21.00 – 24.00 Uhr

Café El GrecoRheingaustraße 156

CHANSONS UND

UKRAINIAN FOLK-BALKAN-POP

20.30 – 22.00 Uhr

Pizzeria Topolino Elise-Kirchner-Straße 11

FOLKSONGS

20.00 – 23.00 Uhr

TrimonziumStraße der Republik 22

BLUES & SOUL

Eddie Kold Band feat. Larry Doc Watkins

20.00 – 22.00 Uhr

Evangelische Jugendkirche

WiesbadenOranier-Gedächtnis-

KircheAdolf-Todt-Straße 9

POP - ROCK - SOUL

Abend derVielfalt

in Biebrich

Freitag,12. September 2014 ab 15.30 Uhr Eintritt frei

Tour de Vielfalt, Musik,

Jüdische Geschichte,

Literatur & Lyrik

an verschiedenen

Orten in Biebrich

Soul Syndicat

Soul Syndicat ist eine Wiesbadener Band junger Musikerinnen und Musiker mit der 17-jährigen Frontfrau Vanessa. Seit einem Jahr spielt Soul Syndicat alte und neue Cover-Songs aus den Bereichen Pop, Rock und Soul. Kennengelernt haben sich die Bandmitglieder an der Wiesbadener Musik- & Kunst-schule, wo sie Teil des Bandcoachings von Martin Pfeifer sind.

Vanessa Gladys Aryeequaye - Gesang / Johannes Jäger - Gitarre /Lukas Pauschert - Gitarre / Andreas Milch - Bass / Moritz Althaus - Keyboard / Richard Egger - Schlagzeug

Die Eddie Kold Band ist die Gruppe um den international bekannten Blues- und Jazzgitarristen Eddie Kold. Neben mehr-jährigen Aufenthalten in der Blues-Metropole Chicago wo er mit Junior Wells, Son Seals oder Buddy Scott spielte, tourte er mit Zora Young durch die Niederlande und Belgien. Larry “Doc” Watkins stammt aus West Virginia und lebt seit ca. 15 Jahren in Deutschland. Mitte der neunziger Jahre fing er in hiesigen Clubs mit großem Erfolg an, den Blues zu singen. Stilistisch ist der dem kernigen Big City Blues zuzuordnen mit den Standards aus Chicago (Got My Mojo Working, Hoochie Coochie Man). Soulsongs wie „Dock of the Bay“ gehörten von An-fang an zu seinem Repertoire. Er arbeitete u.a. mit Bernard Allison, Matchbox Blues Band, Gregor Hilden, Johnny Rogers auf der Bühne.

Zaitsa special Gueast: Torsten Knoll

Torsten Knoll ist Chansonnier, Theater- und Filmmusiker. 2010 feierte er mit dem Programm „Chanson. zeitgemäß.“ an den Mainzer Kammerspielen als Solo-Künstler Premiere. Seine hin-tersinnigen, humorigen und nachdenklichen Chansons treffen auf begeisterte Resonanz.Zaitsa ist ein Zusammenklang von ukrainischer Folklore mit Balkan-Pop und Jazz-Zutaten. Die aus der Ukraine stammende Frankfurter Sängerin und Violinistin Olga Zaitseva sorgt mit ansteckend fröhlicher Ausstrahlung, umwerfend starker Stimme, furiosem Geigen-spiel und fantastischen Musikern dafür, dass das Publikum in Feierlaune versetzt wird. Die Band ist besetzt mit hervorragenden Musikern, die sich auch in anderen Formationen oder als Solokünstler in der deutschen Musikszene etabliert haben. Olga Zaitseva – Gesang / Violine, Torsten Knoll – Piano /Akkordeon, Mathias Hößel – Percussion

“Tinker´s Coin” wurde im Jahr 2011 von Joachim Dersch und Bernd Günther als Folkduo mit Gesang, Gitarre und Kontra bass ins Leben gerufen. Seit Anfang 2013 komplettiert Marianne Kurucz mit ihrem Gesang und unterschiedlichen Blasinstru-menten das Ensemble. Neben der Komposition von eigenen Stücken begibt sich das Trio regelmäßig auf die Suche nach verborgenen Schätzen der Musik. Dabei stoßen sie auf vergessene oder nie wirklich bekannt gewordene Künstler, deren Songs sie dankbar in das Repertoire aufnehmen. Insbesondere die Werke des kürzlich verstorbenen New Yorker Songwriters Jack Hardy hat das Trio in sein Herz geschlossen. So hat dann auch eine seiner schönsten Kompositionen – „Tinker´s Coin“ – der Band ihren Namen gegeben. Die Ballade einer Münze, die, wenn sie einmal in dein Glas geworfen wird, Glück und Hoffnung bringt.

Tinker´s Coin

15.30 Uhr

Treffpunkt zum kostenlosen Mitfahren

an der Robert-Krekel-Anlage

„TOUR DE VIELFALT“ mit der Thermine

Auf einer einstündigen komfortablen Rundreise erfährt die „Reise-Gruppe" bei der „Tour de Vielfalt" alles über die Historie und die Ge-schichten des lebendigen und bunten Stadtteils Biebrich. Denn vom Schloss Biebrich bis zu Infraserv, von der Robert-Krekel-Anlage über

die Biebricher Allee bis zum Rheinufer, Biebrich bietet vielfältige Ge-schichten rund um die Themen Heimat, Her- kunft und Zu sammen -leben. Mit unter halt-samen Erzählungenund Anek doten be glei-tet Kuno Hahn, Orts -vor steher in Biebrich, die ab wechs lungs reiche Fahrt.

18.00 – 19.00 Uhr

Café Erste SahneAugust-Wolff-Straße 21

AKOLEI Keine Lyra, aber ein Gedicht

Klänge in Musik & Wort

19.00 & 20.30 Uhr

Weinprobierstand Biebrich, RheinuferRheingaustraße /

Höhe Anlegestelle der Köln-Düsseldorfer

FOLKLORE

20.00 – 23.00 Uhr

Knossos RestaurantStraße der Republik 3

REMBETIKO UND GRIECHISCHE BALLADEN

17.00 Uhr

Treffpunkt Robert-Krekel-Anlage

am Brunnen der Galatea

RUNDGANGzu Stationen der jüdischen

Geschichte in Biebrich

Biebrich ist Vielfalt – Vielfalt tut gut!Biebrich versteht sich als weltoffener Stadtteil: Hier hat das Zusammen-leben von Menschen unterschiedlicher regionaler oder kultureller Herkunft eine lange Tradition. Ein gutes Zusammenleben braucht Begegnungen, gemeinsame Erlebnisse und die Anlässe, die Vielfalt als Wert in vielen Lebensbereichen thematisieren. Der „Abend der Vielfalt“, der in diesem Jahr zum 2. Mal stattfindet, will neugierig machen, den Stadtteil Biebrich in all seiner Vielfalt zu entdecken. Die einzelnen Veranstaltungen in Kneipen, Restaurants oder öffentlichen Plätzen versuchen Brücken zu schlagen zwischen Orten des Biebricher Alltags und literarisch-musikalischen Happenings. Wir Biebricher können uns in bester Alltagsatmosphäre auf Neues einlassen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, an unterschiedlichen Orten inspirierende Begegnungen und kulturell vielfältige Genüsse zu erfahren.

Wir freuen uns auf eine gute Resonanz und inspirierende Begegnungen.

Der Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplan „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ in Biebrich in Kooperation mit dem Interkulturellen

Forum Wiesbaden e.V.

Leila Haas & Ako Karim

Mit lachendem Auge und mitfühlendem Klang ist dieser Abend zwischen Orient und Okzident ein kleiner Spaziergang durch Dichtung aus Konstantinopel und Athen, Berlin, Teheran und Drumherum, Sehnsucht, nach „Orten wo ich nicht bin“ (Nazim Hikmet). Klarinette und Stimme sprechen über Liebe, Empörung, Wut und Hoffnung. Weil wir Menschen sind, nicht mehr und nicht weniger.

Jan und Dagmar Kocurek sind zwei in Deutschland lebende tschechische Vollblutmusiker. Beide waren Absolventen am Ostrauer Konservatorium. Das Duo spielt ein breites Spektrum verschiedener musikalische Richtungen (u. a. Musikstücke des Komponisten Yann Tiersen). Die instrumentale Virtuosität auf Cello und Akkordeon ist ihr Markenzeichen. Ihre Musik präsentieren die Musiker auf vielen Konzerten in ganz Europa.

Duo Kocurek

Das Duo Thanasis Avlianos (Gesang und Gitarre) und Kostats Vasiliou (Percussion) macht seit über 15 Jahren gemeinsam Musik und begeistert sein Publikum u. a. mit Rembetiko und griechischen Balladen. Rembetiko wird oft auch als der „griechische Blues“ bezeichnet, weil die Texte ähnlich wie im Blues von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute handeln.

Duo Thanasis Avlianos &Kostats Vasiliou

Georg SchneiderAktives Museum für deutsch-jüdische Geschichte in

Wiesbaden e.V.

Juden in Biebrich zwischen Verfolgung, Anpassung undEmanzipation – ein informativer Spaziergang zu Stätten derjüdischen Geschichte Biebrichs. In Biebrich und Mosbach hat sich Anfang des 19. Jahrhun-derts aus ansässigen und zugezogenen jüdischen Familien eine Jüdische Gemeinde gegründet, deren Mitglieder sich im Laufe der folgenden Jahrzehnte mehr und mehr am bürger-lichen Leben der Stadt beteiligen durften. Im Gespräch mit den Teilnehmenden des Rundgangs wird die Geschichte der Juden in Biebrich vor dem Untergang der Gemeinde erzählt.

Herausgeber: Interkulturelles Forum Wiesbaden e. V. in Kooperation mit: Begleitausschuss des LAP Wiesbaden-Biebrich „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ und Amt für Soziale Arbeit Wiesbaden. Ansprechpartner: Koordinierungsstelle: Gabi Reiter · Christoph Rath · Bunsenstraße · 665197 Wiesbaden · Telefon 0611 31 9175. Gestaltung: Ute Marquardt · Am Schlosspark 27 · 65203 Wiesbaden Programmplanung: Gabi Reiter · Michael O. Fechner · Christoph Rath. Auflage: 2.500 Stück · Druck: flyerwire.com · Änderungen vorbehalten