A company of

V�yana’yı Tanımakkentsel Teknolojiler ve Stratejiler

Viyana’y� Tan�mak Tramvay a��n�n uzunlu�u (2010): 215 km

Metro a��n�n uzunlu�u (2010): 74,6 km

Viyana’da ki�i ba��na dü�en gayri safi bölgesel harcamalar (2006): 41.500 Euro

2030 tarihine kadar olan tahmini nüfus art���: + % 13

As�l ikamet edenler (2008): 1,7 milyon Yüz ölçümü: 415 km kare

1000 ki�iye dü�en özel araç say�s� (2008) : 389,5

Ki�ilerin Viyana ula��m a��n� kullan�m� (2008): 804 Milyon

Viyana bütçesi (2008):11,1 Milyar EuroBölgedeki suların ve ye�il alanlar�n oran�: % 52,9

Kaynak: Viyana �statistik Y�ll��� 2009

Viyana, dünyada ya�anmaya en de�er �ehirlerden bir tanesidir. Viyanalılar ve Viyana’ya sonradan yerle�enler, dünyanın ya�anmaya de�er �ehirlerinden en önemlisi-nin Viyana oldu�unu, bu �ehirde ya�amaktan mutluluk duyduklarını belirtiyorlar.

�ehirdeki bu düzenin i�leyi�i kendili�inden olmuyor. Bu çalı�- manın amacı, �ehrin ya�amına detaylı ve kapsamlı bir bakı� açısı sa�lamaktır. Bütüne hangi nokta-dan bakarsanız bakın, karma�ık ayrıntıların nasıl çözüldü�ünü anlat- mak üzere yapılan bu çalı�ma, bu çözülüm sürecini ve hepsinin birbir- ine nasıl ba�lı oldu�unu açıklamak istemektedir.

Belediyenin altyapı çalı�malarında arka plandaki stratejik, tek- nik ve örgütsel çözümler etkili oluyor. Viyana’daki sayısız hizmet noktalarında ve i�letmelerinde uzmanla�mı�, konusunda yetkin çalı�anları ve uluslararası alanda aranan “Know-how” uzmanlarıyla Viyana halkının hizmetindeler.

Viyana belediyesi altyapı çalı�- malarındaki stratejik, örgütsel ve teknik çözümlerin genel bir de�erlendirilmesi için yapaca�ımız çalı�maya ho� geldiniz. Burada konu-lar birbiriyle ba�lantılandırılıp isim- lendirilerek sizlere anlatılmı�tır.

Geli�tirilmesi ve de�i�tirilmesi Viyana Belediyesine ba�lı i� yerleri ve hizmet birimleri tarafından yapılan TINA VI-ENNA bir hizmet organizasyonudur, ayrıca �ehrin yenilenmesi ve çevre tek- nolojilerinin geli�tirilmesi için de itici bir güçtür.

Viyana Know-how birimi TINA VIENNA’ya ba�lıdır. TINA VIENNA, Know-how’a uluslararası anlamda aracılık yapar. Viyana teknolojisinin, kentsel teknoloji ve strateji kapsamında gerekli oldu�u noktalarda kullanılabilmesi için yerli ve yabancı yetkilileri de destekler.

TINA VIENNA Urban Techologies & Strategies GmbHBir WIEN HOLDING GmbH kurulu�udur.www.tinavienna.at

^

V�yana’yı Tanımakkentsel Teknolojiler ve Stratejiler

Nr. Çözüm Kodu Sorumlu Hizmet Masası veya Sorumlu Kurulu�

1 CDR_01_Twin City Liner Central Danube Region Marketing & Development GmbH

2 CDR_02_Enerji Sözle�mesi Central Danube Region Marketing & Development GmbH

3 ebs_01_Ana Arıtma Tesisi Ebswien Hauptkläranlage Ges.m.b.H.

4 Hafen_01_Nakliye Merkezi Hafen Wien GmbH & Co KG

5 MA05_01_Maliye MA 5 - Mali ��ler �i istatisli�i

6 MA14_01_Hesaplama Merkezi MA 14 - Otomasyon Destekli Bilgi ��lem, Bilgi ve �leti�im Teknolojisi

7 MA14_02_GIS (Co�rafi Bilgi Sistemi) MA 14 - Otomasyon Destekli Bilgi ��lem, Bilgi ve �leti�im Teknolojisi

8 MA18_01_Kentsel Geli�im Planı MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

9 MA18_02_Ula�tırma Temel Planı MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

10 MA18_03_Toplu Ta�ıma MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

11 MA18_04_�yile�tirilmi� Trafik MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

12 MA18_05_sALTo MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

13 MA18_06_GIS (Co�rafi Bilgi Sistemi) MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

14 MA19_01_Eski �ehrin Korunması MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

15 MA19_02_Modern Mimari MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

16 MA19_03_Kamusal Alan MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

17 MA21A_01_Planlama Hukuku MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

18 MA21A_02_Yüksek Katlı Ev Konsepti MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

19 MA21A_03_Tren �stasyonlarının Geli�tirilmesi MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

20 MA21A_04_U2 Hattı Kuzey Ekseninin Modeli MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

21 MA21B_01_Planlama Süreçleri MA 21B - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Güney – Kuzeydo�u

22 MA22_01_Çevre ��letmesi Planı MA 22 - Çevre Koruma

23 MA22_02_Çevresel Satın Alma MA 22 - Çevre Koruma

24 MA22_03_Eko-Kent Planı MA 22 - Çevre Koruma

25 MA22_04_Çatıların Ye�illendirilmesi MA 22 - Çevre Koruma

26 MA22_05_Gürültü Denetimi MA 22 - Çevre Koruma

27 MA25_01_Konut �n�ası Yardımı MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

28 MA25_02_Müteahhitlerin Rekabeti MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

29 MA25_03_Bariyersiz �ehir MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

30 MA25_04_Bölgesel Bakım Alanları MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

31 MA27_01_Enerji Verimlili�i Programı MA 27 - AB–Strateji ve Ekonomik Geli�me

32 MA28_01_ITS (Akıllı Ula�ım Sistemleri) MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

33 MA28_02_Hafriyat Yönetimi MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

34 MA28_03_Kaldırım Dö�eme MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

35 MA29_01_Yeraltı Hatları Kadastrosu MA 29 - Köprü Yapımı ve Zemin ��leri

36 MA29_02_Yaya Eylem Planı MA 29 - Köprü Yapımı ve Zemin ��leri

37 MA31_01_�çme Suyu Kalitesi MA 31 - Sular �daresi

38 MA31_02_A� Bilgi Sistemi MA 31 - Sular �daresi

39 MA31_03_Sıhhi Tesisat Yenileme MA 31 - Sular �daresi

40 MA31_04_�çme Suyu Hattı Santrali MA 31 - Sular �daresi

41 MA33_01_Trafik Düzenleme MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

42 MA33_02_Aydınlatma Ana Planı MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

43 MA33_03_I�ık Sanatı MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

44 MA34_01_Binaların Yönetimi MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

45 MA34_02_Enerji Tasarrufu Sözle�mesi MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

46 MA34_03_Güne� Enerjili So�utma MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

47 MA34_04_RUMBA (Kaynak ve Çevre Yönetimi) MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

Tına VıEnna – Projeye Genel Bak��

1 CDR_01_Twin City Liner Central Danube Region Marketing & Development GmbH

2 CDR_02_Enerji Sözle�mesi Central Danube Region Marketing & Development GmbH

3 ebs_01_Ana Arıtma Tesisi Ebswien Hauptkläranlage Ges.m.b.H.

4 Hafen_01_Nakliye Merkezi Hafen Wien GmbH & Co KG

5 MA05_01_Maliye MA 5 - Mali ��ler �i istatisli�i

6 MA14_01_Hesaplama Merkezi MA 14 - Otomasyon Destekli Bilgi ��lem, Bilgi ve �leti�im Teknolojisi

7 MA14_02_GIS (Co�rafi Bilgi Sistemi) MA 14 - Otomasyon Destekli Bilgi ��lem, Bilgi ve �leti�im Teknolojisi

8 MA18_01_Kentsel Geli�im Planı MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

9 MA18_02_Ula�tırma Temel Planı MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

10 MA18_03_Toplu Ta�ıma MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

11 MA18_04_�yile�tirilmi� Trafik MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

12 MA18_05_sALTo MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

13 MA18_06_GIS (Co�rafi Bilgi Sistemi) MA 18 - �ehir Geli�tirme ve �ehir Planlama

14 MA19_01_Eski �ehrin Korunması MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

15 MA19_02_Modern Mimari MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

16 MA19_03_Kamusal Alan MA 19 - Mimarlık ve �ehir Düzenleme

17 MA21A_01_Planlama Hukuku MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

18 MA21A_02_Yüksek Katlı Ev Konsepti MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

19 MA21A_03_Tren �stasyonlarının Geli�tirilmesi MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

20 MA21A_04_U2 Hattı Kuzey Ekseninin Modeli MA 21A - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel �çi – Batı

21 MA21B_01_Planlama Süreçleri MA 21B - �ehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Güney – Kuzeydo�u

22 MA22_01_Çevre ��letmesi Planı MA 22 - Çevre Koruma

23 MA22_02_Çevresel Satın Alma MA 22 - Çevre Koruma

24 MA22_03_Eko-Kent Planı MA 22 - Çevre Koruma

25 MA22_04_Çatıların Ye�illendirilmesi MA 22 - Çevre Koruma

26 MA22_05_Gürültü Denetimi MA 22 - Çevre Koruma

27 MA25_01_Konut �n�ası Yardımı MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

28 MA25_02_Müteahhitlerin Rekabeti MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

29 MA25_03_Bariyersiz �ehir MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

30 MA25_04_Bölgesel Bakım Alanları MA 25 - Kent Yenileme ve Apartmanlar için Denetleme Dairesi

31 MA27_01_Enerji Verimlili�i Programı MA 27 - AB–Strateji ve Ekonomik Geli�me

32 MA28_01_ITS (Akıllı Ula�ım Sistemleri) MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

33 MA28_02_Hafriyat Yönetimi MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

34 MA28_03_Kaldırım Dö�eme MA 28 - Yollar �daresi ve Yol Yapımı

35 MA29_01_Yeraltı Hatları Kadastrosu MA 29 - Köprü Yapımı ve Zemin ��leri

36 MA29_02_Yaya Eylem Planı MA 29 - Köprü Yapımı ve Zemin ��leri

37 MA31_01_�çme Suyu Kalitesi MA 31 - Sular �daresi

38 MA31_02_A� Bilgi Sistemi MA 31 - Sular �daresi

39 MA31_03_Sıhhi Tesisat Yenileme MA 31 - Sular �daresi

40 MA31_04_�çme Suyu Hattı Santrali MA 31 - Sular �daresi

41 MA33_01_Trafik Düzenleme MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

42 MA33_02_Aydınlatma Ana Planı MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

43 MA33_03_I�ık Sanatı MA 33 - Kamusal Alanların I�ıklandırılması

44 MA34_01_Binaların Yönetimi MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

45 MA34_02_Enerji Tasarrufu Sözle�mesi MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

46 MA34_03_Güne� Enerjili So�utma MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

47 MA34_04_RUMBA (Kaynak ve Çevre Yönetimi) MA 34 - Yapı ve Bina Yönetimi

1 S

u

2 Ç

evre

3 A

tık

4 E

nerj

i

5 K

ents

el G

eli�

im

6 H

arek

etlil

ik

7 �l

eti�

im

8 G

ayri

men

kul

9 G

üven

lik

10 E

ri�i

m K

olay

lı�ı

11 S

trat

ejile

r

Tına VıEnna – Projeye Genel Bak��

Nr. Çözüm Kodu Sorumlu Hizmet Masası veya Sorumlu Kurulu�

48 MA39_01_Suyu �zleme Çalı�ması MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

49 MA39_02_Aydınlatma Teknolojisi MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

50 MA39_03_Enerji Sertifikası MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

51 MA41_01_Çok Amaçlı Kart MA 41 - �ehir Ölçümü

52 MA41_02_3D �ehir Modeli MA 41 - �ehir Ölçümü

53 MA42_01_�ehre Uygun A�açlar MA 42 - Viyana Belediye Bahçeleri

54 MA44_01_Kaplıcalar MA 44 - Yüzme Havuzları

55 MA45_01_Selden Koruma MA 45 - Viyana Su ��leri

56 MA45_02_Su Rehabilitasyonu MA 45 - Viyana Su ��leri

57 MA45_03_Neptün Tesisi MA 45 - Viyana Su ��leri

58 MA46_01_Trafik Güvenli�i MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

59 MA46_02_Bisiklet Trafi�i MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

60 MA46_03_Etkinlik Otobüsü Konsepti MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

61 MA46_04_�nternetten �antiye (�n�aat Yeri) Sunma Hizmeti MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

62 MA48_01_Çöp Yakma Fabrikası MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

63 MA48_02_Sentetik Madde Ayıklama Fabrikası MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

64 MA48_03_Temiz �ehir MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

65 MA48_04_Çöp Gözlemcisi MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

66 MA53_01_wien.at MA 53 - Basın ve Enformasyon Hizmetleri

67 MA69_01_Arazi Mülkiyeti Yönetimi MA 69 - Gayrimenkul Yönetimi

68 MD-BD_01_Rekabet Kılavuzu MD Yapılar ve Teknik

69 MD-BD_02_Pilot Bölge MD Yapılar ve Teknik

70 MD-KLI_01_�klim Koruma Programı MD �klim Koruma Koordinasyonu

71 MD-OS_01_E-Devlet MD Organizasyon ve Güvenlik

72 PGO_01_Bölgesel ��birli�i Planungsgemeinschaft Ost

73 Umweltanwaltschaft_01_PUMA (Proje Çevre Analizi) Wiener Umweltanwaltschaft

74 WGM_01_Kirletilmi� Alanların Belirlenmesi Wiener Gewässer Management Gesellschaft m.b.H.

75 wien3420_01_Sahil Bölgesi Aspern Wien 3420 Aspern Development AG

76 Wien Energie_01_Enerji Servis Sa�layıcıları Wien Energie GmbH

77 Wien Energie_02_Merkezi Isıtma Wien Energie GmbH

78 Wien Energie_03_Yenilenebilir Enerji Wien Energie GmbH

79 Wien Energie_04_Merkezi So�utma Wien Energie GmbH

80 Wien Energie_05_Biokütle Enerji Santrali Wien Energie GmbH

81 Wien Energie_06_Isı ve Enerji Kojenerasyonu Wien Energie GmbH

82 Wien Energie_07_Enerji Rahatlı�ı Wien Energie GmbH

83 Wien Kanal_01_Hidrodinamik Akı� Modeli Wien Kanal

84 Wien Kanal_02_KANIS Wien Kanal

85 Wien Kanal_03_Toplayıcı Kanal Wien Kanal

86 Wien Kanal_04_Kokuyla Mücadele Wien Kanal

87 Wien Oberlaa_01_Spa Bölgesi Oberlaa Wien Oberlaa Projektentwicklungs GmbH

88 Wiener Linien_01_Hareketlilik Servis Sa�layıcısı Wiener Linien

89 Wiener Linien_02_��letme Kontrol Sistemi Wiener Linien

90 Wiener Linien_03_Bariyersiz Wiener Linien

91 Wiener Linien_04_Alçak Zemin Teknolojisi Wiener Linien

92 Wiener Linien_05_Tünel Isıtması Wiener Linien

93 Wiener Linien_06_Ray Ölçücü Araçlar Wiener Linien

94 Wohnfonds Wien_01_Thewosan (Isı ve Enerjili Ev Yenilemesi) Wohnfonds Wien

Tına VıEnna – Projeye Genel Bak��

1 S

u

2 Ç

evre

3 A

tık

4 E

nerj

i

5 K

ents

el G

eli�

im

6 H

arek

etlil

ik

7 �l

eti�

im

8 G

ayri

men

kul

9 G

üven

lik

10 E

ri�i

m K

olay

lı�ı

11 S

trat

ejile

r

48 MA39_01_Suyu �zleme Çalı�ması MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

49 MA39_02_Aydınlatma Teknolojisi MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

50 MA39_03_Enerji Sertifikası MA 39 - Viyana Belediyesi Denetim, Gözetim ve Belgelendirme Bürosu

51 MA41_01_Çok Amaçlı Kart MA 41 - �ehir Ölçümü

52 MA41_02_3D �ehir Modeli MA 41 - �ehir Ölçümü

53 MA42_01_�ehre Uygun A�açlar MA 42 - Viyana Belediye Bahçeleri

54 MA44_01_Kaplıcalar MA 44 - Yüzme Havuzları

55 MA45_01_Selden Koruma MA 45 - Viyana Su ��leri

56 MA45_02_Su Rehabilitasyonu MA 45 - Viyana Su ��leri

57 MA45_03_Neptün Tesisi MA 45 - Viyana Su ��leri

58 MA46_01_Trafik Güvenli�i MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

59 MA46_02_Bisiklet Trafi�i MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

60 MA46_03_Etkinlik Otobüsü Konsepti MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

61 MA46_04_�nternetten �antiye (�n�aat Yeri) Sunma Hizmeti MA 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik ��leri

62 MA48_01_Çöp Yakma Fabrikası MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

63 MA48_02_Sentetik Madde Ayıklama Fabrikası MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

64 MA48_03_Temiz �ehir MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

65 MA48_04_Çöp Gözlemcisi MA 48 - Çöp ��leri, yol temizli�i ve ta�ıt filosu

66 MA53_01_wien.at MA 53 - Basın ve Enformasyon Hizmetleri

67 MA69_01_Arazi Mülkiyeti Yönetimi MA 69 - Gayrimenkul Yönetimi

68 MD-BD_01_Rekabet Kılavuzu MD Yapılar ve Teknik

69 MD-BD_02_Pilot Bölge MD Yapılar ve Teknik

70 MD-KLI_01_�klim Koruma Programı MD �klim Koruma Koordinasyonu

71 MD-OS_01_E-Devlet MD Organizasyon ve Güvenlik

72 PGO_01_Bölgesel ��birli�i Planungsgemeinschaft Ost

73 Umweltanwaltschaft_01_PUMA (Proje Çevre Analizi) Wiener Umweltanwaltschaft

74 WGM_01_Kirletilmi� Alanların Belirlenmesi Wiener Gewässer Management Gesellschaft m.b.H.

75 wien3420_01_Sahil Bölgesi Aspern Wien 3420 Aspern Development AG

76 Wien Energie_01_Enerji Servis Sa�layıcıları Wien Energie GmbH

77 Wien Energie_02_Merkezi Isıtma Wien Energie GmbH

78 Wien Energie_03_Yenilenebilir Enerji Wien Energie GmbH

79 Wien Energie_04_Merkezi So�utma Wien Energie GmbH

80 Wien Energie_05_Biokütle Enerji Santrali Wien Energie GmbH

81 Wien Energie_06_Isı ve Enerji Kojenerasyonu Wien Energie GmbH

82 Wien Energie_07_Enerji Rahatlı�ı Wien Energie GmbH

83 Wien Kanal_01_Hidrodinamik Akı� Modeli Wien Kanal

84 Wien Kanal_02_KANIS Wien Kanal

85 Wien Kanal_03_Toplayıcı Kanal Wien Kanal

86 Wien Kanal_04_Kokuyla Mücadele Wien Kanal

87 Wien Oberlaa_01_Spa Bölgesi Oberlaa Wien Oberlaa Projektentwicklungs GmbH

88 Wiener Linien_01_Hareketlilik Servis Sa�layıcısı Wiener Linien

89 Wiener Linien_02_��letme Kontrol Sistemi Wiener Linien

90 Wiener Linien_03_Bariyersiz Wiener Linien

91 Wiener Linien_04_Alçak Zemin Teknolojisi Wiener Linien

92 Wiener Linien_05_Tünel Isıtması Wiener Linien

93 Wiener Linien_06_Ray Ölçücü Araçlar Wiener Linien

94 Wohnfonds Wien_01_Thewosan (Isı ve Enerjili Ev Yenilemesi) Wohnfonds Wien

Tına VıEnna – Projeye Genel Bak��

10.000 yıl sora neler olaca�ını nereden biliyor- sunuz?Su kenarındaki bir �ehir olan Viyana, 10.000 yılda bir meydana gelen sel felaketlerine kar�ı gerekli önle-mini aldı. Viyana �ehri atık suyun atılması konusunda ve içme suyunun kalitesi açısından mükemmeldir: Viyana sadece Avrupa’nın %95 oranında en modern temizleme gücüne sahip kanalizasyon arıtma tesi-sine sahip de�il, aynı zamanda Viyana’daki evlerin atık sularını toplayan en geli�mi� kanal sistemine de sahip. Viyana Belediyesi do�al kaynak sularının korunması için kapsamlı önlem aldı. Tekrar temiz hale gelmi� kaynak sularının bulundu�u yerler önemli dinlenme merkezleri haline getirildi. Kalitesinin ve temizli�inin korunması için sular, denetim altında tu-tuluyor ve düzenli kontrol ediliyor. A�a�ı Avusturya ve Styria Alplerinde kaynak sularından elde edilen sular 3.300 kilometrelik boru a�ı ile bütün Viyana’ya yüksek kaliteli içme suyu verilmektedir. �çme suyu tesisleri de bu içme suyu ile i�letiliyor.

SU

Viyana’da insanlar ada fikrine neden hazırlar?Viyanalılar sıcak yaz günlerinde �ehirde severek tatil yapıyorlar, örne�in yakla�ık 100.000 ki�i Tuna adasına, Viyana’nın dinlenme bölgelerine gidiyorlar. Viyana’nın %50’sinden fazla bir bölümünün ye�il alanlardan olu�ması bir tesadüf de�ildir; tutarlı bir planlama ve çevre politikasının sonucudur. Ye�il alanlar daha 100 yıl öncesinden yasalarla koruma altına alınmı�tır. Bölge insanı ve kurulu�lar ya�am kalitesinin sade-ce do�al güzelliklerden ibaret olmadı�ını, rahat bir ula�ımın, temiz bir havanın ve suyun da gerekli oldu�unun farkındalar. Viyanalılar için çevre korumasında en önemli nokta �ehrin iklim koruma programıdır: Bu program 36 ba�lıklı koruma paketini içeriyor ki bu program sayesinde on yıl içinde 2,6 milyon ton CO2’nin havaya salınımı engellenecektir. En önemli nokta ÖkoBusinessPlan (Ekoi� planıdır), yani Viyana’daki yüzme havuzlarında yeni su filtreleme teknojilerinin ya da yenilikçi güne� enerjisi ile çalı�an klimaların kullanılması. Do�ayı korumak için �ehir yönetimi çok yönlü çözüm yolları sunuyor: �ehrin merkezinde gürül-tü kirli�ine kar�ı i�birli�ine gidiliyor ya da kanalın ko-kusunun giderilmesi için çalı�ma yapılıyor. Sokakla-ra sadece fazla bakıma ihtiyacı olmayan, zor �artlar altında yeti�ebilen a�aç türleri dikiliyor.

ÇEVR

E

Viyana’da atık niye bu kadar de�erli?Viyana modern atık de�erlendirilmesi konusunda örnek bir �ehirdir. Viyana’da atıklar enerji kayna�ı olarak de�erlendirilir. Önemli bir kısmı binaların ısıtılması ve so�utulması için gerekli olan enerjinin elde edilmesinde veya dönü�türülerek gübre ya da hammadde olarak kullanılır.

Vatanda�lar da geri dönü�üm, temiz caddeler ve ısı geri kazanım konusunda bilinçlidir. Viyana’nın örnek projelerinden bir tanesi, atıkların modern ayrı�tırma tesislerinde de�erlendirilip ısıya ve ener-jiye dönü�türülmesidir. 2008 yılında üçüncü Viyana Atık Yakma Tesisleri kuruldu ve burada merkezi ısıtma enerjisi ve elektrik üretildi. Pfaffenau Atık Yakma Tesisinde 17.000 ton mutfak atı�ı biyoga-za dönü�türülüyor; burası, Viyana Arıtma Tesisi ve Simmering Çevre merkezi ile ileri teknolojiye sahip üç merkezden biridir.

Caddelerin temizli�inden Viyana temizlik i�çileri soru-mludur. Temizlik i�çileri 2008 tarihinden beri seyyar “Kehrforce” ve “Waste Watcher” tarafından destek- leniyorlar. Atıkların iyi de�erlendirilebilmesi için iyi bir ayrı�tırma sisteminin olu�turulması gerekiyor. Atıklar, eski kâ�ıtlar, cam ve biyolojik atıklar için 385.000 atık konteyneri ve 19 adet gübre yı�ını topla-ma yeri ve ayrıca 53 özel toplama yeri vardır.

aTık

Neden Viyana yazın so�uk kı�ın sıcak?Viyana atıklarla ısınır ve atıklarla serinler: Isının ve elektri�in üretimi için atıkların verimli bir �ekilde de�erlendirilmesi, uzun yıllardır �ehir enerji-ekonomi politikasının belkemi�ini olu�turmaktadır. 1.000 kilo-metre uzunlu�unda olan boru sistemiyle Viyana �ehri-nin kendi bünyesindeki enerji hizmet birimi evlerin ve resmi kurulu�ların %36’nın -okullar, hastaneler ve devlet dairelerinin- etkili ve çevre dostu merkezi ısıtma sistemiyle ısınması sa�lanmaktadır. Merkezi ısınma sisteminin yanında �imdi de ekolojik ve eko-nomik nedenlerden dolayı binaların merkezi so�utma sistemi gündemdedir.

Viyana’da yenilenebilen Enerji üretimi kullanılmaktadır. Viyana Simmering’de bulunan Avrupa’nın en büyük Orman Biyokütle Enerji Santra-linde elektrik ve merkezi ısıtma enerjisi üretilmekte-dir. Küçük Hidroelektrik Santral Nussdorf ‘da çevre dostu elektrik üretilir. Viyana Rüzgar ve Güne� ener-jisi kullanımından elde edilen Enerji, yenilenebilen enerji kaynaklarının kullanımını te�vik etti�i gibi, yer ısısından (metro tünelleri gibi) enerji kazanımını da te�vik etmektedir.

Enerji Tasarrufu Sözle�me Projeleriyle binaların ener-ji ihtiyaçları azaltılmaktadır.Gerekli olan yatırımlar Enerji tasarrufundan finanse edilmektedir. Evlerin yerden ısıtma sistemine göre yapılanması binaların enerji giderlerini azaltmayı hedeflemektedir.

EnER

J�

Viyana’da neden iki �ehir var?Tarihi �ehir merkezinin yanında Tuna boyunca ikinci bir “Vienna Donau City” isimli modern bir �ehir olu�maya ba�ladı. Viyana’daki yeni �ehirle�me, özellik- le ula�ımı kolay olan metro hattı U2 ekseni etrafında olu�uyor.

13 hedef bölgede hazırlanıp onaylanan Viyana �ehir geli�im planının temel sloganı �udur: “Avrupalı gibi dü�ünmek ama yerel hareket etmek - Viyana’yı geli�tirmek”.

Viyana’nın deniz �ehri Aspern’in dı�ında 20.000 in-san için yeni, modern “�ehir içinde �ehir” olu�uyor. Burada özellikle dikkati çeken bölüm, �ehrin merkezi etrafında halka açık olan bölgedir. Bu bölge �ehir mer-kezi boyunca 50 bölgesel programı kapsamaktadır. Viyana içe do�ru da geni�liyor: 228 hektar kentsel alandaki eski tren istasyonu alanları çekici, hareketli oturma merkezlerine, i� alanlarına ve ye�il alanlara dönü�türülüyor.

�u an var olan di�er yerler de sürekli bir geli�im için-de. �ehrin yeniden düzenlemesinden sorumlu tesis- ler, yani yenileme ofisleri ya da mahalle birimleri �ehrin birçok konutunda ya�am kalitesinin artması için hizmet vermektedirler.

kEnT

SEL

GEL�

��m

ULF geldi�inde neden herkes sevinir?Alçak zeminli tramvay ULF Viyana’daki ula�ım araçları içinde güvenirli�i, sık gelmesi ve her �eyden önce rahatlı�ıyla bir semboldür. �ehrimiz Viyana’da yol-culuk yapanlardan %66’sı toplu ta�ıma araçlarını kullanır, bisiklete biner ya da yürümeyi tercih eder. Belediyenin hedefi 2020 tarihine kadar bu oranı %75’e çıkarmaktır. Viyananın temel sloganı “akılcı yolculuk”tur. Metro yapımına yatırım yapılıyor, 2010 tarihinde metro uzunluk a�ının 75 kilometre ula�ması hedeflenmektedir. Viyana’nın hizmetle-ri Viyana hatlarında önemli bir ihtiyacı kar�ılayacak �ekilde yo�un bir trafik a�ına sahiptir. Toplu ta�ıma aracı olan metro, tramvay ve otobüs her yıl 120 hatta, 800 milyonun üzerinde yolcu ta�ır.

Trafikteki kamusal alanda bisiklet alanları, duran tra-fik ve yayalara ayrılan yol 1.100 kilometre üzerindedir.Modern Viyana limanı ile timodal ula�ım merkezi, ve Twin Ciy hattı ile Viyana ve Bratislava arasında deniz yoluyla da “akılcı yolculuk” sa�lamaktadır.

ULa�

Ìm

�ehirde kaç dil konu�- uluyor?Viyana herkese hitap ediyor. De�er veren ileti�im, ortak ya�amın en önemli anahtarıdır. Vatanda�larla ileti�im kurmanın birinci �ekli daha önce birçok kez uluslararası anlamda ödül almı� �ehrin internet çalı�malarıdır. Belediye ile ilgili resmi i�lemler “wien.at” adresi üzerinden evden her saat halledilebilir. Belediyenin özel birimleri “wien.at” adresi üzerinden vatanda�ların yöneltecekleri sorulara en iyi �ekilde cevap alabilmeleri için gerekli bilgilere sahip durum-dalar. Belediyedeki birimler dijital bilgi vermektedir-ler; bu bilgiler �ehir planlarını, kültürel varlıklara ait bilgileri, çevre koruması ile bilgileri kapsar, ama ayrıca internet üzerinden ilgili herkese internet a�ı ba�lantısını kullanımını da sunmu�tur. Bu temel bil-gileri, co�rafi bilgi sistemlerinin web uygulamaları ViennaGIS sunar. Bu çevrimiçi koordinesi kamusal alanda da trafi�in ve in�aat çalı�malarının uyulması gereken kuralları da gösterir.

Viyanalılar ula�ım bilgilerini ö�renebilmek için “AnachB.at” adlı internet sayfasına ba�vurabilirler ve böylece ula�ım araçlarının hareket saatlerini ö�renebilirler.

�LET

���m

�ehrin imajı nasıl olu�ur?Bir �ehri, mimarisi kadar hiçbir �ey karakterize ede-mez. Viyana �ehri, bina sahibi, tesis müdürü, tasarımcı olarak özel in�aat için gayrimenkul edinme kurallarını güvence altına almı�tır. Viyana, gayrimenkul edinme ve mimari yarı�malarla �ehrin mimari yapısını ve kullanabilirli�in kalitesini arttırmayı hedeflemek-tedir. Viyana koruma yasalarıyla yüksek binaların sadece uygun olan yerlerde yapılabilece�ini belirt-mi� ve tarihi resmin korunmasını güvence altına almı�tır. Viyana Belediyesi 200.000’den fazla Bele-diye evleri ile Avrupa’nın en fazla evi olan belediye durumundadır. Bunun yanı sıra modern bir �ehir yönetimi olarak yüzlerce devlet kurulu�u, okul, devlet dairesi, çocuk yuvası ya da yüzme havuzu gibi yerlerin sorumlulukları da belediyeye aittir. Viyana belediyesi binaların enerji kimliklerinin geli�tirilmesinde bera-berce çalı�mı� ve bu kuralı ayrıca belediyeye ait yerle-re de gerekli tutmu�tur. Böylece belediye binalarının enerji kullanımı miktarı hakkında genel bir bakı� açısı edinilmi�tir. Viyana Belediyesi sadece binaların düzenlenmesi için gerekli olan kuralları koymaz, aynı zamanda yabancı kurumlarla ve özel �irketlerle, gayrimenkullerin geli�tirilmesi için i�birli�i de yapar. Belediyeye ait emlakları temsil edebilmek için bütün alanların emlak bilgileri merkezde kayıtlıdır.

GayR

�mEn

kUL

Viyana’da insanlar di�er sehirlerdeki insanlara göre daha mı cesurlar?Viyanalılar Viyana’yla kıyaslanabilecek �ehirlerde oturan insanlara göre kendilerini iki kat daha fazla güvende hise-diyorlar ve çevrelerine kar�ı memnuniyet oranları %90’dır.Bunun en önemli sebebi güvende yatmaktadır ve �ehir yönetimi bu duyguyu vermektedir. Kaliteli ve �effaf olan kamusal alanlar objektif ve subjektif güveni yükseltecek �ekilde düzenlenmi�tir. Alınan önlemlerin yanı sıra uy-gun ı�ıklandırma sistemi ya da trafik güvenli�i için konu-lan kurallarda güveni arttırmı�tır: 1990’dan beri kazalarda insanların zarar görmesi %30 oranında azalmı�tır.Viyananılar içtikleri su kalitesinin çok yüksek oldu�undan emin olabilirler. Belediye içme suyunun kalitesini su kayna�ından muslu�a kadar düzenli olarak kontrol etmek-tedirler.Viyana bina yapım temel yasaları sayesinde imar ve kalkınma planları güvence altına alınmı�tır. Alınan imar izninin geçer-lilik süresi 4 yıldır. Bir binanın yapılabilmesi için temel �art zeminin sa�lamlı�ıdır. Belediye, tapu kadastro sayesinde binlerce Viyanalının ya�adı�ı yerlerin zemin özelli�i hakkında bilgi sahibi olabilir.

GÜVE

nL�k

Viyana’da trafik ı�ıkları neden seslidir?Görme Engelliler ve Görme Zorlu�u çekenler 500’den fazla akustik haber verici sayesinde yo�un trafikte güvenli bir �ekilde kar�ı tarafa geçerler.Her insan günün birinde “�ehri engelsiz dola�abilsem” deme durumunda olabilir, hemen herkes bir gün kalıcı ya da geçici olarak hareketlerini engelleyici sa�lık prob- lemiyle kar�ıla�ıla�abilir. Böyle durumlarda “yayalar için eylem planı” sayesin-de Viyana’da bulunan 818 üst geçit yayaların rahat bir �ekilde kar�ıya geçmelerini sa�lamaktadır: Üstgeçit- lerin, merdivenlerin ve köprülerin tadilatlarında rahat ula�abilirli�e dikkat edilir.Viyana’daki toplu ta�ımayı engelleyecek engellerin ortadan kaldırılmasına önem verilir: Metrolara asan-sörle ula�abilir, metro istasyonları %93 görme enge-llilere uyumlu sistemle yapılmı�tır. Engellilerin ra-hatça binebilecekleri alçak tabanlı araçlar kullanıma sokulmu�tur.Kamusal alanlarda ula�ımı kolayla�tırmak için kaldırımlar yakla�ık iki metre geni�li�indedir. Kamusal alanlarda giri� sınırlamaları kaldırılmı�tır. Özel ikametgâhlarda konveyör rayı sistemi yapılması desteklenmi�tir. Engelsiz ula�ılabilir bir �ehir planı bu bilgilerin hepsini kapsar ve insanların kar�ıla�tıkları zorlukları kolaylıkla çözmelerine imkân verir.En

GELL

ER� O

Lmay

an �

EH�R

Viyana’da herkes niye aynı yöne gider?Viyana Belediye Meclisi sadece Belediye’nin farklı birimlerinde çalı�anlardan olu�maz, ayrıca bürolarda ve i�letmelerde çalı�an uzmanlar vardır. Birbirine ba�lı çe�itli programlar, çe�itli ve karma�ık günlük i�lerin hepsinin ortak bir yöne gitti�ini güvence altına alır. Bu yüzden Viyana’daki �klim Koruma Programı ve Enerji Verimlili�i Programı 2020 tarihine kadar ki�i ba�ına dü�en Sera Gazı Salınımını 1990 tarihine göre %21 daha azaltmak için birtakım önlemler hazırladı. Yöne-tim, ekolojik yapılanma olu�turulabilmesi için gerekli kriterlerin belirlendi�i ve çevre yönetim programının gerekli önlemlerle tüm Viyana Belediyesi içinde desteklenerek çevrenin korunabilmesi için destek verir. Yapılan çalı�malarda di�er bir amaç da gider-lerde tasarruf yapmaktır. Finans kaynaklarının verim- li bir �ekilde de�erlendirilmesi için modern genel bütçe çalı�ma tarzını ba�arılı bir �ekilde uygulamaya koymu�tur.

Yönetimin genel memnuniyet anketinden çıkan so-nuçlara göre vatanda�ların memnuniyet oranı %70 oranında çok iyi ya da iyi olarak sonuçlanmı�tır. Avrupa standartlarına göre elde edilen bu yüksek ba�arı Viya-na belediyesinin ne kadar kaliteli çalı�tı�ını gösterir.

STRa

TEJ�

LER

Urban Techologies & Strategies GmbHViyana’daki ya�am standartı ve çevre kalitesi tüm dünyada bilinir. Bu kalitenin arkasında altyapıdaki yenilikçi çözüm yolları yatmaktadır. Bunlar Viyana hizmet kurumlarının geli�tirilmesini ya da Viyana’da bu-lunan kurulu�ların geli�tirilmesini içerir. Bu i� yerleri stratejik, teknik ve yönetim modelleri açısından yol gösterici ve denenmi� modelleri içer-mektedir.

TINA VIENNA hizmet birimi ve �ehrin yenile�mesi ve çevre teknojileri için önemli itici bir güçtür, bu güç Viyana �ehrindeki hizmet birimleri ve i� yerleri tarafından geli�tirilir ve uygulamaya konur. Biz Know-how’u bu bölümde tutuyoruz ve ulusal ve uluslararası yetkiler konusunda destekliyoruz ki Viyana’nın kentsel teknoloji ve stratejiler üzerine olan bilgisini ihtiyaç duyulan alanlarda kullanılabilsin.

• TINA VIENNA Viyana kentsel teknoloji ve stratejiler hakkındaki çözü-mlerini kapsar.

• TINA VIENNA Viyanalı uzmanlar ile ileti�ime geçilmesini sa�lar.• TINA VIENNA UN-HABITAT Best Practices Hub-Viyana ödülünü almı�

ve uluslararası sunulmu� olan örnek çözüm yollarına ula�abilmeyi ve internet sitelerine ula�abilmeyi sa�lar.

• TINA VIENNA proje geli�tirilmesini destekliyor ve uluslarası düzeyde somut çalı�malarda sorumluluk alınmasını da destekliyor.

• TINA VIENNA Avrupa tarafından finanse edilen projelerin sunulmasında ve sonuçlandırılmasında deneyimlerini sunar.

• TINA VIENNA dı�a açılmayı destekler ve yurt içinde gerekli deste�i sunar.

Viyana çözümleri konusunda ayrıntılı bilgi vermekten mutluluk duyarız ve tüm somut giri�imlere gerekli deste�i vermeye hazırız. Gerekli görü�meler için atılacak ilk adım için �imdiden mutluluk duyuyoruz.

TINA VIENNA Urban Techologies & Strategies GmbHBir WIEN HOLDING GmbH kurulu�udur.

Anschützgasse 1 · 1150 Viyana . AustrijaTel. +43 1 4000 84260 · Fax +43 1 4000 7997office@tinavienna.at . www.tinavienna.at

Tına VıEnna

Tanıtım:

Yayımcı:TINA VIENNA Urban Techologies & Strategies GmbHBir WIEN HOLDING GmbH kurulu�udur.Anschützgasse 1 · 1150 Viyana · AustriaTel.: +43 1 4000 84260 · office@tinavienna.at · www.tinavienna.at

�eviri: Yük.Müh.Birol Kılıç

Sanat Yönetmeni: Christian Gallei

Grafik/Dizayn/Baski: Lindenau Productions GmbH

Viyanalı sanatçı Robert Weber’e en içten te� ekkürlerimizle.

Telif hakkı© TINA VIENNA, 2011Bütün hakları saklıdır, özellikle ba�ka bir dile çevirisi.Yayıncının yazılı izni olmadan bu yayının hiçbir bölümü hiçbir �ekilde kullanılamaz.Klorsuz ka�ıt üzerine mineral ya�lı serbest boyalar ile baskısıdır.

Twin City hatlarıyla Bratislava artık yanıbasınızda

büyük düsün,harekete geç

TWIN CITY LINERS: VI.YANA-BRATI

.SLAVA

ARASI SADECE 75 DAKI.KA

2 Twin City hattıyla sehir merkezlerine seyahat 75 dakikadır.

Günlük 5 defaya ulasabilen seferler mevcuttur. Ayrıntılı

bilgi ve biletler için: www.twincityliner.com, Tel: 01/588 80

r19 ,–TEK YöN

basl.

The holding company of the

TCL11_130x220abf_TRK.indd 1 02.08.11 09:44