1

Tin tức sinh hoạt Liên Hội Người Vi ệt Canada Tháng 11, 2013 – tháng 1, 2014

1. Quỹ Cứu Trợ Nạn Nhân Trận Bão Haiyan tại Phi Luật Tân Sau lời kêu gọi của Liên Hội Người Vi ệt Canada phổ biến ngày 18-11-2013, văn phòng Liên Hội đã nhận được $10,000. Số tiền này đã được trao cho Hội Hồng Thập Tự Canada, cùng với số tiền do Cộng Đồng Người Vi ệt vùng Montréal quyên góp được ($25,121.00) trong một buổi lễ với sự hiện diện của Ông Leslie Gatan, Đại Sứ Phi Luật Tân tại Canada, ngày 23-12-2013. TS Lê Minh Thịnh, đại diện BS Đào Bá Ngọc, Chủ Tịch Cộng Đồng Người Vi ệt tại Montréal tham dự buổi lễ này cùng với Ô. Lê Duy Cấn, Ủy Viên Ngoại Vụ, Liên Hội Người Vi ệt Canada, và Ô. Kalvin Nhan và Cô Phạm Ngọc Quỳnh, cựu Chủ Tịch Hội Sinh Viên Việt Nam tại Đại Học Carleton.

Từ trái sang phải: Ô. Lê Duy Cấn; Bà Flerida Mayo, Đệ Nhất Tham Vụ Tòa Đại Sứ Phi Luật Tân tại Canada; Cô Phạm Ngọc Quỳnh, Đại Sứ Leslie Gatan, Ô.Ô. Lê Minh Thịnh, Kalvin Nhan Hình: LHNVC

2. Họp với Bộ Công Dân Vụ và Di Trú Canada Ngày 26-11-2013, Luật Sư Trịnh Hội thuộc tổ chức VOICE, đã cùng với Ô. Lê Duy Cấn, Ủy Viên Ngoại Vụ Liên Hội Người Vi ệt Canada, gặp Ô. Linton Taylor, Giám Đốc Văn Phòng Quản Trị Hồ Sơ Di Trú (Director of Case Management), và Ô. Nicholas Kalogerakos, Cố Vấn Chính Sách Cao Cấp (Senior Policy Advisor) thuộc Bộ Công Dân

2

Vụ và Di Trú Canada (Citizenship and Immigration Canada) để bàn về một số hồ sơ và vấn đề đang tiếp diễn như sau. i/ Văn Việt Hoàng

� Cư trú tại Phi Luật Tân dưới diện “vô quy chế quốc gia” (stateless) từ năm 2000; có gia đình: vợ (Hoàng Bích Loan) và con gái

� Được Cao Uỷ Tị Nạn chấp nhận là tị nạn từ năm 2002 � Đơn xin bảo trợ của Trung Tâm Người Vi ệt Canada được Bộ Di Trú Canada

chấp thuận từ năm 2010 � Bị Canada từ chối năm 2013 vì “có quy chế tị nạn” (lý do: có thể ở lại Phi Luật

Tân với tư cách thường trú dân) Luật Sư Trịnh Hội cho biết việc người tị nạn xin vào thường trú dân Phi Luật Tân rất khó, và yêu cầu Bộ Di Trú Canada tái xét hồ sơ này.

ii/ Tr ịnh Thọ

� Cư trú tại Phi Luật Tân dưới diện “stateless” từ năm 1989 � Bị Hoa Kỳ từ chối năm 2008 vì có vợ người Phi Luật Tân � Không kịp nộp đơn trong chính sách đặc biệt của Bộ Di Trú Canada năm

2008 (trong chương trình Tới bờ tự do) � Được Trung Tâm Người Vi ệt Canada bảo lãnh trong chương trình Tư Nhân

Bảo Trợ (Private Sponsorship) từ năm 2012 Hồ sơ này hiện còn đang được Bộ Di Trú Canada cứu xét. iii/ Hu ỳnh Phong

� Cư ngụ tại Phi Luật Tân dưới diện “stateless” từ năm 1989 � Có nộp đơn xin định cư tại Canada trong chương trình Tới Bờ Tự Do � Hiện đang được điều trị trong một trung tâm tâm thần tại Manila � Được chương trình Tới Bờ Tự Do của Liên Hội người Vi ệt Canada tài trợ $500/1

tháng để trả tiền bệnh viện Hồ sơ này sẽ được tái xét dựa trên bản tường trình mới của bác sĩ điều trị.

iv/ BS Nguyễn Bùi Đình Lộc

� Tị nạn chính trị tại Mã Lai từ năm 2008 vùng với vợ và 2 con � Qua sự giới thiệu của TS Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành của BPSOS,

được Trung Tâm Người Vi ệt Canada bảo trợ qua chương trình Tư Nhân Bảo � Trợ (Private Sponsorship) năm 2009 � Được Tòa Đại Sứ Canada tại Singapore phỏng vấn vào tháng 6, 2013

3

� Bộ Di Trú Canada khởi sự việc duyệt lại tình trạng thông thường (routine background check) vào ngày 9-10-2013 trước khi cho đi khám sức khoẻ và làm thủ tục nhập cư Canada

Theo tin tức mới nhận được (28-1-2014), gia đình BS Lộc đã được gửi đi khám sức khoẻ và, nếu mọi chuyện bình thường, có thể sẽ sang Canada vào cuối tháng 2 hoặc trong tháng 3, 2014. Trung Tâm Người Vi ệt Canada đã chuNn bị sẵn sàng để đón gia đình BS Lộc tới định cư tại Ottawa.

v/ Đồng bào tị nạn tại Thái Lan (93 người)

� Kẹt lại tại Thái Lan từ năm 1992 � Bộ Di Trú loan báo chính sách đặc biệt vào tháng 2, 2012, tương tự chính sách ban hành năm 2008 trong chương trình Tới bờ tự do � Bộ Di Trú ký “Hợp Đồng Thông Hiểu” (Memorandum of Understanding MOU) với Liên Hội tháng 12, 2012 � Đã có các nhóm bảo trợ và VOICE cùng với các nhóm bảo trợ này đã gây quỹ đầy đủ để giúp các đồng bào này định cư tại Canada � Hiện đang đợi Bộ Công Dân Vụ và Di Trú thu xếp phỏng vấn

LS Trịnh Hội yêu cầu Bộ xúc tiến việc phỏng vấn gấp, trước hạn chót của MOU (tháng 6, 2014) vi/ Đồng bào tị nạn tại Cam Bốt

� 19 người (5 hồ sơ), đã có các nhóm bảo trợ (sponsor groups) � Các hồ sơ sẽ được nộp cho Bộ Di Trú Canada vào tháng 12, 2013

LS Trịnh Hội cung cấp tin tức cập nhật cho Bộ Di Trú về các hồ sơ này.

3. Họp với Bộ Ngoại Giao Canada Ngày 27-11-2013 LS Trịnh Hội đã cùng với Ô. Lê Duy Cấn tới Bộ Ngoại Giao Canada gặp Cô Annie Lessard, nhân viên đặc trách Việt Nam Sự Vụ (Vietnam Desk Officer) để bàn về buổi họp tổng duyệt định kỳ (Universal Periodical Review, UPR) của Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc tại Geneva ngày 5-2-2014. Trong buổi họp này, tình trạng nhân quyền tại Vi ệt Nam sẽ được mang ra duyệt xét (4 năm một lần). Tổ chức VOICE sẽ cung cấp tài liệu và cử người tham dự buổi họp này với tư cách quan sát viên. Liên Hội cũng sẽ cung cấp bản Phúc Trình Thường Niên về Tình Trạng Vi Phạm Nhân Quyền tại Vi ệt Nam (VCF’s 2013 Annual Report on Violations of Human Rights in Vietnam).

4

4. Họp với Luật Sư của Trung Tâm Người Vi ệt Canada Ngày 3-12-2013 Ô. Lê Duy Cấn đã gặp Bà Nancy Johnson, Luật Sư của Trung Tâm Người Vi ệt Canada, để bàn về đạo luật mới của Canada về các tổ chức bất vụ lợi (New Canada Not-for-profit Corporatipns Act – NFP Act), sẽ được áp dụng vào tháng 10, 2014. Các tổ chức nào không tuân theo đạo luật mới này sẽ bị giải tán. Trung Tâm và Liên Hội Người Vi ệt Canada sẽ phải tái hợp thức hóa theo đạo luật này. Bà Johnson sẽ cho Ô. Cấn biết Liên Hội và Trung Tâm Người Vi ệt Canada cần phài làm gì để tái hợp thức hóa.

5. Buổi họp thường niên của Canadian Ethnocultral Council Ngày 8-12-2013, Ông Lê Duy Cấn thay mặt Ban Chấp Hành LHNVC đã tham dự buổi họp thường niên của tổ chức Canadian Ethnocultural Council (CEC) tại Toronto. Đây là một tổ chức bất vụ lợi, đại diện cho 35 nhóm sắc dân tại Canada, được thành lập vào đầu thập niên 80, có văn phòng tại Ottawa, do Bà Anna Chiappa làm Giám Đốc Điều Hành. Liên Hội là một thành viên của tổ chức này từ năm 1983. Trong 30 năm qua, Liên Hội cộng tác rất chặt chẽ với CEC. Bà Chiappa thường viết thư hỗ trợ các dự án của Liên Hội cũng như tham dự các cuộc hội thảo và dạ tiệc gây quỹ của Liên Hội. Trong buổi họp nói trên, sau khi được nghe Ô. Lê Duy Cấn trình bầy về Dự Án Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân, CEC đã chấp thuận một quyết nghị ủng hộ dự án này. Hiện nay, CEC đang thực hiện một chương trình về y tế với sự tham dự của một số nhóm sắc dân, trong đó có Liên Hội.

6. Giúp đỡ người tị nạn Tây Tạng Ngày 15-12-2013, Ông Lê Duy Cấn tới thăm một nhóm người tị nạn Tây Tạng mới từ trại tị nạn ở Ấn Độ tới Canada định cư hồi cuối tháng 11 (29-11-2013). Đây là những người tị nạn được nhận vào Canada qua chương trình Tư Nhân Bảo Trợ (Private Sponsorship Program) được Ô. Jason Kenney, cựu Bộ Trưởng Công Dân Vụ và Di Trú Canada chấp thuận sau khi Đức Đạt Lai Lạt Ma yêu cầu trong chuyến thăm Canada của ngài vào năm 2007. Trong chương trình này, Canada sẽ nhận 1,000 người tị nan Tây Tạng từ Ấn Độ sang trong 3 năm sắp tới, tương tự chương trình Tới Bờ Tự Do của Liên Hội trước đây. Nhóm 11 người tị nạn Tây Tạng tới Ottawa hồi tháng 11 là nhóm đầu tiên trong tổng số 90 người sẽ tới Ottawa dưới sự bảo trợ của chương trình Tibetan Resettlement Project, do Ô. Cornelius von Bayer, một cựu công chức của chính phủ liên bang Canada đứng đầu.

5

Trung Tâm Người Vi ệt Canada hiện đang giúp họ tìm việc làm.

Ô. Lê Duy Cấn và nhóm người tị nạn Tây Tạng, Otatwa, 15-12-2013 Hình: LHNVC Meeting with the Board of Directors of the Tribute to Liberty Project

7. Họp với Hội Đồng Quản Tr ị Dự Án Tribute to Liberty

Ngày 19-12-2013, Ô. Lê Duy Cấn được Hội Đồng Quản Trị của Dự Án tribute to Liberty mời tham dự một buổi họp tại Ottawa cùng với đại diện của các bộ trong chính phủ Canada, để trình bầy về kinh nghiệm của gia đình ông dưới chế dộ Cộng Sản. Trong dịp này, Ô. Lê Duy Cấn nói vể chương trình Cải Cách Ruộng Đất dã man của chế độ Cộng Sản vào các năm 1953-1955, và gia dình ông đã bị ảnh hưởng ra sao trước khi di cư vào Nam tìm tự do năm 1955. Ông cho biết cộng đồng người Vi ệt tại Canada, đặc biệt là cộng đồng người Vi ệt tại vùng Toronto, đã hỗ trợ mạnh mẽ chương trình xây tượng đài nạn nhân Cộng Sản tại Ottawa do tổ chức Tribute to Liberty khởi xướng. Ngoài ra, ông cũng trình bầy về Dự Án Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân của Liên Hội Người Vi ệt Canada. Sau buổi họp nói trên, Bà Vera Yucyk, Giám Đốc Điều Hành của Dự Án Tribute to Liberty, đã viết thư cho Ô. Lê Duy Cấn như sau.

6

Dr. Le, Thank you for speaking about your experience with Communism in Vietnam, your role in both helping Vietnamese boat people settle in Ottawa and your commitment to building a museum to create awareness of the struggle of the Vietnamese community with Communism and the story of the Vietnamese boat people. It was most riveting. I wish you great success in raising the required funds to build this most worthwhile museum. I am hoping Ludwik and I can meet with you in the near future to discuss the possibility of you becoming a resource for our project. Please let me know if you would be willing to speak to us. My very best wishes, Vera (Lược dịch: Thua Ông, Xin cám ơn ông đã nói về kinh nghiệm của ông với chủ nghĩa Cộng Sản tại Việt Nam, vai trò của ông trong việc trợ giúp người Việt tị nạn tại vùng Ottawa, và dự án xây một viện bảo tàng để trình bầy về cuộc tranh đấu của cộng đồng người Việt với chủ nghĩa Cộng Sản, cũng như lịch sử của thuyền nhân người Việt. Phần trình bầy của ông thật đáng chú ý. Tôi chúc ông thành công trong việc gây quỹ để thực hiện dự án đầy ý nghĩa này. Tôi hy vọng Ludwik và tôi sẽ có dịp gặp ông trong một tương lai gần đây để thảo luận vai trò của ông trong dự án của chúng tôi. Xin ông cho tôi biết nếu ông sẵn sàng gặp chúng tôi. Trân trọng, Vera)

8. Họp tại York University

Ngày 24-1-2014, Ô. Lê Duy Cấn được Ô. Mike Molloy, cựu Đại Sứ Canada tại Jordan, cựu nhân viên cao cấp của Bộ Nhân Dụng và Di Trú Canada (Employment and Immigration Canada) cuối thập niên 70 - đầu thâp niên 80, và cũng là Đồng Trưởng Ban Tổ Chức cuộc hội thảo The Indochinese Refugee Movement Conference mời tham dự buổi họp “hậu hội thảo” tại trường Đại Học York University ngày 24-1-2014. Trong dịp này, Giáo Sư Howard Adelman (người sáng lập Operation Lifeline tại Toronto để bảo trợ người Vi ệt, Lào, và Cam Bốt tị nạn năm 1979; Cố Vấn Danh Dự của Hội Người Vi ệt Toronto) cho biết trường York có rất nhiều tài liệu như báo chí, phim ảnh về người Vi ệt tị nạn có thể dùng cho Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân.

7

Giáo Sư Howard Adelman & Ô. Mike Molloy: thứ 5 & 6 từ trái sang phải Hình: LHNVC

9. Phổ biến bản Phúc Trình Thường Niên 2013 về Tình Tr ạng Vi Phạm Nhân Quyền tại Vi ệt Nam

Ngày 29-1-2014, Ô. Lê Duy Cấn, thay mặt Ban Chấp Hành LHNVC, đã phổ biến tới Quốc Hội Canada, các cơ quan chính phủ, các tổ chức tranh đấu cho nhân quyền tại Vi ệt Nam như Mạng Lưới Nhân Quyền, BPSOS, VOICE… bản Phúc Trình Thường Niên 2013 về Tình Trạng Vi Phạm Nhân Quyền tại Vi ệt Nam (2013 Annual Report on Violations of Huan Rights in Vietnam) do Cô Nguyễn Khuê Tú, Ủy Viên Nhân Quyền trong Ban Chấp Hành Liên Hội Người Vi ệt Canada, soạn thảo. Bản phúc trình này được phổ biến để đóng góp vào buổi họp tổng duyệt định kỳ về vấn đề nhân quyền tại Vi ệt Nam vào ngày 5-2-2014 tại Geneva, Thụy Sĩ. Cũng trong dịp này, ngày 4-2-2014, Ông Deepak Obhrai, Dân biểu đặc trách liên lạc với Quốc Hội và về Nhân Quyền Quốc Tế cho Ông Bộ Trưởng Ngoại Giao Canada, đã lên tiếng về vấn đề này (xin coi tài liệu đính kèm).