LES V MESTU

Kustosa:

Prof. Dr. Cristian Suau (Španija) in Irena Ostojić (Slovenija)Exhibition curated by:

TIMBER IN THE CITY

Kaj?Raba lesa v mestih pri gradnji in

urejanju:

objektov

odprtih prostorov

infrastrukture

Razstava Les v mestu raziskuje, kakšne

so možnosti rabe lesa v mestih. Ali

je les primeren za rabo v zgoščenih

in raznolikih urbanih območjih? Na

razstavi so predstavljene različne

rešitve, kako je mogoče graditi mesta s

tem obnovljivim naravnim materialom.

Zakaj?Les je v Sloveniji:

temeljni strateški naravni vir, ki pokriva

58 % državnega ozemlja

najobsežnejši odpadek, ki ga je treba po

letošnji naravni nesreči, žledu, iz slovenskih

gozdov odstraniti v količini 9 milijonov m3

strateški vir, ki je vedno bolj neizkoriščen –

slovenska lesnopredelovalna industrija se je

od devetdesetih let zmanjšala za dve tretjini

Več kot polovica države je pokrita z gozdovi,

kar Slovenijo po gozdnatosti uvršča na tretje

mesto v Evropi, takoj za Finsko in Švedsko.

Razstava išče odgovore, kako ta očitni

in neizkoriščeni nacionalni gospodarski

potencial usmerjati v inovativno,

visokokakovostno izoblikovanje urbanih

območij.

Les v mestu

Kateri?Projekti, ki prikazujejo rabo lesa:

od majhnih do velikih meril

od začasnih do trajnih rešitev

od preprostih do tehnološko

zahtevnih zasnov

Razstava Les v mestu raziskuje različne

načine uporabe lesa v urbanih okoljih,

od najpreprostejših, najmanjših

in začasnih do velikih, tehnološko

naprednih in trajnih izvedb.

Kako?Usmerjati trajnostni razvoj mest s:

prostorsko-okoljskimi ukrepi

družbenogospodarskimi ukrepi

Razstava Les v mestu raziskuje trajnostne

vidike rabe lesa, ki se odražajo v

uravnoteženem zagotavljanju visoke

kakovosti življenja in zmanjšanju bremen za

naravne vire. Za trajnostni razvoj je treba

racionalizirati rabo zemljišč, vode, surovin in

predvsem energije, pa tudi zmanjšati količino

vseh vrst odpadkov in onesnaženja. Les se

odlikuje v vseh naštetih vidikih: je gradbeni

material, pri katerem se v vseh fazah (iz)rabe

porabi najmanj naravnih virov, in je eden

najučinkovitejših gradbenih materialov pri

recikliranju. Ob tem je pomembno, da je les

lokalni vir, ki ne povzroča dolgih transportnih

poti, in vir, s katerim je aktivirano lokalno

gospodarstvo, ki povečuje blaginjo celotne

družbe, in ne le posameznikov.

Les v mestu

eKumensKa umetnišKa KapeLa sv. HenriKaKapela kot narobe obrnjena ladja

Kapela je postavljena na

lokacijo kot tradicionalna

sakralna stavba z videzom

narobe obrnjene ladje.

Osnovno vodilo pri oblikovanju

objekta je bila igra kontrastov

senc in svetlobe ter raznolikih

lastnosti bakra in lesa.

Arhitektura: Matti Sanaksenaho; Sanaksenaho Architects

Proj. skupina: Pirjo Sanaksenaho, Sari Lehtonen, Enrico Garbin,

Teemu Kurkela, Juha Jääskeläinen, Maria Isotupa,

Jaana Hellinen, Jari Mänttäri, Kain Tapper

Fotografije: Jussi Tiainen

Lokacija: Turku, Finska

Izvedba: 2005

Površina: 300 m2

1

OBJE

KTI

Dvorani Za LoKostreLstvo in boKsprostorski leseni mreži

Dvorani za lokostrelstvo in boksarski klub sta zgrajeni z lokalno

pridobljenim in recikliranim lesom ter z uporabo preprostih

tehnologij, ki izhajajo iz tradicionalnih japonskih lesenih konstrukcij.

Pri obeh stavbah je tloris zasnovan okoli velikega osrednjega prostora

brez podpor (7,2 x 10,8 m), kjer polna struktura lesa v zgornjem delu

volumna poudarja izrazito praznino prostora v spodnjem delu.

Arhitektura: Katsuya Fukushima,

Hiroko Tominaga; FT Architects

Fotografije: Shigeo Ogawa

Lokacija: Tokio, Japonska

Izvedba: 2013

Površina: 106 m2 + 93 m2

2

OBJE

KTI

Mediateka v mestu Proville ponuja raznolike

notranje in zunanje prostore za druženje in

izvajanje kulturnih dogodkov. Streha je obložena

z lesom in zasnovana kot poljavni odprti prostor,

s katerega se odpirajo panoramski pogledi na

središče mesta in okolico.

Arhitektura: Olivier Camus in Lydéric Veauvy;

Tank Architectes

Sodelavec: Mathieu Berteloot

Fotografije: Julien Lanoo

Lokacija: Proville, Francija

Izvedba: 2008

Površina: 610 m2 + 90 m2 (terasa)

meDiatHequenagubana lesena terasa

3

OBJE

KTI

Mladinski hotel na Ravnah na Koroškem je nizkoenergijski

objekt in je v celoti zgrajen iz lesa. Lesena kocka je z izrezi in

razmestitvijo polnih in praznih volumnov zasnovana tako, da

pripelje dnevno svetlobo v notranji prostor z vseh strani neba

in notranje prostore v kar največji meri poveže z zunanjimi

prostori v neposredni bližini hostla.

Arhitektura: doc. Maruša Zorec, Uroš Rustja,

Martina Tepina, Mitja Novak

Fotografije: Miran Kambič

Lokacija: Ravne na Koroškem, Slovenija

Izvedba: 2011

Površina: 519 m2

mLaDinsKi HoteL punKLizrezana lesena kocka

4

OBJE

KTI

savings banKbela zgibana lesena streha

Savings Bank je mestna znamenitost v kraju Middelfart, ki jo opredeljuje dramatična lesena strešina.

Narejena je iz 83 strešnih oken v obliki prizem, ki v notranjost prepuščajo veliko dnevne svetlobe

in odpirajo poglede na morsko obalo. Betonska konstrukcija stavbe deluje kot hranilnik toplote z

nizkoenergijsko tehnologijo za ogrevanje in hlajenje, ki omogoča za 30–50 % manjšo porabo energije.

Arhitektura: 3XN

Krajinska arhitektura: Schønherr

Fotografije: Adam Mørk

Lokacija: Middelfart, Danska

Izvedba: 2010

Površina: 5.000 m2

5

OBJE

KTI

Lifecycle Tower – LCT ONE je v številnih vidikih pionirski

projekt: je prva osemnadstropna montažna hibridna lesena

stavba v Avstriji, zasnovana v pasivnem energijskem

standardu in predvidena za prodajo na mednarodnem trgu.

Arhitektura: Hermann Kaufmann ZT GmbH

Vodja projekta: Christoph Dünser

Sodelavci: Benjamin Baumgartl, Guillaume E. Weiss,

Stefan Hiebeler, Michael Laubender

Fotografije: Norman Müller

Lokacija: Dornbirn, Vorarlberg, Avstrija

Izvedba: 2012

Površina: 2.319 m2

LifeCyCLe tower – LCt oneHibridna lesena stolpnica

6

OBJE

KTI

tHe 4tH gymnasiumprilagodljivi modularni volumni

Četrta gimnazija v Amsterdamu je zgrajena v nekdanjem industrijskem pristanišču

za pretovor lesa in je zasnovana okoli osrednjega atrija. Odlikuje jo inovativen

montažni sistem, ki omogoča, da se že postavljeni objekt prilagodi novim zahtevam

uporabnikov ali v celoti premesti na novo lokacijo.

Arhitektura: Studioninedots; Albert Herder, Arie van der Neut, Stijn de Jongh

Proj. skupina: Albert Herder, Pascal Bemelmans, Nils van Ipenburg,

Jan-Pieter Penders

Fotografije: John Lewis Marshall

Lokacija: Amsterdam, Nizozemska

Izvedba: 2008

Površina: 4.160 m2

7

OBJE

KTI

vrteC KeKeCnavpično leseno igrišče

Otroci se v vrtcu Kekec s svojim objektom igrajo, ga prilagajajo svojim

potrebam in mu preoblikujejo videz. Osrednji motiv lesene montažne stavbe je

prilagodljiva večnamenska fasadna opna, ki deluje kot igriv navpični zaslon in

nadomešča otroška igrala, ki jih primanjkuje na igrišču vrtca.

Arhitektura: Arhitektura Jure Kotnik

Proj. skupina: Andrej Kotnik, Jure Kotnik

Fotografije: Miran Kambič

Lokacija: Ljubljana, Slovenija

Izvedba: 2010

Površina: 123 m2

8

OBJE

KTI

ruraL matsoseska v okolici Zagreba

Zasnova izhaja iz predmestnega merila okoliške pozidave

in preoblikuje predpisano tipologijo dvojčka v gosto in

nizko pozidavo, ki jo je mogoče modularno razširiti. Les so

uporabili pri zunanjih oblogah zgornjih etaž in kot tlak na

strešnih terasah.

Arhitektura: Njiric+ arhitekti; Hrvoje Njirić, Helena Sterpin

Sodelavci: David Kabalin, Vedran Škopac, Davor Bušnja,

Igor Ekštajn, Ljiljana Gasi, Tena Žic

Fotografije: Domagoj Blažević

Lokacija: Zagreb, Hrvaška

Izvedba: 2008

Površina: 3500 m2

9

OBJE

KTI

fLeDerHauspremični navpični trg

»Flederhaus« je odprt javni prostor, oaza sprostitve in simbol

navpične urbanosti. Montažna modularna jeklena struktura

z leseno oblogo je razstavljiva in jo je mogoče premestiti na

novo lokacijo.

Arhitektura: Heri&Salli

Fotografije: Mischa Erben

Lokacija: Dunaj, Avstrija

Izvedba: 2011

Površina: 270 m2

10

Odpr

ti p

rOst

Ori

savsKi Hrib! – super Hrib!oživitev soseske

Projekt Savski hrib! Super hrib! je projekt prenove javnih prostorov v povojni modernistični soseski

Savsko naselje v Ljubljani. Načrtuje se s projektnimi delavnicami z lokalnimi prebivalci, izvaja pa s

prostovoljnim delom stanovalcev in z rabo lokalnih virov.

Arhitektura: ProstoRož

Sodelavci: OŠ Savsko naselje (učenci 7. razreda), Rok Trkaj, Miran Pešič - Pešo, 1107 klan

Fotografije: Matjaž Tančič, razen fotografije podiranja dreves (ProstoRož)

Lokacija: Ljubljana, Slovenija

Izvedba: 2014

Površina: 7.000 m2

11

Odpr

ti p

rOst

Ori

tryLLetromLerLesena tkanina v parku

Trylletromler uvaja nov prostorski koncept vrtnega paviljona

in ga reinterpretira z elementom ograje, najosnovnejšim

sestavnim delom vrta. V nasprotju s strogimi evklidskimi

načeli okoliškega krajinskega oblikovanja temelji na

prostorskih izhodiščih prehajanja med »znotraj« in »zunaj«,

strukture labirinta in optične iluzije gibanja, ki jo ustvarjajo

navpični elementi ograje.

Arhitektura: FABRIC; Eric Frijters, Olv Klijn, Greta

Mozzachiodi, Guillermo Lavernia, Charlotte Simpson,

Ida Fløche Moller

Sodelavci: Danish Architects Association and DAA

Copenhagen department, MOELVEN Denmark A/S,

Copenhagen Technical College

Fotografije: Walter Herfst

Lokacija: Kopenhagen, Danska

Izvedba: 2013

Površina: 6.000 m2

12

Odpr

ti p

rOst

Ori

Letno gLeDaLišče raKvereZačasna lesena scena

Arhitekturni motiv letnega gledališča je oblikovanje udobnega in intimnega odprtega prostora, ki

ustvarja neposredno povezavo med občinstvom in igralci. Scenska postavitev iz lahkih lesenih zaslonov

uokvirja okoliško pokrajino tako, da postanejo park, drevesa in ribnik sestavni del odrske postavitve.

Arhitektura: Kadarik Tüür Arhitektid

Proj. skupina: Ott Kadarik, Mihkel Tüür, Uku-Kristjan Küttis

Fotografije: Ott Kadarik

Lokacija: Rakvere, Estonija

Izvedba: 2011

Površina: 400 m2

13

Odpr

ti p

rOst

Ori

raZgLeDni stoLp reuseLvečnamenske lesene kocke

Stolp je visok 25 metrov, omogoča panoramsko

razgledovanje po okolici nad krošnjami dreves ter ponuja

športne vsebine, kot sta prosto plezanje in spuščanje po

vrveh. Sestavljen je iz šestih lesenih kock, ki so obešene na

jekleno konstrukcijo.

Arhitektura: Ateliereen Architecten

Sodelavca: Bram Hurkens in Maud Nieraeth-van Banning

Fotografije: Ateliereen Architecten

Lokacija: Reusel – Eindhoven, Nizozemska

Izvedba: 2009

Površina: 36 m2

14

Odpr

ti p

rOst

Ori

Gozdni paviljon je namenjen druženju obiskovalcev parka in

izvajanju prireditev na prostem. Enajst bambusovih obokov

izrašča iz tal, obkroža osrednji del s prostori za posedanje

in odrom za nastopajoče, ponuja zaščito pred soncem ter

ustvarja občutek udobja in varnosti.

Arhitektura: nARCHITECTS

Sodelavci: Oscar Ferreira da Costa, Jabier Fernández

Sánchez, Josu Eguileor Astigarraga

Fotografije: Iwan Baan in nARCHITECTS

Lokacija: Hualien, Tajvan

Izvedba: 2011

Površina: 300 m2

goZDni paviLjon v HuaLienuvalovita lesena mreža

15

Odpr

ti p

rOst

Ori

parKirišče v soissonsuprepustna lesena membrana

Večnadstropna parkirna hiša je zgrajena s klasično

armiranobetonsko konstrukcijo in ovita v nagubano, prosojno

leseno opno. Posamezne etaže in izhodi so označeni s

fotografskimi motivi, ki uporabnikom omogočajo lažjo

orientacijo v objektu.

Arhitektura: Jacques Ferrier; Jacques Ferrier Architectures

Vodja projekta: Stéphane Vigoureux

Sodelavci: Emmanuel Coudert, Corentin Lespagnol,

David Juhel, Harold Chaveneau

Fotografije: Luc Boegly

Lokacija: Soissons, Francija

Izvedba: 2010

Površina: 13 200 m2

16

Infr

ast

rukt

ura

restavraCija eL Camiónplošča iz bambusa in trsja

Oblika stavbe izhaja iz konteksta parkirišča ob avtocesti, kjer prevladujejo dolga in velika tovorna

vozila, obenem pa ponuja introvertiran in udoben ambient, kjer se lahko obiskovalci v miru

odpočijejo. Nosilna konstrukcija je zgrajena iz bambusa, stavbni ovoj iz trstike.

Arhitektura: Llonazamora (Michelle Llona, Rafael Zamora) + Fernando Mosquera

Svetovalec: Mauricio Gonzalez

Fotografije: Michelle Llona

Lokacija: Lima, Peru

Izvedba: 2009

Površina: 100 m2

17

Infr

ast

rukt

ura

most na LoKiLesena bližnjica čez Krko

Most za pešce in kolesarje povezuje središče Novega mesta

in športnorekreacijsko središče Portoval ter sprehajalne poti

ob reki Krki. Oblikovan je kot poravnana lesena greda, ki se

opira na lahkotne armiranobetonske vilice in s konstrukcijo

spominja na stare lesene mostove na Krki.

Arhitektura: prof. Janez Koželj, Jože Jaki

Fotografije: Miran Kambič in Janez Koželj

Nosilec projekta: CITY STUDIO, d. o. o.

Lokacija: Novo mesto, Slovenija

Izvedba: 2003

Površina: 350 m2

18

Infr

ast

rukt

ura

           

TIMBER  IN  THE  CITY  _  LJUBLJANA  OCTOBER  2014    FUNDAMENTALS    

What?  

 

Timber  in  urban  context:  -­‐ buildings  -­‐ open  spaces  -­‐ infrastructure  

 Exhibition  Timber  in  the  City  explores  how  timber  can  be  used  in  complex  systems  of  built  spaces,  open  spaces  and  infrastructural  utilities,  in  urban  systems  distant  from  natural  hinterland.  Is  timber  appropriate  material  to  use  in  dense  and  diverse  urban  cultural  contexts  or  is  it  material  of  nature  and  rural  environments?  The  exhibition  focuses  on  urban  areas  and  programmes,  exploring  possibilities  to  build  cities  with  the  renewable  natural  resource.          

Why?  

 

Timber  in  Slovenia:  -­‐ key  strategic  natural  resource  that  covers  58%  of  Slovene  land    -­‐ key  waste  material  by  9  million  m3  to  be  removed  from  the  Slovene  

woods  after  natural  disaster  frost  in  February  2014  -­‐ Slovene  timber  processing  industry  has  reduced  for  67%  since  1990s  

 Wood  is  a  key  strategic  natural  resource  in  Slovenia,  more  then  half  of  the  country  is  covered  with  woods,  which  makes  Slovenia  the  third  most  forested  country  in  Europe  after  Finland  and  Sweden.  Wood  has  become  a  major  waste  material  in  Slovenia,  due  to  9  million  m3  of  wood  that  has  to  be  cut  down  in  Slovenian  forests  after  this  winter’s  frost.  The  exhibition  searches  for  answers  on  how  to  turn  the  natural  disaster  into  national  economic  push  and  upgrade  it  with  innovative,  high  quality  design  in  the  urban  areas.        

Which?  

 

Project  selection  matrix:  -­‐ energy:  low  to  high  (process)  -­‐ time:  short  to  long  (durability)    -­‐ space:  small  to  big  (scale)  

 Exhibition  Timber  in  the  City  explores  different  ways  of  using  timber  in  urban  areas,  from  the  simplest,  smallest  and  temporary,  to  the  large,  technologically  advanced  and  long  lasting  implementations.          

How?  

 

Make  cities  sustainable  by:  -­‐ spatial-­‐environmental  attributes  -­‐ social  attributes  -­‐ economic  attributes  

 Exhibition  Timber  in  the  City  explores  sustainability  aspects  of  timber  use  in  urban  contexts,  in  finding  balance  between  enhancing  good  quality  of  life  and  diminishing  burdens  onto  natural  resources.      Environmental  aspect  emphasizes  minimising  ecological  footprint,  i.e.  reducing  use  of  natural  resources  in  terms  of  land,  water,  materials  and  above  all  energy  as  well  as  reducing  pollution  and  amount  of  waste.  Timber  is  a  construction  material  with  lowest  embodied  energy  and  is  one  of  the  most  reusable  ones.  Energy  use  is  important  in  a  whole  life  cycle  where  sustainable  means:  

-­‐ local:  use  of  locally  available  techniques  and  materials,    -­‐ clean:  exclude  the  use  of  toxic  substances  or  hazardous  at  all  stages,    -­‐ durable:  encourage  cradle  to  cradle  and  lifecycle  thinking  -­‐ flexible  and  tailored:  encourage  modularity  and  adaptability.  

 Sustainability  in  terms  of  social  and  economic  aspects  encourages:  

-­‐ fair-­‐trade:  create  economically  and  socially  affordable  products  and  services    

-­‐ participation:  regenerate  social  capital  by  maximising  involvement  of  local  communities  in  decision  making  and  realisation  process  

-­‐ empowerment:  regenerate  economic  capital  of  the  local  population  with  their  own  activities  and  local  resources.  

     

   

 Criteria    

 

Design  aspects  -­‐  qualitative  criteria:  -­‐ spatial  quality:  mass  vs.  void,  flexibility  and  context  -­‐ structural  quality:  innovation  vs.  tradition  -­‐ sensorial  quality:  ambient,  senses  and  environs  (tactile,  light,  

atmospheric)  -­‐ social  quality:  variety  -­‐  hybridity,  diversity,  adaptability,  permeability  and  

interactivity    

  Technical  aspects  -­‐  quantitative  criteria:    -­‐ embodied  energy  in  materials:  reduce  energy  use    -­‐ embodied  energy  in  supply-­‐production  chain:  reduce  energy  use  -­‐ building  density:  balance  between  protection  of  land  sealing  and  

providing  sufficient  areas  of  good  quality  open  spaces  -­‐ recycling  and  reuse  of  timber:  reduce  use  of  natural  resource  and  

amount  of  landfill  waste        

Curators      

Prof.Dr.  Cristian  Suau    Prof.  Dr.  Cristian  Suau  is  senior  lecturer  at  the  University  of  Strathclyde,  Department  of  Architecture  in  Glasgow  (UK)  and  GPO  coordinator.  He  has  tutored  in  Welsh  School  of  Architecture  (UK),  Architectural  Association  (UK),  Chalmers  University  (Sweden),  University  of  Stuttgart  (Germany),  University  of  Ljubljana  (Slovenia),  University  of  Zagreb  (Croatia),  CTU  Prague  (Czech  Republic),  ETSAB  Barcelona  (Spain)  and  the  University  of  Tianjin  (China).  His  research  covers  the  fields  of  experimental  architecture,  theory  of  architecture,  ecological  urbanism  and  urban  renewal.  He  is  member  of  various  scientific  networks  such  as  DOCOMOMO,  EAHN,  AHRA,  PLEA  and  AA.  Prof.  Dr.  Suau  was  senior  architect  and  project  leader  in  the  Office  for  Metropolitan  Architecture  (Rotterdam,  Netherlands)  and  has  obtained  several  international  housing  and  urban  design  awards  (EUROPAN  Norway,  2006;  urban  design  award  Bicentenario  Chile,  2012).  He  leads  an  international  collaborative  Eco-­‐design  platform  called  ECOFABRICA:  www.ecofab.org.        Irena  Ostojić    Irena  Ostojić  (Slovenia)  is  architect  and  urban  designer  with  15  years  of  professional  experience.  She  regularly  participates  in  national  and  international  urban  workshops  and  competitions,  in  2011  she  received  a  nomination  at  the  World  Architecture  Festival  WAF  in  Barcelona.  At  the  doctoral  studies  in  Faculty  of  Architecture  in  Ljubljana  she  has  been  developing  a  system  for  measurable,  sustainable  and  low  carbon  city  under  the  mentorship  of  Prof.  Tadej  Glažar,  Prof.Dr.  Lučka  Kajfež  Bogataj  and  Prof.  Lars  Bylund.