1

WEBSHOPAlt du behøver på ét sted. Åbent hele døgnet året rundt.

EN NY SÆSONTips fra din Volvo Penta forhandler – efterår 2016

DEN RIGTIGE OLIEHvorfor er Volvo Pentas originale olie altid bedst?

UDVID DIN DÆKNINGUndgå uforudsete udgifter

MOTORKAMPAGNEBenyt lejligheden og få udført en opgrade-ring før næste sæson

2

Volvo Penta Shop – blot et klik væk – når det passer digShop online for originale Volvo Penta reservedele og tilbehør fra din lokale forhandler, lige når det passer dig. Alt hvad du behøver på et sted. Få dit eget log-in i dag:

i din indkøbskurv og du er klar til at afslutte. Al

information, der er til rådighed om den udvalgte

del, vil også blive vist.

Den bestilte del bliver godt identificeret og der

spares en masse tid. Du kan selvfølgelig søge

ved navn eller artikelnummer på Volvo Penta

web shop. Du får også at vide, om delen er til

rådighed. Betal med kreditkort eller gennem

faktura. Det er hurtigt og nemt, direkte fra din

lokale Volvo Penta forhandler. Afgiv din bestilling,

når som helst… Velkommen!

www.volvopentashop.com

Alle Volvo Penta reservedele og tilbehør vises i

en let tilgængelig oversigt. Du kan vælge enhver

motor og udpege en speciel del. Den valgte del

fremhæves og det til hørende artikelnummer

vises. Med et enkelt klik vil emnet blive anbragt

Support 24/7 på 28 sprog – hvor du end befinder digHvis du nogensinde mod al forventning skulle få problemer med et Volvo Penta produkt, kan du altid stole på os. Volvo Penta Action Service tilbyder assistance 24 timer i døgnet, 365 dage om året.

En Action Service telefonmedarbejder er til

rådighed for at hjælpe 24 timer i døgnet, 7 dage

om ugen. Skulle uheldet være ude og du kom-

mer ud for et motorproblem, kan du bare ringe.

En telefonmedarbejder vil hjælpe dig gennem

forløbet og holde dig opdateret om statussen,

indtil problemet er løst. Bemærk venligst, at

Volvo Penta Action Service kun er til rådighed

for Volvo Penta produkter.

Nærmeste autoriserede forhandler

Telefonmedarbejderen lokaliserer og kontakter

den nærmeste autoriserede forhandler. Når som

helst du har brug for teknisk support eller assis-

tance på stedet, vil telefonmedarbejderen sørge

for, at du får hjælp med den rette kompetence.

Gem nummeret i din telefon

Gem dit Action Service-nummer i din telefon, så

du altid har det ved hånden.

Tjenesten er omkostningsfri

Volvo Penta Action Service er omkostningsfri,

dog tillægges den almindelige pris for interna-

tionale opkald. Eventuelle arbejdsomkostninger,

omkostninger for transport og reservedele

pålægges.

Der er altid hjælp i nærheden.

Døgnet rundt alle ugens dage.

Skandinaviske sprog +32 9 255 69 67

English speaking +32 9 255 69 77

3

Du ved vel, at du nemt kan kontrol-

lere søvandsfilteret uden at skrue

låget af? Filterlåget er gennemsig-

tigt og velegnet til motormonteret

søvandsfilter til D4- og D6-motorer

med AQ-drev. Demontering og

montering er nemt og sikkert. Hvis

du er i tvivl om dit søvandsfilter bør

opdaterets, er du altid velkommen

til at rådføre med din autoriserede

forhandler.

Anbefalet cirkapris 333 kr

Smart låg til søvandsfilter

Volvo Penta original motorolie – tåler på alle måder sammenligningVolvo Penta investerer betydeligt i udviklingen af alle vores produkter, og vores originale smøremidler er ingen undtagelse. Den bliver testet under de hårdeste betingelser, fra ækvatorial varme til arktisk kulde.

Selv om olier fra forskellige fabrikanter kan

have samme betegnelse, er der ofte stor forskel

på tilsætningsstoffer og på kvaliteten af den

anvendte basisolie, som medfører forskellige

egenskaber, der måske ikke altid er det bedste

for din motor.

Den rigtige basisolie og de rigtige

tilsætningsstoffer.

Motorolier består af udvalgte basisolier, kombi-

neret med forskellige præstationsfremmende

tilsætningsstoffer. De forskellige tilsætnings-

stoffer forbedrer og kompletterer forskellige

egenskaber ved basisolien. På denne måde

kan vi skræddersy oliens egenskaber for at

imødekomme vores høje krav om smøreevne,

levetid og forbrug. Kvaliteten af basisolien og

de forskellige tilsætningsstoffer et det, der

udgør forskellen på forskellige fabrikater. Selv

om olien har den samme betegnelse.

Vores olie tåler sammenligning på alle måder.

Selv prisen. Besøg din nærmeste forhandler og

find ud af mere.

Vælg altid Volvo Penta originalfilter

Høje krav til din motor og stræben efter lavere brændstofomkost-ninger kræver brugen af det rigtige oliefilter. Her angiver vi nogle af de vigtigste egenskaber ved Volvo Penta originalfiltre.

Volvo Penta filterhus har:

+ ekstra kraftig metalbeklædning

+ forzinket stål til forebyggelse af korrosion

+ høj tryksikkerhed og sikker drift

Volvo Penta fjederen har:

+ robust udformning med fire støttepunkter til

fastgørelse af filterindsatsen

+ nøjagtig pasform i metalpladens indsnit

Volvo Penta filterelement har:

+ perfekt foldning og maksimal filterflade

+ forstærkede sammenføjninger, der

forebygger lækage

+ høj smudsoptagelsesevne

+ høj rengøringsevne under hele

serviceintervallet

Volvo Penta pakninger har:

+ elastiske specialgummitætninger, der giver

tætte sammenføjninger selv ved ekstreme

temperaturer

Volvo Penta bundplade har:

+ filtergevind med nøjagtig pasform

+ en udformning, der fastholder den udvendige

pakning permanent i korrekt position

Kontakt din forhandler for

yderligere information om

Volvo Penta originalfiltre.

4

Få udført en værdifuld opgra dering før næste bådsæson

Volvo Pentas mindste motorer klarer de

absolut højeste krav i verden, når det gælder

udslip. Med højt drejningsmoment og

små indbygningsmål er motorerne lette at

placere, og de giver plads til andet i motorrum-

met. Med elektronisk stop og mindre vibrationer

er D1 – D2 de perfekte motorer til sejlbåden.

Volvo Penta motorer har høj ydeevne og

effektiv brændstoføkonomi. Fra D3 og

højere er alle vores motorer som standard

udstyret med Volvo Pentas elektroniske

platform, EVC, til elektronisk kontrol. Det

omfatter blandt andet motorovervågning,

instrumentlysdæmper og alarmmeldinger

med symboler.

Med en ny Volvo Penta motor får du øget sik-

kerhed, mere komfort, bedre brændstoføkonomi

og først og fremmest mere sejlglæde og en øget

værdi af din båd. Kontakt

din autoriserede forhandlere, de kan hjælpe

dig med at vælge den rigtige motor!

Volvo Penta D1 / D2 med S-drev/gear (ekskl. propeller)

Vejl. udsalgspris

Vejl. udsalgspris med 10% rabat

Indbyt-ningspris*

Vejl. pris med rabat og indbytningspris

D1-13 MS15L/A 54 696 kr 49 226 kr 5 000 kr 44 226 krD1-20 MS15L/A 63 196 kr 56 877 kr 8 000 kr 48 877 krD1-30 MS15L/A 71 180 kr 64 062 kr 8 000 kr 56 062 krD2-40 MS15L/A 81 180 kr 73 062 kr 8 000 kr 65 062 krD2-55 MS25L/A 95 870 kr 86 283 kr 8 000 kr 78 283 krD2-55 HS25A 98 500 kr 88 650 kr 8 000 kr 80 650 krD2-75 MS25L/A 113 854 kr 102 469 kr 8 000 kr 94 469 krD2-75 HS25A 116 484 kr 104 835 kr 8 000 kr 96 835 krD1-13 130S 71 024 kr 63 922 kr 5 000 kr 58 922 krD1-20 130S 79 525 kr 71 572 kr 8 000 kr 63 572 krD1-30 130S 87 508 kr 78 757 kr 8 000 kr 70 757 krD2-40 130S 97 517 kr 87 765 kr 8 000 kr 79 765 krD2-55 130S 106 388 kr 95 749 kr 8 000 kr 87 749 krD2-75 150S 126 544 kr 113 890 kr 8 000 kr 105 890 kr

* Indbytningspris gælder ved indlevering af din gamle motor og drev/gear.

Motorkampagnen gælder for perioden 15/8—31/10 2016.

Lige nu – D110% RabatSamt indbytningspris påop til 8 000 kr* Ekskl. propeller

Lige nu – D210% RabatSamt indbytningsprispå 8 000 kr* Ekskl. propeller

Hvis du nyder din båd, men synes, at motoren ikke længereopfylder dine krav, er det tid til en opdatering. Nu er detekstra fordelagtigt gennem vores tilbud og indbytningspris.

OBS!Tilbud!Vælg Volvo Pentas udvidede dæk-ning i forbindelse med købet af din motor eller senest 3 måneder senere, så får du en værdicheck på 1000 kr, som du kan handle originale Volvo Penta dele for. Tilbud-det gælder også hvis du køber en båd med en Volvo Penta motor som opfylder kriterierne for køb af udvided dækning.

Læs mere om Volvo Pentas udvidede dækning på side 6.

Værdichecken kan ikke veksles til kontanter eller indløses til andre tilbud.

5

Volvo Penta D3 med drev inkl. Full Control**(ekskl. propeller)

Vejl.udsalgspris

Vejl. pris med20% rabat

D3-170 SX 243 807 kr 195 046 krD3-200 DPS 287 583 kr 230 067 krD3-220 DPS 314 979 kr 251 983 kr

Volvo Penta D3 med konverteringskit(uden drev)

Vejl.udsalgspris

Vejl. pris med20% rabat

D3-170 (Full Control** findes som tilvalg) 182 952 kr 146 362 krD3-200 (Full Control** findes som tilvalg) 215 294 kr 172 235 krD3-220 (Full Control** findes som tilvalg) 241 714 kr 193 371 kr

Volvo Penta D4 / D6 inkl. Full Control**(ekskl. propeller)

Vejl.udsalgspris, fra

Vejl. pris med20% rabat, fra

D4 Gear D4-180 HS45AE 238 996 kr 191 197 krD6 Gear D6-330 HS63AE 354 739 kr 283 791 krD4 DPH D4-225 DPH 326 148 kr 260 919 krD6 DPH D6-330 DPH 463 674 kr 370 939 kr

Volvo Penta D3-170 og større med eller uden drev - 20% rabatNu har du chansen for at købe en værdifuld, økonomisk og stærk Volvo Penta motor. Takket være vores konverteringskit kan du beholde dit drev, hvis du ikke vil udskifte alt.

Volvo Penta V6-280 og V8-350 – 20% rabatVolvo Penta er den ubestridte leder inden for marine innovation og sætter nye standarder for benzinmotorteknik. Benyt lejligheden og få udført en opgradering før næste bådsæson.

Volvo Penta V6-280 / V8-350 inkl. Full Control**samt drev SX/DPS (ekskl. propeller)

Vejl.udsalgspris

Vejl. pris med20% rabat

V6-280-C SX 195 232 kr 156 186 krV6-280-C DPS 206 305 kr 165 044 krV6-280-CE SX 221 584 kr 177 267 krV6-280-CE DPS 232 657 kr 186 126 krV8-350-C DPS 254 564 kr 203 652 krV8-350-CE DPS 280 351 kr 224 281 kr

** Full Control omfatter Trip Computer, Cruise Control og Powertrim Assistant. Omfanget varierer afhængigt af motorvalg.

Motorkampagnen gælder for perioden 15/8—31/10 2016.

Lige nu – D3170/200/220 SX/DPS20% RabatInkl. Full ControlEkskl. propeller

Lige nu – D4 / D620% RabatInkl. Full ControlEkskl. propeller

Lige nu – V6-28020% RabatInkl. Full ControlEkskl. propeller

Lige nu – V8-35020% RabatInkl. Full ControlEkskl. propeller

Volvo Penta D4 / D6 – priseksempel – 20% rabatHer ser du nogle priseksempler. Kontakt din forhandler som har alle vore kampagnepriser på D4/D6.

Kampatibel drev til konverteringssæt AQ 290, AQ 290A, AQ 290 DP, AQ 290A DP, SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C, SP-E, DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DP-C, DP-C1, DP-D, DP-D1, DP-E

6

Alle vinder med Volvo Pentas om -bytningssystem – ikke mindst miljøetVolvo Penta ombytningssystem betyder ikke kun, at du kan købe originale dele til en betydeligt lavere pris. Det står også for høj kvalitet, kortere leveringstid og miljøhensyn.

Forøg din garanti med Volvo Pentas udvidede dækningUd over vores almindelige garanti kan du nu deltage i vores program med udvidet dækning og få tre års ekstra fuldstændig dækning af hele pakken - fra styreplads, motorer og drivenheder til propellere.

Med Volvo Pentas udvidede dækning kan du

undgå eventuelle, fremtidige reparationsomkost-

ninger. Tilføj Volvo Pentas globale forhandler-

netværk - i mere end 130 lande - og du har alt

du behøver til den perfekte sejlads.

Fuldstændig dækning

Programmet for udvidet dækning giver samme

fuldstændige beskyttelse som garantien de to

første år. Det dækker reparation og udskiftning

af defekte dele. Dette omfatter alle Volvo Penta-

produkter, undtagen forbrugsvarer som filtre,

slanger og remme. Du erhverver programmet for

udvidet dækning, når du bestiller din motor-

pakke, eller inden for tre måneder efter datoen

for garantiregistreringen.

Forudsætninger

• Regelmæssig service og vedligeholdelse i

henhold til serviceskemaet

• Erhverves i forbindelse med købet af en

ny motor eller inden for 3 måneder

efter motorkøbet

Volvo Penta ombytningssystem giver dig

adgang til et bredt udvalg af renoverede kom-

ponenter som injektorer, turboer og kølevæ-

skepumper. Ombytningssystemet tilbyder et

omkostningseffektivt alternativ til reparationer.

Alle komponenter er fuldstændig renoverede

i overensstemmelse med de samme strenge

kvalitets- og sikkerhedskrav som for nye dele.

Ombytningskomponenter tilbydes med samme

garanti som nye originale Volvo Penta reser-

vedele.

Sådan foregår det

Den gamle originale del demonteres ned

til den mindste bestanddel for at fastsætte

komponenternes tilstand. Alle komponenter

rengøres omhyggeligt. Slidte, defekte eller

beskadigede komponenter renoveres til så

godt som ny stand, ellers erstattes de med nye

originale dele. Produkterne monteres og testes

for at genoprette funktionen som ved helt nye

originale reservedele.

Spar på jordens ressourcer

Ombytningssystemet bidrager til at spare på

jordens naturlige ressourcer. Ved at oparbejde

gamle dele til samme stand som nye, skaber vi

miljøfordele til gavn for alle.

Kontakt din forhandler for yderligere informa-

tion om Volvo Penta ombytningssystem.

Motor(inkl.

transmission)

Gyldighedsperiode*(Garanti + udvidet dækning)

Måneder Timer

V6 – V8 60 480

D1 – D6 60 1000

D9 – D13 60 2000

* Timebegrænsning i henhold til vilkårene for udvidet dækning. Hvad end kommer først.

Læs om tilbuddet på side 4! OBS!

Priseksempel: Tre års udvidet dækning

Volvo Penta D1 fra 5.173 krVolvo Penta D2 fra 8.384 krVolvo Penta D3 fra 17.394 krVolvo Penta V6 fra 14.271 krVolvo Penta V8 fra 17.839 kr

7

For dem, der går efter maksimal

ydelse, lanceres de nye D8-550

og D8-600 i løbet af 2016 som

indenbords motorer og nye D8-

IPS700 og D8-IPS800 for IPS.

Motorerne tilbyder mere effekt,

lavere lydniveau og lavere

brændstofforbrug. Vil være

tilgængelige for indenbords

dieselmotorer og dobbelt- eller

tredobbelt IPS-installationer.

Helt ny D8

NYHED

2016

15/8 Volvo Penta starter efterårskampagnen

19-21/8 Flydende Bådeudstilling Egå Marina

23-25/9 Silver Rudder Svendborg Havn

25-27/10 Danish Maritime Fair Lokomotivhallerne

31/10 Sidste dag for Volvo Penta s efterårskampagne

2017

24/2-5/3 Boat Show 2017 Fredericia

Vigtige datoer! Opgrader din Volvo Penta motor!Du kan tilføje en række forskellige funktioner ved hjælp af EVC-softwaren. Powertrim Assistant giver dig f.eks. optimeret accelera-tion, mere miljøvenlig drift samt optimeret brændstofforbrug. Kon-takt din nærmeste forhandler for yderligere information om hvad der passer til netop din Volvo Penta motor.

BatteristyringOplev perfekt kontrol og pålidelighed med Volvo Pentas nye bat-teristyringssystem - et enkelt og sikkert kontrolsystem til bådens batterier. Føreren vil hele tiden kunne kontrollere batteristatussen på displayet. Oplysninger om bl.a. ladestatus, tid til tomt batteri, spæn-ding og strøm er vedvarende tilgængelige.

EVC-software-pakke,Nu 2 for 1 – 3.851 kr*Trip Computer & Powertrim Assistant.Passer til D4, D6, GAS med EVC-C/D/E, D3med EVC-D/E. (Vejl. udsalgspris 7.702 kr)

EVC-software,Nu 25% rabatt – 2.888 kr*Trip Computer eller Powertrim Assistant.Passer til D4, D6, GAS med EVC-C/D/E, D3med EVC-D/E. (Vejl. udsalgspris 3.851 kr)

Cruise Control, Single Lever eller Tow Mode.Passer til EVC-D og EVC-E. (Vejl. udsalgspris 3.851 kr)

* installationsomkostninger tilkommer.

NYHED

Kontrolenhed til batteriet.

Batterihåndteringssystemet gør dit elsystem mere pålideligt og nemmere at overvåge.

Kontrolsystemet til bådens batteri fungerer som

centrum, så bådens samlede elsystem bliver

både mere pålideligt og nemmere at overvåge.

Systemet er blevet udviklet til at mindske antallet

af komponenter og dermed minimere risikoen for

fejl. Med robust elektronik og et minimalt antal

bevægelige dele kan du som bådejer føle dig

tryk og være sikker på, at systemet er udviklet

eksklusivt til marinemiljøet. Systemet findes

til installation i motor- og sejlbåde med eller

uden EVC. Benyt lejligheden til at få systemet

installeret ved køb af en ny motor. Kontakt din

nærmeste forhandler for yderligere information

og priser.

8

Nu kan du købe Volvo Penta originaldele og tilbehør via

internettet fra din lokale forhandler, når som helst du ønsker.

www.volvopentashop.com

Download Volvo Penta DealerLocator-app’en for hurtig infor-

mation om den nærmesteforhandler over hele verden.

Følg Volvo Penta Sverigepå Facebook:

www.facebook.com/volvopentasverige

Følg Volvo Penta påInstagram @volvopentanordic

Der er altid hjælp i nærheden.Døgnet rundt alle ugens dage.

Skandinaviske sprog +32 9 255 69 67English speaking +32 9 255 69 77

www.volvopenta.com

Rabatter og tilbud gælder hos autoriserede Volvo Penta forhandlere frem til 31 oktober 2016 hvis ikke andet er angivet. Kan ikke kombineres med andretilbud eller rabatter eller indløses til kontanter. Alle priser er vejledende udsalgspriser inkl. moms. Der kan forekomme lokale afvigelser.

Kun det bedste er godt nok hosen autoriseret service forhandlerHos en autoriseret Volvo Pentaforhandler får du altid professionel hjælp. Alt specialværktøj og diagnoseudstyr samt speciel viden samlet på ét sted.

I din Volvo Penta drivlinje findes en række

computere, der styrer alt fra brændstofindsprøjt-

ning til gearskift. Softwaren opdateres vedva-

rende for at optimere drivlinjens funktioner og

din sejloplevelse. Når et autoriseret værksted

udfører service af din motor, indgår den seneste

software altid uden omkostninger. Der kan ude-

lukkende blive tale om arbejdsomkostninger. Alle

foranstaltninger og kontroller, som gennemføres

på din motor og drivlinje, bliver dokumenteret

og gjort rede for i en serviceprotokol. Naturligvis

anvendes der kun Volvo Penta originaldele

for at bibeholde ydelsen. Med regelmæssig

service og forebyggende vedligeholdelse

får du et bekymringsfrit, sikkert og langvarigt

ejerskab af din Volvo Penta motor. Desuden kan

du få hjælp døgnet rundt alle ugens dage gen-

nem vores Action Service.

Dette udføres altid ved service ved etVolvo Penta autoriseret værksted• Kontrol af serienummer i Volvo Pentas databasen.• Hvis din drivlinje er berørt af en kampagne, udføres dette.• Når der er produktforbedringer bliver du underrettet herom, og oplyst om omkostningsprisen.• For motorer med EVCsystem tilkobles diagnoseværk- tøjet Vodia til motorens styresystem for kontrol af status og eventuelle fejlkoder. Samtidig opdateres softwaren med den seneste version af den eksisterende EVCgeneration.• Afhængigt af motorens alder, driftstimer og seneste udførte service, udskiftes komponenter og væsker i henhold til Volvo Pentas serviceskema.• Optisk kontrol af fl ere komponenter, såsom slanger, kabler, kontakter og gennemføringer.• Ved udskiftning af komponenter og væsker anvendes altid Volvo Penta originaldele.• Samtlige udskiftninger og kontroller dokumenteres i en serviceprotokol, som du får udleveret.

Hvis der i forbindelse med servicen opdages mangler,som påvirker motorens funktion og pålidelighed,bliver du underrettet herom og får en anbefaling samtoplysninger om omkostningsprisen.

Som en ekstra tryghed, når du anven-der et autoriseret værksted, får duen udvidet garanti for originale Volvo Penta reservedele, der monteres af det autoriserede værksted. Garantien gælder i 24 måneder eller 600 drifts-timer, hvad end indtræffer først.

Den

mar

k