TilY BAN NHAN DAN THANII PH6 H6 CHI MINI

86 TAI NGUYEN VA MOI TRU6NG

CoNG HOA XA. HQI CHH NORIA VitT NAM Dec Hp - do - linnh ph&

S6: 6263 /STNIYIT-KHTC Thimh phdHd Chi Minh, ngay,2,7-thring 6 nam 2017

ye cep nhet th8ng tin dp an va bao cao tinh hinh quyet toan dp an hoar' thanh

Kinh gui: Van phOng Si1; Phong K hoach - Tai chinh; Phong Quan 19 Chat thai ran; Chi cvc Bao v m8i inning;

- Trung tam Phat trien quy dat; - Trung tam Quan trac TNMT;

Trung tam Cong nghe th8ng tin TNMT; - Ban QLDA Su tu Xay dung c8ng trinh; - Ban Quan 19 the Khu lien hop xir 19 chat thai.

Thvc hien Nghi dinh sti 84/2015/ND-CP ngay 30 thang 9 nam 2015 dm Chinh OM ye giarn Mt ya danh gia da'u tit; Thong Ut s8 22/2015/TT-BKHDT ngay 18 thang 12 nam 2015 cita BO Ka hoach ya Deu Ut Quy dinh ye mau ban cao giam sat, danh gia dâu tu; Thong tu s6 13/2016/TT-BICHDT nay 29 thang 9 nam 2016 dm BO Kt hoach Ira Du tu quy dirdi ye che bao cao true tuyen va quan 19 van hanh h thong thong tin ye giam sat, danh giá deu tu chucmg trinh, dir an deu hr sir dking yen nha nuerc; van ban se 7633/LTBND-DA ngay 28 thang 12 Mm 2016 dm Uy ban nhan dan thanh phO ye trien khai thirc hien Thong tu so 13/2016/TT-BKHDT Ira Theng tr. so 09/2016/TT-BTC ngay 18 thang 01 Mm 2016 dm 130 Tai chinh quy dinh ye che de bao cao quyet toan thy an,hoan thanh thuOc nguon van nha nude. SO Tai nguyen ya Med trubng c6 kien chi dao nhu sau:

i. VE CAP NHAT TH6NG TIN DT; AN

1. Ve cOp nhOt thong tin dw an, bao cao giam sat teen He thOng thong tin nghiep vti ciia BO He hogch vã oh tir

1.1. Giao chit (tau tir ra soat, cap nhat thong tin, bao cdo giam sat 6 thang dau nam 2017 tren H thong thong tin nghiep Iry tricot ngtly 05 thang 7 aim 2017 theo guy dinh tat Nglg dinh se 84/2015/ND-CP; Thong tu se 22/2015/TT-BICHDT; Th8ng tit so 13/2016/TT-BKHDTsity

1.2. Theo bao cao caa SO Ice hoach va Dan tu tai van ban sect 6057/SKEET-TN ngay 22 thing 6 nam 2017, tinh den ngay 20 thing 6 nam 2017 cac chit dau tu nye thuOc SO da dugc ghi ke hoach von Min 2017 nhtmg van chua cap nhat day du thOng tin Mk dy an tren He thong thong tin nghiep vii caa BO ice hoach va Da'u ttr, cv the:

- Ban Quanoidv an Dau tie Xay dvng cling trinh:

+ Dv an Xay dyng &rang vat) khu 'dr ly bent vã nha may xit 1 phan ham cau;

+ Dv an Doi thuong giai phOng mat bang khu lien hgp Da Phiroc, huyen Binh Chanh.

- Chi cyc Bac) v'd mai truang:

+ Dv ari,dau tu he thong quan frac dOng chat hieing nuem thai sau xis IY tai cac Thu che xuat, Khu ding nghiep, Thu &kg nghe cao;

+ D'au tu trung tam quan trac vã phan tich meg trueng.

- Trung tam Phat tri6n quji d at:

Dv an beil thueing, h6 try va tai dinh cu khu Mt 97,489 ha de thvc hien cht an chinh trang phat trien dO thi tai phuong Long Binh, Quart 9.

Vi vay, yeu au Ban Quan I dy an Dau tu Xay dvng c6ng trinh, Chi cyc Bao ye m8i twang, Trung tam Phat trien guy dat nghiem tac thvc hien viec cap nhat [hang tin dy an do don vi mirth lam chn Mu tu len ding thong tin dien Yr' cüa Chinh phi" ve gitim sat, danh gia Mu tic tai https://dautucong.mpi.gov.vn [rink ngay 20 thang 7 nam 2017. Qua theti gian tren, neu chtra cap nhat thong tin dv an thi ca quan c6 Sin quyen se xem xet, quyet dinh icer l theo quy dinh.

1.3. Si yeti cac dy an ding nghe thOng tin tai SO, giao Trung tam aing nghe thong tin Tai nguyen vã M8i ttuemg, Phong Quin ly Chat thai ran phoi hgp Van phong SO cap nhat thong tin, brio cao giam sat tren H thOng thong tin nghiep vy theo quy dirk tai Nghi dinh so 84/2015/ND-CP; Thong tu s8 22/2015/TT-BKHDT; Thong tic sO 13/2016/TT-BICHDT.

2. Ve nhep lieu kheu luvng thvc hien, giai nein vim h thOng mung cim Set Ke hunch ea Dan tic

Giao ale chi' Mu tic pheii him vai Phonf Ke houch - Tài chinh lien he vai SO Ke hottch va DAM tic (PhOng Tiding tin) de &rye huang an chi tiet v phat' mem, bao cao nhty lieu IchOi lugng thvc hien, giai nem vat) h thang mang cüa SO Ke hoach vã Dau tu theo quy dirk

II. VE BAO CAO TiNH HiNH QUYET TOAN DV AN HOAN THANK 6 THANG BALI NAM 2017 THEO THONG TU. SO 09/2016/TT-BTC

Thvc hien chi So cea lily ban nhan dart thanh ph6 tai van bitn se 3412/GBND-DA ngay 05 thang 6 dam 2017 ye firth hinh cac dv an hoan thanh tit nam 2016 trer ire tra6c chua hoan thanh the We guy& toan theo quy dinh, del vOi dv an ding trinh hoan thanh chua quyet toan, de nghi chit dAu ta neu re chi tiet al the nguyen nhan theo timg dv an, ding trinh hoan thanh chua quyet toan, xac dinh re trach nhiem cita cac cá nhan va don vi c6 lien quan, de xuat bien phap giai quyet dam bao den ha ngay 30 thang 6 nam 2017 kheng c6n dv an hoin thanh cham lap he so quyet toan. Giao cac chit dal tir bao cat) Unit hinh guy& toan dv an hoan thanh 6 thang du nam 2017 theo mu se 12/QTDA Ming tu so 09/2016/TT-BTC va gixi. ye Pheng ice hoach - Tai chinh (kern file theo dia chi email: ntduc.stnmt@tphcm.gov.vn) trutre ngiy 05 thing 7 ni

GIANI DOC Nai nhpn: - Nhir nen; - BUD So (cte chi ciao); - Wu: VT, (P.KHTC, Due).

Nguyen Toil' Thing

3