tinti motobad final for web edition - wordpress.com...%ˆ’e ˚ f tinti motobad by dr. muhammad...

32
! "#!$#% & & & ’( ! " # $%&’( ) $*+, - ! ’( ) !*" +,-. ’( ) ,-/01 23) ! & & & ’( 4 !5$! .67 !5!# - 8 ,9 /: ; ’(< 8 <=> 2 1 , ’(?- @A ’<- ,’ #!"5 B9 C % ’DE F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al- Ghalib, Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth Foundation Bangladesh, Kajla, Rajshahi, Bangladesh, Ph & Fax: (0721) 861365; 760525. Price : Tk. 25.00 only. 2

Upload: others

Post on 18-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������������������

�����������

���������������������� ���������������������� ����������������������������������������� !��"#!$#%����������&���&���&�'(���������

���������� �������������������������������������������� ���

�������������� ����������������������������������� ��!��"������#�$%&'(���������� ��)��$*�+,-�

!��'(����������������)����!*" ��+��,-.�'(������

)�,-/0�1����������23)�����!����&���&���&�'(������� � 4���!5$!������ � ��.6��7���!5!#���-����

8�,�9/:�;�'(���<���8����<=>����������� ��������� ������ ������ ���������������21���,��� ���'(�?�-�@A�'��<���-�� ����,'�������������������� #!"5���

��B9������C ����%��'D�E����������F���

TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-

Ghalib, Professor of Arabic, University of Rajshahi.

Published by Hadeeth Foundation Bangladesh, Kajla,

Rajshahi, Bangladesh, Ph & Fax: (0721) 861365; 760525.

Price : Tk. 25.00 only.

2

Page 2: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$�� �

������ ��!�"� �

������������������� �� ��!& !������������; �� %�& ���; ����G<H��� �$& ��,� ��,��<�����; �<������I9��� "�5& /:19+�<J���, ���<����/K������9����+�J� *�%& ���; �6@��'��1��� !�#& ���; �<����<���B��)�E���G���� !5� & )��������B�9���<'L����� !*�"& B�9���<'L����<���M� � ��*& $)���������������G�B�9� $�!�& '+9�< �E��� 5�!!& �M �N�����G�;��<��N��6@�����O��� $!�!& ���<4��'(���,<?���� $�!$& �P�������<��B� $*�!5& G�������G�;�Q���� 5��!%& G�������G�;�Q���6@��'�R9��� 5�!#& G���������Q���� ��� 55�! & �<)���� � � 5%�!"& @������L1�)�.���� 5"�!*& @���+<������������� %���& �B���'SK�� %!�!& G, ������T2�'(��U���V'�)� %$�& �9�����4?'��� % �$& V',-���� #$�

3 �����������

5�

.�!�����/���� ��.*����0��,��1�2���3�4�5�6(%�6(7�#�8��9� �

�!����"!��

� � � ��� ��� � �� � � � ���� �� � � ��� � � � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � �� � � � �� � �� � � �� �� � � � � ! �� "� # � �� � � �� � � � �� $ � �# � %�� �� �� � � � � � & '� � � �(� )�� � � *� +� � ��, - � �� � � './ � � � � �� � � 0��1��2� � � � �� �� � � 2� � 3 �� �� �� �� �# �4� � � � '.� �! � ��5 '� �� 3 & '�� � � ,- � � � � � 6 �� � �� � � � � � $ � *�7 3 � � � 5 8 � � � '� �� � � 9 � � � � '.�: ;� � '� <� ��"'� � � = �� # � �� � �� � � � �� :� '.� ;� ��� > � *�� 6? & � � $ 9� � @�� 5 8 � � �� "�� � � � � '6��� � � 3 � �� � � � � A� �'@� � <� '.� � �� � �� ' � � � � � � � 6 � B� � C �� � � � � � ��� � �> � �'.� �D�

G, ���� ,���� ��'W<��� 'C<�9�X!� ���� ��� ��9'SK�� ��/Y��)<��� 'C<�9�����<�<�� ����G� '������ �� ��B����� �<)���� ����� ,=><�9�ZD��)��� R��<�� �<��� N��� ���[�� ������� �����)� ,-/0���� G��������=\�� ���� ��[� � �)��]���� �!!!%6!�#� ���^! �$6! *�O_�����,C � W����� � 6 � 6 E � � A ��� 2� � � � 6 ��6@����J�<���'(�`�< ����<��'(E� �� @���� '(���� ��<�� )�<��� �R�� V< WO� �<�<4��� �������,O��� �R<�� ��F� @���� @�-� ��B����� ��< �� �a��� '�/>�� ��<��B��E��'SK������<��V< WO������

!&� � VX� ���� �����9'SK�� Q,���� ��'W<��� B���a� ��<��'(������ �G<)� �O���� 6'(������

4

Page 3: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%�

#"�"!�����!��$��

�#������� ����$������� �

��<I9�� � G, ���� ,���� '(��U��� �L<F� ,�E�G<�� �b� ��B�� �a ����; �<� ��O4�� ��� �P� ���X'C���� @�� �< � ����c� ���� @��������<c�� �P� ���,���� �<)� '<b�� ���,�1�)� ���X�� I� 6de� ,����4�<�G��,�,�f���<���<���@����������+������I� ��a<��'�<��@G�B��1��M�M���<���,�)�I<X���<B��� �'�'�)������c�+�<J�+�<J��O<������� ��'6���� ��� � �R<�� E< � ��,�� �,�6<��)�<��� ���,�����<)<4���O<��������,�B�����X��R���B�9<��������,�����<)<4���< ����<�� ��B�<�� �� W��� �'(���� g��� ,��<�� ,��� �< � /:����� �<����<�<��������<����R9��<)<4�dB���F����; ����JD�b��������<1��� ����Z ��'(<�������<�G�/:�/:�,��<���'(E� ����E��6���U�<��������� ����<�� �<)<4�� �� W��� �'(���� Q���a�� ,��<�� '(E��� ��<�� �J<)�,��<��� �� �� ,<���� �h�� ��<���B��� ��<�� �<)<4�� �< � �O<����D�<�������O<���<)<4���O<�����Ji�'��L���<���<)<4���O<������4�b<���<)<4���O<���������<���<)<4��'��F��M���<��@G��<�9��Z���)��� ��19�� �<)<4�� �+��� �+��� �C�� F � A� � �� � � � G� +O�� �D������<�� �� W��]�� G���� �� ����� @�;�Q���� ��� ���,�<1�� ���j�������< ����O�������������<���/:������� �@�-�+�<���������<�����,�1�)� B�9<���� ��� ,��)�Q�� G)�JC4�� G)�Qk�;�� ��,]�� '(��<O�����,�1��R<�����������)���l����+��� �F �@� � HIJ � K G��,��.9�,�<b��)��� �4�� '��� mB<+9�� ,<n� ��)��� �<)� ����B�� ��F� E� W�� �������� �<���� ���T<�)� �<)���� I�J����� ���X� ����� ���j�<�� ,�b������ ����� ,��G� '(E� �� ���; ��� �M,-/0�<��� ��< � ���e� R�<�����<�<c� �� W��]�� 'L� �a<�� '�f�<��� @�� ���'�� J+<�� ���)�� J�����<)�+�)��

5 �����������

#�

'����9��< � �'��� G�������� �C,��� o,�� �� ����<�� ���� ����=\��F� � 6 � 6 E � � A�� � 2� � � � 6 � G� ,� <�G� @G� ���; ��� �JD�b����������� ����<���<)<4��'(<���� ���������/:� /:� ��'6���� ����G��'<b������������,��<��'(���O�����<�<4���+����� W����< ��

������������������:4;<�=#��>;=�?@=�A�B3:�<(=%�=�:�<CD���=,�EFB&GH=��DI=���:4J�<K�L ��<M=N:�<��O=,��:4E0B&G���E.EP<��<I:�BK��<QB��=#<R:#E�=H:P=��<SG#�TU:�=��<R:4J(BV:0=��<S�:.EWE�=�A�<R<XY�

Q+O����<�<��� ���<)<4��� W���+�����+ ��<�<4���������,�1������O��������< <4����-���������'6������� ��R<��+���'<)���,�4�����G� ���,�1� ����� +��� ��<�� ��'6����� @,<��� ��4�G� p�����O�����������)��'(�q��4 ���a�F � � L � � ��J IHMG��

!��$��%���&�� ���������%�& ���

���; ��Q�;� ���M�a��[��R<�����r'�H� �I��<�<4��+����R9��s����

��������Q�;� W�� ���Qo��a� "Z0&����(K-� �Q�,�V<���J �)�������D<B<4a��

�,O��� �R<�����;�� W�� �+��� ��<���J �)���<�������J<�������� ��D<B���<)<4���'���I��c���<R9� Q����������������������X����������o��,e�SY<������� �< ���<�����)�<��Q���; �a�� ���)����� W���� ��

�;���� ������ �< ��� ��3;(0[�3�4&V��3��2��I�������Z����M4K�M4&K���(VH����3;V�%�\�]��;K� Q�<���� ����� �R�� ����� �< � J(�1� ����� ����Q���; �a��@GI�<��J(�1�������< �g����X��+�� ��<���J �)�����'��<)��� a���

� &� ��� W�� �� �� �;���� '(1��� ���� �;�4���� ���� �6�� ���<�� ���;��;��M � ���;������=:�G����k���+���t9��,-<���B����'����B9��,-/0�1��������'_��55��

6

Page 4: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!��$��'�(�)��� ��'����������()*� ����<�<�G� �a��� '��I�c�<�� @�� �<�� �O<�� E���� �RE� �a���� �<B���<)<4� ��u� �� '(<I�� Q���; �a� �a � ���� ������ ���� ��<��� ���o��X��<�� ����� �< ���� ������'L�SY<��4���� � ����+�)����������,�1� ���<�� � �� �)� QG<H��a�� @���� �a � � � 4�b�G� �<������<)�����,�1���������a � �< ���R9�r��M�������,��i��]�����,�1�������R�)�Q���; �a��a ���<)�����,�1��QG<H��a��a �Q���)�)�<�a�����,�1��@L<1����3���<)�����,�1��� �< �����,�<1���<B�� �+��P��������< ���'�R9������������������V<�����v<)�� <���<������!��$��'�(�)��%�*�%����&����"+%,����

��GH��DVB(:�E��EW�=4�JK�E&:4JM�<K�:4BM�=����:�B��B��<��=�<�:�I�=#D��B_�=&Ea�EW�=4�JK�E&:4JM�<K�:4BM�=�����;:�B����=F;=,�=�<�:�IY������GH��DVB(:�E��Bb�G�=��EW�=4�JK�E&:4JM�G�����Bc�=#D��B_�=&Ea�Bb�G�=��EW�=4�JK�E&:4JM�����=#=��B$>�<��D�B_�=&<Ea�B���6G���:�B�=,�E*:4de=#�GH��DVB(:�E�=,�:�E�:4fa"�g�hX4�(����Ci��M4V��jk-Y��

G���� �������� ������ �< ��� Q���; �� �a � ��)6@�� ���,�1� @�-�QG<H��a� �a � ���)�)�<������,�1�� G, ���� ���Q��<�� QG<H��a� �,e�@�-�Q���; �a����cea�$�@�R��'��w0��� �+��G, ������������<���� W��� �'(����,���J(�1����D��� ����� G<H��� ��<�� ���j��� ����<)<4�� ����� ����<c�� ���XJ����<)�����,�1��O�G���<���< �������������c��+<��M�I�< ��k<Bj9��)����G��������E�����������G���,������B��9)�����x���������R9x�����+�G6G� �������� �����'(�t��,<����,P��� �<��'�<�������,G� ����<� '_�R��<�� ���SY�� ��,<�� '�<�� ���� ���� @�<��G� �����������<�������; �� ���ce�@�-������G<H�����������<���,� ��L<F��'����+9�� $&������������ 6�;�� � ���������,���4�'��!$5�^!*!�O_���'_��!5�

7 �����������

"�

"-���"��"��.�!��$��%�*���/�����'��+��,��-���������./0���&1 �

4�����<)�����������<�o<��@+�<���+�J���<c��N��)����[�� �������'<����,� ��,��<��,_T��x������ ��y��SY��+�<J����; �<������I9���.<��5� �<�� ���I�i� V,��+� �� G��<������; �<�� �I�H<�� ,_T� ���I�i���+�����< ��Vz{��.<��E�MR9����[�������<����+���I���|�3������� V W��� �����}4� �� I�� �!!!56!! #� ���^! �$6! #� O_����< ����

�lR��.(%b�=m������<I&K��4�X��B$ni���B$0�������=Zo��E,�:p=�������q�;r���;�(VH���6(%�s0�Wti�!�#�3��0��Y��

Q��<�� ��O� ���� '�f�~�� E�MR9� ���[�� ������� ��<J�� � �<���� �����@���� ���9T� ���X�� @��� ��+����� ���; �<�� V'<�� ,-.�e� �4 ���a�%���<�+�G��� ��;�G�)���#*!6 %!�������< ����

���J$%�&���8tW�uv�!�wb��BR�V���\���Bx4,ti��F������������6(y� ��M4�5�R*��6(%�L �.(��#�3�(%�Y��

Q���; �<��@G���Q������ W��]����,C ��4���6@��+��<�����?��E�MR9����[�������<������I9C���)a�����'����������; �<�����3<e�"!��� � ��'���<�<4��#

5&� ����� G)��]G)�� ��������'����� �� 6G���� G �� ,���� �� ����� �� W���!$!*������'_��$"���

%&������� V W����Zl��M W��� ���� J������,����O�)��)����'(,��!$�������!��OA� '_�� !�� �G�� !��g�� �� ��)<��� �� ��3�� �M��4� !$%%� ����� '_�� !%�� �G��%�

#&�G��� ��;�G�)���GQ ��� ����)����;Qo���m��3������3 ��� �!* $�O_���)�OA�'_���"��g��'_���"6 %��

8

Page 5: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

*�

012�3-�4�"-��"���%�*�05��'��!�"���3-4�

���2�3����4����-�5��6��78��98-�:;���4���� �

E�MR9����[�������<�����I�i���+�����< ��Vz{<�����<J���, ���J1���I�<�� E <��h� ��<�� B��9)�� ���x������ �R9x����� �� ,���������c<)���I�<��,��B����a�h�'(�i�����9��<����+�����'��<�<������<���<�� ��J(�� ��)�� /:�I������ @� '(,<n� ���� �� V W��� �!!!56!! #��������G����J�++� ���5%�6%�%�����6@���X<����,���,-<L'���<�i�'(H��a 6�

QE��R9����[���������'C�9���9���'����9�� ��<����/K�a� "�$�2!�z�i��I&K�m����M!n��W�;0��#�$;0������$- �@G� ��<����<�������� V W���

�� I���������< ���Q�r�� ���,�<)��������, ������������; �����+��<���V'<��,-.�e��4< ��������<���<B����< ���+����4< ���,�B��1� � ���� ������ �4 �� ,�B��1� � �<���� ��<�� �'������� ���/K���)� ��< �J<1�� ����� �a<�� B��9)� ��c)��� ��<�� ����� �+� �������< ����u���D�����4��R<���r�)����<p,������@����'�<���������+����+�E�G������a��������< �J<1����/K���4 �@G��+��+O���������c<)��D����4�������4������4�<��4������ �'<)��+<������9���I�<������V'<����� ���<�����O<�������+��@G����4����������< ����� ����� ��< �� J(�1� �<�<4��� +O�� ����� ���'�<�� ��<�� ����� � �/>T��a�������O����J���������N�<����r�)���� �����<����+O�� ����� ���'�<�� �G� B�<��� V�X� �'<)� �+<���� �O�� ��B������I9�<+�J��V�X���J(�1���<�����

��S��@G�,�?�����<'L�+�J���c��<)�+�����'<��� �<������G<����<��E< � �J �� ����� ���;]�� ,-��SY� ��c<)� vJb�6����<� � q� �a �� +�������1�G����J�++� ���������<)<4��@I�<�6�O� ���<)� ��<��<��� +�J� ��c� ����� '<�� G, ���� �O ��<�����,�L����@���� ��<���M�LJ���<)�'<b��+�������Q����,-��SY�

9 �����������

!��

��c<)� �4< �� ���Ip�� �< � ����� ,� � ���'�<�� ��< �<�� V'<����I9��� � �<)� '<b��� �O��� ��< �<�� �<B�� @��� ��4M� ��< ���4< ���+D����/:19+�<J����N��<�����)�p������|1���4< ����D����������'(p�� �� ,� ���� �C�9� '(���� �4< ��� ����� ,������ '<� � �� �����a< � �D���� '�� <)� �+<��� ��� '(���O���� ��<���� �< � ,�� B�<�������<c���2e���Mb�<���D����,L���<)�4< ��� ��S���I9�J���a< ��,����+�� �,� ,�<)�� @��� �<��� ��< �� �4< ��� +���� ��<�� G ]�<�����)���� G+]+�� �� '�+9��� ���4< �� ��B��� ��,�<�� ������� �<�����< ������,��<����2e������< ���@I�<��@����+������Z���a<����@O����������j��������<)��J< �� "���L@;PVC���{&y���;0������4�;X�Rs&�|�s�4(',- ��,������'�@�b<)�E ����< �������+��+9������4 ��<��4< ������J(�<1���< �������<��B���+9�������<)�'b< ���G��'C<�9G��J(��<�������<1����,� ��'�A�J1��� �����</����M��<�9���b<)� '<b�4< ��� ���� @I�<�G� ��< �<�� �<B�� vJb��� ,CF'���.<����@G�,�<+�<J��O ���J1���<�c��<��������6��<�o����<�9�GP���+�J�<��d�3��<����VI)'<L��Z�vJb�6������� � O���'��E�� ���a �� @� ��/K�� @O��� E <4�� �� W��� ��<��� I��c�<��� � O�� �����<4a� ��

���'�� ���� �� V W��� �� I�� �< ��� ��< �<�� @G� ���9��?����< �,�B��1���, �����+<������< <���������a<���M�������,��i��]����)4� �� � �� ����� �E�SY�� ����� '�����J� ��<�� ��B�� �)� @�-� �+������ @���� ��+��<��� ���; �� �<�G� ����SY� �a<�� �ET�� �<���� ��<�� �SY<�� ���; �� @O�� @��I�<�� ��,�� �J<b<4�� �+��I�<���'D'b��,����� <L���<����<�����<b�'<b�R�<�a�"�

. V< WO���+��G����J�++� ����_�M����b�����B���r,��'<��#%#������<��@G�������6��<�o�����Q��6,��i��N<?N��,�<+�<J��� ����OD����9_����J�<��G, �����O ����Bj-,��)��� O� �

"�. Zl��M W������,���4�'��!^!6$�'_���

10

Page 6: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!!�

���� �� V W��� ������ �� G���� J�++� �� ������ ���; ��� ��Q��������w0�<��� 'C<�9� ��, ���<�� B��9)� �� ,������� ��/K��� �+� ��1��EF��-����<�<4�����<������������+������ ���<'L�p�������X����������ESY���+<RT��O�������<4���

Q����� �p� �,� ���<1� ����<�� �+� ����� @���� ��+��<��� ���; ����<�G� �<�a� @�R�� �< � ���; �<�� '<L� �+� +��X� �'�� ���� �<)�R�<�������VH���V'<�����< �E��)�@<,��J<4����<����O��I� ��+������� �� ��������� ��c)���@������<'�L�����'��� ��F�� �a��� ��p���< �<��� �O�� +�<�� �+�� @�G� ,�<)� @���� ��c)� @��<��� �������<4�� �'��<�������� ��G�� 4�����<)� ����<��� �<B���@��'� �4 ��@����� V=\<��� ��2U� ���X�;� ������� E��� O ���� �+��� ���������������4����@�-��� ���������<������4�������������<1��������4������� ����� �R<�� ��<�� ��<)���)4� �� �<�������<4��'_U�,�C<��+��� I���� I���� '(��1� ����� �<)<4�*� @� +�<J�� +�� ����<�� �������c<)� ����� ��� R�<��� ���a< � ������� ����� ��< <��� ����� �R<��'��F��M�������4�������<4����)4� ����<���������� �@������c)� L�� ��O<�� �<�� �+�� '(�i����� <�� � �M����� �� 4���� ���4� �R<�G���)4� ��E�G<���� �������+��<������ ��������X�� ���/:� �,e�SY��)��@���I�<�� �+����r�)�� �<���� �������M�������4�������4� �R<�G��r�)�� �<���� ��� ����� R��< � � <���� ����� ����� ���� ��<��� ��)����+�)�� �r�)�� �< � �,���� '(�i����<�� �< � �<���� �����R����< <�����9���@��G� �<�� �+��'(�i����<���M����������4����+�)���r�)���<)���<�����i�<���'R���r< ���)���@����'�<��+����<�����6�� ��G++����'�+9����vD������<���)��������<���<����R��'�,��<���I<)���� � u����������<1��M�������4�������<4�� �,e�SY�,���<������<)���)���'��F���)�;��R<���'�4<)���,��E <������@�

*. 2��G����4�< ���M W�����!!##6!!"�����'(1���Qo�;�+�������a��m��3������3 ���Q������� !$*"^!* "� O_��� '_�� #6*�� " 6""�� G��� � �;�G�)��� GQ ��� ����)��]��;Qo���)�OA�'_�� �6 �

11 �����������

!�

���'�<�� ���� ����� �4���� �� 4�����<)� ����<��� _T�SY� ,�9�� ,��<����O<���<����+��������� V W���/:�)�QG�4��a�J(<SK��< ���

���3;��R4(�0�� ��)��.P�(���Qb��4�X�.}��s0�H��#�$�~7����%����4���K�#�Zo��,�|����4�!���RY��

Q4����������<�o���a<���������B���)���19���<)<4��+���D�<����������4��'Du<4��J< ��D����������<�9�����V'<����� ���<��a�!���

!��$�67%���%2�"� ����������)<� ��!�����; �<��,�9�<'L���b��M� ��a � � �����O�������;�� W����X���< �� �V�� ��� ���� � �V��� �M����� �� ���4� �a<�� ,��,��� p�������1� ����� ��B���� ���� R�<�� ���� ��<�� /:�)� G���� ��� ��+������r�)�����,�<���R��� <���)��@G� � �����O�����< �'(�)���+����4�� 'C<�9���� ���I�i� ��;)�,�� �,e�SY�� +��� ����� ������� �M����� �����<4�� ,��,��� ��<��B��� G, �<��� ��<�� ��, ��<��� V'�� E��'<)���)���)�@�-�+�������E <4��������; �<���< ����,�1�)����X��'(����+���,_�T��)��P�I�X����<��B���<���'(���,_�T��)��������P���<Nc������@���< G�,_�T��)�'��/>���� ��<I� �� �� �� @�� �� �OA� ��,� �� �� W��� ���I�i���+����� � �� V'< � ��IX� ��)��� �C � ���1� �a � @G����; ���#%#� �����<�� ��J�<�� G, ���� �O ��<��� ���9�� '��1���� "�!������<�� ,_T� ��Q��� ���<�� E��� ��+��<��� ���� E��� ��4� W�� ��<)<�����Q����@�-��������,� ��,��<�����I�i�B��9)���,���������c<)��+�'��/>���� �x���� ������ ��<4�� ���� ��B��-<��G� �C � ���1� �a ����; ����,���M����@L<1������� +��,��������<R9� ��,� ��g��������� ����� ���a< � '(<��<��� ,� � �+� �� ������� �4<b� �<)����Q��<��� �����B��� ���<��� ,� � �L<F� '��F� �M����� �� 4����

!�. ������ V W������ 6G�4��������)�<����,���� �GO<� ����m��3�����3������G,��!* �O_���'_�� ��

12

Page 7: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!$�

���<4�� �,e�SY<�� �����9I�<�� ��<�� ��<�� �<����� W��� �� ��,C � W����4���6@�� ��<�6��<cB<�� �����<�9� J(�1� ����� @�����F� ��9� +�������� 'C�1� ��<�� '����� ���a< � G����� W��� ��B�� ����4�i� ��,� ��V=\���'����)�@�����OA��������<��'��1���<���� ����Z ���+�<J�+�<J����< ���4���<?� <����C � L���,��G���$�� ���; �<�� ���,���� ���X� />T� 4���� ���4� '��)�� ,<H;�� ������<��'�<��������� �@G����<1��+�����4����D�����+��<�������C< ��)�� �RE� ��,C � W��� �4���6@�� ���<4�� V'<�� ��N��J<1�� �,e�SY<���J(��B��������������X��O<��G��������a<��'�<������� �� �N J �O G> �

�5�� ���;�� W� ���X� @�� G��<��� ���; �� �<�� �J<)� ��/Y<�� �,-O����N�<������;�� W��<)�'<b����< ������ �< ��r�)��J(�<1��,�<+�<J�B<�9����<��,��<��,_�T��<)<4�������� ������� ��Q������RE�+�����<����+������r�)��'(��������<�4��J<�c1�)��O��+�<���+�������@�,<�����b�6�LF��O�����<O�����!!� �%�����; �<��,�9�<'L����������'��1����a �G������������Q����J<�c1��� �)��� �P� �<)� +��)��� �+��� ����3 � V C�� ���� � �� �� �<L�u�����_��!%���^!"!�O_����< ����

!!�.��$ � ��� � , - � � �� � P ��� �Q���� ��9 �

E��,�IX����#=*��.P��b��"�c�$0�5���$�nS��-��H���3&�������]��0&������V����,��FE��#������<V����3(X�#�����Q���X��I��.P��b�$&*����u�v�4P��.P&Wt,��HX�\�I

����3�(%��(o��,�3&2�5�c����.P%&����,�Y� �����QE��� G��<��� �<�� ,=:P� �<�� ��+����� �����,�C<�� �+� ,� � C���� ��;)�,����,�� ���19��������<)<4��+����M�����Q�����E�������� �����'(���1���)����-� ���� ��B��-�� ��-��� ,��M�MG� �D�<�� ���,���<�� ���/:� ��)� ��Fa�� 6���,��M � ������ �<��������)�M,�,� �;�����!"5^!"#"�O_���'_��!%#����-�

G������;��M �o���_�� �������< ��� ������;PH���$�n����b�In*i��8tW�$&*�x��;!�Q@G���,�� �|� ���������G����J<1��'(���,=:P����������a��o�;�+���������'_��**���

13 �����������

!5�

��S��,��#�����4�V���('i���PH[�����.HH�����$�n��#���!�$0�5����!�#���(V���4&[�W��,+�����6(%�@S����4W�3(X��tW�#�$,m�����I������4������.��4W��,����;&:0E�S#�

.P,�2�Y���R9�� Q����� �< ��� ��r ��;� G������ G���� E�MT)� '+9SY� ��c� �<)��J<)<4��@O��@D<�� �+� �����@��<������; ������V=\<���V'���)�������RE�@�,���R��� ��<���O��<O)� ���F��@�,<�������� � � ����� �'�� �<���� @�-� ��<�� �R��� ����� ���)�`�� ���� +�<����a�!� ��@�� ���J�� I��c�<��� �,-O�� ,�,���� ,��B��� ��,�<��G, ��<���'����<���a< �QG�����a��+�����G�+�������,��R���+���������<'L���N���@����<���/:�������<������������

��

!��$��%����%��8!�����%�("�"����������=�>���?@�����A�� �

�<�<���B��1��'(�,e�E���G����'(E� ��E�����+��<����������@�-��D���G�@���� �<)� E��� ��+��<��� �+� �����@��������,�1�V=\<���������+��h���<�� �J<)<4���@�����o���6@��<�������<�����<��Q�E W��a����J<)����� �J��I�G<)����������<����<��� ��<��!$����<+���<B��E�����+���<���E�����+���,�<����Q ����<)�R�<�������O/Y����<)�R�<���!$� ��<�i�'(H������)�G����4�<��<�����6�_�M��,�����D�<��V�X|� ���E�����< G�V'<���B��1�|� ���,�������v��+�<��� �

!. ���� ��� �&����)�<�Z������C��������4� W���4�4M�C��� �<L�u���� ��<�����'(,�!*%^!" "��O_���'_��#5�

!$&�G����)�����&��&��&����������E��Q@������< W<J��') ��������Ga������6%��''� ����'(�?�-��'(,����V��<�9����<�����!* "��'_��5 �

14

Page 8: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!%�

7���3�%���%�("�"�� ���� ���� �_�M�� '(�q�

�),����/K���

���C����������Q��������4�����������

"�������

!%������ ���4���

G��<���������J���

��� ����������,�������

*$����� ! *����� "#��4�� ����������

����=\������G��,����6��<�o�������

!%������ �5����� %5��4�� �,��)������9���������� /Y����J�+��@ ���)�������,��,��`�)�

������������=: �������

!#5����� 5!����� ��4�� ��J���J���

� �

#9�("�"�*��-�������:;<6#=<����>�����?��

bG�BM4V��#�.X�����0�� ������\��BcB$�*���a&���.2�(%#�<��=�:��P�%������=�lIY � Q������� N�<������'�<�� ���� ������)����+�)���R��� �� �a<��

�����R���������<������,��i�<������,�1������'����+9���+����X�,��i�<������,�1� �R<������<)�+�<��� �,�'RyT��<��!5� � �����������< ����

fx��!=,�6(%�:�=����:0B�:��6(��������RDCBH=6�6;,�2��Y � Q������ �R�� ���+�)��

�r�)�� ��)�� ������g� ���X�� ���� �+� ������ J_���� � � ,=><�9���J���)a�!%��@O�<����+J9� G����,� <���D������; ����<�� ��<cB��<�<4��@�-���D�� J_���� � � +�E�G� �<�� �,G� ���+�)�� �r�)�� ��)��� �������

!5&���[� ��)��]������Q������"*"6* $����������� ���+����� W��������� � �

����<���!"#������!��OA��'_��#$�� �G��!"�

!%&�g�� �G���

15 �����������

!#�

�<�4��� �������D���R��� �)� ��-� �< �����,�1���<�� �< <4���+�<��G<H��<)�,��i���� ���)�����; �<�G�����)�����'��G�����������������N�R9���� �.�c1���2�1���3��� ������< ���

=y��QbG{J ��)�����Wt;,�4;P�� � Q+O��4�������4�'�<�����<��� �,��G�

��������+���a�!#� � �RX#b��Q<�D�=HJM4V��6�c�5��tW��<$C��!��E�*!��4W#��G�K�,��@[�����3�(%��5�=�*!<�#��4P��3�,��Bz�47;���6� � Q����� �r�)��

�< � �< � �<��� �+�� @��� ����� �������� ��)�� ����<�� ,�B�'<L�@��G�VH�� �<�� �<)<4��@�� �E<)� VH�� �'< � �,��G� ,�f�����< �J1���<�a�! ��@9�("�"�"�����:AB6#CA����>�����?�

b��w���������J��#�6'��������yJ�����I2��6n�5�\��#���=���#�,�=zH2�����<$�*;��#��Jt���IX#�8#E����,�=4B��:�:���E�84XY��

Q�����@��������c���F��������I� ������,�f����� ����@���������,e�SY|� � �������+�E�G����� �+|� ��M�������,��i������+�)��'�����,|� �J(�1������+|� ����'�����,|� �'�����J���a�!"��

������C ����������<���< �� ��,�,<�=!�Sb�,#��dQ4��3,�X��,�#��,f�#��3�(%bJM4�5�S�(;y� �� ��6��.(;�#�3;�(%�� � Q��,C � W��� �4���� ������

���)�<�� @��� ����� ���X� ��G�� +��� ,� � �R�� J(�1�)� �R���

!#&� G���� ��<����� ����� ��}� � ������� ���� �<�9� ��O���� ��V�?�� ! �����

!^5#� '_�� ��g�� �m��3��� ��3 � ���]�� !$**^!* *�� !^# 6#"� '_�� �� ��Q������������ ���+���!^##�'_���� �<L�u�������;�}�����������;�)�����V�?�4�'���������!5�'_��#U� �G��

! &������� ���+����!��OA�#$�'_���

!"&�GV,����)'��������;��;��M ����;������=:�G��'����B9��,-/0�1��������'_�� $�

16

Page 9: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

! �

��9��)�!*������19��)�@<,<4�� bE�!y�S$�#����8tW�� �Q@G������,��

�����a���B9�("�"�����D�:#=<6@<E����>�����?�

b�5��QE��6,�X�.H�=�B�E�< ��)��:%��=�J(:��#� ��)���4B�E�Bn)��6,�2���4<����T,4��MK�#�E�(��=NB���E.�W���b���6��E��S�<V�(:����IX�\�h��JM4K��,���;J���#�:������;��Q�\�

f����3����*C��Y��Q+O�� ������� ������ ����� �R�� ���<4�� ��<O ��� �O<��� �O�����<4��V'����� ���<��@�-��������R�<����)�< �4�D<b����<�a������� @��� /:�)� 4�F� G������� ��+���<�� �< ��� Q��� G������~� �M��������� ,� � �R��� ���; �� ��<�� ���� ��-� ��<�� �ESY�6I����� �<���O<���������@���N�<������'��a�!�E9�("�"�*��"���������1��:#FE6@E#����>�����?��

�E��S<V�(:���E��S#�h<V�(=�lR�T2�,���B%��#���S#�G6��G����S#�:�B0G6��=Zo�S#�����;E��#�.;WBt�=x2!��=!��,�:�J <��Jt��,��#BzH2���B$�*��#�6��

Q�M������������; ������������; ��������G������< ������+�o����O]o����������������-���<9��J(�1�����M�������,��i��]���C �Vr,��R<����+O����R<���D����,��B���J(�1���<��a�����������E���G��<���V'<��X��X���,�C<���'��������N�����<���G���� ����=\�� ���� �� �� �������� �!! 6!%�� ����6@�� @������< �E���V'���� �<)G��B��<)��V',-���������G����� W����G�������������������< ����

�������.}���%�IX�.(%��K�#"���c�����0�;��#�s0�H��#�$�~7��.P�-����4;�42���,V����s&*H�,�S#����(b����������;0���IU*��IW���RX�I��@�(0����������,��������

!*&������)�� V W����G�;� ����VC9������,�� �<����������* �'_��$)� �G��

�&������� ���+���!^#5�'_��

!&�G�;� ����* �'_�� �� �G��

&�G�;� �����*"�'_��$)� �G���

17 �����������

!"�

���u�����6%�����.2)���%������������3;�(%� ��6(;y�3�4�5�$�*��#�� ��zHX�\�.(�#����������������I;�0���z;���,���t��I�0����0,�#���C��3��3�#���#�3��3�HC����$��#��������S��(VH����,�IP����tW�#�cY��

Q'(<���� ��N���@��R����<��� �+�� 4������� ��<�o������<����<�o����V� ��<��� ���;�� W� �4< �� ���� �4< �� ��� ��V� ����� ��N�<��� '(���,=:P+�X�� ��-� ���� � ���X� ��< <��� ����� �R<�� ������ �� ,��i����a<�� '(���1�� ���Q��<��� Z�M�� ��<p,� ��<���� ��< �J1� �,G������<��� �r�)�� �<���� �O��� �<[� �<[� � <���� �O��� ��9�R9��< � �<���� �,� �<�� � �<���� ��� � ���� ��M����� �� ���<4������)�)��� ��19���� ���+�)��� ����� ��N�<��� ��)� ���+�)�� �)�� � ����Z �����������; ��������E<)�@G������G�,����a�$������ W���� ���;�����������< ����

������l(X�,��0�� ��R��x4(0i���,#����������0���#���2�,�#���C�!�R42��R����!������l(X�I���(&�!�#�����$�*��� �4(�0��R��.PC"��;y��)��5�0,��>����3;VC���$V�V!�

��-Y��Q@��� ����� �R�� �+�� ���)G� �� W��� ��Q�� �� ��V<�� ��B�� �<�����@�<��� �+�� �,� �������� ��< ���� ��<�o� ��� ��=: �� ��u��� ��-� ��B���<�<4�� @���� �+�� ����� ,��i��� ���+�)�� ��� � ��3�a�� � �� ��Z �����< ���4���<?� <����C ��R��@��G���V'<�����< �E���,�C���a<��@��R��'��w0����<)��J ��+����J�������G���G� '����9��< � ,_T� ���I�i� ��+����� ���9��?������� �)�� �4< ������ ��-��)�������G�� �+����+���o,�� �����6��� QG ��a�����<�������� ����� �)�� �4< �� ���� �)�� �4 � '����9��< � �D��� ��4�� ,-O����R���R��I<X�� ����� W��� '��� ����<�<�� ���; ��� ,-��19��� �a<�� ���X� �<)� '��F��M�������4����,��i��]�� ���<'L����,�<1����B�<�� ��<I9�� �G, ����,������<)<���������������3�6�����~� $&������������ 6�;�� � ���������,���4�'��!$5�^!*!�O_����'_��!%�

18

Page 10: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!*�

@��"!�����8"���%��G!����

����������� ���$�������� ��

Religion should not be allowed to come into politics. It is

merely a matter between man and god. QB�9<������������n<��'(<����B���� ��)�� V�E�� �)��@��� ����c� �� o��<��� �B����� @�������B����������c)���Fa��

Secularism ���B�9���<'L����<���C ��R����V'<��X��a�����<�����<B�� ������� �.9� '(�)� �a��� �4<��� �J� ����� +�<J� �_���� ����)����9���<�� ��O�<��� QB�9���<'L����a� ����� @G� �������,�� ����I�<��E� ��������< G�,��2�������G-<�����,�������������,� �� ��X<�� ���3r,����� ��<�� @�-� ,��.9�� � +��r� I����V'���<����,����<��,L���<)�4 ����9��<��V'���<<����,� ��,-O��J��U� �<)���� /:�B��� ��� ��)�� ,<H;�� �,O�<�� ��T2�)I�<��G, �<��� ���x����� �� �R9x����� ��|� � E� �� ��� R����� ������'(B������1��a ��_��<�����<O�+��)��V'<��X��������< ���,� ���<�� ��,� �<��������� ���,� �� ��� ,�C<��� J_���� ��G�� ���+�)�����,�����4��'_�R��<��'(<�����������<����J<1�� �� ���t�T���,-/0t��������<�����T2�)���G�����/K��J<b��M< ����,G����+�)�������,���<��R�<���������T� ��|� ���<����B��-����J<1��G�4������3<e�������T�'���9��J_������G<���� u����f���_-O< ����,���<�4����S�� �I9�J�� ��,� �� ��|� ������ �+��@G� ��|� ����,�� ���/K�)���<�� ���/:� ���+��� �� ����}�<��� '(��� �� ��G�� ��-� �<���,-��B�<���x�, ������,���9<����J� ������E�����'(��I�<���M��<)���� ����ET�������<)<4���R���R��V������<������G��'<b���T2�)��L<F�QB�9���<'L����a������VX���������'(E ��.��<����<)<4��+��� �C � �R�G� �a � ��T2�)� �L<F� B<�9�� �R9�r� G, �<��� ����� ��B���

19 �����������

��

E <�� ���� ��-� ��J<1�� '(�����B� ��,�<�� ���9��E�� '� 9�<�<?���|���<)��|1������|91�,,����-���,��������<�����'(�,<�?����<����O)� 6O������+����G���<���<�����,��G��<�����G���< �,� <����<�� ��<�� �<��� '_�R��<�� G, ��� ������ ���� +�|� � B�9� ��<4����<���������� W����'(�����y�SY���T2�)�����R9x������9��������)������C� ��G�� ��G� @�R�� ����9��<� � �� +�)� �+�� QB�9���<'L����a���<��,_T�VX�������� ��� ��F�G, ��<�G���, ��<������x������� �R9x����� ����� �R<�� ���� �<�� ����� ���� GZ�6��4�������e����<����B�<��m���������<)<4���

�/���'<L�k���-����<������w�t��B�9���<'L����<��@G���B�������������������B<�9���L<F�'(<+�����a< �������G����<,����M ��)����x����� � � Q������ ,�a6@�� �E�)��� �� g�����,��Q����)��)��� ,�Pa��� /:�L�������� �M��J(���e� ������������� ��������=\���� ��,C � W��� �� �6 � 6 E� � A�� � 2� � � � 6 ��6@�� '(E����� ���� W��� �'(���� 'C19�n� ���Q���� G, �<��� �L<F� '(<+���� �)�� ��-�������� B<�9�� ��'��<�� G, ���� ���Q��<�� ����<c�� ��B������� ��m�c�)��VI)����<������� �E�SY�� ���)���,�C�����C��<)<4��+��+R�+RI�<�� ��<�� ���)��� �<B�G� ����<c�� G�< u���� �� '��< u�������X���I9���<����

8"���%��G!����%��H�����)<���������� �

!&�QB�9���<'L����a6@��'(B��� L���a �G, ��<������<c��m�c�)��������R<�������b���<����B����������<���?���<���� ������'���,O��� �R<��� �<�� �<�� ���)� �<�� �<)� ����c<�� '���� ���/Y�� ���/������<����� ���@G� <L���'(R��/Y<����������SY�23��,� ��� �I� �<�<4� @�-� ��,� �� ��<���� '(�)� ,�9F� ��9��<�� @G� �9�� ��<�6����<�� ��T2�)I�<�G� E� �� �<)� �J<4�� ECb�SY� /Y<��� ��b��� '(�)� ,��

20

Page 11: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

!�

�<�G� ��4�� ��4��E <4��,�,���<���������T���,����S��� |� ����B�<�� �� ��<�� '(E����� ,�����6,���)���� �G� �� 'F6'�F��� �R���'(?����G< ��2��������)��,�C<�����B�<����

&�@G��9<����< ���, ������G, ��<���'C19������ �n�I��<��d�3��<�<4�� �< � �Eu}�a� �4<��� '��<��� G, ��� @� +�<J� �E � � <�����,� �����L��,SY�<������j����bT��)�������-�V����'���4b�<����)��+��G, ������G�����/K�)����,� �<�������������B�����G���

$&�@G��9<������������M� ���,�<����, ����������B����������<���� W��]�� ��G�� �� m�c�)�����<�� ��<���p��� ��� '(�_�H<�� G ��6@����,<����,<)<4���� W����< ��

�����:�<�<�<��E8�=4=W�E3=P<�Bb�<t=�G���B�=,�=u:�<�=5<��:4J2=��=u����:�;BX=#�B3;:�<(=%�JRT�Y�����lR<��E�=*;:~=��:x<��:4E0=�:*=��:.EW=�<�DX<�:4J(BV:0=��:#<��<RlSBb�:.EW�DRBb�<R:�B&=���I=�<��:.EW�DI=��Bx=0:�<�D�<X�T�Y�

Q�������~����'�������<O<4��g����X<����+�/:�)�'(�_�H<��G ���J1���<�<4h� ��'��� ��� g� � ������ ����� ��)�;� ��<��h� ��'��� ��� �<���<����<����B��-��� ���d<�������<vh���������E�Mw>��S��������-������E<)���B�a�FRS� � L ���OJ N K 9 �N N G��

5&�@G��9<�����/Y��� �(3�����,�<������<�������������������<��D��b<)� �,��E��� J �)� ������ �� ��� V�E��1� �<�� �< ��� Q��J1G�,��9<Iu�� L����� Vr,a�� @�G� ���<1� ,C�I�H�� ������� �R9�������T2�)I�<�� E� �� ��<�� @�-� ����,�<�� G�4�)6����4�)� Q�����<O��a�����<��� ����<�� ��,� �� ����<�� �SY�� �� W��]�� J+<��� I<)�'(��=>���)�����/:�)�'�+9�����'��������<�� �O� �O�.�<c�������'<�<�� I�<���@<�� �����D�<'� ���� ��X�<��� �E)�<�� �<,� �,��)����J��� '<��� ������� ��<��� @<�� ��<�<�� ��<B� ���� �� � ���C�

21 �����������

�<��G�4��t�I�<���t�F��O��,-���,_�T���<���@��������i�<���I<)�I����)�������)�6 ���������/\�J� -<)���������'),�)�O����� ��<����w>�'� ��E� ��Q4C�� ���E��� ��<O� �M< � �<��� @<�� '�c�1� �'�t�)�I<)��D�r����<f��������1����� �����,����+�)��@�,�G��a �m�c�)�����'���� @O�<�� ������ ���i��6�����i��� ��h� ��G� @���� � ����,��<�'�`����4 W��@�-� Q�� ��la� ��� ��<)����������<)� �< ��m�c�)�� ���'�<�� ���� ����G� '(I��� 'b<�� ���� +�� ����� g� ���X�B�9���<'L����<� �����,�� �)�������� N��� ���� ���)��� V'<�� �����'(I�����/Y��� ��<�� ���� g� ���X� �<�� �O�� '���� ���)����� ���)���� �I6� ��,��G� �<�� ���� ,� � ��<��� m����� ���A�� +D���� �<������x����� �� m�c�)�� ���'��� ��<)� ��R�� .����� ��� ��-� �� �����O���;�<�� �<,� ��Q<���<��� ,��� ��� ��-��� ���c9�� ��,6� o4�< �4�)�����'(��������+�6��)�<+��m������� �����,������)�,����/Y�R�<��������G�@<<�� QN����a� �< �O���������� ��� G, �<�������������4�������D���E�����O ���<��@���N������ <�������Q���)���a���<�c<1���<��c����<����

������+�����M�������4�������4����+�)��,����Jf<����'R���<)�4����<I9�� � G, ���� ��<?� <��� �J(<,��� ��,�<�� ���< ���4���<?� <���'(<�������9<��V'<��X���<� ���������,=><�9�,�9��ZD��)��� R��<�� �<��@�-� ��<�<���� ��<���'��������,���<��@G�G, ���Bj-,�����O_T����������a<��@�-�@G������'(��U���������<�<��������� ��,�)����2����)������a<�������R��<���<��5�

5&��� W����G��� ��!" $6!*$"O_����< ���&&&� ������������������� ������������������������������������� � Q+O�� �������� �a<�� N��� '_R�� �<)� +�<��� �O��

�,O�<����� ��E-J�+����9���G�����T�R��<�a�@��R�����/���������'_�R����'(�)�,� �B�9���<'L���J1���S�����<T2G��O��+�<�4��6� O��

22

Page 12: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$�

B��"!�����%�.��!(�8"����������� ������$���������1���� �

QB�9� �� �������� �� ��� �/�a� @G� �<�9�� E��'SK�� ����6QB�9���<'L����a� k���-�� ��<��� ��v����v<�� ����w0��� ��)��������B�� @���� �r,�� '<�� Q�������G� B�9a� @G� �<�9�� �f�� V�������@��E��'SK������<��Vz{��.<��I��<����-�����[�����v����v�,�<)�� @G� ������� '���� G, ��<�G� �������� J1�� �<�<4� @�-���������� ��< �<�� G, �<��� ,� � ���U��<�� ��E��� �<�<4�� �+���� ���<)<4��

����������������� �!"�#$ ����������������%����&������ �!"�' ��()*��

��+��,-.�/�0�%���&�' �1�23��0 ��4�5��.�����

QN�����,< �Z�C��<�����������Q����g�Z�C�<������C�������G�����a �g���G���� ��B�<�������J�����������a�%� ����'��G��<�����/Yt�����O����<)�� ���<)<46�

����6���7�7"�+��1�23�' ���8�9:(; <��=�����>����>?@�����,�

����������������#���:>��0�A�2������0 ���0������@��B��C ��0�������������0 ����D

���1E �( ����������' ����>�����>�����0)��FG"������0����$�#�$ ���,�!�H

���.�' ������%����� �A�2�����0�)���I��0 �J������0�K��"��0 �J�:��$L�1���23�5

��M8���1��)@��+8 ���)���(;� ���Training courses)���F���

Qg� G���� �+� ,=><�9� � �<���� ��<v� ��<O<4� �+�� ��� ��� � 4� ��6�4)������,��������� �< ����������)������c<)������������R���R����G�� �RE� ��, � �R�� �a � 4� ��6�4)���� �l� �� +������ �+�]�� ����,����,���4������c<��VX��b�G��<����Z�C���������������)������c<)�������'(/������������ �������2��-����,9���Fa�#�� %&�O��;������ W�6#��������+����������G, �����!*" ��'_��$��

#&������������ W�6#��������+����������G, �����!* *���!��OA�#*�'_���

23 �����������

5�

�3���������#9� ��-�� ���[��� �B�I�<J� '(E����� VX� E��'SK�� �9<��� ���,������)����< ���,� ��,��<���@�����-���+�<���'(��<�1����x�����L���� ��9�<�G� �C � G���� I��<�� d�3� �<�<4� @�-� G, �<�������<)+6�)�������'(I_��<��Q�4��6O�����c)a��< �I��<���I�/Y��<)�'<b<4���

@9�@G� �9�� N��<�� ���)�� ���4< �� ��B��� ��<'� J1�� �<�<4�� �RE�G, �<��� +����)� G��<��� �C � L�� �a � �� W��]�� ,S��T� ��9���

�����<�G����)����9���)���� W����< ��� <�:%�E&B�? ��E,�:�B(�7<��E3����:��N� ��

Q�M��� �� W��]�� G���� ��� ��� ��F� �D��G� ���� O�< 4� ����J���,���<�a�F$ � � � KT J �G>�

B9� @G� �9�� /:�)� L�� ���4< �� ���� �M���<�� ����<��� �<)����'��I�c����'���O����<�<4�� �+��� QN��a��R9�Z�C���� QG�;��<��N��a��R9�G�;��<��Z�C����QG���a��R9�����J����@O�<���� W��]��V'�,����� ,���<��� ����J��<�� @�� �<�� �O�<��� �<)<4� � +��� ��/Y��� �(3��<�� ����<c�� ��<��� ��,� ��� �<��� ,����� ,�G� ��Q�C6@����,��O ��<�� ��<)<4���RE�@G����;��� �'�c1���< ��x�, ����,���<�������J���������-�����<,��'C�����'(<������,� �<������������E�/K�)�������i����� <���)��+���M����������<4��,=>C19���<O �����Q���+ ����O�<�������;����,<n��<���-<�� ��< �+�)��O�<���<���<��������|���J������X����������<��������J< ��,���<���@�-��E�/K�)�� �����i���� �<��"� ��Q���+ �<�� �<�� �,� ������ �)�� ��������)�����������<��������J< ��,��E�/K�)�������i�����<���

&����������!^5*6#$�'_���

"&�VX�E��'SK�����;�������<1G������O ������ �����Q����)���������G��� �Q��4� �����6@�� �X<�� �� � � J1�� �<��4 � @�-� �+��� �� �<�� ������<��4 � -< O���

24

Page 13: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%�

E9�QN�����,< �Z�C��a�@G��9������<�������9����'(<�i�������)���,����a �N�<����������)���������)�������N��h������@��M��J(,���<)�� ��+�)�QB<�9����������c���������<c������B�9ah�G, �<����<��N�<��������+��������������������Q���a�����/Y��'�A�J<1���<��B<�9����������c��)����-�����c���<�G�B�9<������� W��]<��,_�T��<�<4����k+��� W�����+����R9�D�b�)�N�<����������)���)����-����)�������N�����@L<1�+��N�����,< �Z�C����)�@�-�G, �<�������)�����+�,�C���R�� 4� ��6�4)���� +����6�l� '(I_��� VX� Z�C��� ��� ��T2� L������9<��� ����� �� ��� ��2��-� ���,9� �)�� ���a< � @G� �9���� V'<��X��/������9<���,<n��<���-<����< �+�)��@O�<����<�����'(�i��O���)��+��Z�C��������T2�L�������4< ��'<��4� ��6�4)���G��������2��-����,9��������R��<����h�@���c<)�VX��9<��� �C � ������ G,��o �� ��Q��� �� J(��� �9<��� V��4T� �I�����R���R��4C����<�����,���<���<B���aB�<��� � ��� �O<��'��)��+�)��@��< ���<��,�B����V�E��<J9��'Du4<����'<����-������ �����E�1� I� � �<)� �J< �� ���� ���� G, �<��� ����� '� ��)� 4� ��6�4)��� G����� ���U����� '� <��� ����� '(<)���� ��G�� ���� @� �,�9��/K�)�@|� �+������<���<���*��

=9�@G��9<������,���J1��<���<��� �+�����)�)����<����J�<���V<}��� �4 � QZ�C�<��G ���)��a������ W��]��Z�C�����<)������������,��G� �a � '(�t�� ������� +��� �<�� '(<���� ���� ����� ����<�����j�������<)�4< ������'��g��R������� �<)��M���<���,C��<)��C���� !$� �-� ��)���-<��� �����<1� QZ�C�<�� G ���)��a� �< �QG�;��<��N��a�'��I�c���� E� �������<)<4���RE�'��F��M���<�������'(�<1��V<}���,=><�9����SY�/>TI�<�G�� ���<)<4��+���D�����'(����

*&� ��/Y����� �O���� G������)��)�������6��}�� Q�� � ����<���;Go���'_�� !5%��G��� ��;�G�)����������,�,�< �����!��OA�*#�'_��

25 �����������

#�

�<)�4< �� ���)�<�� ����<I� �� ����c<�� �� W��]�� �<�� ���<�����<�<�����i�<���,�,-��� �<���������i�<���I)� �O�<�����<��,��<���� W����'(������)���,�C��d��<�����<�<��'��F���<��@�-���������,��i�<�����L���<��F � $ ��K K J N O � N �U �� � " �� �J �G>��

Z�C��� ��<)�� ���G� +�� ���� ��J�<��� V<}��� �a�� ���a< � ����� <�G��)��+�� L��B��������<B����� ��F��+����k��,� �)������ ����=\�� �4���� ���������� ,�< G��D�<�� V<}��� ��/Y��)<�� ��R9��<)�4< �� �� V$ � � � 6 ���� �+�G���������������|<��'�b< ������ ��������� /:�)� ������� ��X� �< � ����<�� ���<)� �,-��,<�� ��� �<,� ��-���� �4<b�E< �+��)�<�G�VH���<����< ���'(R<�G�,�2��� ��<��B����W�J��� ��� �<)� ����� ���� ��w'(�1� �C��9|< �<�� I�n<�� �J< �h�����E���� ����k��, �< ��� �<���<�������'<�� �����C,�� ���������� �C��� �,-��,�� O � �<�� ���<'9� QZ�C�<�� G ���)��a� ��<)<���,�?��,�<+�J���<���'<)���4<b��< �h����9�<���+?��������< u����L���� ��� ���� ,<H;�� �� W��� '��� ���� �+��� o,�� �����6����r�� ���,�2��������)��C<,�����3<e���I+���E� �<������<9������<)���<�� ��,��<�� V�f<)� ��< �h� ����<�� ���<�G� ��� ���� �`���|���<)�� ��<�<��� ������� �)� �� W��� '��� ��<��� �P��<�� ,�C������)�����<�����<9���< �h�

��v�� �J � ���;��� ,-<��B<��� ��B�<�� ���X� �� ,���� Jf�G� �4 ����<��,�/Y���)�������� �<J���C � L�������@������SY�,����R�� �+�� ,���� ��'W<�����������'C�9��9� �a ����X�����;��)� ��'W�����������;��)�'����9��@< ������������6�R9������R����9���<�����/Y�19�'��,<��'����9����,��/:�I���������J1�@G���u� �������G��<���J<)<4����

26

Page 14: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

F9�@G��9<������,�������D�<���<���'<L�'��F��M���<����<)��������'���E����)��<��'(�)G���������<�����+��6 BbBRD���E~�;D2E.Bb�B �S� �

Q��G���<���Z�M���� W��������a��A*� R�I�J N M����

���������<R:#E�B�<2D���E.EW�=�BU�:#J<��L ��<M=N:�<��=�B��:.J2:~=��:.<��:�=,�=#���<R:4E�B�;l����E.EW�<R:4JVB�<CD���E.EWY���

Q+���� �� W��]�� ���+ �t�� Z�M�� ���+�)�� ��)4� �� �<�� ���� �������<���&&�+�< �&&&��<,�a�F� �� � ��OJ N N 9 �N O9�N HG���

'(R����)������+���GV,����������D��� �� O������<)���PM<�<���+���)��� �<)�4< ��������19���� �����'<�� �� ��a<�����X� �'<)��r�� ��� ��,<��� �M���� Z�C�<��� '(B��� ���/:� ��9��9�� Q��+�<+���4<�a���B�<��O����I�<J����)�;�'� ���<��4< ���+�����x�, ����,���<����B�<��E��M�����������<)+�� <��E��������� ��c)��� �I<���O<��'�<�����'����9�,C�����<)��]����)��|� ����< ������J1<��������� �� G��< �� ��B��� ���+�)�� ��E��6��)4� �� ����� ���� � ���<)<4���

@L<1���)��|� �+��,�B��1��<R9����)���)�����a< �'(R����)�����QZ�<�� ���I���a� ��� '(��t���� ��B��� �<R9� ��<�� �<��� +��� @��4F���� ����� �� W��]�� ��<��� @�� �R9� �O<��G� ��T2�)� ��B��� �)�� +��'��w0��I�<��QZ�<�����; ��a��SYI�9X��@�����R9�QZ�<�����oa���)�����+���a�����a< ��+���GV,�����������<�������<)�@�-���<��@G���)�<���'(�X���<)�������<���B����<���M����Z�C�<����B�<���������)�;� '� �� ��<��� ���� ��-� Z�C�<��� ���3<e� ��<2��� �<�� L����O< ���ET����<�����

���'�� ,C��� ��<)��]�� ��)��|� � G, ���� ��<T2�� ��� <��� ��B�����,�<�� J1�� �<��� �+�� ��E���J1� �� W��]�� ���+ �t�� ��B��� ���+�)��

27 �����������

"�

��E��6��)4� �� �<���� ����� +�� ����� ��c<)� �M����� �� ���<4��/>T� � ����'��)��+�)���,��L<F���E����G�<���<���I�H<����)��<��'��<���$�

C9��x�, ���� Z�C�<��� ����� ��G�� ����� E <�� ���� @G� I� � �ESY�6B����� '(,��� .���� �< � @<<��� ��31� ,���� �+��� ,�������<���B��<�G� �b� ����� I��<�� d�3� �<�<4�� I����)� ��,� �<��@��-�� ������ �,� �<��� ���I�i� ,������ '� �� ��)�;� �a<�� E< ���,����< � �,O�<�� ,-O�� .�� ��, ���<����/K���<�G���31� �a<����31����a<��E< <4�$!���

;9��� W��]�� Z�M�� �� ,���<��� Z�M�<�� @�� �<�� �O��� @G� �9��������� ��M�� ����w0��� �)�� G, �<��� '(R�� +�<J� E�MR9� O ��������< �,_T�O�<���� ��������C ���W�J��� �4 �@����g�����,���4�]����+�<e����<c� �+��� �� �� ������ �� ��Q����)�� �����6@�� �B����� ��� ���m�f<��� ���'�<�� �,S�T� �� �+����� ��� ������ ���J�� ���� ��+���

$�&��+�����[� W���G�������j�,�������,C�����<)���55���)�<�����E.;EW�=�BU�:#J<�<R:#E�B�<2D���6@�����O��)��< ��� t����C2������O�3;����R4&Wt�� �Q@���R9��M����

�)���+�<��� �<�����J<)<4a�F � �� �� � JKIK � 'WX � � � � ������G���;�k,��< ���������$;(i���;%�IV����C2�� �Q@���R9�g��M�����)�+����<��G, ������ W����R<��

O������<���)a�����;���< ���@����M�����'<�G�,�<E<)��b�'�'a�F � R � � � �A�� � � �� � G��@L<1���)��|� ����9��a �@G� �+��+�� �������,� �� ��E������ W���t�� ����������� ����������< � �����,��<���� ��S����/�<��VX���������9�,=>����<�������a< ��������<,����'��'U���,� ����,�<��J1���<�������� ��c)��� �� W��]�� V'<�� �4<b� ��)�� �<��� E�G< � ����� ��<�� ��+����<����E�G< �L�����<����������������|���J�����,� ��Q��<��a��)�����<��O�<���<���<��g����X���<��� F � S� � S�� G >� �,� �E�/K�)�������i����@�-������X��� � ��� �� Y & � �Z��� � ��� �� �� � � � � ��� � � @� � � �� � �B� � 0 � � ��� �� � ��� � � ��� � Y � �' [ \�� �( � � �� �� � � �� � � � �� ��� �& �� � � � ��� / �� �> � �$� ��� )R� ' �& ?& �] ��� � � A�� � D>

$!&��� 6�������M,]�,� ���G)�����6��<� ���'_��!"�

28

Page 15: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

*�

m,��� +���� G����<,� QO�<���a� ��� ���J�� ��<�� O����� ������ �+���

�� �������6@�����3<e� <SE!��;D2E.Bb�lSB � �Q��G��������,���� W���4�b�a�@G���W�J����M< �4 ���+����� ����������<����)�<���< �4< ����

�����wb�>54[��������$��%�$�(X��lS<��R4�4V���b�<]5,��E��S#�>G���,��b]5,��;��T]���#��T]�[�Y��

Q�R���f����S������ ��R9����)���<)<4��@���� <��E�)��+����� W���4�b����������,����G���RE�����G���,��L���)�I� ����?�,��B�<���� ��G���,<��'�<�a�$���+��� �� �� ������� �+��� ��Q����)�� ������ �� �a'<L�� �B�/K��������+��� ����� �C,�� ���Q����� ������ �� �+��� ����� G��� � Q��4� ������'2<��<�G� �4< �� ���SY� V�E� �+9���� 4������� ��D��� ����G� ,C���GV,�<���VX���)�<�����9���v<������D���Z�C���'��E� ��<��Z�<�����o� ��� G��<��� '+9�<)� ��< ����� ��-� @��<�� Z�<�� ���; �� ���m�c�)�� ���'��� �< � J1�� �<��4< ��� +�L1� ��� �,��� ���Q��<��������Z���<���R9�r�Z�<������Q��<�� -.���<���@G�'�R9��������v����< � �< �6��2�,��� ���E�� �4< ���� +O�� @G� ,�� ����� ���X<��,��< �E����<����O��,���G���O��)��@���c<)����< �E���Q�B�'SK�a��B��<)��O����@O�<�� @���� ,�9,=\�� �C ����� �<�� ��O�� '(<)���� �+�� G, �������Q��<����SYI9�X��������c<)���,C � W����4������4�����<)�����<���'(H� �� J_���� ���O��G� ECb�SY�� '����9��< � ��)�� ��<��� ������<'� ��������O���+��4�����<)�����<���'(H����O����'(���C< ��)���<���������G�'���������<���

A9�@G��9��G, ��<��Q�M �N��a����,�9���'���������B�����,�<���'���<�<4��� ���<)<4���

$&�G�����M��)������ 6G�����M��)�,��,)�,��]�!^!%#�'_���

29 �����������

$��

��.�+P���,M��+�� ������%����>�F����������;��0 �����Q� ��������,��������

����8��8�����Q��0 ���������R�>Q����Q��� �����)��������D���B�(.��,S�"��

4)�%�@T���H���0 �����)�U�����B(.������)��������������������4�V����������� ���� ���4

W��L4���R�>Q������������N�<������8����

QG, ��� ����� ��1<��� ������ �)� �+�� G�4���� ����<��� ����� �� ����<���������� �4�b<���@��'�����N�<���������-<���V'��o��������� �� ����� �-<��� ,<n� �M���� ����� ���� �� �)� �G, ��� ��'������<����,���4M�O�����<���<����)�,��M�MG�4�b<���<��$$���R�|� ���'����B����a< ��@���<B���<)<4�������dI-�<����D�����I����G������<��������� ����<c�� ���������R��<��'�<�����G��< �@���� O��}��<�� ,���4MG� @�<F� ���<�� �<��� @��� ����� ���h�G, ���@����'C19�n������ ��B����@<����������<���,� �,�,����,��B�����������<4��@�R��������@����I�J�,������S����G��< �G, ���J(�1�����@������,� �<��@�G�,�<R����<���,� ��������I�<J� ��E�1� ��<�� �<�� @�-� ,���4M<�G� ,���� '����9��� ��9����<�� �<�� @��� ����� �R�h� G, ��� ���� @� ���� ����� ��, ��<���������<���� �+���<��@�G�,<n�I� ���< ���I� �E�c���I� � ������I� ����,�)���I� ���X����I� �����������I� �,���<����,���4MG��a<���<�����-�@��G�/:�I������+��@��������c��O<��G�,� ���<��'���9�� �a<�� '�<�� ���� @����� @���� I� � ��, ���� ��� �ET�)��)�������<��+���������������<)����-����l�������������)�����+����<)���+�J�������9����<��'�<�������@L<1� @���� � ��� /:�)� �<+�J���� ��� ���� ����� ���<1� ���������<���������S�����X����<�������'C19I�<��G, ����E��<F����B������G���'C1�9n���,� ���<��� ��h���B�����@G��9<����<��g����X�����+�G� ����� 'C1�9n� ��,� �� ���� ���1� G, �<��� �C � G�����G� ���� $$&� ������ ���)� W��� O���� G, ���� �,)�,��� G)�� �,)�,�� G, ��� ��2��J��� �

��������!* "�O_���$�'_����

30

Page 16: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$!�

����� �R<�� ��� '<b� �J<4���<�� �D��g� ���X����� ����� ��� �<)�������+�J������a< ��+���������<��'��n���������a< ����B��)�@G��9<������,���<���<�������'C1�9n��������h���a<��'�<�������1������������< �<�G��D������, ���<�� ��E����<���� ��E������e��@G���'���f�� ���<1G� ��J�� +�<J�� �b� �b� �����}J1� ��VG� @D<��_�T<��'C1�9n������}��a<��'�<��������������D��� �����������< ��,���<��� ���3<e� @<�� _�TI�n� ���+�)�� ����� ���x����� ,-J(�<������19��������-���/:�B��I�<�������G, ����Z�C�����<)���<������

�H��I��'�(�$�"�!�I�67%��J�KJ����M�������,��i������+�)��Q�M �N��a���QG�;��<��N��a6@��,�f�����O���@G� �a<��'�<�� �+�� �+������<��� �+���O�)�������<���� ����� �,G���O�)� N�<��� ���)��� ��<�� E <���� �+��� ���,�)�� �<��� ����� /:�)����,�� �L<F� QG�;��<�� N��a� ��<���� �R9�r� ���Q��<��� ,���<�O����<B�� �R<�� ����� ���,�� ��<���� �+��� ��������� �<��� ����� ��<�����Q��<��� ��B��� ��<�� �������� ��<��� @�-� ��T2�)� ��G<�����Q��<��� ��B��� � �r� ����� �ET�� ��<���� �+��� E��M��� ��<����������,O�<��N�<������)�����<��E <���� �+��� ��N����<���� �������D�� �������e<�� ������� ���<�9�� V'<�� G, ��<�� ���)�� ������'4<�� ��)� ��<���� �����R�� �� W��� '��� ���)��� @� ,-,��� ���������� ���� +�<�� �+� ��<��� �+�J�� �<�� '��f<)<4��� ����� �,� ��<������G�,�B�'<L��� W��]����G����<��E <����@<�G��< �QG�;��<��N��a����N���'(��U�������@I�<�G��������N�<���V'<��G, ������)���a<��'�<������'����������<�����B���������m�c�)��,� ��L<F��y�SY����)������C�R��������<1�G, �������G�@����Q�M �N��a���� 'C1�9n� ����� ��B��� +�� ������� B<�9�� �L<F� '(<+���� �)�� ������G, ��������������B�9G�'C19�n��������B����)�

31 �����������

$�

#<9�����%����!���L�������-�� ���[��� �B�I�<J� '(E����� ���� +��X���� @G� �9���� G, ������G<��� �N��)�Vr,����4���/��,=><�9�,<?������<��'��<�<4���@�-� '����9��< � ��E�� I� 6de� '��/>���� GO<� �<�� I��� ���;����/�<�� ��,C � W��� F� � 6 � 6 E� � A ��� 2� � � � 6 � G6@�� ���<4�� V'<����2U�;� �<�� �ET�� �<�<4�� @����� �� W��]�� ����<��� '<�� ���)�����de��� ���4� J(SK� ��O���� ����� ,=><�9� �R�� � <��� @G� ��B������9�����<�G��'4'���)�����+���� ���<)<4���

�X)*�+P�� Y�+�,�>�F,�� � �;!�D,���Z�"���[��\��,3�@? ���

4��>����� ��� ��]� +(-&� �0�4��� A�C$� )��WE^ ��.!��� 5��_��

��.V� �F�`�(.��;!8 �A$a�;����>��b ���������G�� �Z�"F�P���c��

.VL���.�L �:d�,�+>.�H ���)���>��F�D��;!��,D�,� �' F����Q>��

��e��Z�" �� f��1���F�C$�5����+��5�����0�A������

Q����� ����� � ��� @� �R�� � <�� '�<�� ��� �+�� ���<4�� �+� ,��T�����<��������'Du<4<4�����,���������I�<�G�4���h�V���1�/:��'���O����������+�<���� W��]������<���'<��,�9�<'L����de���������� ���)�����<4�������b�IX��@��R��� <��'�<������+��@���<B���+� 4)6,��� ��+��� ���4� ,-�� �� ��<4�� ���� ,���G� 4���a�$5����k+��� W����� �SY��� ��w'(<)����� ��� � I���|�3� ���� �� V W��������}4� �� I�� �����6@��@���� V�X�V'���� �<)G� '(,-<J�� G������<��E�G��������< ����

$5&� �<��<��� ����� �� �� �< �� �Xt���� �<���� �a<�� '(������ V9C� ,�q������� 6GQ��4��� ��������$�������,-O���!*%%6@�����<���� W�����V���+�����<��'��������=:�G��'(1���Q������a�'_�� ���

32

Page 17: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$$�

�,��a4��i��I7Hi���,�P���,�F� �R��6(%�R4v�¡���C����V��R~�~7��#�F'V���{�~yb�4P��¢�,��R4P���,�IX�3��#��P�C�7,����R����4H,��}

s�,+i��I�&��Zo�F&H,�a�H&,Y��Q4����<)�� �R9�r� ��O���� �� ��,� �� ,=><�9� ���4� ������ '�A�J1�@�����<)<4�� �+��@��a<)���<B����]H��4 �����Q�+�����4��<)<4��,�G������I�<��4������+����X�g��G�J(SK�,=><�9�����B��1���'�c1���<���,���Q�����@�-���,� ��V=\��]����<��B������������,���a�$%���'(,n��� V< WO�� �+�� !*$5� ,�< �� �� �G� ,-O��� ��������� � �M���<��Q��, �<�� GQ��� a� ��<�� '(������ �� !* *� ,�< �� ����)���<��Q��������a�!��O<A�,-�� ��$%���a<��$ ��'+9SY�!�'_U���������'(�P��� � ���4� �/:��������<�� ���� @���� �b� ,�SY;��� m�6����'(�P���� �n������ Q,�c�� ����a� ��<�� !*#�� ,�< � ����� �R<�� �����<)<4�����4� ,=><�9� ,<?���� ,_�T� ��< �� ���;�� ,=><�9� @G� �9�� �����J�B������,���X��<�<4���+���� ���<)<4���

�gU��"��. ��� D+� �,7h��FY�i�� �1)^!.��;>!�#P�� ������F����

�Z�" �j-7� ��0 �#k( ��0 �#�) 4���+�2 �)F��G � ���F �l�

����Z�"����H �5�&Q�>R�m�2&����Z�"����H �X�(/�[ �)��

����<�����G�� �����F�Z�" �D>����+;>���FU��"��. ��� ��0 �,��0 �

!� �>�D� a�C$ ��;>������Fn� ��� [8� � �� � m�"� +>�����

-7��5��2o �,!��0�.p�% �)q��4��8�d�J���)�� �G��)4�+>.�)>

!� ����� ,7U��>.����#P�� �� �F� ��Z�" � +� � �!���rEo�

��5�;h��4 �)?�����)����2�>�F C��s�;�� )&�A�C$������F��

Q�������(���.�Z�8�,���,7h�+!� ��W�2)7���tu:v� �����3���' � $%&� Zl��M W��� � ��� J���� ���,��� O�)��)�� �'(,� !$$� ����� !^!�#� '_�� �� g�

���)<������3���M��4�!$%%���^�!*$#�O_���!^!$5�'_����

33 �����������

$5�

���8�!�����F����' �+>.�m�"����+(h�*��� �����>��X:;_ ��>.�

�>�F���

�R9��G��������� ������� �����6@�� ���;<��� �<B����'����� @��� �Z���,�� �� �O<��� +�� ���,� �� ��Q+� � @�-� ����;�<�Q$#� ���4� ,�C<���V'���I�H�� ���R���VX��������,a�� ��4�������4�����<)�+o�����4�J(�1������<)<4��������������,�� �)��O��+�<���+�����4�,�C��@���'�� <4��G���������������������������D�� ��c��A ��������'� � <4��� @�G� ��/K�� G���� ��� �� �����6@��� �R�� ��I9�����_�TI�n��D����<B�� �����< ��R����,<H;�� ���;<�����v��D�<��@���������4� ,�C<��� �O ��� �r�)�� �<�� ��B�� �<�<4�� �+|� � �����}4J1�4����,���/Y��<�<4��� �G4�����,�Q���<������;�����v����+�)��@G�B�<���'(�)� �����r�)�� �<)<4���G������<�o������6@����/K���@��R<���I�i��)a�$ �V'<��X� ��< �E���� ��<JG� �����)� � O�� ��<��� �SY��� �'�� �<���< ����

)����,�:!8�.����Z�"�w)-����+-:d�H ���4���)F��0�w)]�+� ��8x� +-:d� +>.���>�� y�UC � � ��F���F�>���=������ Z�"��

��)�� ��U;� �� F� 0��r)$�1�+��4��� ��8)�� �@;3 �)�:� �l���0�% �9"=�������%�� ��n�0 ��:� �+�0�,l�������@P p�

���>;? ����������;o ��� -�U�>e�1�@��z�{�|}u��]�~t~� ������R9�r� ���4<�� @<���<�� �/:������������ �+��� I�< �� V'<�� ��<4������I�<��g� � �<�����I� � �R<�� ����'� �)�� +���� ��� ����<4��

$#&Q���,� a�+�����c�,�<���<�o��V/Y�<����������4�i��Q��Q+� a�+����B��,�<�

'��>���G�����<��B����������������4�i��Q����;�<�Q�+����B��,�<�@�����@���B�� ������ ���� �,- JiI�<�� ����4�ia�� ,� � ���<4�� Z�M�� �J(���a�����,]6,��] � ���,��]�� ������4�;� ��� ����4��������!"6!*�'_�����

$ &������������ W�6#��������+����������G, �����!* *��!^$#��'_����

34

Page 18: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$%�

���)�)��� ��� �19���� V'<�� I�,�� �<�<4��� ,�f�� ��/Y�� g� �a������vO�<����<4���+�'R����,�1��<�<4����������G���J1a�$"����)���� ���)�� ��<�� '����� ��� ���� 4���V W��� ��_�,��� �!"#"6!*5"� O_��� V'<��X� ��< �E���� ��)�<�� �< ��� Q��,< � G���� ���C�����������,� ����4<��+o��J1����<�������+��,�< �����3e�����G���� ��< �� �� ��<�o� ,=><�9� �+� �R�� � �� �<)<4�� ��� @<���<�G��I�H�������D�����<�6d<��4�������<4�����3<e�������r�)�������� �G4� ����,�Q�,=><�9� �����r�)������'�<�� �+��������� �<)<4���,����@<���<���I�H�����R��< ��aE��<���'�������V�a�$*��V'<��� ��< �E��)� ���<4�� �19���� V'<�� I�,�� ��� �<�� ��������G���J<1����)<��+�����4�������4���<��B����)���������<��,�f��'R�� ���<)<4���RE��������J<1����/K��@G��+����D<��'�/><���GO<� �<�� ���;<��� �����,�C�� I�'���� �O�� G���� ����� ������������6@��,�/Y��r�)����G��t��)�-<�����<���B����<�<4����D���G�'(B��� ��c��G���������GV,��� ��������G��������=\�� ������� �+���G����J�++� ���������< ����

3&Wt,�6�(v�\�$�C��!����C����}��M4��i��3�HX�\���N����x,S��MKY5�������I�<���� W��������}���,������< ���+��QdB����,�<) ���c<)G��)����-� ���;��� �C ����<��� VX� ��c�N)� ��<�� V/Y�<�� ��<���B����<�<4�� �}b�-�P&!y�M4y��RC�£Y �a�5!��

$"&����������!^$#��'_���$*&� '���<��� ��_�,�� �a<�� '(������ ,�q����� Q��O��<�� ���< ���4a� !5G�

�,<�=:�� !*5%� �a<�� $���� �<I=:�� a5%� '+9SY� !!� ���/Y<�� ,��q� ������'2�<P��,��T��Q�O���a�!$�'_��2T�����

5�&���[� ���G� �<L�u����t��Q�������;�)��]��IC����a�'_��"���c� �G���� W��4�'��!$ �������g����V�?����������R������������'_��g���

5!&� ���;�V}��� ,������ �����;��M�� ��<�o)��� �M���� �m��3��� ��3 � ��Q��������������!^5$�'_����

35 �����������

$#�

@��<����,���/:)-�G����4�<�<����R��d���������/:�)�'(B�����c�������GV,��<���< ��� U����%�#���S'¤�c5��� ,� �#�h_��¥,�� ���¦��7,� �Q�M���������'L��a<�� �������,�� ���19����<��������� W��]���,�������������������������,e�<SY����f�����,�f�a�5������������< ����

�� S�z4V0�� ����#��H2����� c5�� �K� h�� �,� 30�*�� ,� IX�x4���� c##���o�3X��������c5��#���o�c�I7H,��������'r��8�#5��o��0��3X��Y��

Q,��B������G)��M��������GV,���~�������������R<��+�6G�d<�����G6G� � <O� ��<)�� ���� ��������������� �+� ��)� �G���� ����'�����J�������� ��+���)��G�'�d����'(�����������a�G����O������J��������4�i� ,�<�@�R�� ���)�)����<�<4��5$� ��-� G��������� �������

,��'(�,e�E���G��<���'(<��<�G��< <4��� b ��)��{y��Q�&Wt,�4P�� �Q+O�����4�4����'�<�����<����,��G�����<����+���a�55�+�������<4��'(���,<?���'�c1��<����;������������J<1����<)��V'�� ��I9��� � �<�� E���� ��<�� ���� V'<��X� ��< �E����G� +<RT��< ��<������������@O�<���+����� �������6@��@����V�X�V'����

�<�� E�G�� ����� �< �� 4��E������ RX�����JIC��� R2��cD���E���<�:#<���� �,� {*i�E8�%Y � Q+�� N��� ��)� ���+�)�� �a�� ���a< � ���+��� ��<E��

�-����,���������B��VH���a��V'<����-<����E<)a�5%��'��<�<c�g�,� �I�G<�<����<�i���<)������)�<����<���+���<���� �6�

5&� O���� ��J���� Q����O�� ��J�a� ���,��� ,�Q����� �'(,� !$5*^!*$!� O_���

!$��OA�5��'_��!!�� �G����5$&�����O����J��!$��OA�5��'_��"�� �G���55&���Q������������ ���+����!^ $�'_���5%&� Zl��M W��� !^!%��'_�� �������k��,��4����� ���������^%%� Q'��F��a�

�B��)�Q<��+���V'����,��a����<�4��

36

Page 19: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$ �

�!��,C������]��*����)�����+O�<���� W���'���� <4��� GN=��E�:~=��G�b�=�D����tb=#� =�DXG�<R:4J�B�=~<�� E3<��Y � Q���)G� ������ V'<�� ��M������ ���+ �

�<��4�@�-������G�@������+�����a������ :�Btl���lRBb:#E�<C<X�=�:�BN=%�fz=HB2<��E3G�Bb=#�:.EW@=[�G�<��B�DX�t�B���fN�><S�=��:�B��JIB|=&D���B3

�B,<S=#�B3:�=�=��B�:�=��:�B§=��B3BCD(=��:�B,�:�B2=!�:�,�dI:�B�=!�.�Y �Q���)G�+����V'<����M��������,���'������/:������<��� ��������f�����/Y'(�q��<�����/���� @��� ����G� @���� �����)� J(SKa�� Q@<�� ����< �� �����'(<����B���� ��G�� ��� ,=\�O� �R<�� ��� �'4�� �R<��� @��� '(p��)� ��'(�-�,�� ,H��� ��� W��]��� 'L� �a<�� ����19a� �� � � �� � � �� � � N IJ N I�N ���� �R9�r� ,=\�O� �R<�� ��<��6��������� @�-� �'4�� �R<�� ���,�6����������@���<[�����<R9����� ���4M�����<��'��<��������������'�'����9����<��'��<�������

�$����,C � W��F� � 6 � 6 E � � A�� � 2� � � �6 � G��M�������O/K���<��+O����/Y����O���4< ����O�����+ ��a �� <S�: �=~E��B3B��=�=�=*B��<I=p:0=HB��B3B��>lRBb�

=�:�<(=%�E3=0:�=[�E3=�A:�JK=#�>�<QB_<��E8=�D�=�<K�:FB&G�<��E3=�A:�JK�>G.Jv�lRBb�=�:�<(=%�E3=�=�=�Y �Q��b����b�Q���a���)H���������J<���'������j��,�� ����<�����a��Q���)G����� ,-�L1� �� ��� 'b�<���� ��)�;� ����<�a�� Q+O�� ����2�< ����B�<����������M�����'b�����O����'��������'<4��'<4�'<b�+�<�����Fa�� Q���'�����<�����'�����R�����9���,=\������B�<������O����������)�;������<�a�F� � L� � � �H OJ I�� IT G���

���'�� ���� �4���6@�� N��� ,-��SY� ,� � �R�G� �+� �� W��]�� Q���a�

��<�i����)�����������/Y��,�L����+����5���� W����< ��� =,=#�:�=�E�B'�B�=%�c=4=PD��>��DRBb�=4EW�lSBb�f©:!=#���:46=!Y � Q����� ��<��� G�4���� �N�<���

37 �����������

$"�

���'�<���������R���< ������+�� ��4M��< ����� W��]�����������<����< �a�F� �� � OK J K �N G�5#�

V'<����19����)��|� �@�R�����,<?<��'(��1��<���+��'��F��M������� ���4� ,-�L<1�� ��)�;� ,=>C19��<'� �� W��]�� V'<��� ����� ��D�����9��E�� ��?�<�� ��B�<�� �y�SY� ,<���� @� �G� Vr<,�� ����+���<�<4��� G, �<��� '(R�� +�<J�� G����,� @�� ���; ����� ,�L���4�����<)� ����<��� �<B�� +���� �M���<��� ��<�+� �4< ���@���� �������<�� /\_��<�� ���<��� �)���� '����9��< � ���<4�� ��<�+J1� �+����'�� /\_����X�� ��B��� �4< ��� ��� �4 � ,�9��< �� G����<,���/\)�����+O�<����B�������p���� <4����� L��<[�������/\_��<��B��1� ���� ����<c�� L����� ��G<��5 � �,O�<�� ����<�� ����� ,�� �����<4�� �C � �19��� ,�� 4)� L�� ,��� L�@����� �� L� ���<4��,�� �� ���� Z�Z� ��O/K� ��O�� �< u���� ���'��� 4�b�� ���� ��� �<��'�<�h� G���� ������� G���� ��O����� G���� ��,� �� '(��O� ����<}4�<����E<)�/\_��B�������'��3c���D<����<J���4< ������@+�����)��������'<��+���������< ��)����������<���<)������������<4�����]+����+�E�G6��4�G<)���O����<������@��R��� ���)�����<+u�X���<������+D�������<4��V'��,<?��<��'��<���� �D���� '(����SY<�� �M���<��� V'<��� ,<?�� ��<��'� �<����

5#&� ���4� '(��L� �� '<��LI�<�� ,��,��� �� W��]�� 'L� �R<�� ���+ � �<)<4��

�O<��� ���2� � ��<�� @<,� ��L�� �<)<4�� �+��� ���� ��Q��� E�;<�� ��,C <���a���4� �<���'(��L1���)��F � � V � 9� � �� � �$� 9� � ; R � L� � A� 9� � � � � 9 �� JO �K� � N� "� � ��� � 2 � ^ � � �@ ��� � �_ � �G >� �O�� 4�����J<1�� ��� <,�@<,�����<c�� ���� B<�� '(<�i�H<��� ��B�<�� N��� ��L�� ��)�� F� ; R � L� � A� 9�� � � �� � J�G>� �J��IC'_<U� ����]� ICOA�VH��@��'�@��'(<�i��VH��,��,����� W��]����4��R<��@<����,C <������<)���)��F � � � 9� � �� �9� � �� � � � � 9�� � � �� � JH N I� "� � � �� 3 & � � " �� � �� � 2� � � ��� � ` \ � � �@��� � �_ � � G�G������@B�<����,-O���+����<)<4��

5 &� �)�� W�6%� �a<�� '(������ V9�� ���,�� Q���6���QG)��a� ��JT6�,<�=:��,-O���!*"#��'_�� ��

38

Page 20: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

$*�

�������M�����+D���� ���]+��<��4< ������4����D��G����]+��<�<4���@�G� 4�����<)� ����<��� ��B�<�� ������ ���<)� ���] �� ��M������ �����<)�J�)�����] ������4�� �I��<��4��@����/K�)��Eu}�a��4��'<��@<,� ���<4�� V'<�� ,<?���� ��<��'����� '�A�<�<�� ��31�� �����I�i� ����<�� ��� ,�B��1� ��, ���<�� ���� ��6G��� ����� R�<�h��2�<���� @G� �+�� +D���� ,��i��]<�� ,<?�� �<���� ��D��G� ������ �<���M����� �� ,��i��]�� ��G�� E� �� ����� ���� ��� ���� J .�9� �<�4��������� @G� ,� � +��X���<�� ����� ��� �� ����< �� '�R9�����������<�� ��+�� �+��� ���� �����6@�� @���� N�R9���� V�X� �'�� �<��L�SY��a<��E�G��������< ����

E�C��ct��#E%�=�=�����,�8=ª=&K�L ��=«#5�B3�&���=F<�5�S#�.(�#�3�(%� ��6(y�=6!4���!�3�%�=�o��=H,��l(X�3������%�.PcY��

Q+��� ��<�� ��<���������D����,�� �O<)� � �4�� ���)G��� W����D��������������+��<�����@�-�����V�f<)��������+�L1�����D���V=\��,� �'(����+��X����a<����X��a<���'<�<4a�5"��

##.�*M�*��"�����8��@G��9����,� ��V=\��<�� ��IX��<�� ��< <4�@�-�@�����,���<���<B�� @�� �P� ������<��<B�� ���� �<)<4�� @G� �9�� �Eu}�a� �4��'<��@<,���<�<��G, �<���'(�t��I�c�����J1���<�<4�@�-�+����@�����,���� �<�� �����<�<�� QGZ�a� ����� �I9�J�� ��1���<�� �<�� �< �B�����<)<4���+���� ���<)<46�

���� ��� 1�3� [ � +�� \�&� ' +� 5��@�� ,��� 1�3� ,����+��

�����&�%�@:� ����� ��>� �.�[ ����' �L��P� � ��_��5� F���m

������������ �������'>��V�����?� ����� �o�' ��0 �����:v��

���,>L@:� �� �������5,�+��4��)d�+��[ �+���P �������G 5"&���Q������������ ���+����!^#�'_��!"�� �G���

39 �����������

5��

�� ������>�����)�����+�0�4�8)�����;o �������������' ��

4:>�� )�� ���;o � ��&� 5�>�Q� +!���� � 1��$� +� �F�0� % �

�� �=���+��� ����+��� ��5)����<:�����&�' ��P�?�M�+&�.���+>

+;�����

Q@G� B�<���@���� ��)��� �+�������<��@G� ��)���� +O�� �������,� ����<��� ����� �'������ �)���O����<�<�����@������f��'��L�)� ��< � �)�� &&&� �)� @�� ,<n� �+�J� �<)� @�� �O�<����<�<�<�� ��<)����� ��<��� �+� �<��� ��,� � V=\��]<�� ,_�T� �����<)<4����M�����)���'(���O����<���,G���/K��@O��)�����<����+���/K�� ��9�� �<��4 � ������ +�<J�� GZ�J1�� @L<1� @G� �a��� 'R���������,� ��V=\��]���������������'R������O� ��R�<����a�5*��

,�< G���<��� �+�� G��<�������o� ���9���'(��U���� ����V W��� o�����@�-�'���<������)���� ���9���'(��U���� �J� ������������)�����@��,�)���,� ��V=\��]<��@G�B�<���B����d��<)�4< ���@O��'��6I����V'���<<�����, ���<��V'��@G�B�������+ ��<)<4��������������������� ��<��@G��9<������,���� ����������R<��'C19�n������������,���9��<�����<������������ �����<��GZ���������I��'��Mb�<��h�%����

#@9�(��!�'�(!$�N*�!� G������G�;�Q�����R��V'�,���������J���,=><�9�@G��9������@�� ��I��� ���O��� �'�� �<�<4�� @G� �9�� �� W��]�� G���� �� 5*&� ���<)���� W�6#�������+����������G, �����$)�,-/0�1�!*"$��)�OA�

!*�'_���%�&��<I=:��Q"%���VX��9<������,��������6��'�R9��������x���4�F����9��<��

@���� �< <��� ��L��� ��� � O�<�� � O�� @�� '<F� ���SY� �<�� ,<n��< �4< ��Q��Q��������_�M���'C<�9���'�����,� ���<)���3��a�

40

Page 21: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

5!�

,���<��� ����J��<�� @�� �<�� �<O<4�� ��-� @�� �<�� ��T2L�������9G��a ��C �G����������,G�G��<��� <L�G�,� �������<���<����G< �,����4MG���R9��<����+���� ���<�4��

�,��jP �I�r)$����1 �23�,:@��"�+^���� F���F�<����&�m�$ �)

��� �!"�����(8 ��S���" 0���)������)�������C�:3�����F����

���% �b ���3+P������,��)� �<�Y��

Q@G� ,� � G���� +�� � ��� � ��B��� ��,�<�� J1�� �a<�� '�<��� +��Z�C�����<)<����C � L���a<�� ��EM����)�����a< ��� W��]�� �����@�,<��������4�)����� <����a�%!���X��� O��G� '��w0���� +�� ��'���� 4� ��6�4)�<��� �'4<�� �nI���O< �� '������� ��� R�<��� ���a< � g� 4� ��6�4)�<�� ����� 4�)�����G��@����<1G�����@G��9<������,���J1�,��i��6��Q����@��������<���'(,n�Vf< ��� <��E���@,���4��6O������'�����C ��R���a ���'���G�;��<��N�<����h�����������<4�����������������<����<A�@)�����<�4���,���� �����+<��M���<��B��1�)���T2�L������9�G��a � �C � G����� ����� ,�G� @�� ��2��-� ���,9� ��F�� ��G� �+�<���'(��<�1�L���)�+��)�G����G�@<��'(B��� L���a<)�D�b�)����@G� B��1��� ����={���� '��1��� �<)<4� @G� �+�� � �+� ,� ���< �� ����N��� ���x����� ��)���<A� ��b�� ���� ��-� �,�� �a<�� C<�� �R<����,6����,�� G���� ��� ������� B��9)� �O�<�� ��� ��<4��� �D����@<��B��1���<��G�;��<��N�<���������<4������h���< �@G��9<������,���� � ��<�� ��?���<�� ������ �<�4��� @����� ����<��<B�����<1������������L<F�����<+�J���'��B����,�<�����<��E���<�4���@<��,�/��������<����<��G���<B��������4M��������J<)<4���

%!&������5�'_�������<)��$)�OA�$�'_��6@�����<��QG,���,��a��2��J�����������"�'_��$)� �G���

41 �����������

5�

(��!�'�(!$�N*�!67%���O��J����<�+�G��� ��;�G�)��������G��<������O��)��< ���$�o�6W�]�&0��Mt��� $�o� F,� $&¡�Y� � �R9�r� QE��� I�X� E��� ���<)�� ��B�<�� '(����

���<�� G���� � �� �)a�� ���� G�;�Q���� �R9� ����J���� G�;�Q���� ��G���6@�� �<B�� ���6O�4� ,=>�9�� G�;�Q���� ��� ����J��� Q���� ���,�B��1��<R9��������)��+���� W�������?��,�< ���L<F�'(<+�������S��G�������V'�,��� ��� ��F��� W��]������ ���9T��,C�����a���C��5 ���)�<���+����C,��������1�,=><�9�����V��������'���c�J9��+�

=#<K:4E,EP=�<�� =�=%� B�E�:#<R � ���<�� ���� ����<�� �,�;������ � �� �<)<4���,O�<�� QG���a� �C � ����;��;��� �<R9� ������ �)���� ��-� I���<R9������+��� ������ �<)<4�� ���<4� GZ�6��4���<�� ��<�� '��6

'�<�����<��'(����P����; ��,=><�9�� <���J<)�.��&%��(������G���<��G�����a ���< �+��� ���<)<4���,����I���<R9���G< �����c��+� �O����� W��]�� ��,<�� �,<��'�<�� ���� �,��R�� � ,��G� � <����@L<1��'��������J��������������J������L<�������J����,���<�������J����,����4M<��+���� W��]������J������G��<���,<n�@���<���O�� �)�� ���a< � ���� '<��LI�<�� �� W��]�� ,<n� ���� ,� <�����Q�C<����,<���,�<����)���+���� ���<)<4��

4��.� #$ � �� �;�)<�� �)h� +�� +� � �0 �4�� 1)-h� ��3� +��������k;& � �4���#$ �+����������>��Q���+;��� �%��� ����4�+�

�>�.� �0 � #� ��.� +�� 5)2o�4��� #$ � ��� �)h� )��� ��)�� �������.<�����)��+��[ �+��0 �4�0��;�)+��5)��)� )��9)U��,����

���1)-h���+����j& 0�rEo����V'�,��� ��� G���� ��,< � ����J��� ��� G�;�Q��<��� ��O�� ��F� +��/:�I���������<G������C< ��,<n���< �R��<��E�)������c�+O��/:�)��CO9��� �� V�,������ ���<1� ��O�<�� �C � �a<�� '_R�� �<�� ��< 6�����J��� @��<��� �<��� V'�,��� �<���� �<��� �O�� @G� '_R����1�

42

Page 22: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

5$�

,=>C19�/:I������3e�'2���1���)a�%������R��V'�,���������J���@�G��,H����������<�����<���<���V'<��X� ���O��� J(�<1�� �< � �+� ����� |���]J��� ���X<�� ������ ����������� <���)�� ������g����X� ���)G� ��<�����<,��Z�M<��������� ����� Z�M<�� |���� �<�<4�� @<�� �<�� ,���)�I�<�� �a< �� �,�g|� <����Q�C<����,<����,<)<4�@�-�����G�������)��������J1���<)<4�� O�<���<�� �<�� |��<�� �����)� � q� ���X� ����� ��� �<����< ����������E�/K�)�������i�����<�����T2�)�'+9�<)�@G����O����� ��Db�<��@G��+��B�9���<'L��������,�����,���<�������J������ce�J1���<���������g���,�����,�����+����,� ����)���R��'��������x���������J����+<��M��� W��]�� ���<��R�<�������,<��M�g�,������������J1���<��������������,���<�������J�����< � �+<��M���<����������Q�C6@����,<���,�<��� �<����,<��M�g���Q�C<��VrO������G��O��������'(���,�B��<1��,�9�<'L���b� ����� ��,�<�� '��J�1�� �<��� �< � ,����� �� ��J<1�� �<B��J_�+�e�����={���� �<)�'b<��� +�� ��T2� ���/K�<�� �4�i� �I�i��<�� �<���G, ������)G����E�)�����'L�SY<��G, �����O ����'(���U���<)��J< ��,G�G, ����,���<�����<���B��� ����� � ��<��� B�<��� ����� ��,�<�� J1�� �<��� ������G���� �� G�;�Q���� +O�� @�G� �<R9� ������ �<��� �O�� G, ����,���<�������J����� W��]������J��� ��,�<�� ��<��E���<���G, �<�����<��G, ����,���<����+� ��������G� ����9��<���<�� ��<���<����MD��[��� ��< G� ����J��������� �<)� ������ ��� ������� ,���/Y� �<)��_�M�<A�� ��,���<�� '��1�� �a<�� �<��� �,�� ����={�����<'� ��<������_-O ��� ���� �<��� +�� �O�G� G, �<��� ����� �)�� V��G)������j�,�)�����<��'���9����,� ����,�<��,�<)���'SK��� ���<)�����<���V'<�� ���9��,������ ��+9����,�C������<�<�� �������VX�

%&�����������!^#$�'_���

43 �����������

55�

�R�G�/\�1����<)��)��@��L<F�������+��G���<���� W��]������@�-� G�;�Q���<�� �<���� ���� J1�� ����� ���a< � ,����<�� �����6�����������< ������������,��< �E�����<��'����%$��

(��!�'�"-N*�"���!����;����G�,���,_�T��V<}���,=><�9��� W����< ����

<(=��=,=#:�B_D��=#�G�BpD���EuDVlSBb�=�:#E�E&:0=�B��BR>�=,:�B5J��G#�¬:�5��,�.EP:�B,�E�:�B5J��=,�R<��E���:4E�B0D'BR�>:�BH=�D���B]G4JVD���#JQ�E¬�G�G����=4EW�=3l(���lRBbE�Y��

Q����� ��;����G�,��<��dB���F�������G��<������G�,_�T��<��4a��Q����� ��<�� �R<�� ����� ���+� E�G� ��� @�-� ����� E�G� ��� �+� ���������<��O��)�<�a�� Q���)��� W��G� ���+����@�-�'(� �'������ �a�F$ � � � � �O IJ O � � O� G��V'<��X� ��)�<�� ����<c�� ,� � ���� �aI�<J� ��IX� ���� �<)<4��G���� �� ��Q���� ��� �R�� N���� �� ���)����� B�9�)� �� m�c�)����aB�<��� ��<�� �aB�<��� �C ����� ��<4�� G���6@�� �C ����� �a �Q����;���a���R9�r� ��� ��F����Q���G� �+� ����� G���� E� ����<��'�<�����<����B<�9����<����������U���E� ����< ��,�����Q�����<���+������G�'���������

'L�SY<����Q���� ��� ��� m�c�)�����6�<�9�� �C ����� �a � QG�����a��@O�<�� ������ /:�B��I�<�� ���� ��<�� '����� +�L1� ��� �,��� ���o�,���<�O�� ������ �<��� �+��� +�<)� ���� m��?�� O��� ��� ��)���46�J���6�B��������O<���������6,���6�� ���O<����,���c<)��,�/:�B��I�<�� �,e�SY� ��<��� �,� �O)� ���O<�� �+��������O���IL1�����<�������I�<�� �<�����,���9�� ,���9�� '���/K���� ��<�E��)��O���������G���E�������+�)�� ��������� ��p�'���c�<J9��,<n�'����9� %$&�2����,� ������������^$# !�Q���t�;�����E��a��B��)�����4�V<=\�,� ������������a<���

44

Page 23: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

5%�

�<�������<���� ��S��@�����G�� ����� �E�����<��'��<������� +�������<���� � ��<������� � <���������<����R9�r��������/K�<�G����Q��<��� ,���� -.�� ���� E <�� ���� � �� ��Z �� m�c�)�� ���'�<��N�<������)�����<��E ����< ����)����g��������N�����G���<����+9��� �I���<��'�<��� ��S����,< �N���N��G�R�<������)�����)�G�R�<����+����; SY�� ���<���������Q� ��������|���<)��J<)<4a��� ����S����,< �� ����� ���G�R�<�����|����|�G�R�<����

@O�<�� @���� ��c)� V< W<O�� ���� ��<O�� �,��� �a � ���)��� V<}<������)�� ��< ���<�� �����|���� ��G�� N��� ��<�� ���)�� ��< � ���<��4�)�����<4��'L�SY<�����)�����4< ��V<}<���N�����< �N��6���)���a��G�������<������I�<��������� <��'������+����X����)����������)���<����,��,2�����)��'�)����S����<O��������)�������+����X�N�<��� ���� ���)�� �<��� �,� N��6���)�� �a��G� '�)�� ��S�� �+� ���X����)������� N����<��� �,� N��6���)�� �a��G� ����)���� W�������<���L����3���

����������,� � ��c<)����Q��<���/>T����)��������R��< ���������<���@�����������-�<�����Q��<������������G<����O���<)<4���+O�<������c� ����p�������Ip����<�� �,e�SY� ��<��'�<���@<�G����)���������� ���)��+�������/Y�����������<c��B�9�)�����<���/:������<��

�< �� DRBb�=©BW�lSBb�=�E�=�=!�=�:������:4E�=�E��=�:~=�=#�=,=#�E�:~=��:4E0:&=�B�:�Bv=� � Q@G����)���� ���<��� ��G<�� ��4M� ��G�� @O�<�� ������ ���� �� ��D�E������<��'���3���� �<�� ��a� F� � � �@ �� � K J K H G��'L�SY<����< �E�� �9��@�� V<��� ���)���� ����<�� �/:����� �<�� ����<c�� ,���9�� ����<��B��9)� ����� J1�� �<�<4�� �RE� G, �<��� ���� �4���� @�� ��'�������)����<)<4����+��6��!����,C � W���F� � 6 � 6 E� � A��� 2� � � � 6 � G������)� ������ �<�� �O< �� �+�� ������,�J1� '�-� �O��<��� �M< ����1����<)������O��<�����< ��,<n�����<)��)����<���O��<���� ��

45 �����������

5#

I� ��)����,C � W����4����@G���)��',?���< �������< �� �<����@������ � ���O�� �J �� ����31I�<������a ���O����,C � W����4������<��� < ���

b�� wf�����b��� �QE��,��,�@6���.2�E���.2�����,Jt�� �Qb#�3�� �#E��,�¥���.2�5��,­_����wf�����>*,�8�#5�(.Y��

Q���)G������@��������c��+O������������<�<��N������c<)�Z�M�������O����������,�������G�'� ����<�����S��+O���������������)� ���+�)�� ����� ��<9�� ���� �O�� ���)G� ����� @���� ����c���Fa�%5�������+�����<)��������6@����X��,���������]�����/:������J�4��R<����X��a<��E�)����E������J�4��������� <�6J� <���������]<�� ��<��'��)����<�����D<�����I�,�)��)�������@G�_����<O���IIC���<)�

�������<����<��� < ���3H0[�5�4��Q���]~�+���M���/:�������<4���<���+<�ah� �������]� ��)�<�� � �� ��� ��,C � �4���~� ���h�, � Q��'��� ���

����<�� ��<9�� �<�4�h� ��,C � W��� �4���� � < ��� b� w�<C�EF � Q��� �������J�<4�� ���� ������� ����� ,������� ���4� ��Fa�� �������]� N�R9����

I�c�)� �< � � �� 3��� �� $[!� S� Q���� ��<4� ������ ����� '(<)������Ga����v���J ������VX�,���������,C ���,�<�������N������<9���4 ������G< ������������<������G������<����<���a�����S����,< �@�,��������4 �@�����������c���,�<���+��J(�1����������������'�<���������]��/:�B������4 ��'(����R�<���+���������]��@G�.��������O�������<�����I�i�'(,<n�'�DE����)J�)�@<,<4�%%�

%5&� ��,� ��� ������� ��^!5 � � Qo���a��B��)�� Q��������,��i��<���D��<b� B��a�

���<�4���%%&���O������^%"$�Q�� ��a��B��)�!#����<�4����^ #�Q��9,�C�a��B��)�!��

���<�4��������������������^$!**��Q�����a��B��)��#����<�4��

46

Page 24: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

5 �

�$�� ���I�i� ���x�������,������ ��c<)� �,e�SY� ��)�����<J��� W��]����,C � �4���� 4�����<)� ����<��� ����� '����9� ��<���� @G� '����9�'�<��'����,����� �I�H<���a����O<��� ��<����<����O���4�����<)�����<����<���V'<���,e�SY��a���@�����19������+�)���������G����.���)� ��,C � W��� �4���6@�� E�G<�� �+�����<��� ��)� ,�f��'(���1���<)<4�����<B��@�����a ��<���+�<e��?�������<��,=><�9��,e�SY���)��� ���'�<��� �+������� ������ /:� /:� �����)���9_�� ,� ��F3<������� ����� '����9� �<)�4< ��� ��S�� �������� ������ ��<�<���X�C< ��� �����<)��4<b��<���< ����� W��]�������4����������<���'����9�J(�1��<��,��G<���X�C< ��� �����<)���X��<�� �< ��� ��S��'�L<1G���)������+ ��<���� W�����<�����)<�G�,�R9����< ����+�����<���_�TI�n�@O�<��'�<������x������4 ��������F3x,��<���?�� ��� �<�� '(R�� ,�<+�<JG� O��� �<�� �<�� �E<)�4< ��� �� W����,��G�',?��<��4< ����< � =,�<R<X�®©B&=�B��DR<��<R4J2=��E3<��c=�:�<��6GH=!�

=�B�D�E��©B��B :5<�D���<R#E��B�E��= =�=%�=�:������E3l(��=#�E��B�E��<]=�B�OD���E3l(��=#�fN�BN=%�f.�B2=! ��R9�� Q�<�����'�I�<���F3<��'��IC���������'+9SY��?����O�� ���������� ���� ,-J�� �)�� ������� E��� '��R9�� ,=>�� �� W��� E���'��< u���� � ��1�� �� W��� '������ ��� '(p��)a� F �R �� � J � HG����)����� ���+ � ��)��� ,�<R� ,�<R� �� W��]�� ���� �� �+��� �����������i�)��I<n�'<b����@�,� �.����@�R�G�'(��1��<���+������c�����m�c�)�����<����<���,e�SY���<��'�<���+�L1�����,O�<����������o�Z�M�����C�R�<����,� ���x����� ���'�<�� �+� ����� �,e�SY� ��<�� '�<��� �+� ����� ��G���E�����<��'�<�����S��V���1�/:��'�,��9<Iu��L������ W��]���< ���J1<����-�����J<1����<��'���9�����,���<����M�LJ������E <������ ,C<�� �����<�� �� � � �<�� �R9x����� ��G�� E� �� ��<�� '��<������ ��)�6 ����6��V��6���C����� ������<O����� .�c<O����� '(E ��.��<��'��<���������1������< ����Q��<���,���� -.�������<����

47 �����������

5"�

7������G2��P�����4�]���� +�<e� ����-,��� ���� �+��� �� �� �� ��Q����)�� ������ VI)�'<L�� �a��<�� ��� �� ���9�E�� �<���� @G� ��� �� ���9�E�<�� �+����� �������6@��m,��<��@�����������-��Q�M���a�B��1���<���, ��������� ������Q����)��VI)<�����������k+��� W����J1���<��VI)<�������������,e�SY�J(�1��<����� ���������O����B���<)�@G� ���J���O�<���<��� ���3<e��/�B��1��<�������<�� ���9C ��<�� ����@G�,�)����.���)��+����� ���������a<�����������<)���[� W���G�<�����j�,� ������ O�<���<�� ����� J��� �<��� �� ��<�� �<��I���'����9<��� ��c� �ET�� �<���� G�<�� ���j�<,�� ����� �O�� O�<��������������I<+�J��'���<���6�

!&��� ������������N�������'�<������c<����� ��,���/Y���< �h��RE�

�� W���'���@�����<�<4�� BRBb�E.D2E~D���lSBb�B3°(B� �Q�� W���4�b�������Z�M���)�����B������Ga�FA*� R�I�J N MG��

&������'(��'L<��J�� �����������<���� 6,=>�� ����<�������+�� ��Q����)��� � ������ �)�� �<�� ��<�� �� � �� � �� ���� +���������)���<����<���X���������

$&� ��� ������ � O��� ,�)� �� �<�� Q�����3 � �������a� ������<�������� � O�� �)���� ��� �a< � ���)G� ����� �����3 � ��<�����������<���������<���a��

�+�����[� W��� G�<�����j�,� ������ �+������SY� C�_�T,=>�i� 4�������4< ��� ,-<L<'� +��X'C19� I�c�)� V'<��� '(�i|� �� �+� ��)����<)�4< ����������<��,���G�������L1�)���c)�� Q�.'���R���������"+%,�����

!&� +�� ��V� G����� ��/K�)� G�4��t�I�<�� ����� '(�1�� ������ �<������a< � ��<�� �����'� @���� '(�1�� � �� �<�� �<��� '(�1���� 'C<�9��

48

Page 25: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

5*�

'(�1��������'���6�������+�E�G<)�������a������)��U�� ��<���B�/K�

��+�X� ��<�� �<���@G� �<�9� �� W��� �< ��� E.J2:~=��B3B���=#<Q�M:�=%�:�,:.J2 �F� �� � � OJ T OG>� ����I�<�� /:���6/���� �<B�� JA<J� � �a< � �a'<L��

�a��<����� ����<)�<J����<9���<)��� W����< ���� DRBb=#�:.EHDCB��=¬<VB��=�BPB�:�=��:4J�=0:�<���T�<2=!�:�,�B3B(:W<��=PB(:W<��:�,�T�<2=!=#Y� ��F� �� �N J K OG���

��[� W��� G�<�� ���j�,� ������ V'<��X� �a��� ��)�<��� ����� �<)�O�<���<�<���� W��]������G��<)��< ���G�������/K�)�����������O�<J��� +��� �C �� �,��� ������� �)������������� �� ��<)�J������E�G<����, ���<�������< ������+<�������@����m�c�)�����'�<������-,��� V<}<��� ��� �� ��<)�J� ���� �����B���� +��X� ,-J�� �)h������� ���D����

&� �����<�� �N��)� '(<�i�� ��)��� @G� �+�� ������� ��� ���a< � �����<)��<��� ��+��� �+��� �� ��� ���3<e� Q���� � +�<ea� ���t�;��<)�4< ��� J�� � �<�h� ��D<��� ��� ��<��� � <�h� �A�: � �� 6 � G�������I� �/:������� ��

$&�����������Z�)��)���,�P��< ��<O�����+����,C � W����4������<��Q��,C � W��a� �[� ��<�� �<)� ,�P'<F� dB���F� Q����=\�� ���� ��[� W��a�� O<���+����� �<����<9���<)�4< ���O�<��������<��I� �/:������� �@�-�������+���� ���������<����<��@ ����F�E�����+����<)��J ��+����+�<e��������a �%#���

V'<��X� .���)� @�R�� '��w0��� �<)� �J � �+�� 4�����<)� ���������x����� ��c)<�� B�9�)� J�A�� �<B�� ��<�� ��<������ ��D<�� +��JA<J� ����x�������m�c�)�����'�<�G��4 ��B��9)����'�<���)���������x����� ��� m�c�)�� ���'�<�� ����<��B� @����� '��/>���� +�e6

%#&� ����G������� ��)� <������ ����<O����< ���4� ��)�� W��� !*"$��'_�� 5#��

J_��������)�<�Z������C���J�++� �����,��4���,���)�OA�$""�'_���

49 �����������

%��

��J(<������<1���V���V<��Q�����a�� <���������< �Q���a��D�E< �QJ�+�a�������Ju�����<�������,���o����Q����O�<����@G�B�<�����4M�� ��� ���x����� ��c)|� <�� B�9�)� ��c<)�� ,<n� |� <)� ��< ���, ���<�� ��<B�� ��r����,_�T��<��4 ���F������� ��4�� � ��� �,���r�����<B���<)<4��� �

7���3�%��!����"!���

�� ���"�-���������� �

#"� "!��� �� !��$�� "�������- � �� ������ E�MR9� ��<������w�t��@G��������B<�9����<������c<������<c���J� �<��'��1���<�<4����,� ����N��<������G�����<�������P��<�<4����,� ��V=\��<�����I�i���N�<��� ��<�� ���I�i� � �� V'< � ���+���� �� ����;�)�� ��IX��<�<4����, ���<�� ��?2�)� ���x�������X� ���T��<�<4�� ��,� ����,�B��1<�������9I�<���M����������<4����B����������< ����9T���+����� ���;<��� ���,���� �a<�� ��B�� �<�<4�� �< � ���; �� ���)���<O� �M����� �� ,��i��]�� ���<'L� ���,�1� �+��� �,={�� �<)<4����<I9�� � G, ���� ,���� ��<)�� ����� ������ ��4�� ����� �� �<,�'��1���<)<4��

@��"!����8"���%��G!���� �"�I7��������$��*����%�- ��@G������N��<�����)����������R<��'_R����<���E<)<4�@�-�����<c��m�c�)�����'�<�� G, �<��� ����� ���)��� ��G� �< � �����,� �<�<4�� +�� '(�t����/K���,=>C19���'�����@G�����<������,����)����< ����X����<��@����,r���N�������, �������<�<�������<�����<��'��E� �������� ���,��<O� G, ��� ��<��B�� ����,�C�� ��� � �<�� ��)��@GI�<����<������<SYG��,���<��<��� ���� <�'��1���)��

B��"!���%�.��!(�8"�� �"#$��*��������©W�-� ��@G����������<c��'�<����+<?J�<��N�����+<?J��J1���<�<4��@G���������)�����4< ��

50

Page 26: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%!�

��B��� ��,�<��N��<����������<�<4�@�-�'(R<����T2L����O ��<��������B�<��G, �����<)����<�� �E<)<4��+�� ��� ����<����������<��B�� �)� ��-� ���)��� ,� �����9�� ��'W<��� ��)�� ��<��B�������+��X��<�� '(�2)� �<)�@G� �9�� G, ���� ��G<��� �N��)� Vr,� ���4���</���'(���,<?������<��'��<�<4���

"8J�S5��

�B�)�����4< ��

V'<��� ������ E��'SK�� ����� ��< �E��� ��<c� @L<1� �B�'SK�� �������� O��G� ,��� �<)� +�<��� @���� '(�t�� ������ +�� ��< �� �������a< ���<���M����6���4��<O������Jb<��������+������ �������� ����� ��c)� ��� ����� R�<��� ���a< � ���<'L�� �+�J�� �� ��H��;����< <��� ����� �a<�� �M����� �� 4���� ���<4�� ��B��� ��<�� ��<�����O�G��������/K�)���������9T���+������r�)��������X����)�� ����<��� ���� ���a< � ����� !�� ����<�� ,-��19��� �a<�� ��X� �<)����<'LI�<���M�������4�������4����+�)����<���������'����������T2�J<b��M <��,L���<���G����� W����

@���� ������ ���)G� G, ��<�� 'C1�9n� ����� ��B��� ��,�<�G� �����,���<���� ����� B�9�)� ���<�� ���� �<�G�� m�c�)�� ���<��� G, �<�����)�� ZC� ���,���<�O��'�<��'���� ��<�� E <��������@I�<�G� �����)�����<��O''���a<�����X��'<)�,���9�����<��'C19���������,�<����<�<��J<b��M <��,L���<���G����� W����

@��������������G�N��������)�<��@�<F�|� <)��� <�������������������/K�<�G�N��<�����)�����4< ����B�<����,�<�����������<���������-����)�<�����)��J1���<�G���<��N�<����-6<)��������<��

51 �����������

%�

�ET����<���������N�<������'�<���������/K�<�G���)����+��X��<���J(��B�����<������@�-����;�������B��J�����O��)��O�G�4�����<)�����<��� ���,_�� ������� ��G<�� +�<��� ���� ���a< G� ����� $)�����<����b����b��a<������G��'<��'�<����

���'�� @���� �B�'SK�� ��, ���� +O�� �+� ��< G� R��M�� ��� �������<�<��,�9��/K�)� ��<I9�� �,r���N����� ��<,<�G�'(���1����<����N�<��� <L�� ����� ���)�<�� �M������ �<��� @�-� ����� ��/K�<�G����)������� N��<�� �������<��������M�������,��i��]����B�<��'(�q�N��<�G������N�����,�<��J1����<������<�����)�����)�,��)����-��� W��]�� Q���a<�� ,��� ��R���� ���A� ��,�<�� J(�1� ��<���� �����G, ��<��'C1�9n������ ��B��� ��,�<�� �����,���<���@�-����<��� �+���O���,<n��������b���<�����,G���O�<��G, �<�����B�����<��E< �����< �� V'<�� �<��� ���)� .��<�� �E�T�� �<���� ����� ,�9��/K�)�N����J<1��,�<R�����Q����e�R��<���@�-����<�<��N�<���'<R���)����<)�+�<����

+�� G, ���� �O ���� ��<)�� R�<��� ���a< � �,O�<<�� ����� ��<2���4b�<���������-�,���<���'(���'C19�����J������)���<O�,-<��B<������ ��<)� �+� ����� ����<)�� '(����� ��<��� �� ,����<�� ,�'����9��<����'L�SY<��+���O ������<)�����R�<������a< ��<��G, �����O ������<)<����������o������)�+R�,�B��'(<ET��E�� <)�+�<����

�������

����������� �������������������������������������

52

Page 27: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%$�

(���"�TK���!����! �%� ����

�C�D�E�F�G���&<'����&�� �

�����,_�T��V<}����a ��� W����G����������R9�r�,���9�����<���D����,�;� ����� G, ���� �O ���� '(��U��� V<}��� �a � 'C19� ����'H�� ������SY�����<B��+�<���� W��]��G����,������)��B�9���<'L���T2����/K�)�@������, �����������X����<��/:�B���R��< ��,��������,�-/0t������R9x���������T2�)����<���,��x�, ������G<�����,���)�@�-� ����<c�� �,�;� ��<�� ��B�� �)�� ,C6.�<c�� '�D������ �R9�������-���,����<S�����T2�)�'�D��������,�<1���< �����<�����+����������+�<�� '��1�� �)�� ����<�� �<��� ��� �|� <�� G, ���� ��B������+�)�� ��E��� ���/K�� ��� R���)� ,��<��� ���SY� �� �/K���� ��� �������)������@�,� ����<1G�@���������<��G, �����O ����'(��U�)�,�9���r'��R��<���)��@L<1�G, �����O ������I�<��'(��U������+�)�� ���� V'�)|� � ���������� �aI�<J� I�J� ���� +�)�� 6� �/�J�� ��m�������

#9��0U4!� ����� �����H6��I)� ��@���c<)�'(R��'(<)���6��

:�>�V�J�'�����!��.���%�K������ W����< ��� D�4E�B7=H:%�=#�BI:&=~B��B3°(��� �

:�B�=[T0�G#<S�:4JKG�<C=�� � � Q��������� W��]���l�<��,�<��I�<����D��b<)�B��

@�-�< �< ���IX��<)����a�F ���A� � ��K J IM K G���

:K>�W4X����%��%��%�� ���� W����< ��� <S=#�D�4E%=�=�=��D�4J(=�DC=H<��=�=WDt=�=#�:�B5:.J2E~�:#E�B&:y�=#�� � Q��<'�<c� vJb�� �<��� ���� ���a< � ��=\�� ����<)�

�� <��@�-�����V<��+�<��������������4�����a�F �R � �� J N �G���

53 �����������

%5�

:4>�*��!����%��%��%����� <S=#�:4E�BP=���<S=#�:4E�=N:~=����<�=#E.EH�<R:4<(:%?���DRBb�.EH�JX�:�B�B,:+�,=� � Q� ,��<)�������-�����<)������������G� ���)���+���������

��������a�F � ��A � � �� �K J IK T G��

:P>�*�"�%%�*��-4!J��%������ W����< ��� B|�:�4E0� ���:�B|<�=#�4E0�<M4E�G����©B�:#J�=#�B�:,?���:�B,:.J2 � Q������� �� W��]�� ����J��� ��� @�-� ��,C< �� ��

�����<������<�������J�����a�F � �� �N J OT G���

:Y>��Z�����4��"��%������ W����< ��� =��=P��<��:�Btl��=��:4E�=,A���<QBb�:�BV<�:.EH�T$<UB��:4EHE&Dv<�� �Q��������,�J1~� b�G<)��,�)�_�����R��a� F �R ��� J N O G���

:�>���Q�*.����%���� ��B%<�=#:#��:.EP<��G,�:.EH:0<'=H:���:�,�]G4JK�G#�B,5��B±=�BI:�=�D���<R4E&BW:�E��B3B��G#E�=%�B3l(���:.JXG#E�=%=#�=��B�=�A=#�:�B,�:.BPB�#E��<S�E.EP=�4E�<(:0=��E3l(���:.EPE�<(:0=��

=,=#��4JVBC:�E��:�B,�@:©=��:©B��BI�B&=��B3l(���G�=4E��:.J2:�<�Bb�<�=#:.EH:��<S�:4E�<(D�E�<RY �Q��<�����3<e� ������� ,�B�'<L� ��X� ,�)� ���� �.�b�� G����� V'��<1����B�<��� @�� N���� ������� I)� �O��� �� W��]�� �F3<�� �� �����<���F3<��@�-���<����G<�����<���+�<�����������<��������� W�����<����<��������+����������� W��]��'<R�O�E���<������'�<��'���������<�� ����<)� ��)�� �<�� @�-� �����<�� '(��� ������'� ���E��������<���a�F �R � �� J �MG��

@9�[��!�� ����� ������8�����I)� �\�

:�>�[83���!����:K>�*��]��/%^!����� W����< ���

DRBb�:#E�B&:7=���:4JVGH=�=#��:4E�D�=�=#.JX�:�,�:.BWB5:4<���<t;=W�:�E�:.JX:�B��:.J2��=5�B$=*:�=�B���SA�=�,�B$<2Bn²=�D���:�B,4=*E,=�6�

54

Page 28: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%%�

Q+�� ������� mB+9� B��1� ��� ���� W��I��3� R���� �<�� ���� �����<���<������9<��@�J<)�@< ������<��'(I�������<�<��,���+����<���'�DE���+����E������<�����N���a�F �� �A � � ��K J I� O G��:4>��Z��)!���� �:4J�<K�=�:�Btl���lRb��=5�L ��=�J$<2Bn<�=�D���E.BP:�<(=%�JMGN=�=H=���:4E,<V=H:���G.Jv� �Q���)G�+�����< � Q����<��'(I���� W��a�@�-�@��R���V'<��_��EH�R�<�����<��V'<�����<��� ��<����J1����+ ��<�a� �� � �� � � �B � � �N IJ K MG��

:P>� D"���'� :Y>��_�"���!�� �� =�=%=#�E3l(���³:�Btl��=��:4E�=,A��:�B,:.J2��4J(B�=%=#�B�=~B�G7���:.EPG�<CB(:�=H:*=�<��©B��B :5<�D�� � Q�� W��� ��Q�� �� �)��� �<�<4��

�����<�� �B�����g� ,�� � ��<�� +���� _�� �����,�� �)� @�-� ,r��9�,=>��� �<��� ��<�<�� ����� ����G� '_�R��<�� ��,�� ��9_�;� �����<��a�F �@� �� N J O OG��

��,C � W��� �4���6@�� ,�<)� ���<�� G, ���� �O ���� ��<)<��� �'4<��V'<��X� �a��� ���1� ������� �4 �� � G���� G�<�� ��)��)��]�� �<��Q�r�� ����������@�������)����X��|1�� �<��IC�c���4 a���/�J��V'��<����������<���M ��)�+<RT���X�� ���4 ����S��m������������ ��<�� ��31� ��EM� �4 �� ��<�� �<B�� ��6o������ E��F������ �� �� ��4 ����S��@,��F3��|� �'<��G, �<������<����C�����<)�+�)��

@GI�<���/�J����m�����V'��<��� �)�����)���'<�G��� W���'�����<��V'<��'��w0����R���'��L��/:��'�G, �����O ����'��E� ����|�3I�����/Y��<����R � �� 6 �� ��� � B���

V'<��X��a���V'�������9����)���,�<R�,�<R���b�����<��������1�g� ,<n� +�X� �<)�4 �� �,��� �a � g� ,�<)� �J<�� ���t�;� �������

55 �����������

%#�

��X|� ���<�� m������ �����<)� ��< �4 �@�-���,�B��1���<�����'�<�����3r,������a<)�'<b�4 �% � V'<��X���< �E��)�@��R��'��w0��� �<)� �J � �+�� G, ���� �O ����'(��U��� ���� m����� �� �/�J�� VI)��B� V'���� ����� '(<)����)���/�J�� V'��<�� �a��� ��X� ,���� �a< � �,� �L<F� m����� ��X<����B���� � �)��� ��G� �) �I� ��<��� ,C��<)� �C�6@� V< W�O����)�<��G,��O ��6@���<B���Qo���a���Q���< �4�< �a6����O ����'(��q�� 'C�9��9� ��,�<�� V< WO� ���� �<)<4�� +���� �<�� �<��� dB���F���Q���� ��B�<�G� �<�� G, ���� Z�C�����<)�� �<)� +�<���R��� +����I�<��� L���� O< �� ��B�<�G� ��� � G, ��� '(��U�� ,={��� @���VI<)G� �G� E��'SK�� B��1��� ������ �<)<4��� ��-� �+� �<�� ������G, ������G���������<��E�G���,��<�����J<1����6����,���<����<J� ��<I9�� � G, ���� 4D�<E� J<b� ��<�� �<��� G, �<��� '(�t�� ��v����4 ��<)��J< ���<��'(���U����T2���/K������G�G, �����O �����<��G����� W����� ���Z �� V'<��� @G� ��)���� ��� � G, ���� ��T2� '(��U��� �L<FG�'(<+�����)����-�����������9������<T2���� �)��@���)<�����/Y�����O�� �J<)<4�� ���,�� ��'W��� �3�� ��'W��� E���� ��'W�� ,�� ��4M�� 'C<�9�@� ���<���'2�1����9���<���������<O�4��4<���'���4��B<����� ,I�<�� �,� ,�� �<��� ��J<1�� ��6�J�� m���� ��<��� @I�<��,������'W<�����B�<�G���T2���'W��,-.�����<)�R�<������9���� ��<��� ,��2������ ���� '������ �� � '���<)� ����9��,��2�����<�'��1���<+<4�� B�9� �����9� '(E�<���/:�B������,�<+�<J�,��2���������X|� � ��<�c��<���t��)� ��<����V�i)��� � ��|� <��,�C�� '(,���� '������� ��<)� v�D�'<)� '<b<4�� ���I�i� �/�J�� ,�<+�J6,���B��,��B<�9�� ��f����� �d��<)������@<<���J�������,�B��1<��B�9�SY���� �<�� E< <4�� �a��� '<�� ,-O��� ��4M� ��b< � ��<�� ���� % &�V'<��X���< �E��)���������)O� ����4������=\���J�? ����|�����)� ������

'���/Y�����t��Q����;�� ���,�<) a��G��R<��,���+����<)�4�6�� O���

56

Page 29: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

% �

�� ���@����/:�)�;���,��'2<����-���/:�B���ICOA������������<������EF��)�%"����� � @<<��� ��,� �� ��31� �� ���e����<�<�� ���9E���� �<��E< <4�� +��� g,�� ��31� �� ���e������� @<<�� ��,� �� ��,�<�G�'���E���V<}���@���G�@����)��,���,<����B�<����M����)�)���<�����,�6���c1���<)����O���� ���<����,� �6O_T���N?N���2� ��)��,-� �6���� � N?N�� ���J���/Y�<�� ������6������T� +�e� @�G� '(��1����� �<��� ����I�<�� @<��)� ��31<�� ��<O� �� ��)�< �� I�c�)���<��� ��<�9�� '�/>�� ��<��B�� ��W�J��� �� ��<�� '��<�����,�-/0t�������U��|� �'��w0��I�<����<����J� �����/:�L�������<���@����/K�)� ������ +�� ��<I9�� � ������ �� 4���� ,��i��]�� �I�H<������<����)������,�-Jf����'(<ET���+����������������a< �@������ ���� ����� C<�� �)�� �+��� ������ ����<�� �<�G� ��<�������J�<�� �?�� ��� ��-��� ��<�<�� I�G<�� ��<�� ��<��� �?�<����O���������

�����%��L�!��!*5�6@�� ��c�<�� @G� �t��)� ������� ����<�� ��4M� ��'W��� �R��d��<)�4 �� +��� �r�� ��� ���x����� '���/K���� ��E�<�� @|� <��'���/Y��� ��<���B����'<L���4M�+��X��<�������1�� ��,�<��J1�������<)�4 �������������������< �<�� ��E�������<���R�|� <����� ��������<,<�G�V' �����<��E�G���+���� ���<�4���QG, ������T2��O�G�'(���U���G<���+O���M���<������9��������@�-� ���� ��4���� �4���6@�� E��F� ����+9� �<'�� ����)�<� ����� J1���<?� �����J)��V�f<�6�����,�������<���,�J2� ����,��� m������

%"&� G<?�<���)��� 'C�9� ���C�� +��� ��/Y�� '(��1�� ,���+�� �<��� ��<O�<�� J����

��, ���<�� O_T��� ����<)� @�-� ,���<��� ���3<e� ��<2�<�� V,<�� �<)���<�<c����������,�< �@�'(<���<��G<?�<���)���R<�� ����4�i��<��'_R��/:�B���Q��T2a���,�<��/:��t�����)���<)<4��

57 �����������

%"�

��/Y��H;��@�-�,�-/0t��������)�<��@����'(� ���,-J(�<���,���<+��@<���<�����C �'����9�����)���� ��,={���G<�a������� @��M� @�J<)� �+<)� � �� �<�4�� QV'<�� ����<�� ��9���� ����)�E��<F�� �+� �EF��-���� �G)�<4�� ����� ,=\�<O� ���O)�� ���)�<,G� � ��+�)��+������<��%^%�� L�� �<����������Ib��<'L��!������F���'W�����9��G, ������T2�'(��U���,-J(�����B�����t���;���,��< ���,���� '��E�� �����<�� '�<��a� ����� � �� �<)<4�� QJ1���S��� ��)�����,�<�� �<��� �I�����<�� �<������ �� ���9��E�� � ��<�� ��<�G���'9���)���T2�)���9_�;����S���I�����<���<B��+��G, ����������G, ����/:I��6E��F���_�TI-J��@�-�G, �����C �<��B���J(������)��������G< �����<���I�<���O�G�Q'(�t����,� �a����X�����9�E���G)��'� 9�<�?��������/K��'��c<��,,���G<��'���<����a�%*���S����.(G����x�����'���/K����E���'����9��.�< ��@�-�'���/Y�����<?� �� �M<n� Vf< ��� �O�� !*5 6@�� �J�b��� �<��� @�� �E��)�I��c�<��� ����� G, ���� ��<T2�� ��G�� m����� �L<F� Q������ ��</������<��<B�� ��I<+�Ja6@�� ��)�<�� G��'C<�9� !*5�6@� 4D�<b� �����'������J1�<S����Z���<.��c��Q��B��-<�����)G�ECb�SYa�@G��R���<����T�����R<���M< �@<��G, ������G<�����<��'(E� ����+�������G���E�����L<F�����)�����,�<��������������a �@�-��M�������,��i��]��,��9<Iu����B����LM1i��<����<����� ��Xt��)�E���,_�T�������T<����<O���)���a ���+���� ���<)<4���Q�����]������<��B�+����<4�����,�G����I�i� ��c<)����O������)�,���G�<����� ,�,���� ���'�<�a�#�� �R���� @<���<�G� �I�H����� ��������������� ���;<����<B��@����Z���,�<) ��<)<4���M�����������<4�

%*&�G, ������'W<���'R��������!��,-/0�1�!*%5��!*��$��� �'_���#�&�G, ������G����������h�'_��$#6$ ���'(��������',��'��� <���],��$��

�,<��2��������O� �����������

58

Page 30: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

%*�

+��� ����� ��/Y�;� ��G�#!� ���� � @��� ����� �R�� �+�� �+,�� �L<F�/>TI�<�� � �'��)��,={��� �+�,���L<F�G�<�����E ��@�'<��� ���<)<4��Q�������< ��+�����Q��<�����B�<������O����'���<���������G����+��/:�)�G�<��������)�<,���< ������,�,����,��B����<��� ��-��� ����� �������� +�� G,���,�<��� �I�H<�� ����� ��c<)��r�)��'(����<�������,�<R�,�<RG�G, ������<T2����G<��'��1���)�������-��C �������B����<�4�@����'(/Y�<�����G����G<��'��1���)��O���+O������V'��+�<J������<��g�����'2���U���)��R�����<�� ��B��-�� ��<�� J(�1<+�J�� �< � ��<�� ���� @�-� ���� �'�G��r�)��'(H��)�a�V'<��X� ��< �E��)� @�R�� '��w0��� �<)� �J � �+�� @G� �9�� ��F���4M��� �+<�� ��� �+<�G� ���� ��'W��� E��F� ����<)� ��< � @�-� ����'�DE���'�����'SK��J1���S������x�����< �����)�Q��������a�'C������<)� '<b�� ������� � ��<�� � ���x����� ���9� ��,�<�� ��V�B�9���<'L����������V�,����S�<��J(�1��<����,GI�<��V'<��X��9<��� ���,���� ��� G, ��<�� ��<4� ��)�� !*#56@�� ���9�E<��B�9���<'L�������'SK�� |� ��,<n�@�G�����<���R<��@G� ���G, ������������G<���)<,�H�19�@����,=\��������� �<��'���/Y�<���Q�'2�,<�?�a� ��,�<�� ,�R9�� �)�� �I9�J�� @G� �+�� ������� � ��<����<'�<c������������������<�����x��������'�����,�<��J1�����< ��@G� ��� ��S�� ,������ +� ��6��+9���� �� ������� < �� ��<�� ����O��)�<�� ��<���Q��a���)���'<L� � � ��,�<��'(E�����<��R�<�����<�<�� ���4 |� <�� ����<�� ���4 � @�-� ��<�<�� ������ ��<�<��Q���a���,�<��E�� <)��<��R�<����RE���, ��<�����<����, ������< ��,�Q���a���,�<��J1���)����#��

#!&�@����'�<��G������<�o������6@��,�L���2�1���3��@�-���'�����'������

��,�� �� ������ /:��'� �O���� 6���<�;� ����=\��� ����E�6#�� ������������=\��)���������'_��!$#6!%5��

#&��� 6G�����M� �)�,� �,)�,��� !^$!�'_�� !"� �G�� � ]�P�� x��´�� � \����@������P�2�#�

59 �����������

#��

@G� �9<��� ���,���J1� �<)�� �r,�� Q����x����a� R����� '����<�<�<�� ����U����I�<�� @���� ���x����� � ��,�<�� �.�c1���<���� !*%#� ,�< � ,�J(� �<�� +O�� G, ���� ��,��<S��� '<L�J1<��)���,_�T��a<��E< �4 ���f���,G����C<�9��f�r�@����@G� ���������)� ��9���� ����� '�F��)� ���_���� ��B�<�� ����<)� �< �� �+���+<��M�'���/Y�<�����������+��<������,���� � ��,-O��� ������ �,<��M�@<<��Q�����������a����+�)��G, ������T2�'��E�� ���<�a�#$����,~� �OA�����)�g��� �I<n� O��]O��� �<)� �J �� G, ���� ��,��S������ '(��U��� ���<J�b�� �a<�� ��<�� �J �� �f�� @�G� ��/K�� �<)<4���9���� '���/Y���� �'(�,<�?�� �+)�V � �<��� ���< �� �,O�<���'(�,<�<?��� ��<��� �<�� ������� < �� ���)� G, ���� ��<?� <���v�A������VX��9<����P����,���� ���,���<���������+�Q���Q������ a� �'�� �<�<4�� ��<�� a%#� ,�< �� �,G� '(/Y�<��G� '�����_�H� �����<)<4�� �<)���� B���� ,=:� �� VX� O,b�� Q���Q���� �� a6@�� �O��B���)� �E��E���� ��)����,�<���M�������,��i��<��G, ������G<����C �Vr,���,�<��J1�������<)<4����S��"��B���)��J<)�� ���<)<4��

�&)h�+ E� �,@:� =��������% �1E �( �+S_*� �� �4���[:� �+>7h�

��]�9.�- ��v����P���������

QJ_���� G, ���� ���9�|� �� ���XJ�� ��c)�� ��� ,��B��� ��<�� �������� ��+����� ���;�� ���+�)�� ���� �<�a�#5� �,� �<��� Q,�=\� �� ,��i��'��ca�'���/Y�<�����������G��E� �������< ��<�������'H�����.i���<���< �,����<��ZD��)����<���)a�#%���� �G� Q"%6��� @G� O,b�� Q���Q���� �� a� �'�� ����� '�� ��a������� =:������<�����,�1�)�Q���������;�a���T2�)���+������,�<��E� �� #$&�,�q�����Q�� �Ga��4��a� �<�����$%��c9��#�,-O����$ ��c9�!!�,-O����Q�� 6

G, ��a�!$��c9�$�,-O�����#5&����� W�����< ����4�����)�����I�����!��� �G�,-O���!*"%�G-���#%&� ,�q����� Q�� 6GQ��4��a� �<���� $ � �c9� !"�� ,-O���� !$'_�� *��� �<I=:��

!*"%�G-��

60

Page 31: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

#!�

����� ���� '���/Y��� ,���<��� ����� ���� �M< <4�� @4�b��� �O��������� ��+���� '(B����� ��2 I�� �� �V�?�� �a< � ��IX�� @�'����<)<4����I�i�����������I�i���)�6���C����� ��'������ �����<���@���� ������������<)<4� ���/:��9���� �ESY�B������������ ���<������,���� �a< �� �O�� ������� ��+��<��� �b� �b���< �J1�@G� < ����G<���<)��J<4�����V���<������<)�@<,<4���@�����/:<J�F�)���V���V� @G� E��'SK�� ��<�� QO�<���a� �< <4�� @�-� ���� �������,���<�<��@G�< ��,-/><�9����+��)�������'����9��<)<4��##�@L<1��<��QJ_���a�G, �������9���,-O����+��)���������B9��1�������������@����J<�c1�����c)�m�6�����'���/Y����,�<+�J�<��,�<��,������ <)�VX��9<������,������- �<��� �����'(B���,� ���O6�����4<b�a"#6@���J�b����<��,-��'<F����B�<�� ����,�<�� @�G� �R�� d��<)� �<)<4�� @�-� @O��� ���I�i�,�-Jf���� m�f<�� ����� ��� ��D�� ��9���� VX� �X<���� ,�R9<�� 4���G��J<)�E< <4����X��������i��'�# �����+���+��<�����I�i���+��<���� �����,��<����,��<��G, ������,�����/K���������+��<����I�H<��'(���U���<�h�.���� �� �<�� �+� ��+��<��� � ��,-O��� ����� �,� ��+���� ���+�)���,O�<����,�����/K����)�G�/:�I�������<����������� ��������<)��G����� ���XJ�� �� '��������� ��c<)� '(<���� ��+��<��� +��� +�����+�������+�)����'��+�'���������,����S������)���R��<��a�a%#��a"%�@�-�a"#6@���X��|� <�����E�r������ ~�@<�G������< �Q������ ��G<��� �a��� �D�� �O�<���� ����� ���� �I�<��� �a��� D����E��<�������a�� ��W�J�<���,�)�� �� �)�� Q,��,�,����,��B����� 6

##&���� ������[� ���<����)�����@<��QO�<���a���<?� ���< <4������ ����

���,�<)�� ������ ������� ��� ���� ����� �� �� ,������'����� ��� ��������V W��� ���� ��O���� @<�� Q������a� �< � /:����� �<������ �O��� ���,����9����� ����4���������B��� �q�� ���c9�!5 65"�'_���

# &�������,�q������,�������- ���$!��������)����!*"#���

61 �����������

#�

�M������ �� 6�M�����a� ��S�� @O�� ���XJ�� �� '��������� ��c<)��,��B��� �<�� �M����� ��� G, ��� ��� �'��J� �a h� ��)<�� ���; �~���)<�� ��+���~� @<�� ���� V�E�� �4 � ������� G���� ��< �� �������R<����L�����)��������������'�R9<�������������O<)����j�,�)��O ��<��� '(��U���� O ���� ���4C�� +O�� Q��< ��� ���;�a<�� ��T2�)���+���� ��,�<�� E� �� ����� ���� /:)-� G���� ��< <��� ����� �������E�G< ��� G���� ��< �� ������ �O�� '��w0��I�<�� O ���� ���4C�� ��'���9�<�� O ���� �������� ���<�� �����'� '(/Y��� ���E� �<�� ���#"�� ���Z ���������XB������S���O ������)��,<H;�����4C��������1�@G�I� �'<L'�J(�1������a<��������4< ��������� ��v<�� '���� ���� �+� �<��� ��, ���� @O��� G, ��<�� 'C1�9n������ ��B��� ��,�<�� ��<�� ��<�� '�<����� +���� J�9� �<�� �< � Q��������x������L<F�������T���S��B�9�)��L<F�'�`����, ������+��<�����B��-�� ��, ���� ��'6���� ��� � �R<�� E< � ��,�� ���)��<�G�G, ��� I��<�� �I�/Y�� �+� ��� G, �<��� ��<�� ������� ����� ����Q��<��I���� �,� �<��� �I����<�� ��B�<�� ���)���� G, ��� 4�b���M�������,��i��]��'(�t��G, �����<)����)�����<��,={�h��PM������B��)� �,� ���<1� ��6 l�� �4<b� ��, � �R���G� ��D,� �<�� �<)<4�����S�� ,�,��� ���� @���� �R<�G� +�<�4�� �,��� �a � J_���� �G� G, �������9��� �a��� ��, ��<��� �<B�� ����� ��c<)�vJb�� �a< �@�-���<�����,�1�)� ���;��� �,e�SY� �a��<��� �a< � G, �<��� ��<�� '��������,G� Q��+�������<T2a�� ��E���������'<L���)� �<��h�+���a'L<�G�,�f�� �< ��� ���a< � vJb�� ���<�� ��<,�� �I�H<�h�@�� ,��B��� ����'��F��M���<���Z�'C<�9G��)���<)<4�6�

RB_<��:.EH:%=�=�=��©B��@:©=��:#��E�<�E8�6<�Bb�B3°(���:4E�G���=#BMY�Q+�� ������� ����� ��c<)� vJb�� ���� ���a< � �� W��� @�-� � ��,C< ���<�� ��<�� +��a� F� �� � N J OT G�� ��v�� �J � vJb�� ����-,��� �I�H� �<��

#"&�Zl��M W��� ���� J������,���4�'���!^!"�'_���

62

Page 32: tinti motobad final for web edition - WordPress.com...%ˆ’E ˚ F TINTI MOTOBAD by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib , Professor of Arabic, University of Rajshahi. Published by Hadeeth

�����������

#$�

�M�������,��i���� �������+����� �,e�SY��)�� �+��� �+�< G�R��M���������� �M����� �� 4���� ,��i��]�� �,e�SY� ��<�� �����9I�<�� ��<�� ��<���<��� � �� ��Z ��� ��,� �� g<���� �I�H� �a � @���F� @��G� @�-����< ���4� � ��<?� <��� �C � ��)���� @��G�� ������ � ���,�����<�����'W��������9����+�����<�����D�����O�G�,-O���'C�����

�<���������-�,���'C������<���� 6=�:�=�=#�=mG����E3l(��=#���=!<��DR<��E8=�:�=� �Q�M��� � ��<�� I)� '���� �RE� �� W��� �b� ����� ��<�� I)� '��������a�F �$ �� K K J K HG���

�����%�'��<�<c�������� <��E�G� �+�������,_�T���C �V<}����a ��� W��]��G���� ��� �D��� �,�;� ����� ����<�� ,��9�9�� ���<�� ����9.i� '��<�<���,G� G��<��� '(��� �� .��<���� ���G� '(<)���� G, ���� ,���� ����T2���/K���� �<�� ��O<�� �<�� �+�� ����<�� �C � L�� �a � G����'(��U��� Z�C��� '(��U�� �)�� ����<�<�� �,G� <L�� ���E � R��<���<��� ��J�� +�<J�� '(<���� ��,�� ��X� �+<��M� ���-�M�I�<�� �� W��]��G���<�� ������ �<����� ��G� ��<�� ,<n� ���<�� ,-.c9� �����+9��<)� �<f�� ��9��<��� +���� �,G� ���-�M�� G��<��� ���� �<������<I9�� � ������ �� 4���� ,��i��]�� '(��� ���j��� ����<���� B�9�)� ��m�c�)�����<���� W����'2��������,C ��4����'(��9���y�SY� ���)������,�<1����)����<������<�<���@�+�<J�����e������,���<�����B�9<��������T2<���<��'L��R<��'(� ���B���,=\�O����<�G��<������<�4�� @� ��B�<�� ������ �<�� ��9��� J��<�� ���<�� ��<O� +��)��'��F�����<��@�J<)���<)�+��)�G��<��'(�t��Q����a��G��'C<�9���< ��E�������������,=><�9�ZD��)����R<��,�9�����,������'W<��� <L���R���� ����,-Jf��@G��F��O������)�����<)�����<���)�<�� vD��'<)� 'b<�� �<��� ������ �� ,��i�<��� ��< �� ��<)���<�� )�<������c���< ����DB�<��������E<����������,���9��� ��<1�

63 �����������

#5

����<�� �'()���,���4M<��Vr,J9���<���<����<�G�����<��,_�T��V<}���,�R9���<���< ��������<���������,��~��������y�SY�,<����Vr,� �� W��� �'(���� ���<)� ���] �� �� J�<)�� ���] �� '��F� �M����� ���4���� ���<4�� ��< �<�� .�<1B��� ,���<�� ��< � ,���<���� V<}<���@� � ��<���'(�1� ��31� ������� �� W��]�� ��<�� '(/��� �<)� +�G��,��<,��<��@��������Q���� m�����<)�+�G���� W�������<����� ���3�6������~~�

=��=P��<��:�Btl��=���4E�=,A�4JVG����? ��:4JX=#:4E���=F=,�:�BKB�G7��=�Y"��$�4H��jjµ-Y��Q��������,�J1~���������� W��]<��I)����@�-�,�����<��,<n�R��a�F� 2� �T J IIT G���

��

������

���b�z4��#�¨�C�H���u���Sb�3�b�S�R���P���¨��¶#�.P(�����~&�Y �.P(��z*)��x4V��x4��s�,+�(�#�· ���4�#�¹�Co��Y �

����������� ������������������������� �������������������������������� �!�����"#$%���������������$����&����$#��������'��$������

� ()�%*�$����� �������!!�

"��-��%��������.�����������H%*���'���������%�*���������%�����%�4/%�T��%2�(��`��

*��������*��L����%�[��!���/�)a�

64