tịnh minh thi cảo tập iiphatquangtemple.org/assets/uploads/2016/10/tinh-minh… · ·...

Tịnh Minh Thi Cảo II phatquangtemple.org 1

TỊNH MINH THI CẢO TẬP II

Hòa Thượng Thích Tâm Châu

CÁC BẠN, TỊNH-MINH THI-CẢO Tập I đã ra mắt các bạn vào dịp Đại-Hội Quốc-Tế Giáo-Hội Phật-Giáo Tăng-Già Thế-Giới và Phật-Giáo Thế-Giới Phụng-Sự Xã-Hội nhóm họp tại Hội-Trường Hoàn-Mỹ, Saigon từ ngày 8 đến ngày 14-6-1969. Nay, TỊNH-MINH THI-CẢO Tập II lại được tới tay các bạn - hầu giữ trọn ý-nguyện tiếp tục – trong ngày Quốc-Tế Ủy-Lạo Nạn-Nhân Chiến-Tranh Việt-Nam (15-1-1970), một ngày mà thế-giới hướng về Việt-Nam cầu mong nền thanh-bình và tự-do thực-sự sớm trở lại trên đất nước nhỏ bé, đau khổ này. Cũng như tập thơ trước, trong tập này ghi lại những TIẾNG LÒNG bằng chữ Hán và lược dịch ra chữ Việt một cách đơn-giản. Đời nhiều phức-tạp và đau khổ. Có lúc, im lặng trước thực-tế giả-dối và phũ-phàng mà thả hồn vào lòng trăng, sao, mưa, gió, hoa, lá, núi sông – trong không-gian bàng-bạc - để giữ lại phút sống trong cuộc sống của mình. Thực-tế không thực, chỉ có lòng hiểu lòng và chỉ có tiếng lòng là tương-đối trung-thành trong kiếp sống của mình. Hẳn có lúc các bạn cũng cần có những món ăn tinh-thần để khuây-khỏa tình đời vô thường và để hòa-điệu với tiếng lòng trung-thực, thì đây tiếng lòng ấy sẽ cùng tới cùng các bạn. Saigon, Mùa Đông năm Kỷ-Dậu (1969) TÂM-CHÂU


Nhàn Nguyệt Quan Không Bích thiên ngọc thỏ tọa Hàn-cung, Cảnh sắc thanh-quang khán thái-không. Tiếu ngạo vân phi tinh đẩu lạc, Nhàn quan sương giáng lộ hoa nùng. Sầu dung ẩn-ước u tùng hạ, Sát khí đằng giao đấu hỏa trung. Pháp nhĩ bản lai như thị thị, Khứ lai tự tại bất lưu tung. Trăng Nhàn Ngắm Cảnh Quảng-Hàn chị Nguyệt thảnh-thơi, Ngồi xem cảnh sắc khung trời bao la. Nực cười mây cuốn sao sa, Sương rơi lất phất móc hoa đặm màu. Tùng xanh phủ dáng u-sầu, Sa-trường sát-khí chất sâu oán thù. Xưa nay sự vật như như, Ung-dung qua lại, dấu từ vấn-vương. Singapore: 17-1-1968 Lãng Hoa Thế sự tuy nan biệt hữu tình, Kim lô ma luyện tạo nhân sinh. Lãng hoa hải bạn quang trần mục, Lão thạch an nhiên tiếu tác thành. Hoa Sóng Việc đời tuy khó, có tình, Lò vàng tôi luyện nhân sinh rạch ròi. Mắt vui hoa sóng tung trời, An-nhiên lão thạch ngồi cười thành-công. Malaysia: 7-1-1968 Ngẫu Cảm Lộ thượng xa liên chuyển, Tâm trung ảnh bất di.


Dao quan vân thụ vũ, Thự sắc cảm lai trì. Ngẫu Cảm Liên miên xe vút trên đường, Lòng ta hình bóng quê hương khôn mờ. Cây xa mây cuốn vật vờ, Ánh bình minh vẫn chần-chờ chưa thông. Singapore: 8-11-1968 Tặng Tùng-Niên Pháp-Sư Nhân hoa cộng nhuận tích-quang lưu, Ngộ nhập chân-như giác-tính vưu. Phổ ứng diệu-âm dung thể sắc, Thời, không-gian ngoại tự nhiên trừu. Tặng Tùng-Niên Pháp-Sư Tịch-quang thấm đượm muôn loài, Chân-như giác-tính đạt rồi chi hơn. Lời hay, vẻ đẹp hòa tan, Thời, không-gian mặc thể tràn tự nhiên. Singapore: 12-1-1968 Phụ: Tùng-Niên Pháp-Sư Phụng Thù Thi Tặng Nguyên Ngọc Mỹ nhân phương thảo tổng đồng lưu, Bút để phong quang cổ sở vưu. Tự thị mai hoa đa ngạo cốt, Túng kinh sương tuyết những tân trừu. Phụ: Bài Thơ Đáp Lại Của Tùng-Niên Pháp-Sư Cùng dòng phương thảo, mỹ nhân, Phong-quang ngọn bút chiếm phần hơn xưa. Mai-hoa ngạo-nghễ nắng mưa, Kinh-qua sương tuyết lòng thừa hướng tân.


Vô Môn Quan Ảnh Tặng Đại-Hàn Dân Quốc Khánh-Sơn Tôn-Sư Hoài bão Tào-Khê đạo mạch trường, Thâm tư Phụng-Sĩ (1) bá chư phương. Vô-môn-quan ảnh vô ngôn tại, Quán-triệt tâm-nguyên liễu hý trường. Bóng Vô-Môn-Quan Tào-Khê đạo mạch ước lâu dài, Phật-xã truyền xa khắp cõi ngoài. Bóng cửa vô môn không hé miệng, Nguồn tâm thấu suốt rõ trò chơi. (1)Phụng-Sĩ: tức Phật-Giáo Thế-Giới Phụng-Sư Xã-Hội, Đại-Hàn gọi tắt là Phụng-Sĩ Hộ Quốc Phật Học Viện Cảm Niệm Tam giới vô an đa thảm thương, Trí bi thắng nghĩa quảng tuyên dương. Giác hành song hiển tồn tâm niệm, Tuyển Phật trường trung sứ-mệnh trường. Hộ Quốc Phật Học Viện Cảm Niệm Không yên, ba cõi thảm thương, Trí, bi thắng nghĩa hoằng dương cứu đời. Giác hành nghĩ, tiến không lùi, Trong trường Tuyển Phật lâu dài việc ta. Đài-Bắc: 6-12-1968 Pháp-Sự Tặng Thường-Khải Pháp-Sư Khả liệu nhân thân khả liệu tâm, Thảo hoa phong nguyệt nhất đan thầm. Tĩnh văn hoạt mệnh điều lương dược, Cảm hứng thiên thanh thổ ngọc âm. Khổ hải từ hàng phong thuận tống, Giác phong tuệ cự ánh thường lâm. Ưng vô sở trụ vô vô niệm, Nghiễm tọa dao huy giải thoát cầm.


Pháp Sự Thân tâm điều-trị tin dùng, Cỏ hoa trăng gió vẫy vùng lòng son. Lương phương lặng lắng tiếng dồn, Thi-nguyên lai láng thả hồn thiên-nhiên. Buồm Từ nhẹ lướt suôi miền, Đỉnh Bồ-đề rọi trí-duyên siêu phàm. Không không niệm, không không ham, Ung-dung ngồi gẩy phím đàn vô-vi. Singapore: 13-12-1967 Thiên Quang Thiền Tự Cảm Vịnh Thiên tải nhất phùng cảm hữu duyên, Quang hoa bảo tướng xán lâm tuyền. Thiên cơ vi diệu tâm tâm ấn, Tự hưởng chung thanh hải lãng quyên. Thiên Quang Thiền Tự Cảm Vịnh Ngàn năm gặp cảm hữu duyên, Hào-quang rực rỡ lâm tuyền, thành đô. Tâm tâm ấn hợp thiền-cơ, Vang rền chuông sớm lặng tờ sóng khơi. Cao-Hùng: 4-12-1968 Tặng Đức Sinh Tiên Sinh Thiên hạ tiên tri thùy quán quân, Quốc cơ thế vận diệu như thần. Tinh trung chưởng thượng chân minh liễu, Chỉ dẫn đồng nhân hướng thiện nhân. Tặng Ông Đức Sinh Tiên-tri ai biết hơn ngài, Quốc-cơ thế-vận không sai định kỳ. Tính sao hiện rõ chi ly, Chỉ cho người thế hướng về thiện nhân. Penang Phật Học Tự Hoài Cảm


Thử địa cổ thời Phật pháp khai, Phong sương nhậm nhiễm tẩm hương đài. Từ-hàng di-ảnh lưu trần-thế, Tuyển Phật trường trung mộng tái lai. Penang Phật Học Tự Hoài Cảm Đây xưa Phật-Pháp mở mang, Gió sương lần lữa phai tàn đài hương. Trần-gian lưu bóng Từ-Hàng, Ước mơ ngày “Tuyển Phật Tràng” tái lai”. Penang: 19-12-1967 Tư Niệm Tặng Ưu-Đàm Sư-Huynh Phong phất sơ liêm vũ lạc hoa, Diệp phi nguyệt ảnh hạ vân hà. Lộ thanh vi động xa khinh quá, Đái tưởng ngô huynh đáo thử gia. Tư-Niệm Gió lay rèm trúc hoa rơi, Lá bay dưới bóng trăng chơi mây ngàn. Tiếng xe nhẹ lướt qua đàng, Sư huynh hình dáng mơ màng tới đây. Ipoh: 15-12-1967 Chúc Thọ Diên Tử-Trúc-Lâm kính hạ Bổn-Đạo Lão Hòa-Thượng Đạo tình thâm hậu hữu kim thiên, Hoan-hỉ cung chiêm chúc thọ diên. Nhật nguyệt tề huy sơn hải khoát, Tịch-Quang chân cảnh thị trường miên. Chúc Thọ Diên Đạo tình thâm hậu có ngày nay, Vui vẻ trông lên chúc thọ đài. Nhật nguyệt sáng trong non biển rộng, Tịch-Quang chân-cảnh hiện lâu dài. Ipoh, Tử-Trúc-Lâm: 15-12-1967


Việt-Nam Phật-Sử Đại Quan Phật-quang Nam chiếu nhị thiên gian, Giác-thụ phương hoa bất mạo hàn. Kỷ độ thiền-tâm lung quốc định, Đa phiền từ-thái trợ dân an. Biến thiên nan động Tỳ-Ni địa, Miên viễn thường như An-Tử san. Vạn-Hạnh cao phong tồn tại niệm, Kế khai huân nghiệp đạt Nê-Hoàn. Việt-Nam Phật-Sử Đại Quan Việt-Nam ánh đạo truyền qua, Hai ngàn năm trải giác-hoa ngát lừng. Thiền-tâm, định quốc đã từng, Từ-phong, bao độ chung lưng giúp người. Tỳ-Ni (1) ngoài cuộc chuyển dời, Non An-Tử (2) mãi muôn đời dài lâu. Thói nhà Vạn-Hạnh (3) ghi sâu, Kế-khai huân-nghiệp nguyện mau Niết-Bàn. Saigon: 30-11-1967 (1) Phái Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi (2) Phái An-Tử-Sơn (3) Ngài Vạn-Hạnh Thiền-Sư Hùng Khí Đan Tâm Tặng Bạch-Thánh Lão-Pháp-Sư Kế khai Đại-giáo lịch kỳ-khu, Hùng-khí đan tâm ký-viễn đồ. Phật-tuệ triển khai quang thế-giới, Tự-do chính-nghĩa thắng tam vô. Hùng Khí Đan Tâm Đại-thừa nối tiếp trải gian lao, Mưu phủ lòng son nhuộm khí hào. Phật-tuệ sáng soi bừng thế-giới, Tự-do đại thắng, Cộng lui trào. Tịnh Đức Tặng Từ-Vân Luật-Sư Từ tế quần sinh ứng hiện thân,


Vân quang tâm tịnh tĩnh hiêu trần. Luật khai Tam học đăng cao phẩm, Sư đức toàn quy Thượng-Đại-Nhân. Tịnh Đức Từ-thân hiện độ muôn loài, Áng mây tâm tịnh bụi đời lâng lâng. Nấc thang Tam học cao thăng, Luật minh, nghiêm đức toàn bằng Thượng-nhân. Seoul: ??-??-1968 Pháp Ngữ Niêm hoa vi tiếu, Diệu chỉ chân truyền. Vô vật vô tâm, Thị đạo thị thiền. Pháp Ngữ Mỉm cười nhìn ngắm hoa sen, Linh-Sơn diệu-chỉ chân-truyền mãi ghi. Vật, tâm không bợn chi chi, Đạo, thiền đồng thể vô-vi một màu. Seoul: 27-11-1968 Kim Biên Ngộ Cố Tri Thiên lý tha hương ngộ cố tri, Thân tâm hoan hỷ bất thăng tư. Kim triêu hữu hạnh na vô định, Nhân quả an nhiên tất đãi kỳ. Gặp Bạn Cũ Tại Phnom Penh Ngàn dặm tha hương gặp bạn xưa, Thân tâm hoan-hỷ tả khôn vừa. Dịp may nay có, đâu vô định, Nhân quả an-nhiên tất đợi chờ. Phnom Penh: ????? Cảm Tặng Ưu-Đàm Pháp-Sư


Hương-Cảng nhất thời Đại-Pháp-Sư, Danh văn phổ biến thập phương tư. Kim triêu bất hạnh tha hương viễn, Tự Đại-vương-thành dĩ thất cơ. Cảm Tặng Ưu-Đàm Pháp-Sư Pháp-Sư vang bóng một thời, Hồng Kông, khắp chốn rạng ngời phương danh. Tha hương hoằng pháp lợi sinh, Ngậm ngùi nhớ Đại-vương-thành thất cơ. Ipoh: 27-7-1967 Hòa-Lan Cảm vịnh Biệt lập giang sơn hải bạn cao, Thổ dân vi thiểu lực cương hào. Ngự ba bồi địa tăng doanh nghiệp, Cổ chế thời khoa đế quốc trào. Hòa Lan Cảm Vịnh Bờ biển cao cao một quốc gia, Dân thưa, nước hẹp khá tài ba. Sóng ngăn, đất lấp, giầu doanh nghiệp, Đế-quốc xưa kia đấy đấy mà! Amsterdam: 9-8-1968 Thiên Tình Nhật-quang ngự vũ chuyển thiên tình, Không thể thanh minh xuân sắc sinh. Lịch lịch oanh thanh hoa thảo tiếu, Huyên huyên nhân ngữ lộ xa hành. Phong xuy ám vụ quy hư xứ, Ngư tống khinh phàm xuất đại minh. Sinh hoạt phục hưng tăng nỗ lực, Hoan ca giai tiết sự giai thành. Trời Tạnh Nắng qua mưa tạnh chuyển vần,


Bầu trời trong sáng sắc xuân sáng ngời. Líu lo oanh hót hoa cười, Tiếng xe rầm-rập tiếng người lao-xao. Gió đưa mây tới phương nào, Buồm ngư nhẹ cánh tiến vào biển khơi. Gắng gây sinh-hoạt phục-hồi, Mừng ca thời tốt việc đời đều nên. Singapore: 3-1-1968 Vô Phân Biệt Tặng Di-Bảo Nữ-Cư-Sĩ-Lâm Phật-tính bản lai bất nhị tam, Giác hành viên mãn cộng siêu phàm. Kim sinh phúc tuệ song tu tiến, Long-Nữ Đông lai cổ giám đàm. Vô Phân Biệt Phật-tính xưa nay vẫn vẹn tròn, GIÁC HÀNH viên mãn chứng ngôi tôn. Đời nay phúc tuệ đồng tu tiến, Long-Nữ gương xưa mãi mãi còn. Ipoh: 14-12-1967 Nhất Tự Đồng Tôn-Giám Pháp-Sư xướng vận Tâm-Châu tức vịnh Đồng chí đồng tâm đồng bản nguyện, Đồng chiêm vô thượng Pháp-trung-tôn. Đồng hành đại nguyện từ-bi đức, Đồng nhập vô sinh đại-giác-môn. Một Chữ Đồng Cùng chí cùng tâm cùng cội nguồn, Cùng nương diệu-pháp mọi loài tôn. Cùng làm nguyện lớn, thương cùng khắp, Cùng thảnh-thơi vào đại-giác-môn. Ipoh: 26-7-1967 Ký Hoài Tặng Tôn-Giám pháp-Sư Thiên biên hảo ý hợp tâm đầu,


Đại-sĩ nan vong thế thượng sầu. Liên trấp tịnh thanh phong hỏa hận, Tâm bình liễu giải bất bình du (dâu). Gửi Tâm Tình Bên trời ý niệm hợp lòng nhau, Bồ-Tát sao quên nỗi thảm sầu. Giọt nước sen vàng tan lửa hận, Tâm tình cổi bỏ bất bình sâu. Singapore: 29-5-1968 Vũ Trung Âm Sắc Lộ trầm vũ chuyển xa, Thủy phún thượng ngân hoa. Bạch lăng luân biên phủ, Âm ba hỗn tạp ca.

Âm Sắc Trong Mưa Đường sâu mưa chuyển xe qua, Nước lênh đênh rải ngân hoa đón chào. Sườn bên sóng vỗ rì rào, Âm ba hỗn tạp phổ vào lời ca. Singapore: 9-1-1968 Tặng Tinh-Châu Hoàng Gia Long đức phương chương hiển thế gia, Anh hoa hỷ phát nhuận nhân hoa. Hiệp bang xã hội hoàn chân thiện, Trung đạo viên tu chủng Phật-đà. Tặng Hoàng-Gia Singapore Ngát hương đức cả danh-gia, Anh hoa hỷ phát gần xa mát lòng. Giúp gây xã hội vui chung, Trọn tu trung-đạo ung dung theo Thày. Singapore: 5-10-1968


Tặng Viên Minh Tự Trung-Tâm Lão Hòa-Thượng Viên-giác hoa khai hải lãng thanh, Minh đăng quang xán địa phương bình. Trung lương tồn niệm ân tri báo, Tâm đức hy sinh nguyện đạt thành. Pháp bị quần cơ minh tự tính, Sư hoằng Đại-thặng nhập vô sinh. Từ bi trí tuệ thường tinh tiến, Chiếu phá mê vân đáo Lạc-thành. Tặng Trung-Tâm Lão Hòa Thượng Giác-hoa bừng nở sóng yên, Minh-đăng chói lọi khắp miền an vui. Trung lương nghĩ trả ơn đời, Đức hy-sinh nguyện tới nơi viên thành. Giúp quần cơ tự tính minh, Đại-thừa rộng mở vô sinh tiến vào. Từ bi trí tuệ nêu cao, Chiếu tan mây ám tiêu-dao Lạc-thành. Singapore: 24-12-1967 Tái Kiến Hàn Đô Tam Đông tái kiến Đạo-Hàn đô, Không lãnh sương sơn tỏa nguyệt hồ. Ẩn-ước điện quang tàng vượng địa, Dân sinh thắng tiến tiệt tam vô. Tái Kiến Hàn-Đô Ba Đông gặp lại hán-thành, Non trăng hồ ảnh ủ mình lạnh sương. Khí thiêng lấp lánh điện-trường, Dân-sinh thắng tiến dứt đường tam vô. Seoul: 21-11-1968 Tặng Penang Phật-Học-Hội Vô thượng viên âm hóa đại phương,


Thử thiên Phật-hội quảng tuyên dương. Nhất tâm phục-vụ Như-Lai nguyện, Nhuận trạch nhân hoa diệu cát tường Tặng Penang Phật-Học-Hội Viên âm vô thượng khắp cùng, Nơi đây Phật-hội gắng công rộng truyền. Như-Lai nguyện hiện chu-viên, Thấm-nhuần muôn vật tạo nên tốt lành. Penang: 24-5-1966 Tân Quang Tự Cảnh Nghiễm tạo cao phong chiếu thế-gian, Tân-Quang Phạm-sát cộng vân nhàn. Thần chung mộ cổ tiêu trần lụy, Phúc tuệ hoàn viên đạt Niết-Bàn. Cảnh Chùa Tân-Quang Tân-Quang ngất-ngưởng non cao, Sáng soi trọc-thế đón chào nhàn-vân. Trống chuông vang lắng bụi trần, Nhị nghiêm xong-xả, tinh-thần an vui Quang-Châu (Đại-Hàn): 26-11-1968 Ngẫu Cảm Tứ đại dả thành tự tác vi, Nhiệt, hàn, ly, hợp cưỡng chi trì. Lương phương trợ tá nhân-duyên tại, An định tâm tâm cảnh bất di. Ngẫu cảm Tự sinh bốn đại dả thành, Hợp, ly, lạnh, nóng tự mình giữ, ngăn. Lương phương bảo-trợ mệnh-căn, Tâm tâm an-định cảnh trần lánh xa. Malaysia: 5-1-1968 Nghĩa Vật Triêu tịch nhãn quan khẩu điểm thanh,


Thám văn động tĩnh liễu nhân tình. Tinh trung ái-hộ vô tha niệm, Thế sự tương như vạn sự thành! Nghĩa Vật Sớm hôm mắt ngắm miệng la, Lắng nghe động tĩnh suốt qua tình người. Tinh trung ái-hộ không rời, Thành công trọn vẹn sự đời tương như. Singapore: 11-1-1968 Dạ Vũ Đông lâu nguyệt ảnh nhập hàn-vi, Vân vụ dao huy thiên địa thùy. Hoa tán hương tiêu phong lộng ngọc, Lộ lung linh trích thụ khuynh trì. Liên phong đột ngột nùng sơn khí, Dã thảo đê hồi phục điểu chi. Lịch lịch khê thanh sâm hoạt địa, Thanh thanh cảnh vật mộng trường phi. Dạ Vũ Lầu Đông trăng rọi hàn-vi, Mây mù chuyển động nặng ghì không-gian. Gió lay hoa trải hương lan, Cây nghiêng hồ ảnh móc tan giọt lành. Núi non nghi-ngút khí-thành, Sè sè cỏ nội rạp mình cành chim. Đất tươi khe róc-rách tìm, Thanh thanh cảnh vật mộng chìm xa xa. 28-12-1967 Khứ Lai Kính họa Tôn-Giám Pháp-Sư nguyên vận Chân-thân vô khứ diệc vô lai, Bát-nhã đăng khai Phật-tuệ khai. Nhất niệm tam thiên vô biệt niệm, Cảnh tâm viên tịnh tuyệt trần ai. Đi Lại


Chân-thân đâu có lại, đi, Tuệ-đăng khơi tỏ Bồ-đề sáng trong. Ba ngàn, một niệm dung-thông, Tâm thanh cảnh tịnh bụi hồng nhẹ bay. Ipoh: 15-12-1967 Phụ: Tôn-Giám Pháp-Sư Thi Tặng Hỷ kiến giai khách viễn phương lai, Tương hoan huề thủ tiếu nhan khai. Quí ngã dung tài vô sở triển, Tiễn quân đức vọng biến hoàn ai. Phụ: Thi Tặng Của Tôn-Giám Pháp-Sư Phương xa khách lại tưng-bừng, Hân-hoan tay bắt mặt mừng cười vui. Tiến lên, thẹn kém chân-tài, Mừng Ngài đức-vọng nơi nơi lẫy lừng. Ipoh: 15-12-1967 Tặng Húc-Lãng Pháp-Sư Húc nhật thanh không Phật-tuệ khai, Lãng nhiên quáng diệu bản linh đài. Tam vô lậu học chân vô ngại, Hoằng pháp lợi sinh đại biện tài. Tặng Húc-Lãng Pháp-Sư Phật-tuệ mở mang tựa ánh dương, Sáng soi rực-rỡ chốn chân-thường. Ba vô lậu học thông thông suốt, Pháp-lợi tài ba thực khó lường. Hong Kong: 29-11-1965 Phỏng Vấn Bạch Vân Sơn Tự Kính lộ loan loan thụ ảnh đê, Khinh xa xu xuất động sơn khê. Thung-dung thập cấp tồn tâm niệm,


Bạch tự quang khai, giải-thoát hề! Thăm Bạch Vân Sơn Tự Sà sà bóng ngả đường quanh, Bánh xe lăn nhẹ chuyển mình sơn khê. Bước lần, tâm lẳng lặng ghi, Bạch-vân sơn tự, ô kìa thanh thanh! Penang: 19-12-1967 Tặng Nữu Ước Trung-Quốc Phật-Giáo Hội Vật chất văn minh chiểm thử phương, Nhân nhân xu hướng lợi danh trường. Nghiễm nhiên Phạm sát tiêu siêu thoát, Trung quốc thiền tông nhật nhật xương. Tặng Hội Phật-Giáo Trung-Quốc Tại New York Nơi đây vật chất quá văn-minh, Bao kẻ hùa theo bả lợi danh. Chùa tháp nêu cao gương thoát tục, Hương Thiền Trung-Quốc đượm quang vinh. New York: 22-6-1968 Tôn Giáo Hoa Đài-Loan Liên Giáo hoan yến lưu niệm Thế giới viên trung tôn giáo hoa, Tự do khai phát lợi nhân hòa. Xiển dương chân lý tiêu tà thuyết, Vĩnh viễn đồng cư chí thiện gia. Tôn Giáo Hoa Tôn-giáo, vườn hoa của cõi đời, Tự-do đua nở lợi cho người. Mở-mang chân lý tan tà thuyết, Mãi mãi cùng chung cảnh sướng vui Đài Bắc: 5-12-1968 Bổn-Đạo Pháp-Sư Thất Tuần Thọ Khánh Thi Tặng


Nam-sơn ngật lập tủng di cao, Thất thập hoa linh xuất thế hào. Bổn-tính hồn nhiên tâm khoáng đại, Đạo căn thâm hậu đức doanh bao. Tinh-châu Phật-sử tồn kim hậu, Mã-hải từ-phong phiến cận dao. Huân-nghiệp chú thành hoan-hỷ nhật, Thọ quang vĩnh chiếu ánh phương bào. Khánh Thọ Non Nam cao vút giữa trời, Hào-hùng xuất thế bảy mươi tuổi già. Đạo cao đức gội gần xa, Hồn-nhiên bản-tính, bao la tâm-hồn. Tinh-châu Phật-sử mãi còn, Đó đây xứ Mã rợp ơn gió lành. Ngày vui, huân-nghiệp tạo thành, Ca-sa nhuộm thẫm bóng hình thọ-quang. Singapore: 25-11-Đinh-Mùi (1967) Pháp Tướng Kính họa Tùng-Niên Pháp-Sư Nguyên Ngọc Chân-thân vô tướng bản vô nhàn, Thị ngộ quang khai Thứu-lĩnh san. Pháp pháp viên dung vô sở trụ, Sắc không quán chiếu một vân ban. Pháp Tướng Không nhàn, không tướng hiện chân-thân, Ánh đạo Linh-San tỏ ngộ lần. Sự vật viên-dung không chấp đọng, Sắc không không sắc đượm không-vân. Singapore: 15-1-1968 Phụ: Tùng-Niên Pháp-Sư Pháp-Tướng Thi Vạn pháp duy tâm mạc đẳng nhàn, Phật-Đà tra trể tích như san. Không-môn dung ngã thập thiên nhật, Đạo nghiệp vị thành mấn dĩ ban.


Tùng-Niên Pháp-Sư Pháp-Tướng Thi Tâm sinh muôn pháp có đâu nhàn, Cặn-bã không-môn chất tựa non. Cửa Phật bao năm nương bóng cả, Đầu hoa râm điểm đạo chưa tròn. Tâm-Châu dịch Ngẫu Cảm Không giới hiện bao la, Mãn mục thị sơn hà. Phong vân hòa thương lãng, Dả hữu, tiếu ha ha. Ngẫu Cảm Trời đất mênh-mông, Non sông thả mắt trông. Gió mây cùng biển cả, Tăng-sĩ cười không không. Không trung: 25-6-1967 Từ Hoa Tặng Thế-Giới Phật-Giáo Phục-Vụ Xã-Hội Đại-Hàn Chi-Hội Từ-thụ khai hoa bất nại hàn, Chân tâm phục-vụ ngự cuồng lan. Sa-Bà biến cải thành An-lạc, Phúc tuệ song viên sứ-mệnh-hoàn. Từ-Hoa Lạnh-lẽo, cây TỪ vẫn trổ hoa, Cuồng lan nhường lại việc làm ta. Biến đời đau khổ thành an-lạc, Phúc tuệ xong xuôi sứ-mệnh nhà. Seoul: 24-11-1968 Hương Sơn Tự Tức Cảnh Hải bạn âm âm liễu sổ hàng,


Hương-Sơn hoa tự biểu hiên ngang. Phật-quang viễn chiếu phong trần lãng, Vạn loại đồng tê Bát-nhã hàng. Hương-Sơn Tự Tức Cảnh Hải-biên liễu rũ đóng hàng, Hương-Sơn cảnh sắc hiên-ngang một vùng. Phật-quang rọi sóng trập-trùng, Cánh thuyền Bát-Nhã suôi dòng đón đưa. Penang: 18-12-1967 Tòng Tinh Lai Tích Đông biên thự sắc chiếu sương san, Tạm biệt Tinh-Châu kỷ nhật gian. Không-lộ khai quang vân vụ chuyển, Tích-Lan cảnh vật ngọa an-nhàn. Từ Singapore Tới Tích-Lan Vầng hồng sáng tỏa non sương, Tinh-Châu tạm biệt lên đường thời-gian. Thái-không rộng mở mù tan, Tích-Lan cảnh vật an-nhàn biển khơi. Không trung: 18-1-1968 Tự-Độ-Am Tức Vận An ẩn Đông ba khuynh hướng thượng, Thanh-thanh loan lộ nhiễu thân biên. Trang-nghiêm phạm-sát khai từ-đạo, Phức úc lan hương tạo thắng duyên. Mộ cổ thần chung tiêu hắc nghiệp, Yên lô thiêu tháp hội thanh thiên. Như như tự độ siêu trần hải, Tận độ quần sinh đạt giác-nguyên. Tự-Độ-Am Tức Vận Biển Đông mờ sóng hướng lên, Đường vòng quang đãng nhiễu bên cạnh chùa. Cảnh trang-nghiêm mở đạo từ, Hương lan ngào ngạt tạo thừa thắng duyên.


Trống chuông vang, sạch não phiền, Tháp thiêu lò khói vẽ viền trời xanh. Xuất trần, độ lấy cho mình, Giác tha, độ hết sinh-linh về nguồn. Singapore: 26-12-1967 Tình Cảm Tình cảm vô biên hướng cá-nhân, Bi ai hỷ lạc tự tâm thần. Hợp ly thành bại vô thường biến, Nhập Thánh siêu phàm liễu thử nhân. Tình Cảm Cá-nhân tình-cảm vô biên, Mừng vui buồn tủi chính duyên tâm-thần. Hợp ly thành bại xoay vần, Thánh phàm quả-vị liễu nhân-vị này. Ipoh: 15-12-1967 Hoàn Chân Mệnh Tặng nguyên Tào-Khê-Tôn Tổng-Vụ-Viện Viện-Trưởng Phác-Kỳ-Tôn Tôn-Sư Hải-Ấn lưu quang nhuận Hán-thành, Tào-Khê cương-lĩnh quán thời danh. Phật-gia đại nghiệp hoàn chân mệnh, Phương thảo thanh tùng đối nguyệt minh. Hoàn-Thành Sứ-Mệnh Hán-thành, Hải-Ấn sáng soi, Mối giềng Tào-Động một thời vang danh. Vui mừng Phật-sự viên thành, Trăng in phương thảo tùng xanh thanh nhàn. Saigon, Thu Kỷ-Dậu (1969) Tặng Tinh-Châu Hàn-Kỳ-Quang Cư-Sĩ Kỳ tú tiền nhân chuyển chú thành, Quang hoa tâm đức khải tinh minh. Y phương hiệu lực hồi xuân nhật, Hoạ bút thần giao quán hữu tình.


Tặng Cư-Sĩ Hàn-Kỳ-Quang Nhân xưa kỳ tú chuyển thành, Đức tâm sáng đẹp hiện sinh rạng ngời. Y phương đem lại xuân thời, Bút thần giao-cảm nét đời tinh-vi. Singapore: 9-10-1968 Thanh-Vân-Đình Tức Vận Thanh hải hậu minh minh, Bạch-vân tiền đãng đãng. Thiên-nhiên chân cảnh sắc, Vạn cổ nhuận huy-hoàng. Thanh-Vân-Đình Tức Vận Biển xanh bọc phía sau, Mây trắng bay đằng trước. Cảnh-sắc hiện thiên-nhiên, Muôn đời còn sáng rực. Malacce: 31-7-1967 Phật Tính Tặng Nam-Cốc Lão Hòa-Thượng Nam Bắc vô quan Phật-tính trung, Cốc không nguyệt ảnh hiện linh-lung. Đại phương nhất điểm dung tam tế, Nhân, pháp câu vong chính giác đồng. Phật Tính Bắc, Nam Phật-tính can chi, Ánh trăng le-lói tràn-trề hang không. Thời, không-gian một điểm chung, Bẵng quên NHÂN, PHÁP đạt cùng Giác-Vương. Seoul: 24-11-1968 Liễu Sự Tặng Kim-Bát-Phong Tiên-Sinh Liễu minh vạn pháp tổng do tâm,


Đồng sự quần sinh đạt Giác-lâm. Danh sắc tịnh thanh vô biệt niệm, Sơn hà đại địa thổ giai âm. Liễu Sự Biết tâm tạo dựng muôn hình, Giác-lâm, phụng-sự quần-sinh tới cùng. Sắc, danh trong ý niệm chung, Tiếng thơ đồng vọng trập-trùng không-gian. Seoul: 23-11-1968 Giao Cảm Tặng Bổn-Đạo Pháp-Sư Hòa Ưu-Đàm Pháp-Sư Giao cảm huyền năng vũ-trụ thùy, Mông mông sự vật lạc vô tri. Hoa lân phương thụ giang lân thủy, Vân mộ thiên không nhật mộ huy. Bắc mã tê phong quy Bắc địa, Nam ly trì bộ hướng Nam chi. Đông lâu nguyệt ảnh cô-tâm mộng, Âm xướng ly ca ký thác thùy. Giao Cảm Tặng Bổn-Đạo Pháp-Sư Và Ưu-Đàm Pháp-Sư Huyền năng giao cảm khôn lường, Mờ mờ sự vật lạc đường mông lung. Hoa cây, sông nước thương cùng, Vầng ô dõi bóng, mây lồng thiên không. Bắc-phương ngựa Bắc kêu ròng, Cành Nam chim vẫn một lòng hướng Nam. Lầu Đông trăng rọi cô-tâm, Ly-Tao mộng trổi âm-thầm tặng ai. Kuala Lumpur: 23-12-1967 Quan Thảo Hoa Viên Nhất khoảnh không gian bách thảo vi, Nhàn hoa úy diệp tú quỳnh chi. Thanh thanh tản bộ thiên hương nhuận, Lộ lạc viên nghinh điểu lộng phi.


Xem Thảo Hoa Viên Một vùng bách thảo vây quanh, Lá hoa tươi tốt dệt cành tốt tươi. Nhịp đi hương quyện thảnh-thơi, Chim bay vượn đón chân coi đường mừng. Singapore: 13-1-1968 Trí Đức Trí hướng quần sinh đạt giác-nguyên, Đức truyền nhân loại liễu chân thuyên. Tam quan, lục độ hành như nguyện, Cứu cánh tiêu-dao tối thượng thiền. Trí Đức Trí hướng quần sinh tới giác-nguyên, Đức truyền nhân loại rõ chân-thuyên. Tam quan, lục độ làm như nguyện, Kết-quả, tiêu-dao tối thượng thiền. Singapore: 2-5-1966 Ipoh Cảm Vịnh Khán lai Di-Bảo (Ipoh) biệt thâm tình, Dị thảo kỳ hương sơn sắc thanh. Hoa động sâm nghiêm khê kính chuyển, Man man vạn lý vọng hoa sinh. Ipoh Cảm Vịnh Ipoh riêng đậm cảm tình, Hương thơm cỏ lạ núi xanh xanh rờn. Động hoa khe róc rách lườn, Lạc rang (1) muôn dậm chập-chờn nhớ mong. Ipoh (Malaysia: 22-12-1967 (1)Lạc rang hay đậu phụng, Trung-Hoa gọi là Hoa sinh. Ipoh là sứ sản xuất lạc rang ngon nhất. Trầm Tư Khả tích nhân sinh bất liễu sinh, Thống tu chinh chiến vị thanh bình. Thâm hoài đạo giáo tiền đồ triển,


Mẫn thế an cư lạc nghiệp thành. Trầm Tư Nhân sinh không hiểu sinh tồn, Buồn cho chinh-chiến vẫn còn hăng say. Tiến lên, đạo một hao gầy, Đời an vui sống lo ngày nào nên. Penang: 20-12-1967 Đông-Sơn Phật-Học-Viện Cảm Vịnh Đông-chấn tâm truyền bất diệt đăng, Sơn thanh giang tịnh nguyệt như Hằng. Phật quang phổ chiếu nhân hoa nhuận, Học địa viên thành giác địa thăng. Đông-Sơn Phật-Học-Viện Cảm Vịnh Tâm đăng truyền mãi mãi phương Đông, Sông tịnh non xanh bóng nguyệt lồng. Ánh đạo sáng soi muôn vật nhuận, Bồ-đề học địa trọn thành công. Cao-Hùng: 4-12-1968 Chân Thành Hí-trường diễn xuất bách thiên ban, Kết-cục chân tâm đạt vạn toàn. Hắc ám sào trung thôi chướng ngại, Quang-minh lộ thượng bảo bình an. Mê vân bất lực di phương ảnh, Đại nghĩa hằng chương ấn thạch bàn. Tiêu, trưởng, doanh, hư tồn thất niệm, Thanh-tùng nghiễm lập tiếu Đông-hàn. Chân Thành Trò đời diễn xuất muôn hình, Chân-tâm lặng kết viên-thành mục-tiêu. Ngầm gieo chướng ngại trăm chiều, Đường quang-minh vẫn bước đều bình an. Ánh dương rọi, bóng mây tan, Sáng danh đại-nghĩa vững vàng muôn thu.


Lòng trong tạo dựng nên, hư, Tùng xanh vẫn đứng cười trừ nghiêm Đông. Saigon: 19-6-1969 Kê Báo Hiểu Minh Dạ lan ngọc thỏ hạ sơn yêu, Bất giác thần kê phá tịch-liêu. Chung cổ âm ba dao khí-quyển, Mộng phi giao ngoại thự sương điêu. Tiếng Gà Gọi Sáng Đêm khuya trăng hạ sườn non, Tiếng gà gọi sáng phá tan im lìm. Trống chuông rung động màn đêm, Mộng bay ngoài cõi sáng viền trong sương. Sigapore: 10-1-1968 Sơn-Hợp Nông-Trường Tặng Lương-Hòa-Cát Tiên-Sinh Thanh thanh sơn-hợp nhuận nông-trường, Ẩn-ước phong đê dã thảo hương. Phong họa điểu minh kê áp hưởng, Nhất gia hạnh-phúc công thiên trường. Sơn-Hợp Nông-Trường Nông-trường Sơn-Hợp đượm màu thanh, Thấp thoáng non xanh cỏ ngát lành. Gió họa gia-cầm, chim họa giọng, An vui hạnh-phúc một nhà vinh. Singapore: 14-1-1968 Tặng Quan-Âm-Đình Trùng Kiến Lạc Thành Phạm-sát trùng tân nhật nhật tân, Phúc duyên viên mãn lại đương nhân. Quan-Âm Đại-Sĩ thùy bi thủ, Chửng bạt quần mê thoát khổ luân. Khánh Thành Quán-Âm-Đình Chùa cảnh mới dần mới mới thêm,


Đương nhân đầy đủ phúc duyên kèm. Rủ tay thương xót, Quán-Âm nguyện, Cứu vớt quần mê, sóng khổ êm. Kuala Lumpur: 22-7-1967 Tặng Tinh-Châu Hiệp-Trung Nhân Giả Hòa Long-Anh Cư-Sĩ Vạn niên nhất kiến đại lương duyên, Hoa Việt liên tôn bút pháp truyền. Thủy nguyệt vân thiên long xạ lý, Tâm viên phúc tuệ diệc hoàn viên. Tặng Cư-Sĩ Hiệp-Trung Và Long-Anh Lương duyên một thuở muôn năm, Việt-Hoa Thiền-đức lưu tâm pháp truyền. Xạ Long, Thủy Nguyệt, Vân Thiên, Tâm viên phúc tuệ hoàn viên sau này. Singapore: 5-10-1968 Chúc Nguyện Bình An Hoan tống Ưu-Đàm Pháp-Sư Nhất lộ bình an thướng thái-không, Phong vân thuận hảo sự hanh thông. Binh-thành (1) ức úc tình lưu khứ, Sổ nhật Tinh-châu (2) hạnh tái phùng. Chúc Nguyện Bình An Lên không, chúc nguyện bình an, Gió mây thuận hảo muôn vàn việc vui. Trước tình lưu khứ bùi ngùi, Tinh-Châu hẹn gặp vài ngày sau đây. Penang: 21-12-1967 (1) Binh-thành (Penang) (2) Tinh-châu (Singapore) Tặng Quảng-Nghĩa Pháp-Sư Hoa-Tạng-giới tòng nhất điểm không, Nghiêm-thân hóa hiện sát trần trung. Quảng khai bất thị thâm huyền lý,


Nghĩa diễn chân thuyên tả hữu phùng. Pháp pháp bản lai vô huyễn ảnh, Sư sư tương tục hiển thiền-phong. Tuệ viên đức bị càn khôn nhuận, Chính-giác cao thăng vạn loại đồng. Tặng Quảng-Nghĩa Pháp-Sư KHÔNG sinh Hoa-Tạng dáng hình, Nghiêm-thân hiện độ sinh-linh bao miền. Nhất thừa rộng mở vô biên, Chân-thuyên nghĩa diễn dưới trên hiệp cùng. Xưa kia pháp-thể viên-dung, Dõi theo sư-đức thiền-phong rạng ngời. Nhị nghiêm tỏ rạng đất trời, Bồ-đề đạo cả muôn loài cao thăng. Singapore: 12-12-1967 Tái Ngộ Cố Tri Tặng Nhật-Bản Quốc, Hiếu Đạo Giáo Đoàn Đại-Tăng-Chính Thượng Nhân Hữu nhị niên lai ngộ cố tri, Túc-duyên hoan-hỷ thắng hy kỳ. Phật-Đà huân-nghiệp trùng hưng vận, Nhật Việt thâm giao ký thử thì. Gặp Lại Cố Tri Hai năm gặp lại cố tri, Duyên xưa mừng đến hơn kỳ hẹn nhau. Trùng-hưng Phật-Pháp khơi đầu, Đây tình Nhật-Việt ghi sâu đáy lòng. Nhật-Bản: 27-11-1968 Hương Cảng Phật Sự Cảm Niệm Tam niên Phật sự việt thời gian, Hương-Cảng tiền đồ đại khả quan. Tăng tín nhất tâm hoằng chính-pháp, Vô biên phúc lợi bảo an toàn. Hương Cảng Phật Sư Cảm Niệm


Ba năm Phật-sự tiến nhiều, Trên đường phát-triển lắm điều khả-quan. Một lòng hoằng pháp không sờn, Hồng-Kông phúc lợi bảo toàn vô biên. Hong Kong: 8-12-1968 Tặng Trí-Phạn Pháp-Sư Trí tuệ viên mãn, Phạm hạnh tinh nghiêm. Pháp truyền Đại thặng, Sư phạm nhân thiên. Tặng Trí-Phạn Pháp-Sư Trí-tuệ đầy đủ, Phạm-hạnh tinh-nghiêm. Pháp truyền Đại-thặng, Sư dạy nhân, thiên. Hong Kong: 26-11-1965 Phu: Trí-Phạn Pháp Sư Thi Tặng Tâm, Phật chúng sinh, Tam vô sai biệt. Châu quang oánh chiếu, Pháp biến đại thiên. Phụ: Trí-Phạn Pháp-Sư Thi Tặng Tâm, Phật chúng-sinh, Ba mà như một. Ánh châu sáng chói, Pháp dội nơi nơi. Không Tịnh Tặng Thanh-Đàm Tôn-Sư Thanh thanh tịch tịch nhập chân-không, Đàm tịnh giang thanh nguyệt ấn đồng. Nguyên tính bản lai vô nhất vật, Lão tùng nghiễm lập tiếu Đông-phong. Không Tịnh


Chân-không thanh-tịch như như, Sông trong đầm tịnh lặng chờ khuôn trăng. Xưa nay nguyên-tính thường hằng, Thông giao ngọn gió Đông sang cười khì. Seoul: 23-11-1968 Xà Miếu Cảm Vịnh Lộ cận u-âm cổ miếu thần, Ung-dung nội điện kỷ xà thân. Tịch triêu bạch noãn tiêu trần ảnh, Phúc lộc lai lâm khải tuệ vân. Xà Miếu Cảm Vịnh U-Âm cổ miếu bên đường, Ung-dung nội điện dương dương rắn thần. Sớm hôm trứng tiến tiêu dần, Vén mây trí-tuệ phúc cần lộc qua. Penang: 19-12-1967 Bồ Đề Lan Nhã Cảm Niệm Tịch tĩnh thanh tu diệt não phiền, Bồ-Đề Lan-Nhã khải chân-thuyên. Từ dung quán tưởng vô tha niệm, Tịnh hạnh chuyên trì hữu thắng duyên. Tam học tài bồi tăng đạo-chủng, Nhất tâm khai ngộ nhập chân-thiền. Sa-Bà trọc thế hồi quang chiếu, Phổ tế quần mê thướng trí-thuyền. Bồ Đề Lan Nhã Cảm Niệm Thanh-tu diệt hết não phiền, Nơi an-tĩnh mở chân-thuyên đáy lòng. Một lòng quán-tưởng Từ-dung, Hạnh trong, duyên trắng song song tiến hành. Đạo tăng, ba học vun thành, Chân-thiền thể nhập tâm mình mở mang. Soi về cõi thế đau thương, Trí-thuyền đón khách lầm đường qua sông. Singapore: 25-12-1967 Tiễn Tịch


Đăng ảnh linh lung ánh dạ quang, Tố diên thanh khí nhuận thanh bang. Tâm tâm ấn hợp hân hoan thái, Lưu thứ thâm hoài việt hải giang. Tiễn Tịch Dạ-quang lồng ánh đèn trong, Tiệc chay thanh-khí đượm nồng tình thân. Lòng vui hòa nét hoan hân, Khứ lưu nặng vượt hải tần giang biên. Singapore: 16-1-1968 Tặng Tẩy-Trần Pháp-Sư Khổ hải minh mang hội thử thì, Tẩy trần nhất niệm hiển từ bi. Tự tha cộng tiến quang tiên-giác, Phật-sử lưu danh đại-thịnh kỳ. Tặng Tẩy-Trần Pháp-Sư Thời nay biển khổ tràn dâng, Từ-bi tỏ rạng lâng lâng bụi trần. Tiến theo tiên-giác sáng dần, Thịnh-kỳ, Phật-sử lưu phần vẻ vang. Hong Kong: 28-11-1965 Tam Bảo Động Cảm Vịnh Thiên-nhiên đột khởi nhất danh san, Tam-Bảo thùy quang xán động bàn. Tứ quý thanh-đường phương thụ ấm, Thập phương thiện tín nguyện bình an. Tam-Bảo-Động Cảm Vịnh Danh sơn đượm vẻ thiên-nhiên, Phật-quang soi tỏ động viền đá xanh. Bốn mùa cây rợp lầu thanh, Nguyện bình an tới lòng thành mười phương. Ipoh: 27-7-1967


Hộ Quốc Phật Học Viện Cảm Niệm Phật Pháp thăng trầm kỷ độ xuân, Linh-sơn như tại hiện tinh-thần. Bất vong diệu-chỉ chân-như tính, Phổ tế quần mê ứng hóa thân. Hộ-Quốc Phật-Học-Viện Cảm Niệm Bao lần Phật-Pháp thịnh, suy, Tinh-thần hành đạo như thì Linh-san. Chân-như tính-chỉ vẹn toàn, Hiện-thân hóa độ muôn vàn sinh-linh. Đài Bắc: 5-11-1965 Như Thị Ngã Văn Tịnh Viện Tức Vận Như Lai vô xứ bất phân thân, Thị vị quần sinh cố xuất trần. Ngã tính bản lai chân thật tính, Văn tư tu niệm độ mê tân. Như Thị Ngã Văn Tức Vận Như-Lai-thân hiện nơi nơi, Vì đời đau khổ ra đời độ sinh. Xưa nay Phật-tính nơi mình, Nghe, suy, tu niệm khỏi quanh luân-hồi. Singapore: 14-9-1968 Kỳ Sơn Cảnh Sắc Thướng sơn quan cảnh đệ tam kỳ, Sắc thái y nhiên vân đãng phi. Hải dác ngư phàm khoa ẩn-ước, Thiên nhai lộ ảnh lộng chi-ly. Huyên huyên trần hưởng âm âm lục, Phức phức lâm hương tiệm tiệm thùy. Địch tận nhân hoàn lao lục ngấn, Phá nhan vi tiếu lạc giai thì. Kỳ Sơn Cảnh Sắc


Thứ ba ngắm cảnh Kỳ-sơn, Núi in màu cũ mây lờn vờn bay. Buồm ngư thấp thoáng ven ngoài, Cánh chim lả lướt chân trời phất phơ. Xì-xào tiếng vọng lơ mơ, Hương rừng nhả bóng nhởn nhơ ngạt-ngào. Gột tan dấu vết gian-lao, Thời vui hứng cảm mỉm trao nụ cười. Penang: 17-12-1967 Tu Tập Kính tạ Kính-Am Pháp-Sư thi tặng Hậu giác tòng tiên giác thực-hành, Trí như đại hải nhượng hùng anh. Nhị nghiêm triêu mộ thường huân-tập, Chính pháp tùy duyên hóa độ sinh. Tu Tập Sau theo tiên-giác thực-hành, Trí cao nhường bực trưởng-thành hùng-anh. Sớm hôm bi, trí tập-tành, Tùy duyên thuyết pháp độ sinh cứu đời. Kuala Lumpur: 22-12-1967 Phụ: Kính-Am Pháp-Sư Thi Tặng Tâm nhập kinh-tạng trí như hải, Châu-quang thường chiếu giải-thoát môn. Thượng tham Đại-thặng hành viên mãn, Tọa-chủ thuyết pháp ngộ quần sinh. Phụ: Kính-Am Pháp-Sư Thi Tặng TÂM suốt Luật, Kinh trí hải hồ, CHÂU-quang thường rọi cửa thanh-hư. THƯỢNG tham Đại-thặng hành viên-mãn, TỌA-chủ thương đời nói pháp “vô” Kuala Lumpur: 22-12-1967 Tuệ-Nghiệp Phương Truyền


Tặng Đông-Quốc Đại-Học-Hiệu Tổng-Trưởng Kim-Đông-Ích Tiên-Sinh Tuệ-nghiệp duy-trì tiếp hậu-côn, Nhân-sinh văn-hóa vĩnh lưu tồn. U tùng nguyệt ảnh tăng hoa sắc, Đông-Quốc phương truyền chúng sở tôn. Tuệ-Nghiệp Phương Truyền Duy-trì tuệ-nghiệp tiếp người sau, Văn-hóa nhân-sinh giữ vẹn màu. Bóng nguyệt phủ tươi cây cỏ nhuận, Danh thơm Đông-Quốc chúng tôn bầu. Seoul: 22-11-1968 Diệu Hương Lâm Cảm Vịnh Tam diện sơn vi nhất hải minh, Hoa lâu phương thảo nhuận thiên tình. Diệu-Hương-Lâm sát tăng quang cảnh, Dung-nạp chân tâm phúc-tuệ sinh. Diệu-Hương-Lâm Cảm Vịnh Non vây biến ngắm âm-thầm, Tình thiên-nhiên đượm cỏ thơm, lầu vàng. Diệu-Hương-Lâm cảnh rõ-ràng, Phúc sinh tuệ nở đón hàng chân-tâm. Penang: 17-12-1967 Thế Thái Thế-thái nhân tình đãi ngộ nan, Viêm lương đột biến động tâm hàn. Tri hành liễu giải trung dung đạo, Thập cấp nhi thăng đại-bảo-san. Thói Đời Thế-thái nhân-tình xử khó thay, Hàn-tâm biến động lúc vơi, đầy. Hiểu sâu làm đúng trung-dung đạo,


Núi báu lần lên tới có ngày. Malaysia: 7-1-1968 Cưc Lạc Tự Cảm Vịnh Hòa đồng thiên thể dữ sơn hoa, Cực-Lạc danh lam ngự nhất tọa. Vạn Phật tháp khai quang xán-lạn, Nguyện cầu an-lạc vạn thiên gia. Cực-Lạc Tự Cảm Vịnh Hòa cùng vẻ đẹp trời non, Một tòa Cực-Lạc chon von rạng màu. Long-lanh vạn Phật tháp lầu, Muôn nhà vọng bái nguyện cầu bình an. Penang: 17-12-1967 Mã Đô Sắc Diện Quang cảnh Mã-đô hiển Á-Châu, Vân hà tinh đẩu hợp tâm đầu. Thiều nghiêu quốc hội kình thiên trụ, Mỹ-lệ phi-trường quán địa cầu. Nhật nguyệt xiển minh lung Thánh thất, Sơn hà khai nhãn vọng hoa lâu. Thê thê phương thảo thiên nhai tận, Quyến luyến du-nhân lạc cố sầu. Sắc Diện Mã Đô Mã-đô lừng lẫy Á-Châu, Mây sao điểm xuyết một màu tinh-hoa. Chon-von quốc-hội một tòa, Địa-cầu nhường vẻ tân-hoa phi-trường. Thiên-quang rạng bóng Thánh-đường, Núi sông nhìn cảnh phố phường xinh tươi. Cỏ hoa rợp ngát chân trời, Du-nhân quyến-luyến vợi vơi u-buồn. Kuala Lumpur: 23-12-1967 Tặng Bồ-Đề Học-Viện Đại-giác huyền tâm hóa độ sinh, Bồ-đề diệu-quả nguyện viên thành. Từ-bi trí-tuệ hằng tu tiến,


Hiện thế tương-lai hưởng thái bình. Tặng Bồ-Đề Học-Viện Phật tâm mong hóa độ sinh, Bồ-đề diệu-quả viên-thành nguyện chung. Trí, bi tu tiến không ngừng, Thái-bình đem lại vui mừng nay mai. Penang: 25-5-1966 Tặng Nhật-Bổn Cát-Điền Nham-Tín Đại-Đức Nhật-Bổn Cát-Điền hạnh nguyện thâm, Tham phương bất kế kỷ thiên tầm. Nam bang đạo chỉ tồn tâm niệm, Nghiêm địa viên tài phúc tuệ lâm. Tặng Đại-Đức Cát-Điền Nham-Tín Cát-Điền hạnh nguyện bao la, Tham phương đâu kể đường xa ngàn tầm. Việt-nam đạo chỉ ghi tâm, Vĩnh-Nghiêm phúc-địa, tuệ-lâm vun tròn. Vũng-Tàu: 13-11-1967 Quang-Đức Phật-Học-Viện Cảm Vịnh Quang chiếu thập phương Phật-tuệ khai, Đức tài tinh luyện hiển tương lai. Tịnh thanh tam nghiệp viên tam học, Tâm nguyệt chiêu dương Diệu-giác đài. Quang-Đức Phật-Học-Viện Cảm Vịnh Phật-tuệ sáng soi khắp mọi nơi, Đức tài tinh luyện tỏ tương lai. Sạch trong ba nghiệp tròn ba học, Tâm-nguyệt lung-linh Diệu-giác-đài. Cao Hùng: 4-12-1968 Hồ-Tân Tinh-Xá Cảm Vịnh


Biệt chiếm thanh-quang cảnh sắc xuân, An-nhiên tiền hướng nhất hồ tân. Lâm thành ảnh chiếu trường miên tại, Liễu triệt chân nguyên giải thoát trần. Hồ-Tân Tinh-Xá Cảm Vịnh Một vùng cảnh sắc xuân-quang, Hồ xa hướng lại hiên ngang Phật-đường. Lâm thành soi bóng miên-trường, Tỏ chân-nguyên dứt mọi vương-vấn đời. Kuala Lumpur: 22-7-1967 Tặng Giác-Quang Pháp-Sư Giác-lộ hoành khai tế độ nhân, Quang dương Đại-thặng hiển tinh-thần. Tang thương cực biến đương thời vận, Vị pháp na từ ứng hiện thân. Tặng Giác-Quang Pháp-Sư Đường giác rộng khai giúp mọi người, Tinh-thần Đại-thặng sáng nơi nơi. Bể dâu biến đổi đương cùng vận, Vị pháp hiện thân chẳng đợi thời. Hong Kong: 27-11-1965 Thích-Tôn Thành Đạo Tán Thế tướng vô thường hiện, Nhân sinh bất lạc triên. Vương cung từ diễm ảnh, Tuyết-lĩnh nhập chân-thiền. Phong vũ lung phàm thể, Chướng ma khởi ác duyên. Định căn an loạn động, Giác-đạo thị hoàn viên. Trần-giới khai tân hội, Mê tân xuất trí-thuyền. Thanh thanh tâm thủy tịnh, Hạo hạo nguyệt-quang liên.


Nhất thặng minh chân-lý, Tam căn đạt bản-nguyên. Minh minh lưu hoàn vũ, Tuệ-cự vĩnh cao huyền. Tán Ngưỡng Thích-Tôn Thành Đạo Thế-gian hiện tướng vô thường, Nhân-sinh đau khổ cảm vương vấn hoài. Vương cung diễm-ảnh xa rời, Tuyết-sơn khổ hạnh an nơi chân-thiền. Gió mưa, thân chịu triền-miên, Chướng ma tạo dựng ác-duyên quấy rầy. Định căn bền vững khôn lay, Bồ-đề quả-vị bừng xây vẹn toàn. Thế-gian tân-hội mở mang, Bến mê xuất hiện trí-thuyền độ sinh. Lâng lâng tâm thủy trong thanh, Nguyệt-quang vằng vặc rọi hình như như. Lý chân hiện bóng Nhất-thừa, Thấp, cao, trung loại cùng về bản-nguyên. Mịt-mờ thế giới vô biên, Cao dương đuốc tuệ sáng truyền đó đây. Singapore, ngày Thành-đạo năm Đinh-Mùi (1967) Tín Tâm Phụng Sự Tặng Phác-Hoàn-Nhất Cư-Sĩ Tín tâm thâm hậu xuất tài-hoa, Văn bút trường niên phụng Phật-Đà. Quảng diễn chân tôn phù chính giáo, Hiện sinh lai thế lạc an hòa. Tín Tâm Phụng-Sự Vững tin, bừng nở tài-hoa, Tháng năm văn bút đậm-đà việc chung. Rộng khơi Phật-giáo chân-tông, Nay an vui lại hòa cùng an vui. Seoul: 23-11-1968 Tặng Tinh-Châu Khổ-Lạc-Am Bồ-Tát thâm tâm tận độ sinh,


Quán không khổ lạc pháp chân hình. Nan hành tự hữu năng hành mãn, Liên ngẫu nê trung phóng diệu hinh. Tặng Khổ-Lạc-Am Singapore Đại-nhân mong độ sinh linh, Buồn, vui thấu rõ chân-hình buồn, vui. Hoàn thành việc lẽ thoái lùi, Bùn tanh thoang thoảng đượm mùi hương sen. Singapore: 31-12-1967 Tích-Lan Cảm Vịnh Lãng vũ nha minh da thụ khuynh, Tích-lan hoa đảo tiển thương minh. Lương phong tú khí vinh hoa thảo, Thắng cảnh danh lam mãn mục tình. Tích-Lan Cảm Vịnh Dừa nghiêng sóng vỗ quạ kêu hoài, Đảo tích-Lan khoe giữa biển khơi. Gió mát khí hòa hoa cỏ đẹp, Danh lam thắng cảnh thỏa lòng coi. Ceylon: 19-11-1969 Tính Hải Tặng Tính-Nhuận Pháp-Sư Tính hải dưỡng sinh-linh, Nhuận triêm pháp-giới tình. Như như vô tăng giảm, Thế thế kính thường minh. Tính Hải Sinh-linh, tính-hải dưỡng nuôi, Huyền-năng thấm gội nơi nơi hữu-tình. Như như tỏa bóng trung-bình Gương trong vẹn tính nguyên-trinh lâu dài. Seoul: 27-11-1968 Quan-Âm-Tự Cảm Niệm


Trần-hoàn nhiệt-não khổ nan ngôn, Nhất điểm chân-tâm tự bảo tồn. Bát đức thủy khai tiêu chướng nghiệp, Quan-Âm đại lực quán càn khôn. Quan-Âm-Tự Cảm Niệm Nhiệt-não nhân-gian khó thốt lời, Chân-tâm một điểm chẳng bao vơi. Nước thiêng bát đức trừ tai chướng, Đại-lực Quan-Âm thấu đất trời. Penang: 18-12-1967 Tinh-Châu Cảnh Vật Nhàn du di bộ thướng cao san, Phóng nhãn dao quan Tinh-quốc hoàn. Tiểu đảo sâm la tê thủy sắc, Hoa lâu sâm thác liệt tinh ban. Thổ nghi cơ xưởng tăng trang thiết, Hải-cảng thương chu túng khứ hoàn. Hợp lực tứ dân khai triển vọng, Doanh-châu biệt chiếm tại trần-gian. Cảnh-Vật Singapore Nhẹ bước nhàn du tới đỉnh cao, Mắt nhìn quanh khắp cõi Tinh-châu. Đảo con rải-rác chen màu nước, Lầu đẹp so le hiện lớp sao. Cơ-xưởng, địa phương còn tạo dựng, Thuyền buôn, hải-cảng mặc ra, vào. Bốn dân chung sức mong khai-triển, Tiên cảnh nhân-gian dễ chốn nào? Singapore: 2-1-1968 Tặng Tinh-Châu Ông-Nhã-Tài Cư-Sĩ Phúc trạch dung lưu tập bổn thân, Thanh cao văn chất nhuận tâm thần. Lương phương tế kiểm trường sinh thuật, Chính pháp huân thành tối thắng nhân. Tặng Cư-Sĩ Ông-Nhã-Tài


Tấm thân phúc-trạch dồi dào, Tài hoa phong nhã thanh cao tâm hồn. Y-khoa theo đuổi không sờn, Thắng-nhân chính-pháp vẹn toàn lương phương. Singapore: 9-10-1968 Khoái-Lạc-Sơn Tức Vận Danh thắng Binh-Lang Khoái-Lạc san, Tứ vi vân hải nhiễu lan-can. Hoa lâu thanh thảo trình thiên sắc, Kỳ thú na năng nhượng Quảng-Hàn. Khoái-Lạc Sơn Tức Vận Nổi tiếng nhất vùng Khoái-Lạc-sơn, Biển vây mây lượn khắp quanh sườn. Cỏ xanh lầu đẹp tranh thiên-sắc, Cung Quảng vui tươi khá dễ hơn! Penang: 25-5-1966 Tặng Minh-Trí Pháp-Sư Viên-minh tính-hải, Trí-đức hoành chương. Diệu-pháp xiển dương, Vô sinh bất đãi. Tặng Minh-Trí Pháp-Sư Biển tính viên-minh, Trí, bi rộng mở. Pháp mầu khơi tỏ, Quyết chứng Vô-sinh. Kuala Lumpur: 20-7-1967 Pháo Kích Địch pháo phân phân nhập thị thành, Hồng hồng yên hỏa tỏa triêu minh. Nhất phiên nhận-thức lang tâm thuật, Đào-thải vô nhân tạo thái bình. Pháo Kích


Súng địch như mưa bắn thị-thành, Bừng bừng khói lửa át bình-minh. Một phen nhận rõ lòng lang sói, Gạn lọc vô nhân tạo thái-bình. Saigon: 18-2-1968 Hoằng Hóa Liên Xã Cảm Niệm Như-Lai tâm niệm đại-từ-bi, Nhiếp hóa quần sinh thướng bảo trì. Kham-Nhẫn biến thành An-Lạc thổ, Ư tư Liên-xã đại hy kỳ. Hoằng Hóa Liên Xã Cảm Niệm Từ-bi, tâm-niệm Như-Lai, Dẫn đưa muôn loại lên đài kim-liên. An vui diệt hết não phiền, Trông mong Liên-xã nhiều duyên tốt lành. Hong Kong: 26-11-1965 Phỏng Vấn Cao Hùng Đa niên ước vọng phỏng Cao-Hùng, Hạnh ngộ giai kỳ tá thuận phong. Sơn thủy thảo hoa vô hạn cảm, Phật-quang vĩnh chiếu tự-do trung. Thăm Viếng Cao-Hùng Bao năm mong viếng Cao-Hùng, Thời may gió thuận vui mừng tới đây. Mến ưa non nước cỏ cây, Phật-quang soi mãi khung trời tự-do. Cao-Hùng: 3-12-1968 Hồng Phúc Tự Cảm Vịnh Thị tứ trung tâm Phật tự khai, Liên hương phổ hóa tuyệt trần ai. Hồng huân kỷ đại tăng bồi dưỡng, Phúc tuệ trang nghiêm xán bảo đài.


Hồng Phúc Tự Cảm Vịnh Chùa xây giữa chốn thị-thành, Hương sen ngát tỏa vọng-tình sạch không. Bao đời huân-nghiệp vun trồng, Trang-nghiêm phúc-tuệ sáng trong bảo-đài. Penang: 18-12-1967 Ngẫu Cảm Hàn-quang bất cố nhật đương khai, Vân luyến sơn khê biểu bạch hoài. Lệ liễu mi thùy xa khốc lộ, Thụ lân hoa lạc vũ trung nhai. Ngẫu Cảm Trời mưa lạnh ngắm vừng Đông, Lòng mây trắng phủ non hồng khe trong. Rưng rưng mày liễu xe thông, Hoa rơi linh-lạc cây trông bùi ngùi. Singapore: 9-1-1968 Tặng Kính-Am Pháp-Sư Kính trí viên minh chiếu đại thiên, Am trung dũng xuất diệu hương triền. Nhân hoa hàm nhuận chân tri-kiến, Độ tận quần mê Bát-nhã thuyền. Tặng Kính-Am Pháp-Sư Gương trí sáng trong chiếu khắp nơi, Diệu-hương, am tỏa quyện chơi vơi. Chúng-sinh thấm đượm chân-tri-kiến, Bát-nhã chung đưa hết mọi loài. Kuala Lumpur: 20-7-1967 Kính Họa Tùng-Niên Pháp-Sư Thi Tặng Nguyên Ngọc Liên kết chư phương nguyện sở quy, Vân sơn bất hoán ngã tâm tri. Hoàn-du vĩnh ức quân hoài vọng, Phật-pháp xương long ký thác thùy?


Kính Hoạ Tùng-Niên Pháp-Sư Thi Tặng Hướng về liên-kết chư phương, Núi mây đâu dễ chặn đường tâm ta. Hoàn-du nhớ nghĩa đậm-đà, Xương-long Phật-pháp Tăng-già việc chung. Singapore: 12-9-1968 Phụ: Tùng-Niên Pháp-Sư Hoàn-Du Phản Tinh Thi Tặng Vạn điệp vân sơn kim đắc quy, Tịch-liêu tâm hứa lão lô tri. Sư-thành phong vũ thư danh chỉ, Bất ái cao-nhân cánh ái thùy. Phụ: Thi Tặng Chu Du Thế-Giới Về Tới Singapore của Tùng-Niên Pháp-Sư Vân sơn muôn đợt, đã về rồi, Lạnh-lẽo tâm già tự biết thôi. Mưa gió gửi hồn trên giấy trắng, Cao-nhân, kính mến dễ hai người? Singapore: 12-9-1968 Tặng Nhật-Bản Lập Chính Hiệu Thành Hội Xả thí phương-châm bá đạo quang, Tâm huân thiện nghiệp kết chư bang. Trang-nghiêm Phật-sự Như-Lai sứ, Kham-Nhẫn liên sinh phổ diệu-hương. Tặng Nhật-Bản Lập Chính Hiệu Thành Hội Phương châm xả-thí đạo vàng tươi, Tâm đượm nghiệp lành, bạn khắp nơi. Phật-sự trang-nghiêm tay sứ giả, Sa-Bà sen tỏa ngát chơi vơi. Saigon: 5-11-1969 Phục Vụ Xã Hội


Khâm tuân Phật-chỉ báo hồng ân, Tương thử thâm tâm phụng sát trần. Lục Độ quảng thi khai Giác-đạo, Nhị Nghiêm phổ bị độ mê-tân. Tầm thanh tật chí an tha niệm, Bất thỉnh nhi lai bạt khổ nhân. Kham-Nhẫn liên sinh vô hạn giới, Diệu-hương phiêu mãn nguyện bân-hân. Phục-Vụ Xã-Hội Ơn sâu nghĩa trọng báo đền, Thâm-tâm phụng-sự vô biên hữu-tình. Bến mê vượt, phúc-tuệ thành, Rộng khơi Lục Độ, đạo-trình thênh-thang. An tâm, vọng tiếng kêu van, Vợi đau, gỡ khổ nhẹ nhàng tới lui. Sa-Bà sen tỏa nơi nơi, Diệu-hương ngào ngạt nguyện đời chu-viên. Singapore: 16-1-1968

Hết Tập II

tịnh minh thi cảo tập iiphatquangtemple.org/assets/uploads/2016/10/tinh-minh… · ·...

Documents