ON 00 ON ON CO ON O ON UH ON O» o pH pH O n rv OCO CO H rH rH rH pH rHG TJG rtG Ci O rH I rH m i tn CN I CN I I I i | CO I COrt 00 tn CN CN CN CN rv rv rv rvAi 00 ON r» rt r> rt * r> rtrt Et rH On O n ON ON O o rv rvoi PO 1 rH rH

Ai O ■»i rv <t <t <t cn rv O vO 00 <r vO 00 I O o O+ + CN rH CN CN rH CO VO CN rH O vO co 00 pH CO CO roJS M r>1 | O» ON ON ON ON ON ON ON o o ON o ON O 00 00 00<t rH H rH pH

Ai A > rv 00 CN CO CO CO rv rH CO rH pH ON ON pH oo o m rvAi Ai Ai AS vO ON vO <f ON oo m vO <f pH rv tn pH pH pH U0 <t+ + + + rtJS JS u u ON ON ON ON ON ON ON ON O o O O o O pH ON 00 O n

rH pH rH pH pH pH pHco <t CO '

Ai «H > o vO O co <r \D ON 00 r< tn ON rH O CN O rv o COa T Ai Jd Ai rH ON CN rH ON CN m on rH CO VO rv vt 00 o 00 vt CH+ + + + r»JS JS >H u o ON O O ON O O ON rH pH o rH pH o CN ON ON O

rH rH rH rH rH rH rH rH pH pH pH pH pHCN CO CN CO

.05 m > rv o tn oo n* 00 O CN vO 00 CO O n tn I tv CN vt vta ; Ai Ai A! LO CO NO in cn vO CO CO VO rH 00 CN co rv pH CN+ + + +JS JS U u O o o o o o rH O rH pH o pH CO co O ON OrH rH rH rH rH rH rH rH rH pH pH rH pH pHrH CN rH CN

rtrtrt as • r* > CN \D CN tn co vO <t rv co ON pH ON tn o 00 rv | pHo 2 s Ai rH CN <r rH CN <r oo -o co VO CN oo 00 rv. tn tn rvG + 3 + rt

JG ,0 M u CN rH CN CN rH CN CN rH CO CN CN CN co CN Nt pH rH»H rH rH rH rH rH rH rH rH rH rH pH rH pH pH pH pH

pH pH rH H

i i cn | lU urt u ±j o 4-J UJ u)M rt rt UH rt rt rt•H en U cn 00 cn cn cnU • H rt •H G •H •rH •Hrt *X5 rt •H rt rt rtrt U> :rt •UI cn UJ u> UirH U» •Ui 4J rH U) Ui rt UJrt •H rt co •H rt rt •rl rt •H rt rtrC O »f! o > EC o > O O > G 0 > o >*rt rt J JG rt JS rt JS JS rt rt JS rt O ¿G rtI rt u rt u I rt p cn rt p > rt u rG rt uM rt u> Li rt u rt w u rt u rt osti Mrt rt rt •h co rt *h rt rt rt rt I rtrt > rt rt ÖO > rt rt Ai > rt rt I > rt rt > rt CU I > crts rt o« ̂ e ta O. Ai g ta O. Ai rt O. A! rt rt CL *4 rt CLu CvJ o D >H rt o •rl U rt o o M rt u rt M rt a G UO < > M ' CL <! O

> M cn <rH > M oOd <c > M Ui

G< > H M <

u> H

<5 rt rt cnUd EC M > H x) S

amat a

suinhuoneistot marraskuussa

1978 ja

1979

x) S

amma b

ostadslägenheter i n

ovember

1978 o

ch 1

979

Page 6: tilastotiedotus statistisk rapport Statistikcentralen 1980 · hyresmarknaden, dá separata varmyattenavgifter säilän förekommer i arava-lägengeter. \ Värmekostnaderna höjer

- 6 -

oor -©

oor>*©

Pon)M

ed CQ en ed 'P UH rú 6N CN vO vO en rH © un rH en rH un Ñf un Ñf un © rH 00 rH VO vOPj O ed u en e B r

M u U en <U :cd 60 <D LO © Ñf en un CN en Ñf en un so Ñf en en en CN en CN vO vD unO p M p }H H P >p p ed p >» :0 •H O

> B B PC U a

I p o)•H *H ’’O M M 0) w no B h<d :á - P

W B M 4J

coo

(O CO■P TJeö<D 00

-sd oo n) ?*>

P i PC

r--a s

r-l O Lpo s ers

rH O LO SO OS OS

oLOOS

■4«!+J2

M+MI

•<r

- M > M M .M M + + + + ,c jo n n

CO «sT 00 <1-

«t ^ «t SA l

+ + + + X O h Vi

es co es ro

9\ •»M M M + + + P P P

rrl CS

+u

CN

0)> P -X - >

p + 3 +Æ Æ M M

tO rH 00 00

vO00

© 00 «-H en vOun

un esrH ©

unCN

<n orH m

ONun

< r r**. ro vo

© O ©

vO © u0 © O< f

O ©r-* o

O ON

© rH O

© ©

«O* © ooO CN CN

O ©

e n oo o ©

vOr

O

00 vO r - CN

en Ñ f iH r - r H

uns t

o ©

un cN os en

o so s

o s o

CN O© m

o ©

Ñf CNun oo

CNoo

rH O

VO 00en ©

en rH o

CNvo

CN iH ©

enoo

© Osun

©oo

rH o

r - s f Ñf

CN

N 1 rHe n un

o ©

f>* enCN rH

© © 00

©en © ooen «nCNs f

© oÑ f ©CN CN

CNCN

O ©iH ©

-rH vp©•fÑ.

O ©

© Ir>.

vo©

© ©

vO IcN

©'•V

O

O ©un cN CN Ñi­

voCN

rH .1un

vOen

©

so©

ensr

© ©

\ o i r**

Ñf ITñ

© © © © © © s© © ,00

v£>r -

oo

00 I íñ

© vo CN 00

eni-ñ

CN I 00

un o e n lo

© © en ©

CN00

00 00

r-.O

oo .©

r -©

©

CN

00

envo

m i Ñi­

vo ©iñ fÑ

CN©

mfÑ

I I

r -Ñ f

enñJ-

vO#s

r-»

un iCN

00 en cN

vO

vO IrH

Ors-»

oo vo Ñf i>*

vorH

©

soCN

unen

© enrH ©

oo oo

CN CNen ñt

unen

© © oo © © © © © © o ©

CN© r*- oo© SO

00©

CN .'IñrH ©

© ©

© I Ñ f

00 © © O .© ©CNO

CN 'f>- CN S f

©|Ñ

í ñ so m rH

vOíñ

O ©

© ,00vo 00

©rH

©

enun

«H 00 VO rH

0000

rH CN © Ñf

CN© un voI“ñ .00

.* rO ©en:©

O ©

■;© vO CN ©

O 00

un00

O o

© ©

©CN

00o

© ©

|H ivO

©Ñf

Ñ f rH ,00 |Ñ. © s f unfÑ © CN ■ o CN en rH rH ©

|H CN rH en rH en CN © CNrH rH rH rH rH rH rH rH -rH

1

4-1

i

4-1 4-10) <U >0)en en en en

bO •rH •H •H<D o 0) .0)

O 4J -MH 4-1 4JP1 M 4-1 en 4J.CU •rH ed 0) *r4 ed •rH •H (0a O > g o > U 2 >u JO ed s P3 ed JS AC «

:o ed u ed ed U ed <d i-i•f- ) }H ed H u ed •J M niPC ed ed ed ed ed ed

> ed <D (U > ed (U i > (0 <u

CN rH un 1 Ñf CN ien Ñf 00 o© rH rH rH en

rH rH •rH rH

1

4-1

1

,4J 4-1<0 <U 0)en en en

•H •rH • rH0) <ü ( o 0)

.4-» 4-1 Mo 4J4-1 4-1 4-1

•h td •r*l edo > o > xd O

p e m P ¡ ed p :Cd ir» ed t-i 0 cdí-i ed :ed V-i cd r- l u

ed ed rH ed ed o cd cd•> ed eu >s > ed 4) s> ed

© ©

vO©

rH CNun voen

.1 ed O . M u cd o , M ed a m O Cd O. M M ed PX M 1 ed O . M M ed > ed 0)M ed O <U H ed O •H U ed ,ej •M M ed O en l-i ed O M ed U 00 cd

•H < ¡ > M O. <¡ > M u C > M O- <C > M :ed < > M P < > M 4-J -H u cd üV-lO I

H

•Ped

hJ

O&

rH

ê

3 l-i■3 ^ s : : 0

< > w

X X