Số 35 26 tháng 4, 2015

anmin MTin uc T

GCN (Chủ tịch: Elder Boaz J. Lee) tham gia Hội nghị Truyền thông Cơ Đốc Quốc tế hàng năm NRB một lần nữa trong năm nay, năm 2015, như mọi khi. Các đài truyền hình tôn giáo quốc gia (NRB) được thành lập để bảo vệ các quyền và lợi ích của các đài truyền hình Cơ Đốc và hàng năm tổ chức các hội nghị để họ có thể trao đổi công nghệ và các chương trình và xây dựng tình bằng hữu với các đài truyền hình Cơ Đốc giáo khác.

Trong năm 2015, hội nghị đã được tổ chức tại Gaylord Opryland Resort & Convention Center, Nashville, TN, Mỹ từ 23 đến 26 tháng 2. GCN (www.gcntv.org) trưng bày các nội dung khác nhau của nó và các công nghệ sản xuất, có mối tương giao tốt với các nhà lãnh đạo NRB và có ảnh hưởng của đài truyền hình Cơ Đốc giáo, và quan hệ đối tác đã ký kết với tám tổ chức trong năm quốc gia.

Mục sư Tiến sĩ Jaerock Lee là người sáng lập và là chủ tịch của GCN Board, từ khi mở nhà thờ, ông tin rằng chức vụ phát sóng là một cách hiệu quả để truyền bá Tin Mừng và các công việc đầy quyền năng của Đức Chúa Trời. Ông đã cầu nguyện cho điều đó, và cuối cùng là ngày 1 tháng giêng năm 2000, khi một thiên niên kỷ mới đã mở ra, ông đã khởi sự Manmin TV (hiện nay là GCN).

Trưởng lão Johnny J. Kim, Giám đốc GCN nghe về Hội Nghị NRB và trong tháng hai năm 2000, ông đã tham gia triển lãm. Ở đó, ông tìm thấy khả năng không giới hạn cho sự phát triển chức vụ phát sóng và đã gặp những người sẽ hợp tác với GCN.

Tại Hội Nghị NRB, các thành viên của GCN đã gặp nhiều người và thực hiện các kết nối với những người sẽ giúp đỡ công bố các chiến dịch hải ngoại của tiến sĩ

Jaerock Lee và họ đã thành công trong việc công bố các chiến dịch hải ngoại khắp thế giới. Từ tháng 7 năm 2000, GCN đã phát sóng trực tiếp các chiến dịch hải ngoại của Tiến sĩ Lee và từ đó mở rộng trải nghiệm đến nhiều người không thể đích thân tham dự, cùng những ân sủng và công việc đầy quyền năng thông qua màn hình TV. Đặc biệt, Chiến Dịch Phúc Âm Thiên Thượng tại Uganda năm 2000 đã được CNN tường thuật và Chiến Dịch Liên Hiệp Nga 2003 được phát sóng qua TBN Nga, khiến Manmin TVđược thế giới biết đến.

Trong năm 2004, nhiều nhà lãnh đạo của các đài truyền hình Cơ Đốc giáo trên thế giới đến thăm Giáo hội Trung ương Manmin và cùng với họ GCN (Mạng Cơ Đốc Toàn Cầu) đã được thiết lập. Năm 2005, thành lập một công ty GCN địa phương và bắt đầu phát sóng các chương trình với tư cách là một kênh truyền hình công cộng tại New York từ máy phát tại Empire State Building ở thành phố New York.

Sau đó, bằng cách phát sóng các chiến dịch qua vệ tinh và internet, GCN đóng một vai trò quan trọng trong các chiến dịch hải ngoại của Dr. Jaerock Lee tại DR Congo, New York của Mỹ, Israel, và Estonia. Trong tháng 9 năm 2009, đặc biệt, các Chiến Dịch Liên Hiệp Israel đã được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Jerusalem đã được phát sóng tại hơn 220 quốc gia thông qua 33 đài truyền hình.

Pastor Heejin Lee được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc vào tháng mười năm 2013. Kể từ đó họ đã củng cố sức mạnh tinh thần của tổ chức và sự hiệp một bởi tình yêu thương. Hơn nữa, họ bắt đầu sản xuất các chương trình

mới với các nội dung được Đức Chúa Trời ban cho và tạo ra một khởi đầu mới trong sự yêu mến và mối quan tâm rất lớn của khán giả. Các chương trình khác biệt của GCN đã tạo ra một cảm giác tích cực và mang lại thay đổi và sự sống cho người xem trên thế giới.

Một phát thanh viên truyền hình TBN Nga (Chủ tịch: Mục sư Igor Nikitin) cho biết, “khán giả của TBN Nga gửi hàng ngàn lời chứng và thư cảm tạ mỗi tháng, chúng tôi nghe về những câu chuyện cảm động của họ, kinh nghiệm của họ về công công việc của Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện của Tiến sĩ Lee cho người bệnh, lời sự sống, và các công việc đầy quyền ăng được tỏ ra.” Ngoài ra, Enlace TV, phủ sóng Mỹ Latin, đã nhận được thư cảm ơn từ những người được chữa lành và được phước qua chương trình GCN, nhiều người trong số họ đã đăng ký tại nhà thờ chi nhánh Manmin tại Mỹ Latinh hoặc là thành viên Giáo hội Trung ương của Manmin.

GCN hiện nay đang phát sóng các chương trình và lễ thờ phượng của giáo hội tại hơn 170 quốc gia thông qua quan hệ đối tác với nhiều đài truyền hình hàng đầu thế giới. Vì vậy, nhà thờ chi nhánh ở nước ngoài của giáo hội có thể tham gia các lễ thờ phượng của giáo hội trung ương thông qua việc phát sóng trực tiếp (hoặc một số những hình ảnh đã được ghi lại do sự khác biệt thời gian). Bằng cách đó, họ đồng hành cùng một dòng chảy thuộc linh với hội thánh trung tâm.

GCN sẽ tiếp tục thể hiện rõ tính xác thực của Kinh Thánh và Thiên Chúa hằng sống cho những người đang sống trong thời sau rốt này và do đó làm trọn đại mạng lệnh của Chúa một cách tuyệt vời.

Chức Vụ Phát Sóng GCN Được Ra Đời Từ Số Không

Các Tần Số Phước Hạnh và May Mắn Đổi Mới Quan Điểm Cuộc Sống

Các chương trình đầy sự sống của GCN truyền sự sáng vào tâm hồn người xem và rao truyền Đức Chúa Trời Đấng Tạo Hóa và Chúa Giêsu Christ đến hơn 170 quốc gia. Photo, phần trên, ánh sáng hình chữ thập xuất hiện trên tòa nhà Empire State vào ngày đầu tiên phát sóng tại thành phố New York, Hoa Kỳ; giữa, từ trái, Chiến Dịch Phúc Âm Thiên Thượng của Dr. Jaerock Lee tại Uganda do CNN tường thuật; thành lập GCN và lễ khai mạc; Chiến Dịch Liên Hiệp Israel; phía dưới, Hội nghị Truyền thông Cơ Đốc Quốc Tế NRB.

1. Hội Thánh Trung tâm Manmin tin rằng Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời hà hơi là Lời trọn vẹn và không sai sót. 2. Hội Thánh Trung tâm Manmin tin sự hiệp nhất và công việc của Đức Chúa Trời Ba Ngôi: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh.3. Hội Thánh Trung tâm Manmin tin rằng chúng ta được tha tội bởi huyết cứu chuộc của Đức Chúa Giê-su Christ. 4. Hội Thánh Trung tâm Manmin tin sự sống lại và sự thăng thiên của Đức Chúa Giê-su Christ, sự Tái Lâm của Ngài, Thời Kỳ Ngàn Năm và Thiên Đàng đời đời.

5. Các thành viên của Hội Thánh Trung tâm Manmin xưng nhận đức tin mình qua "Lời Dạy của Các Sứ Đồ" mỗi khi nhóm lại và tin theo đúng nguyên văn nội dung của lời dạy đó. “[Chính Đức Chúa Trời] là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài.” (Công Vụ 17:25) “Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu.” (Công Vụ 4:12)

Tín Lý Hội Thánh Trung Tâm Manmin Ấn Hành

Xuất bản: Tiến Sĩ Jaerock Lee Tổng biên tập: Geumsun Vin

Address: 29, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul, Hàn Quốc, 152-848Phone: 82-2-818-7047 Fax: 82-2-818-7048 Website: www.manmin.org/english Website: www.manminnews.com

Vietnamese

anmin MTin uc T

2 Lời Sự Sống – Mười Điều Răn 6 Số 35 26 tháng 4, 2015 anmin MTin uc T

Trong Mười Điều Răn, Đức Chúa Trời truyền cho con cái của Ngài không được giết người. Nó không chỉ đơn giản có nghĩa là chúng ta không được cướp đi sự sống của người khác mà cũng còn đến việc cấm giết người về phương diện thuộc linh. Trừ khi mọi người biết về cái chết thuộc linh, họ có thể nghĩ rằng họ không bao giờ phạm tội giết người và tự tin cho rằng họ đang vâng phục các điều răn. Các điều răn này có thực sự đang được vâng giữ chăng? Chúng ta đi sâu vào ba ý nghĩa của việc ‘giết người’ trong điều răn thứ sáu, “Ngươi chớ giết người.”

1. Lấy mạng sống của ai đóMọi người xem việc phạm tội giết

người bằng cách lấy mạng sống của ai đó là một tội phạm nghiêm trọng. Nhưng chúng ta phải nhớ thêm một điều ở đây, giết chết chính mình, tức là tự tử, cũng là một vụ giết người.

Thẩm quyền tuyệt đối trên sự sống và sự chết thuộc về Đức Chúa Trời, vì vậy chúng ta không thể chỉ lấy đi màn sống của chính mình chỉ vì đó là sự sống của mình. Đó là lý do tại sao tự sát cũng thuộc phạm tội giết người, cũng như việc phá thai.

Cha mẹ không thể giết thậm chí là một bào thai trong bụng mẹ. Chính việc giết người là một tội trọng, và bằng cách mở rộng các hành vi lấy đi mạng sống của một đứa trẻ với tư là một kẻ làm cha mẹ là một hành động tội lỗi là điều cần phải được làm sáng tỏ.

2. Ghét anh em mình1 Giăng 3:15 chép rằng, “Ai ghét anh

em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình.” Ấy chỉ là ghét ai đó trong lòng, nhưng Chúa cho rằng đó cũng là giết người. Điều này là

vì giết người về cơ bản sinh ra vì hận thù, ấy là hận thù là gốc rễ của tội giết người. Khi sự thù hận trong lòng lớn lên, người ta có thể làm điều ác bằng hành động và cuối cùng thậm chí có thể phạm tội giết người.

Như được chép trong Sáng Thế ký 4, Ca-in là người đầu tiên phạm tội giết người trong lịch sử nhân loại. Gốc rễ của nó là hận thù của người. Đức Chúa Trời không chấp nhận của lễ dâng bởi tấm lòng bất tuân, nhưng ngài vui nhận hy lễ của A-bên đã được dâng lên bởi sự vâng phục. Thấy vậy, lòng căm thù của-đối với A-bên trở nên mãnh liệt đến mức người đã giết chết em trai mình, A-bên.

Một số người bởi hận thù chống lại một người anh em có thể tức giận, nguyền rủa anh ta, tranh chiến với anh ta, ghen tị với anh ta, phán xét và lên án người ấy, và đồn ra thiếu sót của anh ta cho người khác. Họ có thể gây ra thiệt hại cho anh ta bằng cách lừa dối. Đôi khi, họ thù ghét với anh ta và không thèm giao tiếp với anh ta cả. Tất cả những hành động gian ác ra từ lòng thù hận là giết người về phương diện thuộc linh (Ma-thi-ơ 5:21-22).

Trong thời Cựu Ước, Đức Thánh Linh vẫn chưa đến, vì vậy không phải dễ dàng để mọi người cắt bì lòng mình và nên thánh. Nhưng trong thời Tân Ước, chúng ta có Đức Thánh Linh trong lòng mìnhn và Ngài ban cho chúng ta sức mạnh để trừ bỏ ngay cả bản chất tội lỗi trong lòng chúng ta. Vì vậy, tất nhiên chúng ta hoàn toàn có thể loại bỏ gốc rễ của “hận thù” và “giết người” cùng một lúc. Khi chúng ta trừ bỏ tội lỗi và sự dữ và thay thế chúng hoàn toàn bằng tình yêu, chúng ta có thể nhận được tình yêu và phước lành của Đức Chúa Trời.

3. Gây cớ vấp phạm cho người khác

‘Vấp chân’ có nghĩa là lỡ một bước đi chạy, chuyến đi, và gần như ngã. Về thuộc linh, để ‘gây cho một ai vấp chân’ là gây hại cho người khác bằng cách dẫn họ đi xa lạc khỏi sự thật.

Giả sử một thành viên yêu cầu lãnh đạo nhóm của mình mà rằng, “Tôi có một sự kiện gia đình rất quan trọng vào ngày Chủ nhật. Tôi bỏ nhóm lễ Chúa Nhật có sao không?” Bấy giờ nếu người lãnh đạo ấy trả lời, “Nếu điều đó là quan trọng, chị không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc vi phạm Ngày của Chúa.” Trong trường hợp này, người lãnh đạo ấy đang dẫn cô ta đến con đường chết, và do đó nó là giết người về phương diện thuộc linh. Hãy nói rằng một thành viên cần tiền yêu cầu một nhà lãnh đạo, “Tôi cần một số tiền trong

một thời gian ngắn và tôi có thể trả lại tiền ngay, vì vậy tôi có thể mượn một số tài chính của nhà thờ vì một lý do cá nhân không?” Bấy giờ, nếu người lãnh đạo dạy anh rằng việc ấy sẽ ổn nếu anh trả lại số tiền đó, ấy cũng là trực tiếp chống lại ý muốn của Đức Chúa Trời, và do đó, điều nầy cũng khiến cho người đó vấp ngã.

Nói cách khác, dạy một điều không theo lẽ thậy cho ai đó và dẫn người ấy đi xa khỏi con đường sự sống ấy là giết người về phương diện thuộc linh. Đôi khi chúng ta có thể đưa ra lời khuyên sai cho một thành viên và do đó đặt người ấy vào hoàn cảnh khó khăn hơn. Điều này là không bao giờ chấp nhận được, và khi chúng ta không chắc chắn về câu trả lời hoặc lời khuyên đúng đắn, chúng ta chỉ có thể nói với người ấy rằng chúng ta sẽ tìm câu trả lời và cho anh ta biết sau. Rồi sau đó chúng ta có thể cầu nguyện về điều sự ấy hoặc yêu cầu một người nào đó có nhiều khả năng biết câu trả lời hơn. Ngay cả khi làm như vậy, chúng ta phải đưa ra câu trả lời đúng.

Phán xét và lên án người khác bằng lời nói ác và làm lập hội Satan, vu khống, hoặc xa lánh người khác nhau cũng là giết người về phương diện tâm linh. Điều này có thể khiến cho anh em ghét nhau và làm điều ác cho nhau. Quan trọng hơn, nếu một người rao ra những lời sự vu khống về một mục sư nào đó hoặc một nhà thờ, Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ bắt anh ta chịu trách nhiệm về điều đó. Nhưng một số người tự vấp ngã vì chính sự gian ác của mình. Chúa Giê-su đã chỉml làm theo lẽ thật, nhưng bởi chính sự gian ác mình, những người Giu-đa độc ác và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã vấp ngã. Nếu một người nói rằng ông sẽ không đi nhà thờ vì những thiếu sót của người khác, không phải là anh ta vấp ngã bởi bất cứ ai khác, nhưng anh ta vấp ngã do chính sự ác của chính.

Có một số người lìa bỏ Đức Chúa Trời vì một người mà họ nghĩ là xứng đáng với sự tin tưởng đã phá vỡ niềm tin trong một điều gì đó không đúng sự thật. Ví dụ, trên sự tin cậy họ trở thành một người bảo lãnh cho người khác. Sau đó, họ đã trở nên đau khổ vì điều đó. Nhưng điều này cho thấy rằng đức tin của họ không phải là đức tin thật. Kinh Thánh dạy chúng ta không được bảo lãnh nợ cho người khác, và họ đã được dạy trong nhà thờ rằng không nên cho vay và mượn tiền giữa các tín hữu. Nhưng họ không thể phân biệt trong lẽ thật và không vâng lời. Đo đó, thay vì lìa bỏ Đức Chúa Trời họ lẽ ra phải ăn năn.

Ngoài ra, nếu ai đó đoán xét và lên án người khác và vấp ngã, có khả năng họ

sẽ khiến người khác phải vấp ngã vì sự ác của mình. Nếu họ có một tấm lòng thực sự tốt và có đức tin thật, thậm chí nếu họ thấy một số thiếu sót của người khác, họ sẽ thương xót và cầu nguyện cho những người đó.

Một số người vấp ngã vì Lời Chúa đã được rao giảng. Khi các diễn giả nói về một phần mười và nói rằng chúng ta sẽ được phước khi chúng ta dâng đủ một phần mười, họ có thể cảm thấy không thoải mái mà nghĩ rằng nhà thờ luôn luôn nhấn mạnh về tiền. Khi các diễn giả nói về các công việc đầy quyền năng của Đức Chúa Trời, một số người không tin trong suy nghĩ xác thịt và có cảm giác khó chịu trong lòng. Nếu họ có sự thiện lành trong lòng để chấp nhận lẽ thật, họ sẽ không vấp ngã vì Lời Chúa. Tuy nhiên, vì sống trong tối tăm nên họ vấp ngã bởi Lời của Đức Chúa Trời là sự sáng (Ma-thi-ơ 11:6; Giăng 11:10).

Người ta vấp ngã vì đức tin yếu và sự ác trong lòng. Tuy nhiên, người gây ra cớ cho anh em vấp ngã cũng phải chịu trách nhiệm về điều đó. Khi giảng dạy lẽ thật, chúng ta nên khôn ngoan giảng dạy tùy theo lượng đức tin của người nghe. Nếu nói với một người mới tin, người vừa tin nhận Chúa và nhận Đức Thánh Linh, “Bỏ uống rượu và hút thuốc lá và anh không nên mở cửa hàng của mình vào ngày chủ nhật.” Điều này giống như cho một em bé sơ sinh ăn một đoạn thịt. Thậm chí nếu họ có thể tuân theo vì bị ép buộc, họ sẽ cảm thấy gánh nặng và họ thậm chí có thể không đến nhà thờ nữa.

Nếu thực sự yêu mến Chúa và các linh hồn, chúng ta sẽ phải rất cẩn thận về ngay cả một lời nói để chúng ta sẽ không gây vấp phạm cho bất cứ ai, song đem đến cho mọi người ân sủng và sự gây dựng. Chúng ta nên dạy cho họ trao hy vọng và sức mạnh để thực hành Lời Chúa, không xúc phạm và gây gánh nặng cho người khác.

Thưa anh chị em yêu mến trong Ðấng Christ, nếu chúng ta yêu một người nào đó, nnhững lỗi lầm hay tì vết của người ấy có thể không được rõ ràng đối với chúng ta (1 Giăng 4:11). Thậm chí nếu chúng ta nhận ra một vi phạm lớn trong anh ta, chúng ta sẽ thương xót anh ta, và chúng ta sẽ cố gắng để nâng đỡ và nhìn người đó bởi đức tin hầu cho người đó sẽ thay đổi. Tôi hy vọng anh chị em sẽ cởi bỏ hận thù cách hoàn toàn và yêu thương tất cả mọi người với tình yêu của Chúa đã yêu thương ngay cả kẻ thù của Ngài. Tôi cầu nguyện trong danh Chúa bằng cách làm như vậy anh chị em sẽ ở trong vinh quang tỏa sáng như mặt trời ở trong Thiên Đàng.

“Ngươi Chớ Giết Người”

“Ngươi chớ giết người” (Xuất Ê-díp-tô ký 20:13)

Mục sư Tiến sĩ Jaerock Lee

●●●

Lời chứngSố 35 26 tháng 4, 2015anmin MTin uc T 3

Giáo hội Trung ương Manmin có một giáo xứ Trung Quốc và một giáo xứ ở nước ngoài cho người nước ngoài sống tại Hàn Quốc. Trong số đó một nhóm tế bào bao gồm Việt đã tái sinh. Hãy nghe về lời chứng của các thành viên.

Tháng sáu, năm 2006, tôi đăng ký tại Giáo hội Trung ương Manmin theo chồng tôi là người Hàn Quốc. Lúc đó tôi nói thạo tiếng Hàn, vì vậy tôi không thể tập trung vào sứ điệp được tuyên giảng trong các lễ thờ phượng. Tôi chưa từng đến nhà thờ, vì vậy tất cả mọi thứ là mới với tôi. Trong khi đó, tôi đã kinh nghiệm tình yêu của Đức Chúa Trời.

Khi ba tuổi, con trai tôi ngồi ở ghế hành khách trong xe do chồng tôi lái. Nhưng cánh cửa đã không được đóng chặt

và nó mở ra trên đường. Con trai tôi rơi ra ngoài đường. Tệ hơn nữa, một chiếc xe buýt giẫm qua anh nó, điều này có thể dẫn đến một tai nạn khủng khiếp. Nhưng, kỳ diệu thay, con trai của tôi vẫn bình thường giữa các bánh xe. Cậu bé chẳng bị tổn thương nào. Hallelujah!Điều này đã thay đổi đời sống Cơ Đốc của tôi cách hoàn toàn. Tôi bắt đầu giữ

Ngày của Chúa và dâng hiến một phần mười cách đầy đủ. Tôi cố gắng sống theo Lời Chúa và giúp đỡ các thành viên người Việt không hiểu bài giảng.

Từ tháng sáu, năm 2014, tôi làm việc với tư cách là một lãnh đạo tổ tế bào trong giáo xứ nước ngoài thông dịch những sứ điệp trong các lễ thờ phượng cho người Việt. Tôi cũng đã đến thăm các thành viên khác với mục sư giáo xứ và giúp đỡ thông dịch. Tôi đã từng mong ước sao mình có thể học được những từ ngữ tiếng Hàn mà mình không biết. Ấy là điều Thật lạ lùng. Sống trong tình yêu của Đức Chúa Trời, tôi đã làm chứng về tình yêu của Ngài cho các thành viên trong nhóm tế bào của mình. Sau đó, số lượng thành viên tăng lên. Qua điều này, tôi đã nhận được giải thưởng bằng khen với tư cách là một Lãnh đạo nhóm tế bào trong hội thánh vào tháng 2 năm 2015.

Vào năm 2012, tôi kết hôn với chồng người Hàn Quốc và tìm hiểu về Giáo hội Trung ương Manmin. Tôi tham dự lễ thờ phượng qua mạng Internet thông qua thông dịch bằng tiếng Trung Quốc vì thông dịch tiếng Việt chưa được đáp ứng. Tôi có thể hiểu được các buổi lễ vì tôi đã học được tiếng Trung Quốc trong khi giúp cha tôi là một chủ tàu.

Tôi cũng đọc sách của Mục sư Tiến sĩ Jaerock Lee bằng tiếng Việt như Thiên Đàng, Địa Ngục, Sứ Điệp Thập Tự Giá, Tầm Thước Đức Tin, Đánh Thức Y-sơ-ra-ên, và Đời Tôi và Niềm Tin, và nhận được rất nhiều ân sủng.Ở Việt Nam, chồng Tôi siêng năng truyền bá phúc âm, and tôi cũng

truyền phúc âm cho gia đình, người thân, và những người láng giềng mình. Cuối cùng chúng tôi đã thành lập một hội thánh tư gia và bắt đầu cùng nhau dâng lên các lễ thờ phượng. Số lượng tăng lên, và hai nhóm đã được thành lập: một nhóm với ba mươi thành viên và nhóm kia có mười lăm thành viên. Tôi cũng tặng cho họ sách của Mục sư trưởng, and những sách ấy đem đến cho họ nhiều ấn tượng sâu sắc.

Vào tháng sáu, năm 2013, chồng tôi và tôi chuyển đến Hàn Quốc, và thay mặt chúng tôi, cha mẹ tôi đã tham dự vào các thành viên nhà thờ. Tôi hy vọng rằng lễ thờ phượng sẽ được thông dịch ra tiếng Việt hầu cho nhiều linh hồn Việt sẽ có thể tham dự lễ này cùng Manmin.

“Đời Sống Cơ Đốc Nhân của Tôi Đã Được Biến Đổi Hoàn Toàn” “Nhiều Người Việt Mong Muốn Được Dự Lễ Thờ Phượng”

Nữ chấp sự Liêu, Lãnh Đạo Nhóm Tế Bào

Tôi có một con trai mắc chứng tự kỷ, cậu bé không thể tự chăm sóc cho bản thân mình, vì vậy tôi luôn để mắt đến nó và luôn lo lắng. Cậu bé nói không rõ và thậm chí không thể tự đi vệ sinh. Nó bị khiếm khuyết cả về trí tuệ và thiểu năng.

Tháng bảy năm 2014, tôi đã được lãnh đạo tế bào tên Liêu hướng dẫn đến Giáo hội Trung ương Manmin. Đọc sách của Dr. Jaerock Lee bản tiếng

Việt. Đọc chúng, tôi hy vọng rằng bệnh của con trai tôi sẽ được cải thiện.

Kể từ đó, con trai tôi tỏ ra tiến bộ rất nhiều. Bây giờ cậu bé có thể tự đi vệ sinh, phản ứng với những gì được nói với cậu ta và trả lời tốt. Trong quá khứ, cậu ta không thể ngồi yên vì không thể tập trung. Bây giờ cậu bé có thể ngồi yên một mình.

Nổi lo lắng dai dẳng trong đời tôi nay đã không còn nữa. Hallelujah!

“Bệnh Tự Kỷ của Con Trai Tôi Được Cải Thiện, Làm Dịu Đi Nổi Lo Lắng Trong Tôi”

Chị Wentibichjang

Chị Retirien

Tôi đã dự lễ nhà thờ ở Việt Nam, nhưng tôi thường ngủ gục trong lúc thờ phượng. Vào tháng tư năm 2014, chồng tôi và tôi đến thăm con gái đang sống ở Hàn Quốc và ở lại trong mười tháng. Trong thời gian ở lại, tôi đã tham dự Giáo hội Trung ương Manmin và những thay đổi lớn đã xảy ra với tôi.Đặc biệt, tôi tham gia Manmin Summer Retreat

vào tháng tám, năm 2014. Tại đây, tôi chứng kiến nhiều người được chữa lành bởi sự cầu nguyện của Tiến sĩ Jaerock Lee và cảm nhận được Đức Chúa Trời hằng sống.

Hơn nữa, tôi đã được chữa lành khỏi viêm mũi, căn bệnh tôi đã gặp rắc rối với trong 27 năm. Trước đây chồng tôi không thể bỏ uống rượu và hút thuốc, nhưng đã có thể bỏ được. Kể từ khi trở lại Việt Nam, với lòng khát khao tôi đã cầu nguyện cho nhà thờ chi nhánh của Manmin được thành lập tại Việt Nam.

“Tôi Được Chữa Lành Một Căn Bệnh, Đời Sống Cơ Đốc của Tôi Đã Được Đổi Mới”

Chị Hwangtishien

“Tôi Đang Ở Ngưỡng Cửa Của Cái Chết, nhưng Đức Chúa Trời Đã Phục Hồi Tôi”

Anh Hwapyeong Choi, 27 tuổi, đang ở trong tình trạng hôn mê do viêm phổi bởi vi khuẩn lao phổi ở cả hai phổi. Anh đang lơ lửng giữa sự sống và cái chết. Nhưng sau khi nhận được sự cầu nguyện vượt không gian và thời gian của Tiến sĩ Jaerock Lee, anh ta đã hồi tỉnh. Và phổi của anh đã nhanh chóng được tái sinh và anh đã được xuất viện trong một thời gian ngắn sau đó. Tốc độ phục hồi của anh là quá nhanh để được giải thích bằng y học. Anh Hwapyeong Choi cùng với cha mẹ

Trước khi cầu nguyệnAnh thở thông qua một mặt nạ vì cả hai phổi của anh đều bị nhiễm bệnh lao phổi.

Sau khi cầu nguyệnAnh đã có những chỗ tối trong phổ i do vi khuẩn lao phổ i trước đây, nhưng hiện nay không còn thấy chúng nữa.

Quyền năng của Đức Chúa Trời

Việt Nam

Lời chứng của người Việt “Tôi Vui Sướng Được Biết và Tham Dự Giáo Hội Trung Tâm Manmin”

Lời Chứng Số 35 26 tháng 4, 2015 anmin MTin uc T

Phone: 82-70-8240-2075www.urimbooks.comurimbook@hotmail.com

Phone: 82-2-824-7107www.gcntv.orgwebmaster@gcntv.org

Mạng Lưới Bác Sĩ Cơ Đốc Nhân Toàn Cầu

Phone: 82-2-818-7039www.wcdn.orgwcdnkorea@gmail.com

Trường Thần Học Quốc Tế Manmin

Phone: 82-2-818-7334www.manminseminary.orgmanminseminary2004@gmail.com

Urim Sách Mạng Lưới Cơ Đốc Nhân Toàn Cầu

Urim Books

4

Mười bảy năm trước, tôi bị một tai nạn xe hơi. Tôi ngồi trong xe 12 chỗ. Lốp xe bị xẹp trên đường cao tốc và xe bị lật ngửa. Chiếc xe va vào dải phân cách và quay hai lần rưỡi ngoài tầm kiểm soát. Tại thời điểm đó, tôi đang mang thai hai tháng bé thứ ba. Tôi đã bật ra ngoài và qua cửa sổ. Tôi bị rơi xuống đất cách xa chiếc xe.

Tuy nhiên, lúc đó tôi cảm thấy có một thiên sứ đến nâng đỡ tôi và giữ tôi giữa không trung rồi đặt tôi trên mặt đất. Tối đó tôi nhận được lời cầu nguyện của Mục sư Tiến sĩ Jaerock Lee. Ngày hôm sau, tôi đi kiểm tra tại bệnh viện phụ sản. Kết quả cho thấy rằng tôi không có vấn đề gì cả. Vài tháng sau, tôi sanh một bé trai khỏe mạnh và ngợi khen Chúa.

Thời gian trôi qua, và tôi đã trở thành một đi nhà thờ chỉ một ngày duy nhất vào chủ nhật mà không cần cầu nguyện, với lý do quá bận rộn. Khi tôi sống với đức tin thờ ơ như vậy và với một tâm trạng nặng nề, có một vấn đề nảy sinh trong tôi. Một điều gì đó không ổn xảy ra với cơ thể tôi. Vài năm trước đó, tôi bị đau ở vùng bụng dưới và gặp khó khăn khi đi tiểu.

Ngày 22 tháng 11 năm 2014, tôi bị đau nhiều hơn vì vậy tôi đã đi đến bệnh viện. Kết quả chụp X-quang cho

thấy rằng có những thứ giống như sạn trong bàng quang của tôi và chứng huyết niệu được tìm thấy trong các xét nghiệm nước tiểu. Các bác sĩ bảo tôi uống thuốc trong tuần sau và đi kiểm tra lại.

Khi ra khỏi bệnh viện và trở về nhà, tôi nhớ lại nhiều thứ. Lẽ ra tôi nên nhớ lại ân sủng mà Đức Chúa Trời đã ban cho mình và làm việc cách trung tín cho vương

quốc của Ngài. Nhưng tôi quên ân sủng Ngài và chỉ thấy thực tế tôi đã phải đối mặt. Từ đó tôi đã đi đến nhóm Cầu Nguyện Đa-ni-ên, ăn năn, và cầu xin sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh. Tôi ăn năn rằng tôi đã chọc giận và làm phiền chồng cùng các con mình. Tôi cũng đã ăn năn rằng tôi đã thực hiện nghĩa vụ của mình với một ý thức trách nhiệm.Đúng thời điểm, Giáo Hội Manmin miền Nam Pohang

chuẩn bị lễ kỷ niệm hàng năm với mục sư Heesun Lee, Manmimn World Guidance Pastor, và buổi nhóm cầu nguyện đầy dẫn Đức Thánh Linh vào ngày 30 Tháng 11 năm 2014. Tôi đến đó và nhận được lời cầu nguyện bởi chiếc khăn tay (Công vụ 19:11-12). Chẳng bao lâu tôi cảm thấy một cái gì đó lạ trong dạ dày mình. Tôi đi vào nhà vệ sinh, và ra cục máu đông màu đỏ sẫm. Và sau khi ăn tối, một cục máu đã được xuất ra.

Một tuần sau, tôi đến bệnh viện một lần nữa để tái khám. Bác sĩ cho tôi biết rằng không còn huyết niệu và sạn nữa. Không có gì bất ổn! Hallelujah! Thông qua đó, đời sống Cơ Đốc nhân của tôi đã được đổi mới và tôi đã làm việc cách vui vẻ cho vương quốc Đức Chúa Trời. Tôi dâng hết lời tạ ơn và tôn vinh lên Ngài.

Nữ chấp sự Kyungae Lee, 47 tuổi, Giáo Hội Manmin Daegu, Hàn Quốc

▲ Từ trái, Aarti em gái đầu của Puneet, cha Banwariral Lal, mẹ Vimla, Puneet, và em gái thứ hai của ông Bulbul

▲ Puneet đã được chữa lành khỏ i bệnh đau đầu nặng khi đọc cuốn sách Sứ Điệp Thập Tự Giá lớn tiếng cho cha mình người đã bị liệt từ thắt lưng trở xuống

▲ Kế t quả chụp MRI t rước khi Banwariral được chữa lành: ngực đốt sống 2 và 3 đã bị hư hỏng do viêm đốt sống do bệnh lao

Con trai út của cô Anh Joon Chae Nah đã được Chúa gìn giữ trong một tai nạn xe hơi khi anh còn trong bụng mẹ.Từ trái, Anh Nah, chồng cô Chấp sự Byounghak Nah, con gái bà Yoonhee Nah, Nữ chấp sự Kyungae Lee, và con trai cả của mình Kwanghee Nah

Từ khi năm tuổi, tôi sống trong đau đớn do bệnh động kinh và bị đau đầu nặng và chóng mặt. Tôi sử dụng một số loại thuốc, nhưng không có kết quả. Gia đình tôi đã đi đến các đền Hindu để chữa bệnh của tôi,

nhưng triệu chứng của tôi chỉ trở nên tồi tệ hơn.Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, tháng ba năm 2012 cha tôi,

là một kỹ sư làm việc cho một nhà máy, đã được phát hiện bị viêm đốt sống do lao và đã được phẫu thuật. Tuy nhiên, ca phẫu thuật đã thất bại, việc này khiến cha tôi bị liệt từ thắt lưng trở xuống. Ông sẽ phải sống phần đời còn lại trên giường với cơ thể tàn tật của mình. Chúng tôi đã phải đối mặt với vấn đề tài chính, và mẹ tôi bắt đầu làm việc cho một cửa hàng quần áo làm nhân viên bán hàng để kiếm sống.

Trong khi đó, bà đã được biết về Giáo Hội Manmin Delhi từ người hàng xóm của chúng tôi. Bà Mời Mục sư John S. Kim của nhà thờ, đến thăm nơi ở của chúng tôi. Cùng với ông, chúng tôi đã dâng lên Chúa một lễ thờ phượng. Lúc đó, ông cho chúng tôi xem video giới thiệu chức vụ quyền năng của Mục sư Tiến sĩ Jaerock Lee. Tôi cảm thấy rất kinh ngạc.

Tháng sáu, năm 2012, các thành viên gia đình tôi tin nhận sự thật rằng Đức Chúa trời là Đấng Chân Thần duy nhất, và chúng tôi đã tin nhận Chúa Giê-su. Chúng tôi bắt đầu đi nhà thờ, nhưng kể từ khi cha tôi không thể đi đến nhà thờ, Mục sư Kim tặng ông cuốn sách của Tiến sĩ Lee Sứ Điệp Thập Tự Giá bằng tiếng Hin-đi và giúp ông có đức tin. Ông đã thường xuyên đến thăm và cầu nguyện cho cha tôi với một chiếc khăn tay mà Tiến sĩ Lee đã cầu nguyện trên đó (Công vụ 19:11-12).

Trong khi đọc Sứ Điệp Thập Tự Giá lớn tiếng cho ông, tôi cảm thấy bệnh đau đầu của tôi nhẹ đi từng chút.

Một ngày nọ, cha tôi nói rằng ông có một giấc mơ. Ông

đã nhìn thấy tất cả chúng tôi được cất lên không trung và ông thấy mình bị bỏ lại một mình. Ông kêu lên: “Lạy Chúa! Lạy Chúa” và kêu khóc. Giấc mơ đã đánh thức ông. Ông nhìn lại đời mình trong quá khứ, nhớ lại những sứ điệp mà ông đã nghe. Ông ăn năn rằng ông đã cảm thấy không thoải mái về gia đình mình sau khi có sự bất hòa với họ trong vấn đề tiền bạc và tài sản. Ông ăn năn về sự thù hận trong mình.

Tháng hai năm 2013, cha tôi nhận được lời cầu nguyện với chiếc khăn tay một lần nữa. Bấy giờ điều kỳ diệu đã xảy ra các dây thần kinh chết của ông đã được tái sinh! Ông đã có cảm giác trở lại ở thân dưới của mình và có thể cử động được. Và ông đã tham dự nhà thờ. Khi nhìn thấy bức tranh mô tả sự cất lên trên bàn, ông rất ngạc nhiên vì ông đã nhìn thấy nó trong giấc mơ.

Tháng 11 năm 2014, cha tôi đã được chữa lành hoàn toàn khi anh nhận được lời cầu nguyện của Mục sư trưởng cho các những người bệnh qua GCN phát sóng trực tiếp vào ngày Chủ nhật. Hiện nay ông đã đi lại dễ dàng. Ông thậm chí còn có thể lái xe ba bánh đi giao hàng có tên ‘tempo.’ Ông làm tình nguyện viên cho nhà thờ với công việc lái xe.

Tôi cũng đã được chữa lành bệnh động kinh. Tôi từng ở vị trí thấp kém ở trường, nhưng gần đây vị thứ trong lớp học của tôi đã được cải thiện. Tôi thậm chí còn nhận được học bổng. Tôi chơi trống trong nhà thờ với tư các là một tình nguyện viên. Ngoài ra, em gái của tôi đã được chữa lành của một cơn sốt cao, và mẹ tôi đã hồi phục khỏi cơn đau khắp thân thể.

Hết thảy gia đình tôi đều cải đạo tin theo Cơ Đốc giáo từ bỏ Ấn Độ giáo. Tất cả các nan đề đan xen trong đó có những bệnh đã được làm sáng tỏ. Hàng xóm của chúng tôi nghe về lời chứng của chúng tôi và đã đến với hội thánh. Tôi dâng hết vinh hiển và lòng tạ ơn lên Đức Chúa Trời là Đấng chân thần hằng sống duy nhất. Hallelujah!

Anh Puneet, 18 tuổi, Giáo Hội Manmin Delhi, Ấn Độ

▲ P▲ P▲ P▲ PP▲ P▲ Puneuneuneune tttetetetet đãđãđãđãđãđãđã đđđđượđượđượđược cc cc cc chữhữhữhữahữahữahữa làlàlàlàlàlàlà hhhnhnhnhnh khỏkhỏkhỏkhỏkhỏkhỏkhỏ iiiiiii

▲ K▲ K▲ K▲ Kếếếế tế tế tế t ảảảquảquả hhchchụpụp MRIMRIMRIMRI ttt rt r ớớướcước khkhkhkhiiii

▲ T▲ T▲ T▲ Từ từ từ từ t áiáiráirái AAAA ttartartiii ei em gm gáiáiáiái ầầầđầđầđầuđầu ủủủcủcủ PPa Pa Puneune ttetet hhchchaa hhhhhhhhh tttttt iệiệiệiệiệiệiệiệệ hhhhhhhhhhhhhứứứ