tillgängligt på · bas-kontoplan bas accounting plan, bas chart of accounts basstandard basic...

Tillgängligt på www.liber.se/DNE

2

Den nya ekonomistyrningen, Upplaga 547-11095-7

Ordlista till Den nya ekonomistyrningen 47-11095-7 © Christian Ax och Liber AB

FörordDenna svensk-engelska och engelsk-svenska ordlista ingår i upplaga 5 av faktaboken Den nya ekonomistyrningen.

Den nya ekonomistyrningen har funnits på markna-den i många år och över tiden har vi då och då mött önskemål om en svensk-engelsk ordlista med bokens viktigaste begrepp och uttryck. Under de senaste 2–3 åren har fler och fler fört fram detta önskemål, och då även om en engelsk-svensk variant. Mot den bakgrun-den har denna ordlista tagits fram. Vi hoppas att de fles-ta viktiga begrepp och uttryck har kommit med. Ofta är översättningar av begrepp/uttryck beroende av det sammanhang där de förekommer. Ordlistans begrepp/utttryck och översättningar är hämtade från bokens kapitel, så du har som läsare möjlighet att slå upp sam-manhangen med hjälp av sakregistret eller innehållsför-teckningen.

OBS!Ordlistan är tillgänglig via bokens hemsida www.liber.se/DNE och är endast avsedd för dem som använder boken inom ramen för utbildning och för dem som lånat eller köpt faktaboken och läser den på egen hand. Det är alltså inte tillåtet att hämta ordlistan på hem-sidan och använda den fristående eller i kombination med någon annan bok. Det är vår förhoppning att du har förståelse för och respekterar detta.

Om du som läsare har synpunkter eller vill lämna kommentarer på ordlistan eller har förslag på hur den kan göras bättre tar vi gärna emot sådana. Du når för-fattarna på följande mejladresser:

[email protected] bokens förläggare på mejladressen: [email protected]

Göteborg oktober, 2016

Christian Ax

3



Svensk-engelsk ordlistaAABC-kalkyl/-kalkylering activity-based costing (ABC), ABC-systemadditionsmetoden bottom-up method, bottom-up budget/budgeting methodadditiv effekt på intäkter additive effect on revenueadditivitet additivityadministrationsbudget administrative budgetadministrationsomkostnader (AO) administrative overhead costsadministrations- och försäljningsomkostnader (affo) Sales, General & Administrative (SG&A) costsadministrativa affärsstödjande aktiviteter business value-added administrative activitiesadministrativa affärsstödjande kostnader business value-added costsaffärshändelse business transaction, financial transactionaffärsidé business idea, business conceptaffärsredovisning, externredovisning financial accounting, business accountingaffärsstödjande aktivitet business value-added activityaffärsstödjande kostnader business value-added costsaffärstransaktion business transaction, financial transaction aktieägarvärde shareholder valueaktivitet activityaktivitetsbaserad budgetering (ABB) activity-based budgeting (ABB)aktivitetsbaserad (intern) redovisning activity-based accounting (ABA)aktivitetsbaserad kalkyl/-ering (ABC) activity-based costing (ABC), ABC-systemaktivitetsbaserad självkostnadskalkyl/-ering activity-based full costing, activity-based absorption costingaktivitetsbaserat internpris activity-based transfer priceaktivitetshierarki activity hierarchyaktivitetsinitierare activity trigger, activity initiatoraktivitetskedja chain of activitiesaktivitetskonsumtion activity consumption, consumption of activitiesaktivitetskostnad activity costaktivitetskrav demand for activities, activity demandaktivitetsmått activity measure, measure of activity (output)aktivitetsnivåkarta activity level mapaktuell affärsstödjande aktivitet current business value-added activity, business value-added activity-

currentaktuell affärsstödjande kostnad current business value-added cost, business value-added cost-currentalternativ användning alternative usealternativkostnad opportunity costanläggningstillgång fixed assetanalysera avvikelser analysis of variances, analyze variancesannuitet annuity, annual paymentannuitetskvot annuity ratioannuitetsmetoden annuity method, equivalent annuity methodanskaffningsvärde acquisition valueansvar responsibilityansvarig accountable, responsibleansvarsfördelning assignment of responsibility, division of responsibilityansvarsfullt företagande corporate social responsibility (CSR)artificiell ansvarsenhet artificial responsibility unitaspirationsnivå aspiration levelavdelningsbudget departmental budget, functional budgetavgift fee, toll, chargeavkastning, lönsamhet, räntabilitet return, profitability, yield, interest

4



avkastningskrav required rate of return (RRR), profitability requirement

avkastning/räntabilitet på eget kapital (Re) return on equity

avkastning/räntabilitet på (satsat) kapital return on capital

avkastning/räntabilitet på sysselsatt kapital (Rsyss) return on capital employed

avkastning/räntabilitet på totalt kapital (Rt) return on total kapital, return on total assets

avskrivningars skatteeffekt depreciation tax effect(projekt)avslutningsfas project close phase, project closure phaseavvikelse varianceavvikelseanalys variance analysisavyttringsvärde sales value, value at selling price, street value

Bbalanserat styrkort (the) balanced scorecard (BSC)balanseringsmodell balancing modelbalansräkning balance sheetBAS-kontoplan BAS accounting plan, BAS chart of accountsbasstandard basic standardbefintlig resurs available resource, existing resourcebegränsad tillgång till investeringskapital limited access to investment capitalbelöningssystem incentive system, remuneration systemberäkning (kalkyl) calculation, computation, estimationbeslut decisionbeslut vid full kapacitet (fullt kapacitetsutnyttjande) decision at full capacitybeslut vid ledig (outnyttjad) kapacitet decision with idle capacity, decision with unused capacitybeslutsområde decision areabeslutspaket decision packagebeslutsrelevant information decision-relevant informationbeslutsrelevant kostnad decision-relevant costbeställare, köpare customer, buyer, clientbetalningstransaktion payment transaction, transfer transactionbetalningsvilja willingness to paybidragsanalys contribution margin analysisbidragsansvar contribution (margin) responsibilitybidragskalkyl/-ering contribution margin costing, contribution costing, direct costing, variable

costing, incremental costingbidragskrav required contribution margin ratioblandad rörlig och fast kostnad mixed variable and fixed cost, mixed costbokföring bookkeepingbokföringsmässig grund on accrual basis, accrual basis accountingbokföringsmässig kostnad accrual basis cost, book costbokföringsmässig merkostnad cost not in the accounts, cost not in the cost accountsbokföringsmässigt resultat accrual basis income, accrual basis profit/lossbruttomarginal gross marginbruttovinst gross profitbudget budgetbudgetanalys budget analysis, budgeting analysisbudgeterad balansräkning budgeted balance sheetbudgeterad volym budgeted volumebudgetering budgetingbudgeteringens faser, budgetfaser phases of budgeting, stages of budgetingbudgetlös styrning beyond budgetingbudgetlöst företagande non-budget management, non-budgeting managementbudgetmodell budget model, budgeting model

5



budgetperiod budget period, budgeting period, budget time period, budgeting time period

budgetprocess budget process, budgeting processbudgetsimulering budget simulation, budgeting simulation budgetuppföljning budget analysis, budgeting analysis, budget follow-up, budgeting follow-upbudgetuppställande budget preparation, budgeting preparationbärkraft ability to bear (overhead costs)

Ccontroller, ”ekonomistyrare” controller, management accountant, business analyst

Ddatainsamling data collectiondebitering debitdeflation deflationdegressiv avskrivning degressive depreciationdegressiv rörlig kostnad degressive variable costdelbudget operating budgetdelmål sub target, interim targetdetalj- och partihandel wholesale and retail tradedifferentierat materialomkostnadspålägg differentiated material overhead (cost) ratedimensionering dimensioningdirekt arbetstid direct labour hoursdirekt effekt på intäkter direct effect on revenuedirekt kostnad direct costdirekt lön direct labourdirekt lönekostnad direct labour costdirekt maskintid direct machine hoursdirekt material direct materialdirekt materialkostnad direct material costdirekthet directnessdiskontera, diskontering discount, discountingdivisionsmetoden (processkalkyl/-ering) process costing, average costing methoddualistisk ansats, dualistisk redovisningsansats dualist approach, dualist accounting approachdualprissystem, dualt internprissättningssystem,

tvåprissystemdual transfer pricing (system), dual price model

dubbelkretslärande double-loop learningdubbleringsaktivitet repeated activityDuPont-formeln (the) DuPont-formula/equation/modelduration, varaktighet durationdysfunktionellt beteende dysfunctional behaviour

Eeffektivitet effectivenesseffektmål ( jfr projektmål) project objectiveefterkalkyl ex post costing/calculation, follow-up costing/calculationefterkalkylerad kostnad actual costekologisk hållbarhet ecological sustainabilityekonomi economy, economicsekonomiska konsekvenser financial consequences, financial implicationsekonomiskt mål financial objective/target/goalekonomisk hållbarhet economic sustainabilityekonomisk livslängd economic life, economic life of an assetekonomistyrning management accounting, management control (system)

6



ekvivalentmetoden equivalent costing, equivalent process costing, equivalent unit costing, equivalent method of costing

ekvivalenttal equivalent weight, equivalent weight measureekvivalentvolym equivalent volume, equivalent unitsengångsinvestering one-off investment, one-time investmentEnhetliga principer för självkostnadsberäkningar (the) Uniform principles of full costing (EP)enhetsnivåaktivitet unit-level activityenkelkretslärande single-loop learningersättningsinvestering replacement investmentetiskt agerande ethical behaviour, ethical conductexistentiellt mål existential goal, existential objectiveexpansionsinvestering expansion investmentextern kvalitetsbristkostnad external quality failure costexternredovisning, affärsredovisning financial accounting, business accounting

Ffaktisk volym actual volumefast samkostnad fixed common costfast särkostnad fixed incremental cost, fixed (decision) relevant costfast debitering fixed debiting/charge, decided debiting/chargefast kostnad fixed costfast pris fixed price, decided pricefeleffektanalys failure mode and effect analysis (FMEA)finansiell financialfinansiell budget financial budgetfinansiell investering financial investment, monetary investmentfinansiellt mål financial objective/goal/targetfinansiellt mått financial measure, financial performance measurefinansiellt perspektiv financial perspectiveflaskhals, trång sektor bottle neckflexibel budget, rörlig budget flexible budgetformaliserade/formella styrmedel management accounting tools, management control tools, management

accounting and control toolsframtida affärsstödjande aktivitet future business value-added activity, business value-added activity-futureframtida affärsstödjande kostnad future business value-added cost, business value-added cost-futureframtida in- och utbetalningar (framtida kassaflöden) future cash inflow and outflow (future cash payments)full kapacitet full capacityfullständig kostnadsfördelning full cost allocation, full overhead cost allocationfunktionalitet functionalityfunktionsanalys functional analysisfunktionsbudget departmental budget, functional budgetfunktionsinriktad benchmarking functional benchmarkingfysisk livslängd physical lifeförbrukningsavvikelse efficiency varianceförbättringsinvestering renewal investment, modernization investmentfördelning av omkostnader overhead cost allocation, cost allocation, cost apportionmentfördelning av rörliga samkostnader allocation of variable common costsfördelning av omkostnader med/utan kostnadsställen allocation of overhead costs using cost centers/not using cost centersfördelningsnyckel, fördelningsbas allocation base, cost driverförebyggande kostnad preventive costförenklad modell av verkligheten simplified model of realityföretag company, firm, corporation, business, enterpriseföretagsbeskattning business taxation, company taxationföretagsekonomi business administration, business studies

7



företagskultur organizational culture, business cultureföretagsledarmodell managerial modelföretagsmål company/firm/corporation/business/enterprise goal/objective/targetföretagsnivåaktivitet business-sustaining activity, business-level activityförflyttningstid move timeförhandlingsbaserad prissättning negotiable pricing, negotiable pricing model/methodförkalkyl ex ante costing, ex ante calculationförkalkylerad kostnad estimated cost, predetermined costförlorad kostnad, ej återvinningsbar kostnad sunk costförräntningsmarginal yield margin on borrowed capitalförsäljningsbudget sales budgetförsäljningsomkostnader (fo) selling overhead costsförsäljningsprisavvikelse sales price varianceförsöksproduktion trial/test production/manufacturingförväntningar expectationsförädlingsenhet value adding unitföränderlig budget flexible budget, variable budget

GGantt-schema Gantt-chartgap mellan teori och praktik gap between theory and practice(projekt)genomförandefas project execution phase/stagegenomsnittlig kredittid average collection periodgenomsnittliga kundfordringar average accounts receivablegenomsnittliga leverantörsskulder average accounts payable

genomsnittlig räntekostnad (Rs) average cost of debt

genomsnittlig räntesats average rate of interestgod arbetsmiljö good work/working environment, good work/working conditionsgrad av måluppfyllelse (= effektivitet) degree of goal achievement, degree of objective achievementgrundinvestering initial investment, initial capital expenditure, initial (capital) outlay

Hhalvfast kostnad semi-variable cost, semi-fixed costhandelsföretag (samlingsbegrepp för detalj- och

partihandel)wholesale and retail trade

handlingsalternativ alternative course of actionhandlingsplan action planhelt fast kostnad totally/absolutely fixed costhemtagningskostnad order costhierarki hierarchyhistoriskt anskaffningsvärde historical acquisition valuehorisontellt perspektiv horizontal perspective, lateral perspectivehumankapital human capitalhuvudbudget master budgethuvudmål main goal, main objectivehybridkalkyl/-ering hybrid costing, hybrid calculationhållbarhetsinvestering sustainability investmenthållbarhetsmål, hållbarhetsmålsättning sustainability objective, sustainability goal, sustainability target,

sustainability aimhållbarhetsrevision sustainability audithållbar utveckling sustainable developmenthållbarhet sustainabilityhård begränsning hard limitationhändelse activity, transaction

8



hävstångsformel leverage effect formula, leverage effect modelhög-lågmetoden high-low method

Iicke-finansiell non-financialicke-finansiell budget non-financial budgeticke-finansiellt mål non-financial objective/goal/targeticke-finansiellt mått non-financial measurement/measureicke-finansiellt prestationsmått non-financial performance measurement/measureicke-rutinmässig kalkylsituation special (costing) studies purpose/application/situation icke-volymrelaterad aktivitet non-volume related activityicke-volymrelaterad faktor non-volume related factoricke-volymrelaterad omkostnad non-volume related overhead costicke-värdeskapande aktivitet non value-added activityicke-värdeskapande kostnader non value-added costsicke-återvinningsbar kostnad sunk costicke önskvärd effekt side effect, undesirable effectimmateriell investering intangible investment, immaterial investmentinbetalning paymentinbetalning efter skattejustering cash inflow after tax (adjustment), payment after tax (adjustment)inbetalningsöverskott positive net cash flowinbetalningsöverskott efter skattejustering positive net cash flow after tax (adjustment)incitamentsystem incentive system, remuneration systemindirekt effekt på intäkter indirect effect on revenueinflation inflationinitial kapitalsatsning initial investment, initial capital expenditure, initial (capital) outlayinitieringsfas initiation phase, initiation stageinkomst incomeinköpsbudget procurement budget, purchasing budgetinnovationskapital innovation capitalinre effektivitet (= produktivitet) efficiency (= productivity)inspektionstid inspection timeintellektuellt kapital intellectual capitalintensitetsrelaterad kostnadsdrivare intensity cost driver, direct charging cost driverinteraktiv effekt på intäkter interactive effect on revenueinternavräkning transfer pricing transactionintern benchmarking internal benchmarkingintern kvalitet internal qualityintern kvalitetsbristkostnad internal quality failure costinternleverans internal delivery, internal supply-chaininternprestation internal transfer transactioninternprissystem, internprissättningssystem transfer pricing systeminternprissättning transfer pricingintern redovisning/internredovisning internal accounting (system), internal accounting control (system)internränta internal rate of return (IRR)internräntemetoden internal rate of return (IRR) method/modelinternt processperspektiv internal process perspectiveintressentmodellen (the) stakeholder modelintäkt/-er revenueintäktsansvar revenue responsibility, revenue margin responsibility, revenue center

responsibilityintäktsdrivare revenue driverintäktsekvivalent revenue equivalentintäktsmultiplikator revenue multiplier

9



investerarperspektiv investor perspective, capital market perspectiveinvestering investment, capital expenditureinvesteringsbudget investment budget, capital spending budgetinvesteringsförlopp investment processinvesteringskapital investment capitalinvesteringsprojekt investment project, capital investment projectirreversibel halvfast kostnad irreversible semi-variable cost, irreversible semi-fixed costiterativ process iterative processiterativa metoden iterative method

Jjämförelse comparison, benchmarking

Kkaizen, ständig förbättring kaizen, continuous improvementkaizenkalkylering kaizen costingkalenderår calendar yearkalkyl/-ering costing, calculation, computation, estimationkalkylmodell costing scheme, calculation scheme, costing modelkalkylmässig avskrivning imputed depreciation (cost), costing depreciation, cost accounting

depreciationkalkylmässig grund costing basis, calculation basiskalkylmässig kostnad calculated cost, imputed costkalkylmässig merkostnad cost (only) in the cost accountskalkylmässig ränta imputed interest (cost), imputed cost of interest, cost of capital, interest

on capital, costing interestkalkylmässig räntesats imputed interest rate, imputed rate of interest, cost of capital rate, costing

interest ratekalkylmässigt resultat calculated income, costing incomekalkylobjekt costing object, object of costing, cost objectkalkylränta discount rate, hurdle ratekalkylränta efter skatt discount rate after tax, hurdle rate after taxkalkylsituation costing purpose, costing application, costing situationkapital capital, fundkapitalbudget working capital budget, capital budgetkapitalisera, kapitalisering capitalizing, capitalizationkapitalkostnad cost of capitalkapitalmarknadssynsätt capital market perspective, financial market perspectivekapitalomsättningshastighet asset turnover rate, operating asset turnover ratekassaflödesanalys cash flow analysis, cash flow statement analysiskassaflödesbaserad modell cash flow model, discounted cash flow model, net present value modelkausalitet, orsak och verkan causality, cause and effectklagomål complaintkombinationskomponent combined price-quantity variancekombinationsmetoden combination methodkommande period upcoming time period, future time periodkommunikation communicationkonkurrensinriktad benchmarking competitive benchmarking, competitor benchmarkingkonkurrerande investeringsprojekt competing investment projects, competing capital projectskonsumentprisindex (KPI) consumer price index (CPI)kontantförsäljning cash sale, cash saleskontroll control, monitorkontrollkostnad appraisal cost, control costkorrigeringsaktivitet error correction activity, defect correction activity, correction activity

10



kort sikt short-term, short-runkortsiktigt tidsperspektiv short-term (time) perspective, short-run (time) perspectivekostnad cost (vardagligt: expenditure, charge, expense, outgo, outlay,

disbursement)kostnad för att utnyttja/konsumera aktivitetsresurser cost of using activities/activity resources, cost of consuming activities/

activity resourceskostnadsansvar cost responsibility, cost center responsibilitykostnadsbaserad prissättning cost-based pricingkostnadsdrivare cost driverkostnadsförlopp cost behaviourkostnadsgap cost gapkostnadskontroll, kostnadsstyrning cost controlkostnadskriteriet cost criterionkostnads- och nyttokriteriet cost-benefit criterionkostnadslåsning committment of costs, cost lock-in (effect)kostnadsmål cost target, target costkostnadsorsakande cost causality, cost causationkostnadsstyrning, kostnadskontroll, cost controlkostnadsställe cost center, expense centerkostnadstabell cost tablekredit creditkredittid credit period, period of creditkritisk prestationsindikator (KPI) critical performance indicator (CPI)kritisk punkt break-even pointkundbudget customer budgetkundcentrerad planering quality function deployment (QFD)kundfordringar accounts receivablekundförvärv customer realization, customer benefit(s)kundkapital customer capital, customer equitykundlojalitet customer loyalty, customer retentionkundnivåaktivitet customer-level activity, customer-sustaining activitykundnivåkostnad customer-level cost, customer-sustaining costkundnytta customer valuekundorientering customer orientation, customer focuskundperspektiv customer perspective, customer focuskundtillfredsställelse customer satisfactionkundtillfredsställelseindex customer satisfaction indexkunduppoffring customer sacrificekundvärde customer valuekundvärdeskapande aktivitet customer value-added activitykundvärdeskapande kostnader customer value-added costskurvlinjär effekt curvlinear effectkvalitet qualitykvalitetskostnad quality cost, cost of qualitykvalitetssäkrare quality assurer, quality assurance managerkvantitet, mängd quantity, amountkvantitetsavvikelse quantity variancekärnprocess core process, value creating processköpare, beställare customer, buyer, clientkönsfördelning distribution by sex/gender, breakdown by sex/gender, distribution in terms

of sex/genderkötid queue time

11



Llagerbudget inventory budget, stock budgetledande effekt på intäkter leading effect on revenueledande indikator leading indicatorledig aktivitetskapacitet unused activity capacity, idle activity capacityledig kapacitet idle capacity, unused capacityledningsprocess management process, leadership processledtid cycle timelegitimitet legitimacyleverantör supplier, provider, vendor, dealer, traderleverantörsskuld accounts payablelikvida medel cash, cash equivalents, floating assets, liquid assets, ready assetslikviditetsbudget cash budget, cash flow budgetlinjär approximation linear approximationlinjär avskrivning straight-line depreciationlinjäritet linearitylinjär programmering linear programminglinjär effekt på intäkter linear effect on revenuelångsiktig genomsnittlig kostnad long-run average costlärande learninglärandeperspektiv learning perspective, learning focuslärande organisation learning organizationlönestandard labour standard, direct labour standardlönsamhet, avkastning, räntabilitet profitability, return, profitlönsamhetsansvar, resultatansvar profit responsibility, profit center responsibilitylönsamhetsmål profit/profitability objective, profit/profitability goallöpande räkning current account, cost contract, cost plus contract, cost reimbursable

contractlöpande standard current standard

Mmarginalkostnad marginal costmarknadsbaserad prissättning market-based pricing, market pricingmarknadsdriven market-drivenmarknadsvärde market valuemaskin-/teknikomkostnader machine/equipment/technology overhead costsmatchning matchingmaterialomkostnader (mo) material overhead costsmaterialstandard material standard, direct material standardmatrisorganisation matrix organizationmedarbetarskap empowermentmedarbetartillfredsställelse employee satisfactionmedarbetartillfredsställelseindex employee satisfaction indexmedvetenhet awarenessMekanförbundets normalkontoplan (M-planen) (the) M-chart of accountsmetodstudie time and motion studymiljöinvestering environmental investment (project)miljömässig hållbarhet environmental sustainabilitymilstolpe milestone, project milestonemindre formaliserad (ekonomi)styrning less formalized (management) control, less formal (management) control,

informal (management) controlmjuk begränsning soft limitationmodularisering modularization, modularity

12



monistisk ansats monistic approach, monistic methodmotivation motivation, incentivemotiverande motivatingmålkostnadskalkylering target costingmål/målsättning objective, goal, target, aim

Nnedbrytningsmetoden top-down budget, top-down budget methodnedläggning closedown, shutdown, closing, droppingnegativ aktivitet negative activity, waste activitynettonuvärde net present value (NPV)nettonuvärdekvot net present value (NPV) rationollbasbudgetering zero-based budgeting (ZBB), zero base budgeting (ZBB)nominell nominalnominell kalkyl nominal value calculationnominell ränta nominal interest rateNOPAT (rörelsevinst efter skatt) Net Operating Profit After Tax (NOPAT)normalmetoden normal capacity costing method, normal capacity calculation methodnormal verksamhetsvolym normal output, normal production volume, normal volume of productionnormal volym normal volumenuanskaffningsvärde replacement value, replacement costnuvärde present valuenuvärdemetoden net present value (NPV) method, present value methodnuvärdet av framtida kassaflöden (net) present value of future cash-flownytta benefitnyttokriteriet benefit criterion

Ooffentlig verksamhet/sektor public sectoromedelbar effekt på intäkter contemporaneous effect on revenueeomkostnader overhead costs, indirect costsomkostnadsbudget overhead budget, overhead cost budgetomkostnadsfördelning overhead cost allocation, overhead cost apportionment, overhead cost

assignmentomkostnadspålägg overhead allocation rate, overhead cost allocation rateomkostnadsstandard standard overhead costomställningstid set-up timeomsättningstillgång current assetoperationell förlust operational lossoperationell vinst operational profitoperativ planering, verksamhetsplanering operational planningoperativ process operational process, business processorderkalkyl/-ering, påläggsmetoden job costing, job-order costingorganisationsform organizational formorganisationskapital organizational capital, organization capitalorganisationsstruktur organization structure, organizational structureorganisatoriskt lärande organizational learningorsak och verkan, kausalitet cause and effect, causalityoutsourcing outsourcing

Pperiodbeslutad kostnad discretionary costperiodbeslutad fast kostnad discretionary fixed costperiodbeslutad rörlig kostnad discretionary variable cost

13



periodisering (to make) accruals, record on accrual basisperiodkalkyl/-ering, processkalkyl/-ering process costing statement, process costingperiodkostnad period costperiodredovisning period accountingpersonalbudget staff budget, personnel budget, employee budgetpersonalinvestering employee investment, personnel investmentpersonalprofil staff breakdown, personnel breakdown, employee breakdownPIA (produkter i arbete) WIP (work in process)planenligt restvärde planned/scheduled salvage value, residual valueplanering planning, projectionplaneringsfas plannning phase, planning stagepositiva aktivitet positive activitypraktisk volym practical volumeprestation performance (vardagligt: achievement, effort, output, accomplishment)prestationsavvikelse performance varianceprestationsmål performance target, performance goalprestationsmätning performance measurementprestationsmått performance measure, performance indicatorprimära aktivitet primary activitypris priceprisavvikelse price varianceprissättning pricingprissättningsbeslut pricing decision, pricing decision makingprismodell, prissättningsmodell price model, pricing modelprivat mål private ambition, private goalprocess processprocesskalkyl (divisionsmetoden) process costing, average costing methodprocesskapital process capitalprocesstid process time, processing timeprocesstyrning process managementproduktbudget product budgetproduktnivåaktivitet product-sustaining activity, product-level activityproduktnivåkostnad product-sustaining cost, product-level costprodukter i arbete (PIA) work in process (WIP)produktionsbudget production budget, manufacturing budgetproduktionskostnad, tillverkningskostnad production cost, manufacturing costproduktivitet (= inre effektivitet) productivity (= efficiency)produktivitetsmål productivity target, productivity goalproduktkalkyl product estimate, product cost statementproduktkvalitet product qualityprognos forecast, prognosisprogressiv avskrivning progressive depreciation, accelerated depreciationprogressiv rörlig kostnad progressive variable costprojekt projectprojektavslutningsfas project close phase, project closure phaseprojektbudget project budgetprojektfas project phase/stageprojektgenomförandefas project execution phase/stageprojektgrupp project groupprojektintäkt/-er project revenueprojektkalkyl/-ering project cost estimate, project cost statementprojektledare project leader, project managerprojektmål ( jfr effektmål) project goal

14



projektplaneringsfas project planning phase, project planning stageproportionalitetskriteriet proportionality criterionproportionalitetsprincipen proportionality principle, proportionality hypothesisproportionellt rörlig kostnad proportional variable costproportion/-er, andel/-ar proportion/-s, ratio/-spålägg overhead cost charge, overhead charge, allocation rate, overhead cost

allocation ratepålägg för rörliga samkostnader overhead (cost) charge for variable common costspåläggsavvikelse overhead cost (charge) variancepåläggsmetoden (= en variant av

självkostnadsmetod)job costing, job-order costing

RRe = räntabilitet på eget kapital return on equity

realt pris real pricereal investering real investmentreal (investerings)kalkyl real (investment) calculation/computation/estimationreal kalkylränta real discount rate, real hurdle ratereal ränta real interest rateregistrering recordingrelativ prisförändring relative-price changerelevant ekonomisk konsekvens (decision) relevant financial consequencerelevant område relevant range, relevant range of activity

Rs = genomsnittlig räntekostnad average cost of debt

residualresultat residual incomerestvärde salvage value, scrap value, disposal valuerestvärde efter skattejustering salvage value after tax, scrap value after tax, disposal value after taxresultat income, earnings, profit and lossresultatansvar, lönsahetsansvar profit responsibility, profit center responsibilityresultatavvikelse income variance, earnings variance, profit and loss varianceresultatbudget profit and loss budget, income budget, earnings budgetresultatdiagram cost-volume-profit diagram, CVP diagramresultatplanering cost-volume-profit analysis, CVP analysisresultaträkning income statement, profit and loss statement, earnings statementresursallokering resource allocation, allocation of resourcesresursbudget (specific) resource budgetresursdrivare resource driverresurskapacitet resource capacityresurskonsumtion, resursförbrukning resource consumptionresursorienterad aktivitetsbaserad budgetering resource oriented activity-based budgetingresursslag factor of resources, resource itemresursutnyttjandemodell resource-usage modelresursägare resource ownerreversibel halvfast kostnad reversible semi-variable cost, reversible semi-fixed costreviderad budget revised budgetriktlinjer för prestationsmätning guidelines for performance measurement (systems)riktmärkning benchmarkingriktning directionality

Rsyss = räntabilitet på sysselsatt kapital return on capital employed

Rt = räntabilitet på totalt kapital return on total capital, return on total assets

rullande budget rolling budget, rolling horizon budget, continuous budget, perpetual budget

rutinmässig kalkyl/-ering routine costing (system)

15



rutinmässig och icke-rutinmässig kalkylsituation routine costing and special studies purpose/application/situationräkenskapsperiod financial period, financial/business accounting periodräntabilitet, lönsamhet, avkastning profitability, return, profit

räntabilitet/avkastning på eget kapital (Re) return on equity

räntabilitet/avkastning på (satsat) kapital return on capital

räntabilitet/avkastning på sysselsatt kapital (Rsyss) return on capital employed

räntabilitet/avkastning på totalt kapital (Rt) return on total capital, return on total assets

rörelsevinst efter skatt (NOPAT) Net Operating Profit After Tax (NOPAT)rörlig budget, flexibel budget flexible budget, variable budgetrörlig debitering variable charge paymentrörlig kostnad variable coströrlig särkostnad variable incremental cost, variable (decision) relevant cost

Ssäkerhetsmarginal margin of safety, safety marginsamband mellan (olika) budgetar relationships between budgetssamkostnad common cost, (decision) irrelevant costsamordning coordination, organizingsatisfieringsmodell satisficing (decision) modelsegment segmentseparabilitetsproblemet (the) separability problemseriekopplat beroende sequential interdependenceserviceföretag, tjänsteföretag service company, service firmservicekostnadsställe service cost centerservice-/tjänstenivåaktivitet service-sustaining activity, service-level activityservice-/tjänstenivåkostnad service-sustaining cost, service-level costsignalinformation, uppmärksamhetsinformation attention directing informationsjälvkostnad full cost, absorption costsjälvkostnadskalkyl/-ering full costing, absorption costingskalfördelar economies of scaleskalnackdelar diseconomies of scaleskalproblemet (the) scale problemskatt taxskuldsättningsgrad debt-equity ratio, debt-to-equity ratioslutvärde future valueslutvärdefaktor future value factor (FVF)social hållbarhet social sustainabilitysocialt ansvar, social ansvarstagande social responsibilitysoliditet equity ratio, equity-assets ratio, financial strenghtskuld liability, debtstandard standard (cost)standardintäkt/-er standard revenuestandardkostnad standard coststandardpris standard priceständig förbättring continuous improvementstegkalkyl step-by-step costing (method)stegvis effekt på intäkter step-function linear effect on revenuestrategi strategystrategiimplementering strategy implementationstrategikarta strategy mapstrategisk affärsenhet strategic business unit (SBU)strategisk ekonomistyrning strategic management accounting, strategic management control

(systems)

16



strategisk inriktning strategic orientationstrategisk målsättning, strategiskt mål strategic objectivestrategisk planering strategic planningstrategiskt tema strategic themestrukturkapital structural capitalstyrgrupp steering committeestyrkortsmål, styrkortsmålsättning (balanced) scorecard objectivs, scorecard targetstyrmedel management control tools, management controlsständig förbättring, kaizen continuous improvement, kaizenstödjande aktivitet, stödaktivitet support activitystödjande process, stödprocess support processsymboliskt mål symbolic goal, symbolic objectivesysselsatt kapital capital employedsysselsättningsavvikelse volume capacity variancesysselsättningsnivå, verksamhetsvolym level of activity, activity level, volume of activitysärintäkt incremental revenue, (decision) relevant revenuesärkostnad incremental cost, (decision) relevant cost

Ttaktisk planering tactial planningtecken signteknik-/maskinrelaterad omkostnad machine/equipment/technology overhead costteknisk livslängd technical lifespanteoretisk volym theoretical volumetid timetidsekvation time equationtidspreferens time preferencetidsrelaterad kostnadsdrivare duration cost driver tidsserieanalys time series analysistidsvärde time value (of money)tilläggspaket incremental (decision) packagetillgänglig aktivitetskapacitet activity availabilitytillväxtmål, tillväxtmålsättning growth objective/goal/target/aimtillväxtperspektiv (learning and) growth perspectivetillväxtränta internal rate of return (IRR)tillväxträntemetoden internal rate of return (IRR) methodtillverkande företag manufacturing firm/company tillverkningsföretag manufacturing firm/company tillverkningskostnad, produktionskostnad manufacturing cost, production costtillverkningsomkostnader (to) manufacturing overhead costs, production overhead coststimbudget time budget, hour budgettjänsteföretag, serviceföretag service company, service firmtjänste-/servicenivåaktivitet service-sustaining activity, service activity leveltjänste-/servicenivåkostnad service-sustaining cost, service-suistaining costtjänsteomkostnader service overhead coststotalanalys, nollpunktsanalys break-even analysistotalt täckningsbidrag total contribution margintrång sektor, flaskhals bottle necktransaktionsrelaterad kostnadsdrivare transaction cost drivertröskelpaket base (decision) package tvåprissystem, dualprissystem, dualt internpris-

sättnings systemdual transfer pricing (system), dual price model

tvärfunktionell grupp/enhet cross-functional group/unittäckningsbidrag contribution margin

17



täckningsgrad contribution margin ratio

Uundertäckning under-recoveryundertäckning av fasta kostnader under-recovery of fixed costsuppbyggnadsmetoden participative (budget/-ing) method, bottom-up (budget/-ing) methoduppdrag project, assignmentuppdragsnivåaktivitet project-sustaining activity, project-activity leveluppdragsnivåkostnad project-sustaining cost, project-activity leveluppmärksamhetsinformation, signalinformation attention directing informationuppställande (av budgetar) design (of budgets)utbetalning payment, payout, disbursementutbetalning efter skattejustering cash outflows after tax (adjustment), payment after tax (adjustment)utbildning, fortbildning, kompetensutveckling education, training, competence developmentutbildningsbudget education/training/competence development budgetutgift expenditure, expense, outlay (vardagligt: cost)

Vvaraktighet durationvariabilitet variabilityvariabilitetsprincipen (the) variability principle, (the) principle of variabilityvarukostnad cost of goodsvarukostnadsbudget cost of goods budgetvarumärke brand, brand namevarupris price of goods, price of productsverksamhetsplan operational planverksamhetsplanering operational planningverksamhetsvolym, sysselsättningsnivå level of activity, activity level, volume of activityverksamhetsvärdeskapande aktivitet business value-added activityverksamhetsvärdeskapande kostnad business value-added costvertikalt perspektiv vertical perspectivevinstmål profit objective, financial objectivevinstmarginal return on sales (ROS)vinstmaximering profit maximizationvinstplaneringsmetoden (the) profit-planning methodvision visionvolymavvikelse volume variancevägd genomsnittlig kapitalkostnad weighted-average-cost-of-capital (WACC)vägt medelvärde weighted average valuevärde valuevärde för kunden value to the customervärdeanalys value engineering, value analysisvärdeattribut value attributevärdeerbjudande value propositionvärde för pengarna value for moneyvärdekedja value chainvärdekedjeanalys value chain analysisvärdekedjeperspektiv value chain perspectivevärdemultiplikator value multipliervärdering valuationvärdering av resurser valuation of resources, valuation of assetsvärdeskapande aktivitet value-added activityvärdeskapandemodellen value creation model (VCM)

18



Yyttre effektivitet effectiveness

Ååldersfördelning distribution by age, breakdown by age, distribution in terms of ageÅrsredovisningslagen (the) Annual accounts actåtaganden commitmentåteranskaffningsvärde replacement value, replacement coståterbetalningsmetoden payback methodåterbetalningstid payback periodåterköp retention, repurchase återköpsförsäljning retention salesåterköpsfrekvens retention frequency, repurchase frequency

Äägarkrav owners´ required returnändamål end, purpose, objective, goaländamålsbudgetering goal budgeting

Öömsesidigt beroende interdependenceönskvärd effekt desired effect, planned effectöppet systemsynsätt open systems perspectiveöverföring av likvida medel transfer of cash/money, payment transaction of cash/moneyöver- och undertäckning av omkostnader over- and under-recovery of overhead costsövertäckning over-recoveryövertäckning av fasta kostnader over-recovery of fixed costs

19



Engelsk-svensk ordlistaAability to bear (overhead costs) bärkraftabsolutely fixed cost, totally fixed cost helt fast kostnadabsorption cost, full cost självkostnadabsorption costing, full costing självkostnadskalkyl/-eringaccelerated depreciation, progressive depreciation progressiv avskrivningaccountable, responsible ansvarigaccounts payable leverantörsskuldaccounts receivable kundfordringaraccrual basis accounting, on accrual basis bokföringsmässig grundaccrual basis cost, book cost bokflöringsmässig kostnadaccrual basis income, accrual basis profit/loss bokföringsmässigt resultat(to make) accruals, record on accrual basis periodiseringactivity-based costing (ABC), ABC-system ABC-kalkyl/-kalkyleringadding-up method additionsmetodenactivity aktivitet, händelseactivity availability tillgänglig aktivitetskapacitetactivity-based budgeting (ABB) aktivitetsbaserad budgeteringactivity-based accounting (ABA) aktivitetsbaserad (intern) redovisningactivity-based costing (ABC), ABC-system aktivitetsbaserad kalkyl/-ering (ABC)activity-based transfer price aktivitetsbaserat internprisactivity consumption, consumption of activities aktivitetskonsumtionactivity cost aktivitetskostnadactivity demand, demand for activities aktivitetskravactivity hierarchy aktivitetshierarkiactivity level, level of activity, volume of activity sysselsättningsnivå, verksamhetsvolymactivity level map aktivitetsnivåkartaactivity measure, measure of activity (output) aktivitetsmåttactivity trigger, activity initiator aktivitetsinitierareactual cost efterkalkylerad kostnadaction plan handlingsplanactual volume faktisk volymacquisition value anskaffningsvärdeadditive effect on revenue additive effekt på intäkteradditivity additivitetadministrative budget administrationsbudgetadministrative overhead costs administrationsomkostnader (ao)aim, target, goal, objective mål, målsättningallocation base, cost driver fördelningsnyckel, fördelningsbasallocation of overhead costs using using cost centers/not using cost

centersfördelning av omkostnader med/utan

kostnadsställenallocation of resources, resource allocation resursfördelningallocation of variable common costs fördelning av rörliga samkostnaderallocation rate, overhead cost charge, overhead charge, overhead cost

allocation rateomkostnadspålägg

alternative course of action handlingsalternativalternative use alternativ användningamount, quantity kvantitet, mängdanalysis of variances avvikelseanalys(the) Annual accounts act Årsredovisningslagenannuity, annual payment annuitet

20



annuity ratio annuitetskvotannuity method, equivalent annuity method annuitetsmetodenappraisal cost, control cost kontrollkostnadartificial responsibility unit artificiell ansvarsenhetaspiration level aspirationsnivåasset turnover rate kapitalomsättningshastighetassignment, project uppdragassignment of responsibility, division of responsibility ansvarsfördelningattention directing information uppmärksamhetsinformation, signalinformationavailable resource, existing resource befintlig resursaverage accounts payable genomsnittliga leverantörsskulderaverage accounts receivable genomsnittliga kundfordringaraverage collection period genomsnittlig kredittidaverage cost of debt genomsnittlig räntekostnad (Rs)average rate of interest genomsnittlig räntesatsaverage costing method, process costing divisionsmetoden

Bbalance sheet balansräkning(the) balanced scorecard (BSC) balanserat styrkortbalancing model balanseringsmodellBAS accounting plan, BAS chart of accounts BAS-kontoplanenbase (decision) package tröskelpaketbasic standard basstandardbenchmarking, comparison jämförelsebenefit nyttabenefit criterion nyttokriterietbeyond budgeting, non-budget management budgetlös styrningbook cost, accrual basis cost bokföringsmässig kostnadbookkeeping bokföringbottom-up (budget/-ing) method, participative (budget/-ing) method uppbyggnadsmetodenbrand, brand name varumärkebreak-even analysis totalanalys, nollpunktsanalysbreak-even point kritisk punktbottle neck flaskhals, trång sektorbottom-up method additionsmetodenbreakdown by sex/gender, distribution by sex/gender, distribution in terms

of sex/genderkönsfördelning

budget budgetbudget analysis, budgeting analysis, budget follow-up, budgeting follow-up budgetanalys, budgetuppföljningbudget model, budgeting model budgetmodellbudget period, budgeting period, budget time period, budgeting time

periodbudgetperiod

budget preparation, budgeting preparation budgetuppställandebudget process, budgeting process budgetprocessbudget simulation, budgeting simulation budgetsimuleringbudgeted balance sheet budgeterad balansräkningbudgeted volume budgeterad volymbudgeting budgeteringbusiness, firm, corporation, company, enterprise företagbusiness accounting, financial accounting affärsredovisning, externredovisningbusiness administration, business studies företagsekonomibusiness analyst, management accountant, controller controller, ”ekonomistyrare”business concept affärsidé

21



business culture, organizational culture företagskulturbusiness idea affärsidébusiness-level activity, business-sustaining activity företagsaktivitetsnivåbusiness process, operational process operativ processbusiness studies, business administration företagsekonomibusiness-sustaining activity, business-level activity företagsaktivitetsnivåbusiness taxation, company taxation företagsbeskattningbusiness transaction, financial transaction affärshändelse, affärstransaktionbusiness value-added activity affärsstödjande aktivitet, verksamhetsvärde-

skapande aktivitetbusiness value-added cost affärsstödjande kostnad, verksamhetsvärdeskapande

kostnadbusiness value-added activity-current, current business value-added

activityaktuell affärsstödjande aktivitet

business value-added cost-current, current business value-added cost aktuell affärsstödjande kostnadbusiness value-added cost affärsstödjande kostnadbusiness value-added administrative activity administrativ affärsstödjande aktivitetbusiness value-added administrative cost administrativ affärsstödjande kostnadbuyer, customer, client beställare, köpare

Ccalculated cost, imputed cost kalkylmässig kostnadcalculated income, costing income kalkylmässigt resultatcalculation, computation, estimation, costing kalkyl, beräkningcalculation basis, costing basis kalkylmässig grundcalculation scheme, costing scheme, costing model kalkylmodellcalendar year kalenderårcapital, fund kapitalcapital budget, working capital budget kapitalbudgetcapital expenditure, investment investeringcapital investment project, investment project investeringsprojektcapital market perspective, investor perspective, financial market

perspectiveinvesterarperspektiv, kapitalmarknadssynsätt,

finansmarknadssynsättcapital employed sysselsatt kapitalcapitalizing, capitalization kapitalisera, kapitaliseringcash, cash equivalents, floating assets, liquid assets, ready assets likvida medelcash budget, cash flow budget likviditetsbudgetcash flow analysis, cash flow statement analysis kassaflödesanalyscash inflow after tax (adjustment), payment after tax (adjustment) inbetalning efter skattejusteringcash flow model, discounted cash flow model, net present value, (NPV)

modelkassaflödesbaserad modell

cash outflow after tax (adjustment), payment after tax (adjustment) utbetalning efter skattejusteringcash sale, cash sales kontantförsäljningcausality, cause and effect kausalitet, orsak och verkancause and effect, causality orsak och verkan, kausalitetcharge, fee, toll avgiftclient, buyer, customer beställare, köpareclosedown, shutdown, closing, dropping nedläggningcombination method kombinationsmetodencombined price-quantity variance kombinationskomponentcommitment åtagandecommitment of costs, cost lock-in (effect) kostnadslåsning, kostnadsinlåsningcommon cost, (decision) irrelevant cost samkostnadcommunication kommunikationcompany, firm, corporation, business, enterprise företag

22



company/firm/corporation/business/enterprise goal/objective/target företagsmålcompany taxation, business taxation företagsbeskattningcomparison, benchmarking jämförelsecompetence development, training, education kompetensutveckling, utbildning, fortbildningcompeting investment projects, competing capital projects konkurrerande investeringsprojektcompetitive benchmarking, competitor benchmarking konkurrensinriktad benchmarkingcomplaint klagomålcomputation, calculation, estimation, costing kalkyl, beräkningcontinuous budget, perpetual budget, rolling budget, rolling horizon

budgetrullande budget

continuous improvement, kaizen ständig förbättringcontribution margin täckningsbidragcontribution margin analysis bidragsanalyscontribution margin ratio täckningsgradcontrol, monitor kontrollcontrol cost, appraisal cost kontrollkostnadcontroller, management accountant, business analyst controller, ”ekonomistyrare”contribution margin costing, contribution costing, direct costing, variable

costing, incremental costingbidragskalkyl/-ering

consumer budget kundbudgetconsumer price index (CPI) konsumentprisindex (KPI)contemporaneous effect on revenue omedelbar effect på intäktercontribution (margin) responsibility bidragsansvarcoordination, organizating samordningcore process, value creating process kärnprocesscorporate social responsibility (CSR) ansvarsfullt företagandecorporation, company, firm, business, enterprise företagcorrection activity, defect correction activity, error correction activity korrigeringsaktivitetcost (vardagligt: expenditure, charge, expense, outlay, disbursement) kostnadcost accounting depreciation, imputed depreciation (cost), costing

depreciationkalkylmässig avskrivning

cost behaviour kostnadsförloppcost-based pricing kostnadsbaserad prissättning(the) cost-benefit criterion kostnads- och nyttokriterietcost causality, cost causation kostnadsorsakandecost center kostnadsställecost control kostnadskontroll, kostnadsstyrningcost criterion kostnadskriterietcost driver kostnadsdrivare, fördelningsnyckel, fördelningsbascost gap kostnadsgapcost (only) in the accounts kalkylmässig merkostnadcost lock-in (effect), commitment of costs kostnadslåsning, kostnadsinlåsningcost not in the (cost) accounts bokföringsmässig merkostnadcost of goods varukostnadcost of goods budget varukostnadsbudgetcost table kostnadstabellcost of capital kapitalkostnadcost of capital rate, imputed interest rate, imputed rate of interest, costing

interest ratekalkylmässig räntesats

cost of quality, quality cost kvalitetskostnadcost of using activities/activity resources, cost of consuming kostnad för att utnyttja/konsumera aktivitets-activities/activity resources resursercost reimsurable contract, current account, cost (plus) contract löpande räkningcost responsibility, cost center responsibility kostnadsansvar

23



cost target, target cost kostnadsmål, målkostnadcost-volume-profit analysis, CVP analysis resultatplaneringcost-volume-profit diagram, CVP diagram resultatdiagramcosting basis, calculation basis kalkylmässig grundcosting, calculation, computation, estimation kalkyl/-eringcosting depreciation, imputed depreciation (cost), cost accounting


costing income, calculated income kalkylmässigt resultatcosting interest rate, imputed interest rate, imputed rate of interest, cost

of capital ratekalkylmässig räntesats

costing interest, interest on capital, imputed interest (cost) imputed, cost of interest, cost of capital

kalkylmässig ränta

costing object, object of costing, cost object kalkylobjektcosting purpose, costing application, costing situation kalkylsituationcosting scheme, calculation scheme, costing model kalkylmodellCPI (critical performance indicator) KPI (kritisk prestationsindikator)credit kreditcredit period, period of credit kredittidcritical performance indicator (CPI) kritisk prestationsindikator (KPI)cross-functional group/unit tvärfunktionell grupp/enhetCSR (corporate social responsibility) ansvarsfullt företagandecurrent account, cost (plus) contract, cost reimsurable contract löpande räkningcurrent asset omstättningstillgångcurrent business value-added activity, business value-added activity-

currentaktuell affärsstödjande aktivitet

current business value-added cost, business value-added cost-current aktuell affärsstödjande kostnadcurrent standard löpande standardcurvilinear effect kurvlinjär effectcustomer benefit(s), customer realization kundförvärvcustomer, buyer, client beställare, köparecustomer capital, customer equity kundkapitalcustomer equity, customer capital kundkapitalcustomer focus, customer orientation kundorientering, kundperspektivcustomer-level activity, customer-sustaining activity kundnivåaktivitetcustomer loyalty, customer retention kundlojalitetcustomer orientation, customer focus kundorienteringcustomer perspective, customer focus kundperspektivcustomer realization, customer benefit(s) kundförvärvcustomer retention, customer loyalty kundlojalitetcustomer sacrifice kunduppoffringcustomer satisfaction kundtillfredsställelsecustomer satisfaction index kundtillfredsställelseindexcustomer-sustaining activity, customer-level activity kundnivåaktivitetcustomer value kundnyttacustomer value-added activity kundvärdeskapande aktivitetcustomer value-added costs kundvärdeskapande kostnadercycle time ledtid

Ddata collection datainsamlingdealer, provider, supplier, vendor, trader leverantördebit debet (bokföring), debiteringdebt, liability skulddebt-equity ration, debt-to-equity ratio skuldsättningsgrad

24



decided debiting/charge, fixed debiting/charge fast debiteringdecided price, fixed price fast prisdecision beslutdecision at full capacity beslut vid full kapacitet (fullt kapacitetsutnyttjande)decision area beslutsområdedecision package beslutspaketdecision-relevant cost beslutsrelevant kostnaddecision-relevant information beslutsrelevant informationdecision with idle capacity, decision with unused capacity beslut vid ledig (outnyttjad) kapacitetdefect correction activity, error correction activity, correction activity korrigeringsaktivitetdeflation deflationdegree of goal/objective achievement grad av måluppfyllelse (= effektivitet)degressive depreciation degressiv avskrivningdegressive variable cost degressivt rörlig kostnaddemand for activities, activity demand aktivitetskravdepartmental budget, functional budget avdelningsbudget, funktionsbudgetdepreciation tax effect avskrivningars skatteeffektdesign (of budgets) uppställande (av budgetar)desired effect, planned effect önskvärd effektdifferentiated material overhead (cost) rate differentierat materialomkostnadspåläggdimensioning dimensioneringdirect cost direkt kostnaddirect effect on revenue direkt effekt på intäkterdirect labour direkt löndirect labour cost direct lönekostnaddirect labour hours direkt arbetstiddirect machine hours direct maskintiddirect labour standard, labour standard lönestandarddirect material direkt materialdirect material cost direct materialkostnaddirect material standard, material standard materialstandarddirectedness direkthetdirectionality riktningdiscount, discounting diskontera, diskonteringdiscount rate, hurdle rate kalkylräntadiscount rate after tax, hurdle rate after tax kalkylränta efter skattdiscounted cash flow model, cash flow model, net present value (NPV)

modelkassaflödesbaserad modell

discretionary cost periodbeslutad kostnaddiscretionary fixed cost periodbeslutad fast kostnaddiscretionary variable cost periodbeslutad rörlig kostnaddiseconomies of scale skalnackdelardisposal value, salvage value, scrap value restvärdedisposal value after tax, salvage value after tax, scrap value after tax restvärde efter skattdistribution by age, breakdown by age, distribution in terms of age åldersfördelningdistribution by sex/gender, breakdown by sex/gender, distribution in terms

of sex/genderkönsfördelning

division of responsibility, assignment of responsibility ansvarsfördelningdouble-loop learning dubbelkretslärandedropping, shutdown, closedown, closing nedläggningdual transfer pricing (system), dual price model tvåprissystem, dualprissystem, dualt

internprissättningssystemdualistic approach, dualistic accounting approach dualistisk ansats, dualistisk redovisningsansats(the) DuPont-formula/equation/model DuPont-formeln

25



duration duration, varaktighetduration cost driver tidsrelaterad kostnadsdrivaredysfunctional behaviour dysfunktionellt beteende

Eearnings, income, profit and loss resultatearnings budget, income budget, profit and loss budget resultatbudgetearnings statement, income statement, profit and loss statement resultaträkningearnings variance, income variance, profit and loss variance resultatavvikelseecological sustainability ekologisk hållbarheteconomic life, economic life of an asset ekonomisk livslängdeconomic sustainability ekonomisk hållbarheteconomies of scale skalfördelareducation, training, competence development utbildning, fortbildning, kompetensutvecklingeducation/training/competence development budget utbildnings-/fortbildnings-/kompetens utvecklings-

budgeteconomy, economics ekonomieffectiveness effektivitet, yttre effektivitetefficiency (= productivity) inre effektivitet (= produktivitet)efficiency variance förbrukningsavvikelseemployee breakdown, staff breakdown, personnel breakdown personalprofilemployee budget, personnel budget, staff budget personalbudgetemployee investment, staff investment personalinvesteringemployee satisfaction medarbetartillfredsställelseemployee satisfaction index medarbetartillfredsställelseindexempowerment medarbetarskapenterprise, business, firm, corporation, company företagenvironmental investment (project) miljöinvesteringenvironmental sustainability miljömässig hållbarhetequity ratio, equity-assets ratio, financial strength soliditetequivalent costing, equivalent process costing, equivalent unit costing,

equivalent method of costingekvivalentmetoden

equivalent weight, equivalent weight measure ekvivalenttalequivalent volume, equivalent units ekvivalentvolymerror correction activity, defect correction activity, correction activity korrigeringsaktivitetestimate cost, predetermined cost förkalkylerad kostnadestimation, calculation, computation, costing kalkyl, beräkningethical behaviour, ethical conduct etiskt agerandeex ante costing, ex ante calculation förkalkylex post costing/calculation, follow-up costing/calculation efterkalkylexpectations förväntningarexistential goal, extistential objective existentiellt målexpansion investment expansionsinvesteringexpenditure, expense, outlay (vardagligt: cost) utgiftexternal quality failure cost extern kvalitetsbristkostnad

Ffactor of resource, resource item resursslagfailure mode and effect analysis (FMEA) feleffektanalysfee, charge, toll avgiftfinancial finansiell (vardagligt: ekonomisk)financial accounting, business accounting affärsredovisning, externredovisningfinancial budget finansiell budgetfinancial consequences, financial implications ekonomiska (finansiella) konsekvenser

26



financial investment, monetary investment finansiell investeringfinancial market perspective, investor perspective, capital market

perspectiveinvesterarperspektiv, kapitalmarknadssynsätt,

finansmarknadssynsättfinancial measure, financial performance measure finansiellt måttfinancial objective/target/goal finansiellt målfinancial period, financial/business accounting period räkenskapsperiodfinancial perspective finansiellt perspektivfinancial strength, equity ratio, equity-assets ratio soliditetfinancial transaction, business transaction affärshändelse, affärstransaktionfirm, corporation, company, business, enterprise företagfixed asset anläggningstillgångfixed common cost fast samkostnadfixed cost fast kostnadfixed debiting/charge, decided debiting/charge fast debiteringfixed incremental cost, fixed (decision) relevant cost fast särkostnadfixed price, decided price fast prisflexible budget, variable budget flexibel budget, rörlig budgetfloating assets, cash, cash equivalents, liquid assets, ready assets likvida medelfollow-up costing/calculation, ex post costing/calculation efterkalkylforecast, prognosis prognosfull capacity full kapacitetfull cost, absorption cost självkostnadfull cost allocation, full overhead cost allocation fullständig kostnadsfördelningfull costing, absorption costing självkostnadskalkyl/-eringfunctional analysis funktionsanalysfunctional benchmarking funktionsinriktad benckmarkingfunctional budget, departmental budget, avdelningsbudget, funktionsbudgetfunctional budget, departmental budget funktionsbudgetfunctionality funktionalitetfund, capital kapitalfuture business value-added activity, business value-added activity-future framtida affärsstödjande aktivitetfuture business value-added cost, business value-added cost-future framtida affärsstödjande kostnadfuture cash inflow and outflow (future cash payments) framtida in- och utbetalningar (framtida kassaflöden)future time period, upcoming time period kommande (tids)periodfuture value slutvärdefuture value factor (FVF) slutvärdefaktor

GGantt-chart Gantt-schemagap between theory and practice gap mellan teori och praktikgoal budgeting ändamålsbudgeteringgoal, objective, target, aim mål, målsättninggood work/working environment, good work/working conditions god arbetsmiljögross margin bruttomarginalgross profit bruttovinstgrowth objective/goal/target/aim tillväxtmål, tillväxtmålsättning(learning and) growth perspective tillväxtperpektivetguidelines for performance measurement (systems) riktlinjer för prestationsmätning

Hhard limitation hård begränsninghierarchy hierarkihigh-low method hög-lågmetodenhistorical aquisition value historiskt anskaffningsvärde

27



horizontal perspective, lateral perspective horisontellt perspektivhour budget, time budget timbudgethuman capital humankapitalhurdle rate, discount rate kalkylräntahurdle rate after tax, discount rate after tax kalkylränta efter skatthybrid costing/calculation hybridkalkyl/-ering

Iidle activity capacity, unused activity capacity ledig/outnyttjad aktivitetskapacitetidle capacity, unused capacity ledig/outnyttjad kapacitetimmaterial investment, intangible investment immateriall investeringimputed cost, calculated cost kalkylmässig kostnadimputed depreciation (cost), costing depreciation, cost accounting


imputed interest rate, imputed rate of interest, cost of capital rate, costing interest rate

kalkylmässig räntesats

imputed interest (cost), imputed cost of interest, cost of capital, interest on capital, costing interest

kalkylmässig ränta

interdependence ömsesidigt beroendeincentive, motivation motivationincentive system, remuneration system belöningssystem, incentivsystemincome, earnings, profit and loss resultat (vardagligt: inkomst)income budget, profit and loss budget, earnings budget resultatbudgetincome statement, profit and loss statement, earnings statement resultaträkningincome variance, earnings variance, profit and loss variance resultatavvikelseincremental cost, (decision) relevant cost särkostnad, beslutsrelevant kostnadincremental revenue, (decision) relevant revenue särintäkt, beslutsrelevant intäktincremental (decision) package tilläggspaketindirect cost, overhead cost omkostnad, indirekt kostnadindirect effect on revenue indirekt effekt på intäkterinflation inflationinformal management control (systems), less formalized/formal

management control (systems) informalmindre formaliserad (ekonomi)styrning

initial investment, initial capital expenditure, initial (capital) outlay initial kapitalsatsning (grundinvestering) interest, profitability, return, yield avkastning, lönsamhet, räntabilitetinterest on capital, imputed interest (cost) imputed cost of interest, cost of

capital, costing interestkalkylmässig ränta

intellectual capital intellektuellt kapitalintensity (related) cost driver, direct charging cost driver intensitetsrelaterad kostnadsddrivareinteractive effect on revenue interaktiv effect på intäkterinterim target, sub target delmål internal accounting (system), internal accounting control (system) internredovisninginternal benchmarking intern benchmarkinginternal process perspective internt processperspektivinternal rate of return (IRR) internräntainternal rate of return (IRR) method/model internräntemetodeninternal quality intern kvalitetinternal quality failure cost intern kvalitetsbristkostnadinternal rate of return (IRR) tillväxträntainternal rate of return (IRR) method tillväxträntemetodeninternal transfer transaction internprestation, interntransaktioninitial investment, initial capital expenditure, initial (capital) outlay grundinvesteringinitiation phase/stage initieringsfasinnovation capital innovationskapital(decision) irrelevant cost, common cost samkostnad

28



inspection time inspektionstidintangible investment, immaterial investment immateriell investeringinventory budget, stock budget lagerbudgetinvestor perspective, capital market perspective, financial market

perspectiveinvesterarperspektiv, kapitalmarknadsperspektiv,

finansmarknadsperspektivinvestment capital investeringskapitalinvestment, capital expenditure investeringinvestment budget, capital spending budget investeringsbudgetinvestment process investeringsförloppinvestment project, capital investment project investeringsprojektirreversible semi-variable cost, irreversible semi-fixed cost irreversible halvfast kostnaditerative method iterativa metodeniterative process iterativ process

Jjob costing, job-order costing orderkalkyl/-ering, påläggsmetoden

Kkaizen (continuous improvement) kaizen (ständig förbättring)kaizen costing kaizenkalkylering

Llabour standard, direct labour standard lönestandardlateral perspective, horizontal perspective horisontellt perspektivleading effect on revenue ledande effect på intäkterleading indicator ledande indikatorlearning lärandelearning organization lärande organisationlearning perspective, learning focus lärande perspektivlearning and growth perspective tillväxtperpektivetlegitimacy legitimitetless formalized/formal management control (systems), informal

management control (systems)mindre formaliserad (ekonomi)styrning

level of activity, activity level, volume of activity sysselsättningsnivå, verksamhetsvolymliability, debt skuldlimited access to investment capital begränsad tillgång till investeringskapitallinear approximation linjär approximationlinear effect on revenue linjär effekt på intäkterlinear programming linjär programmeringlinearity linjäritetliquid assets, floating assets, cash, cash equivalents, ready assets likvida medellong-run average cost långsiktig genomsnittlig kostnad

M(the) M-chart of accounts Mekanförbundets normalkontoplan (M-planen)machine/equipment/technology overhead costs maskin-/teknikomkostnadermain goal/objective huvudmålmanagement accountant, controller, business analyst controller, ”ekonomistyrare”management accounting, management control (system) ekonomistyrningmanagement accounting tolls, management control tools, management

accounting and control toolsformaliserade/formella styrmedel

management control (system), management accounting ekonomistyrningmanagement control tools, management controls styrmedelmanagement process, leadership process ledningsprocessmanufacturing budget, production budget tillverkningsbudget, produktionsbudget

29



manufacturing cost, production cost tillverkningskostnad, produktionskostnadmanufacturing firm/company tillverkande företag, tillverkningsföretagmanufacturing overhead costs, production overhead costs tillverkningsomkostnader (to)margin of safety, safety margin säkerhetsmarginalmarginal cost marginalkostnadmarket-based pricing, market pricing marknadsbaserad prissättningmarket-driven marknadsdrivenmarket value marknadsvärdemaster budget huvudbudgetmatching matchningmaterial overhead costs materialomkostnader (mo)material standard, direct material standard materialstandardmatrix organization matrisorganisationmilestone milstolpemixed variable and fixed cost, mixed cost blandad rörlig och fast kostnadmodernization investment, renewal investment förbättringsinvesteringmodularization, modularity modulariseringmonetary investment, financial investment finansiell investeringmonitor, control kontrollmonistic approach/method monistisk ansats/metodmotivating motiverandemotivation, incentive motivationmove time förflyttningstid

Nnegative activity, waste activity negativ aktivitetnegotiable pricing, negotiable pricing model/method förhandlingsbaserad prissättningnet present value (NPV) nettonuvärde, nuvärdenet present value (NPV) method, present value method nuvärdemetodennet present value (NPV) ratio nettonuvärdekvot, nuvärdekvotNet Operating Profit After Tax (NOPAT) rörelsevinst efter skattnominal nominellnominal value calculation nominell (investerings)kalkylnominal interest rate nominell räntanon-budget management, non-budgeting management budgetlöst företagandenon-financial icke-finansiellnon-financial budget icke-finansiell budgetnon-financial measurement/measure icke-finansiellt måttnon-financial objective/goal/target icke-finansiellt målnon-financial performance measurement/measure icke-finansiellt prestationsmåttnon value-added activity icke-värdeskapande aktivitetnon value-added cost icke-värdeskapande kostnadnon-volume related activity icke-volymrelaterad aktivitetnon-volume related factor icke-volymrelaterad faktornon-volume related overhead cost icke-volymrelaterad omkostnadnormal production volume, normal output normal verksamhetsvolymNOPAT (Net Operating Profit After Tax) rörelsevinst efter skattNPV (net present value) nettonuvärde, nuvärdenormal capacity costing method, normal capacity calculation method normalmetodennormal output, normal production volume normal verksamhetsvolymnormal volume normal volym(net) present value of future cash-flows nuvärdet av framtida kassaflöden

30



Oobject of costing, costing object, cost object kalkylobjektobjective, goal, target, aim mål, målsättningon accrual basis, accrual basis accounting bokföringsmässig grundone-off investment, one-time investment engångsinvesteringone-time investment, one-off investment engångsinvesteringopen systems perspective öppet systemsynsättoperating asset turnover rate kapitalomsättningshastighetoperating budget delbudgetoperational loss operationell förlustoperational plan verksamhetsplanoperational planning operativ planering, verksamhetsplaneringoperational process, business process operativ processoperational profit operationell vinstopportunity cost alternativkostnadorder cost hemtagningskostnad, orderkostnadorganization structure, organizational structure organisationsstrukturorganizational capital, organization capital organisationskapitalorganizational culture, business culture företagskulturorganizational form organisationsformorganizational learning organisatoriskt lärandeorganizating, coordination samordningoverhead cost, indirect cost omkostnad, indirekt kostnadoverhead cost allocation, overhead cost apportionment, overhead cost

assignmentomkostnadsfördelning

overhead cost allocation rate, overhead allocation rate omkostnadspålägg(overhead cost) charge for variable common costs pålägg för rörliga samkostnaderoverhead (cost) charge variance påläggsavvikelseoverhead budget, overhead cost budget omkostnadsbudgetover-recovery övertäckningover-recovery of fixed costs övertäckning av fasta kostnaderover- and under-recovery of overhead costs över- och undertäckning av omkostnaderowner’s required return ägarkrav (på avkastning)

Pparticipative (budget/-ing) method, bottom-up (budget/-ing) method uppbyggnadsmetodenpayback method återbetalningsmetodenpayback period återbetalningstidpayment inbetalningpayment, payout, disbursement utbetalningpayment after tax (adjustment), cash inflow after tax (adjustment) inbetalning efter skattejusteringpayment after tax (adjustment), cash outflow after tax (adjustment) utbetalning efter skattejusteringpayment transaction of cash/money, transfer of cash/money överföring av likvida medelpayment transaction, transfer transaction betalningstransaktionperformance (vardagligt: achievement, effort, output) prestationperformance goal, performance target prestationsmål, prestationsmålsättningperformance measure, performance indicator prestationsmåttperformance measurement prestationsmätningperformance variance prestationsavvikelseperiod accounting periodredovisningperiod cost periodkostnadperiod of credit, credit period kredittid

31



perpetual budget, rolling budget, rolling horizon budget, continuous budget

rullande budget

personnel breakdown, staff breakdown, employee breakdown personalprofilpersonnel budget, staff budget, employee budget personalbudgetphases of budgeting, stages of budgeting budgeteringens faser, budgetfaserphysical life fysiskt livslängdplanned effect, desired effect planerad effekt, önskvärd effektplanned/scheduled salvage value, residual value planenligt restvärdeplanning, projection planeringplanning phase/stage planeringsfaspositive activitiy positive aktivitetpositive net cash flow inbetalningsöverskottpositive net cash flow after tax (adjustment) inbetalningsöverskott efter skattejusteringpractical volume praktisk volympreventive cost förebyggande kostnadpredetermined cost, estimate cost förkalkylerad kostnadpresent purchasing value, present aquisition value återanskaffningsvärdepresent value nuvärdeprice prisprice of goods, price of products varuprisprice variance prisavvikelsepricing prissättningpricing decision, pricing decision making prissättningsbeslutprice model, pricing model prismodell, prissättningsmodellprimary activity primär aktivitetprivate goal, private ambition privat målprocess processprocess capital processkapitalprocess costing, process costing statement periodkalkyl/-ering, processkalkyl/-eringprocess management processtyrning, processledningprocess time, processing time processtidprocurement budget, purchasing budget inköpsbudgetproduct budget produktbudgetproduct cost statement, product estimate produktkalkylproduct quality produktkvalitetproduct-sustaining activity, product-level activity produktnivåaktivitetproduct-sustaining cost, product-level cost produktnivåkostnadproduction budget, manufacturing budget produktionsbudget, tillverkningsbudgetproductivity (= efficiency) produktivitet (= inre effektivitet)productivity goal, productivity target produktivitetsmål, produktivitetsmålsättningprofit/profitability objective/goal lönsamhetsmålprofit responsibility, profit center profitability lönsamhetsansvar, resultatansvarprofit and loss, income, earnings resultatprofit and loss budget, income budget, earnings budget resultatbudgetprofit and loss statement, earnings statement, income statement resultaträkningprofit maximization vinstmaximeringprofit objective, financial objective vinstmål(the) profit-planning method vinstplaneringsmetodenprofitability, return, yield, interest avkastning, lönsamhet, räntabilitetprofitability requirement, required rate of return (RRR) avkastningskravprognosis, forecast prognosprogressive depreciation, accelerated depreciation progressiv avskrivningprogressive variable cost progressiv rörlig kostnadproject, assignment project, uppdrag

32



project budget projektbudgetproject close phase/stage, project closure phase/stage projektavslutningsfasproject cost estimate, project cost statement projektkalkyl/-eringproject evaluation phase/stage projektgenomförandefasproject goal ( jfr project objective) projektmålproject group projektgruppproject initiation phase/stage projektinitieringsfasproject manager, project leader projektledareproject milestone projektmilstolpeproject objective ( jfr project goal) effektmålproject phase, project stage projektfasproject planning phase, project planning stage projektplaneringsfasproject revenue projektintäkt/-erprojection, planning planeringproject-sustaining activity, project-activity level uppdragsnivåaktivitetproject-sustaining cost, project-activity cost uppdragsnivåkostnadproportional variable cost proportionellt rörlig kostnadproportionality criterion proportionalitetskriterietproportionality principle, proportionality hypothesis proportionalitetsprincipenproportion/-s, ratio/-s proportion/-er, andel/-arprovider, supplier, vendor, dealer, trader leverantörpurchasing budget, procurement budget, inköpsbudgetpublic sector offentlig verksamhet/sektor

Qquality kvalitetquality assurer, quality assurance manager kvalitetssäkrarequality cost, cost of quality kvalitetskostnadquality function deployment (QFD) kundcentrerad planeringquantity, amount kvantitet, mängdquantity variance kvantitetsavvikelsequeue time kötid

Rready assets, liquid assets, floating assets, cash, cash equivalents likvida medelreal discount rate, real hurdle rate real kalkylräntareal interest rate real räntareal price realt prisreal investment real investeringreal (investment) calculation/computation/estimation real (investerings)kalkylrecording registeringrelationships between budgets samband mellan (olika) budgetarrelative-price change relativ prisförändringrelevant financial consequence relevant ekonomisk (finansiell) konsekvensrelevant range, relevant range of activity relevant område(decision) relevant revenue, incremental revenue beslutsrelevant intäkt, särintäkt(decision) relevant cost, incremental cost beslutsrelevant kostnad, särkostnadremuneration system, incentive system belöningssystem, incentivsystemrenewal investment, modernization investment förbättringsinvesteringrepeated activity dubbleringsaktivitetreplacement investment ersättningsinvesteringreplacement value, replacement cost återanskaffningsvärderequired contribution margin ratio bidragskravrequired rate of return (RRR), profitability requirement avkastningskrav

33



residual income residualresultatresource allocation, allocation of resources resursfördelningresource budget resursbudgetresource capacity resurskapacitetresource consumption resurskonsumtion, resursförbrukningresource driver resursdrivareresource item, factor of resource resursslagresource oriented activity-based budgeting resursorienterad aktivitetsbaserad budgeteringresource owner resursägareresource-usage model resursutnyttjande modellresponsibility ansvarretention frequency, repurchase frequency återköpsfrekvensretention, repurchase återköpretention sales återköpsförsäljningreturn, profitability, yield, interest avkastning, lönsamhet, räntabilitetreturn on equity avkastning/räntabilitet på eget kapital (Re)return on capital avkastning/räntabilitet på (satsat) kapitalreturn on capital employed avkastning/räntabilitet på sysselsatt kapital (Rsyss)return on sales vinstmarginalreturn on total kapital, return on total assets avkastning/räntabilitet på totalt kapital (Rt)revenue intäkt/-errevenue driver intäktsdrivarerevenue equivalent intäktsekvivalentrevenue multiplier intäktsmultiplikatorrevenue responsibility, revenue margin responsibility, revenue center

responsibility, center responsibilityintäktsansvar

reversible semi-variable cost, reversible semi-fixed cost reversible halvfast kostnadrevised budget reviderad budgetrolling budget, rolling horizon budget, continuous budget, perpetual

budgetrullande budget

routine costing (system) rutinmässig kalkyl/-eringroutine costing and special studies purpose/application/situation rutinmässig och icke-rutinmässig kalkylsituation

Ssafety margin, margin of safety säkerhetsmarginalSales, General & Administrative (SG&A) costs administrations- och försäljningsomkostnader (affo)sales budget försäljningsbudgetsales price variance försäljningsprisavvikelsesales value, value at selling price, street value avyttringsvärdesalvage value, scrap value, disposal value restvärdesalvage value after tax, scrap value after tax, disposal value after tax restvärde efter skattsatisficing (decision) model satisfieringsmodell(the) scale problem skalproblemetscheduled/planned salvage value, residual value planenligt restvärde(balanced) scorecard objective/target styrkortsmål/målsättningsegment segmentselling overhead costs försäljningsomkostnader (fo)semi-variable cost, semi-fixed cost halvfast kostnad(the) separability problem separabilitetsaproblemetservice company, service firm serviceföretag, tjänsteföretagservice cost center servicekostnadsställeservice overhead costs tjänsteomkostnaderservice-sustaining activity, service-level activity service-/tjänstenivåaktivitet

34



service-sustaining cost, service-level cost service-/tjänstenivåkostnadsequential interdependence seriekopplat beroendeset-up time omställningstid, ställtidshareholder value aktieägarvärdeshort-term, short-run kort siktshort-term (time) perspective, short-run (time) perspective kortsiktigt tidsperspektivshutdown, closedown, closing, dropping nedläggningside effect, undesirable effect icke önskvärd effektsign teckensimplified model of reality förenklad modell av verklighetensingle-loop learning enkelkretslärandesocial responsibility socialt ansvar, socialt ansvarstagandesocial sustainability social hållbarhetsoft limitation mjuk begränsningspecial (costing) studies purpose/application/situation icke-rutinmässig kalkylsituation staff breakdown, personnel breakdown, employee breakdown personalprofilstaff budget, personnel budget, employee budget personalbudgetstaff investment, employee investment personalinvesteringstages of budgeting, phases of budgeting budgeteringens faser, budgetfaser(the) stakeholder model intressentmodellenstandard standard (cost)standard cost standardkostnadstandard price standardprisstandard overhead cost omkostnadsstandardstandard revenue standardintäkt/-ersteering committee styrgruppstep-function linear effect on revenue stegvis effekt på intäkterstep-by-step costing (method) stegkalkylstock budget, inventory budget lagerbudgetstraight-line depreciation linjär avskrivningstrategy strategistrategy implementation strategiimplementeringstrategy map strategikartastrategic business unit (SBU) strategisk affärsenhetstrategic management accounting, strategic management control

(systems)strategisk ekonomistyrning

strategic objective strategisk målsättning, strategiskt målstrategic orientation strategisk inriktningstrategic planning strategisk planeringstrategic theme strategiskt temastreet value, sales value, value at selling price avyttringsvärdestructural capital strukturkapitalsub target, interim target delmål sunk cost förlorad kostnad, ej återvinningsbar kostnad (ofta

också i Sverige) ”sunk cost”supplier, provider, vendor, dealer, trader leverantörsupport activity stödjande aktivitet, stödaktivitetsupport process stödjande process, stödprocesssustainability hållbarhetsustainability audit hållbarhetsrevisionsustainability investment hållbarhetsinvesteringsustainability objective/goal/target/aim hållbarhetsmål, hållbarhetsmålsättningsustainable development hållbar utvecklingsymbolic goal, symbolic objective symboliskt mål

35



Ttactical planning taktisk planeringtarget, goal, objective, aim mål, målsättningtarget cost målkostnadtarget costing målkostnadskalkyleringtax skatttechnical lifespan teknisk livslängdtest/trial production/manufacturing försöksproduktiontheoretical volume teoretisk volymtime tidtime and motion study metodstudietime budget, hour budget timbudgettime equation tidsekvationtime preference tidspreferenstime series analysis tidsserieanalystime value (of money) tidsvärdetoll, fee, charge avgifttop-down budget, top-down budget method nedbrytningsmetodentotal contribution margin totalt täckningsbidragtotally fixed cost, absolutely fixed cost helt fast kostnadtrader, provider, supplier, vendor, dealer leverantörtraining, education, competence development utbildning, fortbildning, kompetensutvecklingtransaction händelse, transaktiontransaction cost driver transaktionsrelaterad kostnadsdrivaretransfer of cash/money, payment transaction of cash/money överföring av likvida medeltransfer pricing internprissättningtransfer pricing system internprissystem, internprissättningssystemtransfer pricing transaction internavräkningtransfer transaction, payment transaction betalningstransaktion

Uunder-recovery undertäckningunder-recocery of fixed costs undertäckning av fasta kostnaderundesirable effect, side effect icke önskvärd effekt(the) Uniform principles of full costing Enhetliga principer för självkostnadsberäkningar (EP)unit-level activity enhetsnivåaktivitetunused activity capacity, idle activity capacity ledig/outnyttjad aktivitetskapacitetunused capacity, idle capacity ledig/outnyttjad kapacitetupcoming time period, future time period kommande (tids)period

Vvaluation värderingvaluation of resources, valuation of assets värdering av resurservalue värdevalue-added activity värdeskapande aktivitetvalue adding unit förädlingsenhetvalue at selling price, street value, sales value avyttringsvärdevalue attribute värdeattributvalue chain värdekedjavalue chain analysis värdekedjeanalysvalue chain perspective värdekedjeperspektiv(the) value creation model (VCM) värdeskapandemodellenvalue engineering, value analysis värdeanalys

36



value for money värde för pengarnavalue multiplier värdemultiplikatorvalue proposition värdeerbjudandevalue to the customer värde för kundenvariability variabilitet(the) variability principle variabilitetsprincipenvariable budget, flexible budget föränderlig budgetvariable charge payment rörlig debiteringvariable cost rörlig kostnadvariable incremental cost, variable (decision) relevant cost rörlig särkostnadvariance analysis avvikelseanalysvendor, provider, supplier, dealer, trader leverantörvertical perspective vertikalt perspektivvision visionvolume capacity variance sysselsättningsavvikelsevolume of activity, level of activity, activity level sysselsättningsnivå, verksamhetsvolymvolume variance volymavvikelse

Wwaste activity, negative activity negativ aktivitetweighted-average-cost-of-capital (WACC) vägd genomsnittlig kapitalkostnadweighted average value vägt medelvärdewholesale and retail trade detalj- och partihandel, handelsföretag (som

samlingsbegrepp för detalj- och partihandel)work in process (WIP) produkter i arbete (PIA)willingness to pay betalningsviljaworking capital budget, capital budget kapitalbudget

Yyield, interest, profitability, return avkastning, lönsamhet, räntabilitetyield margin on borrowed capital förräntningsmarginal

Zzero-based budgeting (ZBB), zero-base budgeting (ZBB) nollbasbudgetering

tillgängligt på · bas-kontoplan bas accounting plan, bas chart of accounts basstandard basic...

Documents