NYHEDSBREV DECEMBER 2009

TILMELD AFMELD WEBSITE VIDERESEND

Indholdsfortegnelse:

1. Indledende artikel 2. Særtema: Klima 3. Dansk Bistand til Organisationsarbejde 4. Handel 5. Kultur og Det Danske Institut 6. Nyt fra Ambassaderne 7. Events

Kære Læsere, FN‟s klimakonference COP15 i København står for døren. Der er store forventninger til den aftale, som verdens lande skal indgå for at sikre, at klodens temperatur ikke stiger mere end 2 grader. På samme tid er der stor fokus på konsekvenserne af klimaforandringerne og de udfordringer, som det internationale samfund står overfor for at håndtere situationen. I dette nummer af det fælles Nyhedsbrev fra ambassaderne i Jordan, Libanon og Syrien har vi valgt klima som særtema. Hermed ønsker vi at informere læserne om, hvordan landene og befolkningerne i regionen forholder sig til spørgsmålet, og hvad ambassaderne har gjort for at være med til at sætte temaet på dagsordenen lokalt. I Nyhedsbrevet vil man kunne læse, hvordan spørgsmålet om klima er blevet et ”hot” emne i både de lokale medier, blandt civilsamfundsorganisationer og på regeringsniveau. Dette skyldes naturligvis, at også landene i Levanten må forholde sig til nogle meget konkrete konsekvenser af klimaforandringerne. Derfor er der en stigende bevidsthed om, at samfundene må indrette sig efter de fremtidige vilkår. Flere steder har den øgede bevidsthed om klima og miljø allerede resulteret i målrettede aktiviteter og initiativer. I Jordan arbejder styret fortsat på en ny energilov, der formentlig vil sikre, at 10 procent af Jordans energi i 2020 skal komme fra vedvarende energikilder. I Syrien er der taget initiativ til et ECOnomisk forsknings- og udstillingscenter i udkanten af Damaskus, mens der på det mere folkelige niveau inviteres til maratonløb for grøn tænkning i Beirut. Som vært for COP15 er Danmark i høj grad på den internationale dagsorden i øjeblikket. En sideeffekt af den omfattende internatonale pressedækning af COP15 er et øget kendskab til Danmark og Danmarks stærke miljøprofil, der kommer både danske virksomheder og miljøorganisationer til gode. I den forbindelse kan man i Nyhedsbrevet læse mere om den dansk-arabiske klima workshop, der blev afholdt i København af det intellektuelle netværk NASIM. Udover COP15 vil man i nyhedsbrevet som sædvanligt kunne læse mere om ambassadernes kulturelle arbejde i regionen, om handelssamarbejde, om nye medarbejdere på ambassaderne og se hvilke begivenheder og arrangementer, som ambassaderne deltager i den kommende periode. Hvis læserne skulle have kommentarer til nyhedsbrevet, kan ambassaderne altid kontaktes med gode forslag eller idéer. Thomas Lund-Sørensen, Ambassadør Amman

SÆRTEMA: KLIMA

The Syrian ECOpreneur By Mads Pazyj, the Danish Embassy in Damascus Think of a society where people are self-sufficient in food and energy, with zero emission of carbon dioxide and minimal usage of water resources. For many this would be a fictional dream world, like Thomas More‟s Utopia, but for Khaled Mahjoub this is a real and present concept. The Centre of Excellence Khaled Mahjoub welcomes us an afternoon in October at the Centre of Excellence, a research and exhibition centre in the outskirts of Damascus. The centre is a place for applied research, which in Mr. Mahjoubs own words “aims at demonstrating an operational, full-size environmental and economical solution to acquire independence from fossil fuels.” The centre is concentrated around an energy self-sufficient house which is built to house five persons. In addition to a house, with all modern household appliances run purely on solar power, the centre also holds an integrated agricultural concept, which provides the residents with a food basket containing different vegetables, irrigated by waste water from the house. The water and waste management of the house is built around efficiency and effectiveness. The residents in the house will, on average use only half of the water usage of ordinary residents in Syria due to an internal recycling system. And instead of disposing of the waste water from the house, it is transferred to the vertical agricultural production where an algae-production cleans the water for the vegetables and as a spinoff provides the house with bio fuel from the algae. Everything in the complex is built with efficiency in mind, from the sun-tracking solar panels which automatically optimizes the direction and angle to the sun, to vertical agriculture where a three-dimensional approach limits the area required for providing a person with vegetables to five m2. The ECOnomy in the concept When asked about the main difference between his concept and other concepts of environmental efficiency, the answer is prompt: “I am talking about ECOnomy – We need ECOpreneurs not entrepreneurs.” One of the ideas of the inventions and solutions is that it all should be financial feasible – it should provide an apparent incentive to use the concept in form of immediate return on the investment, instead of only long-term payoffs. All of the solutions are made with materials at conventional costs and can be built using unskilled labour. The idea is that it should be possible to use this concept as a direct alternative to regular housing – without increased capital funding. The fact that Mr. Mahjoub is also a successful businessman further adds to the validity of the financial aspects of his ideas. The centre is financed by Mr. Mahjoub himself and he sees the research as an investment in the environment and in the future. When asked if he ever has doubts about the future and success of the concepts he simply states that “right is always right.” Bringing added value Khaled Mahjoub was born in 1962 into a family which valued both industrial and agricultural production. His family was hard-working and placed more value in work than in wealth, believing that all persons should bring added value to the table – a value set that has guided him throughout his life. The hardworking approach made Mr. Mahjoub a successful entrepreneur and the continuous research has provided him with several patents in both Syria and USA. At present his business has gone international with production facilities in USA and currently holds 470 employees. But still Mr. Mahjoub finds time to focus on the Centre of Excellence and its seven employees. Bigger scale for the future For Mr. Mahjoub there are still many visions for the future: Liberating the agricultural sector from fossil fuels by enabling them to produce bio-energy, reducing fossil consumption in small/medium enterprises (SME), and reducing energy consumption in existing government buildings. If all of this becomes a reality Mr. Mahjoub is in no doubt that Syria could be an example for the rest of the world: “Syria could be the first low-carbon economy in the developing world – but it requires a strong conviction and common dedication towards achieving this goal.” Mr. Mahjoub believes that on an international scale the world could learn from his concepts as well: “Hands-on experience and people with solutions are necessary in the public debates around the world, not only scholars and politicians detached from the real world and real-time knowledge.” When asked about COP15 in Copenhagen, Mr. Mahjoub stresses that the summit is necessary and he welcomes the focus on reducing emission global wide – a needed initiative in the world. He adds that he also sees the success stories and best practice as necessary to show the public around the world that

economical solutions to environmental issues are possible. Time will tell the magnitude of the success story this Syrian ecopreneur will be able to tell in the future.

A Passive Approach By Anne Marie Galmstrup, Henning Larsen Architects. Massar, Discovery Centre in Damascus - Henning Larsen Architects Building sustainable starts in the early design stages of a project. Passive design is an integrated design process with the architectural design to lower a projects energy consumption before renewables are added. Sustainability is both a technical and architectural competence specific to a given context. Understanding a specific sites climate is not enough. Social sustainability, both in terms of the culture, the city and the building itself, has to be considered for the wholeness to work. Succeeding with sustainability is also a procedural competence. How can a given sustainable approach be kept in a design and how can we ensure maintenance is upheld in the future? We find that the traditional local build often give answers for a sustainable approach. A Low Energy Building. An example is the Massar, Discovery Centre in Damascus, Syria. The sustainable approach was from the beginning to focus on delivering a building design, which limits energy use within the constraints of the cultural context of Syria. The approach to energy was to focus firstly on improvements in the overall performance of the building. We knew from the local traditional build that to develop a closed façade with a high thermal mass shielding from the sun during the day and keep the heat from the cool evenings were a suitable approach. Working from this basis we knew that the key elements in the design of internal climate was to control the ingress of sunlight, exposure of the mass of the building as a passive buffer to diurnal climate change and taking advantage of the fact that during spring and autumn, the external environment is naturally within the human comfort zone while during winter protection is required from cold, wet weather. During the temperate months of the year, the external air temperature and humidity are in a range where it is possible to naturally ventilate the building. Key to this strategy was the control of solar gain. The openings in the building have been designed to maximise natural day lighting within the building, without providing an excessive heat load to the spaces, for which artificial cooling would be required. Additional to this was concrete soffits introduced, which with relatively low surface temperatures, provide radiant cooling to the spaces. The ventilation strategy is a „mixed mode‟ system, as during the months of extreme temperature, the incoming air needs to be tempered by mechanical systems. The advantage of a mixed mode system as opposed to an entirely mechanically ventilated system is that fan energy is only used at times when it is strictly needed. Heat energy is conserved during the winter months by a high degree of insulation in the external cladding and a high specification of glass and by detailing of the building fabric to reduce infiltration. The ventilation system in the Discovery Centre - Buro Happold Engineers The clay finish to internal walls provides another contribution to the passive control of the internal environment. Clay is a „hygroscopic‟ material, which naturally modulates the moisture content of the air by absorbing water at times of higher humidity, which subsequently evaporates in drier conditions. Reduction of energy use was one of the main design drivers. Other sustainable elements included in the design are: solar water heating, rainwater harvesting, water saving devices and grey water recycling.

Arabiske klimajournalisters besøg i Danmark I samarbejde med ambassaderne i Kairo og Riyadh, inviterede ambassaden i Beirut 5 arabiske journalister til Danmark i forbindelse med den kommende COP15-konference. Formålet var, at introducere journalisterne til ”The Danish Experience” vedr. energi og miljø samt give dem en mulighed for at møde miljøminister Connie Hedegaard. Den libanesiske deltager fortæller her om sit besøg på Risø-værket.

It twirls and twirls and twirls By: Dr. Ahmad Moghrabi Science & CIT Editor- Al Hayat Daily Intl It twirls & twirls & twirls. In a mysterious way, it fascinates you to a point, which you might not perceive before later. Only when I returned to Lebanon from an 8-day visit to Denmark, I realized that these electric turbines had captured my mind, because the first thing I wrote was an article arguing against a ministerial proposal to buy coal-powered electric generators. I suggested focusing on the greener and more efficient wind turbines and pointed explicitly to the Danish experience. Was it so impressive because I met these turbines in a sunny, cool and green ambiance of Samsø: the zero-carbon emission island, with its fabulous natural landscape? I took a much closer look into those turbines at Risø laboratory, which affiliates to Denmark University of Technology. There, I stood face to face with Professor Leif Petersen, feeling not tall enough, both physically and metaphorically. This scientist instigated the shadows of Neils Bohr: one of the founders of nuclear physics of our times. What we know about the atom belongs to the known Bohr-Einstein-Bosan model and it stands at the base of all what nuclear physics has given us, from TV to nuclear reactors, which is still a hot topic in discussions about energy. I was so attracted to the presentation of Professor Petersen that I forgot my small digital recorder at the lab. Our hotel in Copenhagen was within a walking distance from Søren K. restaurant at the magnificent Royal Library. What this "K" stands for is no else than Søren Kierkegaard, the famous philosopher and dispel of Hegel. Kierkegaard has paved the way to modern schools of thought like that of Pergson. And still it twirls & twirls & twirls

Discussing climate change in Copenhagen – a challenge to be solved together! By Rami G. Khouri, Director of Issam Fares Institute for Public Policy and International Affairs, American University Beirut A brief but busy two-day visit to Copenhagen in mid-September brought home to me more than ever before the critical need for partnership in dealing with the many challenges of climate change in a global and integrated manner. My discussions with a wide range of Danish individuals and institutions – the ministry of foreign affairs, the Danish Institute for International Affairs, the University of Copenhagen, journalists, and private sector representatives – combined with the discussions at the conference I attended on climate change and security in the Middle East and Africa, quickly reinforced the multi-sectoral nature of the threat of climate change and its required response. Dealing with the consequences of global warming and climate change, I had always thought, required that scholars, scientists, officials and public policy specialists from different countries and regions of the world work together in order to meet the challenge in a timely and realistic manner. My trip to Copenhagen – the first time I had attended an international gathering specifically focusing on climate change – only reinforced my conviction that internationalism and collective action, rather than narrow national approaches, were keys to success. The seminar I attended at the foreign ministry gathered a wide range of scholars, officials and activists to discuss the findings of a Danish government-funded report entitled “Rising Temperatures, Rising Tensions: Climate change and the risk of violent conflict in the Middle East,” which was researched and written by Oli Brown and Alec Crawford and published by the Canada-based International Institute for Sustainable Development. Its focus on the linkages between climate change, water, agriculture, migration, conflict and security in its broadest sense was a timely reminder that these issues could not be approached from a narrow or nationalistic angle of interest, like water, health, food systems or political tensions. Each influenced the other, and created a web of interests, constraints and threats that could only be understood – let alone addressed – through collective action across sectors and borders. One of the lessons I took home from my Copenhagen visit was the critical need for analyzing the climate change threat in an equitable manner that took into consideration the perspectives of all people, in large or small, or rich and poor countries. An analysis that stressed the fears of armed conflict, migration or health epidemics in one part of the world over the core well-being indicators relating to poor or middle class citizens in other regions was unlikely to get us anywhere. Climate change, I thought as I returned to Beirut from Copenhagen, was also an opportunity to generate the sort of collective research, analysis and policy responses that we have not been able to develop through existing channels of international collaboration or official contacts.

"Hvad hedder CO2-udslip på arabisk?” - Unge klimaaktivister fra Mellemøsten på besøg i Danmark til NASIM Climate Camp Af Jens Juul Petersen og Caroline Gjellerod, NASIM NASIM inviterede med støtte fra Mellemfolkeligt Samvirke samt International Media Support otte unge miljø- og klimaaktivister fra henholdsvis Egypten, Syrien og Libanon til Danmark for at deltage i Folkehøjskolernes COme2gether-projekt og i den efterfølgende workshop NASIM Climate Camp. Deltagerne var alle i alderen 20-30 år og kom fra Keep Egypt Clean, Cairo Cycler‟s Club, der forsøger at

promovere cyklisme i Egypten, Syriens første miljø-NGO, Syrian Environment Protection Society, de libanesiske miljøorganisationer IndyAct og AFDC (Association for Forest Development and Conservation). Desuden deltog en ung journalist fra avisen al-Nahar i Libanon. NASIM Climate Camp, der blev afholdt i København i august, bragte aktivister med vidt forskellige baggrunde sammen for at diskutere klimaproblemer, løsninger, mål og samarbejdsmuligheder. Motivationen bag workshoppen var at skabe kontakter og fælles fodslag mellem arabiske og danske aktivister, og var samtidigt en enestående mulighed for de unge miljøforkæmpere til at dele viden og erfaringer, diskutere, blive udfordret og ikke mindst få nye indtryk, der kan være medvirkende til at skabe nye ideer og perspektiver for deltagerne og deres kamp for en renere og bedre verden.. Workshoppens program omfattede bl.a. besøg på Bolsjefabrikkens alternative miljøprojekt, Flydende By, hvor deltagerne fik mulighed for at se en noget anderledes tilgang til miljøspørgsmålet. Besøget var en speciel oplevelse for de arabiske unge, der her mødte aktivister, som forsøger at leve og skabe ting uden forbrug og spild, f.eks. en vindmølledrevet bil og folkekøkken med ”skraldemad”. Levestilen hos de unge på Bolsjefabrikken overraskede deltagerne fra Mellemøsten, libanesiske Jawad fra AFDC kommenterede besøget: ”Their way of life seemed so interesting. They really go to the extremes, eating from garbage dumps, collecting the waste of others and creating many things out of nothing.” Et andet besøg, der inspirerede deltagerne var udflugten til Københavns Bycyklers værksted i Valby, hvor de fik de en introduktion til projektet, hvilket straks affødte ideer om at starte en cykelrevolution i gaderne i Beirut, Cairo og Damaskus. Alle deltagere var i første omgang enige om at købe cykler straks efter hjemkomsten – enkelte ville dog lige lære at cykle først. Udover besøg til alternative miljøprojekter, bestod NASIM Climate Camp også af en række workshops med de journalister og konsulenter, hvor deltagerne blev bl.a. trænet i at holde oplæg om deres NGO‟er og deres oplevelser i Danmark og fik hjælp til at udvikle et omfattende idékatalog over fremtidige projektmuligheder i deres hjemlande. Idéerne blev i løbet af NASIM Climate Camp forsøgt realiseret, og resultatet er blevet en række konkrete planer over nye tiltag, der f.eks. omfatter en miljøvenlig højskole i Egypten, indførsel af bycykler i Beirut og Cairo og kampagner om at mindske forbruget af plastikposer i Syrien. Desuden har deltagerne dannet et nyt netværk på tværs af de 3 lande, der skal organisere og skrive en ny blog om miljø og klima på internettet. I forbindelse med workshoppen inviterede NASIM til et offentligt møde i Verdenskulturcentret på Nørre Allé, hvor deltagerne fik mulighed for at fremlægge erfaringer fra besøget i Danmark og give et indblik i, hvordan deres NGO'er arbejder, hvilke muligheder og udfordringer, de står overfor og hvordan man diskuterer miljø og klima i en mellemøstlig sammenhæng. De fremmødte, deriblandt journalister fra radio og forskellige aviser, fik mulighed for at stille spørgsmål og diskutere, hvilket udviklede sig til en god samtale om alt fra IndyACTs ”Shame&Blame”-kampagne mod Saudi Arabien til egyptiske oplevelser med meditation for en mere grøn verden. NASIM Climate Camp var en stor succes, og er forhåbentligt kun begyndelsen på et fremtidigt samarbejde med deltagerne og deres forskellige organisationer. Første mulighed for et konkret samarbejde vil være i forbindelse med COP15, hvor flere af deltagerne regner med at vende tilbage til København. I øvrigt: Den arabiske oversættelse af CO2-udslip er [INBI'ATHAT THANI OKSEED AL CARBON] لكربونا أوكسيد ثاني نبعاثاتإ NASIM Climate Camp blev organiseret af NASIM. NASIM betyder "brise" på arabisk, persisk og tyrkisk, men er også en forkortelse for: Netværket af Akademikere, Studerende og Interesserede i Mellemøsten. For yderligere information: www.nasim.dk og Facebook-gruppen NASIM.

Klimaforandringer på den jordanske dagsorden Af Cecilie Hahn-Petersen, Praktikant ved Danske Ambassade i Amman Om ganske få uger slår Danmark dørene op og byder velkommen til FN‟s klimatopmøde COP15. Hele verdens øjne vil hvile på København, når forhandlingerne om en global klimaaftale, som afløser for Kyoto-aftalen går i gang. Også fra jordansk side vil opmærksomheden være rettet mod den danske hovedstad, for i løbet af det seneste års tid er klimaspørgsmålet blevet et højt prioriteret emne, og forventningerne til udkommet af COP15 er høje. Ambassaden i Amman har i løbet af det forgangne år arbejdet målrettet på at sætte klima- og energispørgsmålet på den jordanske dagsorden. Som beskrevet i forrige udgave af nyhedsbrevet bød foråret på adskillige lejligheder for ambassaden til at deltage i arrangementer, der havde til formål at sætte fokus på klimapolitikken - eksempelvis da der blev afholdt fælles jordansk-europæisk konference om vedvarende energi (Jordanian European Renewable Energy Conference) i april. Her blev de politiske, økonomiske og miljømæssige konsekvenser og udfordringer ved at skifte til vedvarende energi diskuteret, og den danske stand, der havde fokus på COP15 og dansk energipolitik, var velbesøgt. Særligt stor var interessen også for at høre om Samsø, der som bekendt i dag er dækket 100% af vedvarende energi. I juni afholdt ambassaden en konference, der tog udgangspunkt i en rapport om klimaforandringernes langsigtede konsekvenser for udviklingen i Mellemøsten. Denne konference satte gang i en debat, der siden

hen har fået adskillige yderligere indspark, idet der i løbet af efteråret er udkommet talrige rapporter og studier af klimaforandringernes mulige indvirkninger på Jordan. I starten af november afholdtes konferencen ”Way to Copenhagen”, der havde til formål at sætte fokus på klimaspørgsmålet forud for FN-topmødet i København. Her deltog en række forskellige både jordanske og udenlandske miljøeksperter, embedsmænd og NGO‟er, ligesom repræsentanter fra EU og de andre arabiske lande var til stede. Konferencens formål var således at øge opmærksomheden omkring klimaforandringerne, ligesom den gav de centrale aktører, der arbejder med miljørelaterede emner i regionen, en mulighed for at skabe netværk. Forud for konferencen havde det jordanske miljøministerium afholdt et pressemøde, hvor ambassadør Thomas Lund-Sørensen i selskab med bl.a. den jordanske miljøminister Khalid Irani, den svenske ambassadør Charlotta Sparre samt formanden for EU Kommissionens delegation i Jordan Patrick Renauld benyttede lejligheden til at fremlægge ambitionerne for en fremtidig miljøaftale for de godt 15 fremmødte journalister fra forskellige jordanske medier. Interessen for at lære af det danske eksempel er stor, hvilket bl.a. kom til udtryk i magasinet Jordan Business, der i sin juliudgave bragte en 6-siders artikel om den danske energipolitik. Den artikel kan læses ved at klikke nedenfor. (Eller ved at gå ind på juli nummeret af Jordan business på http://www.jordan-business.net).

Høje jordanske forventninger til COP15 Af Cecilie Hahn-Petersen, Praktikant ved Den Danske Ambassade i Amman Selv om Jordan ikke bidrager med mere end 0,1% af verdens CO2-udslip, er klimaforandringer alligevel et emne, der i løbet af de seneste år har fået øget opmærksomhed og som i stigende grad vinder spalteplads i de jordanske medier. Det er der flere årsager til. For det første har Jordan ved bl.a. som det første arabiske land at underskrive Kyoto-aftalen forpligtet sig til at overholde internationale målsætninger om bekæmpelse af klimaforandringer. For det andet står det klart, at Jordan ligesom resten af Mellemøsten inden for få år vil mærke klare effekter af de stigende temperaturer. På trods af de problematiske fremtidsudsigter betragtes klimaforandringer fra officiel jordansk side ikke kun som en udfordring men også som en mulighed. Et eksempel herpå er Jordans energipolitik. De stigende oliepriser, den voksende velstand og den demografiske udvikling gør det til en stor udfordring at dække Jordans fremtidige energibehov. Sammen med klimaforandringerne og de konsekvenser, de medfører, har Jordan gjort op med den traditionelle måde at tænke energi på og diskuterer i øjeblikket en ny energistrategi, deri langt højere grad end tidligere fokuserer på vedvarende, bæredygtige og miljøvenlige energikilde samt atomkraft. Selv om Jordan fremover vil dække en del af sit energibehov ved hjælp af vedvarende energikilder og dermed vil være med til at nedbringe det globale udslip af CO2-gasser, skal Jordan også forholde sig til, at landet over de kommende 50 år vil mærke konsekvenserne af klimaforandringerne. Bl.a. står det klart, at landbrugssektoren vil blive påvirket og udbyttet væsentligt nedsat som følge af ændringer i klimaet. Antallet af landbrugsegnede arealer i Jordan er i forvejen begrænset, og udsigten til, at nedbøren i løbet af de kommende 50 år vil blive reduceret med 20 %, betyder derfor, at antallet af arealer, der ikke kan benyttes til landbrug uden kunstvanding, vil vokse. Også i vandsektoren vil klimaforandringerne få store konsekvenser, idet adgangen til vand vil blive yderligere forringet – et alvorligt fremtidsperspektiv i et land, der i forvejen har et underskud på 500 mio. m3 vand årligt og dermed er verdens fjerdefattigste land hvad angår vandressourcer. Klimaforandringerne vil ramme Jordan og jordanerne på både pengepungen og på den måde, de indretter deres samfund på. Det vil bl.a. formentlig få konsekvenser for prisen på vand samt for landbruget i Jordan. Så selv om jordanerne kun i meget lille grad har bidraget til klimaforandringerne, vil landet i høj grad selv skulle håndtere konsekvenserne. Derfor mener Jordan, at det især er industrilandenes ansvar at begrænse og nedbringe CO2-udledningen. Det fremhæves, at selv om Bali-aftalen fra 2007 ikke fastsatte konkrete CO2-nedbringelsesmål for udviklingslande, har mange lande – herunder Jordan – alligevel frivilligt vedtaget målsætninger herfor. Forventningerne til det forestående COP15 i København er derfor høje. Man forventer, at topmødet vil resultere i en ambitiøs, global aftale, der tager højde for, at verdens lande har fælles men differentierede ansvar og evner.

DANSK BISTAND TIL ORGANISATIONSARBEJDE

WELCOME TO WWW.THINGSTALK.NET Børn skal have mulighed for at have en stemme i klimadebatten - både dér, hvor de bor og internationalt. Derfor mødtes 92 kvindelige og 20 mandlige lærere fra hele Libanon i slutningen af oktober til et seminar på Sin el Fil Cultural Centre i Beirut. Her var de med til at forberede lanceringen i Libanon af ”Ting Taler” - et dansk klima/miljøformidlings- og skraldekunst-projekt for skolebørn mellem 10 og 12 år med globalt sigte. Seminaret blev holdt i samarbejde med det libanesiske undervisningsministerium, der har promoveret projektet med stor begejstring. De 112 deltagere repræsenterede mere end 102 offentlige og private skoler, institutioner og en enkelt NGO. Efter det indledende af flere planlagte seminarer vil projektet allerede i de kommende måneder kunne nå ud til minimum 5000 børn over hele Libanon. "Ting Taler" er ikke kun et læringsforløb, hvor børn gennem projektets ”Kreative, Demokratiske og Grønne idé” forholder sig til ting og affald - hvor kommer det fra, hvad er det, og hvad bliver der af det – et forløb, der dokumenteres i skraldeskulpturer og tekster lavet af børnene. Det drejer sig også om det enkelte menneskes ”empowerment”: I en verden med truende klimaændringer skal børn kunne forholde sig til den aktuelle udvikling og ikke blot til frygten for katastrofer. Projektets hjerte er www.thingstalk.net, der er udviklet i samarbejde med Ballerup og Rødovre Kommune, Vestforbrænding og Heerup Museet efter et idéoplæg leveret af CCPA. Med børnenes budskaber på hjemmesiden er der skabt en global platform og tænketank, hvor børn kan komme til orde med deres ideer, deres bekymringer og deres fremtidsdrømme i forhold til, hvordan klimaforandringerne globalt og lokalt vil påvirke den verden, de lever i. Hjemmesiden foreligger pt. på dansk, engelsk, spansk, balkansk, arabisk og kinesisk. En russisk udgave er under forberedelse. Som del af det officielle program på FNs klimakonference COP15 i København 7 – 18 december henvender "Ting Taler" sig – som børnenes stemme – til de mange repræsentanter for regeringerne fra 192 lande. Men selvom "Ting Taler" lanceres op til klimakonferencen, er undervisningsmaterialet ”langtidsholdbart”, og projektet kan fastholdes og udvikles gennem de netværk af skolebørn og lærere, der vil kunne bruge og genbruge ”Ting Taler” i mange år fremover. Udover at være en del af CCPAs kommende projektrunde i Libanon finansieret af det danske udenrigsministerium, vil "Ting Taler" også indgå i CCPAs nye tematiserende Open Fun Football Schools PLUS program, hvor hver enkelt af CCPAs omkring 150 fodboldskoler i 13 indsatslande får sin egen skræddersyede profil. Som i CCPA‟s Open Fun Football Schools, vores særlige Fun-Football-koncept og med etableringen af 80 ”Popular Clubs” i Libanon finansieret af Rockwool Fonden, fokuserer "Ting Taler" på at skabe dialog mellem mennesker med de fælles værdier som ”mødested”. Det være sig nationalt og lokalt gennem workshops, fælles aktiviteter og netværksdannelse - på tværs af befolkningsgrupper og konfliktlinier, hvor der ellers ikke er kontakt. Men også internationalt. Danmarks værtsskab for FNs klimakonference COP15 er en enestående opinionsdannende bærer af et værdifællesskab, der for Danmarks vedkommende siden ”Tegningsag” og udenrigspolitisk militært engagement har stået for skud i store dele af den muslimske verden. For yderligere info kontakt Anders Ronild, CCPA www.ccpa.dk mellemøstkoordinator ar@ccpa.dk eller se www.ccpa.dk.

Folkekirkens Nødhjælp redder liv i Libanon Af Claus Nielsen, Programme Manager, DCA HMA Lebanon EN DØDELIG ARV Civilbefolkningen i Libanon har siden midten af 70erne været plaget af forurening med landminer, klyngebomber og anden ueksploderet ammunition. Først var der den libanesiske borgerkrig fra 1975 til 1990, og senest konflikten mellem Israelog Hezbollah i sommeren 2006. Den seneste konflikt havde især en katastrofal betydning for de ca. 500.000 mennesker der lever i Syd Libanon. Siden konflikten er 337 personer blevet dræbt eller hårdt såret på grund af ueksploderet ammunition, af disse er 33 procent kvinder og børn. Med en befolkningstæthed på 368 personer pr km2 (i Danmark er befolkningstætheden til sammenligning 127 personer pr. km2) er der hårdt pres på infrastruktur og stort behov for at kunne udnytte landsbrugs jorden til fulde. FOLKEKIRKENS NØDHJÆLPS ARBEJDE På trods af at Folkekirkens Nødhjælp og en lang række andre organisationer har været involverede i rydning af klyngebomber siden 2007 er der stadig et område i det sydlige Libanon på omkring 15 km2 der er forurenet med ueksploderet ammunition. I hele Libanon anslås det totale forurenede område til at være 90 km2. Siden starten af 2007 har Folkekirkens Nødhjælp i Libanon ryddet 55 områder der var forurenede med klyngebomber. Arbejdet har ført til destruktion af 3.276 ueksploderede klyngebomber og anden ammunition og har betydet frigivelse af 3.812.263 m2 jord. Folkekirkens. Sikkerhed for ansatte og lokalbefolkningen i højsædet, og som en af de eneste organisationer i Libanon har Folkekirkens Nødhjælp ikke haft nogen ulykker i forbindelse med ammunitionsrydningen. DANMARKS STØTTE TIL RYDNINGSARBEJDET I LIBANON DANIDA har siden starten af Folkekirkens Nødhjælps rydningsarbejde i Libanon støttet to rydningshold, og samtidig har den Danske ambassade i Libanon ved hver mulig lejlighed belyst det vigtige arbejde som bliver udført. Senest har denne støtte fra ambassaden muliggjort extra støtte fra ”LEGO fonden” med et bidrag paa 1 million DKK, hvilket betyder at Folkekirkens Nødhjælp kan fortsætte arbejdet indtil ny funding bliver frigivet for 2010.

Læs mere på www.danchurchaid.org

Dansk støtte til projekter i Libanon efterår 2009 med fokus på menneskerettigheder og demokrati Udenrigsministeriet har i samarbejde med ambassaden i Beirut har godkendt støtte, startende i 2009, til en række nye projekter med fokus på menneskerettigheder og demokrati. Af disse kan nævnes: - American Bar Association og deres Rule of Law initiative; Har til formål at opstarte og drive et juridisk assistancecenter i Nord Libanon. Projektet kører i perioden 2009-2011 og støttes af Danmark i samarbejde med Holland. - Search for Common Ground; 2årigt projekt der skal promovere dialog og respekt på tværs af kulturer i de libanesiske folkeskoler. - Palestinian Human Rights Organization; Overordnet skal tilsigtes at forbedre vilkårene for de palæstinensiske flygtninge i Libanon og give dem en bedre indsigt i deres rettigheder i henhold til international ret. Det konkrete formål er at styrke PHRO‟s arbejde med de palæstinensiske flygtninge i Libanon gennem en bred vifte af aktiviteter. - Lebanese Association for Democratic Elections; med formålet at fremme udviklingen af demokrati og sikre afholdelsen af frie og demokratiske valg i Libanon. Bl.a. havde LADE en afgørende monitoreringsrolle i forbindelse med parlamentsvalget i 2009.

- UNDP: støtte til kapacitetsopbygning i Indenrigsministeriet med henblik på gennemførelse af valg (parlamentsvalg 2009 og kommunalvalg 2010), der i større omfang lever op til internationale standarder. Ambassaden i Beirut står til rådighed for yderligere information på beyamb@um.dk

DJUCO studerende klar til udveksling i Danmark Af Signe Reichenbach, Sanne Pedersen og Nadia Norvang Cristiansen - praktikanter ved Projekt DJUCO (Artikel fra d. 15. Oktober 2009) Projekt DJUCO har nu været selvkørende i seks måneder, og projektet er for alvor begyndt at tage form. Det altoverskyggende projekt den sidste måned har været at få gjort projekt DJUCOs elleve jordanske studerende klar – logistisk, praktisk og akademisk – til deres afrejse til Danmark, hvor de skal på fjorten dages udveksling i oktober. De elleve studerende kommer fra Faculty for International Studies på University of Jordan og repræsenterer et bredt udsnit af de forskellige fagretninger fakultetet udbyder. De studerende skal deltage i DJUCOs første universitetsudveksling, hvilket betyder, at de henover efteråret skal deltage i faget Mediterranean Perspectives, som kommer til at foregå både i Jordan og i Danmark. Faget beskæftiger sig med relationer mellem Europa og Mellemøsten, aktuelle forandringer i den mediterrane region og diskussionerne om mediterran identitet. Det første seminar af Mediterranean Perspectives fandt sted i begyndelsen af september. Seminaret blev afholdt over to dage på University of Jordan med forelæsninger af Peter Seeberg, lektor ved Syddansk Universitet Odense. De studerende deltog med stort engagement og heftig diskussionslyst, og de forskellige europæiske politikker for Middelhavsområdet blev diskuteret igennem fra A til Z. Som et ekstra tilbud for de studerende er der i løbet af september og oktober desuden blevet afholdt ugentlige studiegruppemøder på DJUCOs kontor i Amman. Møderne har været flittigt besøgt, og er blevet taget godt imod som en mulighed for de studerende at forberede sig på studieopholdet i Danmark, samt en mulighed for at diskutere fagets forskellige tekster og temaer med hinanden. Nu hvor efterårets mål snart er nået, og de studerende er på vej til Danmark, er der virkelig kommet liv på DJUCOs kontor. Siden august har der været et rend af mennesker ind og ud af kontoret, forvirrede telefonopkald og et utal af e-mails. Foruden de ugentlige læsegruppemøder skulle alle de logistiske og praktiske ting falde på plads. En stor del af denne opgave har været at skaffe visum til de studerende, hvilket ikke er en helt enkel sag. Forskellige ansøgningsformularer, pas, familiebøger, studiebreve, ID-kort, invitationsbreve og kopier af alting skulle udfyldes og findes frem. Men det lykkedes, og efter et par venskabelige besøg hos den norske ambassade (hvor man søger om dansk visum i Jordan) og et par ugers ventetid, blev alle ansøgningerne godkendt. Nu er visum og flybilletter klar, det første seminar er gennemført og i midten af oktober drager de elleve studerende af sted til efterårskolde Danmark, hvor de skal deltage i et fjorten dages intensivt kursus sam-men med tredive danske studerende. De studerende kommer til at have deres daglige gang på Syddansk Universitet Odense, hvor der udover det faglige møde også vil være et kulturelt møde mellem de jordanske og de danske studerende. Endvidere får de studerende også mulighed for at se lidt af Odense, udforske hovedstaden, spise smørrebrød, gå en tur på Christianshavn og tage nogle obligatoriske turistbilleder sammen med den lille havfrue.

Fakta: Projekt DJUCO DJUCO står for Danish-Jordanian University Cooperation og er et projekt søsat af Center for Mellemøststudier på Syddansk Universitet Odense. Projektet er i sit pilotår, og det overordnede formål er at etablere nye samarbejdsaftaler mellem Danmark og Jordan indenfor universitets- og forskningsområdet. Dette skal opnås gennem udveksling af forskere og studerende mellem de to lande samt ved at etablere et

dansk center for forskning og universitetssamarbejde i Amman. Projektet er støttet af Det Arabiske Initiativ samt Syddansk Universitet - Odense.

Læs mere: www.sdu.dk

Morgendagens dialogambassadører Af Anne Herholdt, Praktikant ved Den Danske Ambassade i Amman Dialog er en hjørnesten i de dansk-arabiske partnerskabsprogrammer. Hvad dialog er i en dansk-arabisk ungdomsrelation, har været udgangspunkt og omdrejningspunkt for et pilotprojekt, initieret af Dansk Ungdoms Fællesråd (DUF) og støttet af Det Arabiske Initiativ. Projektet, der her ved årets slutning går ind i sin evaluerende fase, har på sin vej uddannet 40 unge dialogambassadører; 10 fra Egypten, 10 fra Jordan og 20 fra Danmark, hvoraf de 10 har en anden etnisk baggrund end dansk. Formålet med at træne de unge danskere, egyptere og jordanere har været at styrke dialogen og relationerne mellem unge i alderen 15-25 år i Danmark og den arabiske verden. De organisationsaktive unge har deltaget i træningsseminarer med fokus på retorisk træning, redskaber til konflikthåndtering samt øvelser i selv- og samfundsforståelse. De har efterfølgende i grupper af 4 til 5 med forskellig national og etnisk baggrund rejst til de tre lande for at besøge uddannelsesinstitutioner og ungdomsorganisationer og for sammen med andre unge at diskutere dialogens natur og mulighed inden for konflikter af religiøs, politisk og social karakter. Dette har betydet, at spørgsmål om religion og politik, som fx ikke diskuteres åbent i Jordan og som vækker kritiske røster i Danmark, er blevet berørt og dette har i høj grad sat de unges samarbejde samt træning i retorik og konflikthåndtering på en prøve. I Jordan nåede dialogambassadørerne til hovedstaden Amman samt to større byer, Irbid og Karak, hvor de blev budt velkommen med stor nysgerrighed. De forskellige grupper af dialogambassadører havde på forhånd tilrettelagt deres aktiviteter selvstændigt og anvendte forskellige metoder til at komme i snak med de unge, de besøgte. Mange af grupperne brugte lege til at udfordre deltagernes fordomme og forforståelser, hvilket var en stor succes. Der blev diskuteret værdier i henholdsvis Mellemøsten og Danmark, familiestrukturer, udtryksmuligheder og fremtidsdrømme, ligesom der var tid til at stille de unge dialogambassadører spørgsmål. På samtlige skoler og institutioner var reaktionerne positive og flere af de unge jordanere tilkendegav efterfølgende, at de havde fået et stort udbytte ud af mødet. I forbindelse med besøget i Jordan hjalp Cecilie Hahn-Petersen, arabisk sprogofficer og praktikant ved den danske ambassade i Amman, Karina Pultz, forskningsassistent ved Dansk Institut for Internationale Studier, med at udføre en række interviews med de deltagende unge. De kunne efterfølgende fortælle, at det havde overrasket jordanerne, at de danske deltagere var helt almindelige mennesker, der behandlede muslimer med respekt, åbenhed og tolerance. Mødet med dialogambassadørernes imødekommende engagement gjorde et stort indtryk på de unge jordanere, som deltog i dialogaktiviteterne. Dialogambassadørernes evne til at sætte sig selv og sine personlige historier i spil skabte et rum, hvor deltagerne følte, at de frit kunne udveksle holdninger og erfaringer, og hvor deltagerne blandt andet frit kunne spørge ind til, hvordan det er at leve som ung muslim i Danmark. På den måde fik aktiviteterne rykket ved deres forestillinger om, at det altid er svært at leve som ung muslim i Danmark. Dialogambassadørerne nåede at møde og diskutere med op imod 2000 unge i Danmark og Levanten. Med DUF‟s dialogambassadør-projekt blev der således taget initiativ til at styrke dansk-arabiske organisationers ungdomsrelationer samt til at støtte danske og arabiske unges ønske om at opnå en øget indsigt i, hvad dialog om religion, politik og familieliv er for en ung dansker, egypter og jordaner.

Læs mere på: www.duf.dk/dialog

Hvad er dansk-arabisk dialog for en ung dialogambassadør? "Det, som kendetegner den dansk-arabiske dialog eller mangel på samme, er en frihed med begrænsninger fra arabisk side og frihed uden begrænsninger fra dansk side. Vi må derfor mødes der, hvor vi kan mødes og ikke lade vores forskelle styre os." Dette udtrykte en af de nyuddannede unge dialogambassadører under en reception i ambassadørens residens i Amman. Billede: Dialogambassadørerne til reception hos ambassadør Thomas Lund-Sørensen i Amman.

HANDEL

Mellem klodser og klyngebomber: Lego giver den hele armen i Libanon Den 9. oktober indviede Lego i samarbejde med sin lokale partner, Noni Liban, den første shop-in-shop i Libanon. Balloner og børn fyldte hele butikken i ABC-centret i Achrafieh. For en måned side donerede Legos charityfond en million kroner til Folkekirkens Nødhjælps rydning af israelske klyngebomber kastet over store dele af det sydlige Libanon i forbindelse med krigen sommeren 2006. Det vil være med til at sikre, at færre børn og voksne bliver dræbt og lemlæstet af de små djævelske klyngebomber. Lego har i øvrigt meddelt, at de er i gang med at sende en stor container til Libanon fyldt med æsker med Lego-klodser. Æskerne vil blive fordelt til skoler og institutioner, hvor børn, der ellers ikke har mulighed for at komme i nærheden af det sjove legetøj, kan få glæde af de små klodser.

Nyansat commercial officer i Beirut Den danske ambassade i Beirut har netop fået vores længeventede Commercial Officer. Ahmad Loubani er 43 år, født og opvokset i Libanon, men boet i Danmark siden 1985. Ahmad er uddannet i handel og sprog fra henholdsvis Copenhagen Business College og Handelshøjskolen i København. Han har mere end 20 års professional erfaring fra ansættelser i både staten og det private erhvervsliv. Ahmads primære funktion bliver at styrke de handelsmæssige relationer imellem Danmark og Libanon, via alle de mange berøringsflader og muligheder der allerede nu eksisterer mellem de to lande og via fremtidige spændende forbindelser. Læs mere om Ahmad‟s egne ambitioner i hans nye funktion andetsteds i nyhedsbrevet. For yderligere information, kontakt den danske ambassade i Libanon på beyamb@um.dk

”Fra araber til lyshåret dansker” Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at sige pænt goddag til danske læsere og ikke mindst det danske erhvervsliv. Jeg ser frem til mange nye engagementer i Libanon, et land med yderst lovende økonomisk vækst. Jeg er 43 år gammel, født og opvokset i Beirut. I 1985 rejste jeg til Danmark for at starte et nyt liv. I 1992 blev jeg dansk statsborger, og har fået en anden mere positiv vinkel til livet. Mit liv i Danmark sluttede ikke den 1. august 2009, hvor jeg flyttede tilbage til Beirut. Et nyt liv startede ved, at jeg har fået en ny og meget spændende stilling som Commercial Officer på den Danske Ambassade i Beirut. Et meget spændende og meget udfordrende job, som jeg er meget glad og stolt over, at har fået. Efter 24 års ophold i Danmark, med en relevant uddannelsesmæssig baggrund og mange års erhvervserfaring, vil jeg have har en god chance for at skabe tætte kontakter til Danmark og dermed tjene danske handelsinteresser. Under mine mange års ophold i Danmark har jeg beskæftiget mig med mange forskelligartede opgaver, for den private sektor og for den offentlige sektor, hvor jeg har tilegnet mig en hel masse viden om, hvordan det er at være dansk og arbejde dansk! Det er absolut en lærdom i sig selv at gå fra at ”være araber til lyshåret dansker!” Det lykkedes mig heldigvis i de 24 år i Danmark at opretholde en god balance, som har gjort, at jeg har klaret mig ganske godt og er nået til der, hvor jeg nu er i dag. Mit mål er at yde en optimal og værdifuld indsats for at udvikle vores nye handelskontor på ambassaden. Jeg vil gerne skabe en bedre forståelse for Libanon som et oplagt marked, da Libanon har en lovende økonomisk vækst på ca. 7 % i 2009 og også fin vækst forudset for 2010. Jeg vil endvidere benytte denne lejlighed til at opfordre danske producenter og eksportører til at kigge på det store potentiale, der findes i det lukrative libanesiske marked. Henvend jer til ambassaden og vi vil hjælpe jer. Jeg glæder mig til at komme i gang! Ahmad El Loubani Commercial Officer

Damaskus børs – status efter 8 måneder Af Mads Pazyj, Ambassaden i Damaskus Den 10. marts 2009 blev Damaskus børs – eller DSE (Damascus Securities Exchange) som den formelt hedder – åbnet. Med denne åbning træder Syrien ind i rækken af lande i regionen med national børs og rykker endnu et skridt i retningen af en markedsdrevet økonomi. Bassel Hamwi – vicebestyrelsesformanden for DSE samt general manager for den private Bank Audi Syria – tager imod på sit kontor i Bank Audi Syrias hovedkvarter for at fortælle om børsens åbning, virke og

udvikling. En vanskelig start Da DSE åbnede i marts var det efter en periode med store forventninger, en betydelig usikkerhed og et stort arbejde fra drivkræfterne bag. Bassel Hamwi betegner processen som ”noget af det sværeste jeg har været med til.” Han lægger ikke skjul på, at det indledende arbejde var brolagt med forhindringer. På den ene side i form af de rent tekniske forhindringer, hvor de amerikanske handelsrestriktioner i flere tilfælde afholdte Syrien fra at købe den nødvendige teknologi til at styre børsens drift. På den anden side er børsens bestyrelse sammensat af en række meget forskellige medlemmer, fra både det offentlige og det private – en sammensætning der til tider gjorde det vanskeligt at følge en fælles linje. Generelt var de private begejstrede for en syrisk børs, mens begejstringen ikke altid blev delt af de offentlige repræsentanter, der havde en anden opfattelse af de konkrete konsekvenser af en børs. For Bassel Hamwi har det været en selvfølgelighed, at Syrien fik en børs: ”Det er helt essentielt for alle markeder. Det er et effektivt redskab til at overføre midler fra dem, der ønsker at spare, til dem der ønsker at investere og omvendt.” Han kategoriserer grundlæggende et lands økonomi i én af tre overordnede kategorier: Frontier (Grænse) – Emerging (fremvoksende/ny) og Advanced (avanceret) hvor placeringen af et land afhænger af økonomiens gennemsigtighed, samt hvor mange måder hvorpå kapital kan flyttes fra opsparing til investering i økonomien. En børs vil både levere kanaler til at flytte midler fra opsparing til investering og levere større gennemsigtighed i de børsnoterede virksomheder, og kan altså ses som drivkraft til bevægelse mod en avanceret økonomi. Det faktum, at Bassel Hamwi har været medforfatter til ”Oxford Business Group – Emerging Syria” understreger blot, at der ligger solide økonomiske overvejelser bag hans udtalelser. Hidtidig succes Da børsen endelig åbnede for handlende i marts var det med 6 børsnoterede selskaber og på de små 8 måneders levetid har DSE oplevet en meget positiv udvikling. Fra de oprindelige 6 selskaber er antallet nu oppe på 11, med 2 selskaber i kø for at blive børsnoteret. I marts måned blev der handlet for omkring 800.000 Syriske pund (SYP) mens tallet for oktober var over 280 mio. SYP – en klar indikation på den hurtige og positive udvikling børsen har oplevet. Alle de 11 virksomheder har oplevet en positiv udvikling i perioden – en præstation der næppe kan gøres efter mange andre steder, særligt ikke midt i en finanskrise. Denne kraftige udvikling illustrerer effektivt den villighed til at investere, der eksisterer i Syrien for tiden. Mange håber, at denne villighed kan motivere virksomheder, der endnu ikke er på børsen, til at blive børsnoteret og derved skaffe ekstra kapital til virksomheden. Damaskus Børs operer dog stadig ikke helt som andre børser. Der er fastlagt et loft på ±2 % kursudsving pr. aktie pr. dag, hvorefter den pågældende aktie ikke kan handles mere. Ifølge Bassel Hamwi er begrænsningen et udtryk for, at regeringen ønsker at beskytte investorerne – men har i dette tilfælde måske ”smidt babyen ud med badevandet” som han siger. Der er dog planer om at øge begrænsningen til 5 % i den nærmeste fremtid og derved fremme en friere kursudvikling. Derudover opererer børsen med 3 handelsdage pr. uge og en restriktion, der fastslår at udenlandske investorer ikke kan eje mere end 49 % af en virksomheds aktier. Basel Hamwi håber også på ændringer her: ”Efterspørgslen vil diktere antallet af handelsdage og med hensyn til grænsen for de udenlandske investorers ejerskab er det et lovgivningsspørgsmål.” Bud på fremtiden Skeptiske tunger har mødt børsen med kritik, da de ikke mener at syriske virksomheder ønsker at offentliggøre regnskaber og den mængde information, der kræves for at blive opført på børsen. Dette skyldes primært en historik, hvor virksomhedsskatten har været oppe på 68 % og en forsigtig tøven præger nu selskaberne, hvor den for nyligt er blevet sænket til maksimalt 28 % - et internationalt konkurrencedygtigt niveau. Men for Bassel Hamwi er der ikke grund til bekymring: ”DSE er ikke en finansreform. Det er regeringen der skal udarbejde lovgivningen. DSE er et interessant tilbud til alle, der ønsker at benytte sig af det.” Det er derfor også naturligt, at Bassel Hamwi gerne ser mere liberalisering i fremtiden. Mest markant er ønsket om at slække kravet om maksimalt fremmed ejerskab på 49 %. Mange udenlandske investorer ønsker ikke at investere i Syrien, hvis ikke de kan kontrollere egen investering – resultatet er, at disse investorer finder andre markeder og Syrien går glip af både kapital, men også teknologi, erfaring og arbejdspladser. En liberalisering af denne lovgivning vil sikre større inflow af FDI i Syrien og skabe en sund konkurrence på markedet – alle aspekter, der vil gøre Syriens økonomi stærkere, ifølge Bassel Hamwi. Når Bassel Hamwi skal beskrive Syrien med en enkelt sætning, er der ingen tøven: ”Best kept secret!” Syrien rummer både forretningsmæssigt knowhow og den rette markedsstørrelse til at være interessant. De 20 mio. indbyggere udgør et stort markedspotentiale, men er stadig af en størrelse, der ikke kræver voldsomme investeringer for at skabe en effekt. Derudover, vurderer Bassel Hamwi, har den internationale stigmatisering af Syrien medført, at mange virksomheder har set sig om efter andre lande at investere i. Der ligger derfor et stort markedspotentiale og venter på de første investorer på markedet. Åbningen af DSE kan i den sammenhæng ses som et vigtigt skridt på vejen til at tiltrække udenlandske investorer til Syrien.

Changing Diabetes – Novo Nordisk-bussen gennem Jordan Af Cecilie Hahn-Petersen, Praktikant ved Den Danske Ambassade i Amman I oktober lagde Novo Nordisk-bussen vejen forbi Jordan på sin verdensturné under sloganet ”Changing Diabetes”. I løbet af blot 3 dage besøgte mere end 4800 jordanere i Amman og Irbid bussens ”Changing Diabetes”-stand, og af de fremmødte blev godt 4000 testet og undersøgt for diabetes. Udover nysgerrige jordanere, der kom for at få et helbredstjek, blev bussen desuden besøgt af sundhedsministeriet samt flere forskellige organisationer som ”The Jordanian Society for the Care of Diabetes”, ”The Jordanian Society of Endocrinology”, ”Diabetes & Metabolism” og ”National Centre for Diabetes”. Også en lang række frivillige mødte op, da Novo Nordisk-bussen gæstede Jordan. I Amman deltog medicinstuderende fra University of Jordan, og i Irbid deltog studerende fra University of Science & Technology. Begge steder stod også frivillige speciallæger klar til at tilse diabetespatienterne, ligesom de rådgav folk i risikogruppen for at udvikle sukkersyge. Novo Nordisk-bussens besøg i Jordan blev således en stor succes. For det første lykkedes det at få stort antal mennesker testet og diagnosticeret i løbet af ganske kort tid. For det andet, og måske endnu vigtigere, formåede bussens besøg at sætte fornyet fokus på diabetes – en sygdom, som mere end 40% af jordanerne lider af. Med ”Changing Diabetes”-kampagnen fik de deltagende organisationer lejlighed til at skærpe opmærksomheden omkring sukkersyge, både hos patienterne og i den brede offentlighed. Bussens besøg blev således udgangspunkt og inspirationskilde for lignende aktiviteter, der vil finde sted i Jordan i den kommende tid.

KULTUR OG DET DANSKE

INSTITUT

Dansk Rakkerpak indtog gaderne i Beirut Billede og Tekst: Søren Kløft I dagene 29. september til 3.oktober 2009 gjorde det københavnske gadeteater Dansk Rakkerpak gaderne usikre i Libanons hovedstad, Beirut. Det skete med tre opførelser af teatrets 10års jubilæumsversion af slapstick-komedien ”Rickshaw”, som indgik i den 8. udgave af Beirut Street Festival. En forestilling foregik på bl.a. på et forretningsstrøg midt i byen, hvor Tv-stationer, bankfolk og skopudserdrenge stod side om side og både undredes og grinede ukontrollabelt sammen. En anden forestilling blev spillet på Beiruts elegante strandpromenade, hvor bl.a. højtråbende te-sælgere og smarte solbrillebærende piger i stramme joggingsæt fik motioneret smilebåndene. Og så var der den eftermiddag, hvor ”Rickshaw” skulle spille på et muslimsk børnehjem i Østbeirut. Arrangørerne havde lovet et publikum på ca. 200 børn. Men ca. en halv time før ”Rickshaw” skulle på, gik det op for både arrangør og teater, at publikummet ville blive en anelse større. Skolen havde nemlig besluttet at køre elever, lærere og børn fra naboskoler i busser, og da forestillingen gik i gang, sad der tæt ved 1.000 børn på publikumsopbygningen på børnehjemmets sportsplads. Der var børn i førskolealderen og helt op til gymnasieskolen. Ved dén lejlighed slog Dansk Rakkerpak sin hidtidige publikumsrekord for én enkelt opførelse. Dansk Rakkerpaks besøg på Beirut Street Festival var organiseret af kulturinstitutionen Zico House i Beirut, og støttekroner fra henholdsvis Kulturministeriet og Center for Kultur og Udvikling muliggjorde teatrets rejse og ophold i Libanon.

Læs mere på: www.danskrakkerpak.dk

Lone Hertz taler om livskvalitet i Beirut I september måned kunne Ambassaden invitere til en kulturel aften i selskab med den danske skuespillerinde Lone Hertz, som holdt sit foredrag ”Livskvalitet” for de ca. 50 gæster der var inviteret til Ambassadør Jan Top Christensens residens i denne anledning. Aftenen bød på en blanding af Lone Hertz egne tanker omkring livskvalitet, blandet med monologer, digte og eventyr i en smuk forening. Et af kernepunkterne i foredraget, handlede om at livskvalitet er relativt og skifter fra kontekst til kontekst, mellem kulturer, religioner, nationer, mennesker og aldre og hvordan man håndterer og omfavner de ændringer der sker fra kontekst til kontekst – En dejlig aften med et foredrag der gav stof til eftertanke. Efterfølgende var der mulighed for at sludre og mødes over dejlig mad på ambassadørens terrasse. Ambassaden i Beirut

EUC European Film Festival i Libanon EUC European Film Festival i Libanon kører fra d. 26.november til d. 6. december. I år er Danmark repræsenteret med to film, nemlig Paprika Steen‟s ”Til Døden Os Skiller” samt Lone Scherfig‟s ”Hjemve”. Programmet for festivalen bliver offentliggjort inden længe og vil blive opslået på ambassadens hjemmeside.

Læs mere: www.ambberirut.um.dk.

Det Danske Institut I løbet af efteråret har der ved det Danske Institut i Damaskus været et tæt aktivitetsprogram, med konferencer, workshops, musik og foredrag. Efterårets første store konference havde titlen ”Cultural Encounters during the Crusades”, hvor omkring 30 forskere fra hele verden var samlet for at fremlægge og diskutere den nyeste forskning i korsriddertiden, med den specielle tilgang at oplæggene fokuserede på samspillet mellem korsriddere og det omgivne samfund, indenfor lovgivning, arkitektur eller krigsteknik. Konferencens sidste session fokuserede på brugen af korsriddertiden i moderne film og tv-serier, så debatten blev ført helt op til det 21. århundrede. I fobindelse med konferencen var der ekskursioner til citadellet i Damaskus, hvor direktøren for bygningerne og museet viste rundt og viste sig at være en særdeles engageret fortæller, der ivrigt berettede om de nyeste tiltag indenfor restaureringen af komplekset. Under konferencen var der også ekskursion til Krak des chevalliers – hvor en af konferencedeltagerne viste rundt i borganlægget. Den anden store konference, fandt sted i begyndelsen af november og omhandlede Tyrkiets øgede indflydelse i den arabiske verden. Dette var den anden konference i rækken vi har kaldt ”Aqqad-husets medie og journalist konferencer”, arrangementer vi også forventer at holde i november måned i de kommende år. Ideen bag konferencerne er et ønske om at bringe forskere og mediefolk sammen om et specifikt emne, der har betydning for udviklingen i regionen. Sidste år satte vi fokus på den økonomiske udvikling i Mellemøsten og mere specifikt på den økonomiske udvikling i Syrien. Som nævnt, var emnet i år Tyrkiets øgede indflydelse både politiks, økonomisk og kulturelt, noget de fleste sikkert har observeret, alene via tv, hvor tyrkiske tv-serier indenfor de senere år er blevet meget populære eller indenfor økonomi, hvor den tyrkiske tilstedeværelse bliver mere og mere markant. En lang række internationalt anerkendte forskere var inviteret sammen med repræsentanter for både danske og udenlandske medier. Vi var så heldige at ramme et emne der optager medierne, og ud over Danmarks Radio, DR2 og en række danske dagblade, er der blevet rapporteret fra konferencen i en lang række internationale dagblade og tidsskrifter. Repræsentanter fra The Guardian, The Economist, Frankfurter Algemeine Zeitung, BBC og tyrkiske og syriske medier deltog. Ud over at diskutere den øgede tyrkiske indflydelse i den arabiske verden, så var en af konferencens sessioner afsat til at debattere denne nyudviklings betydning for forholdet mellem Tyrkiet og EU. Derfor havde vi også inviteret en gruppe af politikere fra Europa; fra Østrig kom den tidligere udenrigsminister Dr. Ursula Plassnik, der var udenrigsminister i perioden hvor landet havde EU-formandskabet og den seneste runde af forhandlinger mellem EU og Tyrkiet fandt sted. Fra Holland deltog en repræsentant fra partiet D66 og medlem af Europaparlamentet Marietje Schaake og fra Danmark deltog tidligere udenrigsminister Mogens Lykketoft. Da de tre politikere kom til, blev konferencens indlæg sat i et klart perspektiv og betydningen af Tyrkiets nye udenrigspolitik fik tilføjet en ekstra dimension. I dagene torsdag d. 22. til søndag d. 25 oktober afholdt vi – vanen tro – Instituttets årsmøde. Omkring 40 gæster ankom fra Danmark for at deltage i arrangementet. Gæsterne repræsenterede ministerier, fonde og universiteter, institutioner Institutet arbejder tæt sammen med. Programmet for årsmødet indeholdt bl.a. en heldagsekskursion til Palmyre, hvor den tidligere direktør Peder Mortensen var guide, og torsdag aften var der bl.a. foredrag ved dr. Sarab Atassi fra det franske forskningscenter IFPO, der fortalte om det strore projekt med restaureringen af badehuse (hamam‟er) i Damaskus IFPO har været involveret i. Søndag havde vi så lejet to af de nyrestaurerede badehuse, således at årsmødegæsterne kunne opleve et damascensk badehus på deres ”egen krop”. Årsmødet i år endte dog – først og fremmest – med at have fokus på uddannelse og samarbejde mellem Syrien og Danmark omkring de højere uddannelser, da forskningsminister Helge Sander deltog i mødet. I den anledning havde vi inviteret Dr. Wail Mualla, præsident for Damaskus Universitet, til at holde tale. Lørdag formiddag gav Dr. Mualle en meget interessant og åbenhjertig præsentation af forholdene indenfor de højere uddannelser i Damaskus og Syrien i det hele taget. Da vi samtidigt fik besøg af den syriske minister for højere uddannelser under receptionen Dr. Gheit Barakat om aftenen, fik minister Helge Sander rig lejlighed til at diskutere muligheder for samarbejde mellem de to lande på det udannelsesmæssige felt. Det ser allerede nu ud til – bl.a. ved den danske ambassades mellemkomst – at der bliver åbnet for en række af udvekslinger mellem universiteter i Danmark og syriske univeristeter. En udvikling vi følger meget spændt her på Institutttet. At der også har været afholdt koncerter ved Instituttet i efteråret, giver sig selv. I midten af oktober havde vi besøg af Pierre Dørge og hans New Jungle Orchestra. Sammen med to syriske sangerinder gav de to flotte koncerter, dels ved Instituttet og dels i Hamra Teatret bag Cham Palace Hotel. Koncerten ved Instituttet kommer helt sikkert til at stå som en af de senere års største begivenheder, et oplagt orkester spillede for en fyldt gård (mange måtte stå op for at opleve koncerten) og ikke kun scenen (iwanen), men hele huset blev taget i brug til koncerten. Konceretn ved Hamra Teatret dagen efter var også godt besøgt – 350-400 syriske unge havde fundet vej til teatret og oplevede også her den smittende begejstring fra orkestret. I efteråret havde vi også besøg af Institut for Antropologi ved Københavns Universitet, der afholdt en tredages workshop for ph.d. studerende ved universiteterne i Danmark. Emnet var ritualer og performance: mange af oplæggene beskrev ritualer blandt kristne og muslimer i regionen - fra sufi ritualer i Syrien til ashura ritualer blandt shi‟aer på Bahrain. Blandt de større satsninger i dette efterår har været et samarbejde med Det Danske Filminstitut i København om opstilling af det populære FilmXStudie – on the road, hvor børn kan få et indblik i hvorledes man laver moderne film. Det originale studie står ved Filminstituttet i København, men med den mindre udgave - on the road versionen – er det muligt for børn udenfor København og Danmark at prøve studiet. I løbet af de 3-4 uger studiet var opstillet i kulturcentret i Kafr al-Sousa fik cirka 600 børn lejlighed til at

genneprøve systemet. Her begynder de unge med at skrive et manuskript til en film af 4-5 minutters varighed, hvorefter de filmer deres historie og siden har mulighed for at klippe, redigere og sætte lyd på ved hjælp af forskellige rafinedrede computersystemer. At få studiet, med den medfølgende Moris Minor, der danner baggrund for filmatisering af fx en forfølgelsesscene eller en Harry Potter lignende flyvetur i bilen, transporteret til Damaskus og sat op var den reelt den største udfordring, logistikken omkring at undervise børnene og få dem bragt til kulturcenteret blev varetaget af medarbejdere fra ProAction Film (der bl.a. står bag dokumentarfilmfestivalen DOXBOX) og Massar – en af foreningerne under Syrian Trust. Så hele arrangementet endte også som et godt eksempel på nytten af de samarbejder Instituttet har indgået og udbygget over de senere år. Da FilmXStudiet blev taget ned i slutningen af november, sluttede efterårets program. Som tidligere år har vi nu, her i vintertiden, en mere rolig periode med færre arrangementer. Dog forsætter vi med at holde tirsdagsmøder, og de der tilmeldt vores nyhedsbrev vil blive informeret om kommende arrangementer. Tilmelding og oplysninger om aktiviteter ved Instituttet finder man – som altid – på hvores hjemmeside www.damaskus.dk.

Damaskus Direkte Af Sara Otte, DR P3 ”Køter på P3” er et aktualitets- og underholdningsprogram, hvor værterne Sara Otte og Tony Scott serverer dagens sjoveste, nyeste og bedste historier til P3s lyttere hverdage kl. 16-18. I starten af oktober skiftede de studiet i DR Byen i København ud med ét i Damaskus og sendte en uge live derfra. Her er Saras oplevelse af turen: --- Vi havde netop fortalt vores chefer, at vi planlagde en studietur til Mellemøsten for at besøge vores syriske venskabsradio, Radio Arabesque. ”Hvorfor sender I ikke bare direkte radio dernede fra?”, kom svaret prompte fra DR chefen. Og så, efter seks måneders forhandlinger med de syriske myndigheder, lykkedes det at få sendetilladelsen i hus. Vi, et lille dansk radiohold, ville give P3s lyttere et andet billede af Mellemøsten end det, vi normalt bliver præsenteret for i danske medier. Og på det personlige plan, var det naturligvis et eventyr, vi bare ikke kunne sige nej til. Indrømmet. Inden jeg tog afsted var det eneste, jeg vidste om Syrien, at hovedstaden hed Damaskus, og at nogen brændte den danske ambassade af på grund af en tegning. Nå ja, og så vidste jeg, at min nye facebookven Naser Khader oprindeligt kommer fra Syrien. Naser fortalte os, at han kom fra et land, hvor de fleste familier er styret af patriarken, og at patriarken bestemmer alt. Den viden brugte Naser selv, da han nogle uger tidligere rejste til sit hjemland, og sammen med Ambassaden fik den bortførte dreng Adam tilbage til Danmark. Respekt. Naser speakede i øvrigt vores opdaterede P3-jingler, så vi var sikre på at kunne gå i luften med den rette arabiske dialekt. Det er den slags venner, der er gode at have på facebook. Og nu vi er ved venner på facebook, så hedder mine nye venner Kareem, Salma og Mahmoud. Hitliste-dj, morgenvært og radioteknikker på Radio Arabesque. Kareem gjorde helt klart et stort indtryk på os alle sammen med sin amerikanske accent og fascination af den amerikanske billboardchart, som han præsenterer hver aften for sine arabiske lyttere. Med tørklæde og oprindeligt fra Indien svarede Salma på et lytterspørgsmål: ”Hvad tænker syrerne, når de hører ordet Danmark?” Hun svarede, at "the cartoon crisis" selvfølgelig var det, der fyldte mest, men at hun også var klar over, at det var ikke kendetegnende for hele den danske befolkning, og at vi sikkert var søde nok. Og så er der min sidste ven Mahmoud: Der er noget omkring de radioteknikere, der er verdensomspændende. Om man er på BBC, DR eller Radio Arabesque, så er prototypen ligesom Mahmoud: Lidt for rund, arbejder lidt for meget og kan få alt til at ske, når han først sidder bag pulten. Vi prøvede altid at få ham til at grine, fordi han har den mest smittende latter. Og så er hans børn så vilde med LEGO, at de rent faktisk har spist brikkerne. Respekt. Det er også den slags venner, jeg er glad for at have på facebook. Også selvom de skal på en udenlandsk server for at logge sig på. Links: Radio Arabesque: http://www.arabesque.fm/index.php?lang=en Køter på P3: http://www.dr.dk/p3/hund/forside.htm Her kan du finde de bedste indslag fra Syrien i et podcast.

Filmfestival med et ungdommeligt twist Af Cecilie Hahn-Petersen, Praktikant ved Den Danske Ambassade i Amman Er man filmelsker, var Jordan det rette sted at befinde sig i november måned, hvor den 21. europæiske filmfestival blev afholdt. Dette betød 14 dage med gratis film fra lande som Frankrig, Belgien, Tyskland, Tjekkiet, Finland og selvfølgelig også Danmark. Fra dansk side havde vi imidlertid i år valgt at byde på mere end bare visning af filmen, idet ambassaden i samarbejde med MS Action Aid havde stablet to kulturelle arrangementer i tilknytning til den danske film på benene. Det har længe været et ønske fra både europæisk side og fra den jordanske royale filmkommission at give denne årligt tilbagevendende begivenhed et mere festivalagtigt præg. Derfor var opbakningen fra starten stor til den danske ide om at afholde to debatarrangementer i tilknytning til visningen af den danske film, hvor det overordnede tema blev unges muligheder for at selvudfoldelse. Det danske bidrag til årets filmfestival var filmen ”Fighter” fra 2007, der er instrueret af Natasha Arthy. Filmen handler om en ung dansk-tyrkisk pige, der elsker at dyrke Kong Fu men ikke kan få lov til det af sine forældre, fordi hun kæmper mod drenge, og fordi de hellere ser, at hun passer sin skole og bliver et attraktivt giftermål. Hovedrollen spilles af den nu 24-årige Semra Turan, der selv har dyrket kampsport det meste af sit liv. Til daglig læser hun medicin, men i starten af november lagde hun vejen forbi Jordan for at tage del i filmfestivalen. Det første af de to arrangementer blev afholdt i Amman i forbindelse med den første visning af filmen, og her mødte godt 40 unge op for at møde den danske skuespiller og for at diskutere, hvilke muligheder unge i Jordan har for at udfolde og udtrykke sig selv. Her kom debatten hurtigt til at handle om internettet og de muligheder, som new social media giver for at udtrykke og eksponere sig selv. Ved den efterfølgende visning af ”Fighter” havde mere end 250 mennesker fundet vej til biografsalen, og filmen blev overordentligt positivt modtaget. Lørdag den 6. november gik turen til Zarqa, der ligger en halv times kørsel nord for Amman. Ikke mindre end 130 unge i alderen 15-30 mødte her op til en dag, der bød på optrædener i form af kampsportsopvisning, break dance, rap og story telling, ligesom de unge jordanere deltog i en work shop, hvor de i små grupper diskuterede, hvilke problemer der optager dem til dagligt, samt hvordan de bruger dans, rap, sport mm til at udtrykke deres følelser og tanker om disse problemer. Mange af de unge nævnte forståelseskløften mellem dem og deres forældre som et gennemgående problem, og det er netop et af de temaer, som filmen ”Fighter” skildrer. Derfor gik den danske film rent ind hos de mange fremmødte unge, der flere gange under filmvisningen spontant brød ud i klapsalver. Næsten 300 mennesker var mødt op for at se ”Fighter”, og efterfølgende var interessen for at hilse på Semra Turan stor. Den danske film blev desuden vist i yderligere 2 byer i Jordan - Irbid og Aqaba.

Læs mere: www.europeanfilmfestivaljordan.com

NYT FRA AMBASSADERNE

Den 6. december deltager den danske ambassade i det kommende Beirut Maraton 2009! Ambassaden gentager succesen fra sidste og deltager i det årlige BMA maraton i Beirut, hvor over 30.000 løbere forventes at være med. I år løber vi for grøn tænkning – grøn energi. For at gøre os så synlige som muligt, har vi booket en vandstation som skal forsyne de flittige deltagere med koldt vand under løbet. Vi vil desuden være at finde ved ankomst til mållinjen, hvor vi vil modtage løbere, familie og venner i det danske telt. Alle der ønsker at deltage som løbere i maratonet, skal tilmelde sig på http://www.beirutmarathon.org/ og melde sig under fanerne ved ”team Danish Embassy”. På denne hjemmeside findes også al generel information om løbet; tider, steder, distancer etc. Vi har også stærkt brug for frivillige til at passe vores vandstation og velkomsttelt. Hvis du har lyst til være med så skriv til marlin@um.dk - også hvis du deltager som løber. Vi håber at kunne danne et stort dansk team og arbejder pt. på flotte T-shirts og andre sjove ting til vores løbere og frivillige. Bring endelig familie og venner – vi har brug for alle hænder! For mere information, skriv til marlin@um.dk eller besøg vores event hjemmeside på: http://www.facebook.com/group.php?gid=55635413479&v=app_2344061033&ref=ts#/event.php?eid=165249623228&index=1 På gensyn d.6. december, den danske ambassade i Beirut.

Helge Sanders besøg i Damaskus Af Inge-Mai Jønsson, Ambassaden i Damaskus Videnskabsminister Helge Sander aflagde den 24.- 25. oktober besøg i Damaskus i forbindelse med Det Danske Instituts årsmøde. Han mødtes med vice-premierminister Dardari og ministeren for Højere Uddannelse Dr. Ghiath Barakat samt talte for ca. 200 danskere og syrere ved den årlige reception på Det Danske Institut. Her fik han også lejlighed til at mødes med rektor for Damaskus Universitet Dr. Mualla samt en række fremtrædende personer inden for syrisk kultur og uddannelse og venner af instituttet. Der var fra syrisk side en meget fin mediedækning af besøget, hvor der blev lagt vægt på det gode forhold mellem Danmark og Syrien. Besøget bar præg af ønske om øget samarbejde på uddannelsesområdet fra både syrisk - og dansk side, og Syrien viste således meget stor interesse i at etablere et tæt uddannelses- og forskningssamarbejde med danske uddannelsesinstitutioner. Videnskabsministeren og Barakat var enige om, at der eksisterede et uudnyttet potentiale for et dansk – syrisk uddannelsessamarbejde. Barakat beskrev uddannelsessamarbejdet som en hjørnesten i et styrket dansk – syrisk forhold og vejen til bedre gensidig kulturforståelse. Dardari understregede at vidensoverførsel var helt central for Syriens videre økonomiske udvikling. På møderne bekræftedes den syriske regerings intention om fortsatte reformer, ikke mindst på det økonomiske område, som kræver et øget internationalt samarbejde indenfor uddannelse, forskning og handel. Dardari udtrykte et ønske om samarbejde, som rakte videre end uddannelse. Videnskabsministeren fremhævede overfor Dardari, at Danmark havde meget at byde på inden for energi, bioteknologi og IT. Videnskabsministeren fik under besøget et godt indblik i Syriens uddannelsessystem med foredrag fra rektor for Damaskus Universitet og besøg ved Syriens Virtuelle Universitet. Der tages nu skridt til at følge op på besøget, blandt andet har Københavns Universitet inviteret rektoren fra Damaskus Universitet, Dr. Mualla, til Danmark.

Ny regional sikkerhedsrådgiver Fra d. 01.10.09 er jeg, Bruno Kalhøj, blevet ansat som regional sikkerhedsrådgiver med daglig kontor på den danske ambassade i Amman. Som regional sikkerhedsrådgiver dækker jeg Jordan, Syrien, Libanon og Irak. Mit hovedansvar er at rådgive ambassaderne om taktisk sikkerhed, den fysiske sikkerhed dækkes fortsat fra København. Jeg ser på sikkerhed som modforanstaltinger mod alt, der kan true arbejdet på ambassaderne, dets ansatte og ambassadens rennome.Vi er derfor alle ansvarlige for, både udsendte og lokaltansatte, at de daglige risici bliver identificeret og taget hånd om. Mit arbejde består således i at sikre udenrigstjenestens interesser i regionen, mit rådgivningsansvar dækker derfor også DANIDA-medarbejdere og andre udsendte af Udenrigsministeriet. Jeg har en fortid som Kaptajn i Flyvevåbnet med speciale i sikkerhed og to års erfaring med at arbejde i regionen. Den mellemøstlige region har fra første færd været min førsteprioritet. Jeg har været udstationeret to gange som FN-observatør, førse i Irak og Kuwait fra 2000-2001 og siden hen i Israel fra 2003-2004. Inden jeg startede i dette job, var jeg to år i Bestsellerkoncernen som dennes sikkerhedschef, hvor baggrunden til min ansættelse var krigen i Libanon, hvor Bestseller har et stort kontor, så der har længe været en form for bånd til regionen. Sidst men ikke mindst er jeg meget glad for den positive modtagelse, jeg har fået på de tre ambassader i regionen og ser frem til et fortsat godt samarbejde. Bruno Kalhøj, Regional sikkerhedsrådgiver

Nye ansatte

Christina Markus Lassen Ambassadør, Den Danske Ambassade i Damaskus

Mette Haugaard Bach Kasserer (vikar) ved ambassaden i Damaskus

Mads Pazyj Praktikant ved ambassaden i Damaskus

Inge-Mai Jønsson Praktikant ved ambassaden i Damaskus

Ahmad Al Loubani Commercial Officer ved ambassaden i Beirut

Cecilie Hahn-Petersen Politisk-økonomisk praktikant ved ambassaden i Amman

Anne Herholdt DAI praktikant ved ambassaden i Amman

Bruno Kalhøj Regional sikkerhedsrådgiver

EVENTKALENDER

Den Danske Ambassade i Beirut December 09: 11.12: Julereception, Jounieh Ambassaden holder lukket 24 og 25 december samt 31 december og 1 januar Februar 2010 Launch Danish-Lebanese Business Association – Date to be announced

Danmarks Ambassade Damaskus, Syrien Danmarks Ambassade Beirut, Libanon Danmarks Ambassade Amman, Jordan

Tel.: +963 11 61909000 Fax: +963 11 61909033

damamb@um.dk Tel.: +961 (1) 991 001 Fax: +961 (1) 991 006

beyamb@um.dk Tel.: +962 6 592 66 20 Fax: +962 6 592 66 39

ammamb@um.dk