timber as a sustainable building material 3.0 contents
TRANSCRIPT
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
����
���� ���������
���� ������������ �
�� � ��������������������� �
������ ����������������������� �
������ ����� ������������� � �
������ �������������� ����������������������� �
������ ������������������������������������� �
���� ���������������������������!�������������
�
������ ������������������������������������������� ��
�
������ ����������������������������������� �
������ !� �������������������������������� � �
��"� ����������������������������� �
������ �������!����"�������������������� �
������ # ������������� �
��#� $����������%������������������������������
�
� � �
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
����
�����������������
$����������%��������&������������������������������������
������������������������������������� ������������� �'�������������������� ���"� ������������ �������"�������&���� ����������� �������&��� ������'����������������������(������
�� ������������������������������������%%����
��������������������������������������������������������������������������������������"��������� ��"��� ��������&����������"������������������������ ������ ����������������� ������������������
������������������������� ���� ���� ������ ����������������������������������������������"� ���)���"��&�� � ��������������������$���������������������� ����������� �&�����"�������� ������������ �����������*���! ��������� �����"��������������� ��&��������������&�������������� ���� ����������������������������������������������� ������������������
%� �������������������������������������"�������������������������������"� ������������������������������������������������� �������&����������������������)���"��&��� ����� ��������������&������� ������������������&���(������������ �������������������������������+����� ���������&������������������������������������������������ ������������������������������������������ �+����������������������������+����������������
�������� �������&����������������������
,��������� �&������������������������������������ ������ ��������������������������������������������������+����� ���������������������������� ��
������������"��$��� ��������������%�������� ��������� �������������� ������������������ ���������������������������������� ��������&������"�������������������������� ��������������������� ������������ ���� ����������������������������������� ����������� ���"�� �� ���
����������
���������&���������������������������������������� �������������������������������������
-����������"����������������������������������������.����$� �������������������������������������"��� �����������������������������-���������������������������������������+���������� ���� �����������������$��������� ������������������������ ����� �&������������������������������������������ ������ ������ ����� ���'���������������������"� "��&� �������� �� �������������������&�����������'������&������
!����������������� ��������������!�������������������� ���"� �� ������������ &����������� �����������������//����0//�+�.�������������� ���������������������'�������&1//�+�.������������������������
$������������������������� �&����������������������������"������ � ��� ������������������������������&��������������� ��� �����������&��������(������"��������� � �������� �� ����� ����� ��� �������� ��������� �������� � 2������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
����
��������� ��� ��� �� ��&� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� � �� ��������������
�� ����&���%������ ���'���������
��'�� ��!���������
3�������� �������"����������� ����� ��������&������������������������������������"����������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ������������ ������� ��������� �������������
)���"��&����������������������������������� ����� ����&����������(������ �������������������
�
(� �������)����������!���'������'�����
-����� �"������������������������������������4������������������������� ��&��� ��������15������������������15������������ ��������"�����������������)�������� �����"������������ �������������� ��������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������)��������� ��������� ���������������������(��������������"� �������������"�������������������������"� ���������
����"������
����������� ������������������������������������������������������������������������$����������� ��&���������������������������������
�������������� ����� ����� �����������������������
������������ �*����������� +�
$�������������&����������������������������������������������+� �������&����������"��������� ������������������������������� �������62��������7��������������� ��+����������������$�������������� ������� ����������������
�������+� �����������������(������������������������$���������������� ������������ �������������+� ���
�'��������������������������(����������������������������������� ����������������� �������"���"���������������&������� ������������ ����������������������������������
�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
����
�
(� ������ )�������������,��%�������� �
�����+� �����$��� ��������������������� ��������������"�����������
����������������������������� ������������3���������� ��� &�������� ��������� ���&���� ����������� ��������������� ��+�"������� ������ ���������������
���������� ����������
8����������������������&��� ����������� �����������������������������
�������������� ����������������������������������������+����������������� ���������� ��������������������������������������������������� �����
8������������ ����������� ���"� ����� ��������� ���������%��"�������������������������������������������������������� ��&�� ������������ ��&���������� ����������������� ����������������� ���� ���� ��������&���������������� ����� ��
3����&��������������������������������������������������
-����������%������
9��������������� ���������������������� ���� ������������ �������� ������ ����������� ������������������� ��"��������������������������+��������������������������3���� ����������� ��&�����"������������������������&���������������������62��������7��$������������&�����"��������������������������� �����������������������'���������"�������������&���������������� ����������������� ���������������+����
9���������������������:�
• ����������������;�����
• ����������������&�� ������ ����������������������������������
������ ��������� ���������"������ �����6-9-7��
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
��1�
8�������"��"��������������� ���������������� ��������������������������+��&������������� ��������������������� ���������������������������������
���������
�
(� �������)�.����� ��������
� ����������������
! �������������������������� ��������"����������������� ��������������������������������� �������� ������������������� ���-���������"������ �����
6-9-7�������� ������������������������ ����������������������������������������� � �������� ���������������������
4�������������� �������������� ������<�� �������� ����"�����"�� �� ��+�������� ����������������� �&���"��������� �������������������������������������"�� �������������������
$����������������������������������������"� "��������� �������� �����������������������������=�� �� ��������������������� ���������"�������� ��������������������� ����������������������� �� ���� �����&������� ��� ��� ��� �������$���� ������� ����������������+������������(�������
.���������������
# �� ���������������&����� ��&������������ ���������������� ������ ����������������&�+������� �������&�������������������� ������*������ ���� ���������������"��� � ������������� ���������>�������������������� ������������������� ���������������� �������62��������7��# ������������"�������������������������������������� ������������������ ���������
# �������� ������������ ������������������������ ���������"�� ������������������*������ �����������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
��?�
�
(� ������")�$��%�������� �����������������
/��������������������
-����������������� ������������� ��������������������������������������������������������"������������������������������������ ���������� ��������������������������������
<�������� ������������������������������������������������������ �&�������������������������� ��:�
• !����� ������:������� ����������������� ������ ����������� �6� ��
����7�������� ����������������������� �&�� �+���������������������������������������������&������������������&������������������������ �������
• ������8������2����������6�827:����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������82������� ����������������������� �������������������������������������(� ������
• )��������:������������������������������"��� ��������������������������������������� � �������������������������������
• 4 ��+�����:�� �����������������������������1��������&�� ������������������������������������������ �������������������
4������� ����������� ���(�������������"������ �������������������
������� ��������������������������������)���"��&������������ ��� ���"� ������������� �������������������������>�������������� ������
�� � �/����� ���������������
��������� ��������������"���������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ������������ �������������������������(��������������� ����������������������
���������������������>����� ������������ ������� �&�� ������������� &�
������������������������������������+������������� �������������������'��������������&����������������������� ��������������� ���������� ����
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
��@�
� "�����6����"����7�������&�������������>������������������������� ���������������� ������
�������������� ���������������������������� �������� ���������A�������'��� ��������������������������� ��:�+������������&�����&�������������&���������"�&�� ��������&������� ����������������������� ��� �����������������������)��"� ��������������� ����������������������������&�� ������&���� ����������������� ����������������������������������������������� ����������������� ������&���������������&������������� &� ���������&�� ��������'���������� �+���!� ����������������������� �������������>������������������������&�����"��������������������������� �������������������������������������� ���� ����������
$����������� ���������&�������������� �����&������� ������&�����������&�
� �������-9-������ ��������� ����������"��������� �������������������������������������������"���&������������� �� ���"��"���� ������������������&� ��� ������������������*��������������&� ��������������������������
������������������
�����������������������������6����� �����7������ ����������� ������&�����������&�� �������� ������������+� ���
<������������������������������ ����������&������� �������������� �������+��������������:��
• �������������������������� ��������������������������� �����������;������
• %����������������������������������� ���������������$��� ������������������������������������ ���������� ���������������
���� ��"��������� � ������� �� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ��� ����� ������������������������������ ����� ���������"��������� ���������������"���������&�"�������������������������� �����������"� ����� ����� &�����������
<�������������� ��������������&���������������������� &���������&������������� ����� ��2����������������������������"���"�&� ����� ��������� �������� ���������"�����������
�� ����!����������������������������������
������������������������������������ ������������ �������"����������� ��� &���������������������������������������������������������� B������������������������� ���$����������������������������������� ���� ������������
�����������������&���������������"������������ ��������������������������������������������������� ������������>����� ������������ ��
������������� � ��+���������������������������������� ��������� ����
�����������������0�����������
$���������������������������������&��������"�������'���������������
����������'�������������������������������6����������'7�����������������62�������17��������������+���������&����������+��������@�+�����A3��������������/@�+������'����������������������� ��������&���������������������������+�����
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
��0�
������������������ ��������������+����� �������'���&�����������'������������������ ������������
�
(� ������#)�(����������������������1����
��������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ��������&��� ������A3���A������������������������������������������&������'��� �&� ���� �������������������� ���������������������� ��������������������������� �����������"��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������"�������$�� ����������� �+� ������(���������������������������������������������������������������"������/�������������6$#3��//�7��A������ ����� �������� ������������ ����������������"� �������������������������������������������������
����� ����������������������������� ��� ��������������������+����������
�������������������������A3��������������������������
��0��������������%�������
�������������������������������������������� ���������������������������������������������"������������������������������������������������������������ �����������������(�������������8����������������������������&���
�������������������������������������������&��������������������������������������������������&������������������������������ ��A��"�������� ������ ������������������ ��������������������'���������+������
���� ��������������'���&���� �� ����� ��������������������+��
���//������=������ �#�������� �"���������������������$��� ����������������� ��+��������0��� �������������A3������������������� ��������������"������6$#3��//�7��2�����������(��������1/5�������A3����������������������������������������6���1��7�6$#3��//�7���
����C�����!������ �� ��������������������������������������������A3����������������
��0��������������������� ��������!���%��������������
������������ �������������������������������(�������������������������������������� ������ ������������ ������������������������ ������������������ ���������������������������������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
��D�
<���������������������&���������� ��������������������� �����������+��,������� ������� ���� ����������&�������� ����&���������������������� �
����� ����&�� �����&������� ������&���������������&���������������A3���������E��'��E����� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ���������"� �������������������
�������� ����!������������ ����!���%���%���������������
��������������������������������������� � ����������������������������������"�����������B���"���� ������� ��
• !�� �������"���� ��������������������������
• !�� �������"���� �����/���������� ��&��� ����
• !�� �������"���� �����/��������+���������������
• !�� �������"���� ����1/���������� �&������������������� �
$���������������"���� �������������� &������������������������������������������������������������<�� ���������� �������+������������������"������������� ���"���� ������������������&������������� �������������������"�������������� �����������&����������������������������������"� ��� ��������������������
�����������������������(������������������������������������������� ����������(��+ ��� ������ ������������������� ������������������� ��������������������$��� ���������������2�������?�
�
(� ������2)������)�.���������������������
F a te o f Ca rb on in W o od Prod uc ts - de co m pos iti on ove r se rvice lif e, no a ge gr oup s w i thin p ools
0
50 0 0 0
1 00 0 0 0
1 50 0 0 0
2 00 0 0 0
2 50 0 0 0
3 00 0 0 0
1944
1949
1954
1959
1964
1969
1974
1979
1984
1989
1994
1999
2004
Ye ar
Carbo
n, kt
C a rbon fro m fo res tC a rbon in p rodu c t po o ls
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���/�
3������������������ ����!���
$��� �������"���������6#�������������������7����������� ������� ���������������������������������� ���������� &������������������ ��������������������F��"���� ���B�� �������������������������������� ����� ���������� ������������������� ������������&� �������������������A3�������������&�����>��������"���� ������������������������������������ �������������������������������������A3��������������������������&������������ ��
��������������� ������"����"���� ������� ������&��/&��/&�1/�����D/������������������������������������������ �G�H���&���������3 ��
$���������2�������@����������������������������������������������
��������������"��� �������"�:�
• !�����������'��������� �
• -��"����� ����������� ����� ���� �
• -��"����� ���������������� ������� �
• -��"����� �����������������������������������������
• -�������������������������� ���"���� ����
�
�
(� ������4)�3������������������ �������������)�.���������������������
Carbon from forest
Recycle Landfill
Bioenergy
Atmosphere
Atmosphere Decomposition
Product to permanent storage
Longer-term storage � Leaves
pool
Young age group
of pool
Mid age group of
pool
Old age group of
pool
Leaves pool
Leaves pool
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
Fate o f Carbon in W ood P roducts - Age Groups W ith in Pools, w ith Land fil, Recyclin g and Bio energy inclu ded
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
19
44
195
2
196
0
19
68
197
6
19
84
199
2
20
00
Ye ar
Ca
rbo
n,
kt
Carbon from fores t
Total storage in wood p ro duc ts andlandfill poolsCarbon in land fill p ool
Carbon in woo d produc t po ols
Carbon in b ioenergy po ol
�
(� ������5)�%%����%�������������������� �������������)�.�������������
��������
���������������� � ������������������������������������2�������0�� ��
����������� ������� ����������&���� �����������������������������������&�������������"���&������ ������������� ���� ����� ����������������� �������������� ����������������������������������������������$��� ��B��������������������������������
3"��� &���� ������������������ ����� ��������������������������� ���� ������� ��������6������� ����7&�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������(����������� ����������� ��������������������������������������������"�� ��� ������� ������������ ��������������������������������
$������� �� ���� �������������+����������������������������������'���� �������������������������������������������� ������"��������������������4�����������)�����6�DD�7�� �� ���������������������������������"� "������� ������� �������"���������������������������������� ������ �������������������� ��� ����������� ��������������������
�� �"������������� �����������������������
������������������������������ ���������������������������������� ������������������� ������������� �����'�������������>� ������������6#I.�7��������>� ������+� ������6�I.+�7�
������������������������������ ������ �������������������������������������������� � ������� ��������������������������������������� ��:�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
• �������������(�������������������������� &����������������������������� ������������ ;��
• ���������������������������������������� �6���� �����7;������
• ������������������������������
���������������������������������������������"�������������"����� �����"��������� ������������������������������������������������������������� ������
<�������������� ��� ���������� ��(���� ��� �� �������6�� ��J�5���� ������������������� ��� ����7�� ������������ ��� ���������� ������������ ���� ��������������� � �� ��(���� ��� �� ������;� ��� � ���� � � ���� ���� �� ����� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������"��������
��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� ������� ���
�������������������������������!�������������
����������� ��������������������������� ��"�� �� ������������������$ �������� �
��"������������������������� ���������������������������������������������-A$�������(���
��������������%��!������%�������%���%%������������� �����������
�����������������%������%�����������%������
�����������������������������������"�� �� ����� ��� ����������������
"� ����������������������� &�������������� ���������� ���������������������� ��� ����������(��������������������������������������1��I.+����� �������������������� ��������(������1��I.+�������� ��� ��������� �����������������&����������(�������� ��������������������������������������� ��������� �������� �������������� ��������������2�������D���
&���������(������%�������� ��*&67, +�
(������%�������� ��*&67��+�
����������������
��1� @1/�
%��� � �1� �??///�
A�������� �� �0//�
$ ������ ��1� ��/////�
���������)�(������%������0����������������%����������������� �������������
�����)�(�� ������������882�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
1.5 2 35
435
0
100
200
300
400
500
Fossil fuel energy (MJ/kg)
Rough sawn timber Concrete Steel Aluminium �
(� ������8)�(������%�������� �����������!������%�������%�������� ������������
3�������%����(�� ������������882�
��$��� ��&�������>��������������������������������������� �������������� �����������-����� &�������������������� ��A3�&���������������������������"������������������������������������ ���(�������������� &�� �����&�������������� �������
������������������1�������������������A3���� �����������������������&����������� ������ �������������� ���� ����������
����A3���� ������������������"������� ������������ ������������������������������������������ ��������
&������������������������
*, 7�+�
����������������
*, 7��+�
��������������
*, 7��+�
���������������� �/� �1� �1/�
%��� � @//� 1��/� /�
A�������� 1/� ��/� /�
$ ������ 0@//� ��///� /�
�������� )��� ������������������ ���%�%������9���������� ������������������)�
(�� ������������882�
�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
15 120
5320
250 0 0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Carbon released (kg/m3) Carbon stored (kg/m3)
Rough sawn timber Concrete Steel �
(� ��������)��������������������������������!������%�������%�������� �
����������������)�(�� ������������882��
���������������������������������� ���������������� ��������������������������'���&� �������'���&�"� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� �����
������������������(��������������� ������ ������������������������������� ������������������������������'����������������������6��� �������������7���
���� ���������%���%%�����������������������
����������������������������&�����"��� �������&��������������������� ����������������������+�������������� ������������������� ���������������������������������� �� �����&����������������������������� ������ ��� �� ��������� ���&��������������(�����������������"��������� ��������������������������������>����������������������������������������������������������������������������������(���������������� �������������������������������������
�����������������"���� ��������������������������������������������������������������������>����� ��������������
4�������������� ���������������������� �� �������������������� ������������
�����������������������&������������ ����(���� �����������������������������������������"����������� � �+������������%������������2���������<����!������������������8�"� �������A�����������6�//�7���������������+�� ��������������������������� �������������������������������� �������6%������ �����7��
�
�
�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���1�
� ������ 8���������� �I.���
����������������� �����������
@�/�
�������������&�����+���� ������ �
�/1/�
2 ����6��� ������ ������&��������&��������������&�8!A&�������������7�
A�������� ������������ ���1�
<�����������&��������������
��/�
4���+�"�����&��������������
�/?/�
<� �6��� ��������������������������&�������� � �����&��� �����7�
8�� ������+� �D@1�
������������� 00/�<������6��� ��������
��������� �7�$ ������������ �1D1�
A���������� �&��������������
@11�
A������������&���� �������
0@/�
���� �� ������&��������
������
�/0/�
�����6��� ������ ���������&���� ���&����1��� �����&������&���"��
A ����� �&�������������� ��?1�
���������)���� ����0�����������%���%%������������� �����������������)�(������
����:����$�������/�����!����������������������������� ����
����������� ���%�&���������
������ ����������� ����������=������ ��������A���� �6�//�7����:�
• ������������������������� ��������������������� ���������� �������������� �������"���
• ����������� � ������� ���������������������������������������������������"����������� ������"���� ��� ������� �������� �����
• �������� � ������� ���������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������"�������������6������ ��������������������������� ���� ����7��
• <�����������������������"������������ ������������������� ����������������������������������� ����������������������������
�������!�����'���������������� �����������������
����������������������� ���������������������������������� �� ���������� ������������������������������� ������ ��� �� ��������� �����������>����������������������������������������������������������������������������������(���������������� ����������������������������������������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���?�
������������������������� ����������������������������������������"���� �����������
%��� ��������������� ����������� ��������������>��������������������������%��� ������������ ������������������������������������������� ��&����������������������� �������������(����������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���E��������������������� ����A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���
��� ������������������������������������������������������������ ������������������������ �� ������������������������������������������ ����������������������*����������������������� ����������(�����������������������&������������� ��������������� ������������(�����������������"������/������
������������� �������������������������� �����������������������������������������������$������������������������&��������� ��������������������������������������������������
������%��������������
��� �����������
������%����������
*&67� +�
��� ����������
��������
�����������*&6+�
��� ����������
����������������
"��������*&6+�
������������&��������� ��&���������
�00� ��/�/� ��@1/�
������������&�����+�"�����&�����������
1?�� D�1?1� /�
8�� ������+&�����������
0?/� ���D//� /�
$��� �"���$�������
A�������&�����������?�� @?1?/� ��@1/�
%��� ������&��������������� ��&����������
�?/� @1D//� ��@1/�
��������")���� ���������������!�����������������������������%�������� ��
'��!���%%������'��������������������)�;�'�����������882������)����������������������,���%������������������������!����������,����������������������%��!��
��������������'���������������
<�� �������������������������������������� �������"�� ��"����������������������� �������&������� �������������������������������"����� ������������
����:��
• ����� ��������(���������������/�����������������������������������(�"� ���������������;��
• ����+�� ��������������������������� ������������������������� ������;��
• � ����������������������"���1/������������������(�"� ����������������;��
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���@�
• ��������������������������&�������������������������������"� "�������'����� ���/��/5�������������������������������������� �����
�������?5������������������������������������ �����;������
• ��������������������������������+� ���������������� �������������"������������� �����������&������������������������������'��������������������������������������� �������������� ����� ��� ���
������$�����������������%���%%����������������
���������������������������� �������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������"������������������������������ �������� �������������<��������������������� ��������������F�'����� ����B�����������������������&�� ���������
��������&�����������������������������$���'����� ����������������������������� ����������������������������������������������&����������&��������������������!� ������������������� �����'����� �����������������������������������
!� ������ A���6K.+�7�� <������ �6�7�� %��� ��� �6�7��
� ����������� � ���?� ��?@�
A3��� /��1� �@�//� ��1�?1�
%3��� ��0/� /�??� ?�?1�
=3L�� ���@� ��1�� @�/��
!����� ����� ��?�� /��D� ��11�
��� ����� /�/1� /�?�� ���0/�
���� �� � 1��@�� �D/�1@�
��������#)���������������1����������������������)�;�'���<��882�
��� ����1�������������������������"��������� �������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��� ��������/5����������"��������� ��������������� ��� ���
3�������������
����������������������������������������������� ���������������A3�&�A3&�%3������"� ��� ������������������������������������������� �62������7��A������������� �����:�
• 2�����������������+�����%3�&�=3������������ �������������
• ����������������������������� ��� ���������������A3&�%3�&�����=3��6���� �����/�+�.�������� 7�������������������
• 2 ��� �����������������622A7��������������������� �������� ������������������������������ �������������������A3������������������'����� �� ���� �"����
• ������������������������������"� "�����������������������/�����
�������'����������������?+���������������'��������������������������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���0�
������:�����.����������
• -�����(������������ ��������������������������������������������������� ��%�� ���(�������������*��������������� ���������������������������������� ����� ���
• ��$��� ����"����1��� �������������������������������������������������������������������������� �����������������3"����//��� �������������������� �����+�� �����
• ����(����������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���B��������������������� �����
• ��������������������6����� �����7������ ����&������'��� �&�
������ ������&�����������&�� �������� ������������+� ����
• %��� ������������ ������������������������������������������� ��&����������������������� ���������
:�����$���������
• $�����1/&///� ���������������������������6���������������������������
���������������������&� �����&������ ��&��������&����� &��������&��� ����������7���������������������������������� �����������
• <������������������� �(������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������1//������///� ��������� +� ������� ������
• %��� ����������������������������������������(� �����������������������
• ����������������������������� ��� ����������� ����������"������ ������� ������������
6$��� �����������8������DD07�
��"������������������������������
����������������������������������
�������������������������� ���(������������������������"���"�����������������+����������������������������&�����������������������������������������������������"���"����������������� ������� �������� ���������:�
• !��������������*����
• �������������������� ��� ���� ������(�����
• ���������������'���������"���� ������������������
• ��������� ������ ������������������
• ��������������������������� ������������������
• ����������������������
!����"���"������������ �������������������������������$ ������"���"����"�������������� ���������*���������������� �������������"����������3�����
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���D�
��������������������������������������&�������������������������%������������������������������������ ��:�
• 4������ ��G������������������������������&������� ���� ������ ��������������������������������
• -�������������� "����G������� ����������&����������� �������������������������'����������������"�������� �������������������������������
• A�������G���������������� �����������������������&���������������������������������������������������� ���������
• A������A������$������G����������� ����������"���"�����$��� ��&������� ����������������������������+�����������������������!����������AA$���� ��������� �������&����� ������������������
A������ ������������������������������������������� �������� ��������"����������"��������� ��� ����������$��� ����%��������6$%��?/�����///7���
$����������������"���"����������������� ����������'����� �����������������
����� �������
.�����������������
%� ������������������� �����������������������������'���������� ���
)���"��&������ �������������� ���� ����������������������������������� �������-9-&�������������������������� ����������������&���������"����������������������������������������������� ��������������'����������������������"�������������� ����������������(� ����������������������
��������
���������"�������� ������������$��� ����� ���������������������� ������ ������&��� ��������������� �������������������� �������������
�82&����������������������������&��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������
�����������1�����&�������� �"� �������������������"������������ ��������������������� ����������������������������!����������6�//�7������������� �����������������82��������������������"� �����
��#� $����������%������������������������������
����������������������� ����������������������������������� ������������������������>����� ������������ ���
• ������������������������������������������� ���"� �����������&������� ��������1�0/���������������������� ���������+&����������������� ������� �������� ������"������ ����� ������62���������7��
• �����������������"���������������������"����� ����� ��������&���"��������� �������&������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������"���F����B�������� ���3������������������
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
���/�
������������������������������������������������<����������������"�����������������������������B����������������
�
(� ��������)�(�����������=������������������'����������������
%������ �������&�������������� �������������� &��������������������������������� B���� �������������������+����� ��������������&�������������"� ����������� ������"���������2����������������&�������� ������������������������������������"����������� �����������������������������"�� ��� ������� ����� �� ������������������������������ ����������������*�&������������������&������������������ ���&��� ������������&�������������
$�������������"����������������� ��������&�������������������������� ��������������"������������"��������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������-A$�
��� ����8�������������� ��� ��������� ��+������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������
������� �� �������������������������������"� ������������������������������������ ������������ ��������������� ����� ����&�����>������� ��+���������� ������E���E��
&������������������
• >������������������������'!��������������������������%���%�������������
������� ��������������������������������������+� �����������������
������������������������������� ���
• �������<���������%����������������������������������%�������
��������������%���%�����������
-��� ������������������ ����������"�� �� ������������//�&���������� ���� �����������"�������������� �������������"�� �� ������������������������������� �����
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
• >�������%�����������������������������!������%���%�������������
! �����������������"�� �� ���������������� ���� ��������� �������������� ��
��������������������������� ������������������������������������������+�����=���"����������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������� ���� ���������,������������ �������� ������������������ �������������������"� ����� ����������
• �����������������!����'��!����������������������,���������������
�!�������������!�������������%���������������
��������������������������������"���������������� ������������������������������������ ��������� ��
• 3��������������������������%������������������������������%������������%�������������������������%�������������������������
����#������������������E���������B�������� ���������������������������������'��� ����������
����%�������.�����
• �����������%����� ����'����?����%����������������������������������
������ �����"���������� �����"����������������������*���4������� ����������������� ��������� ������ ���������������������������� ���������� &������"�� ��� ������� ������������������� ��� ���������������+�� ������������&���������� ����������������� �� ������������������ ��������� ��������������������������������6�����-9-7��� ���������������������
• �����������%��!� !����������� �������������%�������
���� �"� �����������������������������������������������������������������������������������F� ���B�����F� ���B�������� ����������+���������������(�����������������������������������������������������������������������+��������������62���������7��!��������������������"������������������������������� ���"������������������
�
(� ������� )�@� !�%�������%������ �
�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
• A�����%���'��!��1�����������%��������
�'������"������������������� ���������������������"������ �����������������
64��� ���D0�7��� �����"��������� �������� &������� �������������������� ������������������ ���������������������������� �� ������������������ ���������������� ����������� ���� �������������!������������������� ������������������������ ���"�����������&��������������� �������������������� ������������ ����)���"��&������������������������������� ���������������������� ��������� �"� ���
• �������!���������%���!����'����� ����������������%������
����������������������������������6<����������*�&��DD�7������ ������������������������� ����&���������"����� �&�������������������������������������%���������������� ����"���������������������� ��������������
��������������������� ������������� ������������������������������������� ���������62���������7��
�
(� ��������)��!������%��������������� �
• ������������������1�������������������'��������%����!����%������>���
�������������������������������������
)�������B������ �����������������������'������"��������������������������64��� ���D0�7��$����� �"� �����'������"��������������� ���������������������� ���������������� �������������������������������������&����������� ������������������������� ������������� ����������� ������������������ ��
����������� ���������������������������� ���������������������������������� ����"���� �����������������������������"������������� �������������������������������������������'����� ��62���������7��%������� ����
��������"������ �������������������������������������� �����
�
�
�
�
����������������� ���� ������������ �
�
������������� ������������������������������
�����
�
(� �������")�:�����������������������!�!�����
3����������/���������
�������� ������������� &��DD0&�!� �����A������&�I�������DD0��
$��� ����#��������3��������������������8�� ����4����A���������//�&������� �������� ������������������ ������������� ���������������������� ������
� ��������������� ���� ����� ��!�� ����"�!#��#����� ��� ���������!$$���� �����B�$��� ����#��������3�����&�A��������
$��� ����#��������3�������//�&������ ������ ������% #� �����&''&�A�������� ������$��� ���A���������
4��� �&�C�&��D0�&�(����� ���������"���$��)�*��$�������� ��+������#����)� �
4��+�A�������%������
4������&�$������)����&�4�&��DD�&������������A������8��'���� �� �����������4� �����A����������, ������ ��-���� ���/&��/1���@�
2�����&� �&�-��2�������&�4�&�9�����&�!�&�4���&�-�&�)��� ��&��������)������&�4���DD?&�, #��� �� ���*��$����������������&���������!�����������������������2<!�8A��
#������&�8�&�L�����&�2�&��������&�#�&��������&����� ���#�������� �� �� ����������� �� �(����*���� ���!����������!����������&�A�A�����#��������$��������&�$��� ����#��������3������
-����&�<�����DD?&��������� �-���� ���� ���� ��� "�, ���� ��%�$� ���� ����������!������������������������������8�"� �������$���������6=%<7�-���������������2<!�8A��
=������ �$������������2����� ��������D0D&����������������*.�/��������/������ �������������������������� &�=$2 �
!�����&�)�&�8����&�<�&�C���&�,�������9������&�C&��//�&�, ���� ���� ���� ��� �*�� �� ��<����9�� ���<��������&��0/��
����&�I�I������)�����&���C���DD?&�����0�� ���������� ���������������� ��(����*���� �����������!�����������������������2<!�8A������������������2�������������A���� � ����