tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32...

452

Upload: others

Post on 01-Feb-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

���������� ������ �� ��������� ������������ �����������

������� ������� �� ����������������� ��� ���������� ��!���

Page 2: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

ACTALINGUISTICA

PETROPOLITANA

◦ ◦ ◦������������ � �������� ��

��� ����� ������

���� ��� ���� ��

������ ��

�����������

������ !�!"#$%"&'���(�)

2006

Page 3: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

ACTALINGUISTICA

PETROPOLITANA

◦ ◦ ◦����� �� �����!"��#$� ��%& '�(� "&�)$!��*

�+, ��� -./01 ��

���� �� �������

���� ������

�*+,-�./-/01203'�� ��)

2006

Page 4: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��� ����� ���� �

�� ��������� ������� ���� ����� ���� ���! " �#$ %�� &'�( ) ��"'�*$!� + , -�$� �'�� .�.��!/!��( +� 0 123�4 .!�(!5�667�

��� ��� ��� �� 0 �667� 0 89� :� 0 ��;� 9<6�<6�7888<=�>�*�!? &!��@ �� �*A! ����*$ �B�CD. E*�$?F'�! E�*3"'A!A /�%

&'� ? ?/�(*$ #��EE� A!��'5 �!�E�*���!�'���) $ G!E!��*+ DH� ('�1�!�@ *��*$!�� �! A!�'� !"!) �?�! I(�E'� J +5 *��F'��$"'���)$ �66�<�667 ##�5 E�'���!$"?K� /�!& �'"@��+ ��'�'� �"? ��!$� %�'"@�*% ��*� &'�(*#* � E*"*# &'�(*#* ?/�(*/�!� ?�

��������� ��� ����������� �������������� ������� ��� ����

��������� �������

�� �� � � ���� �������� ����� �� !� "�� � #� $� %������ ������ ��� �� �� &��

#� �� �����'� �� (� ������ )� (� #����� �� (� #*�� !� #� +� ���� #� ,� - ��� �� .� /��0 �

������� ���� �� ��� �������� ��������������� ��������� ����� �����

���� ������������� !�� � ������" ���#��������# ��$���� � ��% ��&

����������� �������� '� "�&������"(� ����� )��������� �������� *�����$�� �+,��-��./���.�

,� � ����������� �������� '�0��������� "�&������"(1���. 2. 3.3��$��%��4 +.+.5��������6

� )�����& ��������� '�&# ��� ������� )��������� �7+ 7�����$�" ����� � �� '��� � ��������"� ������� ����&4

�$�� '�&� � ��#����&� ���������$�"�(.

���� ���������� � ������� ��� � �� ����� ��� ���� ����� �� ���� ��� !��"��#�

Page 5: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

2� � � � � � �3 � � �� 3 � � � �� � �

Page 6: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =
Page 7: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

"#��������

�/456 4*+7/8 +*9:;-<=*>?*6 +/4+@3;4 1@A// B/9-;7/96-;6C<,@=8 4@D/- 9:;-*-5968 E@ *F0;,*+9,;4 4/0,*48 +/1@A5B@GHI/75 = 302EE/ 1*+-2 6C<,@= J 1@A// E6-;9@-8 * @1?// :;9A@ 6C<�,@= �F0;,; E/0/=*A;=*/- C* 7=/ -<96:;H �@ /9A; 90*=+;=*-59 K@0@B@ @9=@/++<4; 0@99;G9,@G A;+3=;9-;,@G =0@E@G ; �/�=/0+@G �C;/G8 -@ L-* 9/456 =<3A67;- C+*:;-/A5+@ 1@A// =+2B;�-/A5+@M ; ,@A;:/9-=/++@ J E@ :;9A2 6C<,@= 9/456 4*+7/ 92?/�9-=/++@ E0/=@9K@7;- ->0,9,2>8 F;++@�23@09,2> ;A; -2+329@�4*+:D209,2>N ; E@ 3A21;+/ 0@79-=*8 ,@-@0@/ 4@D/- 1<-5 9@E@�9-*=A/+@ 9 ;+7@/=0@E/G9,;4H � L-@G -@:,; C0/+;6 ;7/6 E@9=6�-;-5 6C<,*4 4*+7/ O/A<G -@4 'P027@= �Q�) 2D/ +/ =<3A67;--*,@G L,9-0*=*3*+-+@G8 ,*, L-@ 4@3A@ 1< E@,*C*-596 +* E/0=<G=C3A67H

�9-@0;6 ;C2:/+;6 6C<,@= 4*+7/ = ./-/01203/ +*9:;-<=*�/- 1@A// :/-<0RK 7/96-;A/-;GH �+;O;*-@0@4 ; C7/95 @,*C*A�96 :A/+�,@00/9E@+7/+- ��� 4;-0;G �A/,9//=;: �A57/0@33/81A*3@7*06 29;A;64 ,@-@0@3@ = +*:*A/ ST�K 3@7@= UU =/,* +*I@9-@:+<G F*,2A5-/- �.1V W-@37* QV X 1<A; E0;3A*B/+<E0/E@7*=*-/A; 6C<,@= 4*+;+,* WY*4@0; �2024* ;C V=;+/;X ;1*4*+* W�;+*1/ D*0* ;C �*A;XH .@7 /3@ 02,@=@79-=@4 0*1@-*�A; I;,-@0;6 Q*1C;+* WP@,*09,*6X ; Z@0;9 Q/4/B,@H �@ +*9-@�6?;4 @9+@=*-/A/4 A;+3=;9-;:/9,@G 4*+7/;9-;,; 9-*A* �=/-A*�+* �=*+@=+* P@4:;+*8 ,@-@0*6 C* 9=@> +/7@A32> D;C+5 W[\]^_[\`]X 29E/A* +*4/-;-5 =9/ @9+@=+</ +*E0*=A/+;6 ;99A/7@=*+;G80*C=;=*/4</ /R 2:/+;,*4; W; 2:/+;,*4; /R 2:/+;,@=X ; E@ 9/G7/+5H� +*:*A* \T�K 3@7@=8 ; @9@1/++@ J 9 +*:*A@4 +@=@3@ -<96:/�

A/-;6 = 0*1@-/ E/-/012039,;K 4*+7/;9-@= E0@;C@BA@ 9/05RC+@/;C4/+/+;/M 9-*A; =@C4@D+< E@/C7,; = �F0;,2H .0@BA; -/ =0/�4/+*8 ,@37* ;4 E0;K@7;A@95 7@=@A59-=@=*-596 =<A*=A;=*+;/4;+F@04*O;; E@ ,02E;O*4 ;C :2D;K E21A;,*O;G ;A; 1/9,@+/:�+<4; W; :*9-@ J 1/9EA@7+<4;X E@;9,*4; ;+F@04*+-@= E@ 9-2�7/+:/9,;4 @1?/D;-;64 J -/E/05 ; C* 9*4<4 4*A@:;9A/++<46C<,@4 4@D+@ E@/K*-5 -27*8 37/ +* +R4 3@=@06- =9/ E@70678'7*D/ 7/-; 4*A</)H

Page 8: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�*:;+*6 9 ^TT[ 3@7* E/-/012039,*6 A;+3=;9-;:/9,*6 L,9E/�7;O;6 0/32A60+@ =</CD*/- = �@- 7a�=2*0H �@9-*= L,9E/7;O;;E/0/4/++<G8 = +/G 2:*9-=2>- 9@-027+;,; E/-/012039,;K *,*�7/4;:/9,;K ;+9-;-2-@= J��b8 �Q�8 * -*,D/ 9-27/+-< ; *9�E;0*+-< �*+,-�./-/012039,@3@ ; �@9,@=9,@3@ 3@927*09-=/+�+<K 2+;=/09;-/-@=H �1c/,-@4 ;C2:/+;6 6=A6>-96 6C<,; >D�+@G 302EE< 4*+7/8 1@A5B;+9-=@ ;C ,@-@0<K 7@ 9;K E@0 =K@7;A@= :;9A@ 9*4<K 'C*10@B/++<K) = 9/45/ 4*+7/H d/A5> 6=A6/-969@C7*+;/ ;+-/30*A5+<K @E;9*+;G =9/K 6C<,@= 302EE<J -*,@/@E;9*+;/ 7@AD+@ 9@9-@6-5 ;C 30*44*-;,; W= B;0@,@4 E@+;4*�+;;X ; E@A+@O/++@3@ 9A@=*068 E0; L-@4 9A@=*05 7@AD/+ =,A>�:*-5 = 9/16 +/ -@A5,@ :;9-@ A;+3=;9-;:/9,2> ;+F@04*O;>8 +@; ,2A5-20@A@3;:/9,;G ,@4E@+/+-H �=/7/+;6 E@ @-7/A5+<4 6C<�,*4 9-*+@=6-96 4*-/0;*A@4 7A6 E0*6C<,@=@G 0/,@+9-02,O;;H./0=<G L-*E @94<9A/+;6 4/K*+;C4@= F2+,O;@+;0@=*+;6

L-;K 6C<,@= @-0*DR+ = =<B/7B/G = ^TT^ 3@72 E@7 0/7*,O;�/G IHYHI<70;+* ; �HeHf/A-@=* ,+;3/ ����� ����� ���

������� � ����������� ������� ��������� �������� ����

���������� � ��� � !���� W� "#�����$ ����������� %�&��

�'����X W�.1M =0@E/G9,;G @4XH �*9-@6?*6 E21A;,*O;6 @-�0*D*/- +@=<G L-*E *+*A;C* ; -@- 20@=/+58 +* ,@-@0<G =<BA;2:*9-+;,; L,9E/7;O;; E@9A/ +/9,@A5,;K A/- 0*1@-<8 * -*,D/9@7/0D;- 4*-/0;*A< E@ >D+<4 6C<,*4 4*+7/8 C*E;9*++</ =@=0/46 E@9A/7+;K L,9E/7;O;G = �@- 7a�=2*0H�9@1+6,@4 9-@;- 1@A5B*6 90*=+;-/A5+@�;9-@0;:/9,*6 9-*�

-56 IHYHI<70;+*H �+* +*E;9*+* = @9+@=+@4 +* 4*-/0;*A/ C*�E*7+<K 6C<,@= 4*+7/8 1A*3@7*06 :/42 L-* 9/456 @,*C<=*/-96E0/79-*=A/++@G = -@4/ 1@A// 91*A*+9;0@=*++@H

Page 9: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

$ % & % $ ' � # � �

� ����������� ���� ���������� ���� � ������������ ���� ����������

(������ ���'��

(����� )�������*� +��������

����',����'

�� 1*��!$ �'A@ A!��' 'L $����'��?? ("!�� H (!J ? � � � � � � �

���� 1*��!$ �'A@ A!��' ��*&� ( �$'�'� + E* (*�(�'�%��A ?/�(!A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ G!E!��!? $'�$@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� M��EE! A!��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� N*(*"' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������� >! %(*�* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

������8� �O*#*%�O'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

������9� 1���%�@?"*�('� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

������7� P#*%/!E!���' A!��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

������Q� 1*� �('%3*/* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �R��$ %� $�� &���� '�� ( �� )�����*+ ��% �� &���� '��$' $�� ,��� �' $�$���� �� )����� ,�' ������ -

$��� './� �� 01 )��� /� ���2�' � ��3," �� , ( � ���2�$� ( ��� $-���&4�� $��,"56��*

� % . �2��� )�"�"5 &������7 "5 ��������"� 89:;<

� =&�� "5 ��" .� �"5 ��������"� 8>; ?89�;@<

� =&������7 /( $ � �� 8>;�

A�� % . �2� �� � � � './��� �� ,� � � �&����� �$"�$���� . �2��� � "��./���� � � � 2� � ,� ) $� )� �,� ��2� � " &��,B�$��"-56�) $� )�� C�� � %��� �* ������� D 8���������; E)�� �F� ����� D 8������;E� B��F< � �&����* ����� D 8������; E��$��F� ��� D 8���� � ; E.���'� $��� �F�

����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

9

Page 10: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�������� 1!A*#* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

������R� �*3* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ >*��*&�!? $'�$@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� PO�!? #��EE! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� 1*3��$'��* $*��*&�!? #��EE! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

���� >����'��?? ("!�� H (!J ? �'A@ A!��' � � � � � � � � � � � � � � 9

^H Y@+@A@3;:/9,;G -;E E0*�4*+7/ H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Q

���� N*�*� ""!3 /A ST� 3 � ""!3 /A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� >*(!" &'�( ' � ��'A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8Q

��� 1*�'/*�!���*��@ U(*��*�!���!? #!�A*� ?V � � � � � � � � � � � � 9R

gH �@0F@A@3;:/9,;G -;EM E0*4*+7/ J 6C<, 9 ;4/++<4;,A*99*4;h H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Q6

��� .!&!"@�!? E�'�!/!" /!J ? $ ?/�(!) A!��'� � � � � � � � � � � Q�

����� �!A!�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Q�

����� ���'�E�'�!J ? A!�'� !"! 3!A!�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � Q8

������� �!#*�* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Q8

������� N!�� �(! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Q7

������ �!(!3' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � QQ

���8� C'(*�����(J ? �!/!"@�*#* E�'H (�! � � � � � � � � � � � � � � � R6

���9��� .!/!"@��+ E�'H (� � A ��� $�*' /�!&'� ' � R9

���9��� W'�'�*$!� ' �!&!"@�*#* �*#"!��*#* $ #��*5 #3!�5�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R7

��� 2�'H # �*$!���+ � /( + �*� *������$ ' !�� ("? $?/�(!) A!��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RQ

�� 13* $ &'�'�*$!� �!&!"@��) �*#"!���) $ K#*%/!E!���) A!��' UPGNV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RR

���� W'�'�*$!� ? �!&!"@��) �*#"!���) $ PGN � � � � � � � � RR

������ ��$'��!�@ &'�'�*$!� + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �66

������ �*��'(��� &'�'�*$!� + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6�

�������� B 3'� +�( ' � !"'(�� (E'""' � � � � � � � � � � � � � � �6�

�������� M$ �'+�( ' � !"'(�� (E'""'� � � � � � � � � � � � � � � � �69

10

Page 11: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������� B**A!5 "*(*5 3!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �69

������8� �*�'&��+ �!/!"@��+ I"'A'�� *��*$�� � � � � � � �6�

������9� N'��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���� C'(*�����(J ? � ��'A� �!&!"@��) �*#"!���) E�!%K#*%/!E!��*#* A!��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��8

������ C'(*�����(J E�'�X'��$'�� (*$ � � � � � � � � � � � � � � ��8

������ W!����' �!�)*O�'� ? A'O�� �!/" &��A �'(*�%����(J ?A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��7

����� 1 ��'A��' �!�)*O�'� ? A'O�� �!/" &��A �'%(*�����(J ?A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��7

������� Y!�!(�'� Z�?OL"�)[ �*#"!���) $ E�!%PGN ��7

������� W'�'�*$!� ? �!&!"@��) �*#"!���) $ E�!%PGN� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����8� .!&!"@��' �*#"!���' E�!%PGN U�'/�"@�!� *3%��O�'� ?V� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

��� Z13* [ $ &'�'�*$!� ?) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

����� .!/$!� ? ��!�X ) �*���$'�� (*$ � � � � � � � � � � � � � � �Q

����� 1"*$! � �' /A'�?'A�A �!&!"@��A /$*�( A � � � � �R

�8� -3�!/*$!� ' A�*O'��$'��*#* & �"! $ K#*%/!E!���)A!��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �97

�8��� �E'""' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �97

�8��� B**A! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9R

�8�� �!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7�

�8�8� N'��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �79

�8�9� B*(* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �77

�8�7� C'(*�����(J ? E"K�!"@��) E*(!/!�'"'+ E�!%PGN �7�

�9� 1 �#�"?���' E"K�!"@��' A*�H'A� $ �*� �(' � � � � � � �Q�

�9��� 1 �#�"?���' A*�H'A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Q�

�9��� .�"'$!? � �#�"?��!? A*�H'A! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �QR

�9�� �A'���' *��*$� � �)*�*A �! �*�*$*+ � � � � � � � � � � � � � ��

�9�8� 2*(!/!�'" A�*O'��$'��*#* & �"! � � � � � � � � � � � � � � � � � �R9

�9�8��� >*��*&��' � !"'(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �R9

11

Page 12: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�9�8��� 1 �#�"?��!? E"K�!"@�!? A*�H'A�4 ��3�� ��%J ? " �!"*O'� '\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RR

�9�8�� G!E!���' � !"'(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RR

�9�9� ��*# �!��A*��'� ? A*�H*"*# & �"! $ �*� �(' � �6�

�7� 1 �#�"?��!? A'��!? A*�H'A! $ J'���!"@��) A!��' � �68

�7��� �*�*5 $! 5 (*�!�(*5 "'"'5 A*#*H �5 ���� � � � � � � � � � � � �68

�7��� �*�!�(*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �69

�7�� 1��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �67

�7�8� ���'�E�'�!J ? �'�'#�"?��*��'+ $ E� �*'� �'� A*�H'A�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6�

�7�9� M E*�'/! M!��! N�(!�*$�(*#* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6�

�7�7� ]� A*"*# ? � �#�"?��*#* E*(!/!�'"? $ /!E!���)A!��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6R

�Q� 2*(!/!�'" A�*O'��$'��*#* & �"! $ ?/�(!) A!��'�� � � ��6

�Q��� -E�'�'"L��*' �'*E�'�'"L��*' A�*O'��$'��*' $A!�(! G!3! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��6

�Q��� 2*(!/!�'"@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�Q�� 2*(!/!�'"@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�Q�8� 2*(!/!�'"@ �� ∼ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�Q�9� 2*(!/!�'"@ �� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�Q�7� �@�"! -�@'��'4 E*(!/!�'"@ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��8

��� -3�!/*$!� ' A�*O'��$'��*#* & �"! $ 3*3* � � � � � � � � � � � � ��9

�R� 2*(!/!�'"@ "*(!� $! $ "**A! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��Q

��6� ^��@ " $ �*$�'A'���) ?/�(!) A!��' A'���'("!���\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��R

���� ���'�E�'�!J ? �'(*����� ��'A�) A'���) A*�H'A $E�!%/!E!��*A A!��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

G!("K&'� ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

_ � ��'A!? " �'�!���!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

12

Page 13: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

(% )���� ��*+� *���� � �, ���#���-- ������.���/�-

���� ������ ����� ���� � �������� ������� �� �������� �����

�/456 4*+7/8 @7+* ;C =/-=/G +;3/0@�,@+3@A/C9,@G 4*,0@9/�45;8 +*9:;-<=*/- 1@A// B/9-;7/96-; 6C<,@=H� �9+@=+@G 4*99;=L-;K 6C<,@= -63@-//- , C*E*7+@42 9/34/+-2 i*E*7+@3@ �27*+*; E0;A/3*>?/G C@+/ L,=*-@0;*A5+<K A/9@= W�*A; J V=;+/6 J�@-�7a�=2*0 J�5/00*�Q/@+/ JQ;1/0;6 JZ20,;+* Y*9@ J V*4�1;6J�/+/3*AX8 C*+;4*6 ,@+-;+/+-*A5+2> :*9-5 0/3;@+* ; ,@/�37/ =<K@76 , E@1/0/D5> �-A*+-;:/9,@3@ �,/*+*H Q;B5 +/,@-@�0</8 90*=+;-/A5+@ 4*A@:;9A/++</8 6C<,; W1;9*8 ,5/+3*8 B*+3*8129*8 1@,@8 1@,@1*02 JZ20,;+* Y*9@8 V*+*8 i*E*7+*6 �;3/0;6; 9@9/7+;/ 0*G@+< Z/+;+* ; �;3/0*X @,*C<=*>-96 @-7/A/+< @-@9-*A5+<K 1@A5B;4; 0*99-@6+;64;8 @10*C26 =@9-@:+</ *+,A*�=<HV/+/-;:/9,*6 ,A*99;F;,*O;6 9/45; 4*+7/ E0/79-*=A/+* +*

9K/4/H� *A// 127/- E0/7A@D/+ ,0*-,;G @1C@0 302EE ; 6C<,@=9/45;8 9 ,0*-,;4; 9=/7/+;64; @1 ;4/>?;K96 7*++<K E@ +;4H

������ ������ �����

�������� ������ ���

� 3/+/-;:/9,@G -@:,; C0/+;68 4*+7/+ E0/79-*=A6/- 9@1@G+/1@A5B2> E@7302EE2 = 0*4,*K C*E*7+@G 302EE< 6C<,@=@G 9/�45; 4*+7/H b-@ J 6C<,@=@G j 7;*A/,-+<G ,@+-;+2248 6C<,@�=*6 7;9-*+O;6 4/D72 ,0*G+;4; -@:,*4; ,@-@0@3@ E0/=@9K@�7;-8 K@-6 ; +/ @:/+5 C+*:;-/A5+@8 E0/7/A =C*;4@E@+;4*+;68,*,@=<4 9:;-*/-96 W9 0*CA;:+<4; @3@=@0,*4;X \T @1?;K 9A@=

�G��.��7 % ��� � 2 "5 4���" ��", �.-.� �$"�$���' 21�� ( )�� ���3," './���� � ,���������� A ,) � ��� /� � 5 & ,� % /� ����/'./� � �� ,� $�� � $�(��* HHH�IJK�LMNOIJKPIM ?QLRSPRSI → ���� → �������T@�

��% �$� ��� ���$$�����4�� �� ,� $��� � 2�$� $��� 8UVISPRWLKX YZZ����TY;� A��,$����� �' � $���� ���$$�����4�' $�� &��,�������7 /(��������< � ��, �.�� � � & $��� � �5 $ &��,B�$��"56��� ?���$$�-����4�� ��$�� � �74�� [��)"��-,� �( � A ., '� ��@� $ %� � 2�$��� "��� �( ���$$�����4�� 53 /� �� ,� � & .�4�� './� � $�� ) �

13

Page 14: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

[TT�9A@=+@3@ 9E;9,* �@0;9* �=@7/B*H� �@ 9 -@:,; C0/+;6 9@�O;@A;+3=;9-;:/9,@G W:;9A/++@9-5 3@=@06?;K8 0@A5 = ;9-@0;;i*E*7+@3@ �27*+*X8 4*+7/+ 4@D+@ 9:;-*-5 O/+-0@4 =9/G 6C<�,@=@G 9/45;H .@L-@42 = 7*A5+/GB/4 ;CA@D/+;; L-* E@7302EE*127/- E0;+6-* C* +/,2> '-@:,2 @-9:R-*)H�*,;/�-@ @-:R-A;=</ 30*+;O< =+2-0; L-@3@ ,@+-;+224* @-�

92-9-=2>-8 -*, :-@ -0*7;O;@++@ =<7/A6/4</ 6C<,; W;A; 7;*�A/,-<X8 '1*41*0*8 4*A;+,/8 75>A* ; -H7H) E0/79-*=A6>- 9@1@G+* 9*4@4 7/A/ 921,@+-;+224<8 EA*=+@ E/0/-/,*>?;/ 7023 =7023*H I E/0/K@7+<K C@+*K 4/D72 L-;4; 921,@+-;+224*4; +*�C=*+;6 6C<,@= ; L-+;:/9,;K 302EE :*9-@ +/29-@G:;=<8 * ;+@37*; =C*;4@C*4/+;4<H �*994@-0;48 +/ =+;,*6 =@ =9/ 7/-*A;8 E6-5921,@+-;+224@= 4*+7/+H

���������� �����

Z*4*+* W-*,D/ 1*41*0*N @1 L-;4@A@3;; L-;K L-+@+;4@= 94H9A@=*0+2> 9-*-5> ���������� = kI<70;+8 P@4:;+* [\\\lXH �E0*�=@:+;, '��m�non&%!�[]) kp"�q!# ^TTTl @O/+;=*/- :;9A@ -/K8 7A6,@3@ 1*4*+* 6=A6/-96 E/0=<4 6C<,@48 = ^8` 4;AA;@+*8 = @9+@=�+@4 = �*A;H r;9A@ 3@=@06?;K +* +R4 ,*, +* =-@0@4 6C<,/ 4@�

�+ ,�$$����4�'� ��\��$ � 8YZ]^; � ��� )� 8YZ]Y;� � � � �/� 2�6��$�) $$/��5�$' &�� %$"3,� �� ���$�� $����$���� './� � �� ,�� ,�1�-$' 4���� � ^� $� � ,�' �� ,� ?!�� ,��� #@� C��,"��� , �� � ����7 ���,"� 2� �$� �� 4���/ & ���$�� $����$���� $��7 .� �3� /� _��� ,�'&��/ './� � !%��� �-���# � ) ,�1� �] %6�� $� � �. Y��-$� � ) $&�$-��� \��$ = ]� $� � ?� � &��,�������7 /� ��."�7���/= ]^�]Z $� �@< ,�'&��/ !%��� �-�� � ��# � ) % ��"3�� Z $ �&�,� �' ?" \��$ � `��&��� � ��$$���������$'< � � & ,$21�/ ,�' &��/ !�� � ��-� ��= %���- � \���� # ,��� Z^ $ �&�,� �(@� � ��,� _���' �, 4� �� %��. $�� ��3,"'./���� �� ,� ����� $� �( &��2� (� $ , ( $� � /� � �,13 $�7 ,� - /�� �$& �7."��/� `���� ��� ����� $ ,�") (= �.��$� /� �, $����� $�-� ) ���$�� $����$��2�$� ) ��� ,� a ��$� C� ,�B�� �. � � �/� ,� �. ��% ��� $"6�$��� /�= � &��,��1 $�7 � & ,� ,� � $� ����� b� 3� ��$���$' % ��� $ ���B� /� ���$�� $����$��2�$��� ��� , � ?� &���"5 2���,7� ��27 �,1� ��� ,��� C��)�' C��� $�� �@� � �� &���� � �� ����������� './� � �� ,� $�� �� � .� 3 & $�� .����B� �' ��% �/ �,`��� � )�2�$��� $� ���1� $��7� �� ,��

14

Page 15: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

D/- 1<-5 E0;1A;C;-/A5+@ @O/+/+@ = ] 4;AA;@+* :/A@=/,H� b-@-6C<, @E;9*+ A2:B/ =9/3@M :;9A@ E@9=6?R++<K /42 0*1@- ;7R- +*9@-+;8 ;4//-96 4+@3@ 9A@=*0/G8 ;C ,@-@0<K +*;1@A// C+*:;-/A5�+</J ks��oo!%o ^TTTl ; k�%q!#�"! [\`[_\^lH I<B/A E/0=<G -@41@A5B@3@ �A@=*06 4*+7/+8 = ,@-@0@4 1*4*+* E0/79-*=A/+ +*�0672 9 4*+;+,* kI<70;+8 P@4:;+* [\\\N tuv"��! [\\\�lH �4/>-�96 K@0@B;/ @E;9*+;6 +/ -@A5,@ +@04*-;=+@3@ =*0;*+-* W'9-*+�7*0-+@3@ 1*4*+*)X J @1C@0< 7;*A/,-@= E0/79-*=A/+< 0*1@-*4;kp�o��!" [\`TN s�"v [\\^N �� � [\`gl8 E@ O/A@42 0672 7;*A/,�-@= /9-5 4@+@30*F;:/9,;/ @E;9*+;6 k�@+*-/ [\`\N ���""� [\\^8; 70HlH

�������� � ����� ���� ��� ���� ���� � ��� � ������������

I 0/*A5+@9-; 7;*A/,- 4*+;+,* 0�+* �*+7/+ =@ 4+@3;K @-�+@B/+;6K 1A;D/ , '9-*+7*0-+@42 1*4*+*)8 :/4 , 3=;+/G9,@�42 '4*+;+,*�4@0;) W4*+/+,*XM Z*4*,@ +*K@7;-96 +* 30*+;O/4/D72 C@+*4; 1*4*+* ; 4*+;+,*8 ; /3@ 7;*A/,-8 9-*=B;G @9+@�=@G 7A6 '9-*+7*0-+@3@ 1*4*+*)8 E@7=/0396 9;A5+@42 =A;6+;>9@9/7+;K 7;*A/,-@= 4*+;+,*H �C<,@=*6 ; L-+@,2A5-20+*6 1A;�C@9-5 6=A6/-96 E0;:;+@G -@3@8 :-@ 4+@3;/ 4*A;G9,;/ 4*+;+,*9,A@++< ;7/+-;F;O;0@=*-5 9/16 9 1*4*+* ; @0;/+-;0@=*-596 +*1*4*+9,2> 6C<,@=2> +@042H I V=;+// D/ = ,*:/9-=/ '9-*+7*0-�+@3@ 4*+;+,*) 2-=/0D7*/-96 7;*A/,- 0*G@+* Z*-/ 9 O/+-0@4= 3H �*+,*+8 '4*+;+,*�4@0;)H 3@ +*;1@A// C*4/-+</ @-A;:;6@- 1*4*+* -*,@=<M 2-0*-* =/A60+<K Ww��� ;A; w��X = E@C;O;;4/D72 WA>1<4;X 3A*9+<4;N +*A;:;/ F@+/4< ��N ;+-/0=@,*A5�+<G �� W9=@1@7+@ =*05;02>?;G 9 ���X8 ,@-@0@42 9@@-=/-9-=2/-��� = 4*+7;+,* ; ��� = 1*4*+*N @:/+5 C+*:;-/A5+< 0*9K@D7/�

�\��� � '��'��$' , �� ��"56�� './� � � a���< � 1� ) � ��� , ^�c �$��� �' $��� /� � $ 3��� �5� &"%���"��/� � ��4���7 /� �.,�- �'� ,� /� &���&�$�( �$��� �' � �,13 /* �$�7 $ �� �' $2����7� 2� �& ���( �( ����� � �� � �/� ��( �� $��� / � $�$������2�$�� � �����c �3� ����7 /� 4���� A `� �"� �$�� &���&�$7 �$��� �' $��� / YZZ^) ,� ,��� 4���" Z ]Z� Z� 2�� ��� ? 4� �� ��� � ) 3� ) ,�* Y� Z ���2�� ���@� � ����7 �' 2�$�� $�7 � 3�� , $��)��7 Y� ����� � � �/-B� ?$�� � `�" ���"* 8defMJRP YZZg;@� C ����$��"56�� %��. � $��,"�� 4� ����7 � 2�$� ) � �'6�� � %��� ��

15

Page 16: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+;6 = 9;9-/4/ =;7@=0/4/++<K 3A*3@A5+<K E@,*C*-/A/GH �24�4*0+2> :;9A/++@9-5 3@=@06?;K +* 4*+;+,* '��m�non&%!�[])@O/+;=*/- = g8[x 4;AA;@+*8 ;C +;K ^ 4;AA;@+* D;=2- = V=;�+//8 @9-*A5+</ J = �*A; ; �/+/3*A/H �*+;+,* B;0@,@ 0*9E0@�9-0*+R+ = V=;+// ; ,*, =-@0@G 6C<,8 @7+*,@ :;9A/++2> @O/+,2L-@3@ F/+@4/+* 7*-5 -027+@H .0;92-9-=;/ 4*+;+,* @:/+5 C*�4/-+@ = �5/00*�Q/@+/ ; Q;1/0;;8 +@ C7/95 @-7/A;-5 +@9;-/A/G3=;+/G9,;K 7;*A/,-@= @- 4/9-+@3@ ;7;@4* 4*+7/+8 4*+568 C*�-027+;-/A5+@H�C�C* ;C@A6O;@+;9-9,@G E@A;-;,; 3=;+/G9,@3@ 02,@=@79-=*

= [\x`_[\`] 3@7*K 4*+;+,* @,*C*A96 +/9,@A5,@ = 9-@0@+/ @- 4*�3;9-0*A5+@G A;+;; /=0@E/G9,@G ; *4/0;,*+9,@G 4*+7/;9-;,;8E@9A/79-=;6 :/3@ 9,*C<=*>-96 7@ 9;K E@0M 0*1@-< E@ 4*+;+�,*8 =<E@A+/++</ 9*4;4; 3=;+/GO*4;8 =/954* 4+@3@:;9A/++<8@7+*,@ = 1@A5B;+9-=/ ;C +;K @?2?*/-96 @-0<= @- 7@9-;D/�+;G A;+3=;9-;,; E@9A/7+;K 7/96-;A/-;GH �*7@ @-4/-;-58 = -@D/ =0/468 :-@ =9/ L-; 3@7< 4*+;+,* E0/E@7*R-96 +* ,*F/70/*F0;,*+;9-;,; QV j�.1V 8 =/7R-96 0*1@-* +*7 2E@46+2-<4=<B/ �A@=*0R4 4*+7/+ kI<70;+8 P@4:;+* [\\\l8 =<BA* 4@+@�30*F;6 kP@4:;+* [\y`lH �C 0*1@- C*E*7+<K *=-@0@= +*;1@A//=*D+@G 6=A6/-96 4@+@30*F;6 kp"!&n�"! [\`Sl8 * -*,D/ 4;99;@�+/09,;G 9A@=*05 k�oo!�$!"&!" !� �oH8 q#Hl J 7@9-*-@:+@ E@A+<G8+@ 1/C 2,*C*+;6 -@+@=H �9@1@3@ 2E@4;+*+;6 C*9A2D;=*>- 0*�1@-< �2A/G4*+* �*+-/8 9@C7*-/A6 @0;3;+*A5+@G E;954/++@9-;�,@ ; A;-/0*-20+@3@ 6C<,* 4*+;+,*8 90/7; 4+@3@:;9A/++<K-027@= ,@-@0@3@ ;4//-96 ; 1@A5B@G @7+@6C<:+<G 9A@=*05 4*�+;+,* k(���z! [\S^j[\\^l8 =*D+/GB;G ;9-@:+;, E@ A/,9;,@30*�F;; L-@3@ 6C<,* W94H @1 L-@4 9A@=*0/ ktuv"��! [\\SlXH

���������� �/=/0@�C*E*7+<G 921,@+-;+224 =,A>:*/- = 9/164*+7;+,* = V*41;;8 �/+/3*A/ ; V=;+//�Z;9*2 W-*,D/ 4*+7;+,@84*+7;+3@H �sM -/04;+ '4*+7;+3@) ;9E@A5C2/-96 = +/9,@A5,@ @-�A;:+@4 C+*:/+;; = �5/00*�Q/@+/ ; Q;1/0;;{X8 ,*3@0@ ; K*9@+,*= �*A;8 4*+;+,* I@9-@:+@3@ �/+/3*A* ; �*A; , 9/=/0@�C*E*72@- 3@0@7* �;-*8 756K*+,* +* �H�iH V=;+/;8 +* eH�IH �/+/3*�A* ; +* �H�iH �*A;H �*4@G C*4/-+@G @9@1/++@9-5> L-@G =/-=;6=A6/-96 +*A;:;/ E6-; 3A*9+<K F@+/4 W@-92-9-=2/- E0@-;=@�E@9-*=A/+;/ @-,0<-<K ; C*,0<-<K ; �X8 = -@ =0/46 ,*, =

16

Page 17: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

1@A5B;+9-=/ @9-*A5+<K 6C<,@= ; 7;*A/,-@= 4*+7/+ ;K 9/45H�4/++@ 9K@79-=@ F@+/-;:/9,;K 9;9-/4 6=A6/-96 3A*=+<4 ,0;�-/0;/4 @1c/7;+/+;6 L-;K 6C<,@= = @9@12> 302EE28 A/,9;:/9,;D/ K*9@+,* ;A; ,*3@0@ 1A;D/ , 1*4*+*8 :/4 , 4*+7;+,*H r;9�A@ 3@=@06?;K +* 4*+7;+,*8 E@ 7*++<4 '��m�non&%!�[])8 [ []`-<96: :/A@=/,8 ;C +;K ]T^ -<9H D;=2- = V*41;;8 xg\ -<9H J =�/+/3*A/8 [gy -<9H J = V=;+//�Z;9*2H r;9A/++@9-5 K*9@+,*F@�+@= L-@- D/ 9E0*=@:+;, @E0/7/A6/- = [^y -<9H W90H 4@> @O/+�,2M 4/D72 [xT ; ^TT -<9H 7A6 ./0=@G .0@=;+O;; �*A; ; Z*�4*,@ ktuv"��! [\\]$lXH �*3@0@ +*9:;-<=*/-96 =9/3@ E@067,* gT-<9H8 ;C +;K /7=* A; E@A@=;+* 9@K0*+6/- 9=@G 6C<, ktuv"��!^TT[lH r;9A/++@9-5 3@=@06?;K +* 'x�3A*9+<K) 7;*A/,-*K 4*�+;+,* 29-*+@=;-5 -027+@8 E@9,@A5,2 E0; 9-*-;9-;:/9,;K @O/+�,*K ;K =9/37* 2:;-<=*>- =4/9-/ 9 -/4;8 ,@-@0</ 3@=@06- +*'y�3A*9+<K) 7;*A/,-*KH�*+7;+,* 1<A E/0=<4 6C<,@4 4*+7/8 9 ,@-@0<4 9-@A,+2�

A;95 /=0@E/GO<8 E@L-@42 :;9A@ E@9=6?R++<K /42 0*1@- @:/+5=/A;,@H �7+*,@ 1@A5B;+9-=@ ;C +;KJ 9-*0</ 4;99;@+/09,;/30*44*-;,; ; 9A@=*0;8 +*2:+<G 20@=/+5 ,@-@0<K +/=<9@,HQ2:B;G 9A@=*05 ;C L-@G ,*-/3@0;; J k|H�H�H [\\xl8 =/954* E@A�+<G8 3A*=+<4 +/7@9-*-,@4 ,@-@0@3@ 6=A6/-96 @-92-9-=;/ -@+@�=@G +@-*O;;H� 7;+9-=/++<G 9A@=*058 = ,@-@0@4 -@+< 2,*C*�+<J k�"!�##!o# !� �oH [\`^lN 9A/72/- @-4/-;-5 ; 4+@3@:;9A/++</7023;/ 0*1@-< /+; �0/9/A59* ; /3@ 2:/+;,@= E@ L-@42 6C<,28=<E@A+/++</ +* =<9@,@4 +*2:+@4 20@=+/H �*+7;+,* J /7;+�9-=/++<G ;C 6C<,@= 4*+7/+8 +* ,@-@0@4 0*C=;A*95 9;A5+*6 *0*�1@30*F;:+*6 -0*7;O;6 W94H kI<70;+ [\\[N @10@+0*=;+ [\\\8[Tg_[TSN tuv"��! [\\`lXH �C @9-*A5+<K 6C<,@= 921,@+-;+224*A2:B/ =9/3@ @E;9*+ K*9@+,*8 ,@-@0@42 E@9=6?/+@ 4+@3@ 0*1@-H�0/7; E@9A/7+;K8 7*>?;K +*7RD+2> F@+/4*-;:/9,2> F;,9*�O;> 4*-/0;*A* J k(n��}!�~!"#�m!o [\`[N ��!�� [\\yN ��!��8 ���#n�n[\\glH Y2+7*4/+-*A5+@ @E;9*+ ; 4*+;+,* 0*G@+* �;-*8 9 ,@-@�0<4 4+@3@ 0*1@-*A /+; �0/9/A59 ; /3@ 2:/+;,; W94H8 = :*9-�

���, &��. ��7� 2� %h����� ( ��", $�75 &�� % . �2� �� � � �$� ���� �� ,� �� '��'��$' % �7B�� ,������ /� ��.��2�' � �����.�4��� �� C�� % `� � 8QMPJIIPKI YZ^�g;�

17

Page 18: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+@9-;8 k(!���� [\`gN (!���� [\`xN �"!�##!o#8 p"}!&n�"! [\\glXH �*3@0@E@9=6?/+* 4@6 +/7*=+66 4@+@30*F;6 ktuv"��! ^TT[lH

���������� i* -/04;+@4 '75>A*) W7;2A*X 9,0<=*/-96 +/9,@A5,@0*C+<K 6=A/+;GH

������������ I@�E/0=<K8 L-@ '4/DL-+;:/9,;G 75>A*) W����������X �@-�7a�=2*0* ; Z20,;+< Y*9@8 4*A@ @-A;:*>?;G96 @-9-*+7*0-+@3@ 1*4*+* ; *19@A>-+@ =C*;4@E@+;4*/4<G 9 E@9A/7�+;4H Y*,-;:/9,; '4/DL-+;:/9,;G 75>A*) 4@D+@ 0*994*-0;�=*-5 ,*, 0/3;@+*A5+<G =*0;*+- 1*4*+*H

������������ �2?/9-=2/- @,@A@ ^x 4/9-+<K ;7;@4@= 4*+7/+ =�@-�7a�=2*0/ W75>A* �@+3*8 4*28 +;31;8 =@0@72328 ,@G*3*8 ,@�0@H H H X8 E0/79-*=A6>?;K 9@1@G 7;*A/,-+<G ,@+-;+224 ; -*,D/@1@C+*:*/4<K = L-@G 9-0*+/ ,*, '75>A*)H �4 E@9=6?/+@ F2+�7*4/+-*A5+@/ 7;*A/,-@A@3;:/9,@/ ;99A/7@=*+;/ k�H��H�!"��![\\Tl8 * +/,@-@0</ ;C +;K 9+*1D/+< 1@A// ;A; 4/+// E@70@1+<�4; 9A@=*064; ; 30*44*-;,*4;M 75>A* 0�+* �75/++/ ks"��n���!"[\`g�N s"��n���!" [\`\l8 75>A* 0�+* �@+3 k���&�"}! [\`]l8 4*2k�"!�##!o# [\`^�l8 ,@G*3* k�"!�##!o# [\``$lH b-@- ,@+-;+224 =<�K@7;- C* 3@927*09-=/++</ 30*+;O< ; E0@7@AD*/-96 = V=;+//W,@+56�X ; Q;1/0;; W4*+56XHr;9A@ 3@=@06?;K +* -@4 ;A; ;+@4 =*0;*+-/ 75>A* ,*, +*

0@7+@4 6C<,/ @O/+;=*/-96 '��m�non&%!�[]) = @7;+ 4;AA;@+ =Z20,;+* Y*9@ ; E0;4/0+@ = E@A-@0* 4;AA;@+* = �@-�7a�=2*0/HI ,*:/9-=/ =-@0@3@ 6C<,* 75>A* =A*7/>- g_] 4;AA;@+* :/A@�=/, -@A5,@ = Z20,;+/H A6 �@-�7a�=2*0* *+*A@3;:+*6 O;F0* +/

�i �,�� �) ����� �� & &��2� � $��% ( �� )��$��2�$� ( %$��, -�� $�� [�� ��� � �"2 /� � $&��� 2 /� ��% ��� � 7' %/2 & &� -$�" ���52��$' � $ $��� �� � ��� + � 3� ����' $��� � 7' �� $2���5�$� ( �,� � �,� ��2 /� ,75�� �- � �,7� � ?� �-,F��"��@� +&� 2��� � � ���.� ��7 /� �%�5,� �' $��,����7$��"5� � �� 2� ����� 4� �� �)- ���"5� �� � �/� ����7 $"6�$��"56�� ��$� 3,� �' ��3," � 7'� ,75�� �,7� � � %�.��"5�$'� & -��,�� �"� � �������� � ,�' % ��`��� �,� � � �� �� � !� ������ �� /� � �#� &� ��� & $����'56���� �� � ��-� ��� %��� � � ��3`� �2�$� �" ,75��� �����-��% &�$� �'� 7' �$"�$��"5�� A����2����� � � 3� ����' � � ����� 2� $ � 4����� = �2��� ���Y ))� � `� � �,� �� � [�� �� ��,"�$' ��)"�'� /� ����-&���,�2�� 2� ���3��� �� � � � "$��� �� &�����"�'��$�$��� "$������- �( � 7' �� & � B� �5 � �� � ��� &� �$� ,'6�� � � � �/$ � ($��&� � `� �.�4�� & ����2�$� ( 3�. � $��� / � 4�� ��

18

Page 19: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

E0;=@7;-968 +@8 E@�=;7;4@428 O;F0* = x 4;AA;@+@= 127/- 9,@�0// C*+;D/++@G8 :/4 C*=<B/++@GM E@ 0*CA;:+<4 @O/+,*48 E0;�4/0+@ E@A@=;+* +*9/A/+;6 L-@G 9-0*+< W[y8g 4A+H :/A@=/, +*^TTx 3HX =A*7//- 75>A* = 1@A5B/G ;A; 4/+5B/G 9-/E/+;H P*,;4@10*C@48 :;9A@ 3@=@06?;K +* 75>A* = L-;K 7=2K 9-0*+*K 7@9-;�3*/- ,*, 4;+;424 [T 4;AA;@+@=8 ;C ,@-@0<K 7A6 ^8x 4;AA;@+@=6C<, 75>A* W= @7+@4 ;C 9=@;K =*0;*+-@=X 6=A6/-96 0@7+<4H

������������ I L-;K D/ 7=2K 9-0*+*K +@9;-/A6 A>1@3@ 6C<,*4*+7/+ +*C<=*>- '75>A*)N L-@ 9A@=@ C7/95 6=A6/-96 ,*, 1<4/9-+<4 9;+@+;4@4 -/04;+* '4*+7/+)H

�������� ��*0,*�7*F;+ J 302EE* ;7;@4@= = 0*G@+/ 120,;+;G�9,@�4*A;G9,@3@ E@30*+;:56H I :;9A/ L-;K ;7;@4@= J 1@+ j 1@�A@+8 4*0,*8 7*F;+8 4//,*8 * -*,D/ 4*+;+,* W�sM +/ E2-*-5 94*+;+,* V=;+/; ;A; 0�+* �*+7/+{XH �@=@,2E+*6 :;9A/++@9-53@=@06?;K @O/+;=*/-96 = ^TT -<9H 7A6 Z20,;+< Y*9@ ; ^x -<9H7A6 �*A;H I +*9-@6?// =0/46 4@D+@ 9:;-*-5 4*0,*�7*F;+ 7@�=@A5+@ K@0@B@ @E;9*++<4;H .0*=7*8 L-@ ,*9*/-96 +/ =9/K 3@=@�0@=8 7@=@A5+@ 92?/9-=/++@ 0*CA;:*>?;K96 4/D72 9@1@GN E0;L-@4 7*D/ -/ =*0;*+-<8 ,@-@0</ *=-@0< @E;9*+;G @1@C+*:*>-@7+;4 ; -/4 D/ -/04;+@48 = 0/*A5+@9-; 4@32- E0@6=A6-5 92?/�9-=/++</ 0*CA;:;6 J +*E0;4/08 4*0,* i*1*8 @E;9*++<G = k "n#�[\yyl ; = k���oon8 �H [\``lH .@4;4@ L-;K 7=2K 0*1@-8 4@D+@ 2E@�46+2-5 -*,D/ 7;99/0-*O;> ; 9A@=*05 �*0;4* P0*@0/ k�"�n"![\y`N �"�n"! [\`glHI9/3@ D/ +* 6C<,*K 4*+7/+ 3@=@0;- 1@A// ^T 4;AA;@+@= :/�

A@=/,8 7A6 E@A@=;+< ;C +;K L-; 6C<,; 6=A6>-96 0@7+<4;H��������!� �4/6 7/A@ 9 6C<,*4; 4*+7/+8 9A/72/- @10*?*-5 @9@�

1@/ =+;4*+;/ +* ,@00/,-+@/ ;9E@A5C@=*+;/ ;K +*C=*+;GM E0/+/�10/D/+;/ L-;4 +/0/7,@ E0;=@7;- , E2-*+;O/H .0;:R4 E2-*+;O*;4//- 7=/ @9+@=+</ E0;:;+<HI @ � E / 0 = < K8 = L-@G 302EE/ @9@1/++@ 4+@3@ 9@=E*7*>?;K

;A; 9@C=2:+<K L-+@+;4@= ; A;+3=@+;4@=8 @-+@96?;K96 , 0*C�+<4 0/*A5+@9-64H �/,@-@0</ ;C -*,;K 9@=E*7/+;G 2D/ 2E@46�+2-<M 0*C+</ C+*:/+;6 9A@= '75>A*)8 '4*+;+,*) W=,A>:*6 4*�+;+,*8 =K@76?;G = 302EE2 4*0,*�7*F;+X ; '1*4*+*j1*41*0*)H�A/72/- 2E@46+2-5 ; 7023;/ 9A2:*;H

19

Page 20: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

P/04;+ '4*+7;+3@) ;9E@A5C2/-96 = Q;1/0;; ; �5/00*�Q/@+/-@:+@ -*, D/8 ,*, '75>A*) = �@-�7a�=2*0/ ; Z20,;+/8 -H/H @+4@D/- 1<-5 E0;4/+R+ E@ @-+@B/+;> , A>1@42 6C<,2 4*+7/+ ;/3@ +@9;-/A>H 3@ A/3,@ 9E2-*-5 9 '4*+7;+,*) W9 @E0/7/AR++<4*0-;,A/4 J '4*+7;+,@)8 = 7;*A/,-*K '4*+7;+3@)X8 +*C=*+;/4,02E+/GB/3@ 6C<,* 9/=/0@�C*E*7+@G =/-=; 4*+7/+8 0*9E0@9-0*�+R++<4 = V*41;;8 �/+/3*A/ ; V=;+//�Z;9*2H�

�A@=@4 '4*0,*) +*0@7< 4*+7/+ +*C<=*>- 6C<, ; +*0@7 9@�+;+,/N = C@+/ , =@9-@,2 @- �/32 ;4 D/ @1@C+*:*>- 1@C@H 9A;E0;1*=;-5 9>7* 4*0,*8 =K@76?;K = 302EE2 4*0,*�7*F;+8 4<E@A2:*/4 -0; @4@+;4;:+<K L-+@+;4*HI @ � = - @ 0 < K 8 E2-*+;O2 +/0/7,@ 9@C7*>- ;99A/7@=*-/A;H

I L-@G 9=6C; /9-5 94<9A ,0*-,@ @9-*+@=;-596 +* ;9-@0;; 9*4;K-/04;+@= '4*+7/+) ; '4*+7/) ; ;K +<+/B+/4 2E@-0/1A/+;;HI +*9-@6?// =0/46 = +*2:+@G E0*,-;,/ 9A@D;A;95 7=/ -0*�

7;O;; ;9E@A5C@=*+;6 L-;K -/04;+@=8 /=0@E/G9,*6 ; *4/0;,*+�9,*6HI '/=0@E/G9,@G) -0*7;O;; -/04;+ '4*+7/+) W=@ F0*+O2C�

9,@4 +*E;9*+;; q��v��&8 q��v��&%!X ;9E@A5C2/-96 7A6 0*9�94@-0/++@3@ =<B/ 7;*A/,-+@3@ ,@+-;+224* W1*4*+*�4*+;+,*�4*+7;+,*�75>A*�7*F;+X8 * '4*+7/) J 7A6 =9/G 9/45; W-H/H'4*+7/) � '4*+7/+) � @9-*A5+</ 302EE<M >3@�C*E*7+*689@+;+,/�1@C@8 9292�756A@+,/8 =@9-@:+</ 4*+7/H H H XH P*,@/ 2E@�-0/1A/+;/ @-0*D*/- ;9-@0;> L-;K -/04;+@=H I ;C+*:*A5+@4C+*:/+;; 9A@=@ '�*+7/+) J +*C=*+;/ 0*G@+*8 ,@-@0<G 6=A6/-�96 O/+-0@4 ,2A5-20+@G @0;/+-*O;; 7A6 =9/K L-+;:/9,;K 302EE83@=@06?;K +* =C*;4@E@+;4*/4<K W;A; E@:-; =C*;4@E@+;4*/�4<KX 6C<,*K ; =/72?;K 9=@R E0@;9K@D7/+;/ @- 0/=+/3@ �*A;H'�*+7/) J L-@ ;9,299-=/++<G -/04;+8 9@C7*++<G /=0@E/G9,;�4; 2:R+<4;N =@C+;, @+8 E@�=;7;4@428 = 0/C2A5-*-/ -@3@8 :-@�;3;C42+7 �RAA/ = 9=@/G nou&on��� ��"����� = [`x] 3@72 +/E0*�=;A5+@ =<:A/+;A 92FF;,9 ;4/+; @1;-*-/A6 ;C 9A@=* ������W��� =4/9-@ E0*=;A5+@3@ ��XH b-@- ;9,299-=/++<G -/04;+ 1<A

�A �$�( ��� '� $��� ����� !�� ,� ) # %/� .� �$1 � C7����-�� �� ��%���5 � )��2� ��� �. [��%�� ?��� �61 �� 7B� = & ��")��74��� �.C� �)��%��@� ��� 2� � % �� $� �� "& ���%�� �'� � $� ,�� � , �"�$� 2 ��"�

20

Page 21: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

E@=-@0R+ = [`Sy 3@72 = ;C=/9-+@G 0*1@-/ �-/G+-*A68 * = +<�+/B+/4 '/=0@E/G9,@4) C+*:/+;; C*,0/EAR+ = 0*1@-*K �@0;9*/A6F@9*H� �*7@ 9,*C*-58 :-@ = +/,@-@0<K 7;*A/,-*K 1*4*+*; 75>A* ,@+/:+<G +@9@=@G @9+@=< 7/G9-=;-/A5+@ 4@D/- 1<-52-0*:/+ W+@ -@A5,@ +/ = 9@9-*=/ 9A@D+<K 9A@={XH Y*,-;:/9,;-*,*6 -/04;+@A@3;6 @-0*D*/- '4@+@O/+-0;:/9,@/) W9 9@O;@�A;+3=;9-;:/9,@G -@:,; C0/+;6X =;7/+;/ =9/G 6C<,@=@G 9/45;M302EE* 4*+7/+ 0*994*-0;=*/-96 ,*, 'O/+-0*A5+*6) = 9/45/8 *=9/ @9-*A5+</ 6C<,; J ,*, 'E/0;F/0;G+</)8 'C*=;9;4</)8 '+/=E@A+/ 4*+7/+8 +@ 2D/ 4*+7/)H .0; =9/G 26C=;4@9-; L-@3@ E@7�K@7*8 -*,@/ ;9E@A5C@=*+;/ -/04;+@= E@C=@A6/-8 E@ ,0*G+/G 4/�0/8 7@9-*-@:+@ :R-,@ 0*CA;:*-5 7=/ @1?+@9-;8 /9A; -@A5,@ +/C*1<=*-5 @ '+) +* ,@+O/ 9A@=*HI '*4/0;,*+9,@G) -0*7;O;; '67/0+2> 302EE2) 6C<,@=@G 9/�

45; 4*+7/ W1*4*+*�4*+;+,*�4*+7;+,*�75>A*�7*F;+X E0;+6-@+*C<=*-5 '4*+7/,*+)H b-@- -/04;+8 ==/7R++<G r*0AC@4 ZR0�7@48 +/27*:/+ = 9;A2 9=@/G +//9-/9-=/++@9-;M = A>1@4 6C<,/L-@G 302EE< +@9@=@G +/ 7@AD/+ ;9:/C*-5 = 9/0/7;+/ 9A@D+@3@9A@=*8 -*, :-@ E/0/7 ��� @9+@=* 7@AD+* 9@K0*+6-596 = F@04/�������H '�*+7/,*+) 9@:/-*/- 0/*A5+@ 92?/9-=2>?2> 4@0F/�42 ��� '6C<,) 9 E@A2;9,299-=/++<4 9A@=@4 '4*+7/)Hb-; -/04;+@A@3;:/9,;/ -@+,@9-; +/ C*9A2D;=*A; 1< @9@�

1@3@ =+;4*+;6 W4*A@ A; = �F0;,/ ;9,299-=/++<K L-+@+;4@=; A;+3=@+;4@=hX8 /9A; 1< @E2?/+;/ ,@+/:+@3@ +@9@=@3@ @9+@�=< +/ =/A@ , +/=/0@6-+@G +/0*C1/0;K/H P/E/05 = *4/0;,*+9,;K0*1@-*K8 @9@1/++@ +/A;+3=;9-;:/9,;K8 ��� +/0/7,@ @E29,*/-�96 WE@9,@A5,2 *=-@0< C+*>-8 :-@ L-@ 9A@=@ @C+*:*/- '6C<,)X8-*, :-@ 302EE* 4*+;+,*�1*4*+*�75>A*�4*+7;+,*�7*F;+ :*9-@@1@C+*:*/-96 9A@=@4 '4*+7/)H �@37* D/ *=-@0*4 +2D+@ ,*,�-@ @1@C+*:;-5 7023;/ 6C<,; 9/45; W;A; +*0@7<8 3@=@06?;/ +*L-;K 6C<,*KX8 ;4 E0;K@7;-96 ;9,*-5 :-@�-@ 7023@/H � :*9-@ @+;+*K@76- ;4/++@ '4*+7/+)H I 0/C2A5-*-/ 9-;K;G+@ 9,A*7<=*/-969A@=@2E@-0/1A/+;/8 ;+@37* E064@ E0@-;=@E@A@D+@/ 7*=+@ 29-*�+@=;=B/G96 = =0@E/ E0*,-;,/H Z<=*>- 9A2:*;8 :-@ -/04;+*�4; '4*+7/) ;A; '4*+7/,*+) @1@C+*:*>- 6C<,;8 * '4*+7/+) J

j %��) ,��5 i3 .��� ��"`��� %�%�� �����' G ����$����� B���� a�-2�)� ?kJ:WJNVR �SVSP lRJmPMIJSe@� .� $&����" & �$� ��� `� ) ����� ��

21

Page 22: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

;K +@9;-/A/G8 -*, :-@ 4@D/- 9@C7*-596 ;AA>C;68 127-@ 1< ,@�+/:+<G ��J+/:-@ =0@7/ E@,*C*-/A6 ;4/++@3@ ,A*99*8 E@7@1+@��� ;A; ��� = 6C<,*K 1*+-2H

I 7*++@G 0*1@-/ -/04;+@A@3;6 E0;=@7;-96 = 9@@-=/-9-=;; 9'/=0@E/G9,@G) -0*7;O;/GH

������ � ������

ZA;D/ =9/3@ , 4*+7/+ 9-@;- 302EE* 4 @ , @ A /8 =,A>:*>?*6= 9/16 6C<,; 4@3@F;+ W4;,;F@0/X8 ,*,*1/ WF2A*7D@+8 7D@+,2�A/X8 ,@0*+,@ W,20*+,@X ; A/A/ W;C +*:*A5+<K 9A@3@= +*C=*+;G-0RK ;C L-;K 6C<,@= ; 9@9-*=A/+@ +*C=*+;/ 302EE<XH �@0*+,@WgTx TTT 3@=@06?;K8 E@ 7*++<4 'b-+@A@3*�[])X ; A/A/ W[g TTT3@=@06?;K k�m�ov# ^TTT8 �l�X 0*9E0@9-0*+/+< +* 30*+;O/ Q/9�+@G V=;+/; ; �5/00*�Q/@+/H �* ,*,*1/ 3@=@06- = E@A2-@0* 7/�96-,*K 7/0/=/+5 = O/+-0/ Y2-*�D*AA@+*8 = @9+@=+@4 , =@9-@,2; , 9/=/02 @- P;41@8 * -*,D/ >D+// J = ,02E+@G 7/0/=+/ I20/��*1* +* 7@0@3/ �*42�Y*0*+*H �* 4@3@F;+ 3@=@0;- +/1@A5B*6W@,@A@ [T TTT :/A@=/,X L-+;:/9,*6 302EE* = 0*G@+/ , eH�iH @-Z@,/8 +* ,0*G+/4 �H�iH V=;+/;H .@ ;9-@0;:/9,;4 E0/7*+;648E0/7,; 4@3@F;+ E0;BA; = L-@- 0*G@+ = ��� =H 9 >3* Y2-*�D*AA@+* k�a��n%8 [\\\l8 = E@A5C2 :/3@ +/@9E@0;4@ 9=;7/-/A5�9-=2>- ; A;+3=;9-;:/9,;/ 7*++</M 4@3@F;+ ; ,*,*1/8 +/94@-06+* 1@A5B2> 3/@30*F;:/9,2> 7;9-*+O;>8 =C*;4@E@+;4*/4< ;6=A6>-96 F*,-;:/9,; 7;*A/,-*4; @7+@3@ 6C<,* W+/ ;4/>?/3@@1?/3@ +*C=*+;6XH �*CA;:;6 4/D72 +;4; =@ 4+@3@4 @1c69+6>-�96 0*CA;:+<4; ;9-@:+;,*4; C*;49-=@=*+;6M E0/;42?/9-=/++@;C 9292 J = 4@3@F;+8 E0/;42?/9-=/++@ ;C E2A*0J = ,*,*1/H

���, $��.��7� 2� $��B� �� ����� � �������� � � �7� ,�' ���-���� $��� ��% �< $�� &��2�$�� �� $ � �� � !�� ,� )��# ?D �� ,� @+� ����$� 7��/� � � �)� !\��%���* �5,� � &���� , ( `� ����# ?CA%��YZZ]� C� �@�

��n�� �.�� �' . �2�5� !��%/# ?!'./� ��% �#@ $ ����$��� � &"-���� �� � �� � � ����%� � ���3�5� �$� ��2�$�"5 ����7 $�7* ,�($���-���7 � &��,�� / �B �� ����%� %/�� & ,2� � / �"�7%� � od�� ���� � �� ,���$7 � & �"��%$� � & � 3� ���

��j $�/B�� � ����� 3��"6�� � � ����� � ,�")"5 4���"* ]� ��� ) � -�'6��� +&� 2��� ' $�� � & , .�����7 �� � &��"����2� ���

22

Page 23: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

IE0@:/48 /9A; =/0;-5 7*++<4 A/,9;,@9-*-;9-;,;8 4@3@F;+�,*,*1/8 ,@0*+,@ ; A/A/ A;B5 +/4+@3;4 1A;D/ 7023 , 702328:/4 ,*D7<G ;C +;KJ , 6C<,*4 4*+7/+8 90H -*1A;O2 [ WE@79:R-=RA96 E@ [TT�9A@=+@42 9E;9,2 �=@7/B*8 E0;:R4 9E;9@, ,@0*+,@9@7/0D*A A;B5 \y 9A@=N 7A6 ,*D7@G E*0< 6C<,@= 2,*C*+< 7=/O;F0<J '9-0@3*6) ; '0*9B;0;-/A5+*6)8 = E@9A/7+>> =,A>:/�+< ; +/ =E@A+/ +*7RD+</ 91A;D/+;6XH

�!3� ��

���������� ������ ���� ������

���������� "

������ #�$#� %�� &'( "

���� ''$#) #�$#' %�� &'( "

������ '!$#) #�$#! %�� &'( #)$# "

P*,;4 @10*C@48 4@D+@ E0/7E@A*3*-5 7@9-*-@:+@ 0*++// ;K0*C7/A/+;/8 E@9A/7@=*=B// E@:-; 90*C2 E@9A/ 0*C7/A/+;6 E0*�6C<,@= 4@,@A/ ; 4*+7/+H .0; L-@4 9A/72/- 2:;-<=*-5 -@- F*,-8:-@ =@9-@:+</ =*0;*+-< ,@0*+,@ W= V=;+//X E@7=/03A;95 9;A5�+@42 =A;6+;> 4*+;+,*H r-@ D/ ,*9*/-96 A/A/8 -@ 9A/72/- @-�4/-;-5 ;K L-+@,2A5-20+2> 1A;C@9-5 , ,;9; W+*0@728 3@=@06?/�42 +* 6C<,/ *-A*+-;:/9,@G 302EE<X8 :-@ 9@:/-*/-96 -*,D/ 9B;0@,@ 0*9E0@9-0*+R++<4 1;A;+3=;C4@4H b-;4 ; @1c69+6/-96-@8 :-@ A/A/ +/0/7,@ 9:;-*>- E@7302EE@G ,;9; W-*,;/ 4+/+;66 9A<B*A8 = :*9-+@9-;8 =@ Y0;-*2+/8 * -*,D/ @- 3=;+/G9,;K,;9;XHP@A5,@ ,@0*+,@ @E;9*+ 90*=+;-/A5+@ K@0@B@M ;4//-96 30*4�

4*-;,* ; +/1@A5B@G 9A@=*05 k(�#�!�mno� [\`y�N (�#�!�mno�[\`y$lH .@ A/A/ ; ,*,*1/ 6 0*9E@A*3*> -@A5,@ 9@19-=/++<4;E@A/=<4; 4*-/0;*A*4;H .@ 4@3@F;+ ;4/>-96 7=/ +/1@A5B;/4;99;@+/09,;/ 30*44*-;,;8 +/ 2:;-<=*>?;/ -@+@= k���#! [\\`8���#! [\\\l8 * -*,D/ 4@; E@A/=</ 4*-/0;*A<H

23

Page 24: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�������� �������

V02EE* = * ; � , @ + @ C*+;4*/- 9A/72>?2> E@C;O;> +* B,*�A/ 7;9-*+O;0@=*++@9-; @- 4*+7/+H b-; 7=* 6C<,*8 +/94@-06+* ;K E@C7+// 0*C7/A/+;/8� +/=C*;4@E@+;4*/4< ;C�C* 90*=+;�-/A5+@ +/7*=+;K E0@O/99@= F@+@A@3;:/9,;K ;C4/+/+;G8 E0@;C@�B/7B;K = ,*D7@4 ;C +;K = 0*C+<K +*E0*=A/+;6KH �C<, =*;0*9E0@9-0*+R+ +* E@1/0/D5/8 E@ @1/ 9-@0@+< 30*+;O< 4/D�72 Q;1/0;/G ; �5/00*�Q/@+/8 +* +R4 3@=@0;- [Tx TTT :/A@=/,W'b-+@A@3�[])8 @O/+,* [\\[ 3HXH I*; B;0@,@ ;C=/9-/+ 1A*3@7*�06 @0;3;+*A5+@42 9A@3@=@42 E;95428 9@C7*++@42 = [`^T 3@7*K89=/7/+;6 @ ,@-@0@4 =@BA; =@ =9/ 9E0*=@:+</ E@9@1;6 E@ 6C<�,@C+*+;> ; ;9-@0;; E;954*H b-@- 6C<, +/EA@K@ 7@,24/+-;0@�=*+M 2D/ = [`x] 3@72 =<BA* 30*44*-;,* ; 9A@=*05 �RAA/8 +*@:/+5 =<9@,@4 E@ -/4 =0/4/+*4 +*2:+@4 20@=+/ k(n!oo! [\x]lH D/ = E@9A/7+;/ 7/96-;A/-;6 E@6=;A;95 -@+;0@=*++</ 9A@=*05; 30*44*-;,* k|!oq!"#8 (��v���� [\y]N |!oq!"# [\ySl J +/1@A5�B;/8 +@ =<E@A+/++</ +* 9@=0/4/++@4 20@=+/H� I [\^T_[\gT3@7< +*7 L-;4 6C<,@4 0*1@-*A =;7+<G *F0;,*+;9- �A;+3/+K/�1/+8 @- ,@-@0@3@8 E@ 9@@1?/+;> �H�*9-/+K@A5O*8 @9-*A*95 ,*0�-@-/,* = [T TTT 9A@=*0+<K 9-*-/G W9 ,@-@0@G 4+/8 , 9@D*A/+;>8+/ 27*A@95 @C+*,@4;-596XH �C<,2 ; E;9542 =*; E@9=6?/+@ C+*�:;-/A5+@/ :;9A@ 9-*-/G 0*C+<K *=-@0@=H @ +*:*A* 30*D7*+�9,@G =@G+< = Q;1/0;; =*;8 +*0672 9 ,E/AA/8 E0/E@7*=*A96 = +;=/09;-/-/ �@+0@=;;H�@+@8 +* ,@-@0@4 3@=@0;- = 7=* 0*C* 1@A5B/ :/A@=/, W1@A//

^TT TTTX8 0*9E0@9-0*+R+ +* =@9-@,/ �5/00*�Q/@+/8 = 0*G@+*K827*AR++<K @- E@1/0/D56H .@L-@42 ;99A/7@=*-/A; 27/A6>- /42C+*:;-/A5+@ 4/+5B/ =+;4*+;68 :/4 =*;H �4//-96 A;B5 +/9,@A5�,@ +/1@A5B;K 9A@=+;,@= W9*4<G C+*:;-/A5+<G ;C +;KJ k�!##�%8(�#�!�mno� [\`\lXN ;C 7@9-2E+<K 4+/ ;9-@:+;,@= E@ 30*44*-;,/

��A "����3,� �5 i`��,� i`�%�� � ������ ���� ��.,��'56�( / �. / ��$&� $��� � �' `��� ,�"� './� �� �61 � �2��� pp ���� � 3 %/� �$������7 $�����( / � �/���B�) './�� ����� � � �/(� $",' & �� )�� �.��$� /� `� �" ��� �" $� ���� %/� %��3�(B�� � ,$��� �� ���� � � 8qVKge YZT;�

��+ ��2� �� ��1� & $��, �� ��� ��% �" & $ .,� �5 $� ���' ���� � $ -�� �� ���56��$' �������� �� ��,1� ��7)� +�$��7�� � �". �4 ���

24

Page 25: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

4@D+@ 2E@46+2-5 -@A5,@ +/1@A5B@G 2:/1+;, �*GC/0* k(��#!"[\``lH

������ � !"����"���

?R @7;+ '9*-/AA;- 4*+7/) J 302EE* 7 D @ 3 @ � 7 D / 0 ;H�+* =,A>:*/- = 9/16 7=* 7;*A/,-+<K E2:,*M 7D/0;�7D/A; W@,@�A@ ^ TTT 3@=@06?;KX J +* �H�IH �@-�7a�=2*0*8 ; 7D@3@ W=9/3@8 E@7*++<4 'b-+@A@3*�[])8 @,@A@ ] TTT 3@=@06?;KN @-7/A5+</ 3@=@�0< ;C=/9-+< E@7 0*CA;:+<4; +*C=*+;64;M +2428 A;31;8 K=/A6; 70HX J +* C*E*7/ V*+< ; = 9@9/7+;K 0*G@+*K �@-�7a�=2*0*Hb-; 6C<,; @-+@96-96 , :;9A2 7;9E/09+<K8 ;K +@9;-/A; @1<:+@@10*C2>- @9@1</ ,=*0-*A< = 7/0/=+6K ; 3@0@7*KH �4//-96 30*4�4*-;:/9,@/ @E;9*+;/ 6C<,* 75/0;�7D/A; k�"�n$# [\\`l8 * -*,D/90*=+;-/A5+<G 9A@=+;, E@ 7;*A/,-*4 75/0; k(�#�!�mno� [\\^lH.@ 7D@3@ ;4//-96 ,0*-,*6 30*44*-;,* k !"##n�8 !"##n� [\`Tl ;+/1@A5B@G +/@E21A;,@=*++<G 9A@=*05 ks"��n���!" q#HlH �@D+@2E@46+2-5 -*,D/ 9@7/0D*-/A5+2> 9-*-5> k(�#�!�mno� [\\S$lH�0@4/ -@3@8 , L-@G D/ 302EE/ @-+@9;-96 ; 6C<, 756A,2+*8

+* ,@-@0@4 3@=@06- -@A5,@ = 7/0/=+/ ZA/7232 +* ,0*G+/4 eH�iHZ20,;+* Y*9@ W-*,D/ ��� JE@ +*C=*+;> 7/0/=+;XH �+ ;C=/9-/+83A*=+<4 @10*C@48 E@ 9-*-5/ k "n#� [\S`lH

������#� ��$��%&����

?R 7*A5B/ @-9-@6- @- 4*+7/+ 6C<,; 9 2 9 2 W9@9@X ; 7 5 6 �A @ + , / W6A2+,*XH �*C7/A/+;/ L-;K 6C<,@= 7*-;02/-968 E@�=;7;4@428 9@=9/4 +/7*=+;4 =0/4/+/4 J�t��� =/,@48 ,@37*8 =0/C2A5-*-/ 7@A3;K 0/A;3;@C+<K =@G+8 F2A51/ =<-/9+;A; 9 Y2-*�D*AA@+* E0/7,@= ;K +@9;-/A/GH P/8 ,@-@0</ 2BA; +* >3@�C*E*78 , E@1/0/D5> V=;+/G9,@3@ C*A;=*8 9-*A; 9292 WE@ 7*++<4'b-+@A@3*�[])8 \^g xTT 3@=@06?;K8 = -@4 :;9A/ `TT TTT = V=;+//8[^T TTT = �5/00*�Q/@+/8 @9-*A5+</ = V=;+//�Z;9*2XN @-9-2E;=�B;/ +* 9/=/08 9/=/0@�=@9-@, ; >3@�=@9-@, +*C<=*>-96 756A@+,/�6A2+,* W[`g TTT8 3A*=+<4 @10*C@4 = V=;+//N +/1@A5B;/ 302E�E<J = �/+/3*A/8 �*A;8 �5/00*�Q/@+/XH .@L-@42 9292 ; 756A@+�,/ +/0/7,@ 9:;-*>- 7;*A/,-*4; @7+@3@ 6C<,*H IE0@:/48 E@ 29-�+<4 9=;7/-/A59-=*4 Y0/7/0;,/ Q>E,/ ; V0/3@0* .02L-*8 L-;

25

Page 26: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

6C<,; +/=C*;4@E@+;4*/4<8 * = ;99A/7@=*++<K YHQ>E,/ 7;9�E/09+<K 7;*A/,-*K 756A@+,/ +* 9/=/0/ Y2-*�D*AA@+* E0@;C@�BA@ ;9:/C+@=/+;/ -@+@= J ;9,A>:;-/A5+@/ 7A6 =9/G 9/45; 4*+�7/ 6=A/+;/8 E0;:;+@G ,@-@0@3@8 E@�=;7;4@428 6=A6/-96 =A;6+;/F2A519,@3@ @,02D/+;6 W,*, ;C=/9-+@8 = 6C<,/ E2A*0 -@+< @-�92-9-=2>-XH�2928 ,*, ; =9/ E0;10/D+</ 6C<,;8 E0;=AR, =+;4*+;/ ;99A/�

7@=*-/A/G 0*+@M E/0=*6 30*44*-;,* 7*-;02/-96 [`T[ 3@7@4H I[\Sg 3@72 =<BA* E@70@1+*6 +*2:+*6 30*44*-;,* �@0;9* ;�9* k~n%�# [\Sgl8 4+@3;/ E@A@D/+;6 ,@-@0@G 9,@00/,-;0@=*+< ;2-@:+/+< = 0*1@-/ �121*,*0* P20/8 2:/+;,* /+; �0/9/A59*k�n%"}! [\`\8 [\\]lH � 9@D*A/+;>8 90/7; @E21A;,@=*++<K 9A@=*�0/G 9292 +; = @7+@4 +/ @-4/:/+< -@+<8 7* ; 9*4; L-; 9A@=*0; @-�+@96-96 , :;9A2 ,0*-,;KH� r-@ ,*9*/-968 756A@+,/8 -@ -2- +2D�+@ @-4/-;-5 +/@E21A;,@=*++<G 9A@=+;, H�0/9/A6 k�"!�##!o#[\``�l ; +/9,@A5,@ /3@ 9-*-/G E@ 4*A;G9,@42 7;*A/,-2 L-@3@6C<,*H .@ 9/=/0+<4 3=;+/G9,;4 7;*A/,-*4 756A@+,/ +/7*=+@1<A* C*?;?/+* @19-@6-/A5+*6 7;99/0-*O;6 Y0/7/0;,/ Q>E,/k��%��! ^TTxlN E@ >D+<4 7;*A/,-*4 W6A2+,*X 0*1@-*/- V0/[email protected]

������'� (���)���*� ��� �(+��

e3@�C*E*7+</ 4*+7/ Wei�X 6=A6>- 9@1@G ,@4E*,-+2>302EE2 6C<,@=8 ;C=/9-+<K 9=@;4; :/0/7@=*+;64; +*:*A5+<K9@3A*9+<K W@ :R4 E@G7R- 0/:5 = 0*C7/A/ gXH IE0@:/48 3/+/-;:/�9,*6 1A;C@9-5 4/D72 +;4; +/7@9-*-@:+* 7A6 -@3@8 :-@1< @1/9�E/:;-5 =C*;4@E@+;4*+;/H�* , E / A A / 3@=@06- = Q;1/0;; W]`y gTT :/A@=/, = [\\[ 3@728

E@ 7*++<4 'b-+@A@3*�[]) J 9*4<G C+*:;-/A5+<G 6C<, 9-0*+<X; = Q/9+@G V=;+// WgT` TTT :/A@=/, E@ @O/+,/ [\\[ 3HXH �1<:�+@ =<7/A6>- 3=;+/G9,;G ; A;1/0;G9,;G 7;*A/,-<8 @7+*,@ L-@=/0+@ A;B5 @-:*9-;M -*,8 = V=;+// =<7/A6>-96 -0; ,02E+<K

��+ �$� '6�� ����' �, � �� �� /�� $� ���'�� $"$"� �.���$�� ,�") � ,�")�� ��% ��5� �%"%���� _"�� � \��, +����$� &��21� %� $� ���' �� ,'�$' � , $��� 2 &� ,�� "� ( $��,��� ��% �7B ( � �� �� /($� ���7 ���521 �%"%���� � _"�� � "2�% �� `� ) './�� 8rLsMtP ���;�

26

Page 27: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

7;*A/,-*8 ��������- �� ����� ; ���� W�sM +/ E2-*-5 9 ,@+@ ;C302EE< ,@+@�=*;{X8 E0;:R4 E0;30*+;:+</ A;1/0;G9,;G 7;*A/,�-< 1A;C,; , �� ������ �*9K@D7/+;6 4/D72 7;*A/,-*4; 7@9-*�-@:+@ =/A;,;8 E0; L-@4 0/C,@G 30*+;O< 4/D72 +;4; +/-M 6C<�,@=*6 C@+* ,E/AA/ E0/79-*=A6/- 9@1@G 6C<,@=@G ,@+-;+224 9EA*=+<4; E/0/K@7*4;H Q;-/0*-20* E@ ,E/AA/ =/954* @1;A5+*H�0/7; E21A;,*O;G E@ 3=;+/G9,;4 7;*A/,-*4 9A/72/- 2E@46�+2-5 9A@=*05 ; 30*4*-;,2 �*9-/A/+*8 30*44*-;,2 Q*9@0*8 ;@9@1/++@ J 4/+// ;C=/9-+<G = +*2:+<K ,023*K8 +@ C+*:;-/A5+@1@A// E@70@1+<G ; -@:+<G8 :/4 2 �*9-/A/+*8 9A@=*05 Q/D/�0* k��#�m!o��� [\x^N ��##n"� [\x^N �!&!" [\yxlN , 9@D*A/+;>8 =9/L-; 0*1@-< +/ F;,9;02>- -@+<H �*7 A;1/0;G9,;4; 7;*A/,-*4;4+@3@ 0*1@-*A ;A564 /A54/09 k|!oq!"# [\xTN |!oq!"# [\S[N|!oq!"# [\S^N |!oq!"# [\S\l8 /9-5 7=* +/1@A5B;K -@+;0@=*++<K9A@=*06 k�!�v!��"n#�8 ��(�u [\ygN |���o!" [\\ylH �C 9-*0<K 0*�1@- 9A/72/- @-4/-;-5 ,+;3; ;70;K* I/9-/04*+* k|!#�!"q���[\^[N |!#�!"q��� [\^]N |!#�!"q���8 �!o���� [\gTj[\y]l8 ,@-@�0</ 9@K0*+6>- 9=@R C+*:/+;/ ,*, =*D+<G ;9-@:+;, E@ A/,9;,/8+/94@-06 +* -@8 :-@ -@+@=*6 +@-*O;6 = +;K +/F@+/4*-;:+*HQ @ @ 4 * W-@4* J +*C=*+;/8 E0/@1A*7*>?// = V=;+//8 12�

C; J E0/+/10/D;-/A5+@/ +*C=*+;/ = Q;1/0;;X 0*9E0@9-0*+R+ =C@+/8 +/E@90/79-=/++@ E0;A/3*>?/G , @1A*9-; ,E/AA/ 9 C*E*7*; 9/=/0@�C*E*7*H �* +R4 3@=@06- @,@A@ ^\T TTT :/A@=/, W@O/+�,* [\\[ 3HX8 E0;4/0+@ E@0@=+2 = Q;1/0;; ; V=;+//H �*CA;:;64/D72 7;*A/,-*4; 7@=@A5+@ C+*:;-/A5+<8 @9@1/++@ 9;A5+@ @-�A;:*>-96 @- @9-*A5+<K ,0*G+/�9/=/0+</ 7;*A/,-< +;+;12 ;,@A>4* W0�+ Z@F@9@XH *D/ = E0/7/A*K @7+@3@ ',A*+*) 0*9�K@D7/+;6 4@32- 1<-5 =/954* 92?/9-=/++<J -*,8 A;1/0;G9,;G7;*A/,- 3;C;4*8 E0/79-*=A/++<G = 0*1@-/ k��vo!" [\x[N ��ov!"[\]\j^TTSl8 @-A;:*/-96 @- 3=;+/G9,@3@ 3;C;4*8 9 +@9;-/A64;,@-@0@3@ 0*1@-*A 6 kI<70;+ [\`ylH .21A;,*O;; E@ L-@42 6C<�,2 4+@3@:;9A/++<N ;C @9+@=+<K 0*1@-8 E@4;4@ 2D/ 2,*C*++<K89-@;- 2E@46+2-5 @E;9*+;/ 9/=/0+@3@ 7;*A/,-* ,@A>4* k "n#�[\Syl ; 2:/1+;, k��u!" [\`[l8 * -*,D/ 0*1@-2 k~!uvn"� [\y[lH�+-/0/9+<G 6C<,@=@G 4*-/0;*A 9@7/0D;-96 = L-+@A@3;:/9,@G7;99/0-*O;; k�!n�nov [\\[lH �/A5C6 +/ 2E@46+2-5 ; 0*1@-8 =<�E@A+/++<K 3=;+/G9,;4; *=-@0*4; kp%�o��n&%� [\yxN (nou [\yTlH

27

Page 28: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

� 9@D*A/+;>8 A/,9;,@30*F;:/9,@/ @E;9*+;/ L-@3@ 6C<,* @9-*=�A6/- D/A*-5 A2:B/3@M ,0@4/ =/954* +/9@=/0B/++@3@ 9A@=*0;,*= 4@/G ,+;3/ [\`y 3@7*8 ;4/>-96 -@A5,@ 9E;9,; 9A@= W4/+//[ TTT = ,*D7@4X = +/,@-@0<K ;C 2E@46+2-<K 0*1@-H �; = @7�+@4 ;C +;K W7*D/ = 2:/1+;,/ =*G0*X +/ 2,*C*+< 1*C@=</ -@+<9A@= W@E0/7/A/+;/ -@+@= C*-027+/+@ -/4 @19-@6-/A59-=@48 :-@= ;C@A;0@=*++@4 2E@-0/1A/+;; E@:-; ,*D7@/ 92?/9-=;-/A5+@/A@@4* ;4//- =<9@,;G -@+8 9@@1?*/4<G /42 0/F/0/+-+<4 *0-;�,A/48 ; =<6=A/+;/ A/,9;:/9,@3@ -@+* =@C4@D+@ -@A5,@ E2-R4E@4/?/+;6 9A@=* = @9@1<G 7;*3+@9-;:/9,;G ,@+-/,9- k��u!"[\yg8 [gS_[y[N tuv"��! [\`\�lXH� / + 7 / J 9*4<G ,02E+<G ;C 6C<,@= 302EE< E@ :;9A2 +@9;�

-/A/GH 'b-+@A@3�[]) 7*R- O;F02 = [ ]`T TTT :/A@=/, WE@ @O/+,/[\`y 3@7*X8 ;C ,@-@0<K ^T TTT D;=2- = Q;1/0;;8 @9-*A5+</ J= �5/00*�Q/@+/8 37/ 4/+7/ 6=A6/-96 9*4<4 C+*:;-/A5+<4 6C<�,@4 W/9A; +/ 9:;-*-5 ,0;@X ; @7+@C+*:+@ 7@4;+;02/- = >3@�=@9-@:+@G E@A@=;+/ 9-0*+<H �0@4/ -@3@8 STT TTT :/A@=/, E@A5�C2/-96 ;4 7A6 4/D+*O;@+*A5+@3@ @1?/+;68 -*, :-@ @1?// :;9A@3@=@06?;K E0/=<B*/- ^ 4;AA;@+*H Z272:; 6C<,@4 E0;10/D+@GC@+<8 4/+7/ +/ 1<A @1@G7R+ =+;4*+;/4 ;99A/7@=*-/A/GH �2?/�9-=2/- +/9,@A5,@ 30*44*-;,8 ;C ,@-@0<K +*;1@A// *=-@0;-/-�+*6 J k���!# [\y[lH �4//-96 ; 7@9-*-@:+@ E@A+<G 9A@=*05 4/+7/k���!# [\S\l8 9 2,*C*+;/4 -@+@=H� �*7@ @-4/-;-58 :-@ E@:-; =9/7@9-2E+</ 4*-/0;*A< @-+@96-96 , +*;1@A// ,02E+@42 7;*A/,�-2 J ��- -@37* ,*, @9-*A5+</ 7;*A/,-< W���- ����- ���������X@9-*>-96 F*,-;:/9,; +/@E;9*++<4;H I -@ D/ =0/468 4@; F0*3�4/+-*0+</ E@A/=</ 4*-/0;*A< 9=;7/-/A59-=2>- @ -@48 :-@ ;K7*++</ 4@32- E0/79-*=A6-5 +/4*A<G ;+-/0/9 7A6 ,@4E*0*-;�=;9-;,;H�* 1 * + 7 ;8 E@ 7*++<4 'b-+@A@3*�[])8 = [\\[ 3@72 3@=@�

0;A@ yT `TT :/A@=/, +* ,0*G+/4 9/=/0/ Q;1/0;;N = 0/C2A5-*�-/ 30*D7*+9,@G =@G+< 1@A5B;+9-=@ ;C +;K 1/D*A@ = +*:*A/

��� $ 3��� �5� � `� � $� ���� ?��� � & 2�� � �$�� ,�")�� �.��$� /�� � $� ���'� uva@ � & ��2���$' $�$������2�$�� �$"�$���� ��� ���-2�� ��7��� � � � $ �2��7 /� $��%/� $ )��$ /�� �� �� � ) � ��� ���2�-�� ,�")�� ��� �/ ?� 2�$� $��� 8qHePM YZ]Y< qHePM YZ]^;@� � `� � $� ���� � &� � ,��$' ��.��2�� ��3," ,�"�' ����7 $"6�$��"56��� � './��� �/�� ���$$��� ?�$�) ����� ���$$ � @�

28

Page 29: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

[\\T 3@7@= = V=;+/>N E@9A/ @,@+:*+;6 =@G+< @+; E@9-/E/+�+@ =@C=0*?*>-96 +* 0@7;+28 +@ 4+@3;/8 =@C4@D+@8 = V=;+// ;@9-*+2-96H ;*A/,-+</ 0*CA;:;6 90*=+;-/A5+@ +/=/A;,;H b-@-6C<, +/EA@K@ @E;9*+ 1A*3@7*06 *,-;=+@G 7/6-/A5+@9-; 2:R+<K; 4;99;@+/0@= ;C �+9-;-2-* A;1/0;G9,;K 6C<,@= W�@+0@=;6X J4@D+@ 2E@46+2-5 @E;9*+;6 30*44*-;,; ks��v� p"�qq�"8 q#Hl8F@+@A@3;; k(n��� [\y`l ; 7;9,209* kp"n##q��� [\\^lH �4//-96 ;9A@=*058 ;C=/9-+<G 4+/ = E0/7=*0;-/A5+@G =/09;; kp"n##q���!� �oH8 [\\[l8 * -*,D/ 1@A5B@/ ,@A;:/9-=@ E@A/=<K 4*-/0;*A@=0*C+@3@ K*0*,-/0*8 ,@-@0</ @,*C*A;95 7@9-2E+< 4+/ 1A*3@7*06A>1/C+@9-; 9@-027+;,@= �+9-;-2-*H �@K0*+6/- 9=@R C+*:/+;/ ;30*44*-;,* �HU/G7@0+* k~!uvn"� [\]T_][lH�*;4/+// ;C2:/++<4 6C<,@4 302EE< @9-*R-96 A @ , @ W@,@�

A@ [^T TTT 3@=@06?;K = +*:*A/ [\\T 3@7@=X8 0*9E0@9-0*+R++<G+* 9/=/0/ �5/00*�Q/@+/8 +* 27*A/+;; @- E@1/0/D568 = @,02D/�+;; A;41* ; -/4+/ W+*0@7@=8 3@=@06?;K +* 6C<,*K *-A*+-;:/�9,@G 9/45;XH �4/>?;/96 7=* +/1@A5B;K @E;9*+;68 k���!## [\S]l; k(�q$�oo [\`gl8 E0@-;=@0/:*- 7023 70232 = +/,@-@0<K =*D�+<K 7/-*A6KN 9A@=*0; A@,@ @-92-9-=2>-H.0; L-@4 4*-/0;*A A@�,@ ;4//- ,A>:/=@/ C+*:/+;/ 7A6 0/B/+;6 +/,@-@0<K =@E0@9@=6C<,@=@G 0/,@+9-02,O;;H

������,� ����������

7;+9-=@ 302EE< 9 @ + ; + , / � 1 @ C @ E0;C+*+@ A;+3=;9-*4;2D/ 7*=+@H� @ + ; + , / +*9/A6>- B;0@,2> E@A@928 =<-6+2-2> =7@A5

4*A;G9,@�4*=0;-*+9,@G 30*+;O< 9 =@9-@,* +* C*E*78 C*K@�76?2> = �/+/3*A ; C*3;1*>?2>96 +* 9/=/0 =7@A5 -/:/+;60H�/+/3*AH �-7/A5+</ *+,A*=< 9@+;+,/ 0*C10@9*+< ; 7*A/�,@ +* >3/8 @- @,0/9-+@9-/G �/32 W�*A;X 7@ I@9-@:+@G V*4�1;; ; �*C*4*+9*N E@ +/2-@:+R++<4 7*++<48 @-7/A5+</ 7/0/=�+; 9@+;+,/ ;4/>-96 ; +* 9/=/0/ Y2-*�D*AA@+* WV=;+/6XH .@�=;7;4@428 9@+;+,/ 1<A; L-+;:/9,;4 670@4 70/=+/3@ 0*++/E@�A;-;:/9,@3@ @10*C@=*+;6 V*+* WI*3*72X8 ; ;K 6C<, @,*C*A = 9=@R=0/46 1@A5B@/ =A;6+;/ +* 9@9/7/GH �/D72 =@9-@:+<4; ; C*�E*7+<4; 7;*A/,-*4; @1+*02D;=*>-96 +/,@-@0</ =*D+</ 0*C�

29

Page 30: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

A;:;68 ,@-@0</8 @7+*,@8 +/ E0/E6-9-=2>- =C*;4@E@+;4*+;>H�C<, @E;9*+ K@0@B@N 9A/72/- 2E@46+2-58 = :*9-+@9-;8 30*4�4*-;,; k�H���&m��� [\`]N ��H ���&m��� [\\]l8 9A@=*0; kp�o��!"8�����n�n8 �"�q}! [\y\N �q!o��!" � �q!o��!" ^TT[lH � 9@D*A/+;>8+* +*9-@6?;G 4@4/+- +/- +; @7+@3@ -@+;0@=*++@3@ 9A@=*06H�

Z @ C @8 E@+*:*A2 0*994*-0;=*=B;G96 A;+3=;9-*4; ,*, /7;�+<G 6C<,8 +* E@=/0,2 @,*C*A96 9@=@,2E+@9-5> :/-<0RK 1A;C,@�0@79-=/++<K8 +@ +/=C*;4@E@+;4*/4<K 6C<,@=M K*;+5*K@8 -;/6�K@8 -;/4*�:;/=/ ; 9@0@3*4*H �K +@9;-/A;8 D;=2?;/ = @9+@=+@4= 0*G@+/ I+2-0/++/G /A5-< �;3/0*8 @10*C2>- +/,@/ L-+@,2A5�-20+@/ /7;+9-=@ ; @-A;:*>-96 @- 9@9/7/G E@ E0@F/99;@+*A5+@�42 E0;C+*,2M 1@C@ C*+;4*>-96 E0/;42?/9-=/++@ 0<1@A@=9-=@4HI9/3@ 1@C@ = �*A;8 E@ 7*++<4 E/0/E;9; [\`y 3@7*8 1<A@ @,@A@[^T TTT :/A@=/,H�*4<G ,02E+<G ;C 6C<,@= 1@C@ J 9 @ 0 @ 3 * 4 *8 0*9E0@9-0*�

+R++<G = @9+@=+@4 , >32 @- @C/0* /1@H I+2-0; +/3@ =<7/A6/-�96 :/-<0/ @9+@=+<K 7;*A/,-*M 7/1@8 ,@0@+72328 ,@-5*8 E@+7@0;H� >3@�C*E*72 @- 0*G@+* 9@0@3*4* 0*9E@A@D/+< *+,A*=< - ; �/ 6 K @8 ,@-@0<G 9:;-*/-96 90/7; =9/K 1@C@ +*;1@A// E0/9-;D�+<4 ; 4@D/- 9-*-5 @9+@=@G 7A6 '+@04*-;=+@3@ 1@C@)H �4//-�96 30*44*-;,* kso!��! [\\Sl ; +/1@A5B@G 9A@=*05 kp%�v! $n�n[\`^l L-@3@ 6C<,*H �* K * ; + 5 * K @ 3@=@06- 7*A5B/ , C*E*728@+ E@7=/0396 9;A5+@42 =A;6+;> 1*4*+*H �* - ; / 4 * � : ; / �= /8 A;+3=;9-;:/9,; 1A;C,@4 , -;/6K@8 3@=@06- = -0RK�:/-<0RK7/0/=+6K +* ,0*G+/4 9/=/0/ C@+< 1@C@8 , 9/=/02 @- @C/0* /�1@H �4/>-96 @1C@0+</ 0*1@-< E@ 7;*A/,-*4 1@C@ J k�q!o��!" ��q!o��!" [\\xN �"!�##!o#8 p"}!&n�"!8 sn%�� [\\^lH �C 9-*0<K 0*�1@- +2D+@ 2E@46+2-5 F2+7*4/+-*A5+<G -027 k���!�8 (n���n8������n%� [\xgl8 ,@-@0<G @9-*R-96 =*D+<4 ;9-@:+;,@4 A/,9;�:/9,;K ; E0@:;K 7*++<KH

������-� ������

V02EE* 9 * 4 @ 3 @ =,A>:*/- = 9/16 E6-5 6C<,@=8 +@9;-/A;,@-@0<K D;=2- E@ @1/ 9-@0@+< @- 30*+;O< 4/D72 �*A; ; Z20�

����$� �7� � � �.��$� � \��, � C5.� C���74��/ ) � �'� � � �.-,� �� $� �) $� ���'� � � � � � � / %","� "��.� /�

30

Page 31: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

,;+* Y*9@ = >D+@4 /R 9/,-@0/H �*4<G ,02E+<G E@ :;9A2 +@�9;-/A/G 6C<, W@,@A@ yT TTT8 @O/+,* [\\[ 3HX J 7 2 2 + W722+3@X8, >32 @- �;,*9@ W�*A;XH .@ L-@42 6C<,28 * -*,D/ E@ 1*+,*W94H +;D/X8 = +*9-@6?// =0/46 =/72- ;99A/7@=*+;/ A;+3=;9-<;C �*G+O*8 �H�*9-/+K@A5O ; UHP0R198 +@ ;K 7*++</ = @9+@=�+@4 +/ @E21A;,@=*+<H ZA;C@, , +/42 W+@ +/ =C*;4@E@+;4*/4X7 C 2 2 + W[^ TTT 3@=@06?;K J E@ E/0;E;9; [\`x 3@7*X8 9 7=2467;*A/,-*4; J ,E*+ W9*4@3@�32*+8 9/=/0+<GX ; 9@19-=/++@ 7C22+W9*4@3@�;0;8 >D+<GX , 9/=/02 ; >32 @- �0@7*0* WZ20,;+* Y*�9@XH �4//-96 +/1@A5B@G 9A@=*058 0*99:;-*++<G E0/D7/ =9/3@ +*-/K8 7A6 ,@3@ 7C22+ 6=A6/-96 0@7+<4 6C<,@4 k�"�n"}! [\\`lH �*9 / / + W9/41A*X 3@=@06- [y TTT :/A@=/, W@O/+,* Q/-+/3@ Q;+�3=;9-;:/9,@3@ �+9-;-2-* [\\x 3@7*X = 0*G@+/ 4/D72 �0@7*0* ;Z@1@�5>A*9@8 , =@9-@,2 @- C@+< 7C22+N L-@42 6C<,2 E@9=6?/�+* 0*1@-* �+70/ .0@9-* k "n#� [\y[lH �* :2-5 1@A5B/G A;+3=;�9-;:/9,@G 7;9-*+O;; +*K@7;-96 1 * + , * W@,@A@ x TTT 3@=@06�?;K = ] 7/0/=+6K , 9/=/02 @- �;,*9@8 �*A;XH i+*:;-/A5+@ 7*A5�B/8 = A;+3=;9-;:/9,@4 @-+@B/+;;8 @9-@;- 7 D @ W7D@�=2A287@+J @- x 7@ [T -<9H 3@=@06?;K E@ @1/ 9-@0@+< 30*+;O< 4/D72�*A; ; Z20,;+* Y*9@ , >3@�=@9-@,2 @- Q2A2+;XH D@ ,0*-,@@E;9*+ = 7=2K 0*1@-*K8 k "n#� [\x`l ; k��"o#n� [\\glH i*9A2D;�=*>- 2E@4;+*+;6 ; @1C@0+</ 0*1@-<J k�n"#! [\Syl8 = ,@-@0@G9//+8 722+ ; 7C22+ 0*994*-0;=*>-96 = 90*=+/+;; 9 9*+�9*4@8 ;k~n�m#�!�o!" [\\Sl8 37/ 90*=+;=*>-96 722+8 7C22+ ; 1*+,*H

������.� ����

Z@1@ W1@1@�F;+8 @,@A@ ^TT TTT 3@=@06?;KX C*+;4*/- B;0@�,2> E@A@928 =<-6+2-2> @- Z@1@�5>A*9@ = 4/0;7;@+*A5+@4+*E0*=A/+;; , 4*A;G9,@G 30*+;O/H �*1A>7*/-96 C+*:;-/A5�+*6 7;*A/,-+*6 70@1+@9-5N @-92-9-=;/ =C*;4@E@+;4*+;6 4/D�72 0*CA;:+<4; 7;*A/,-*4; E@C=@A6/- E@9-*=;-5 =@E0@9 @ -@48:-@ 1@1@ 9A/72/- 9:;-*-5 9,@0// 302EE@G 6C<,@=8 :/4 7;*A/,�-@= k�H ���n% [\\glH �/=/0+@42 1@1@ E@9=6?R+ 30*44*-;:/9,;G@:/0, �+70/ .0@9-* k "n#� [\`glH �4//-96 +/9,@A5,@ 30*44*-;�:/9,;K @E;9*+;G >D+<K 7;*A/,-@= k�n"#! [\ySN �H ���n% [\y`N

31

Page 32: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

sH ���n% [\`g8 ; 70Hl ; @7;+ 9A@=*058 =<E@A+/++<G +* K@0@B/4+*2:+@4 20@=+/ ko! s"�#8 "n#� [\`[lH

������ *������ �����

���� ��� ("�& ������

�C<,; >D + @ G 3 0 2 E E < 0*9E0@9-0*+/+< = A/9+@G C@+/8= @9+@=@4 +* O/+-0@�C*E*7/ �@-�7a�=2*0* ; = Q;1/0;;8 A;B59A/3,* C*K@76 +* -/00;-@0;> V=;+/; W94H @1C@0< =M k "n#� [\xgN~�o�n%�8 �!"�8 �"�$� [\`glXH �K /7;+9-=@ +/ =<C<=*/- @9@1<K 9@�4+/+;G 2 A;+3=;9-@=8� = -@ =0/46 ,*, =+2-0/++66 9-02,-20*�O;6 7*++@G 302EE< E@0@D7*/- 1@A5B;/ 0*C+@3A*9;6H �@; E0/7�A@D/+;6 E@ =+2-0/++/G ,A*99;F;,*O;; >D+<K 4*+7/ @-0*D/�+< +* 9K/4/ W94H F@0C*-OXH I +*9-@6?// =0/46 =/7R-96 ;+-/+�9;=+@/ ;C2:/+;/ L-@G 302EE<8 +/,@-@0</ 0/C2A5-*-< ,@-@0@3@@-0*D/+< = E21A;,2/4<K = 7*++@4 -@4/ 9-*-56K W-*4 D/ 7*�+* 1@A// E@70@1+*6 1;1A;@30*F;6N 90H -*,D/ 91@0+;, 'eD+</4*+7/M Q;+3=;9-;,* = *F0;,*+9,;K 0;-4*K)8 ^TT^XH�*4<G C+*:;-/A5+<G8 E@ :;9A2 3@=@06?;K8 6C<, L-@G 302E�

E<J 7 * + W6,21*8 3;@XM E@ 7*++<4 'b-+@A@3*�[])8 +* +R4 =+*:*A/ [\\T 33H 3@=@0;A@ @- [ TTT TTT 7@ [ ^TT TTT :/A@=/,8 ;C,@-@0<K 7=/ -0/-; D;A; = �@-�7a�=2*0/8 @9-*A5+</ J = Q;1/�0;;H� I �@-�7a�=2*0/ =<7/A6>- 7=/ 1@A5B;K 302EE< 7;*A/,�-@= J =@9-@:+2> ; C*E*7+2>8 7A6 ,@-@0<K F@04;02>-96 7=/

��+&� 2��� p� � ) w��(%�� �/$��.�� ?"$� � $ %6� ��@ &��,& � 3�- �� � �� 2� %� $��,"�� � �$�� $� ��� � � $� 2 ( )�"&&�� 2�� � 53 (�

�i� /� &���&�$� YZZ^ )� � � � ,F��"��� ,�5� �$� �7� �� 7B"52�$�� $�7 '�"%�* T� �/$�!n� � )-Y# "& �� ��� � ]� �� ,� � [��- ��� , �� `� � $ ����$��"�� ,�($������7 $�� ?�$�� ) � ���7 & $� -' � �$��� ��@* � ��."�7���� �6����7 ( &� ������ &� ��,1 ( A���� ,3��$��,� � ?xPMMe yLNPMISPfS@� %/�� % ��"3� � � �7� , � ,���� ',� � [�� ��� [��&�1� $ �$��� ��� � ]�� 2�� ���� �� �� � ) � � ����������Y � � ",�� $7 "$�� ���7 $"6�$�� �� �� �61 ��1� )�� �($��� ,����� 7,� ?,������ ���@ � % ��� $���� � $��� �� )�� �4/� C��,"��� �&� 2���"& �' "�7 � � � ����� 2� � )�� �/$'2� ,� ?)� @ %�3��� � [�� �5 �� �-,F��"�� � � ,� )��3,� $� ( � ( / � ��%����� ��B7 � & $��, �� ���-�' �2�� $7 �� � .���6� ��� C �2�� � � ���� )� � �"31 ) � ������� � �-,F��"���� & -��,�� �"� .���� � 2�$� ,� &�����$��� $7 �. `� ($��� / � [�� �5�

32

Page 33: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

0*CA;:+</ A;-/0*-20+</ +@04< +* @9+@=*+;; 7;*A/,-@= ���

WC*E*7+<GX ; ���� W=@9-@:+<GXH �9@1+6,@4 9-@6- �������8 7/�0/=+; ,@-@0<K @10*C2>- 7=* ;C@A;0@=*++<K *+,A*=* , 9/=/02@- @9+@=+@3@ 4*99;=* 7*+�6,21*8 = E0/F/,-20/ P21*H �K 7;*�A/,- 92?/9-=/++@ @-A;:*/-96 @- @9-*A5+<K8 9@K0*+66 +/,@-@�0</ *0K*;:+</ :/0-< W= :*9-+@9-;8 ;+-/0=@,*A5+</ 9@3A*9+</= +/,@-@0<K 9A@=*KX J =@C4@D+@8 -2- 9A/72/- 3@=@0;-5 @1 @-�7/A5+@4 6C<,/H Y*,-;:/9,; D/ :;9A@ 7;*A/,-@= 7*+ 1A;C,@, ]TH �4//-96 @7+* 30*44*-;,* 7*+ k�n�!%� [\S`l ; +/9,@A5�,@ 0*1@- E@ F@+/-;,/ ; F@+@A@3;; ks!�"�m8 �!q� [\SyN snoo�[\ygN snoo� [\ySN snoo�8 �o�� [\ygN �o�� [\yylH �E;9*+;6 A;1/0;G�9,;K 7;*A/,-@= 7*+ W3;@X E0/79-*=A/+< -@A5,@ 2:/1+;,*4; 7A6'�@0E29* �;0*)H �/ @E21A;,@=*+ +; @7;+ 9A@=*05 7*+8 @7�+*,@ 0*1@-* +*7 -*,;4; 9A@=*064; =/7R-96 = +*9-@6?// =0/�46 �HIHb04*+ W7*+�1A@X8 �H�*,//=@G W,A*�7*+X ; 4+@> W7*+�32L-*XH.@ 9@9/79-=2 9 7*+ D;=2- - 2 0 * W=/+XH �* 6C<,/ -20* 3@�

=@06- E0;4/0+@ ]T TTT :/A@=/, , =@9-@,2 @- Z;*+,24* W�@-�7a�=2*08 , �H�IH @- C@+< 7*+XH P20* E@9=6?/+@ -?*-/A5+@/ @E;�9*+;/ P@4*9* Z/*0-*8 =<E@A+/++@/ +* =<9@,@4 +*2:+@4 20@=+/ks!�"�m [\y[l8 92?/9-=2/- +/1@A5B@G F0*+O2C9,@�-20* 9A@=*05H�*7 1@A5B;4 9A@=*0R4 -20* 0*1@-*/- H�H�7;*-@=H� C*E*72 ; >3@�C*E*72 @- 7*+8 = Q;1/0;; ; V=;+//8 D;=2-

4 * + @ H �K 6C<,2 E@9=6?/+@ @7+@ 30*44*-;:/9,@/ @E;9*+;/8=,A>:*>?// +/1@A5B@G 9A@=*05 ks!��!"��n��!" [\Sxl8 * -*,D/7=* *4/0;,*+9,;K 2:/1+;,* k�!�o !� �oH [\]SN v!�!!%�8 ("%�m[\`[lHV 2 0 @ W,=/+;X D;=2- = 9*4@4 O/+-0/ �@-�7a�=2*0*8 E@ 7*+�

+<4 E/0/E;9; [\\` 3@7* ;K :;9A@ 7@9-;3*A@ g`g `^] :/AH ZA;�D/ =9/3@ , 320@ = 6C<,@=@4 @-+@B/+;; 9-@;- 6 2 0 /8 9 ,@-@�0<4; 320@ +/E@90/79-=/++@ 9@9/79-=2>-H �20/ +*9:;-<=*/-96=9/3@ @,@A@ ^x TTT :/A@=/,8 E0;:R4 4+@3;/ ;C -/K8 ,-@ 9:;-*�/- 9/16 620/8 +* 9*4@4 7/A/ 3@=@06- +* 6C<,/ 1*2A/H �4//-96+/9,@A5,@ C+*:;-/A5+<K 0*1@- E@ 320@M ks!�n�#� [\S\N s!�n�#�[\yyN p"}!&n�"! ~H [\ySN �! ��n%� [\y\l8 = -@4 :;9A/ 7=* 320@�F0*+O2C9,;K 9A@=*06 W, 9@D*A/+;>8 @1* 9@7/0D*- C+*:;-/A5�

33

Page 34: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+@/ ,@A;:/9-=@ +/-@:+@9-/G C*E;9;XH� r-@ ,*9*/-96 620/8 -@C7/95 9A/72/- 2E@46+2-5 7;99/0-*O;> �+0; V*72 W, 9@D*A/�+;>8 E@,* @9-*=B2>96 7A6 4/+6 +/7@9-2E+@GX8 F@+@A@3;:/9,@/@E;9*+;/ k��%�!�#�mo�&!" [\\^l ; +/9,@A5,@ 9-*-/G U@E,;+9@=k~n����# sH [\`^N ~n����# �H [\`SN ~n����# sH [\`yN ~n����# �H[\`y$lH� 2 * + W4@+*X8 2 * + W+=*+X8 3 1 * + W3*32X ; 1 / + W+3/+X

@-+@96-96 , :;9A2 '4*A<K) 6C<,@= 302EE<J +* +;K 3@=@06- E@[x_^T -<96: :/A@=/,8 A;B5 7A6 31*+ L-* O;F0* E0;1A;D*/-96 ,]T -<9H b-@ 6C<,; @,02D*>- 9 0*C+<K 9-@0@+ C@+2 320@8 * 1/++*K@7;-96 +* C+*:;-/A5+@4 0*99-@6+;; , =@9-@,2 @- @9+@=+@3@4*99;=* >D+<K 4*+7/H �1C@0 A;-/0*-20< E@ L-;4 6C<,*4 7*+= 7023;K 9-*-56K +*9-@6?/3@ 91@0+;,*H

���� � � ���$/��� ��$/�0�& ������

I 7*++@G 0*1@-/ 6 +/ 1272 @10*?*-596 , 4*-/0;*A2 6C<,@=9 @ 1 9 - = / + + @ = @ 9 - @ : + @ G 3 0 2 E E < 8 E@L-@42 6 -@A5,@E/0/:;9A> ;KM

� � ! � � ! � ' &!��* �!��A!�� $!K� (!( *� � ?/�(5 �* $ �'%!"@�*�� ?/�(*$�' �!/" & ? A'O�� � A �*��!�*&�* $'" ( 5&�*3� $*�E�'E?���$*$!�@ $/! A*E*� A!� K`

� �* O' �!A*' *��*� ��? ( 3 ! � ( ! " ' 3 �5 (*�*��' &!��**3a'� �?K� E*� *3F A �!/$!� 'A 3 � !� ]� ?/�( U� !"'(%��\V "*(!" /�K��? � J'���!"@�*#* �'(�*�! #�!� J� M!�� ���( �! b!�*`

� 3 � � ! 5 3 * ( * 3 * ( * 3 ! � � 5 �!�E�*���!�L���' E* *3' ��*%�*�� � #'� +�(*%3'� ��(*+ #�!� J� $ 'L �'$'��*A �'(�*�'5�!(O' &!��* �!��A!�� $!" (!( � !"'(�� *��*#* ?/�(!5 �*(��E�'+X + �E'J !" �� $ I�*+ *3"!�� C*�� �O*��/ �& �!'��'*3)*� A�A �!��A!�� $!�@ ) (!( �!/��'5 )*�? 3" /(*�*�%��$'���' ?/�( cdefgT �RR�h`

� ( @ ' � # ! X ! � # !5 �$! $�A �!KF ) ?/�(! �! ���(' #�!� J. #'� 5 . #'�! �'� �!5 �!(O' �'�'�(* �!��A!�� $!" (!(

�+ �$� '6�� ����' �, $� ���1� � )�������� ( )"� ��% ��5� ��7)�� �����7' �". �4 �/�

34

Page 35: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

� !"'(�� 3��!%3*(*5 *��!(* ��!$�'� ' �E �(*$ "'(� ( cdefgT�RR�h *��*/�!&�* �$ �'�'"@��$�'� * �*A5 &�* �'&@ �L� *3 *�*%3�) ?/�(!)5 E� &LA �*���$* ) � 3��!%3*(* *(!/�$!'��? $'�@A!*��!"L���A� � �*O!"'� K5 *3! I� ?/�(! E"*)* *E �!���

���� *+��� ������,����� ����� ����

I+2-0/++66 ,A*99;F;,*O;6 9/45; 4*+7/ 6=A6/-96 E0/74/�-@4 7*=+/G +*2:+@G 7;9,299;;8 ;9-@0;6 ,@-@0@G ;CA@D/+* =k(�#�!�mno� [\\Sl ; 7023;K +/7*=+;K 0*1@-*K L-@3@ *=-@0*H I+*9-@6?// =0/46 ;4/++@ ,A*99;F;,*O;6 �*9-/+K@A5O* 9:;-*�/-96 1*C@=@G 7A6 C*E*7+@G =/-=; 4*+7/H r-@ ,*9*/-96 =@9-@:+@G=/-=;8 -@ C7/95 :*?/ =9/3@ ;9K@76- ;C 0/C2A5-*-@= ;99A/7@=*+;6kp"}!&n�"!8 v! ~�oo!%� [\\]l8 @9+@=*++<K +* 9-*+7*0-+@G A/,9;,@�9-*-;9-;:/9,@G 4/-@7;,/ J =E0@:/48 0/C2A5-*-< 0*1@-< E/-/0�12039,;G A;+3=;9-;:/9,@G L,9E/7;O;; E@ >D+<4 4*+7/ W^TT[_^TT]X E@C=@A6>- =+/9-; ;C4/+/+;6 =@ =+2-0/++>> ,A*99;F;�,*O;> L-@G 302EE< W94H 9K/42 +* F@0C*O/XH�A/72/- @-4/-;-5 -*,D/ ,A*99;F;,*O;> 6C<,@= 4*+7/8 0*C�

0*1@-*++2> �@+9-*+-;+@4 �3@0/=;:/4 .@C7+6,@=<4 k[\y`l8;4/>?2> C+*:;-/A5+</ @-A;:;6 @- ,*9-/+K@A5O/=9,@GH VA*=�+</ -@:,; 0*9K@D7/+;6 -*,@=<M

[H .@ .@C7+6,@=28 E/0=<4 @- E0*4*+7/ @-7/A;A96 1@1@H i*�-/4 @-=/-=;A*95 >3@�C*E*7+*6 302EE*8 ; A;B5 E@9A/ L-@�3@ E0@;C@BA@ 7/A/+;/ E0*6C<,* +* =@9-@:+2> W9@@-=/-�9-=2>?2> =@9-@:+<4 4*+7/ 2 �*9-/+K@A5O*X ; 9/=/0+2>302EE< W9@@-=/-9-=2/- ,*9-/+K@A5O/=9,@G 302EE/ 'C*E*7�+</ 4*+7/) C* =<:/-@4 1@1@ ; >3@�C*E*7+<K 4*+7/XH

^H I 0*4,*K 9=@/G 9/=/0+@G 302EE< .@C7+6,@= @1c/7;+6/-92928 9@+;+,/ ; 1@C@ = @7+2 E@7302EE2H

�A*99;F;,*O;6 �@+9-*+-;+* .@C7+6,@=* 1*C;02/-96 +* 0*C�0*1@-*++@G ;4 @0;3;+*A5+@G 9-*-;9-;:/9,@G 4/-@7;,/8 ,@-@0*6E@C=@A6/- @O/+;-5 3/+/-;:/9,2> 7;9-*+O;> 4/D72 6C<,*4; +*@9+@=*+;; @19:R-* L-;4@A@3;:/9,@3@ 9A@=*06 6C<,@=@G 9/45;H�7+*,@ = 7*++@4 ,@+,0/-+@4 9A2:*/ ;4/++@ ,*:/9-=@ L-;4@A@�3;:/9,@3@ 9A@=*06 6=A6/-96 9*4<4 9A*1<4 4/9-@4 3;E@-/C<H

35

Page 36: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

b-@- 9A@=*05 9@9-*=A6A96 :/-=/0-5 =/,* +*C*7 +* @9+@=*+;;7@9-2E+<K = -@ =0/46 9,27+<K ;9-@:+;,@=8 :*?/ =9/3@ +/-@�+;0@=*++<K ; +/ =9/37* 0*CA;:*>?;K =*D+</ F@+@A@3;:/9,;/E0@-;=@E@9-*=A/+;6H�*, 1< -@ +; 1<A@8 3;E@-/C< .@C7+6,@=* C*9A2D;=*>- E0;�

9-*A5+@3@ =+;4*+;6H �*E0;4/08 6 +/ ;9,A>:*>8 :-@ E@7-=/0�7;-96 @1c/7;+/+;/ = @7+2 E@7302EE2 9292 ; 9@+;+,/�1@C@ J= E@A5C2 L-@3@ 9=;7/-/A59-=2/- C*4/-+@/ ,@A;:/9-=@ ;C@3A@998@1c/7;+6>?;K 9292 9 9@+;+,/8 = -@ D/ =0/46 +/ E0/79-*=A/+�+<K = 6C<,*K 4*+7/+H �A/72/- 9,*C*-58 :-@ ,A*99;F;,*O;6 �*�9-/+K@A5O* 1*C;02/-96 +* 4*A@21/7;-/A5+@G 4/-@7;,/ '@1?;KA/,9;:/9,;K ;++@=*O;G)N +/ E@7,0/EAR++*6 1@A// 9-0@3@G 4/�-@7@A@3;/G8 @+* ;4//- =/954* 9A*12> L=0;9-;:/9,2> 9;A2H� �2=/0/+8 :-@ 0*C0*1@-*++</ �H�H.@C7+6,@=<4 9-*-;9-;:/9,;/4/-@7<8 E0;4/+R++</ , 1@3*-<4 4*-/0;*A*4 E@ 6C<,*4 4*+�7/8 E@6=;=B;496 C* E@9A/7+;/ 7/96-;A/-;68 7*72- ;+-/0/9+</0/C2A5-*-<H�@D+@ @D;7*-5 ; 7023;K 92?/9-=/++<K E@E0*=@, , ,A*99;�

F;,*O;; �*9-/+K@A5O*H P*,8 302EE2 9*4@3@ L-@- *=-@0 =,A>:*�/- = :;9A@ C*E*7+<K 4*+7/8 @7+*,@ 1*C@=*6 A/,9;,* 6C<,@= 9*�4@3@ @1+*02D;=*/- =/954* =<9@,;G E0@O/+- @1?;K 9A@= 9 >D�+<4; ; =@9-@:+<4; 6C<,*4; 4*+7/8 * -*,D/ 9 1@1@H I@C4@D+@89*4@3@ W=4/9-/ 9 1@1@hX E0;7R-96 =<7/A;-5 = @9@12> =/-=58 0*=�+@27*AR++2> @- C*E*7+<K ; @- =@9-@:+<K 4*+7/ W:-@ = ,*,@G�-@4/0/ E/0/,A;,*/-96 9 E0/7A@D/+;/4 �H�H.@C7+6,@=* @1 @9@�1@4 E@A@D/+;; 6C<,* 1@1@XHI 7*++@G 0*1@-/ C*7*:* E/0/94@-0* ;A; 29@=/0B/+9-=@=*+;6

=+2-0/++/G ,A*99;F;,*O;; 9/45; 4*+7/ +/ 6=A6/-96 3A*=+@GHb-@ 9-*+/- *,-2*A5+<4 E@9A/ C*=/0B/+;6 0*1@-< +*7 L-;4@A@�3;:/9,;4 9A@=*0R4 9/45; 4*+7/8 ,@-@0*6 +*K@7;-96 9/G:*9 +*E0@4/D2-@:+@G 9-*7;;H i7/95 D/ 6 @10*?2 =+;4*+;/ +* +/,@�-@0</ @9@1/++@9-; F@+@A@3;; ; ;4/++@G 4@0F@A@3;; 6C<,@=4*+7/8�� @94<9A/+;/ ,@-@0<K E@C=@A;- 0/B;-5 +/,@-@0</ E0@�

��A �7."'$7 `� ( !��� ,�� (#� ' � ) %/ %�. ��",� , ��.��7� �&������2� % % ��� $ � �� �� ,�� � 5) -.�&�, "5 )�"&&"�

��v,�$7 � .����)���5�$' $&�4���7 � � &� $/ $��� ��2�$� ( ��� -$��"�4��� & `� �" . �2� �' $� � � �',�� $ ����$���( %/2 % . �2� /

36

Page 37: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

1A/4< F@+/-;:/9,@G ; A/,9;:/9,@G 0/,@+9-02,O;; ; A2:B/ E@�+6-5 4/9-@ 9/45; 4*+7/ 90/7; 7023;K 6C<,@= �F0;,;H

0% &������������ ��1 1#�*����

7;+9-=@ 9/45; 4*+7/8 ,*, E0*=;A@8 +/ =<C<=*/- 9@4+/+;G2 ;99A/7@=*-/A/GH �7+*,@ 0*CA;:+</ /R E@7302EE< E0@6=A6>-0*C;-/A5+</ 0*9K@D7/+;6 = -@48 :-@ ,*9*/-96 ;K F@+@A@3;:/�9,@G 9-02,-20<H I 6C<,*K >D+@G 302EE< 9;A5+* -/+7/+O;6 ,4@+@9;AA*1;C428 -;E;:+< =@,*A;:/9,;/ 9;9-/4< ;C \ ; 1@A//3A*9+<K8 =@ =9/K 6C<,*K @-4/:/+@ 0*9K@D7/+;/ = :;9A/ +@9@=<K; +/+@9@=<K 3A*9+<K8 =9-0/:*/-96 =@,*A;:/9,*6 3*04@+;68 E@�:-; =/C7/ E0@-;=@E@9-*=A6>-96 L,9EA@C;=+</ ; ;4EA@C;=+</9@3A*9+</8 @-92-9-=2>- +@9@=</ 9@3A*9+</ F@+/4<8 7/G9-=2/-4/K*+;C4 9@0/C@+*+-+@9-; +*:*A5+@3@ ; 9/0/7;++@3@ 9@3A*9+@�3@ = 9A@=/8 -@+*A5+</ 9;9-/4< +*9:;-<=*>- 7@ E6-; 20@=+/=<K-@+@= W= =@9-@:+<K 7;*A/,-*K 6C<,* 7*+X J =9R L-@ +*E@4;+*/-9,@0// F@+@A@3;:/9,;/ 9;9-/4< 6C<,@= ,=*8 ,028 1/+2L�,@+3@�A/C9,;K8 :/4 C*E*7+<K 4*+7/ 9 ;K y� ;A; x�3A*9+<4; =@,*A;:/�9,;4; 9;9-/4*4;8 0*=+<4 :;9A@4 +@9@=<K ; +/+@9@=<K 3A*9+<KW;A; @-92-9-=;/4 +@9@=<K 3A*9+<KX8 @-92-9-=;/4 =@,*A;:/9,@G3*04@+;;8 @1<:+@ E0@-;=@E@9-*=A/+;6 9;A5+<K ; 9A*1<K 9@�3A*9+<K ; 9@0/C@+*+-+@9-;8 +*A;:;/4 +@9@=<K 9@3A*9+<K F@�+/48 1;+*0+<4; -@+*A5+<4; 9;9-/4*4; WE@70@1+// @ -@+*A5�+<K 9;9-/4*K = 6C<,*K 4*+7/ 94H kI<70;+ ^TTg*lXH �/27;=;�-/A5+@8 :-@ QR �*2-8 = C*,A>:/+;; , 9=@/G 1A/9-6?/G ,+;3/ @F@+@A@3;; 320@ k�! ��n%� [\y\8 x\_STl8 E@7+;4*/- =@E0@9 @ =@C�4@D+@9-; 7@E2?/+;6 /7;+@G E0*�9;9-/4< 7A6 >D+<K 6C<,@=4*+7/8 ,02 ; ,=*HI9-*R- =@E0@9M /9A; =9R D/ ;9K@7;-5 ;C -/C;9* /7;+9-=* 9/�

45; 4*+7/8 9A/72/- A; 9:;-*-5 K*0*,-/0+</ @9@1/++@9-; >D�+<K 4*+7/ ;9,@++<4; ;A; C*;49-=@=*++<4;h �+*:/ 3@=@068 6=�A6>-96 A; @+; ;++@=*O;64;8 9F@04;0@=*=B;4;96 E@7 =A;6+;�/4 ,@+-*,-@= 9 9@9/7+;4; 6C<,*4;8 ;A; *0K*;:/9,;4; :/0-*4;827/0D*=B;4;96 = A/9*K �@-�7a�=2*0* ; Q;1/0;; ; 9-R0B;4;96

$������2�$��� %�. ")�"%�1 ( ��.��% ���� n� �" �$&���" $ % � � ���- �� ",��'��$' � !n��� � )�2�$� � $� ���� $��7� �� ,�#�

37

Page 38: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

= 9*=*++*K �/=/0*h �A; D/8 9A/726 @9-@0@D+@42 E0/7E@A@D/�+;> QR �*2-*8 L-@ E0@-;=@0/:;/ +*7@ ;9-@A,@=<=*-5 = E@A5C2=<=/7/+;6 >D+<K 4*+7/ C* E0/7/A< 9/45; 4*+7/ ; =,A>:/+;6;K = 1@A5B2> =@A5-*�,@+3@A/C9,2> =/-=5 +;3/0@�,@+3@A/C9,@G4*,0@9/45;h�*994@-0;4 1@A// E@70@1+@ 0*9K@D7/+;6 4/D72 F@+@A@3;�

:/9,;4; -;E*4; @1/;K 302EE ; E@E<-*/496 7*-5 K@-6 1< E0/7�=*0;-/A5+<G @-=/- +* L-@- =@E0@9H

���� -�������.��� /0� .������.���

����� ��/��0�$��& $/��� � &)*��1 ���

�9+@=+@G 0;-4;:/9,@G /7;+;O/G = > D + < K 6 C < , * K4 * + 7 / 6=A6/-96 9-@E*8 ,@-@0*6 9@9-@;- ;C @7+@3@ ;A; 7=2KW0/D/ J -0RKX 9A@3@= ; @1A*7*/- E@=<B/++@G 9-/E/+5> =+2�-0/++/3@ /7;+9-=*8 :-@ E0@6=A6/-96 ; = -@+@0;-4;,/8 ; = +*1@0/7@E29-;4<K 9@:/-*+;G 3A*9+<K8 ; = ;+=/+-*0/ 9@3A*9+<K = +*�:*A5+@G ; 9/0/7;++@G E@C;O;6K WE@70@1+// @ 9-@E/ = 6C<,*K4*+7/ 94HM kI<70;+ ^TT[lXH �A@=@ 4@D/- 9@9-@6-5 ;C @7+@G ;A;+/9,@A5,;K 9-@EH �*;1@A// :*9-<G -;E 9-@E< = >D+<K 4*+7/ J@7+@9A@D+<GH �*4</ K*0*,-/0+</ 9;AA*1;:/9,;/ 9-02,-20<J�t ; ��tH .@9A/7+;G -;E 0/*A;C2/-96 ,*, ��t ;A; ,*, ���t837/ E/0=<G 3A*9+<G8 '�)8 =9/37* ;7/+-;:/+ E@ ,*:/9-=2 =-@0@4280/*A;C2/-96 :*?/ =9/3@ ,*, 9=/0K,0*-,;G ; A/3,@ E@7=/03*/-96LA;C;;8 :-@ 7*R- @9+@=*+;6 *=-@0*4 @E;9*+;G L-;K 6C<,@= +/0*994*-0;=*-5 /3@ ,*, =/0B;+2 9A@3* ks!�"�m [\y[lH IE0@:/48=@C4@D+* ; ;+*6 ;+-/0E0/-*O;6 9-@E< ���tJ ,*, 7=29A@D�+@G8 9 27*0/+;/4 +* =-@0@G 9A@3 W1@A// E@70@1+@ 94H kI<70;+^TT^lXH Q*-/0*A5+<G 9/0/7;++<G 9@3A*9+<G8 ���8 0/*A;C2/-96,*, ���� ��� ;A; ���� = C*=;9;4@9-; @- -;E* +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@�3@ W94H +;D/8 0*C7/A @ 9@0/C@+*+-+@9-;XH =29A@D+</ 9-@E< =L-;K 6C<,*K ;4/>- :*?/ =9/3@ 9-02,-202 �tt8 E0;:R4 ,*D7<G;C 3A*9+<K +/9R- 9=@> -@+/42H �-@E< -;E* �t�t 90*=+;-/A5+@+/4+@3@:;9A/++<8 E0;:R4 ; = +;K ;+-/0=@,*A5+<G 9@3A*9+<G:*9-@ +*K@7;-96 = 9=@1@7+@4 =*05;0@=*+;; 9 +2AR4 9@3A*9+@�

38

Page 39: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

3@H 023@G -;E 9-@E< = 1@A5B;+9-=/ ;C L-;K 6C<,@=�� J�t�N,@+/:+<G +*C*A5+<G LA/4/+- ;4//- 9=@G -@+ ; 4@D/- 0*994*-�0;=*-596 ,*, '3A*9+<G +2A/=@G 9-2E/+; @-,0<-@9-;) ks!�"�m[\y[8 gSN snoo�8 �o�� [\y`8 S`_S\lH Y@+@A@3;:/9,; 7@A3;/ 3A*9�+</ @-92-9-=2>-N F@+/-;:/9,; 7@A3;/ 3A*9+</ ;+-/0E0/-;02�>-96 ,*, E@9A/7@=*-/A5+@9-; ;7/+-;:+<K E@ ,*:/9-=2 3A*9+<K9 @7;+*,@=<4; -@+*4;H P*,;4 @10*C@48 E@ -;E2 9A@3* ; 9A@=@�F@04< >D+</ 4*+7/ @:/+5 1A;C,; , 9@9/7+;4 6C<,*4 ,02 ;,=*H

������ I 6C<,*K C * E * 7 + @ G = / - = ; 4 * + 7 / 7=* *19@A>-�+@ E0/@1A*7*>?;K -;E* 9A@3* J�t ; �t�H �� 6=A6/- 9@1@G+/9A@3@@10*C2>?;G +@9@=@G8 ,@-@0<G = @7+;K 6C<,*K W4*+7;+�,*8 K*9@+,*X 0/*A;C2/-96 E/0/7 E*2C@G ,*, ��8 = 7023;K W1@A5�B;+9-=@ 6C<,@= 302EE<X J ,*, +*C*A;C*O;6 3A*9+@3@8 90HM 4*+�7;+,* ����� 1*4*+*8 4*+;+,* ���� �@-,*C<=*-5aH I 7023;K E@C;O;�6K @+ 0/*A;C2/-96 ,*, +@9@=@G 9@3A*9+<G8 2E@7@1A/++<G E@9A/�72>?/42 9@3A*9+@42 E@ 4/9-2 @10*C@=*+;6M 4*+7;+,* ��������3067,*a8 4*+;+,* ������� �C/4A6+*6 +*9<E5aN 4*+7;+,* ���������4*+;+,* ������ �4/9-@aHI L-;K 6C<,*K8 ,*, ; = >D+<K8 4/-0;:/9,*6 9-@E* -*,D/

6=A6/-96 =*D+@G 0;-4;:/9,@G /7;+;O/GH �7+@9A@D+</ 9-@E<8K@-6 ; E0;92-9-=2>- =@ =9/K 6C<,*K8 C+*:;-/A5+@ 29-2E*>-E@ :;9A/++@9-; 9-@E*4 7=29A@D+<4H =29A@D+</ 9-@E< E0/7�9-*=A/+< =9/4; =@C4@D+<4; ,@41;+*O;64; 7=2K =<B/2E@46�+2-<K -;E@= 9A@3@=M �t�t8 �t��t8 �t�t�8 �t��t� WE0;L-@4 ,*,;/�-@ ;C L-;K 4@7/A/G 4@32- @-92-9-=@=*-5 = +/,@-@�0<K 6C<,*K ;A; 7;*A/,-*K 302EE<XH �*, E0*=;A@8 9/34/+-+@G1*C@G -@+/4< 6=A6/-96 O/A@/ 9A@=@ ;A; 9-@E*N�� ;9,A>:/+;/46=A6/-968 E@�=;7;4@428 6C<, =*;8 37/ ,*D7<G 9A@3 +/9R- 9=@G-@+ k|!oq!"# [\ySlH �+=/+-*05 9/0/7;++<K F@+/4 9-@E< = 1@A5�B;+9-=/ 6C<,@= 0/72O;0@=*+ E@ 90*=+/+;> 9 E@79;9-/4@G +*�

��v� �$��52� ��� )"� � '"�` � )%� � � � � �/� �$2�. �� �� � �2 ) ��� & -��,�� �"� $��,"�� $2����7 & ., �( � ��4��(�

��_ 2 ��� `� &����� ��$&� $��� '��$' � $ � "5 2�$�7 $� ���'� � � ����' ��� ��Y�c �$�� $� � ?& ���( �( ����� � './��� �� ,� � � ��7 /�$�$���/ � � �/� � � B &�$� /@ ���5� ! ���)"�'� /�# � ��7 /� $��-�/� A &/��� %h'$ � �'� & ���( �( ���� 2�$��2 ) � ����� � ����( �'./��� �� ,� %",�� $,��� � � $��,"56�( )�����

39

Page 40: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

:*A5+<K 9@3A*9+<K8 ;9,A>:/+;/4 6=A6>-96 -@A5,@ -*,;/ 6C<�,; 9/=/0+@3@ E@69*8 ,*, 9@+;+,/ ; K*9@+,*H�+@3;/ 6C<,; 302EE< ;4/>- 7@A3;/ 3A*9+</ F@+/4<8 @7+*�

,@8 C* ;9,A>:/+;/4 4*+7;+,* ; 92928 E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 7@A�3;K ; ,0*-,;K +/K*0*,-/0+@ 7A6 ,@+/:+@3@ 9A@3*H I 4*+7;+�,* 7@A3@-* ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@ = +/,@-@0<K 9A@=*K 4@D/- 1<-5,@4E/+9*-@0+@G8 E@6=;=B/G96 +* 4/9-/ ;9:/C+2=B/3@ ,@+/:+@�3@ +*C*A5+@3@ LA/4/+-*8 90HM

4*+7;+,* ������ �B;4E*+C/a J 4*+;+,* ������� 75>A* ����������

4*+7;+,* ������� �1;-58 KA/9-*-5a J4*+;+,*8 1*4*+* ��������� ,@�0*+,@ ������ �-@A@:5a8 ; 70H

�7+*,@ /9-5 +/4*A@ E0;4/0@=8 ,@37* 7*++</ 7023;K 6C<,@=+/ 7*>- 9=;7/-/A59-= E0;92-9-=;6 +@9@=@3@N = -*,;K 9A2:*6K7@A3@-* ,@+/:+@G 3A*9+@G 4*+7;+,* 4@D/- 1<-5 ;9,@++@G8 90HM

4*+7;+,* ������� �E0/7@,a J 4*+;+,*8 K*9@+,* ������� 1*4*+*������ 9292 ������� �7/7a8 4/+7/ �������� �9/4568 A;+;7DaN

4*+7;+,* ������� �+*=/98 E@7 ,@-@0<4 E0@=@7;-96 ;+;O;*O;6a JK*9@+,* ����� �+*=/9a8 4*+;+,* ������� ������ �4/9-@8 37/ D;=2-+@=@;+;O;;0@=*++</a8 9@+;+,/ ������� �+*=/9N 21/D;?/N+*=/98 E@7 ,@-@0<4 D;=2- +@=@;+;O;;0@=*++</a8 ; -H7H

�@9@=@G 4@D/- =<9-2E*-5 = C*E*7+<K 4*+7/ ,*, 9A@3@+@9;�-/A5 W;8 9@@-=/-9-=/++@8 6=A6-5 9@1@G @-7/A5+<G 9A@3X8 +@ -@A5�,@ = ;C@A;0@=*++@G E@C;O;;H I 1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= 0/:5 ;7R--@A5,@ @ +/L4F*-;:/9,@4 4/9-@;4/+;; [ A;O* /7;+9-=/++@3@:;9A* �� W,@-@0@/ 2E@7@1A6/-96 E@9A/72>?/42 9@3A*9+@42 E@4/9-2 @10*C@=*+;6X8 = +/,@-@0<K 6C<,*K W4*+7;+,*8 4*+;+,*�4@0;X -*,D/ @ 4/9-@;4/+;; [ A;O* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ����9@1@ 9A/72/- 2E@46+2-5 +*:*A5+<G +@9@=@G = 9A@=*K '9 E0/�+*C*A;C*O;/G) = 1*4*+*8 ,*3@0@8 4*+7;+,*8 +/,@-@0<K 3@=@0*K75>A*8 @ ,@-@0<K E@G7R- 0/:5 = 9A/72>?/G 3A*=/M L-@- +@9@�=@G +/9R- +;C,;G -@+ J E@ ,0*G+/G 4/0/8 = 1*4*+* ; = ,*3@0@ktuv"��! ^TT[8 g\_]^lH

40

Page 41: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������ P*,;4 @10*C@48 +*A;O@ O/A<G 067 =*D+<K 0*9K@D7/�+;G8 ,@-@0</ -0/12>- @1c69+/+;6 9 -@:,; C0/+;6 A;+3=;9-;:/�9,@G ,@4E*0*-;=;9-;,;H

�������� �/9=@7;4@9-5 9-02,-20 9A@3* ; 9A@=@F@04< = 7=2K302EE*K 6C<,@= , /7;+@42 E0*6C<,@=@42 E0@-@-;E28 E0; 1A;�D*GB/4 0*994@-0/+;;8 @,*C<=*/-96 +/ -*,@G *19@A>-+@G8 ,*,L-@ 4@D/- E@,*C*-596 +* E/0=<G =C3A67H �* 9*4@4 7/A/8 7=2�9A@D+*6 9-@E* C*E*7+<K 4*+7/8 +/92?*6 @7;+ -@+8 ;4//- 4+@�3@ @1?/3@ 9@ 9-@E@G -;E* ��t = 6C<,*K >D+@G 302EE< W-;E*320@XH b-@ 9-02,-20+@/ ; F2+,O;@+*A5+@/ 9K@79-=@ 9-*+@=;-96/?R 1@A// C*4/-+<48 /9A; =9E@4+;-58 :-@ =@ 4+@3;K 7;*A/,-*K1*4*+* E0@;9K@7;- =<E*7/+;/ E/0=@3@ 3A*9+@3@ = 9A@=*K 9-02,�-20< �t�t W�tot8 �t"t8 �t�tX8 = 0/C2A5-*-/ :/3@ @10*C2/-96+@=<G -;E 9A@3*8 ��t W@E;9*+;/ L-@3@ E0@O/99* 7*+@ = 9-*-5/k(n���z!8 tuv"��! [\`\lXH b-@- E0@O/99 @-4/:/+ -*,D/ = 7;*A/,�-*K 4*0,*�7*F;+ k���oon [\``l ; =@ 4+@3;K 3@=@0*K 4*+7/+ �/9�E21A;,; �@-�7a�=2*0 k�!"��! [\\Tl8 3/@30*F;:/9,; 1A;C,;K ,C@+*4 0*9E0@9-0*+/+;6 >D+<K 4*+7/H023@/ B;0@,@ 0*9E0@9-0*+R++@/ = C*E*7+<K 4*+7/ 6=A/+;/8

9E@9@19-=2>?// 97=;32 @- 1;9;AA*1;C4* , 4@+@9;AA*1;C42 JA/+;O;6 ; =<E*7/+;/ ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9+<KH �C<,@=8 +/C*-0@+2-<K ;48 +/ -*, 2D 4+@3@ W9@+;+,/8 92928 756A@+,/8 K*�9@+,*XH I 1*4*+* =/A60+</ 9@3A*9+</ =<E*7*>- = 0*4,/ ���N= 4*+;+,*8 4*+7;+,* ; 4+@3;K ;=2*0;G9,;K ;7;@4*K 4*+7/+@+; ;9:/CA; =@ =9/K =@,*A;:/9,;K ,@+-/,9-*K J ;+*:/ 3@=@0689@K0*+6>-96 @+; -@A5,@ -@37*8 ,@37* ;4 E0/7B/9-=2/- +@9@=@GLA/4/+-H I 0/C2A5-*-/ LA;C;; =/A60+@3@ 4/D72 7=2K @7;+*,@�=<K 3A*9+<K @10*C2>-96 7@A3;/ 3A*9+</8 +@ = >D+<K 7;*A/,�-*K 4*+;+,* L-* 7@A3@-* -*,D/ 2-0*:;=*/-96H �0HM

�!3� ��

1����� .���� ����� ������2� 3����

&'"*$'( ����� ������8 7;*AH ���� ���� ���

�!$ �@ ���� ����� ��� ��

41

Page 42: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I 7023;K C*E*7+<K 6C<,*K LA;C;; E@7=/0D/+< E/0/7+/6C<:�+</ 9@+*+-<H I :;9A/ -*,;K 6C<,@= J 4*0,*�7*F;+8 A/A/8 =*;8,@+@8 4/+7/8 A@,@8 A@@4*8 +/,@-@0</ ;=2*0;G9,;/ ;7;@4< 4*+�7/+ W=@,*A;:/9,;/ 0*4,;8 = ,@-@0<K E0@;9K@7;- =<E*7/+;/8 4@�32- 0*CA;:*-596 @- 6C<,* , 6C<,2X8 90HM

�!3� �

.���� �����24���� ��+ ��� ����

E*"�&!�@ #z�"�� #���� #z�z� − #z���

O'��$!UiD�!3�V

#}�"��� − − #}�z�8 #}�oz� #z�}�

E"*�(!?(��X!

$}�o� $z�z� $}�}� − −

���3!5 �*# $}%"% − $}%}%a �}%}%8 �}%o}% $}%o}%

./0=<4 B*3@4 , ;9:/C+@=/+;> ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9+<K4@D+@ 9:;-*-5 2-0*-2 +/,@-@0<K F@+@A@3;:/9,;K @EE@C;O;G;8 9@@-=/-9-=/++@8 0/72,O;> ;+=/+-*06 9@3A*9+<K F@+/4 = L-@GE@C;O;;H P*,8 = 1*4*+* = ;+A*2-/ 9-@E< +/ E0@-;=@E@9-*=�A6>-96 ;+-/0=@,*A5+</ �� ; ���� I +/�C*;49-=@=*++<K ; +/�L,9E0/99;=+<K 9A@=*K @:/+5 9A*1@ E0@-;=@E@9-*=A/+< -*,D/���� �� ; ���� I -@ D/ =0/46 = K*9@+,* ; 9@+;+,/ L-; @EE@C;O;;9@K0*+6>-96H I 9@9@8 4*+;+,* 0�+* Y*0*+*8 4*+568 1@A5B;+�9-=/ >3@�C*E*7+<K 6C<,@= ; 7;*A/,-@= 4*+7/ +/ 9@K0*+;A@95E0@-;=@E@9-*=A/+;/ ;+-/0=@,*A5+<K ��� ; �����+-/0/9+@ @-4/-;-58 :-@ -/+7/+O;6 , 4@+@9;AA*1;C42 ;j;A;

2-0*-/ F@+@A@3;:/9,;K @EE@C;O;G = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;;3/@30*F;:/9,; @129A@=A/+*M @+* 29;A;=*/-96 , >328 = -@ =0/46,*, 6C<,;8 0*9E0@9-0*+R++</ +* 9/=/0/8 E0@-;=@9-@6- /G 1@A//29E/B+@H

�������� :;-<=*6 =<B/9,*C*++@/8 4@D+@ E0/7E@A*3*-58 :-@ =E0*4*+7/ E0/@1A*7*A; 7=29A@D+</ 9-@E<8 ;4/A96 E@A+<G +*�1@0 ,@+9@+*+-+<K @EE@C;O;G = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;; W-H/H1A;C,;G , ;+=/+-*0> +*:*A5+<K 9@3A*9+<K J =@C4@D+@8 9 /7;�+;:+<4; 0*9K@D7/+;64;N 90H 9;-2*O;> = 9@=0/4/++@4 9@+;+�

42

Page 43: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

,/X8 92?/9-=@=*A@ F@+@A@3;:/9,@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ ,0*-,;K; 7@A3;K 3A*9+<K8 = -@4 :;9A/ ; = ,@+/:+@G E@C;O;; = 9A@=/ WE@-;E2 9@=0/4/++@3@ 6C<,* 4*+7;+,*XH�*0-;+* D/8 +*1A>7*/4*6 = >D+<K 4*+7/8 6=A6/-96 9A/7�

9-=;/4 7/G9-=;6 -/+7/+O;G *0/*A5+@3@ K*0*,-/0* W@-4/:/++<K-*,D/ ; = 9@9/7+;K 6C<,*K 4*+7/ C*E*7+@G =/-=;XM @9A*1A/+;6 ;2-0*-< ;+-/0,@+9@+*+-+<K 3A*9+<K ; ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9�+<K8 * ;+@37* ; +*:*A5+<K 9@3A*9+<K W= +/,@-@0<K 7;*A/,-*K7*+XH I L-@G 9;-2*O;; 9@=/0B/++@ /9-/9-=/++@ ; 29-0*+/+;/ F@�+@A@3;:/9,@3@ E0@-;=@E@9-*=A/+;6 7@A3;K ; ,0*-,;K 3A*9+<KML-* @EE@C;O;6 +/ =<7/0D*A* -*,@G 0*7;,*A5+@G E/0/9-0@G,;=9/G 6C<,@=@G 9;9-/4<H

�������� �-7/A5+@3@ 0*C3@=@0* C*9A2D;=*/- 9-*-29 +*C*A5+@�3@ LA/4/+-* = ,@+/:+@G E@C;O;; = 9A@=/8 ,@-@0<G @10*C2/- @-�7/A5+<G 9A@3 = >D+<K 4*+7/ ; +/ @10*C2/- -*,@=@3@ = C*E*7�+<K 4*+7/H �7+*,@ ; C7/95 @1+*02D;=*/-96 E/0/K@7+@/ C=/+@4/D72 7=246 302EE*4; 6C<,@=H I 9@@-=/-9-=;; 9 0/,@+9-02,�O;/G L=;7* =*G0* k��u!" [\ygl8 = E0*�>3@�C*E*7+@4 4*+7/+@9@=@G LA/4/+- = ,@+O/ 9A@=* ;4/A 9@19-=/++<G -@+H I @E0/�7/AR++@G 4/0/ @+ 9@K0*+;A 9E@9@1+@9-5 +/9-; -@+ ; = 9@=0/�4/++@4 ,E/AA/ W+*7@ @-4/-;-58 :-@ L-@- 6C<, 0*9E0@9-0*+R+E@ 9@9/79-=2 9 7*+ ; 4*+@XH I 7023;K 6C<,*K E@7302EE< @+ ;9�:/C*/- E/0/7 E*2C@G8 +@ 9@K0*+6/-96 = 9*+7K;8 * -*,D/ ;30*/-=*D+2> 0@A5 = ,@+9@+*+-+@4 :/0/7@=*+;;H �@D+@ E0/7E@A@�D;-58 = ,*:/9-=/ E0/7=*0;-/A5+@G 3;E@-/C<8 :-@ 9A@3@@10*C2�>?;G +@9@=@G = >D+<K 4*+7/ ; = ,E/AA/ @-0*D*/- 9;-2*O;>892?/9-=@=*=B2> = E0*4*+7/8 * -@8 :-@ 4< +*1A>7*/4 = @9-*A5�+<K C*E*7+<K 4*+7/ W,@+/:+<G +/�9A@3@=@G +@9@=@G 9@3A*9+<G80/*A;C2>?;G96 = +/,@-@0<K 6C<,*K E/0/7 E*2C@G ,*, +*C*A;�C*O;6 E0/7B/9-=2>?/3@ 3A*9+@3@X8 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 1@A//E@C7+/G L=@A>O;;H��

��+& � � � .� 3 � 2� )�& ����2�$�� ��� $��"��"��/( .,�$7 �.��7- /( $� ) %��."56�( `���� � � &���� ,�� � $� 5 2���,7� & '���$' ���."�7���� ��,"�4�� $� ) � ) ��&� �d=&� 4�$$� ����7 .����$�� �� - /( � $ $�, �� $ 53 /�� �� ,� './��� ��"� +&� 2��� `� � � &� $ �/� -,�� .� ����� %$"3,��� ( .,�$7 &� %���������

43

Page 44: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����������A6 >D+<K 4*+7/ K*0*,-/0+@ +*A;:;/ -0RK�:/-<0RK-@+/4M�� = 320@ J -0; 0/3;9-0@=<K -@+*N = -20* J :/-<0/ 0/3;�9-0@=<K8 = 7*+J @- -0RK 7@ E6-; 0/3;9-0@=<K -@+/48 :;9A@ ;K*0*,-/0 ,@-@0<K =*05;02>- @- @7+@3@ 7;*A/,-* , 7023@428* -*,D/ 7=* ,@+-20+<K WE*7*>?;KX -@+*N = 31*+ J :/-<0/ 0/�3;9-0@=<K -@+* ; 7=* ,@+-20+<KN = 1/+ J -0; 0/3;9-0@=<K ;:/-<0/ ,@+-20+<KN = 620/ J :/-<0/ 0/3;9-0@=<KN = 4=*+ J -0;0/3;9-0@=<K ; @7;+ ,@+-20+<GN = 2*+ J -0; 0/3;9-0@=<KH *2+�70;F- = L-;K 6C<,*K +/ @-4/:/+H

���������� I E@7*=A6>?/4 1@A5B;+9-=/ C*E*7+<K 6C<,@= 4*+�7/ E0/79-*=A/+< -@A5,@ 7=/ -@+/4<8 :-@ 4@D/- ;+-/0E0/-;0@�=*-596 ; ,*, E0@-;=@E@9-*=A/+;/ @7+@G 4*0,;0@=*++@G -@+/4<W@1<:+@ +;C,@-@+@=@GX /R @-92-9-=;> W90H 21/7;-/A5+<G *+*A;C-@+*A5+<K 9;9-/4 4*+7/+ 9 L-;K E@C;O;G = 0*1@-/ k�"!�##!o#8p"}!&n�"! [\\glXH �9,A>:/+;6 E0/79-*=A/+< 6C<,*4; ,E/AA/ ;1@1@ W=E0@:/48 @-+/9/+;/ E@9A/7+/3@ , C*E*7+<4 4*+7/ +/ 1/9�9E@0+@XH .@ =9/G =;7;4@9-;8 -0RK-@+/4+*6 9;9-/4* = ,E/AA/0*C=;A*95 90*=+;-/A5+@ E@C7+@ ;C @1<:+@G 7A6 C*E*7+<K 4*+�7/ 7=2KLA/4/+-+@G k��u!" [\yglN =@C4@D+@8 -@ D/ @-+@9;-96; , 1@1@ k��u!" [\\]lH �* 9/=/0+@G E/0;F/0;; +*1A>7*/-96@9A*1A/+;/ -@+@=<K E0@-;=@E@9-*=A/+;GM ;K +/G-0*A;C*O;6 =+/,@-@0<K E@C;O;6K =/7R- , E@=<B/+;> 0@A; 9A@=/9+@3@ 27*0/�+;6 W:-@ @-4/:/+@ = 6C<,*K 4*+7;+,* k�"!�##!o# [\`^$l ; ,*3@0@ktuv"��! ^TT[l8 E0;:R4 = @1@;K 6C<,*K L-@ 0*C=;-;/ ;7R- = 0*C�+<K +*E0*=A/+;6KX8 * E@ ,0*G+/G 4/0/ = @7+@4 9A2:*/ W7;*A/,-756A@+,/ +* 9/=/0/ Y2-*�D*AA@+*8 V=;+/G9,*6 �/9E21A;,* Jk��%��! ^TTx8 `]_`ylX @-4/:/+* 7*D/ E@A+*6 2-0*-* -@+@=H�/34/+-+*6 1*C* -@+* = 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= 302EE<J +/

9A@38 * 9-@E* ;A; 9A@=@M @7;+ ; -@- D/ -@+@=<G 0;92+@, 0*9E0@�9-0*+6/-96 +* =9> 9-@E2 ;A; 7*D/ +* =9R 9A@=@8 =+/ C*=;9;4@�9-; @- /3@ E0@-6DR++@9-;H �@@-=/-9-=/++@8 9A@=* 0*C7/A6>-96

��j � %"," $�� �������7$' � � &� $� $���"$� � �"� /� � �� ��-��2" � �7� � 2� � �� � �/� ��% ���� $ %� �/& � � /� � ��������� ,��� �"� $�)�� � ( � � )�� ?� � � �7� � $�� 8QMPJIIPKI YZ^Z� Y^�;@������ � / %/2 ��$$�������5�$' ��� � �%� �4�� ��)�$�� �/� � ���, �� `� � � &� $ � '��'��$' &�� 4�&���7 /� $ � 2�� .�� �' ,���� - �2�$� ) � ���.��

44

Page 45: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

+* 7=* -@+@=<K ,A*99*�� W,0*-,@/ ;CA@D/+;/ +* 0299,@4 6C<�,/ @9+@=+<K E0;+O;E@= ; C*,@+@4/0+@9-/G F2+,O;@+;0@=*+;6-@+*A5+<K 9;9-/4 = 4*+;+,* ; 1*4*+*8 =E@A+/ E0/79-*=;-/A5�+<K 7A6 C+*:;-/A5+@G :*9-; C*E*7+@G 302EE< 4*+7/8 7*+@ =kI<70;+ [\\\8 [`_^glXH I +*;1@A// ;C=/9-+<K 6C<,*K 4*+7/+L-@- E0;+O;E +/ 0*9E0@9-0*+6/-96 A;B5 +* +/1@A5B2> 302EE29A@= Wx_[T� =9/3@ 9A@=*06XH �K =<E*7/+;/ ;C @1?/3@ E0*=;A*@-:*9-; @1c69+6/-968 E@�=;7;4@428 A/,9;:/9,; @129A@=A/++<427/0D*+;/4 -@+@=@3@ *0-;,A6 =+2-0; 9@9-*=+<K 9A@= ; ;+<�4; +/0/32A60+@9-64; E0; 9A@=@9A@D/+;; k�"!�##!o#8 p"}!&n�"![\\g8 [^y_[gTl8 @-:*9-; J =A;6+;/4 -@+* *0K*;:+@3@ E@,*C*-/�A6 ;4/++@3@ ,A*99* W94H gH[HxH[HXH �9,A>:/+;/4 6=A6/-968 E@�=;7;4@428 6C<, =*;8 37/ ,*D7<G 9A@3 ;4//- 9=@G 9@19-=/++<G-@+H

���������� Z0@9*>?//96 = 3A*C* 0*CA;:;/ 4/D72 -@+*A5+<4;9;9-/4*4; 7=2K 302EE 6C<,@=8 =@C4@D+@8 =9R D/ +/ -*,@/ *1�9@A>-+@/8 ,*, L-@ 4@D/- E@,*C*-596H IE@A+/ 7@E29-;4@8 :-@+*0*?;=*+;/ ,@A;:/9-=* -@+@= = >D+<K 4*+7/ J ,@4E/+9*-@0�+@/ 6=A/+;/8 0/*,O;6 6C<,@=@G 9;9-/4< W=@C4@D+@8 E@7 =@C7/G�9-=;/4 9219-0*-* ,02X +* 2-0*-2 ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9+<K ;4@+@9;AA*1;C*O;> J +/ 9A2:*G+@ +*;1@A5B// :;9A@ 0/3;9-0@�=<K -@+@= @-4/:/+@ = =@9-@:+<K 7;*A/,-*K 7*+8 37/ L-* -/+7/+�O;6 7@9-;3*/- 9=@/G =<9B/G -@:,;H A6 E@+;4*+;6 4/K*+;C4*-*,@3@ E/0/K@7* @:/+5 E@,*C*-/A/+ E0;4/0 6C<,* 320@HI L-@4 6C<,/8 ,*, 2D/ @-4/:*A@958 92?/9-=2>- -0; 0/3;�

9-0@=<K -@+/4<H �7+*,@ @+; = E@A+@G 4/0/ E0@-;=@E@9-*=A/+<-@A5,@ = 9;9-/4/ A;:+<K 4/9-@;4/+;G8 = @9-*A5+<K D/ 9A@=*K+*1A>7*/-96 7@E@A+;-/A5+@/ 0*9E0/7/A/+;/8 9=6C*++@/ 9 -;E@4+*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@H b-@ E@127;A@ QR �*2-* ;+-/0E0/-;0@�=*-5 -@+*A5+2> 9;9-/42 ,*, 7=2K20@=+/=2> W=<9@,*6 ; +;C,*6-@+/4*X8 = ,@-@0@G 0/*A;C*O;6 -@+* C*=;9;- @- -;E* +*:*A5+@3@9@3A*9+@3@H .0;=/7R4 -*1;O2 +*:*A5+<K 9@3A*9+<K 6C<,* 320@WE@ k�! ��n%� [\y\8 [glXM

��_��� ),� ����� ���$$ � ��./����$' % �7B� = �&������ � �� � ���- � ����� = & , % �' ,� % $�7 ����� & ., �( �������� � %h'$ '��-$' ,���� �2�$�� ? �&������ �$2�. �� �� , �) �/ )��$ ) @ 8QMPJIIPKI�zMtPNLJMP YZZT;�

45

Page 46: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� 8� .!&!"@��' �*#"!���' ?/�(! #��*5 E* c g �jekl �RQR5 �h�

��+1�� %567890( � � � # � � �� ��

������ %:6;<90( $ � v � � & &$ &�

����� � ����������%7=906>?>890(

� � ∼ o u �

I 9@@-=/-9-=;; 9 ;+-/0E0/-*O;/G QR �*2-* k[\y\8 [xl8 /9�A; +*:*A5+<G 9@3A*9+<G 9A@=* @-+@9;-96 , :;9A2 3A2K;K ;A;9@+*+-@=8 -@ =<9@,;G -@+ 0/*A;C2/-96 ,*, =@9K@76?;G = 7;*�E*C@+/�� [\T→^]T~��8 +;C,;G J = 7;*E*C@+/ [yT→[ST~��H .0;C=@+,@4 +*:*A5+@4 =<9@,;G -@+ 0/*A;C2/-96 ,*, 0@=+<G 9 :*�9-@-@G [xx~��8 +;C,;G J ,*, E*7*>?;G8 []T→[TT~��H P*,;4@10*C@48 E0; +*:*A5+@4 C=@+,@4 9@3A*9+@4 '=<9@,*6) -@+/4*0/*A;C2/-96 +;D/8 :/4 '+;C,*6) E0; +*:*A5+@4 3A2K@4 ;A; 9@�+*+-/{ �+*:/ 3@=@068 C=@+,;/ 9@3A*9+</ = L-@4 6C<,/ 6=A6>-�96 '-@+@E@+;D*>?;4;) Wv!�"!##n" �n�#n����#X J 6=A/+;/8 @-4/�:/++@/ ; = +/,@-@0<K 7023;K +;3/0@�,@+3@A/C9,;K 6C<,*K E@�1/0/D56 V=;+/G9,@3@ C*A;=* W* -*,D/ K@0@B@ ;C=/9-+@/ = 6C<�,*K e3@�I@9-@:+@G �C;;XH�� r-@ D/ ,*9*/-96 ,@+-20+<K -@+@=

���2���, � & �$5," ��27 �,1� &� �. �$� �� � � ��� � �-�"32� (��n� '��� �� ����� 2�$� ��� ����2�$��� &��2� /� $� ($��� /�� 2�-

��, � �$�� './��� ����� + � ��� %h'$ '�� �) � ���$� A���� ��,�-� ,3�,* !� � � � )�� � $ � � /� �����"�'4�� �/./��5� ���7�� �� ��$��/ � �� � .,"�� 2���. ) � $ �"5 6��7� n� &��� ,�� � ���7�� �� �5�/$ �/ � �� & $� �7�" ��&���",� ��%��4�� ) � $ �/� $�'. � .���$�� �2�$�� � $��/� $ � � � ( � .,"B /( & � � ��.,��)��� � $,��)��� ���v� ��� $�/2 /� � 6����/� ���5� �� ,� 4�5 �/./���7 & �3� �� $��/� �� � .,"�� 2���. ) � $ �"5 6��7� �� $��, �����7 � & �3� �� �/$ �/� �� & $� �7�"� � $ ����$���� $ &�� 4�& � `� ��� "$���(� �$� � � �-�� �/� � � �/� ' �%�5,��� � .�% �'�$' � �� 2� %/ $,����7 �% �7B"5& &����" � � � 2� ��$���$' $��&� � �&�'3� �' ) � $ �/� $�'. �� 2� � )� %/ $� �&� $�� ���7 "�� 7B� �� $��/ � �� � .,"��� ��&� ���� � �2��7 ( 2�$�� )��$ ) � $��,"56�) .� )�"��� $�/2 /� ��� 6����/�� �%�5,���$' $��7 /( � � � .,"��� 2� &��� ,�� � "����2� �5 �/$ �/ � - �� �$�� � �7� `� � � �&� $��"��$' �.�� � ��� �&�'3� �' ) � $ �/�$�'. �# 8yVfP{LNPf YZO^� �;� _���� %��. �� './�� $ !� & �3�5-6��� $ )��$ /��# ��B7 "����"5� %6�" ����$��7 "5 �� ,� 4�5�

46

Page 47: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

W=@9K@76?/3@ ; +;9K@76?/3@X8 -@ ;K 0/*A;C*O;6 @- 9@3A*9+<K+/ C*=;9;-H�+*A;C -@+@= 320@ =@ F0*C/ kI<70;+ ^TT^l E@,*C*A8 :-@ = 9@�

=0/4/++@4 6C<,/ 2D/ 9F@04;0@=*A*95 -0RK20@=+/=*6 9;9-/4*M=@�E/0=<K8 @EE@C;O;6 -0RK -@+@= =E@A+/ 9A@D;A*95 = 9;9-/4/A;:+<K 4/9-@;4/+;GN =@�=-@0<K8 '=@9K@76?;G) -@+ +* 9-@E*K9 +*:*A5+<4; C=@+,;4; 4@D/- 1<-5 ;+-/0E0/-;0@=*+ ,*, F@�+@A@3;:/9,; =<9@,;G8 * '+;9K@76?;G) +* 9-@E*K 9 +*:*A5+<�4; 3A2K;4;8 9@+*+-*4; ; ;4EA@C;=+<4; J ,*, F@+@A@3;:/9,;+;C,;GH .0; L-@4 +/A5C6 9,*C*-58 :-@ -@+*A5+*6 9;9-/4* 320@= -@4 =;7/8 = ,*,@4 /R E0/79-*=A6/- QR �*2-8 +/ @-0*D*/- +;�,*,@G 0/*A5+@9-;H 023@/ 7/A@8 :-@ L-* 0/*A5+@9-5 J +/ 9/3@�7+6B+668 @+* 9@@-=/-9-=2/- +/,@-@0@42 E0*6C<,@=@42 9@9-@�6+;> ; 7/4@+9-0;02/- +/,@-@02> 9;-2*O;>8 E0@4/D2-@:+2>4/D72 7=2K� ; -0RK20@=+/=<4; -@+*A5+<4; 9;9-/4*4;HI L-@G 9=6C; 24/9-+@ E0@O;-;0@=*-5 4+/+;/ �LG I;A564�

9@+ ,*9*-/A5+@ @1?/3@ +*E0*=A/+;6 L=@A>O;; -@+@=<K 9;9-/4= +;3/0@�,@+3@A/C9,;K 6C<,*K k|�oo��q#n� [\`\8 ^`lM 'I 9;9-/�4*K8 ;4/>?;K 1@A// 7=2K @9+@=+<K -@+@=8 ;9-@:+;,@4 7@E@A�+;-/A5+<K -@+@= 6=A6/-968 9,@0// =9/3@8 92?/9-=@=*+;/ -@+@�E@+;D*>?;K 9@3A*9+<K ;A; EA*=*>?;K -@+@= 9 E@9A/72>?/G2-0*-@G F@+/-;:/9,@G @129A@=A/++@9-;)H P*,;4 @10*C@48 E0/7�A*3*/4@/ C7/95 0*C=;-;/ E@A;-@+;:/9,;K 9;9-/4 >D+<K 4*+7/;C -;E;:+@G 7A6 C*E*7+<K 4*+7/ 7=2KLA/4/+-+@G 9;9-/4< +/E0@-;=@0/:;- @1?/G +;3/0@�,@+3@A/C9,@G C*,@+@4/0+@9-;H

���� *����������� �������

������ 9-5 @9+@=*+;6 E@A*3*-58 :-@ E0@-@-;E;:/9,@G 7A6 >D�+<K 4*+7/ 6=A6/-96 =@,*A;:/9,*6 9;9-/4* 9@=0/4/++<K 320@ ;620/8� = ,@-@0<K ;4//-96 E6-5 +@9@=<K ; 7/=6-5 +/+@9@=<K3A*9+<K8 @10*C2>?;K -0; 9;+3*04@+;:/9,;/ 9/0;; E@ E0;C+*�,2 +*C*A5+@9-;j+/+*C*A5+@9-; ; 9-/E/+; E0@7=;+2-@9-; ,@0+66C<,* W±���XM

�n� &����������$' $ � � ��� �1 C�"��� � � �/( $2���� � ����2�$�"5$�$���" )"� $�� ( �����2 ( � 53 ( )�"&&��

47

Page 48: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� 9�

���� +@AB ���� −@AB ������ ����

� % � � �� �%

! n � � � �

� � ��

QR �*2- = 9=@/G 0*1@-/ [\y\ 3@7* E@ 320@ E0;C+*, 'E0@7=;�+2-@9-; ,@0+6 6C<,*) +/ 2E@4;+*/-H �A/72/- @-4/-;-58 @7+*,@8:-@ L-@- E0;C+*, 1<A @-,0<- ; @E;9*+ = C*E*7+@*F0;,*+9,;K6C<,*K A;B5 = 9/0/7;+/ [\yT 3@7@=8 = -@ =0/46 ,*, *=-@0< 1@�A// 0*++;K 0*1@- @E;9<=*>- E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 9@@-=/-9-=2�>?;K 3A*9+<K = 9@=/0B/++@ 7023;K -/04;+*K ;A;8 :*?/8 +/@1+*02D;=*>- L-@3@ E0@-;=@E@9-*=A/+;6 =@=9/H Z@A// E@C7+;/;99A/7@=*+;6 E@ 620L k��%�!�#�mo�&!" [\\^l =<6=;A;8 :-@ = L-@46C<,/ C*7/G9-=@=*+ ;4/++@ E0;C+*, ±���N /3@ 0/A/=*+-+@9-57A6 320@ E@7-=/07;A*95 = K@7/ 0*1@-< E/-/012039,@G A;+3=;�9-;:/9,@G L,9E/7;O;; = ^TT[_^TT] 33H�

QR �*2- 9:;-*/- =@,*A;:/9,2> 9;9-/42 320@ 9*4@G *0K*;:�+@G = 302EE/8 * 9;9-/4< 7023;K 6C<,@= J @-@B/7B;4; @- E0@�-@-;E* = 1@A5B/G ;A; 4/+5B/G 9-/E/+;H 9A; =9-*-5 +* L-2 -@:�,2 C0/+;6 W,@-@0*6 E0/79-*=A6/-96 =E@A+/ E0*=7@E@7@1+@GX8 -@+*7@ E0;C+*-58 :-@ = -20* =@,*A;:/9,*6 3*04@+;6 E@7=/03A;95L0@C;;M C7/95 ; � 2D/ +/ 4*0,;0@=*+< E@ E0;C+*,2 ±���8@+; @-A;:*>-96 A;B5 E@ E0;C+*,2 E@7cR4* ; 9@K0*+6>- F@+/�4+<G 9-*-29 -@A5,@ ,@37* @+; 7@A3;/8 -@37* ,*, ,0*-,;/ ; �

6=A6>-96 *AA@F@+*4; j!j ; jnj 9@@-=/-9-=/++@ ks!�"�m [\y[8g[lH I 31*+8 2*+8 1/+ ; 42*+ 9;9-/4* +/+@9@=<K 3A*9+<K 0/72�O;0@=*A;95 7@ y LA/4/+-@=N = 7*+8 +*E0@-;=8 @+* 0*C0@9A*95 7@7=/+*7O*-; :;9-<K ; 7/=6-; +@9@=<K 3A*9+<K = 7;*A/,-/ 1A@

��A �� $��1�$' �'$ /�� ������ �� �� &��. �� ±|r} ,�' $�� ( �-��/� ( � ��/� �� �1 C�"� $2����� 2� �= %6�' ,�' %��� � �.��7- /� $���(� � & $� �7�" &��. �� ±|r} ?��� � �.��7 $�7@ '��'��$' &� -$ ,�2�$���� � � )�2 %/� %/ 3�,��7� 2� � $� &� �$� )��$ /� , �3 /%/�7 ������ �� / & `� �" &��. ��"= � �2� ) � �'� � $� &� ��&� Q�y|� �2 /( )��$ /( %",�� � & $�� � � & $�� �� +$��1� � &� $* � .� 3 ��� )"� &� ��� & $����� �� $� & ��&� � � ���~ A �� 2� ����� � `� �� &� $ " �� ' ���

48

Page 49: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

WC*E*7+@�;=2*0;G9,@4X ; 7@ E6-+*7O*-; :;9-<K ; 7/=6-; +@9@�=<K = 7;*A/,-/ 32/-* W9/=/0@�=@9-@:+@4XM

�!3� 7�

�� .�� �� �+C��

�2������ ������ �2������ ������

� % �� �% � %

! � n � � � �� �%

� � � � ! � n

æ � � �æ �� � � � � �

æ � � �æ �� �

�67 C*7+;K +/@321A/++<K 3A*9+<K 6=A6/-96 +/9@4+/++@G*0/*A5+@G ;++@=*O;/GM E@A+<G 067 O/+-0*A5+<K 3A*9+<K E0;�92-9-=2/- ; = 9@9/7+;K 9 7*+ 6C<,*K 1/-/ ; 3@7;/8 @-+@96?;K�96 , 302EE/ ,02 k��"�m!#! [\`\8 [^`lH �A/72/- @-4/-;-5 -*,D/E0;92-9-=;/ = A@@4* ; ,E/AA/ J 7=2K 6C<,*K >3@�C*E*7+@G E@7�302EE< 4*+7/8 0*9E0@9-0*+R++<K E@ 9@9/79-=2 9 *0/*A@4 7*+ JO/+-0*A;C@=*++<K *AA@F@+@= E/0/7+;K 3A*9+<K8 ,@-@0</ 9-@�6- +* 30*+; =<7/A/+;6 = @9@1</ F@+/4< W@9@1/++@ = ,E/AA/XH� 7023@G 9-@0@+<8 =@,*A;:/9,*6 3*04@+;6 = 7*+ +/ @-4/:/+*HeD+</ 4*+7/ E0;+*7A/D*- , :;9A2 '6C<,@= 1/C +@9@=<K

9@3A*9+<K F@+/4)M 9@+*+-< ;4EA@C;=+</ ;4/>- C7/95 E@ 7=*@9+@=+<K *AA@F@+* J �� �� � � � E/0/7 +/+@9@=<4; 3A*9+<4;8; 9@@-=/-9-=/++@ �� �� �� �� E/0/7 +@9@=<4; 3A*9+<4;H

������ A6 C*E*7+<K 4*+7/ -;E;:+* ',A*99;:/9,*6) 9/4;�3A*9+*6 9;9-/4* W�� �� � �� �� �� �X8 E0;:R4 9;9-/4* +; @7+@3@;C L-;K 6C<,@= +/ 9@7/0D;- 1@A// 9/4; +/+@9@=<K F@+/4H U*�0*,-/0+@/ +*E0*=A/+;/ L=@A>O;; -*,@G 9;9-/4<J = 9;9-/42 ;CE6-; 3A*9+<K !�� �� �� �� �"N -*,*6 -0*+9F@04*O;6 E0@;C@BA*8@:/=;7+@8 +/C*=;9;4@ = 6C<,*K C*E*7+@G =/-=; 4*+7/+ W4*+�7;+,*8 K*9@+,*8 4*+;+,* 0�+* �/+;/1* ; I@9-@:+@3@ �/+/3*A*8,*3@0@X8 9 @7+@G 9-@0@+<8 ; = 9@+;+,/8 9 7023@GH�� �*+;+,*

��+ .� 3 � �&� 2��� 2� `� �.�� � �� � .�&�, /� �� ,� &� �. B�

49

Page 50: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

0*G@+* �;-*8 E@ +/,@-@0<4 9=/7/+;64 k(!��� [\`]l8 ;4//- E0@�4/D2-@:+2> 9;9-/42 ;C B/9-; 3A*9+<K W�� �� � �� �� �X8 +@

= L-@4 3@=@0/ 6=A6/-968 E@�=;7;4@428 0/C2A5-*-@4 E@C7+/G 0/�9-;-2O;; ; +/ =@9K@7;- , E0*�4*+7;+39,@42 w ktuv"��! ^TT[8^glH I -/K C*E*7+<K 4*+7/8 ,@-@0</ ;4/>- +@9@=</ 3A*9+</8E@9A/7+;/ E0/79-*=A/+< E@A+<4 +*1@0@4 W9@@-=/-9-=/++@ ��� ����� ��� ��� ��� �� ;A; ��� ��� ��� ��� ��XH I 7023;K 6C<,*K WK*9@+,*8 4*+�7;+,*8 =*;8 ,E/AA/X ;4 9@@-=/-9-=2>- ,@41;+*O;; 9@@-=/-9-=2�>?;K :;9-<K 3A*9+<K 9 ,@+/:+<4 +/9A@3@=<4 9@3A*9+<4 ��8E0;:R4 ;4/++@ L-2 9;-2*O;> @1<:+@ 9:;-*>- 1@A// *0K*;:+@G8-H/H w�#� $ � �# k�"!�##!o# [\`\8 \x_\\N sno!����m�"v [\`xlH��

� �& � � �.���$�� � $ � ��= � � � $�/$��� 2� $�$���� �. &'�� )��$- /� � 3�� ��$$��������7$' ��� �����7 /( �� �� * �$� `� �2�$��� )�"&-&/� ) � �'6�� � .�&�, /� './��� � ,�������� �� ,� � 3��"� � ��$ �� ����� $ $ � ��� � $ $�, �� ���� ��2�$��� './�� ?� &���"5 2���,7�&"���@ ���3� 2�$� ���5� �-)��$ /� $�$���/�

��0$�� ���52��7 % % � 2�$� .�&�, /� �� ,�� � 3� ��./����$' �$-��52� ���* $ )��$ 8yP �MJI� xMLIS YZ^Y;� �$2��/���� ^ )��$ /� � ��? � �� �� � �� �� �� �@� � � )�2�$��( $���"$ � � �& � � '$� � i�3� �$����27 � �,1� % $ % ( � ���� � � 3�� &��,$����'�7 $ % ( � `� � './��& ., 55 � ��4�5� A ,�") �" &�$� �5 8q� �VRLs YZZT� Y�;� � 53 /�,�������� % % ?������� ����� � @ �����$' ] )��$ /�� � � $���� � ?����� ��@ =Z� &��21� !`�� $�$���� &��,$����'��$' % ��� ,��� �(� & $� �7�" & � )��� %h'$ ��7 ,� ����� � & ��.����' � 3�$��� ) 2�$�� � ����2�$� ()��� ��(#� � $ 3��� �5� i����$� C� " � &��� ,�� � ��� ���' )��$ /�`� ) ,���������$��52� ��� '��'��$' % % � � � B� � $ � B� �' $ �/� � � -

$ �/� )��$ /�* $��� ��� � $7�� 2�$�/� )��$ /� `� ) './�� $ ����$��"-�� $���' �. &'�� $ �/�� � � ��� �� ��� ��� A , % �' $��"�4�' 2� 7 ��&�2 �,�' .�&�, ������ $��� './� � $ !&�����1$� ( )��� ��( & & ,h1�")��$ ) # ?A[A[@� 2� & .� �'�� �/,�� "�7 ,�� ��7��� ���� /� &��,& -� 3� �'*

�@ � ����2�$��' $�$���� % % '��'��$' ��."�7��� � "&� 6� �' % ��������2 ( ,��'��- ��� ,�$'��)��$ ( $�$���/ $ A[A[<

%@ � / �B �( � ����2�$� ( $�$���� % % � � .� 3 � $"6�$��"�� &� -��� & $����� �� )��$ /� ���� �) & ,h1�� & &��. ��" &� ,�� "-� $�� �&��1, � � ' './�� ?�|r} * -|r}@� � �$�7 � � � � � �.����$�� �� � ��� ���� ���56��$' &�$� �(� ��� �.��$� � `�� && .�4�' $����$7 �.���2� ( � � )�� &�$� �'� './� � )"�� ���� $ .,� /� , % ��"3� �' �� �� � )��� �� & &� ,�� "-� $�� � � ' './�� 8QVIVKJ YZZ�;�

50

Page 51: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

I +/,@-@0<K ;=2*0;G9,;K ;7;@4*K 4*+7/+ @-4/:/+< 7=*;A; 7*D/ -0; -;E* +*C*A5+@9-; = 9A@3/H I 75>A* 0�+* �75/++/ks"��n���!" [\`Sl 0/:5 ;7R- @ -;E*K �t�8 ��t� ; ��t W�� E0@6=�A6/-96 = 9*+7K; ,*, +@9@=@G 9@3A*9+<G ; +*C*A;C2/- E@9A/72�>?;/ 9@+*+-<M � → �� → �N �t +* E@9A/72>?;/ 9@3A*9+</ +/=A;6/-XH I 4*2 k�"!�##!o# [\`^�8 t�_t��l 9;-2*O;6 *+*A@3;:+*H�*CA;:;/ 4/D72 -;E@4 ��t ; 7=246 7023;4; ;4//- 21/7;-/A5�+@/ 7;*K0@+;:/9,@/ @1c69+/+;/M '9*+7K;*A5+<G) +@9@=@G 4*29@@-=/-9-=2/- +*C*A;C*O;; 3A*9+@3@ = 9-*+7*0-+@4 1*4*+* ; ,@�+/:+@42 =/A60+@42 = C*E*7+<K 4*+7/+8 * +*C*A;C*O;6 3A*9+@3@= 4*2 ; 75>A* �75/++/ E@6=A6/-96 +* 4/9-/ ;9:/C+2=B/3@ ;+�-/0=@,*A5+@3@ +@9@=@3@ 9@3A*9+@3@M

�!3� Q�

��+ ��D�� E���� .���� ������

������ �����!�" �����!�" ����� ����� �����

�1����� ���!�" ��!�" ��� ���

�������� �����!�" ������!�" ������ ������

������ ������� ������ ������ �����

������ � �� � �� ������ � �� ������D*A@a

�/+// 69+@ +* 7*++@4 L-*E/8 ,*, 9A/72/- ;+-/0E0/-;0@=*-58= 7;*K0@+;:/9,@4 EA*+/8 0*CA;:;/ 4/D72 �t� ; ��t�HZA;C,*6 , =<B/@E;9*++@G ; 9;-2*O;6 = 6C<,/ 7D/A; W7D/�

0;X k�"�n$# [\\`8 SS_y[l8 37/ -*,D/ E0/79-*=A/+< -0; -;E* +*�C*A5+@9-; = 9A@3/ J��t8 �t� ; �tW�XH

A �� �5$7� 2� � �$� �� % % � .�&�, /� �� ,� & �� 2� ��7.' $2�-���7 %�$$& � "$�� ��� /� ���� �* � % �7B� $��� ���$$�����4�(� ����.��$� � ��� ���52��$' � 2�$� � $� 2 /� �� ,�� ��� &��,$����'�$ % ( $�� $� '���7 "5 ����7� ��'," $ .�&�, /�� � � $� 2 /�� �� ,����,�� �� ���52� �� �) ��$�� � �74�� � $���� .�&�, "5 ����7 .�&�, /��� ,� $ �� � �%�$$& � ( ��� ,��� ! %6�� ���$�2�$��� � ��-4�(#� A�� `� � ��$�� � �74 ���2��� %��. $�7 % % � './��� $�� ) � � `��)�"&&�� & � �� �%�5,� �'�� � 3�� ��.��7$' � &����� ,� �� � (,�$�� 4�� � .�&�, /� � � $� 2 /� �� ,��

51

Page 52: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

e3@�C*E*7+</ 4*+7/ 7/4@+9-0;02>- 0*CA;:+</ 9-*7;; ;9�:/C+@=/+;6 ,@+/:+@3@ +@9@=@3@ 9@3A*9+@3@ W= E@067,/ 21<=*�+;6M ,E/AA/ � 1*+7; � A@,@ � A@@4* � 4/+7/X8 @9-*=;=B/3@E@9A/ 9/16 9A/7 = =;7/ C+*4/+;-@3@ :/0/7@=*+;6 +*:*A5+@3@ 9@�3A*9+@3@ W1@A// E@70@1+@ @1 L-@4 94H = 9A/72>?/G 3A*=/XH �*C*�A;C*O;6 D/ 3A*9+<K @-4/:/+* = 4/+7/ = 9@9/79-=/ 9 +*:*A5+<�4; ;A; 9/0/7;++<4; +@9@=<4; 9@3A*9+<4; W;8 9A/7@=*-/A5+@8+/ 6=A/-96 F@+@A@3;:/9,; 0/A/=*+-+<4 E0;C+*,@4X8 = -@ =0/46,*, = ,E/AA/ ; = A@@4* +*C*A;C*O;68 E@�=;7;4@428 E@6=;A*95 +*4/9-/ =<E*=B/3@ ;+-/0=@,*A5+@3@ +@9@=@3@ 9@3A*9+@3@ ;8 @:/�=;7+@8 ;4//- F@+@A@3;:/9,;G 9-*-29HI 9@+;+,/ +/- +; +*C*A5+<K 3A*9+<K8 +; +@9@=<K 9@3A*9+<K

= ,@+O/ 9A@3*8 +@ L-@ @-92-9-=;/ 4@D/- 1<-5 @1c69+/+@ 4@0F@�A@3;:/9,;4; E0;:;+*4;8 @ :R4 127/- 9,*C*+@ 1@A// E@70@1+@= 9A/72>?/G 3A*=/H i*4/:2 -@A5,@8 :-@ 4*-/0;*A 9@+;+,/ 4@�D/- 1<-5 ;9-@A,@=*+ = E@A5C2 0/,@+9-02,O;; = E0*4*+7/ WE0*�C*E*7+@4 4*+7/hX +/9,@A5,;K ,@+/:+<K +@9@=<K Ww��� w��� w���w��XH

������ I9R =<B/9,*C*++@/ 9@C7*R- =E/:*-A/+;/8 :-@ =+2-0/+�+66 A@3;,* =@,*A;:/9,;K 9;9-/4 = >D+<K 4*+7/8 9 @7+@G 9-@�0@+<8 ; = C*E*7+<K 4*+7/8 9 7023@G8 E@7:;+6/-96 9@=/0B/++@0*C+<4 C*,@+@4/0+@9-64H �9K@76 ;C E0/@1A*7*+;6 4@+@9;AA*�1;C4* = >D+<K 4*+7/8 /+; �0/9/A59 =<9,*C*A E0/7E@A@D/+;/k�"!�##!o# [\`\8 [Tyl8 :-@ '6C<,; 1/C +@9@=<K 9@3A*9+<K) 0*C=;�A; 9=@> +*C*A5+2> 3*04@+;> = 0/C2A5-*-/ 9-6D/+;6 7=29A@D�+<K @9+@= -;E* �t�t ; �t�tH 023;4; 9A@=*4;8 L-@- *=-@0E@9-2A;02/- E0@-@�9;9-/428 1A;C,2> , -;E2 4*+7;+,* ; K*9@+�,*H .0;4/0+@ = L-@ D/ =0/46 L=;7 =*G0 k��u!" [\`\8 x]lE;9*AM 'P;E;:+<G 6C<, 4*+7/ ;4//- 9/45 3A*9+<KN ;K :;9A@E*7*/- 7@ E6-; +* 9/=/0/ ; 2=/A;:;=*/-96 7@ 7/=6-;8 E0;@10/�-*6 =@,*A;:/9,2> 3*04@+;>8 = >D+<K 0*G@+*KH b-@ E0;7*R-;4 9-02,-20+@/ 9K@79-=@ 9 9@9/7+;4; 6C<,*4; ,=* ; ,02)H�4//-968 @7+*,@8 @7+@ @19-@6-/A59-=@ W+*9,@A5,@ 4+/ ;C=/9-�

+@8 @9-*=B//96 1/C =+;4*+;6 A;+3=;9-@=X8 ,@-@0@/ 4@D/- @,*�C*-596 ,A>:/=<4 E0; @E0/7/A/+;; +*E0*=A/+;6 L=@A>O;; =@�,*A;:/9,@G 9;9-/4< E0*4*+7/H9A; E0@*+*A;C;0@=*-5 ,@41;+*O;; +*:*A5+<K +@9@=<K 9@�

52

Page 53: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

3A*9+<K 9 3A*9+<4; =-@0@G ; -0/-5/G 9-2E/+/G @-,0<-@9-; =6C<,*K C*E*7+@G =/-=; 4*+7/ 9 y�3A*9+<4; 9;9-/4*4;8 -@ @1�+*02D;=*/-96 ;+-/0/9+*6 @9@1/++@9-5M ��� ��� �� K@0@B@ 9@:/�-*>-96 9 ; �� = -@ =0/46 ,*, 9@:/-*+;6 ��� ��� ��� ��� ��� �� =+/,@-@0<K ;C +;K W4/+7/8 =*;X +/ @-4/:/+<8 * = 7023;K W1*4*�+*8 4*+;+,*8 92928 756A@+,/H H H X 7@9-*-@:+@ 0/7,;H � -/ +/4+@�3@:;9A/++</ 9A@=*8 = ,@-@0<K -*,;/ 9@:/-*+;6 E0/79-*=A/+<8@-+@96-96 :*?/ =9/3@ , :;9A2 C*;49-=@=*+;G ;A; , ;7/@F@+;�:/9,@G A/,9;,/8 -*, :-@ ;K 0/,@+9-02,O;6 +* 20@=+/ E0*6C<,*4*A@=/0@6-+*H� -@:,; C0/+;6 9;+K0@+;; -*,*6 9;-2*O;6 ,*D/-96 +/@1c69�

+;4@GM +*A;:;/ +/4+@3@:;9A/++<K 9@:/-*+;G ��� ��� ��� ��� ��= 1*4*+*8 4*+;+,* ;A; 9292�� 9=;7/-/A59-=2/- @ -@48 :-@ L-@-C*E0/- +* 9@:/-*/4@9-5 = +*9-@6?// =0/46 +/ 7/G9-=2/-H �:/�=;7+@8 @7+*,@8 :-@ 9@:/-*+;/ +@9@=<K 9@3A*9+<K 9 3A*9+<4; ��� 1<A@ C*E0/-+<4 = E0*�C*E*7+@4 4*+7/H�@ /9A; 4< C*7*7;496 =@E0@9@48 = 6C<,*K ,*,@3@ -;E* -*,@G

C*E0/- 1<A 1< /9-/9-=/+/+8 -@ 4< E0;K@7;4 ;4/++@ , E0@-@-;�E;:/9,@G 4@7/A; >D+<K 4*+7/ W,@-@0*6 B;0@,@ E0/79-*=A/+*-*,D/ = 6C<,*K ,=* k|�oo��q#n� [\ygl ; ,02X8 9 9;AA*1;:/9,;4+@9@=<48 ,@-@0<G 4@D/- =<9-2E*-5 = 0*CA;:+<K E@C;O;6K =9A@=/8 +/ +*C*A;C26 9@9/7+;/ 3A*9+</8 9 =@,*A;:/9,@G 3*04@�+;/G ; -0/46 9/0;64; 3A*9+<K8 = ,@-@0@G +@9@=</ 9@3A*9+</6=A6>-96 +/ 9*4@9-@6-/A5+<4; F@+/4*4;8 * *AA@F@+*4; 9@@-�=/-9-=2>?;K 9@+*+-@= ; ;4EA@C;=+<K8 E@6=A6695 -@A5,@ E/0/7

��+ � �� �$2��&/��56�( $&�$ � � %��� �� & $� ���5 \�( �' 8�VJKKPsKYZZ;* �������� E % ��2����7F� ����� E�����' & � ,� � � �F� ����� E& &����'�7� � $/F� ������� E$h13��7$'� &������7$'F� ��������� E�"%��7 � ������ �"$ 2-��F� ����� �� E��� � %��7F� ������� E ��1� � ."%��� � $�� ��� � ,����7'�� ��&�F� ����� E����%"� ?"21 /( �"$"�7�� � @F� ����� E3��� ��F� ���� E& ,3�-�", 2 �' 3���.�F� ���� � ����� E $� �%�'�7F� ���� E ���.� ��� �$2�$���� $�7F� ��� ����� E,��3��7$' � , ( �� 2��F� ������� ������� ������ E�"%��7 ������� �"$ 2��F� ������ E&� &��/���7$' ���) (F� ��� � ��� E� � $��7F� ������E�$&/�/���7 � B �"< � /���7� &�����7F� ������ E$��)�� $��2����7F� C��,"������7 � ��,"� 2� ��� !2�$�/�# $�"2�� ?� ,���� �2�$� � &�� �@ $��,"����$$��������7 ��B7 $� ��� � � � �/� %� )��$ /� ,� �� �/ ?��&� �����������@� � $� ��� 3� ��&� ���� % ��� �/$ �� ��� '� $�7 �,�� �) �.�� �- �' ��2�$��� &��� ) )��$ ) � �/.�� ) ���' ��� & $��,"56�) � $��8+/,�� � A ., '� � YZ^]� T�T�Y;�

53

Page 54: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+@9@=<4; 3A*9+<4;H �+*:/ 3@=@068 0/,@+9-02;02>-96 9;9-/4<3A*9+<K ; 9@+*+-@=8 1A;C,;/ , 9@=0/4/++@G 9;9-/4/ 6C<,@= 32�0@ ; 620LM

�!3� �� M"!���'�

���� +@AB ���� −@AB ������ ������

w� w% w� w� w�� w�%

w! wn w� w� w�! w�n

w� w� w�� w�

�!3� R� 1*�!����

,���� jw�j jw�j jwuj jw�j

����,� ����� �2������ ������%mFG m�G m9G m�G m?G m�G m6G m�G m;(

kw�l kw�l kwul kw�l

����,� ����� ������ ������%mHFG mH9G mH?G mH6G mH;(

kwql kw�l kw�l kw�l

i*-/48 9 2-0*-@G 3*04@+;; E@ ���8 E0@;C@BA@ 9A;6+;/ F@�+/4 w� %w ; w� % w�� * @EE@C;O;; � % 8 � % � 1<A; E/0/;+-/0�E0/-;0@=*+< ,*, @EE@C;O;; E@ 9-/E/+; @-,0<-@9-;8 E0; L-@4+@9@=</ 3A*9+</ 1<A; 9@@-+/9/+< 9 1@A// @-,0<-<4; :A/+*�4; L-;K @EE@C;O;G8 = 0/C2A5-*-/ :/3@ E@A2:;A*95 y�3A*9+*6 9;�9-/4* W-@:+//8 9;9-/4* ;C y +/�+@9@=<K ; x +@9@=<K 3A*9+<KXHI+/ E064@G C*=;9;4@9-; @- L-@3@8 E0@;C@BA* ; 9;9-/4+*6 E/0/�9-0@G,* ,@+9@+*+-+@G 9;9-/4<8 = 0/C2A5-*-/ ,@-@0@G ;4EA@C;=�+</ W+/�+@9@=</X 9@3A*9+</ 9A;A;95 9@ =C0<=+<4;8 * +@9@=</*AA@F@+< 9@+*+-@= ; ;4EA@C;=+<K F@+@A@3;C;0@=*A;95H��

.0/79-*=;4 L-2 4@7/A5 7;*K0@+;:/9,@3@ ;C4/+/+;6 = 1@A//+*3A67+@4 W; 2E0@?R++@4X =;7/ +* E0;4/0/ 9A@3@= W9-@EX8 9@�

��� $ �/� $ )��$ /� � )"� � '"�` �(����7 / � &��. ��" ±|r}����� &�� �� &� �. �$� �� � �� 7 './�� .� ����� $��, �� & � 3� �� ? �-&� ,�� "� � � �- � ,�� "� �@�

��C�� &��,& � 3� �� i5��$��� � �� 2� O�O � %��� � '��'��$' & &� �$� 3,� �5 ��� � � O�O � �.��7 � � ���$�� 8qs�PISMP YZ^Y;�

54

Page 55: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9-@6?;K ;C A*1;*A5+<K 9@3A*9+<K ; E/0/7+;K 3A*9+<K 90/7+/3@E@7cR4*H �3@=@0>958 :-@ L-@ J 9,@0// 4@7/A58 :/4 E@A+@O/++*60/,@+9-02,O;6M

�!3� �6�

������� ��� ����.����

w�� � ��

w� k���l � �

w��� � ��

w��� � ���

w�� k����l � ��

w��� � ��

w�� � ��

w� k���l � �

w��� � ��

w��� � ���

w�� k����l � ��

w��� � ��

������ �30*+;:/+;6 +* 9@:/-*/4@9-5 90/7+;K 3A*9+<K 9 +@9@�=<4; J +/ /7;+9-=/++<G 9A/7 0/,@+9-02;02/4@G =@,*A;:/9,@G3*04@+;; E0*�C*E*7+@3@ 4*+7/H �*994@-0;4 7@E29-;4</ 9@:/�-*+;6 3A*9+<K = @7+@4@0F/4+<K 7=29A@D+<K 9A@=*K = @7+@4;C -;E;:+<K y�3A*9+<K ;7;@4@= 4*+7/+8 * ;4/++@8 = 1*4*+*0�+* Z/A/7232 k(n���z!8 tuv"��! [\`\lH i7/95 E0/79-*=A/+< 9A/�72>?;/ -;E< -*,;K 9A@=8 0*CA;:*>?;/96 = @-+@B/+;; 7@A3@-<; +*C*A;C*O;; 3A*9+<KM �t�t8 �tM�t8 �t��t8 ��t�t8 ��t��t8��tM��tH A6 ,*D7@3@ ;C L-;K -;E@= E@A2:*/-96 @9@1*6 ,*0-;+*M

55

Page 56: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� ��� � E �n�n U(�!�( ' �'�*�*$�' #"!���' *3* ) �"*#*$V�

��*2 $��� �/���2 $���

o g � j � e k

o �o�o �o�� �o�j �o�e

g �g�g �g�k

� ���o ���� ���j ���k

j �j�o �j�g �j�j �j�e �j�k

� ���o ���� ����

e �e�o �e�e

k �k�g �k�� �k�j �k�k

�!3� ��� � E �n4�n U�'�*�*$�' #"!���'5 E'�$�+ �*"# +V�

��*2 $��� �/���2 $���

o g � j � e k

o4 �o4�o

g4 �g4�g �g4�k

�4 ��4�o ��4�� ��4�j

j4 �j4�o �j4�g �j4�� �j4�j �j4�� �j4�e �j4�k

�4 ��4�o ��4��

e4 �e4�o �e4�e

k4 �k4�o �k4�k

56

Page 57: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� �� � E �n�pn U(�!�( ' #"!���'5 $�*�*+ �*�*$*+V�

��*2 $��� �/���2 $���

po pg �� pj �� pe pk

o �o�po �o�pj

g �g�pg �g�pk

� ���po ����� ���pk

j �j�pj �j�pe

� ���po ���pg �����

e �e�pe

k �k�pg �k�pj �k�pk

�!3� �8� � E �pn�n U(�!�( ' #"!���'5 E'�$�+ �*�*$*+V�

��*2 $��� �/���2 $���

o g � j � e k

po �po�j �po��

pg

��

pj �pj�g

�� ����o �����

pe

pk �pk�g �pk�j

57

Page 58: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� �9� � E �pn�pn U(�!�( ' �*�*$�' #"!���'V�

��*2 $��� �/���2 $���

po pg �� pj �� pe pk

po �po�po �po�pj �pg�pk

pg �pg�pg ����pk

�� ������ �pj�pk

pj �pj�pj

�� ������

pe �pe�pe

pk �pk�pk

�!3� �7� � E �pn4�pn U�*�*$�' #"!���'5 E'�$�+ �*"# +V�

��*2 $��� �/���2 $���

po pg �� pj �� pe pk

po4

pg4

��4

pj4

��4 ���4���

pe4

pk4 �pk4�pk

�/ @9-*+*=A;=*695 C7/95 +* *+*A;C/ C*,@+@4/0+@9-/G W@+97/A*+ = 9-*-5/ k(n���z!8 tuv"��! [\`\lX8 @-4/-;4 -@A5,@8 :-@E0*,-;:/9,; 7A6 =9/K -;E@= 7=29A@D+<K 9A@= 1*4*+* Z/A/72326=A6>-96 C*E0/-+<4; 9@:/-*+;6 90/7+;K 3A*9+<K8 0*CA;:*>�?;K96 E@ E@75R42 W-H/H ��� ��� ���� ���� ��� ���� ; -H7HX�� J C*,@+@�4/0+@9-58 -;E;:+*6 7A6 =9/G C*E*7+@G =/-=; 4*+7/H �:/=;7+@8

��j �B1� � ,������� \���,")" ��B7 , �$��52� �� �. `� ) &������*������� E����� ���PMVSV :eKJRfMJ:VF ?�������� ������ � $� ���'� %��� � \�( �' � i5-

58

Page 59: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

@1c69+/+;/ L-@3@ C*E0/-* 9A/72/- ;9,*-5 = E0*=;A*K 9;+3*04@�+;C4*8 92?/9-=@=*=B;K = E0*6C<,/H i*E0/-@= D/ +* 9@:/-*+;69 �� � +/-8 E@9,@A5,2 L-; 3A*9+</ 6=A6>-96 0/C2A5-*-@4 9A;6+;6E0*6C<,@=<K �� ; �� � 9@@-=/-9-=/++@H

���� � I9/ ;CA@D/++</ =<B/ 9@@10*D/+;6 E@C=@A6>- =<7=;�+2-5 3;E@-/C28 :-@ =@,*A;:/9,*6 9;9-/4* ; 9;9-/4* 9@+*+-@=E0*4*+7/ E0;+*7A/D*A* , -;E28 ,@-@0<G 4@D+@ 0/,@+9-02;0@�=*-5 ; 7A6 E0*�>D+@3@ 4*+7/8 * -*,D/ K@0@B@ E0/79-*=A/++@42= 6C<,*K ,028 1/+2L�,@+3@8 * =@C4@D+@ ; 320H��

���� ������������ %������� ������(

������ �=A/+;/ 9@0/C@+*+-+@9-; B;0@,@ E0/79-*=A/+@ = 6C<�,*K ,028 ,=* ; > D + < K 4 * + 7 / W94H /3@ @1C@0 ; ;+-/0E0/-*�O;> = ks!�"�m [\\^lXH .0@7/4@+9-0;02/4 /3@ +* E0;4/0/ 6C<,*320@ W94H k�! ��n%� [\y\lXHI L-@4 6C<,/ 92?/9-=2>- 7=/ 9/0/7;++</ E/0/7+/6C<:+</

9@3A*9+</ F@+/4<8 joj ; j�jH joj 0/*A;C2/-96 ,*, k o l8 ,@-@0<G =+/,@-@0<K =@,*A;:/9,;K 0*4,*K +*K@7;-96 = @-+@B/+;6K 9=@�1@7+@3@ =*05;0@=*+;6 9 +2AR4 9@3A*9+@3@8 * = +*C*A5+@4 ,@+�-/,9-/ 0/*A;C2/-96 ,*, k�lH j�j E0/79-*=A/+ :/-<0546 *AA@F@�+*4;8 0*9E0/7/A/+;/ ,@-@0<K @-0*D/+@ = -*1A;O/ [yH��

��$���@ = 2���, � ��."�7��� & ., �) ��.����'< $ ����$��"56�� $� �

� �� � ��� ������� �. %6�) &������ � �/&�,������a ' )�& ��.� � � B $ )��$"��$' $ �� ���( \ ��-��2��,� 8�LKP-}J-

:WVMf YZ^�; !$"&��$�)�� � ( �.���.�4�� � �)��-� ) # � !�� ���( �$"�$���' $ �/� $ )��$ /�# C�5���� 8�SPHVMS YZ^T;� + � 3� ����' ' � � )" $ )��$��7$' $ �� � �/�� ��)"�� ���� \ ��-��2��,�� + -&���/���) � .��3� �' &� ��� � ���&����4�� C�5���� $'� �$"6 $� /( ��-������* � � ( �.)�',� !'./�� %�. $ �/� $ )��$ /�# � !'./�� $ $"-&��$�)�� � ( �.��7 $�75#= `� ,�� �.��� , & � '56�� &��,��� �' , ) � � ) 3� � � )�2�$� ) ��&�� + -�� �/�� � &���� &��,& � -3� �5 \ ��-��2��,�� � ���&����4�' �.��7 $�� ��� $"&��$�)�� � ) '��� �' � ,�1� ������ &����"6�$�� &�� %h'$ � �� ���)"�'� $�� �-.��7 /� � � �.��7 /� ������$ � � $ ����� /� './���* ,�3� �$�� �/ � $�� ��"5 &��'./� �"5 ����7 $�7 � $"&��$�)�� � �" "� � 5� �$1��� $��,"�� 3�,��7� 2� ���3� �� `� ) $"&��$�)�� � ) '��� �' �$ ����� /� './��� & ,2� '��$' �����-� &��������

�n�� $���� �$� �7� "&� 6��� ����7 "5 ����� "� �����2�$�� ��� � - / OyO � )"� ��$&��,��� / ) ��., �� �� $�� ) * � � , � ,�� $7 ���,�

59

Page 60: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� �Q�

�2�������������

��������������

I������� �+.�� ��� �������2�� %J��������K( ��������

k oH l k�H l

I������� ������2 ��� �����2����� %J��+�����K( ��������

k"Hl k��l

������ I C * E * 7 + < K 4 * + 7 /8 +* E/0=<G =C3A678 +/ +*�1A>7*/-96 +;:/3@8 :-@ +*E@4;+*A@ 1< =<B/@E;9*++@/ 6=A/�+;/H �*994@-0;48 -/4 +/ 4/+//8 +/,@-@0</ F*,-< 6C<,@= 4*+�7/+8 ,@-@0</ E0/79-*=A6>- @E0/7/AR++<G ;+-/0/9 = L-@G 9=6C;HP@:+//8 0/:5 E@G7R- @ , @ 4 E A / , 9 / 1 * 4 * + * � 4 * + ; + , * �K * 9 @ + , * � , * 3 @ 0 @ � 4 * + 7 ; + , * W;+*:/ 3@=@068 @ 'C*E*7�+<K 4*+7/+) ; 'O/+-0*A5+<K j =@9-@:+<K 4*+7/+)N C* 0*4,*�4; 0*994@-0/+;6 @9-*>-96 =9/ 3@=@0< 75>A*8 =*0;*+-< 4*+�7/+ >D+@G V=;+/;�Q;1/0;;��5/00*�Q/@+/8 * -*,D/ 7;*A/,-�+<G ,@+-;+224 4*0,*�7*F;+ J = L-;K ;7;@4*K L=@A>O;6 E/�0/7+/6C<:+<K 9@+*+-@= = ;+A*2-/ E@7:;+6A*95 +/9,@A5,@ ;+@GA@3;,/XH b-; 6C<,; 0*9E0@9-0*+/+< = 0*G@+*K8 3/@30*F;:/9,;+/ 94/D+<K 9 C@+@G >D+<K 6C<,@= 4*+7/N @+; E0@6=A6>- +/,@�-@0</ *0K*;:/9,;/ :/0-<8 +/ 9@K0*+;=B;/96 = 7023;K C*E*7+<K4*+7/H

�������� �0*C2 @-4/-;48 :-@ C7/95 4/K*+;C4 '+*C*A5+@G 9@0/�C@+*+-+@9-;) = +*9-@6?// =0/46 +/ 7/G9-=2/-8 K@-6 ; +*1A>�7*/-96 +/,@-@0*6 9-*-;9-;:/9,*6 ,@00/A6O;6 4/D72 +@9@=<4;9@3A*9+<4; = +*:*A/ ; 9/0/7;+/ 9A@=*H r-@ D/ ,*9*/-96 +/+@�9@=<K ;+A*2-+<K E/0/7+/6C<:+<K 9@3A*9+<K8 -@ C7/95 =<7/�

$�/B��7 � � � ��� � �-)"� 8M�; & $�� !)����$ ) # $ )��$ ) � � 8 K� ; =& $�� !��"� � ) #� + �.��7 � � ���$�� ���$� 8R� ; � 3�� & '��'�7$' 8 K� ;�% ��� ��� �� �� �.���. �� /(� � ��,� \ ��� & ,� % /( � ���. $ ��. - � � $�� � )"� &��,$����� � $���7� 8+/,�� ����;� +&� 2��� ,�' & �-�� �' $"6 $�� `� ) ���� �.�� � ,��7 �1 C�"��� ���3�56�' $ � /��) `���� �/� �& � � & ,� ,���

60

Page 61: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

A6>-96 -0; 067* 0/32A60+<K 9@@-=/-9-=;G8 ,@+-/,9-+@ +/ @12�9A@=A/++<K ; +/ =<C<=*>?;K =@E0@9@=M

*X ��� =@ =9/K E6-; 6C<,*K WE0*4*+7/+ w���XN

1X ��� =@ =9/K E6-; 6C<,*K WE0*4*+7/+ w���XN

=X 1*4*+* ��� M ,*3@0@ �� ∼ ��� M 4*+;+,* �� ∼ ��� M K*9@+,*��� M 4*+7;+,* ��� WE0*4*+7/+ w�&��XH

�4//-968 @7+*,@8 7@=@A5+@ C+*:;-/A5+@/ :;9A@ @9+@=8 ,@-@�0</ @10*C2>- 9-0*++</ ; E0@-;=@0/:;=</ 0/32A60+</ 9@@-=/-�9-=;6H � @7+@G 9-@0@+<8 @-4/:/+@ -*,@/ 9@@-=/-9-=;/M

3X 1*4*+* ��� M ,*3@0@ ��� ;A; ��� M 4*+;+,*8 K*9@+,*8 4*+7;+,*���N

9 7023@G 9-@0@+<J

7X 1*4*+* ��� M ,*3@0@ ��� ;A; ��� M 4*+;+,*8 K*9@+,*8 4*+7;+,*����

:;-<=*6 -@- F*,-8 :-@ 'E0@9-</) 9@@-=/-9-=;6 W-;E< *818 =X @-4/:/+< = -/K D/ =@,*A;:/9,;K ,@+-/,9-*K8 :-@ ; 'E/�0/E2-*++</) W-;E< 38 7X8 E@9A/7+;/ =067 A; 4@32- 0*994*-0;�=*-596 ,*, E@C;O;@++</ =*0;*+-< E/0=<KH .0/7A@D;48 = ,*:/�9-=/ E0/7=*0;-/A5+@3@ 0/B/+;68 E0*4*+7;+39,;G w�� 7A6 9@@-�=/-9-=;6 W3X ; w�� 7A6 9@@-=/-9-=;6 W7XH

�������� I ,*:/9-=/ @-9-2EA/+;68 2E@46+2 @7+2 ;+-/0/9+2>=C*;4@C*=;9;4@9-5 4/D72 ;+A*2-+<4; E/0/7+/6C<:+<4; 9@�3A*9+<4;8 +*:*A5+<4; A*1;*A5+<4; 9@3A*9+<4; ; 0*C7/A6>�?;4; ;K 3A*9+<4; = 7;*K0@+;:/9,@4 0*C=;-;; 6C<,@= 4*+7/+H�*994@-0;4 9A/72>?;/ 9@@-=/-9-=;6M

��� ��������� ��$$���������/� './� � �� .� 3 "$�� ���7� %/���� `�� &��-� ��� )�"� ( ��� .� � (� + � 3� ����'� & &��,& � 3� �5������ [���7� 8zVKSJPM YZ]Z;� &� ��$�� ��.��2�� ��3," &��'./� �/��.� � ( � )�"� ( � ����� & .� �'�� ,75�� � )�� ),�* ���� � ���� ����� ���� A $� �7�" `� � � &� $ � ����� &�'� ) � B� �' � &� %����� %$"3,��� ( .,�$7� ' � %"," ��$$��������7 �) & ,� % �

61

Page 62: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� ���

.���� ����� 1����� ������

�������������� .���

$}%"�� $}�v��8 $}�"�� $}���� $}����

���� %������( �}%"� �}�v�8 �}�"� �}��� �}���

��������� �}%"�� �}�v�� �z��� �}���

������ $z�o��8 $o�� �z%o�� �z%o!� �z%o!�

������ $z�o}�8 $o�� $z�o}� $z%o� $z%o�

��� �z�o}� �z�o}� �z%o� �z%o�

� C7/95 4< +*1A>7*/4 'C/0,*A5+2>) 9;-2*O;> = 1*4*+* ;= C*E*7+<K 4*+7/+ W4*+;+,* E0/79-*=A6/- 9@1@G ',@4E0@4;99�+<G =*0;*+-)XM

E0*4*+7/+ w'(&) � 1*4*+* '��)� C*E*7+</ 4*+7/+ '��)N

E0*4*+7/+ w'(�) � 1*4*+* '��)� C*E*7+</ 4*+7/+ '��)H

�+<4; 9A@=*4;8 E0; +*:*A5+@4 321+@4 9@3A*9+@48 @- -;E*;+A*2-+@3@ E/0/7+/6C<:+@3@ 9@3A*9+@3@ C*=;9;- ,*:/9-=@ 9-@�6?/3@ E/0/7 +;4 3A*9+@3@8 E0;:R4 1*4*+* ; C*E*7+</ 4*+7/+E0;K@76- , E064@ E0@-;=@E@A@D+<4 =*0;*+-*4H

�������� I9-*R- =@E0@9M 4@D+@ A; E0/7E@A*3*-5 ,*,@/�-@ =A;�6+;/8 ;72?// ; = E0@-;=@E@A@D+@4 +*E0*=A/+;; J ;+*:/ 3@=@�068 4@32- A; = 0*994*-0;=*/4<K 6C<,*K 3A*9+</ ; +*:*A5+</9@3A*9+</ @129A@=A;=*-5 -;E ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9+<Kh �*9�94@-0;4 E0/79-*=;-/A5+<G W1A;C,;G , ;9:/0E<=*>?/42X 9E;�9@, 9A@=8 ;AA>9-0;02>?;K 9@@-=/-9-=;6 W3X ; W7X8 @ ,@-@0<KBA* 0/:5 = ^HgH^H[H

62

Page 63: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� �R� #V 3!A!�! ��� 4 (!#*�* �� " ��� 4 A!� �(!5 )!�*�(!5A!�� �(! UA�(V�� ���

����� ������ ����� 1�$���

345465 578695 qrjsjfTpj tfqrjstjfT���5qrjstjfT���

qrjujfTpj U��qrjujfTj�V

��)������� qtjsre5 qtjs��� qtju���5 qtju��� U�� qrjuj5qrjukkV

����/% qtjsjqrjsj qtjujqrjuj qtjujqrjuj qtjujqjuj

��*��/*2/����/

tfqroso5 qroso qrouo

���%�� q��s�� q��u�� qtgug

)����� ��:0 qtjsrjqtjsrj;)���*��/%<

qrjujqjuj;��:0<

��"�/% qtesro qteuro qteuro qteuo

)�$/���/%���$���1

qtjsrj qtjurj W�� $z�"�X

��)�0*����=�

qtjs��� qtjs��� qtju��� qtjvj�U��qtjjvj�V

��/*"�/% qtkskwrk qtkukwrk qtkukwrk U��qrkukwjV

�����& qrkspg5 qrkupg5tfqrkupg

qrkupg qrkupg qrkug�

������ �/�2 tfxresj5xresj

xreuj5 xrkuj5x��u�

xreeue

���� ytjsrj ytjurj5 ytjjurj wtjurj ytjuj

$�1�2 ztjs��� ztju�� ztju���5 vtju��� ztjue

)�� ����� �� � ���89�� ������$�.

��i�' `� ��� ��$��� ' &��� 3" � ��/ �� ,� �� � �7� � ��� $�"2�-'�� � ),� �$"�$��"�� � ��� ��$ ��� ��� � ),� � ��� �� ,� �� ���2�-��$' � � ��/ ��$ �� � ��� �-� ��3 � � B� ���+ % �7B� $��� $�"2��� ' � &��� 3" � `��� ��%��4�� $��,� �(� � $'-6��$' � $��� ��2�$� ( `� �54�� $� � � ��3, � � ���� � './�� ?`��� � ���4�' ���3� � � �$�� ,����'� � n��� � )�2�$� � $� ���� �� ,�� �, � � �/� ' � �$� '6�� ����' ��% ��5@�

63

Page 64: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����� ������ ����� 1�$���

���������&�����/%

wrjsjwj wrjsjwj wrjujwj =rjuj=j

����� wtes��� wtkku�� wteu��� =tkkuk�

��"% tfwtjs��� wtju��� =tjue

��� wrjse wrjuk5 {rjuk5wrjuo

wrjue =rjuk

>�/% wrjsj wrjuj5 =rjuj wrjuj =rjuj

��$���/%$& �rjyjso5�rjyjfo

�rjjspg5�rjjuo

����� tfw��s��� tfytgug%fre w��u��� wtgug�

:�>� wrj|jspg wrj|jupg5{rj|jupg

wrjfqgupg5wrj|jupg

=rj|juo�

/��?��2$/���

wt�s�� wteurg wt�u�� =teug

$��%& w��s� wreug w��u� wreug

����"�/% wteesro5 wteeuro wteeuro wteeuro wteeuo

/����/%���0�

wt�sro wteuro wteuo

���:�/% wt�s�Tro wteueTro wt�u�Tro wteueTo

������%& wrkspj5 wrespj wrkupj U�� wkujjV

���/%����0�/%

wrkse wrksg5 wrkug wrkse5 wrkug5wrksg

=rkkug5 wrksg

����% wtksrk5 wtkurk wtkurk wtkurk wtkuk

������@$�����/%

wrksk wrkuk U�� wrkukV

1�)&2$/���&��$/��2��

wrkskwksk;���&/��<

wrkutkwrkuk�����

wrkukwkuk;��:>&<

wrkukwkuk;�����<

��0��*2 wrespe wrkupk wreupe wrkuk�

������)���/% |tkskwrk |tkskwrk5|tkukwrk

|tkukwrk |rkuk=k

0����/% ��� Ttesro Tteuro Tteuro Trguk

)�� ����� �� � ���89�� ������$�.

64

Page 65: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

����� ������ ����� 1�$���

���/%��� �/���

Ttesro Tteuro Tteuro Tteuo

���>�*2 �� Trjs��� Trgutk5 Trgupk Trju��� Ttguk�

������ Ttjs��5 T��s�� Ttjjurg Ttjuro U�� Ttjjug�5TtjjuggV

�*$/�*2 lrgso lrgupo lrguo5 lrjupo lrjuo

��$��� �������

ltkurk5 ltksrk5wtksrk

ltkurk ltkuk

$��� }t�s�T�� }teueTre }t�ut�l�� }teuele

��0�� }rksj }rkuj }tkuj

��2?��� �����@

tjsozrjfj5tjsoz��f�

tjuozrof� tjuozrjfj tjujzjffj

%&������� �������

qtosoTro qtouoTro

$��$/�������������

xtjqrjso xtjqjuro xtjqrjuo xtjqjuo

����1����������

xtksewro5xtks�wro

xstewro5xteuewro5xtgugwrg

xtouowro xteuewg

����&/%���� ������

wtjso~rj wtjuo~rj =tjuo~j

0�/�/%�����������

wtjs��� wtju���5 {tju��� wtju��� =tjuj�

>/�*���� ����;0����<�

wtkskTro wtkukTro wtkukTro wtkuklo

65

Page 66: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� �6� �V 3!A!�! ��4 (!#*�* �� " ���4 A!� �(!5 )!�*�(!5 A!�%� �(! ����

����� ������ ������

1�$���

����� qrgugwg qtgsgwrg5yqtgsgwrg

J

�&/% xrkkuk srkksk sreesk srkksk

/&"A�*2 yroupo yrouo5 yroupo5 yrospo yqrospo =rkso

"���/% zroupj5 vroupj vrouj5 vroupj5 vrospj vrospj vrosj

����? ztksrj5 ����������ztkurj

ztksrj ztksrj ztksj

���A��� ztkurk ztkskwroTg5 ztkurk ztksrk ztksk

������ wrouj wrouj wrgsj5wrosj5 :rosj

wrosj

���� wrkupk5 wrkfk wrkupk5 wrkspk5wrese5 =rkspk

wrkspk =rksk�

��% fTtourj5 Ttourj tfTtolrj5 Ttolrj5 Ttksrj Ttksrj J

���� Trkukyk Trkskwk

����� Trouj Trouj5 Trosj Trosj Trosj

��&/%$& Troupj Troupj5 Trouj5 Trospj5Trosj

Trospj Trosj

���� Trkujwj Troujwj Trksjwj5Tresewj

U�� TrksjjV

$���?��� ����@

ltjujlrj ltjujlrj ltjsjlrj ltjsjlj

*D/ 1/3A@3@ =C3A67* +* L-; 9E;9,; 7@9-*-@:+@8 :-@1< 21/�7;-5968 :-@ 90/7; E0;4/0@= +* 9@@-=/-9-=;/ W3X C+*:;-/A5+@/1@A5B;+9-=@ W][ ;C xTX�� ;4//- = E0/7B/9-=2>?/4 9A@3/ 321+@G;A; C*7+/6C<:+<G 9@3A*9+<G W'30*=;9+</ 9@3A*9+</) QR �*2�

��j �$� 3" �. � ) � 2� ���%$��� .���$� �� �'� �2� �56��$' � ������5� )� ����7 "5 $�/2�" &���, `��� )��$ /�� � � �"5 $��,"�� &��-2�$�'�7 � .�, �'./2 /� $ )��$ /��

66

Page 67: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

-*X8 * 90/7; E0;4/0@= +* 9@@-=/-9-=;/ W7X8 +*E0@-;=8 = E0/7B/�9-=2>?/4 9A@3/ E0/@1A*7*>- E/0/7+/6C<:+</ ; 90/7+/6C<:�+</ 9@3A*9+</ W-H/H '*,2-@=</ 9@3A*9+</) J [T ;C [] 9A2:*/=XH023@G F*,-@08 ,@-@0<G +2D+@ E0;+6-5 =@ =+;4*+;/ J =@�

,*A;:/9,*6 0*4,*H �*994@-0;4 ,@41;+*O;; 3A*9+<K8 @,02D*>�?;K 9@+*+- = 9A@=*K ;C 067@= W3X ; W7X 9@@-=/-9-=/++@8 = 6C<,/1*4*+*H I E0;=@7;4<K +;D/ 9K/4*K 9-0/A,; @1@C+*:*>- E@�9A/7@=*-/A5+@9-5 3A*9+<K = 0*4,/ W3A*9+<G E0/7B/9-=2>?/�3@ 9A@3* → 3A*9+<G E@9A/72>?/3@ 9A@3*XH 9A; 9@+*+- @,02�DR+ ;7/+-;:+<4; 3A*9+<4;8 9@@-=/-9-=2>?;G 3A*9+<G =<7/�A/+ D;0+<4 B0;F-@4 ; E@7:R0,+2-H

B� C�� DEDEF G�$�� H�����$���I $����$���

����� ���� ����� � /�� ��� ����� ���� ����� � /�� ���

�����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�����������

������������

�����������

����������

��������������������������������������������� �

���������������������������������������

� ���

� �

������������������������������

� �

� �

� �

G�$�� H���/�����I $����$���

����� ���� ����� � /�� ��� ����� ���� ����� � /�� ���

� �

��

�����������������������������

������������������������������������������

������

����

����

����

����

����

����

� �

���������������

��

� �

� �

67

Page 68: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

BB� C�� DEDJEF G�$�� H�����$���I $����$���

����� ���� ����� � /�� ��� ����� ���� ����� � /�� ���

� �

�������������������������������������������

� �

������������������������������

������������������������������

� �

� �

� �

G�$�� H���/�����I $����$���

����� ���� ����� � /�� ��� ����� ���� ����� � /�� ���

� �

� �

� �

��

��

� �

� �

9A; E0@*+*A;C;0@=*-5 L-; 9K/4<8 -@ @,*C<=*/-968 :-@ -;E<W3X ; W7X @1+*02D;=*>- ;7/*A5+@/ 7@E@A+;-/A5+@/ 0*9E0/7/A/�+;/8 E0;:R4 L-@ 0*9E0/7/A/+;/ ;4//- 9;9-/4+<G K*0*,-/0Hb-@G 9;-2*O;; 4@D/- 1<-5 7*+* 9A/72>?*6 7;*K0@+;:/9,*6

;+-/0E0/-*O;6M = E0*4*+7/+8 +*0672 9 w���� w���� w�� ;8 =@C4@D�+@8 w���� = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;; 92?/9-=@=*A* -*,D/ F@+/�4* w���� ;A; w�α� 9 *AA@F@+*4; k oH l ; k"HlH �*9E0/7/A/+;/ L-;K*AA@F@+@= 0/32A;0@=*A@958 = E/0=2> @:/0/758 E0*=;A@4 9@0/�C@+*+-+@9-; WE@ 4@7/A; 320@X8 9 +/,@-@0<4; @30*+;:/+;64;8@129A@=A/++<4; =A;6+;/4 @,02D*>?;K 3A*9+<KH b-@ E0*=;�A@ 7/G9-=@=*A@ /?R = 90*=+;-/A5+@ +/7*=+// =0/468 -*, :-@E@7 /3@ 7/G9-=;/ E@7E*A; ; +/,@-@0</ *0*19,;/ C*;49-=@=*+;6

68

Page 69: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

W, 9@D*A/+;>8 ;K ,@A;:/9-=@ = +*B/4 9E;9,/ +/7@9-*-@:+@ 7A6-@3@8 :-@1< 29-*+@=;-5 ,*,;/�-@ C*,@+@4/0+@9-;XH .@C7+//8 =1*4*+* wk oH l ; wk"Hl W*AA@F@+< F@+/4< w����X 9A;A;95 9 '@1<:+<�4;) w��� ; w���H I 4*+;+,*8 K*9@+,* ; 4*+7;+,*8 E@ +/ =E@A+/E@+6-+<4 E0;:;+*48 9A;6+;/ 9 '@1<:+<4;) F@+/4*4; E@BA@= E0@-;=@E@A@D+@4 +*E0*=A/+;;M wk �� l � ���8 k�� l � ���H �C<, ,*3@�0@8 +*K@76?;G96 E@7 9;A5+<4 =A;6+;/4 1*4*+*8 6=A6/- 9@1@GE0@4/D2-@:+@/ C=/+@ J ��� ; ���� =@9K@76?;/ , w����� +*K@76-96 =@-+@B/+;6K 9=@1@7+@3@ =*05;0@=*+;6H�2?/9-=2>-8 =E0@:/48 ; '94/B*++</ 9A2:*;)8 ,@-@0</ 9A/�

72>- @1?/42 E0*=;A2 = @7+;K 6C<,*K8 +@ @-,A@+6>-96 @- +/3@= 7023;KM

�!3� ���

����� ������ ����� 1�$���

0�/����� �� ������ ������

tjsj|roTj5tjsjwrj|oTj

tjs�rj|oTj tjsj|roTj tjuj=j|oTj

����&/$/����/% qtjsro qtjsro qtjsro qtjso5 qtjuo

����*��/% xtgsro xtgsro5 xtjsro xtguro5 xtjuro xtjso

���/%�$�)���/%

xrosj5 xrospj5xrjsj

xs��� xrjuj U�� xrjxjj5xrgxjjV

��)�&)*��/% ~refo5 ~rjspg5~��s�� \

�rospo ~rkspg5 ~rkupg5~respo

~rouo�

������/% ztjsjwro ztjujwro ztjujwro ztjsjyo U�� ztjsjvoV

)��A*2 ������2 Ttesre :teure Ttesre Tteue

����� tflrkse|j lrkuk|j lrese|j lrksk|j

���&/% vrjjsj vrjjsj5vrjjspj

vrjjsj5vrjuj

vrjjsj

� 4@32 A;B5 E0/7E@A*3*-58 :-@ L-; @-,A@+/+;6 4@32- 1<-5=<C=*+< @9@1/++@9-64; ;+7;=;72*A5+@G ;9-@0;; ,*D7@3@ ;CL-;K 9A@=M 4/D7;*A/,-+<4; C*;49-=@=*+;64; ; C*;49-=@=*+;�64; ;C 9@9/7+;K 6C<,@=8 0/;+-/0E0/-*O;/G @9+@= = @-7/A5+<K6C<,*K8 ; -HEH

69

Page 70: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

2% 3�#.���������� ��14

1#�*���� 5 -6'� � �*���'*� ������*�7

.@9A/ �@0;9* /A*F@9* 4+/+;/ @1 @-92-9-=;; = 6C<,*K 4*+�7/ +/ -@A5,@ ;4/++<K ,A*99@=8 +@ 7*D/ ;K 9A/7@=8 6=A6/-�96 @1?/E0;+6-<4H �4/++@ +* L-@4 @9+@=*+;; DH V0;+1/039:;-*A 4*+7/ 9*4<4 0*++;4 @-=/-=A/+;/4 @- E0*6C<,* +;3/0�,@+3@H �K@7+@3@ 4+/+;6 E0;7/0D;=*A;95 ; *=-@0< ,@AA/,-;=�+@G 4@+@30*F;; [\`\ 3@7*8 ;4/=B/G O/A5> E@7=/9-; ;-@3 0*C=;�-;6 +;3/0@�,@+3@A/C9,@G ,@4E*0*-;=;9-;,; +* ,@+/O [\`T 3@7@=ks!�vn"���q%!o [\`\lH/G9-=;-/A5+@8 9@=0/4/++</ 6C<,; 4*+7/ 0*C;-/A5+@ @-A;�

:*>-96 = L-@4 @-+@B/+;; @- =9/K @9-*A5+<K +;3/0@�,@+3@A/C�9,;K =/-=/GM 4@0F@A@3;:/9,;/ ,A*99< ;4/++@G A/,9;,; 6=+<4@10*C@4 +/ =<7/A6>-968 +/ 3@=@06 2D @ ,*,@4 1< -@ +; 1<A@9@3A*9@=*+;; E@ ,A*992H Z@A// -@3@8 = 6C<,*K 4*+7/+ W, 4*-/�0;*A2 ,@-@0<K :*?/ =9/3@ ; @10*?*>-968 ,@37* 3@=@06- @ 9/45/4*+7/X F@04;02/-96 9;9-/4* ;4/++<K ,A*99;F;,*-@0@=8 ,@-@�0</ '= @9+@=+@4 H H H 9=@G9-=/++< -/4 6C<,*48 = ,@-@0<K @-�92-9-=2/- ,*, 30*44*-;:/9,*6 ,*-/3@0;6 :;9A*8 -*, ; 30*44*�-;:/9,*6 ,*-/3@0;6 ,A*99* 92?/9-=;-/A5+<K) k.A2+36+ ^TTT8[STlH �0H = 1*4*+*M ���*�� ���� ����� �-0; ,20;+<K 6GO*a8 7@9A@=�+@M '-0; EA@7*j0/1R+,* ,20;+<K 6GO*) WE0; +//9-/9-=/++@9-;w���*�� �����XN ������ ��� ����� �-0; 1*@1*1*a8 7@9A@=+@M '-0; 9-=@A*1*@1*1*) WE0; +//9-/9-=/++@9-; w������ �����X8 ; -H7H��

�276 E@ =9/428 =E/0=</ E@A@D/+;/ @1 ;9K@7+@4 @-92-9-=;;;4/++<K ,A*99@= = 4*+7/ 1<A@ E@9-*=A/+@ E@7 9@4+/+;/ �;�:*07@4 �E;09@4 k��!�"# [\y^lH�� �+ =<7=;+2A E0/7E@A@D/+;/

��� �2 � $2����7 %��� $�"5 $�$���" ��� /� ���$$������ � � & �- 4� ( %/� %/ &��3,������ * � '��'5�$' %'.����7 /�� ,���� � � �$�� � ��2�$��� /� � $��"�4�'�� � � �$'� � $"6�$������7 ��& -��,�� �"� � 3�� %/�7 "& ���%�� $ $21� /� $� � �� + 4�� �� �, &��. ��7� ���$$������ �/ � './��� �� ,� � �$� '6�( � �� � $��-5�$' �����2�$�� ��."2� ( %��$�75� A��� ( $��71. ( ��% � ( � `�"���" '��'��$' $���7' ��+� n��� � ,� � $% � ����

��0$�� %/�7 �61 � 2 ��� � � �� ���2�� ��� ( ���$$�����4�� �%�$�-%���� ?$ %$��� � $� 2 /� �� ,�@ %/� �/$��.� � ,�� A� $� �� �) � )����� & `� �" './�" 8xMLIS YZ��;� 0) �,�' � & �"2��� ,��7- �(B�) ��.����' � &� B�� ��� � ��� �' � �&�������$� �� � �� �$ -

70

Page 71: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

@ -@48 :-@ E0/F;,9+<G +;C,;G -@+ = 7=2K -/04;+*K 0@79-=*4*+;+,*8 ���� z4*-5a ; ���� �1*1,*a8 4@D/- '6=A6-596 @-0*D/�+;/4 +/,@/3@ @9-*-@:+@3@ E0/F;,9* ;4/++@3@ ,A*99* = 6C<,*K4*+7/)H ;A564 /A54/09 E;9*A = [\yx 3@72M 'j�������j �D*1*a JL-@ @7+@ ;C +/9,@A5,;K 9A@= 1*4*+*8 ;4/>?;K +*:*A5+<G E0/�+*C*A;C@=*++<G 9@3A*9+<G8 = 1@A5B;+9-=/ @1@C+*:*>?;K D;�=<K 92?/9-=N E0@FH �20-/+L W0/:5 ;7R-8 +/9@4+/++@8 @ (�"!��n%"�!��u JIHIHX E@A*3*/-8 :-@ L-@ 4@D/- 1<-5 E/0/D;-,@480*+// +/;C=/9-+<4 +; = @7+@4 ;C 6C<,@= 4*+7/8 E@,*C*-/A6;4/++@3@ ,A*99*8 ,@-@0<G 4@D/- 1<-5 9@E@9-*=A/+ 9 1*+-29�9,;4 ,A*99@4 \) k|!oq!"# [\yx8 [ySlH�� .@C7+//8 = [\y\ 3@728*+*A@3;:+*6 7@3*7,* 1<A* =<9,*C*+* /+; �0/9/A/4 E@ E@=@�72 E0/+*C*A;C*O;; +*:*A5+<K 9@3A*9+<K +/,@-@0<K 9/4*+-;�:/9,;K 302EE 92?/9-=;-/A5+<K = 1*4*+* ; 4*+7;+,*H P*,@G D/=<=@7 E@ E@=@72 L-@3@ F/+@4/+*8 +/C*=;9;4@ @- �0/9/A68 1<A97/A*+ ; = 0*1@-/ kI<70;+8 .@C7+6,@= [\`ylHI [\`` 3@72 E@6=;A*95 9-*-56 V*+9* �2,*0@=9,@3@8 ,@-@0<G

-*,D/ 0*994*-0;=*A8 +/C*=;9;4@ @- =<B/2E@46+2-<K *=-@0@=89A/7< ;4/++@G ,A*99;F;,*O;; = 4*+7/ W4+/ 27*A@95 E@C+*,@�4;-596 9 L-@G E21A;,*O;/G -@A5,@ = 9/+-610/ [\\] 3@7*XH U@-6/3@ *+*A;C @9+@=<=*A96 = @9+@=+@4 +* -/K D/ 7*++<K8 /3@ =<=@�7< @,*C*A;95 9@=/0B/++@ 7023;4;8 @ :R4 127/- 9,*C*+@ +;D/H�*994@-0;4 F*,-<8 ,@-@0</ C*9-*=A6>- E0/7E@A*3*-58 9

7@9-*-@:+@ =<9@,@G 9-/E/+5> =/0@6-+@9-;8 +*A;:;/ ;4/++@G,A*99;F;,*O;; = E0*4*+7/H

� � � , �3 � %/�7 & ,���) "�� &� ����� � $���� ��(B�� , $��3�- �( $��� ����7 -�$� ��2�$� ) './� . � �' �� ,� � �)��-� ) � �, �-� � & $� �7�" � ,� ( ��% �� �������� $ %$��� � $� 2 /� �� ,�� �� � �/� &�� �,��3�� %�$�-%����� � &���������$'� ' � .,��3���5$7 ���$$� ��� �' � `� ) � &� $��

���������� &�� `� �� 2� � ,�")�� $� �� ��% ��� +��7���$ ���4��� ���2�� $��, � ��� /� ���$$ � � �� ,�� _��� � 8�PK�PMI YZ]Y;� � %. �� �)�� -� �, �� $��� $�$��� ��� /� ���$$ �� � ��.,��� './��� �� ,� ) � ��� ��B7 &� ��� & $����� �� � $����7 /� � ��� $��� ��2- /� ��1 ?{MPP RLsRI mI� fP�PRfPRS RLsRI@� � � � � ����� �$� �7� � "5&��� ,"� 2�� &� ��� & $����� �' ��� /� ���$$ ��

71

Page 72: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

���� I������ ������������ � ����1 ����

������ �����

�*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</ 9@3A*9+</�� @-4/:/+< = 1@A5�B;+9-=/ ;7;@4@= 4*+7/+H �*1@0 ;K 0*CA;:*/-96 @- 6C<,* ,6C<,2 ; @- 7;*A/,-* , 7;*A/,-2H P*,8 = ' 9 - * + 7 * 0 - + @ 41 * 4 * + * ) W3@=@0 Z*4*,@8 9-@A;O< �*A;X 9;9-/4* *+A*2-+<K9@3A*9+<K ;4//- 9A/72>?;G =;7M��

�!3� ���

�+ �� �, �

�� �- ��

�* ��

+ � ,

� - ����

* � !��" .

� �

� � � �

I 7;*A/,-/ 1 * 4 * + * @ 1 A * 9 - ; Z / A / 7 2 3 2 k(n���z!8tuv"��! [\`\8 [yl E@A@D/+;/ 067* E0/+*C*A;C@=*++<K +/9,@A5,@;+@/ W94H -*1A;O2 ^gHX�*, 4@D+@ =;7/-58 = L-@4 7;*A/,-/ +/- E0@-;=@E@9-*=A/�

+;6 3A2K;K ; C=@+,;K E0/+*C*A;C@=*++<K 94<:+<K8 E0;:R4 @+@9+6-@ '= E@A5C2 3A2K;K)8�� * E0/+*C*A;C@=*++<4 W3A2K;4X F0;�

��� � ,���� �2�$� �� � � $� �� �2�$� � � B� �� &�����7 �� %/� %/ $2����7 �� $ 2��� �'�� $ � ( � ��/ $ $ ����$��"56�( $ )��$ (�� � �,��7 ( &�� �.���. �� ( � �� (� j %"," �$& �7. ���7 % . �-2� �� !&�� �.���. �� /� $ )��$ /�# � �7� �. $ %��3� �( ", %$���� .� �$"�$����� % ��� �,����� ) ����� ) ����� ��

��_�%��4� &��� ,��$' & 8� ��� YZ^Z� ^];� $ �� � �/�� � ,�����4�-'���

��+ &��$��3 � ,������� ) � ,� C�)" `�� && .�4�'� � % � �� $ '�� !�& �7." .� ���#� ��, ������7� 2� � � !$�� ,��� � %��� �# &� ��� & -$����� �� )�"��� � .� ��� &�� �.���. �� /� % $ �/����$' � �& � � �,13 < `� � � &� $ �61 "3,���$' � , & � ����7 /� �$$��, �� �'��

72

Page 73: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� ��

�������� � J������2������ �����+�����K

�+ �� �, � �+

+ � , �

� - � �� ��

* � . *�

/ 0

� �

� � � � � �� ��

,*-;=+<4 9-*+7*0-+@3@ =*0;*+-* 9@@-=/-9-=2>- C=@+,;/ F0;�,*-;=+</ WC=@+,@9-5 6=A6/-96 ,@4E/+9*-@0+@G8 =<9-2E*6 +*4/9-/ ;9:/C+2=B/3@ +*C*A5+@3@ LA/4/+-* J L-@ K*0*,-/0+@ 7A6F0;,*-;=+<K =@ 4+@3;K 3@=@0*K 1*4*+*XH�*994@-0;4 9;9-/42 +*:*A5+<K 9@3A*9+<K = , * 3 @ 0 @ W7;*�

A/,- 7/0/=+; �/1/,@0@X8 6C<,/ C*E*7+@G =/-=; 4*+7/+ ktuv"��!^TT[8 gSlM

�!3� �8�

�+ !1" �� �

�� � !1" ��

��

+ � , !2"

� - �

* � .

� �

� � � �

73

Page 74: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

i7/958 ,*, 4< =;7;48 +*1A>7*/-96 ,*0-;+*8 1A;C,*6 , '9-*+�7*0-+@42 1*4*+*) J +/:R-,@ =<0*D/++@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/3A2K;K ; C=@+,;K E0/+*C*A;C@=*++<K 94<:+<K8 +*A;:;/ 3A2�K;K E0/+*C*A;C@=*++<K F0;,*-;=+<KH��

�0@4/ 1*4*+* ; ,*3@0@8 +*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</ K@�0@B@ E0/79-*=A/+< -*,D/ = 7;*A/,-/ =*92A2H �+; C+*:;-/A5+@1@A// 0/7,; = 9/=/0@�C*E*7+<K 7;*A/,-*K 1*4*+* WP*41*,2+7*8�*G8 Z*F2A*1/X8 = 4*+7;+,*8 = 0*CA;:+<K 3@=@0*K 4*+7/+ �@-�7a�=2*0*H �+; F*,-;:/9,; @-92-9-=2>- = 3=;+/G9,;K 7;*A/,�-*K 4*+;+,*8 = K*9@+,*8 = 4*+56H *D/ = -/K ;7;@4*K8 37/ E0/�+*C*A;C@=*++</ E0/79-*=A/+<8 +/0/7,@ +*1A>7*/-96 9=@1@7+@/=*05;0@=*+;/ F@04 9 +*C*A5+<4 LA/4/+-@4 ; 1/C +/3@H �*�E0;4/08 = ,*3@0@ 7/0H �*4;,@ �� ��� ��� �� �3@05,;G 1*,A*D*+8�no��%q �!�m�n���%qaH i* E0/7/A*4; 4*+7/+ +*:*A5+</ E0/+*�C*A;C@=*++</ @-4/:/+< = 6C<,/ ,*,*1/H

���� � K/�����/�?�& ��/������ �����

I L-@G 9;-2*O;; -/@0/-;:/9,; =@C4@D+< 7=/ 7;*K0@+;:/�9,;/ ;+-/0E0/-*O;;M*X 0/,@+9-02,O;6 +*:*A5+<K E0/+*C*A;C@=*++<K = E0*4*+�

7/+8 E0; L-@4 ;K @-92-9-=;/ = 4*+;+,*8 K*9@+,*8 4*+56 9A/72/-9:;-*-5 0/C2A5-*-@4 E@C7+/G L=@A>O;;N1X +*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</ 9A/72/- 9:;-*-5 1*4*+9,@G

;++@=*O;/G8 * ;K E@6=A/+;/ = 7023;K ;7;@4*K 4*+7/+ W,*3@0@84+@3;/ =*0;*+-< 75>A*X8 * -*,D/ = ,*,*1/ J C*;49-=@=*+;/4;C 1*4*+* ;j;A; 6C<,@=8 +/ =K@76?;K = 9/45> 4*+7/H

���� ��� ������

�9K@76 ;C =-@0@G -@:,; C0/+;68 4@D+@ 1<A@ 1< E0/7E@A@�D;-58 :-@ +*:*A5+*6 E0/+*C*A;C*O;6 1<A* =<C=*+* ;+A*2-+<4+@9@=<4 9@3A*9+<48 E@7@1+@ -@42 ,*, L-@ E0@;C@BA@ 9 w�� k�%�q!#�"! [\`[�l8 90HM w��)�� �,@A>:,*a � 1*4*+* ������ =*92A2 ������

����$�4�� � � )�2�$��� && .�4�( � `� � './�� &��&'�$��"�� )��- �2� $�7 ���56�) $' ���������* $ %�� /( � 5 $� ���7 ��) � �-$2��/���� �� �� Y��� ���$�� 8defMJRP ���Y;�

74

Page 75: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

K*9@+,* ������� 4*+;+,*�4@0; ������� .@�=;7;4@428 7A6 ,*,;K�-@9A@= L-@ E0/7E@A@D/+;/ 4@D/- 1<-5 E0;+6-@8 E@7-=/0D7/+;/4:/42 4@D/- 9A2D;-5 F0*+O2C9,@/ C*;49-=@=*+;/ = 1*4*+* �+����4@9-a W@- +���XH� �7+*,@ E0;4/0+@ E@A@=;+* =9/K 9A@= 9 E0/�+*C*A;C*O;/G = 1*4*+*� +/ ;4//- =-@0@3@ +@9@=@3@ LA/4/+-*8,@-@0<G 4@3 1< =<C=*-5 0/30/99;=+2> *99;4;A6O;>H023@G ;9-@:+;, 9A@= 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 J

@+@4*-@E<H /G9-=;-/A5+@8 = L-@G 302EE/ 9A@= @,*C<=*/-96 7@�=@A5+@ 4+@3@ L,9E0/99;=+<K +*0/:;GM ������������ �@:/+5 W=<9@�,;G ; K02E,;GXa8 ������ �@:/+5 WE0;6-+<G8 =,29+<GXa8 ������@:/+5 W3@06:;G8 9E/A<G8 ,0*9+<GXa8 ����� �@:/+5 W,;9A<GXa8�-���� �@:/+5 WE064@GXN 9;A5+@ W-6+2-5Xa8 ������ �@:/+5 9;A5+@W9D;4*-58 97*=A;=*-58 E0;=6C<=*-5Xa8 ; -H7H �:/=;7+@8 L-@ 9=6�C*+@ 9 @1?/G -/+7/+O;/G ;7/@F@+@= = 1*4*+* ; = 7023;K 6C<�,*K 4*+7/+8 E0@6=A6>?/G96 = E@=<B/++@G :*9-@-+@9-; ;4/+�+@ -/K C=2,@= ; 9@:/-*+;G8 ,@-@0</ 0/7,; = 4*99;=/ 67/0+@GA/,9;,; 6C<,* W+* L-2 -/42 94H8 = :*9-+@9-;M k�%q!#�"! [\`[$N�%q!#�"! [\`^N �%q!#�"! [\`y8 ]\y_]\`lXH �7/@F@+;:/9,@/ E0@�;9K@D7/+;/ ;4/>- ; +/,@-@0</ 3A*3@A< ;A; 92?/9-=;-/A5+</9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<48 @10*C@=*++</ @- L,9E0/99;=�+<K +*0/:;G E2-R4 ,@+=/09;;M�� ����������� `�$&�� ��� �1<9-0@W@ E@K@7,/ C*+@9:;=@3@ :/A@=/,*Xa→ $"6� �C*+@9:;=@9-5N 2=/0/+�+@9-5 = 9/1/a8 )�� �1<-5 +*74/++<4aN ���������� `�$&�� ��� �+/10/D�+@8 +/06BA;=@a → ����������� )�� �1<-5 +/06BA;=<48 1<-5 EA@K@97/A*++<4a8 $"6� �+/06K*N +/06BA;=@ 97/A*++*6 =/?5a8 �-��������-������-����� `�$&�� ��� �@:/+5 W1<9-0<G8 +/-/0E/A;=<GXa →

�� ����$ � �$� ��' ,�") ) .���$�� �� �' �. ��� 4".$� ) � ��!� E'�-� F� 0) ��� 4".$��( &� � ��&� ����� � ����� � $� 1� $ $���� $ � ) �� &�� �.���.�4�' � 3�� & ��.��7$' � %h'$ �� (* , �3� %/� %/ �-��.��7$' � %��� � ��� "!�=� �� � �/� ,�������� ��� `�� � ��� �&��,$����� �� � � 4�� � � ,��$�$���� %��� � �2��7 /( "� � $&�� ���-��$' ��� ����� � &�� �.���. �� ) ��� � � ��� "#� %/�� &��� $�/$�� ���� ��!�� � ����$ ������7� 2� `�� !�� ��2 �'# &�� �.���.�4�'� � $� 5 2���,7� ��.��� ���' �� � )��$ /(� � ��."�7���� 2�) & '����$7 � � ���������

��+/% � ��� %��� � %h'$ '��$' ���� 2� �. �$�� �,� � � �� ,� � �� � �/� � � B &��,$����� / �2��7 /� &�� �.���. �� /�� %��,��� ���"2B�( ���$�� )����2�$� ( %�. (�

��� � ���$�� � %��� � $��* 8+/,�� ���;�

75

Page 76: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

)�� �R0C*-58 E@9-@6++@ 7=;3*-596N 3@=@0;-5 1<9-0@ ; 1/C 24@A�,2a8 ; -H7H *D/ -/ 3A*3@A< 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<48,@-@0</ 6=+<4 @10*C@4 +/ =@9K@76- , L,9E0/99;=+<4 +*0/�:;648 6=+@ ;4/>- C=2,@;C@10*C;-/A5+<G K*0*,-/0 ;A; @-A;�:*>-96 L,9E0/99;=+@G 9/4*+-;,@GM ��������� �������� �@-E06+2-5N=C6-5 0*C1/3a8 ��������� �������� �1<-5 =<E2,A<48 ;4/-5 =<E2,�A@9-;N 0*9EA>?;=*-596a8 �������������� �;9:;0,*-58 ;9O*0*E*-58E@,0<-5 ,*0*,2A64;a8 ����������� �C*EA/9+/=/-5N E0@-2K+2-5a8�������� �;9O*0*E*-58 @1@70*-5a8 ; -H7H�*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</ =/A60+</ =@C+;,*>- -*,D/

,*, 7;*A/,-+</ ;A; 9=@1@7+</ =*0;*+-< 9@3A*9+@G ��M ������������ �Z@3a WE@�=;7;4@428 9-*0@/ *0*19,@/ C*;49-=@=*+;/8 9=;�7/-/A59-=2>?// @ +/=@C4@D+@9-; = E0*4*+7/+ F@04 9 +/E0;�,0<-<4 9A@3@4N 90H E@=-@0+@/8 1@A// E@C7+// C*;49-=@=*+;/ ;C-@3@ D/ ;9-@:+;,*M ����X8 ����� ��� ������ �� �=@A68 D/A*+;/8 +*4/�0/+;/a W90H 4*+;+,* ����� ��X8 ���������� ����������� �E0@-2K*-5a8; 70H�/A5C6 C*1<=*-5 ; @ C*;49-=@=*+;6K ;C 9@9/7+;K 6C<,@=8

E0/D7/ =9/3@ F2A* ; =@A@F8 = ,@-@0<K E0/+*C*A;C*O;6 30*44*�-;:/9,; @129A@=A/+* ; 7@9-*-@:+@ :*9-@-+*M ������� �4/A@7;6= :/9-5 F2A519,@3@ =@;+*�K0*10/O*a WF2A* ����� �9;A*8 4@?5N29E/KaX8 ����� ��� �B;0@,*6 2A;O*8 *=/+>a W=@A@F ���� 90H-DH E2A*0 �*=0;-*+;; ; Y2-*�P@0@ ����X8 �������� �������KA/1a W=@A@F ������ F2A* ������ ����J = 9=@> @:/0/758 = =@�A@F L-@ 9A@=@ =@9K@7;-8 E@�=;7;4@428 , F0H ����� �9@A7*-9,;GKA/1a ;A; *+3AH ����X8 ; 70H

���� � � �����

� =9R D/ 3;E@-/C* @ E0/+*C*A;C*O;; +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@,*, @ E@C7+/G ;++@=*O;; = 1*4*+* ; 94/D+<K 6C<,*K 4*+7/++*-*A,;=*/-96 +* 9/05RC+</ =@C0*D/+;6H I@�E/0=<K8 9=;7/-/A5�9-=* @10*-+@3@ 7*R- 9-*+7*0-+*6 ,@4E*0*-;=;9-9,*6 E0@O/72�0*H/A@ = -@48 :-@8 9A/7< +@9@=@3@ E0@9A/D;=*>-96 ; = -/K ;7;�

@4*K 4*+7/+8 = ,@-@0<K @+ +/ @-4/:/+ = 9;+K0@+;; J +*E0;4/08= 4*+;+,* 0�+* �;-*H I L-@4 7;*A/,-/ E0@;C@BA@ 9;9-/4+@/ ;C�

76

Page 77: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

4/+/+;/ w*� � .�� +*E0;4/0M .������ �9;A*8 4@32?/9-=@a8 .���� �-@�D/a W90H = 1*4*+*8 9@@-=/-9-=/++@M *������� *����XH �7+*,@ @9+@=<80/FA/,9< ,@-@0<K ;4/>- = 1*4*+* E0/+*C*A;C@=*++<G8 7*>-C7/95 +*:*A5+<G +�M +��� W90H = 4*+;+,*�4@0; *���8 = 1*4*+*M �+���XHI 6C<,*K8 +/ =K@76?;K = 302EE2 4*+7/+ W= :*9-+@9-;8 = >3@�C*E*7+<K 4*+7/X8 0/FA/,9< @9+@= 9 E0/+*C*A;C@=*++<4 -*,D/9;9-/4+@ @-A;:*>-96 @- -*,@=<K 1/C E0/+*C*A;C*O;;8 :-@ 127/-E@70@1+@ E0@7/4@+9-0;0@=*+@ = 0*C7/A/ gHgHgH P*,;4 @10*C@48E0/F;3;0@=*++<G +@9@=@G LA/4/+-8 ,*,@=< 1< +; 1<A; /3@ 9-*�-29 ; F2+,O;@+*A5+*6 +*302C,*8 7@AD/+ 1<-5 0/,@+9-02;0@=*+= E0*4*+7/ W;A;8 =@ =96,@4 9A2:*/8 = E0*�C*E*7+@4 4*+7/XH

���� ��� ������

I@�=-@0<K8 /9A; 4< @-9@0-;02/4 =9/ 9A@=*8 = ,@-@0<K +*�:*A5+*6 E0/+*C*A;C*O;6 E@7E*7*/- E@7 @7+@ ;C E0;=@7;4<K=<B/ @1c69+/+;G8 '+/@1c69+R++@G) @,*C<=*/-96 +/ 4/+// E@�A@=;+< =9/3@ 9E;9,*H �*4@/ A>1@E<-+@/ J L-@ -@8 :-@ = L-@4'@9-*-,/)8 =@�E/0=<K8 @,*C<=*>-96 ;9,A>:;-/A5+@ 92?/9-=;�-/A5+</8 * =@�=-@0<K8 L-; 92?/9-=;-/A5+</ 302EE;02>-96 E@9=@/G 9/4*+-;,/ = :/-<0/�E6-5 0*C067@= J 6=A/+;/8 7@9-*-@:�+@ @1<:+@/ = 6C<,*K 9 ;4/++<4; ,A*99*4;8 +@ 9@=/0B/++@+/@1c69+;4@/8 /9A; ;9K@7;-5 ;C @1?/E0;C+*++@G ;7/; :2D7@�9-; ;4/++@G ,A*99;F;,*O;; 7A6 6C<,@= 4*+7/ +* =9/K L-*E*K;K L=@A>O;;H�� r-@1< L-@ 2-=/0D7/+;/ +/ 1<A@ 3@A@9A@=+<480*994@-0;4 L-@- ,A*99 A/,9;,; = 1*4*+* 1@A// E@70@1+@H I L-@4@1C@0/ 6 1272 @E;0*-596 +* 4*-/0;*A< 9A@=*0/G >4/9-0* k�%�q!#�"! [\`[_[\\^l ; Z*G@A6 ks��oo!%o ^TTTl8 * -*,D/ +* 4*-/0;�*A< , 4*+7/+�0299,@42 j 4*+7/+�*+3A;G9,@42 9A@=*0> W= +*�9-@6?// =0/46 @E21A;,@=*+ -@A5,@ E/0=<G -@48 94H kI<70;+8P@4:;+* [\\\N tuv"��! [\\\�lXH

������� i5��$�� &��,��)��� � �� `�$����� )��$��2�$� � %h'$ �- �� �2��7 ( &�� �.���.�4�� � %��� �� $�'./��' �1 $ �,��( �-�"$"�7�� $� ) � './2�$� ) � './�� � �"�7�"�� 8qs�PISMP ���;� + &�� 4�-&�� ��� � %h'$ � �� � &� ��� ��2�� � ��" � � 3�� ��$$��������7$' ���& ., '' ��� ���&����4�' `� ) '��� �' � `& �" ��$$�� �� ( `�$&� $���$���� � a����

77

Page 78: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�/4*+-;:/9,;G *+*A;C 9E;9,* 9A@= 1*4*+* 9 +*:*A5+<4;E0/+*C*A;C@=*++<4; 7*R- -*,;/ 0/C2A5-*-<M E@:-; ST� -*,;K9A@= E0/79-*=A6>- 9@1@G +*C=*+;6 0*9-/+;G ; D;=@-+<KH��

.0;:R48 /9A; 0*994*-0;=*-5 -@A5,@ 9A@=*8 +/ ;4/>?;/ =-@0@�3@ W9/0/7;++@3@8 ,@+/:+@3@X +@9@=@3@ LA/4/+-*8 -@ L-@- E0@O/+-9-*+@=;-96 /?R =<B/H

B� L�)���& ��$/��2F

*X -0*= W:*9-@ ,@A>:;KX ; =@7@0@9A/GM �������� ������ �B-<,�-0*=* W�q�!"��� �uo��v"���Xa8 ����� �-0*=* t!�!�!"�� ��&"�����a8������ �@1?// +*C=*+;/ 7A6 0*CA;:+<K 7;,;K CA*,@=<K 0*9�-/+;G8 = -@4 :;9A/ �n%v!��� �n&n!�#��a8 �������� �=<9@,*6 -0*�=* W !���#!�%q �!v��!oo��%qXa8 ���� �F*9@A5�9*1A6 W������o��!�#��n"q�#Xa8 ������� ����� �,2=B;+,* W�uq�m�!� on�%#Xa8 ���������~u�!"�m!o�� v�##no%��8 ��v"n�n&n� �!��n"%q8 ~u��""m!��� "%��"!�m���a8 �,��������� �,������� �-0*=6+;9-@/ 0*9-/+;/ W�nq$"!�%q&o%���n#%qXa8 ; 70HN

1X A;*+8 =5>?;K96 0*9-/+;GM ���� ��� �,*2:2,@+@9+*6 A;*+*W���vno�m�� m!%v!on���Xa8 �*��*�� *��*� �A;*+* ~no�""m!�� �n"�$%�v�a8�������� �������� �A;*+* 9/+/3*A59,*6 A*+7@A5F;6 W���vno�� #!�!&��o!�#�#Xa8 ������� �=5>?//96 0*9-/+;/ ��##%# �n�%o�!�a8 �������� �A;�*+* A*,0;:+;,a8 ���� �0*9-/+;/�E*0*C;- W���%# �no���Xa8 ����������� �*012Ca8 ; 70HN=X ,29-*0+;,@=<K 0*9-/+;GM ������� �,29-*0+;, 9 1/A<4; O=/�

-*4; W�n"v�� q���Xa8 ����� � �,29-*0+;,@=@/ E@AC2:// 0*9-/�+;/ 9 C/AR+<4; O=/-*4; ; ,0*9+@=*-<4; 63@7*4; W��u�!�%#

#!�!&�o!�#�#Xa8 ��������� ����������� �7;,;G *E/A59;+ W��"u�m�n##���n#�Xa8 �+����� �+����+���� �=;7 ,29-*0+;,*a8 ; 70H3X 7/0/=5/= W:*9-@ 9 =/-=;9-<4; ,@0+64; ; 0*CA;:+<K

E*A54XM ����� �7/0/=@ ���%# �o��u�muoo�a8 ����-� �,*2:2,@+@9�+*6 *,*O;6 W������ #!u�o8 ������ �n"��o�#8 ������ ��q�uo�����

��+$�) � & &��%��.����7 /� & ,$21���� � %��� � .����$�� �� , ���� � �( $ �2��7 /�� &�� �.���. �� /��= $ "21� � �,� � � � � $2�-��' �/'��� /� .���$�� �� �( �. ,�")�� './� �� \ ��� � 2 "5 4���" �.���7 ��", & ��. /� &��2� ��= � 2�$� $��� �.-.� % �7B ( �����-��� $�� &�� �.���.�4�� & ,���������

78

Page 79: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�m�Xa8 �+���� ���� �E*A54* 0*F;6 W���m�� #%v�����Xa8 ��������� �7/�0/=@ >>1*8 3027+*6 63@7* W���u�m%# q�%"������Xa8 ���������� �F;�+;,@=*6 E*A54*a8 ������ �7/0/=@ �no� �n"v��no��a8 �������� �E*A5�4* 724 W~u�m�!�! �m!$����Xa8 ����� �4*9A;:+*6 E*A54* W�o�!�#&%��!!�#!Xa8 ������� �1*@1*1a8 ����� �7;,;G F;+;, Ws�o����!#�!&u������Xa8 ����� �9A;=*�,@A>:,* W��q!��� �q!"�����Xa8 �+�����7/0/=@ ����!� ���v�a8 ������ �-*4*0;+7 W��q�"��v%# ��v���Xa8������� ������� �7/0/=@8 7*>?// @0*+D/=<G ,0*9;-/A5 W���%# v���"��n#uo�Xa8 �+ ������ �� ����� �,*99;6 =@+>:*6 W��##�� �n"�Xa ; 70HN7X ,A21+/=<K 0*9-/+;G8 ,@0+/EA@7@=8 * -*,D/ 30;1@=8 ; -H7HM

��������� �0*9-/+;/8 E@K@D// +* 4*+;@, W�n�mon#�!"q%q �����n�"�%qXa8 �+�� �� �+ �� �7;,@/ 0*9-/+;/ 9@ 9c/7@1+<4; ,A21+64;a8�* ����� �+ ���� �30;1 W@1?// +*C=*+;/Xa8 -������ �-����� WF@04* 9 E0/�+*C*A;C@=*++<4 J = 7;*A/,-/ =*92A2X �A2,a8 �,����� �7;,;G 9c/�7@1+<G ,@0+/EA@7 W�u�!"%# !#�%o!��%#Xa8 ; 70H

BB� L�)���& ���$/���/���2 ���*F

*X +*9/,@4<KM ������� �4/A,;/ E:RA<8 D;=2?;/ = C/4A6+<K+@0*Ka8 ������� ����� �,0<A*-<G -/04;-�LF/4/08 E@7R+,*a8 ������������ �,0*9+<G 420*=/G8 D;=2?;G +* 4*+3@ ; O;-029@=<Ka8����� �D2, W@1?// +*C=*+;/Xa8 ��������� ��������� �:R0+<G 42�0*=/Ga8 ������ �9-0/,@C*a8 ������� �C/AR+<G ;A; D/A-@=*-<G 9,@0�E;@+a8 ����� �,2C+/:;,8 9*0*+:*a8 ���� ��� ��� � �,2C+/:;,a8 ����=;7 9*0*+:;a8 �,���,���� �4/A,*6 9*0*+:*a8 ����� ����� �-/04;-<N -/0�4;-+;,a8 �+��� �*�� �,A/?a8 �+���+�� �*�����3���� �+���+�����1*1@:,*a8 �+���� �*��� �:R0+<G 9A/E/+5a8 ������ ������� �9@A;�-/0a8 �������� ������ ��������� �3=;+/G9,;G :/0=5 WE*0*C;-8 E0@+;�,*>?;G E@7 ,@D2Xa8 ��������� ������� �:/0=58 E@0-6?;G 92BR+2>0<12a8 ��������� �������� �E*2,a8 ������� �:/0=58 329/+;O*a8 ���� �=;7 4+@�3@+@D,; W��"n�&uon#nq�Xa8 ; 70HN1X C/4+@=@7+<K ; E0/94<,*>?;K96M ������� �D*1*8 A632B,*a8

�*���- �,@B*:56 C4/6 W�!o!#�n�%# #�HXa8 ������ �4*41* W�!�v"n�#��##�HXa8 ��������� �,@10*a8 ������ �+21;G9,;G E/9:*+<G 27*=:;,W�"u� q%!oo!"�Xa8 ������� ����� �+;A59,;G =*0*+ Wt�"��%# ��on����%#Xa8 ������� ����� �9/0<G =*0*+ Wt�"��%# &"�#!%#Xa8 ������� �9*�

79

Page 80: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

4/O 6?/0;O<a8 ���� �4*A/+5,*6 :/0/E*K* W=;7Xa8 ��������� �,02E�+*6 =@76+*6 :/0/E*K*a8 ����� �=@76+*6 :/0/E*K*aN=X D;=@-+<KM �,��� ������� �1/A@K=@9-<G 4*+329- W��m�!%q��

�o$���%v�Xa8 �,������ ������� �/3;E/-9,;G 4*+329- W~!"�!#��!# ��m�!%qn�Xa8 ����������� ������������ �,*0A;,@=<G 4*+329-W~!"�!#�!# #��&%��!%#Xa8 �+�������� �K@0R, E@A@9*-<G W���n�u�#�"���%#Xa8 �,��,������������ �C/4A/0@G,* W�"n��v%"� n���v!���o�#Xa8��������� �E@A/=*6 4<B5 W�%# q�%"%#Xa8 ��������� ��������-0@9-+;,@=*6 ,0<9* W�m"un�nqu# #���v!"���%#Xa8 ����� �E*A5�4@=*6 ,0<9* W�%�!"%# !"u�m"n�%#Xa8 ������ �3*41;G9,*6 1/A,*W~!o�n#��%"%# &�q$���%#Xa8 ��������� �C*6Oa8 �-�������� -������� �RDW��!o!"�� �o$��!��"�#Xa8 ������ ���� �1*12;+ W ���n �u�n�!�m�o%#Xa8������ �C/AR+*6 @1/C56+* W�!"�n���m!�%# �!�m�n�# #�$�!%#Xa8 ���������������� �3*A*3@ Wp�o�&n #!�!&�o!�#�#Xa8 �������� �*+-;A@E* 20/�1; W�%"!$�� n%"!$�Xa8 ��������� �7>,/0 �*,9=/A* W�!�m�on�m%#qn����no�Xa8 �������� �D;0*Fa8 ������ �1<,a8 ������ ������ �,*9-0;�0@=*++<G 1<,8 =@Aa8 ������ ���� �1<, E@0@7< C/12a8 ��������1/C0@3;G 1<, ;A; 1*0*+a8 �������� �,@0@=*8 2 ,@-@0@G 0@3*E@=R0+2-< 7023 , 70232a8 ���������� �4@A@7@G 1<:@,a8 �+����,@1<A*a8 ���������� �������� �*F0;,*+9,;G 7;,;G ,@- W�!o�##uo�!#�"�#X8 E/9:*+<G ,@- W�!o�# q�"&�"���Xa8 �*��������� �,*0*�,*Aa8 �+������� �+���� �E0@C=;?/ 3;/+<a8 ������������ �E*+3@�A;+ W����# &�&���!�Xa8 �������� �A/-2:*6 4<B5a8 ������� �A/-2:*64<B58 D;=2?*6 = 7@4*Ka8 ����� ��� �4*A/+5,*6 A/-2:*6 4<B5W=;7Xa8 ��������� �,0<A*+ W1@A5B*6 A/-2:*6 4<B5Xa8 �+�����+�����4*A/+5,*6 A/-2:*6 4<B58 C*A/-*>?*6 = 7@4*a8 ��������� �A/�-2:*6 4<B5 W=;7Xa8 ������������ �4*+3@=*6 A/-2:*6 4<B5aH �>7*D/ 4@D+@ @-+/9-; +*C=*+;6 4*9-/G A@B*7/GM �������� ������ �=@�0@+*6a8 ����� �0<D/�:*A*6a8 ������8 �-���� ������� �0<D*68 ,*�20*6a8 ���� �=@0@+*6 = 1/A<K :2A,*K ; 9 1/A@G C=/C7@Ga8 ��������A@B*75 9 1/A<4; +@3*4; ; A1@4aH � 7023@G 9-@0@+<8 , L-@G D/9/4*+-;:/9,@G 302EE/ E0;4<,*/- ; 9A@=@ ����� ������ ���� �-@�-/4;:/9,@/ D;=@-+@/N C*E0/- WE0/D7/ =9/3@ J -@-/4;:/9,;GXa J=E0@:/48 C7/95 E0/+*C*A;C*O;6 4@D/- 1<-5 ,*, 0*C =-@0;:+@G8=@C+;,B/G E@7 =@C7/G9-=;/4 9/0/7;++@3@ +@9@=@3@N3X E-;OM ������� �1/A<G K@72A@:+;, W~�q���n�%# m�q���n�

�%#Xa8 ����������- �=;7 O*EA; W�"v!no� �$�#Xa8 ���,��� �A;A@=<G

80

Page 81: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

-20*,@ W�%#n�m�&� ��no��!�Xa8 ���� �-,*:;,�D*+7*04 W on�!%#�%�%oo��%#Xa8 ������ ������ �=/+O/+@9+<G D20*=A5 Ws�o!�"���� ���n����Xa8 �+������� �:R0+<G ,@0B2+ W��o�%# q�&"��#Xa8�+���������� �9/+/3*A59,;G 61;02 W��m����n"mu��m%# #!�!&�o!��#�#Xa8 ����� �E20E20+*6 O*EA6 W�"v!� �%"�%"!�Xa8 ���� � �E/0A*42-0@�=<G 9<:@, Wpo�%��v�%q �!"o��%qXa8 �������� �,*A*@ W�n��%# #��HXa8

����*��� ������� �3@0A;O*a8 �������������� ����������� �,*E9,*6 3@0A;O*W�!�� ���!�#�#Xa8 ��������� ��������� �=@0@+* W�n"�%# �o$%#Xa8 ; 70HN7X 0<1M ����� ������� �+�� ��o!#�!# $�"!qn�!a8 ���������� ��o��

"n�!# q��"n�!�m�o%#a8 �������� ������ ��u�nvn���# �o�q!��n#%#a8�*����� *���� �~!�!"n��# ��on���%#a8 ��������-� �E/0;9-@29<G 9@4;,W�u�nvn���# �o�"��#Xa8 ������� ���o���� ��oo��a8 �����*��

�� ����*��

����m�o$!

qu#�%#a8 ������ ��u�nvn���# #�m�ooa8 �+��� �����n�m�"�� ��on���%#a8�+���� ��� +���� �� �9@4 W~!�!"n$"���m%# #��HXa8 �������������� �s"u���%#�%"#!a8 �������� � �"n�m�n�!�m�o%# n$#�%"%#a8 ���������� �������� ���#����mnv%# "n#�"��%#a8 ������ ���*� �,*0E8 3@A*=A5 W��o���� #��HXa8������� ������� �LA/,-0;:/9,;G 9,*- W��on��!"%# !o!��"��%#Xa8 ���������s"u���%# o!%��#�%#a8 ������� � !�"n�!�m�o%# #�HaH �A/72/- @-4/-;-58:-@ ; 0@7@=@/ 9A@=@ 7A6 @1@C+*:/+;6 0<1< 0/,@+9-02;02/-96 =E0*4*+7/+ W;8 =@C4@D+@8 = E0*4*+7/X 9 E0/F;3;0@=*++<4 +@�9@=<4 LA/4/+-@4M E0*4*+7/ w��-�� � =*92A2 �-��� ���� 4*+�7;+,* ��� K*9@+,* ������ 1*4*+* -��� 4*+;+,* -�� 90H = 7023;K=/-=6K 4*+7/M ,@0*+,@ ��� =*;8 ,@+@ ����� 7D@3@ ����!�"� 9292 ���� E0*�>3@�C*E*7+<G w���� 9@+;+,/ ������� 1@C@�-;/6K@ ������1@1@ 0�8 9*+ 0��8 A/1;0 0���8 7*+�32L-* ����Hr*9-@-+@9-5 +*C=*+;G E0/79-*=;-/A/G FA@0< ; F*2+< =

302EE/ 9A@= 9 E0/+*C*A;C@=*++<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<4 W7@ST�X =@ 4+@3@ 0*C E0/=<B*/- :*9-@-+@9-5 L-@3@ 0*C067* = 9A@�=*0/ = O/A@4H �/4*+-;:/9,; 1A;C,;4; , L-@G 302EE/ 9A/72/-8@:/=;7+@8 9:;-*-5 ; +*C=*+;6 :*9-/G -/A* :/A@=/,* ;A; D;=@-�+<K8 :*9-; 0*9-/+;G W7@E@A+;-/A5+<G E0;C+*, J =<E2,A@9-5;A; 27A;+R++*6 F@04*XM �,���� �,*7<,a8 �,����� �,���� �C@1 WE-;�O<XN E@A@=</ @03*+< W:/A@=/,*Xa8 �,��� �D*A@ WE:/A<XN 9-/0D/+5:;0/6a8 ������� ����� �BE@0* WE/-2K*XN C*7+66 +@3* W9*0*+:;8 ,2C+/�:;,*Xa8 ������� ����� �E*A/Oa8 ������� �,@E<-@a8 ������� �������� �3@0A@a8������

��9E;0*A5 0@3* *+-;A@E<a8 �+�����+������ �E/0/7+66 :*9-5 A*E<a8

������� ������ �,@E:;,a8 ���������� ������������ ��������� �D/A:+<G

81

Page 82: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

E2C<05a8 ������� ������� �30@C75 W1*+*+@= ; 70HXaHLLL� ?R @7+* 9/4*+-;:/9,*6 302EE*8 K@0@B@ E0/79-*=A/+�

+*6 90/7; 9A@= 9 E0/+*C*A;C@=*++<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<4 J@ 1 @ C + * : / + ; 6 @ 1 c / , - @ = 8 = < 7 / A 6 > ? ; K 9 6 9 = @ �/ G F @ 0 4 @ G W,*, A/3,@ C*4/-;-58 L-@- E0;C+*,8 E@�=;7;4@4284*0,;0@=*+ ; = 9A@=*K -@A5,@ :-@ 0*994@-0/++@G 302EE< '+*�C=*+;6 :*9-/G -/A*)XH b-* A/,9;,* 0*9E*7*/-96 +* 7=/ E@7302E�E<8 :*9-;:+@ E/0/9/,*>?;K96M*X + * C = * + ; 6 = < - 6 + 2 - < K ; j ; A ; C * @ 9 - 0 R + �

+ < K E 0 / 7 4 / - @ = M ���� �@1@>7@@9-0<G 4/:a8 �+��� �9*1A684/:a8 �,���� �-/9A@ +* ,@0@-,@G 02:,/a8 �,������ �4@-<3* 7A6 @,2�:;=*+;6 1*-*-*a8 �,������ �7A;++*6 4@-<3*8 ,@-@0@G 7/A*>- A2+�,; E0; 9/=/a8 ������� ����� �0<1@A@=+<G ,0>:@,a8 ������ �0@3a8 �������C*C210;+* W+* ,0>:,/8 +* 3*0E2+/XN 0*C=;A;+*a8 ������ �����@9,@A@,8 :/0/E@,a8 ������� �;C@3+2-*6 E*A,*8 E@9@Ka8 �������� �������=/0/-/+@a8 �+���� �E*A@:,* 7A6 ;30< +* 1*A*F@+/ W*F0;,*+9,@4,9;A@F@+/Xa8 �,�� �,023A*6 @9-0@,@+/:+*6 9@A@4/++*6 ,0<B*a8������ �A/9-+;O* W-0*7;O;@++@3@ -;E*Xa8 ������ �����*������ ��������E0*?*a8 ��������� ������� �A;+;68 :/0-*N E0@=@7;-5 :/0-2a8 ������ ���������1@0@C7*a8 ����� ��� �3067,*aN1X ,023A</8 E@A</ E0/74/-<M ������ �10*9A/- W4/7+<G ;A; ;C

A;*+<X8 @102: W+* ,0<B/XN C*E6-*6a8 ��������� ������ �9/09@a8 ����� �@1�02:8 EA/-R+<G ;C -0*=<8 +* ,@-@0<G 9-*=6- ,*A/1*92N 10*9�A/-�-*A;94*+a8 ������� �D/+9,@/ 4/-*AA;:/9,@/ @D/0/A5/a8 ���������� �9,@A5C6?*6 E/-A6a8 ��������� �������� ����� �4/-*AA;:/9,*6 =/0�B*a8 �+����� �7/0/=6++*6 A@D,*a8 ������� �46:8 B*0a8 �+������������������� �+*=@G WO;A;+708 ,@-@0<G -,*: 7/0D;- +* ,@A/�+6K ; +*4*-<=*/- +* +/3@ ;C3@-@=A/++2> -,*+5Xa8 ������������������� �,*A/1*9* 9 ,0<B,@Ga8 �������� �������� �=;7 ,*A/1*9<W+*E@A+/++*6 CR0+*4; ;A; ,*4/B,*4;8 9A2D;- E@30/42B,@GXa8������� ����� �12-<A58 FA63* ;C ,*A/1*9<a8 ������� �,023A*62,0*B/++*6 ,@0C;+*8 ,@-@02> 7*06- +/=/9-/a8 �+����� �E/0/4R-�+*6 924,*a8 ������� ������� �,*A/1*9* =<-6+2-@G F@04< W;9E@A5�C2/-96 ,*, 42C<,*A5+<G ;+9-024/+-XN +*C=*+;/ 42C<,*A5+@3@0;-4*a8 �+�� �4*A/+5,*6 -*1*,/0,*a8 �,���� �+*4@07+;, 7A6 -/�A6- W:-@1< +/ 9@9*A; 4@A@,@ ,@0@=<Xa8 �+������ �*������ ������ �0/�4/+5 1*0*1*+*a8 �+��� �E29-*6 9,@0A2E*a8 �������� ����� �B*K-* 9-*�

82

Page 83: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

0*-/A/Ga8 �������� �A>,8 +@0*a8 �+�� �A*C ;C +@0< W:/0/C ,@-@0<G30<C2+ 9E*9*/-96 E0; =-@0D/+;; =0*3*XaH

LM� i*4/-+2> 302EE2 90/7; 9A@= 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@�=*++<4 = 1*4*+* E0/79-*=A6>- ; +*C=*+;6 =/?/9-=8 @9@1/++@D;7,;K ; E@A2D;7,;KM �,����� ������� �,������ �4@C3a8 ����� ���������� ������ �,@9-+<G 4@C3a8 �,����� �,��� �,��� �9A;C5 D*1<N 94@�A* +/,@-@0<K 0*9-/+;Ga8 �������������� �,0*9+@=*-</ =<7/A/+;6 W2:/A@=/,*Xa8 �,��� ,�� �E/9@,a8 �������

�� ������

��E*9-* ;C 4*9A* ,*0;�

-/a8 �������� �4@A@C;=@a8 ����������-� �EA@K@ E0;3@-@=A/++<G 9@�29a8 ������ �0@9*a8 ����� �3A;+;9-*6 ,0*9+@�,@0;:+/=*6 E@:=*a8������� �@K0;9-*6 ,0*9,* WE@A2:*/4*6 ;C @7+@;4/++@3@ 7/0/�=*8 ��n&!�##%# o!�n��"�%#Xa8 ����������� �@0*+D/=*6 ,0*9,* W;C @7+@�;4R++@3@ 0*9-/+;68 ���%# v��"��n#�uo�Xa8 ������� ������� �E<A5O*N306C5 +* E@A@=@4 @03*+/ 4*A/+5,@3@ 4*A5:;,*a8 ���-� �=;7 9@�29*a8 ���������� �306C58 306C+<G +*AR-a8 ������ �C/A/+@=*-<G +*�AR-8 @9-*>?;G96 @- =@7<a8 ����� �0D*=:;+*a8 ����������� �D/A:5a8������ �EA@=a8 �������� ������ �4/75a8 �������� ������ �9=;+/Oa8 ������B/09-5aH.@�=;7;4@428 '@-=/-=A/+;/4) L-@G 302EE< 9A/72/- 9:;-*-5

+*C=*+;6 +/723@=8 90/7; ,@-@0<K E0/@1A*7*>- ,@D+</ 1@A/C+;89<E;M �,������ �1@A/C+5 9@1*,a8 ������� �=@9E*A/+;/ +R1* 2 A@B*7/G; @9A@=a8 ����* ��� �7/04*-@C8 23@05 W+* A;O/Xa8 ������� �����*�����@E2K*+;/ +@3a8 ��������� �*7/+@E*-;6 W=@9E*A/+;/ A;4F*-;:/�9,;K 2CA@= = E*K2Xa ������ �� �B;9-@4*-@Ca8 �+�����,��� �+����-��=/-06+*6 @9E*a8 ����� �@9E*a8 �+������ �9;F;A;9N 1@A/C+5 ,20 W9<E5=@,023 ,A>=*Xa8 �����*����� �����*� �,@D+*6 1@A/C+5 �u��"��#�#�!"#��non"a8 �������� ������� �=@9E*A/+;/ 1@A5B@3@ E*A5O* +@3; W;C�C* 91;-@3@ +@3-6Xa8 ��� �7/-9,;G 9-@A1+6,a8 ������ ���������� �-6�DRA*6 7/-9,*6 1@A/C+5a8 �,����� �E;@7/04;6 W7/-9,*6 1@A/C+5Xa8������� �1@A/C+5 AR3,;K 2 ,@0@=aH�/@1K@7;4@ @-4/-;-58 :-@ = 6C<,*K 9 ;4/++<4; ,A*99*4;

+*A;:;/ = 0*4,*K @7+@3@ ,A*99* 4+@3@:;9A/++<K E2:,@= C+*�:/+;G8 6=+@ +/ 9=@7;4<K 7023 , 702328 E@�=;7;4@428 +/ 7@AD+@+*9-@0*D;=*-5H �-+/9/+;/ 9A@=* , -@42 ;A; ;+@42 ;4/++@42,A*992 C*=;9;- +/ -@A5,@ @- 2+*9A/7@=*++<K 6C<,@4 E0;C+*,@=;4/++@G ,A*99;F;,*O;;8 +@ ; @- @-7/A5+<K '@E@0+<K) 9A@=8;4/>?;K = 7*++@G ,2A5-20/ =*D+@/ C+*:/+;/ ; E@9-/E/++@ +*�

83

Page 84: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

:;+*>?;K =<E@A+6-5 F2+,O;> =-@0;:+<K ,A*99;F;,*-@0@=HP*,;4 '@E@0+<4 9A@=@4) 4@3A@ 1<-58 = :*9-+@9-;8 ����� ���

�1@1 0*9-/+;6 ������o�� !�#��n"q�#aH b-; 1@1< B;0@,@ ;9E@A5C2�>-96 2 1*4*+* ,*, 129<8 2,0*B/+;68 E0; 3*7*+;;8 * -*,D/ ,*,F;B,; = 0*CA;:+<K ;30*KH .@ L-@G E0;:;+/ 9A@=@ ���� 9-*A@@7+@=0/4/++@ ; @1?;4 +*C=*+;/4 7A6 L-;K ;30H �@D+@ E0/7�E@A@D;-58 :-@ 1A*3@7*06 L-@42 9A@=2 4+@3;/ +*C=*+;6 ;308 =,@-@0<K ;9E@A5C2>-96 F;B,; ;A; ,@9-@:,; EA@7@=8 * -*,D/0*C+@@10*C+*6 A/,9;,*8 @-+@96?*696 , L-;4 ;30*4 ; , ;30*4=@@1?/8 1<A; E/0/@94<9A/+< ,*, E0;+*7A/D*?;/ , L-@42 D/,A*992 ; 9-*A; 2E@-0/1A6-596 9 E0/+*C*A;C@=*++<4M ����� �7/-�9,*6 ;30* WC*@9-0R++<G 9-/0D/+5 9-*0*>-96 =@-,+2-5 = ,@9-@:�,2 4*+3@Xa8 ������ W� w�������� hX �C*@9-0R++<G 9-/0D/+5 7A6 ;30<= �����4N �+����� �+��� �;30* -;E* B*B/,aN ����� �A2+,* 7A6 F;�B/, = ;30/ �+����aN ������� �;+9-024/+- 7A6 ;30< = �+����� ,@-@0<4E0;,0<=*>- 9=@; A2+,; @- E*0-+R0* W9=6C*++</ E0@96+</ 4/�-RA,;XaN ���� �;30* = D420,;N @,,2A5-+</ C+*+;6aN ��������

��-2CaH

023;4 E0;4/0@4 '=-63;=*+;6) :/0/C @E@0+@/ 9A@=@ 6=A6�/-968 E@�=;7;4@428 9/4*+-;:/9,*6 302EE* '+*C=*+;6 F@A5,A@0�+<K D*+0@=)H �@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ C7/95 -*,;4 9A@=@41<A@ ��������� �������� ������������� �9,*C,* W@9@1/++@ ,@0@-,*6X8 E0;-�:*8 E@3@=@0,*aH �A>:/=<4 4@4/+-@4 E@9A2D;A8 @:/=;7+@8 F*,-/3@ F@+/-;:/9,@G 1A;C@9-; 9@ 9A@=@48 @1@C+*:*>?;4 E*2,* =@4+@3;K 7;*A/,-*K 1*4*+* J ��������� �������������8 :-@ 7*A@ @9+@=*+;69:;-*-5 +*C=*+;/ F@A5,A@0+@3@ D*+0* +/ @-7/A5+<4 9A@=@48 *A;B5 C+*:/+;/4 9A@=* 'E*2,)�� J,*, ;C=/9-+@8 2 75>A*8 @:/+51A;C,;K , 1*4*+* E@ ,2A5-20/ ; 6C<,28 ;4/++@ E*2, 6=A6/-963A*=+<4 -0;,9-/0@4 = +*0@7+<K 9,*C,*KH .@9A/ L-@3@ E0/+*C*�A;C*O;68 @:/=;7+@8 9-*A* 9:;-*-596 E0;C+*,@4 =9/G L-@G 9/4*+�-;:/9,@G 302EE<M �������� �9,*C,*8 ;9-@0;68 1*9+6a8 ������� �E@9A@�=;O*8 9,*C,*8 ,@0@-,*6 ;9-@0;6a8 ������ �C*3*7,*aHI/0@6-+@8 E@K@D;4 @10*C@4 W:/0/C E@90/79-=@ 302EE< '@1c�

/,-<8 =<7/A6>?;/96 9=@/G F@04@G)8 90H 9/4*+-;,2 9A@= ������� �������� �+���� ; �������X = ,A*99 9A@= 9 E0/+*C*A;C@=*++<4 +*�

��+ ,�������� %��$��( \���,")" � \� � ?�� � .� 3 � ���3� � �����-� ,�")��@ `�� ,�� $� �� � ����� � '��'5�$'* ������ E$��.��F� ������ E&�-"�F�

84

Page 85: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

:*A5+<4 1<A* '=-6+2-*) 42C<,*A5+*6 A/,9;,*M �+������� ���������1@A5B*6 g� ;A; ]�9-02++*6 *0F* 9 0/C@+*-@0@4 ;C ,*A/1*9<a8������ �3;-*0*�*0F* 9 0/C@+*-@0@4 ;C ,*A/1*9<a8 �������� �9,0;E�,*a8 �3�� �0@41 W42C<,*A5+<G ;+9-024/+-Xa8 ����� �;+9-024/+- ;C,*A/1*9<�A@D,;8 +* ,@-@02> +*-6+2-< 9-02+<N ;+9-024/+- -;�E* 9*+7C<a8 ����� ��� �������� �-R0,* W42C<,*A5+<G ;+9-024/+- ;C7=2K D/A/C+<K :*9-/G8 ,@-@0</ -02- @7+2 @ 70232>Xa8 �������E@30/42B,* ;C ,29@:,@= ,*A/1*9<8 +*7/-<K +* E*A,2 W;30*�>- E0@K@76?;/ ;+;O;*O;>Xa8 ������� �������� �������� �,@A@,@A5:;,a8������ 7;*AH Z/A/7232 ������� �121/+:;,a8 ��������������� �4*A/+5�,;G 1*0*1*+8 +* ,@-@0@4 ;30*>-8 C*D*= /3@ 4/D72 +@3a8 ��������1*0*1*+ = =;7/ E/9@:+<K :*9@=a8 �,���� �4/A@7;6 7A6 A>-+;������a8 �������� �4/A@7;68 ;9E@A+6/4*6 = :/9-5 K0*10/O@=aH�*C=;-;/4 9/4*+-;,; '=/?/9-=* +/E0;6-+@3@ =;7*N 1@A/C+;)

4@D+@ 9:;-*-5 302EE2 9A@= 9 '@-0;O*-/A5+@�@O/+@:+<4; K*�0*,-/0;9-;,*4;)M ������� �A@D5a8 ����� �:/A@=/, ,02-@3@ +0*=*8-@-8 ,-@ +; 9 ,/4 ; +; 9 :/4 +/ 9:;-*/-96N +/:/9-+<G :/A@=/,a8������ �4@B/++;,8 E0@K@7;4/Oa8 ������ �9@0=;3@A@=*a8 ����� �=@0a W@-�4/-;48 :-@ @7+@,@0/++@G 3A*3@A8 ���� ��� ������� ������ E0/+*C*A;�C*O;; = 1*4*+* +/ ;4//-{XH?R @7;+ 9/4*+-;:/9,;G E0;C+*,8 ,@-@0<G 4@D+@ 9:;-*-5

9=6C*++<4 9 *0K*;:+<4 +*C*A5+<4 E0/F;,9@4 = 1*4*+* J 7;�4;+2-;=+@9-5H P@A5,@ +* 4*-/0;*A/ 1*4*+* -027+@ @E0/7/A;-589A/72/- A; 9:;-*-5 L-@- E0;C+*, ;9K@7+<4 ;A; =-@0;:+<48 0*C�=;=B;496 =9A/79-=;/ @1;A;6 +*C=*+;G 4/A,;K D;=@-+<K ; 0*9�-/+;G 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4H .@70@1+// @1 L-@4 E0;�C+*,/ E@G7R- 0/:5 = 0*C7/A/ gH[HxH�-4/-;48 +*,@+/O8 9/4*+-;:/9,;/ 302EE<8 = ,@-@0<K 9A@=* 9

+*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 K@0@B@ E0/79-*=A/+<8 E0; -@4:-@ ;K 94<9A@=*6 9=6C5 9 0*994@-0/++<4; =<B/ '1@A5B;4;)302EE*4;8 +* 7*++@4 L-*E/ ;C2:/+;68 +/ =E@A+/ 69+*M

*X A/,9;,*8 9=6C*++*6 9 7/6-/A5+@9-5> -*G+<K @1?/9-= ; 4*�3;/GM �������*�� �E@70*C7/A/+;/ 42D9,@3@ -*G+@3@ @1?/9-=*WB2-<Xa8 ������� ��-@4@8 7/-9,@/ -*G+@/ @1?/9-=@a8 ���������+*C=*+;/ F/-;B*a8 ���� �+*9-*=+;, +@=@;+;O;;0@=*+�+<KaN

85

Page 86: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

1X +*C=*+;6 A@=2B/,M ����������� ��������� �A@=2B,* 7A6 E-;O; 4/A,;K D;=@-+<Ka8 ���� �A@=2B,* +* E-;O W1@A5B@G ,*�4/+58 29-*+@=A/++<G = +/29-@G:;=@4 0*=+@=/9;;XaN

=X E0/74/-< @7/D7<M �+���� �-029< 4*A/+5,@3@ 0/1R+,*a8�+����� �+*1/70/++*6 E@=6C,* 7/=@:/,a8 ��������� �������B*0@=*0<8 B;0@,;/ B-*+<aH

������ I 7023;K 6C<,*K 4*+7/+8 37/ E0/79-*=A/+< 9A@=* 9 +*�:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 9@3A*9+<48 @+; @10*C2>- -/ D/9*4</ 9/4*+-;:/9,;/ 302EE<8 :-@ ; = 1*4*+*H

�������� I , * 3 @ 0 @ 9A@=* 9 +*:*A5+<4; E0/+*C*A;C@=*++<�4; = @9+@=+@4 E064@ 9@@-=/-9-=2>- *+*A@3;:+<4 9A@=*4 = 1*�4*+* J :-@ +/27;=;-/A5+@8 2:;-<=*6 -/9+<G ,@+-*,- +@9;-/A/GL-;K 7=2K 6C<,@=H P/4 ;+-/0/9+/G E0@*+*A;C;0@=*-5 9/4*+-;�,2 9A@= ,*3@0@ 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<48 ,@-@0<4 9@�@-=/-9-=2>- F@04< 1*4*+* 1/C +@9@=@3@8 * -*,D/ -/ @9+@=<8,@-@0</ = 1*4*+* @-92-9-=2>-M

������� W7;*A/,- 7/0H V;9;41;+/X �+*9-*=+;, +@=@;+;O;;0@�=*++<Ka J 90H 9@+;+,/ ������ ����N

������ W7/0H �/1/,@0@X8 ������ W7/0H D24/0*X8 ����� W7/0H �@3@�A6 ; �*0/3*X8 ��*�� W7/0H �*4;,@X8 ����� W7/0H V;9;41;+/X8����� W7/0H �/F/-@X �30;F W�!n�m"n� qn���m%#Xa J 90H 1*�4*+* �����N

������� W7/0H V;9;41;+/X8 ������ W7/0H �/1/,@0@X �@3@+5a J 90H 1*�4*+* ������ �3@06:;G8 1<-5 3@06:;4a W������ = ,*3@0@ -*,D/2E@-0/1A6/-96 = C+*:/+;; �1<-5 3@06:;4aXH

�*, A/3,@ 21/7;-5968 E/0=</ 7=/ @9+@=< E@E*7*>- = =<7/�A/++</ =<B/ 9/4*+-;:/9,;/ 302EE<8 E0;:R4 +*1A>7*/-96 -*�,@/ 6=A/+;/8 -;E;:+@/ 7A6 6C<,@= 9 ;4/++<4; ,A*99*4;M ,@37*@7+@ ; -@ D/ E@+6-;/ = 0@79-=/++<K 6C<,*K @,*C<=*/-96 =<0*�D/+@ 0*C+<4; ,@0+64; W= +*B/4 9A2:*/M 1*4*+* ����� ,*3@0@�������X8 -@ 9@@-=/-9-=2>?;/ 9A@=*8 -/4 +/ 4/+//8 E0;+*7A/D*-, @7+@42 ; -@42 D/ ,A*992 J ;+*:/ 3@=@068 94/+* @9+@=< +/E0;=@7;- , 94/+/ ,A*99+@G E0;+*7A/D+@9-;H

86

Page 87: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

P0/-5/ 9A@=@ 6=A6/- 9@1@G /?R @7;+ E0;4/0 -@3@8 :-@ ;+;�O;*A5+<G +@9@=@G LA/4/+- 4@D/- =<9-2E*-5 = F2+,O;; +@4;�+*A;C*-@0* W90H =<B/8 = 1*4*+*M ����� �=@0a J ���� �� �=@0@=9-=@aXHI,A>:/+;/ 9A@=* 9 9/4*+-;,@G '@3@+5) = ;+-/0/92>?;G +*9,A*99 9A/72/- E0;C+*-5 ;+7;=;72*A5+<4 0*C=;-;/4 = ,*3@0@H��

�������� I 4 * + 7 ; + , *8 ,*, 2D/ @-4/:*A@958 @9+@=< 9 +*�:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 @-+@9;-/A5+@ 4*A@:;9A/++<H �*9�94@-0;4 =9R D/ -/ ;C +;K8 ,@-@0</ +/ 6=A6>-96 6=+<4; C*;4�9-=@=*+;64; ;C *-A*+-;:/9,;K 6C<,@=M��

�������*� �=5>?//96 0*9-/+;/ 9 O=/-*4;a8 �,�� �4*A/+5,@/0*9-/+;/a8 �-����� �=;7 E*A54<8 7*>?/G EA@7<N EA@7 1@�0*99@=@G E*A54<a8 �-��������� �9c/7@1+@/ -0*=6+;9-@/0*9-/+;/a8 �-���� �=;7 E*A54<a8 �-��� �-<,=*a W90H 1*4*+*�-��� -��X8 �-������ �0*9-/+;/8 ,@-@0@/ =*06- ; /76-a8 ������63@7*8 E@K@D*6 +* ,A21+;,2aN

������� ������ �@9*a W90H 1*4*+* ��������XN

����� �E0@C=;?/ 3;/+<a8 ����� �4/7@/7a W90H 1*4*+* �����X8������ ������ �:/A@=/,@@10*C+*6 @1/C56+*a8 �-��� �,@4@�A*6 ,@0@=*N 9=6C,* *42A/-@=8 ,@-@02> D/+?;+< +@96- +*3@A@=/aN

��������� �0<1* W=;7Xa8 ��������� �0<1*8 ,@-@0*6 E06�:/-96 = ;A/a8 ������� �29-0;O*a8 ������������� ������������������ �=;7< 4@AA>9,@=a8 �-���� �4*A/+5,;G ,0*1aN

�-���� �-���� �E-;O* 4*0*12a W90H 1*4*+* -����X8 �-�����������E-;O* W=;7XaN

������ ������ �B246?*6 3*7>,* Ws���# �"�!���# �"�!���#8 90H1*4*+* ��������XaN

��C��� �&� 2��� ��� $��"�4�5 ����A ., '� ��� � $ ����$���� $ � � -� ( ,�' $� �� ! ) 7# �.��7 /( ��$B������7 � ���$$� T� ��� $��"��"-��$' "3� � &��- �)��-� ) �

��A 8QMPJIIPKI PS VK� YZ^�< zV�gKP YZ��< zV�gKP YZ^]< rVMVHVKP� �JfJgP�ULRSPW� R�f�< ����Q� YZZ�;� � $ 3��� �5� � �7� &���/( �. `��� �$� 2- �� � ���$��"�� � /� � $�'.� $ 2�� % �7B� $�� �. &����,1 /� .,�$7&����� � � � �� �� /�

87

Page 88: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�-�������� �4@-<3* W,@-@0@G D/+?;+< @10*1*-<=*>- 0;9@=</E@A6XaN

������ �EA*9-;,@=<G E*,/-a8 ��������� �1@A5B*6 ,*A/1*9*W7A6 E/0/+@9,; E*A54@=@3@ =;+*XaN

�-����� �30@C75 9c/7@1+<K EA@7@= 9 E*A54<a8 ����������A;9-aN

�-������� �-������ �@9E*a8 ������ �30;1,@=@/ C*1@A/=*+;/aN

�-�������� �-������ �� �4/A@7;6 7A6 9-02++@3@ ;+9-024/+-*aN

�-���� �E@C;O;6 = ;30/ ,���aN

�-�� �1A>7@8 ,@-@0@/ 3@-@=6- 7A6 4*A/+5,;K 7/-/Ga8 ���� �*0*�K;9@=*6 A/ERB,*aN

���� �B*0F8 B/G+<G EA*-@,8 ,@-@0<G +@96- E@D;A</ A>7;aW90H 1*4*+* �����X8 �-������� -������ �-����� �4*G,*8 +;D+66 02�1*B,*a W90H 75@A* Y@+5; -����X8 �-���� �D/+9,@/ 3@A@=+@/2,0*B/+;/ WE0;:R9,*hXa8 �-�.� �9=6C,* *42A/-@=8 ,@-@02>+@96- +* 3@A@=/aN

���� �1*0D* 7A6 E/0/=@C,; *0*K;9*aH

.@0*C;-/A5+<4 @10*C@48 9/4*+-;:/9,;/ 302EE< E@:-; E@A�+@9-5> 9@=E*7*>- 9 -/4;8 ,@-@0</ 1<A; =<7/A/+< = 1*4*+* J+@ E0; L-@4 @-4/:/+ A;B5 @7;+ 9A2:*G8 ,@37* @9+@=/ 9 E0/�+*C*A;C@=*++<4 = 4*+7;+,* 9@@-=/-9-=@=2/- -*,*6 D/ @9+@=* 9E0/+*C*A;C@=*++<4 = 1*4*+*H �7+*,@ 1A;C@9-5 E@+6-;G+<K 06�7@=8 =<0*D*/4<K 9A@=*4; 9 +*:*A5+<4; E0/+*C*A;C@=*++<4;= @1@;K 6C<,*K W90H ',@4@A*6 ,@0@=*)8 '@9E*)X8 6=+@ +/ 4@D/-1<-5 9A2:*G+@GH .@�=;7;4@428 4< ;4//4 7/A@ 9 -/4 D/ 6=A/�+;/48 @ ,@-@0@4 2D/ BA* 0/:5 = 9=6C; 9 4*-/0;*A@4 ,*3@0@M@-+/9/+;/ 92?/9-=;-/A5+<K , ,A*992 @,*C<=*/-96 'E0;=6C*+�+<4) +/ 9-@A5,@ , ,@+,0/-+<4 @9+@=*48 9,@A5,@ , E@+6-;648;4; =<0*D*/4<4H

88

Page 89: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

b-@ 4@D+@ 0*9O/+;=*-5 ,*, 9=;7/-/A59-=@ 29-@G:;=@9-;7*++@3@ F@04*A5+@�9/4*+-;:/9,@3@ ,A*99* = 4*+7/+ J @:/=;7�+@8 @+ 9@K0*+6A E0@72,-;=@9-5 = E/0;@7 @-7/A/+;6 4*+7;+,*@- =@9-@:+<K 4*+7/+ WE0/7E@A@D;-/A5+@8 ��t_�t� ==HXH�A/72/- @-4/-;-5 ; +/,@-@0</ 'C*9-<=B;/) 9A/7< E@,*C*-/�

A6 L-@3@ D/ ,A*99*8 7*=B;/ +/9,@A5,@ +/@D;7*++</ 0/FA/,9<HI 4*+7;+,* @-4/:/+< -0; 9A@=* 9 +/@1<:+<4 9;+K0@++<4 =*�05;0@=*+;/4M ���� ∼ ���� �EA/:@a8 ���+�� ∼ ���+�� �,0<A@a8���+���� ∼ ���+���� �E0*?*aH �+-/0/9+@8 :-@ 2 E/0=<K 7=2K@9+@= F@04< 9 +*:*A5+<4 C*7+/6C<:+<4 ; E/0/7+/6C<:+<4=*05;02>- ; E@ 7023;4 6C<,*4 4*+7/8 90HM

EA/:@M =*; ���� �=/0K+66 :*9-5 EA/:*a8 K*9@+,* ����� �EA/:@W@9@1H @ D;=@-+<KX8 E/0/7+66 +@3*a8 ,*3@0@ ������ ������EA/:@a8 4*+;+,*8 1*4*+* ������ �EA/:@aN

,0<A@M K*9@+,* ���*����� �,0<A@a8 ,*3@0@ ������� �,0<A@a8 4*�+;+,* ������ �������� ����� �,0<A@a8 1*4*+* ������� ����� �,0<�A@8 EA/:@a8 9@+;+,/ ��+��� �,0<A@N ,0*GN 1@,a8 ��+� �A/�-*-5a8 1@C@�-;/6K@ ��� �,0<A@aH

�A>:@4 , E@+;4*+;> L-@3@ +/9-*+7*0-+@3@ =*05;0@=*+;66=A6/-968 E@�=;7;4@428 -0/-5/ 9A@=@H I@- /3@ 9@@-=/-9-=;6 E@7023;4 6C<,*4 4*+7/M

4/+7/ ���/������ ���/������1*+7; �����.���!�"�=*; �����������4*+;+,* ���*����� ���*�����1*4*+* �����*�������9@+;+,/ ��+���5 � ��+�������E0*�C*E*7+<G 4*+7/8 E@�=;7;4@428 w�����*�������

9A; =9E@4+;-58 :-@ 7;*A/,-+@/ =*05;0@=*+;/ �∼ E0;+*C*A5+@4 E0/F;,9/ @-4/:/+@ ; = 1*4*+* W90H ���������� ∼���������� ∼ �������� �:R0+</ 420*=5;aX8 -@ =E@A+/ @1@9+@=*+�+<4 127/- E0/7E@A@D/+;/ @ -@48 :-@ -*,@G E0/F;,9 9A/72/-0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 =9/K -0RK A/,9/4 4*+7;+,*8 @ ,@-@0<KC7/95 ;7R- 0/:5H

89

Page 90: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

.@7-=/0D7/+;/4 E0*=@4/0+@9-; 0/,@+9-02,O;; +*C*A5+@3@E0/F;,9* = E0*4*+7/ 4@D+@ 9:;-*-5 ; F@042 9A@=* 9@ C+*:/+;�/4 'EA/:@) = 6C<,/ 4@3@F;+M �������������� = ,@-@0@G +*:*A5+<G��� E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 E@6=;A96 = 0/C2A5-*-/ @C=@+:/+;6 ;9�K@7+@3@ w� E@7 =@C7/G9-=;/4 +@9@=@3@H

�������� 7;+9-=/++<4 6C<,@4 C* E0/7/A@4 @1?+@9-; 4*+7/+837/ ;4/>-96 +*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</8 6=A6/-96 ,*,*1/H��

I 9@10*++@4 4+@> = *E0/A/ ^TT[ 3@7* +/1@A5B@4 9E;9,/ W@,@A@[ TTT 9A@=X @1+*02D;A@95 =9/3@ y 9A@= 9 E0/+*C*A;C*O;/GH I@-@+;M

�������� �E/-2Ka

������ �2-,*a

�-��� �4@A@-@3A*=a WE-;O*X

��������*����:R0+<G ,*1*+a

������� �9-0/A*a W� E2A*0 ��������X

������� �9;+66 ,0*9,*a

������� �+/4@GaH

�*, A/3,@ 21/7;-5968 C7/95 E0@6=A6/-96 -* D/ -/+7/+O;68 :-@; = 1*4*+*M E0/@1A*7*+;/ +*C=*+;G E0/79-*=;-/A/G F*2+<8��

E0; -@4 :-@ @9-*A5+</ ;4/+* -*,D/ E@E*7*>- = =<7/A/++</=<B/ 9/4*+-;:/9,;/ 302EE<H

���� � M���$/���?�& �)��%��� ������$�

I9R =<B/;CA@D/++@/ E@C=@A6/- 7@9-*-@:+@ 2=/0/++@ 0/,@+�9-02;0@=*-5 7A6 @1?+@9-; E0*4*+7/+ J E0*�4@,@A/ +@9@=@GE0/F;,98 3@4@03*++<G E@9A/72>?/42 9@3A*9+@42 W-H/H +*:*A5�+@42 9@3A*9+@42 ,@0+6XH�+-/0/9/+ =@E0@9 @ -@+@=<K K*0*,-/0;9-;,*K L-@3@ E0/F;,�

9* J =/758 ,*, 2D/ 3@=@0;A@95 = 0*C7/A/ ^8 7A6 6C<,@= 4*+7/K*0*,-/0+@ +*A;:;/ +@9@=<K 9A@3@+@9;-/A/GH

���� $2���'� ��."����$'� 5) -.�&�, /� �� ,�� ),� &�� �.���.�4�' �����$ �$�� � � �$� ��2�$� � %h'$ � ��� 21� & (,1� ��27 �3��

�A &��2� � ����� $�� � �) &��%/�� �' " ����%�� $ %���7 ��� (-��% &��,$�������7 /( $&�$ � �.�� �( ��$�� �( � � � ",�� $7�

90

Page 91: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

I 9E/O;*A5+@G A;-/0*-20/ L-@42 =@E0@92 =+;4*+;6 27/A6�A@95 +/4+@3@H Z*G@A5 k[\\S8 xl E;B/-8 :-@ = 1*4*+*8 'E@4;4@+/4+@3;K ;9,A>:/+;G W����� �@-=/- 42D:;+< +* E0;=/-9-=;/a8����� �@-=/- D/+?;+< +* E0;=/-9-=;/a8 ���� �+@aX8 -@+ +@9@=@3@LA/4/+-* =9/37* -*,@G D/8 ,*, 2 E@9A/72>?/3@ 9A@3*8 9 ,@-@�0<4 @+ 9@9-*=A6/-8 E@ 92-;8 /7;+@/ O/A@/)H �@D+@ =9-0/-;-5; 1@A// 0/B;-/A5+</ @-0;O*+;6 9*4@3@ F*,-* -@+;0@=*++@9-;+@9@=@3@ LA/4/+-* k���oon [\`\8 y_`lH.@6=A/+;/ ,@4E5>-/0+<K E0@30*44 F@+/-;:/9,@3@ *+*A;C*

0/:; @1A/3:;A@ E0@=/0,2 L-;K 4+/+;GH � E0@*+*A;C;0@=*A ;4/�>?;/96 = 4@R4 0*9E@06D/+;; 4*3+;-@F@++</ C*E;9; E@ ,*3@0@; 1*4*+*8 0/C2A5-*-< :/3@ ;CA@D/+< +;D/HI 6C<,/ , * 3 @ 0 @ @-4/:/+< 92?/9-=/++</ ,@A/1*+;6 E@

7;*A/,-*4 ; = @-+@B/+;; 9E;9,* 9A@= 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;�C@=*++<48 ; = @-+@B/+;; 0/*A;C*O;; 9*4@G +*C*A;C*O;;H P*,8= 7;*A/,-/ 7/0H V;9;41;+/ +*C*A5+<G E0/F;,9 @:/+5 0/72O;0@�=*+8 ; @ ,*,@G�-@ /3@ -@+;0@=*++@9-; 3@=@0;-5 +/ E0;K@7;-96W4@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ �2K*44*7 ;*AA@8 *=-@0 2E@4;�+*=B/G96 =<B/ 7;99/0-*O;;8 ;4/A 7/A@ 9 ,*,;4�-@ 7;*A/,-@41*4*+*8 = ,@-@0@4 7/A@ @19-@;- -*,;4 D/ @10*C@4XHI 7023;K D/ 7;*A/,-*K +@9@=@G E0/F;,9 E0@;C+@9;-96 9

=E@A+/ @-:R-A;=<4 +;C,;4 -@+@48 =+/ C*=;9;4@9-; @- -@+*@9+@=<H .0; L-@48 /9A; -@+ E/0=@3@ 9A@3* @9+@=<J +;C,;G8 -@-@+ E0/F;,9* 0/*A;C2/-96 = /?R 1@A// +;C,@4 0/3;9-0/H �0H +;�D/9A/72>?;/ -@+@30*44<M

91

Page 92: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

C �� �� �� �� ����� c ��� �� �����h �3'"!? !(!J ? U:j:oj jsqoxjV�

C �� �� ��� � c t|����th ��!3"?�4

92

Page 93: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

C �� � ������ ctfT�ol�jth �A'�@�4

�+*A;C -@+@30*44 -@A5,@ ;C@A;0@=*++<K E0@;C+/9/+;G 9A@=+/ E@C=@A6/- 0*99/6-5 =9/ 9@4+/+;6H /A@ = -@48 :-@ = ,*3@0@92?/9-=2/- E0*=;A@ '+*:*A5+@3@ E@+;D/+;6 -@+*)M =96,@/ =<�9,*C<=*+;/ W= -@4 :;9A/ ; ;C@A;0@=*++@ E0@;C+/9R++@/ 9A@=@8@9@1/++@ /9A; @+@ ;4//- -0; 9A@3* ;A; 1@A// ;A; +*:;+*/-96 99@+*+-*X ;4//- +;C,@-@+@=<G +*:*A5+<G ,@+-208 =+/ C*=;9;4@�9-; @- '9A@=*0+@3@) -@+* 9A@=*M ���������� k$z��}�q}%#znl �A>1;4*6D/+*a8 �������� k��������l �3@9-58 :2D/9-0*+/Oa8 ; -H7H b-@ 6=A/+;/8E@�=;7;4@428 ;4//- ;+-@+*O;@++<G K*0*,-/08 @7+*,@ @,*C<=*�/- C*4/-+@/ =A;6+;/ +* =9> -@+*A5+2> 9;9-/42 6C<,*H �@D+@1<A@ 1< E0/7E@A@D;-58 :-@ +;C,;G -@+ +*:*A5+@3@ +@9@=@3@LA/4/+-* = 0*994@-0/++<K E0;4/0*K 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 7/G�9-=;6 ;4/++@ L-@3@ E0*=;A*H�7+*,@ E0;4/0< 2E@-0/1A/+;6 9A@= 9 +@9@=<4 E0/F;,9@4

= 9/0/7;++@G E@C;O;; =@ F0*C/8 E29-5 +/4+@3@:;9A/++</ = 4@�;K 4*-/0;*A*K8 9=;7/-/A59-=2>- = E@A5C2 -@3@8 :-@ /42 E0;�92? ;4/++@ +;C,;G -@+H �0H ��6������� �3@0A;O*a W=@ F0*C/ ����

93

Page 94: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

C �� 8� ����� �� �#*�" J!�4

���6��6����� �4�� ���H H H �,*, -@A5,@ 3@0A;O* L-@ 29A<B*A*H H H aX +*0;9H]HI 1 * 4 * + * D/8 37/ +;:/3@ E@7@1+@3@ 'E0*=;A2 +*:*A5+@3@

E@+;D/+;6 -@+*) +/-8 9;-2*O;6 /?R 1@A// @:/=;7+*M = ;C@A;0@�=*++@4 E0@;C+/9/+;; -@+ +@9@=@3@ E0/F;,9* =9/37* +;C,;G8 =+/C*=;9;4@9-; @- -@+* @9+@=<M ��������� �,@E<-@a8 ��������

��0@9*a8 ��0���

�@9E*a8 ��0��� �0D*=:;+*aH I 9/0/7;+/ F0*C< -@+ 0/*A;C2/-96 9,@�0// ,*, E*7*>?;GJ =E0@:/48 L-@ @129A@=A/+@ -/48 :-@ =@ =9/K4@;K E0;4/0*K E0/7B/9-=2>?// 9A@=@ @,*+:;=*A@95 +* =<9@�,;G -@+M �� �� ���������� ����� �@+ 9@A3*Aa8 ������� �� ����� ���� �4*9A@29-0*+6/- 0D*=:;+2aHb-; 7*++</ 4@D+@ ;+-/0E0/-;0@=*-5 = E@A5C2 -@3@8 :-@ +@�

9@=@G ;4/++@G E0/F;,9 ;4/A = E0*4*+7/+ +;C,;G -@+H

94

Page 95: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

����#��� L�)��%*2 ������$ � ����/���� )�0���

�/32A60+@ 4*0,;026 +*C=*+;6 @1c/,-@=�':A/+@= 302EE)8 ,@�-@0</ :*9-@ @-A;:*>-96 4*A<4; 0*C4/0*4;8 +*C*A5+<G E0/�F;,9 E0;@10RA = 4*+7/+ 7@E@A+;-/A5+@/ C+*:/+;/ 7;4;+2-;=�+@9-;H �*, @-4/:*A f/0*0 >4/9-0 k�%q!#�"! [\`y8 ^[T_^[[l84+@3;/ 9A@=* = 1*4*+*8 @1@C+*:*>?;/ 4/A,;K D;=@-+<K8 E-;O8+*9/,@4<K @16C*-/A5+@ ;4/>- 7;4;+2-;=+<G 92FF;,9 ���� ;'+/0/32A60+<G -@+@=<G 0;92+@,)H � L-@42 +2D+@ 7@1*=;-58:-@ L-; 9A@=* :*?/ =9/3@ ;4/>- ; E0/+*C*A;C@=*++<G +*:*A5�+<G 9@3A*9+<GM

��������������� �E-;O* �!��# ���!�#�#a

��-������������ �*+-;A@E* �%�o!��!# n"u�a8 ; -H7H

� E@A*3*>8 :-@ '+/0/32A60+<G -@+@=<G 0;92+@,) 6=A6/-�96 :*?/ =9/3@ 0/C2A5-*-@4 =A;6+;6 -@+* +*C*A5+@3@ E0/F;,9*8K@-6 4/K*+;C4 L-@3@ =A;6+;6 +/ =E@A+/ 69/+H�+-/0/9+* ; F@04* 7;4;+2-;=+@3@ 92FF;,9* = 1*4*+* ; 4*�

+;+,*8 ����H �:/=;7+@8 L-@- 92FF;,9 =@9K@7;- , 92?/9-=;-/A5�+@42 ��� �0/1/+@,a8 2E@-0/1AR++@42 = *75/,-;=+@G F2+,O;;H �*�E0;4/08 = 1*4*+*M

����� �7@0@3*a J �������� �7@0@D,*8 -0@E;+,*

*����� �,*A/1*9*a J =@C4@D+@8 � w*����8 90H = 4*+;+,* *� �,*A/1*�9*aH

�/@1K@7;4@8 @7+*,@8 @1c69+;-5 +*C*A;C*O;> +*:*A5+@3@ 9@�3A*9+@3@ = ����H I L-@G 9=6C; 4@32- 1<-5 =<9,*C*+< 9A/72>?;/9@@10*D/+;6H�A@=*0; Z*G@A6 ; >4/9-0* @-4/:*>- -@A5,@ B/9-5 E0;A*�

3*-/A5+<K = 1*4*+* 9 E0/+*C*A;C@=*++<4; +*:*A5+<4; 9@3A*9�+<4;H =* ;C +;KJ �,����� �4*A/+5,;Ga8 �,���������� W7023;/ F@0�4<J �,����������� �+����������� �+����������X �@:/+5 4*A/+5,;GaH�*E0*B;=*/-96 E0/7E@A@D/+;/M +/ 6=A6/-96 A; C7/95 +*�

:*A5+<G +*C*A5+<G LA/4/+- 9A/7@4 ,@37*�-@ 92?/9-=@=*=B/�3@ 30*44*-;:/9,@3@ 9@3A*9@=*+;6 E0;A*3*-/A5+<K 9 92?/9-=;�

95

Page 96: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

-/A5+<4; E@ ,A*992h 9A; =<6=A/++<G 4@0F@A@3;:/9,;G E@�,*C*-/A5 0/32A60+@ E/0/7*=*A = E0*4*+7/ 7;4;+2-;=+@/ C+*:/�+;/8 -@ L-; 7=* E0;A*3*-/A5+<K 7@AD+< 1<A; -*, D/ 0/32A60�+@8 = 0*4,*K 9@3A*9@=*+;68 E0;9@/7;+6-5 +*C*A5+<G E0/F;,9WE@ 4@7/A; w��������� ���,����� �4*A/+5,@/ D;=@-+@/aXH I K@7/ 7/30*�7*O;; 9;9-/4< ;4/++<K ,A*99@= +*C*A5+<G E0/F;,9 9-*A :*�9-5> @9+@=< L-;K E0;A*3*-/A5+<KH�+*A@3;:+@G 4@3A* 1<-5 ; ;9-@0;:/9,*6 L=@A>O;6 w������ $

����H 9A; E0;+6-5 L-2 3;E@-/C28 -@ E0*F@04* -*,@3@ 9A@=* 1*�4*+*8 ,*, ������������

��C*G:;,a 4@3A* 1<-5 w����������� ������H

I@- @9-*A5+</ E0;A*3*-/A5+</ 9 +*:*A5+@G E0/+*C*A;C*O;�/GM

����� �E*9-@@10*C+<G8 ,@+O/+-0;0@=*++<Ga

������������� �+/7@=*0/++<Ga

������ �+/B/A2BR+<G W@ C/0+/Xa

����-����� �+/7@C0/A<GaH

I 9@@-=/-9-=;; 9@ 9=@/G 9/4*+-;,@G8 =9/ @+; 9@:/-*>-96A;B5 9 +/9:R-+<4; 92?/9-=;-/A5+<4;8 +*C=*+;64; 9/46+8 EA@�7@=8 ; -HEH J ;+*:/ 3@=@068 ,*, 0*C 9 -/4; 92?/9-=;-/A5+<4;8,@-@0</ = 1*4*+* @:/+5 :*9-@ ;4/>- E0/+*C*A;C@=*++<G +*�:*A5+<G 9@3A*9+<GH

����#� � N�������� �0��%��� $����$��� � ����� ���� ��

IE@A+/ =@C4@D+@8 :-@ E@7@1+@/ 9@3A*9@=*+;/ =<C=*A@ :/0/�7@=*+;/ 9@3A*9+@3@ ; = >D+<K 6C<,*K 4*+7/ J 31*+8 +/,@-@0<K>D+<K 7;*A/,-*K 320@ ; 2*+H� i7/95 +*:*A5+<G 9@3A*9+<GE0;A*3*-/A5+@3@ 6=A6/-96 C=@+,;4 ;A; 3A2K;4 = C*=;9;4@9-;@- -@3@8 ;4//- A; @E0/7/A6/4@/ ;46 7;4;+2-;=+@/ C+*:/+;/ ;A;+/-H P*,8 = 31*+M

+��+�� ������ �4@A@7*6 9@1*,*a J +��+�� �������� �4@A@7*6 4*�A/+5,*6 9@1*:,*a k�! ��n%�8 [\y[lH

�+ ��2� �B�� � � ��� � � & './�" "� 2���, �� �� �2��7 ) $ -)��$ ) &����)����7 /� � % ��"3� �

96

Page 97: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9A; E0;+6-5 4@> ;+-/0E0/-*O;>8 -@ 4@D+@ E0/7E@A@D;-58:-@ +*A;:;/ +*C*A5+@3@ 9@3A*9@=*-/A5+@3@ E0/F;,9* =<C=*A@9@K0*+/+;/ '9;A5+@3@)8 -@ /9-5 +/�9@+@0;C@=*++@3@ W3A2K@3@X+*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ E0;A*3*-/A5+@3@ J E@ 4@7/A; O/+-0*A5�+@G E@7302EE< >3@�C*E*7+<K 4*+7/ W94H 0*C7/A gHgH[H^HN ;+2>;+-/0E0/-*O;> L-@3@ F/+@4/+* = >3@�=@9-@:+<K 6C<,*K 4*+7/94H = 9-*-5/ �H�H.@C7+6,@=* k[\`y8 gy]_gyxlXH�+-/0/9+@8 :-@ = 7;*A/,-*K 320@ -*,@/ :/0/7@=*+;/ =<0*�

D*/- +/ -@A5,@ 9/4*+-;:/9,2> @EE@C;O;> '4*A/+5,;G M +/�4*A/+5,;G)8 ,*, = @9-*A5+<K 6C<,*K 302EE<8 +@ ; '@72B/=�A/++<G M +/@72B/=A/++<G)8 '-=/07<G M +/�-=/07<G)8 '-/4+<G M9=/-A<G) k�! ��n%� [\y[8 `gl8 :-@ +/ E0@-;=@0/:;- @1?/G 9/4*+�-;,/ 0/,@+9-02;02/4@3@ 9/4*+-;:/9,@3@ ,A*99* = E0*4*+7/H

���� N��,��������� ����� �� � ���+������ ������

� ����1 ����

I +*:*A/ L-@G 3A*=< 2D/ 2E@4;+*A*95 9-*-56 �;:*07* �E;0�9* k��!�"# [\y^l8 = ,@-@0@G L-@- *=-@0 3@=@0;- @1 @9@1/++@9-6K-@+@=@3@ E@=/7/+;6 +/,@-@0<K -/04;+@= 0@79-=* = 4*+;+,*H�@+,0/-+@8 0/:5 ;7R- @ 9A/72>?/4M*X 7=* 9A@=* ;C L-@G 302EE<8 ��� �4*-5a ; ��� �1*1,*a8 4@�

32- WF*,2A5-*-;=+@X ;4/-5 = E0/E@C;O;; 'EA*=*>?;G) +;C,;G-@+8 +*A;:;/ ,@-@0@3@ E0@=@O;02/- vn��#�!�H �E;09 E0/7E@A*�3*/-8 :-@ ;9-@0;:/9,; -*,@G E0/F;3;0@=*++<G +;C,;G -@+ 4@3�A; ;4/-5 -*,D/ 9A@=* *�� �@-/Oa ; � �42Da8 @7+*,@ @+ 1<A +/G�-0*A;C@=*+ ;C�C* A/,9;:/9,@3@ +;C,@3@ -@+* L-;K 7=2K @9+@=N1X 1@A5B;+9-=@ -/04;+@= 0@79-=* +/ E0;9@/7;+6>- -@+@�

=<G *0-;,A5H� �/:5 ;7R- @ 9A/72>?;K @7+@4@0F/4+<K 9A@=*KM��� �-R-,*a8�� ����� �7676 9 4*-/0;+9,@G 9-@0@+<a8 ��� �4*-5a� ���������� �1*1,*a8 *�� �@-/Oa� � �42Da8 ������ �7/7aH

���% $ %� $�'� "& ���%�� �' � $��� ���� � � ) ������' � �� � -�� � %��� � �&�$� � ) < �. ��% ��� & � /� &�$� �( � 3 "& -�' "�7 8qs�PISMP YZ^]< zMtPNLJMP YZ^];� �.� 3� �� $ � /� &����� �) �" �4� �� �� �' � �"$$� � './�� ,� � 8+/,�� YZZZ� Y^���;�

��C&��$ &���� ,�� `� $� � ��� !VsRS#< ��27� �$ � � � �,1� �1���$ �4 �$� ( $� � /�

97

Page 98: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�0@4/ -@3@8 *0-;,A5 +/ E0;9@/7;+6/-96 , 9A/72>?;4 9@9-*=�+<4 -/04;+*48 =,A>:*>?;4 = 9/16 @9+@=< � �42D:;+*a ;����� �D/+?;+*aM ��� �9<+a8 ������� �7@:5a8 ��������� �D/+*4A*7B/3@ 10*-*a8 ����� �42D 4A*7B/G 9/9-0<a8 ��� �9-*0�B;G 10*-a8 ������� �9-*0B*6 9/9-0*a8 �� �4A*7B;G 10*-a8������ �4A*7B*6 9/9-0*aH .0; L-@4 9@@-=/-9-=2>?;/ +/E0@�;C=@7+</ F@04<8 @1@C+*:*>?;/ 0@79-=/++;,@= 1/C 7;FF/0/+�O;*O;; E@ E@A28 2E@-0/1A6>-96 9 *0-;,A/4M ������ �4A*7B;G0@79-=/++;, E@ 10*,2a8�� ��������� �=+2, j =+2:,*a8 ��� �4A*7�B;G 10*- j 4A*7B*6 9/9-0*a8 ���� �9-*0B;G 10*- j 9-*0B*69/9-0*a8 ���� �W:/G�-@X 0/1R+@,aH.0; L-@4 �E;09 =<9,*C<=*/-8 = @:/+5 @9-@0@D+@G F@04/8

E0/7E@A@D/+;/ @ -@48 :-@ +*:*A5+<G +;C,;G -@+ 4@D/- 1<-59A/7@4 E0/F;,9* ;4/++@3@ ,A*99*H023;K 9=/7/+;G @ 92?/9-=@=*+;; E0/F;3;0@=*++@3@ +;C,@�

3@ -@+* E0; -/04;+*K 0@79-=* = 7023;K 6C<,*K ; 7;*A/,-*K4*+7/+ +/-H�� r-@ 7@ +/E0;9@/7;+/+;6 -@+@=@3@ *0-;,A68 -@8=@�E/0=<K8 @+@ F;,9;02/-96 = 4+@3@:;9A/++<K -@+;0@=*++<K-/,9-*K 4*+;+,*8 C*E;9*++<K E;954@4 +,@8 :-@ E@7-=/0D7*/-/3@ 29-@G:;=<G K*0*,-/0 7A6 4*+;+,*N =@�=-@0<K8 6 @1+*02D;AL-@- F/+@4/+ -*,D/ = 6C<,/ ,*3@0@8 9 ,@A/1*+;64; E@ 7;*A/,�-*48 ; = 3@=@0/ 4*+;+,*�1*3/H I E0;=@7;4@G +;D/ -*1A;O/ ^xF@04<8 +/ ;4/>?;/ *0-;,A68 =<7/A/+< E@A2D;0+<4 B0;F�-@4M

���2���, � &���� , `� ) $� �� ?��� � �) &� �.� , /�� $�� �/B�@ "C&��$� �� 2� * � $�� � ,���� �� �� % . �2��� �$�� � ,$��� �� � & %��-�"� �� �� 31 $���B�� %���7�� & � B� �5 � ���,B�� %���7'� & $��,- ��� a 3 &��,& � 3��7� 2� C&��$ ���� � ��," $��,"56��* `� $� � "& ���%�'��$' $ � �/� ��������� � ),� % . �2��� ���,B�� � ,$��� - �� � & %���"� %�. ������'� �$�� � $��$' � $���B�� $� ($��� �����n� &��,& � 3� �� "3,���$' � &� ������

��b� ��7.' $2����7 , . �2 /� $��,����7$�� � �) �$"�$���'* "2�-�/��' ���)� ��7 $�7 `� ) &�����$�� �) $"&��$�)�� � /( �������� �&� '��� �� � �7� � ���. � � � ���$��� � 3 &��,& � 3��7� 2� ������-� ) � ��� �� ,� � ) ��)� "$� �7. "�7 � � ��� �' �$$��, -������(�

98

Page 99: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� �9�

�������)����������

�/�? $/��>�2 ����/� ��$/������ �����

�����& r| ��5 r| ���

��2 �/�?

�� ������

��2 $/��>�2

q�olrj���

������ tj ~�j�j ��� �/�? � ������

��2 $/��>�2

t| q�olrj�� ��2

��$/���� ��

�����

�������� r| �� ��2 �/�? �� w��xt�w����2 $/��>�2 ���/�

�� w��xt�|tkTtk��& $/��>�& $�$/��

q�o�x����

!"����� qrj�jqrj5 q�jjqrj5q�jjqtj

�� w��lt�w�����2 $/��>�2 ���/

q�kl������

��$����� t| ��� ��2 �/�? �wt�xt��w������2 $/��>�2 ���/��wt�xt�|tkT�k��& $/��>�& $�$/��

qrol���5 qrox���

����/� �|qrj�jqtj��2 �/�?�

r| �� l�gutg stg f��� xtoO/� �*� ��2 �/�?

�� ���������

��2 $/��>�2 ���/

to qrox���wtgg /��2

��$/���� ��

�����

������������������

ro ��������/��2 �/�?

�� ����������

��2 $/��>�2 ���/

to ��������� to ��������/��2 ��$/���

�� �� �����

� =@C4@D+<K ;+-/0E0/-*O;6K L-;K 6=A/+;G 9 7;*K0@+;:/�9,@G -@:,; C0/+;6 127/- 3@=@0;-596 7*A// = L-@G 3A*=/H

���� �.�� � ���������� ������1 �������1

� D��2������1 ���� %O�-(

������ N�������& �0��%*1 $����$*1 � (+�

r/0/7@=*+;6 +*:*A5+<K 9@3A*9+<K = 6C<,*K >3@�C*E*7+@G302EE< 4*+7/ 2D/ 7*=+@ E0;=A/,A@ =+;4*+;/ A;+3=;9-@=H �*�=/0+@/8 +; @7+@42 6=A/+;> = 6C<,*K =9/G 9/45; +/ 1<A@ E@�

99

Page 100: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

9=6?/+@ 9-@A5,@ 0*1@-H *D/ /9A; @30*+;:;-596 -@A5,@ -/4;;C +;K8 37/ 7*R-96 -/@0/-;:/9,@/ @94<9A/+;/ L-@G E0@1A/4<8+/ 2E@4;+*6 @E;9*+;G @-7/A5+<K 6C<,@= 302EE<8 9@7/0D*?;K@169+/+;6 E0*=;A :/0/7@=*+;68 9E;9@, E@A2:*/-96 =+2B;-/A5�+<GM k�$!"o��o$!" [\gyN ~����! [\]`N |!oq!"# [\xTN ���!##u [\S]N�!!%##!� [\SxN s�"v [\y[N P@4:;+* [\y^N ~uq�� [\ygN ��u!"[\y]N ��u!" [\`SN �n��!m8 �n��!"8 ���! [\`gN .@C7+6,@= [\`SNp"}!&n�"! �oH [\`yj``N �"!�##!o# [\`\N ���!�#m� [\\TN (�#�!�mno�[\\S�8 [TT_[T]8 [gx_[gyN �!�vo8 q#HlH�*994@-0;4 4/K*+;C4 ,@+9@+*+-+<K :/0/7@=*+;G = >3@�

C*E*7+<K 4*+7/8 +/ @9-*+*=A;=*695 +* =9/K 7/-*A6K 7;9,299;G; C*-0*3;=*6 A;B5 +/,@-@0</8 +*;1@A// E0;+O;E;*A5+</8 ;C9E@0+<K =@E0@9@=H

�������� K��/��% 0�������2

�2-5 :/0/7@=*+;6 C*,A>:*>-96 = 9A/72>?/4M = @7+;K 9;+�-*,9;:/9,;K ,@+-/,9-*K 9A@=@ ;4//- = +*:*A5+@G E@C;O;; '9;A5�+<G) 9@3A*9+<G8 = 7023;KJ E*0+<G /42 '9A*1<G)H�� b-; E*0<E0;=/7/+< = -*1A;O/ ^SN E0; =*05;0@=*+;; @7+@3@ ;C :A/+@= E*�0< = C*=;9;4@9-; @- F@+/-;:/9,@3@ ,@+-/,9-* @1@C+*:/+ -*,D/L-@- ,@+-/,9-H�9-@0;:/9,; W* ;+@37* ; 9;+K0@++@X8 A/=<G :A/+ = ,*D7@G

E*0/ J =*0;*+-8 E@6=A6=B;G96 = E@C;O;; E@9A/ +@9@=@3@N E0*�=<G :A/+ @EE@C;O;; J =*0;*+- = @-92-9-=;/ E0/7B/9-=2>?/3@+@9@=@3@H �*, A/3,@ 21/7;-5968 0/C2A5-*-< 0*C=;-;6 = ,E/AA/; = @9-*A5+<K 6C<,*K 302EE< = @-+@B/+;; 3A2K;K 94<:+<K;+@37* E0;=@76- , E064@ E0@-;=@E@A@D+<4 0/C2A5-*-*48 :-@+/0/7,@ =<C<=*A@ C*4/B*-/A59-=@ ;99A/7@=*-/A/G W@9@1/++@ +*0*++/4 L-*E/X ; 92?/9-=/++@ 29A@D+6A@ E2-5 , *7/,=*-+@427;*K0@+;:/9,@42 @1c69+/+;> 4/K*+;C4* :/0/7@=*+;6H

����, $��.��7� 2� ����� / !$��7 /� � $��%/� $ )��$ /�# &�� &�$�- �� 2���, �� �( � uva � �& � � ", % /= ��. /� ��� �/ "& ���%�'5��� � ��. /� $�/$���� j %"," �./���7 !$��7 /��# ���/� 2�� / && .�-4�(� &����,1 /� � ��%��4�� !$��%/��# = &���/� 2�� / && .�4�(� i�"-)�� ����� ��2�$��� % . �2� �(� ��&� !�1)��� � �'31�/�#� $�� 8qHePMYZ];� ' %"," & � .� 3 $�� �.%�)��7�

100

Page 101: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� �7�

��� ���� ��� ����� �������������&�

�����������&�

����������

��� +�/ ��������� ���

��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���

����� ��� ����������

�����������������������

�� ���

����� �����

����� ����� ��� ��� ����� �������

��� ���� ����� �

��� U� !"��$ !/�4 ���V

����� ��� ����

��! ��� U� !"��$ !/�4 ��"V

��" "�� !��

������ ������������

������������

����������

�� ��

���� ���� ���� ��� ��� ���

�!���� �!�� �!�� "�� ��� ���

������������

���∅�����∅����

������������

����������������������

����������

����������

���� ����

(�������� � �����12�� ��� ��'��

��A �� � �/� ,� /�� $��%/� ��7��� � � � � �� ,� � 3�� %/�7 �� � � ��

��+ $� �� �� �$� � E)"�'�7� &� )"�����7$'< ����7 �F ���2� 2���, �� ����$�� C��� � �� $ ,�")��� './���� .�$����'�� &��,& ��)��7� 2� �$� , ��27 B�� &��� � �$� �� ��2��7 /( $ )��$ /( !$��7 ) # 2�� � `� ( &��/%/�� & � �& � � '$ /� &��2� ��� &��� $�/$�� ��� .� ��(� � ),� ���� !$��% �# � ����'�� �2��7 /( $ )��$ /( � �.�� ��$'�

101

Page 102: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��� ���� ��� ����� �������������&�

�����������&�

����� � ������������

����U� !"�$'('A!V

����

2� A'&!� '4 C!3*�!$X + $ �!&!"' YY $'(! $ B 3'� � �� ) >'��'�A!�� /!H (� �*$!" $A'��*��� ���� �����&'�'�*$!� ? ����� ����# � ����� � �**�$'���$'��* c�gT%lgu|jff �R��` �gTlgu|jff �R�8h� �O' $ �"'��KF'+ �$*%'+ (� #'5 *E�3" (*$!��*+ �*$A'���* � N'"J !� c�gTlgu%|jff � �gs�ojf �R6,�RQ8h5 *� �!L� &'�'�*$!� ? $ Z�*%$�'A'��*+[ H*�A'5 ��� ���� ������ >E�*&'A5 I�* A*O'�*(!/!�@�? �' U�*"@(*V ��*� &'�( A5 ! � !"'(���A �!/%" & 'A4 $ �$*'+ ��!�@' �R7� #*�! � "@?A �'"@A'�� *�%A'&!"5 &�* $ �'$'�*%/!E!��*A � !"'(�' �juj w�s� $ �!%&!"@�*+ E*/ J AE"*/ $��+ !"@$'*"?���+ �A�&��+c�h �**�$'���$�'� c s h ���# ) � !"'(�*$� > "K3*A �"�&!'5I� �'!" /!J �*"O�� �& ��$!�@�? $ ��*� &'�(*+ H*%�*"*# PGN�

������ � ��/��$/* 0�������2

�*994@-0;4 9 ; + - * , 9 ; : / 9 , ; / , @ + - / , 9 - <8 = ,@-@�0<K E@6=A6/-96 -@- ;A; ;+@G *A5-/0+*+- = 0*CA;:+<K ei�H

������ ��� ������2$��� �����/* ������

I A ; 1 / 0 ; G 9 , ; K 7 ; * A / , - * K , E / A A / 9;A5+<G *A5�-/0+*+- E@6=A6/-96M*X E@9A/ E@9/99;=+@3@ 4/9-@;4/+;6 [ A;O* /7;+9-=/++@3@

:;9A* �� W9@3A*92>?/3@96 E@ 4/9-2 @10*C@=*+;6 9 E@9A/72>?;49@3A*9+<4X8 ,@-@0@/ =<9-2E*/- = F2+,O;6KM

� E@9/99;=+@3@ 4/9-@;4/+;6 7A6 @-+@9;-/A5+<K W-H/H +/�*=-@9/4*+-;:+<KX ;4R+M ��� �+@3*a → �� ���� �4@6 +@3*a8 �7���4*-5a → �� �7�� �4@6 4*-5aN

102

Page 103: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

� E064@@1c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 E0; 7;+*4;:/9,;K 3A*3@�A*K8 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 E0; ,*:/9-=/++<K 3A*3@�A*KM�� �7�� �O*0*E*-5a → ��� � ���� 7� ���� �6 @O*0*E*A96 +@�D@4aN ������ �1<-5 E@K@D;4a → �� �� � � ��� ��� �6 E@K@D+* +/3@aN

� ,@9=/++@@1c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 E0; E@9A/A@3*KM +������9E;+*N E@C*7;8 E@9A/a → �� ���� �� �� ��� �@+ E0;BRA E@9A/4/+6aN

1X ,*, E@,*C*-/A5 *+*A@3;:+@3@ 4/9-@;4/+;6 g A;O* /7;+�9-=/++@3@ :;9A*8 E0; L-@4 +*:*A5+<G '9;A5+<G) 9@3A*9+<G9-*+@=;-96 3/4;+;0@=*++<4 W:-@ +/ F;,9;02/-96 = 9@=0/4/+�+@G @0F@30*F;; ,E/AA/X ; E@A2:*/- +;C,;G -@+M �7��� �9=6C<�=*-5a → ���7��� �9=6D; L-@a8 ��� �02,*a → ������ �/3@ 02,*a8 ������1/A<G8 1<-5 1/A<4a → �������� �@+ 1/A<G8 @+@ 1/A@/aH P*,;4@10*C@48 7*++@/ 4/9-@;4/+;/ =<9-2E*/- ,*, +/9/34/+-+*6 4@0�F/4*N=X ,*, E@,*C*-/A5 @E0/7/AR++@G F@04< ;4/+;8 E0;:R4 0/*�

A;C*O;6 9@3A*9+@3@ *+*A@3;:+* -@428 :-@ 1<A@ @E;9*+@ = E0/�7<72?/4 9A2:*/M �7��6�� → ���7��6�� �,@A>:,*a8 +����� → ��������� �,@0�C;+*a8 ; -H7HI+/ =96,@3@ 9@4+/+;68 @1/ +;C,@-@+@=</ +/9/34/+-+</ 4@0�

F/4< =@9K@76- , @7+@G8 ,@-@02> 4@D+@ 0/,@+9-02;0@=*-5 ,*,9A@3@=@G +@9@=@G LA/4/+- 9 +;C,;4 -@+@48 w�� ;A; w�����

��_���� %��. �� �&����� � 4�� � './� �� ���� -���".���� ) $�� '� &� '��'�� � `� � �$&���� $� �( )��������� `���� �/ $�� ' �����- ) � n� 3� � $��$' � � ,�")�� './��� 5) -.�&�, ( )�"&&/� C�� �`�" ���" 8}sfP YZ^T;�

�� ����$ ������7� 2� ��"& �(B�( �$$��, �����7 './�� �&����� �/,�56�($' �� )��$�-������ �$� G��7'� G��7���$ &��,��)�� % ���$� 3 � �$� ��2�$� � %h'$ � ��* & �) � � �5� � ����"� �/./��56"5� �&���� �.���.�4�5O .� 2� �� �2��7 ) $ )��$ ) � $��,"�� ��� -$��"�� ���7 ��� �= ����� %��. �� � $ �&�,��� %/ $ ��$� ��� ���T ��4� �,� $��� ) 2�$�� � $���� /� './��� .�&�, ( )�"&&/ �� ,��n� ��B� �� �$������ $��71. /� � .��3� �' ,�")�� ��� � �� � � �/��

&���'$7 � ,� /� ,�")�� uva� ��� $��"�� ���� `�" � ����" ��� ������.��2 "5 $�)�� � "5 �����.�4�5 ��$� ��� �' Y � T ��4 � �&���� ? �� �����E� ' $&� �F = ����� 8������; E�) $&� �F@ ����� p�(�� %h'$ '� � %� ,�� -$�75 $ ��� ��7 $�)�� � "5 $ �" ��$� ��� �' Y ��4� � �$"�$���� � -

103

Page 104: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Y*,-;:/9,; L-; 7=/ 4@0F/4< 7@E@A+;-/A5+@ 0*9E0/7/A/+<; = 9@=0/4/++@4 ,E/AA/M C+*:/+;/ W1X 0/*A;C2/-96 E0; 92?/�9-=;-/A5+<K 9 @-+@9;-/A5+@G 9/4*+-;,@G8 E0; 7;+*4;:+<K ;,*:/9-=/++<K 3A*3@A*K8 E0; E@9A/A@3*KN C+*:/+;/ W=X J E0; *=�-@9/4*+-;:+<K ;4/+*KH P*,;4 @10*C@48 +/ ;9,A>:/+* ;K -0*,�-@=,* ,*, =*0;*+-@= /7;+@G 4@0F/4< 7*D/ = 9@=0/4/++@4,E/AA/H�- @9+@= 9@ '=-@0;:+<4;) +*:*A5+<4; +@9@=<4; WE@6=;=�

B;4;96 = 0/C2A5-*-/ :/0/7@=*+;6X F@04*A5+@ @-A;:*>-96@9+@=< 9 '1*C@=<4;) +*:*A5+<4; +@9@=<4; W-H/H -*,;/8 = ,@�-@0<K +*:*A5+</ �� �� �� � +/ :/0/72>-96 9 +/�+@9@=<4; 9@�3A*9+<4;XM ;K 3A*9+</ 1272- =9/37* +*C*A;C@=*++<4; W:-@8=E0@:/48 :*9-@ +/ @-0*D*/-96 = E0*,-;:/9,@G @0F@30*F;;XH�*E0;4/0M ������ �-*+O/=*-5a8 ���� �3@9-58 :2D/9-0*+/Oa8 �������:/A@=/,a J 90H ������ W←�����X �@=O* W@E0/7/AR++*6 F@04*Xa8 ��7��W←�7��X �9E06:5 L-@a8 ���7���� W←�7�X �@+ -6DRA<GaH �*C*A;C*O;63A*9+<K E@9A/ '1*C@=<K +@9@=<K) 9@3A*9+<K K*0*,-/0+* ; 7A67023;K ei�H �:/=;7+@8 L-@ 6=A/+;/ 9A/72/- 0*994*-0;=*-5,*, 9A/7 E0*6C<,@=@3@ 9@9-@6+;68 = ,@-@0@4 +@9@=</ 9@3A*9�+</ 1<A; *AA@F@+*4; 9@@-=/-9-=2>?;K +/�+@9@=<K 9@+*+-@=;A; '9A*1<K)8 E@6=A6695 -@A5,@ = 9@9/79-=/ 9 +*C*A5+<4; 3A*9�+<4;8 @ :R4 E@70@1+@ 3@=@0;A@95 =@ =-@0@G 3A*=/H �<+/B+//D/ :/0/7@=*+;/8 -*,;4 @10*C@48 @,*C<=*/-96 E@C7+;4 6=A/+;�/4M @+@ =9-2E;A@ = 9;A2 2D/ E@9A/ -0*+9F@04*O;; F@+@A@3;�:/9,@3@ 9-0@6 E0*4*+7/ ; F@+@A@3;C*O;; +@9@=<K *AA@F@+@=H

� ) � ���$��� � � ����' ��� � T ��4� �.��( � � ��,� �$���2�56�($'� ���$�2�$��� $ ���� %/� , $��� 2� ,�' �,� ������4�� ��$� ��� �'8�e�VR YZ]T� YZ�YZ�;� i`��, i��(�� �/,�� "� !% ��� � ���2 �# ?�% ��� &���, & , % �@ %h'$ � ��* � �&���� ",��� �� &�,��� � &���/(�/$ � � �/( $� )� _���� %��. �� � $� ��)�� $ & $�$$�� /� ��$� ���- ��� Y ��4� �,� 2�$�� `� ��$� ��� ��� %","2� �/$ � � �/�� �$�),� ��./��� $7 ",�� /�� 2� &��&'�$�� ��� �) �$2�. �� �5� ��.� � -� � 3� ��$� ��� �� T ��4� �,� 2�$��� �&� ���� $����� $7 %�.",�� /� �"������ $�)�� � "5 $ �" 8qHePM YZ]� Z;�

104

Page 105: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������ � � ����2$��� �����/* ������

I 3 = ; + / G 9 , ; K 7 ; * A / , - * K , E / A A / 9;-2*O;6 @1�9-@;- = O/A@4 -*, D/8� 9 @7+;4 92?/9-=/++<4 7@E@A+/+;/4M'9;A5+<G) 9@3A*9+<G E@6=A6/-96 -*,D/8 /9A; E0/7B/9-=2>?//9A@=@ 9;+-*34< C*,*+:;=*/-96 +* ��M� �6�� ���� �+*E@A+;-5 7@�=/0K2a8 12,=H 'E@9-*=;-5 W����X =/0K2B,2 W�6��X)H

������ ��� ������ ����� ���

�@+9@+*+-+</ :/0/7@=*+;6 = 6C<,*K A @ @ 4 * 8 A @ , @ ;1 * + 7 ;8 E0; =9/K 15>?;K = 3A*C* @-A;:;6K @- :/0/7@=*+;6 =,E/AA/ W@9@1/++@ = -@48 :-@ ,*9*/-96 3A2K;KX8 = F2+,O;@+*A5�+@4 @-+@B/+;; =/954* 1A;C,; , 4@7/A; E@9A/7+/3@8 @9@1/++@/9A; ;4/-5 = =;72 /3@ 3=;+/G9,;/ 7;*A/,-<H VA*=+</ @-A;:;6M*X = F@+/-;:/9,@4 EA*+/ J C7/95 E0;92-9-=;/ 0/FA/,9* +*�

C*A5+@3@ LA/4/+-* =<C=*A@ +/ @C=@+:/+;/ ;A; +*C*A5+2> *1�9@01O;> E@9A/72>?/3@ 9@3A*9+@3@8 *8 +*E0@-;=8 /3@ ',@+9/0�=*O;>)H I @-92-9-=;/ D/ L-@3@ LA/4/+-* +*:*A5+<G 9@3A*9+<GE@7=/0396 '@9A*1A/+;>) W@C=@+:/+;> ;A; 9@+@0;C*O;;XN��

1X = 9/4*+-;:/9,@4 EA*+/ J C7/95 E0@;C@BA* 7*A5+/GB*6L=@A>O;6 +*C*A5+@G +;C,@-@+@=@G 4@0F/4< = F2+,O;; W=XM /9�A; = ,E/AA/ /R 0/FA/,9 4@D+@ 9:;-*-5 '*0-;,A/4 E/0=@G 9-*�7;;)8 -@ = L-;K 6C<,*K J '*0-;,A/4 =-@0@G 9-*7;;) E@ B,*�

�+ )�� �($��� ,������� %� �0� ?� ���( � $���� ( � �2 $�� ���-��� �&����� & $ $�,$��" $ ��( � ��$&� $��� � �' � ��@ 2���, �� �� �2��7 ) $ )��$ ) � �/��3��� &� ��� & $����� �' & &��,��1 -$��O � &��,��1 $��* ��� � ���5� !$��%/(# $ )��$ /( ,�3� � &��,�-�1 ( � ���� + � 1� ��$& �'3� ��� %��) ,��' �5%�. $�� � ,�� ����-��� $����' `� ) ,������� � ,��� � ��� � )�2�$� ) ���"�7���� G �-���$����� � ����� �����$' .�"2� /( �� $� ���7 �&����� , �� %��-% ��� `��� ,� /� �61 � �7� &��,$� ���

��i`��, i��(�� ���2��� `� '��� �� � � ��%���($��� ,��������� %��.-��� � )�� �($� ( )�� �4��

��i`��, i��(�� %h'$ '�� $��"�4�5 &� ��� & � 3 /� %��. �* & �) � � �5� � &��-uva $��,"�� ��� $��"�� ���7 �', � .� ��� $�/2 /��� !$��%/�# ?$ � �/ � ��@� � � �/� & ,���)��$7 !"$��� �5# � & .�4��& $�� $ � ) `���� �� � �� ����7 /� uva ?� ��-� � -%� ,�-�� ,�@��%$"3,� �� �) , � , � & $��,"�� �3��

105

Page 106: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

A/ V0;+1/03*H�� b-@ @C+*:*/- +* E0*,-;,/8 :-@ = ;C@A;0@�=*++@4 2E@-0/1A/+;; ;46 =<9-2E*/- 9 +*C*A5+<4 E0/F;,9@4�E@,*C*-/A/4 0/F/0/+-+@9-; W-@:+//8 9 /3@ 0/FA/,9@4 J '9;A5�+<4) +*:*A5+<4 9@3A*9+<4X F*,-;:/9,; =9/37*H I@ F0*C/ 0/�F/0/+-+2> F@042 ;4//- @1<:+@ ;468 C*+;4*>?// E/0=2> E@�C;O;> = ;4/++@G 302EE/H I-@0@/ ; E@9A/72>?// 92?/9-=;-/A5�+</ = 7/-/04;+*-;=+@G W3/+/-;=+@GX 9;+-*34/ @,*C<=*>-96 =+/0/F/0/+-+@G F@04/8 -@ /9-5 9@ 9A*1<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<4W;+*:/ 3@=@068 = +/�+*:*A5+@G E@C;O;; '0/F/0/+-+<G 9-*-29)92?/9-=;-/A5+<K C*7*R-96 ,@+-/,9-@48 ; = @9@1@4 E@,*C*-/A/@+; +/ +2D7*>-96XH �*E0;4/08 = A@@4*M

���0���� ������ �B/6 W����X D/+?;+< W���0����XaH

�/ E0;9@/7;+6/-96 E@,*C*-/A5 0/F/0/+-+@9-; , ;4/+*4 9@1�9-=/++<4 W*+-0@E@+;4*48 -@E@+;4*48 L-+@+;4*4X8 = 9=6C; 9:/4 -/ ;C +;K8 ,@-@0</ @-+@96-96 , ;9,@++@42 F@+728 ;4/>-'9A*1</) +*:*A5+</ 9@3A*9+</H �-9>7* 0*C+</ +*C=*+;6 +*�0@7* A@@4*M ������ ������J 9*4@+*C=*+;/8 ����JF@04*8 ,@-@�02> ;9E@A5C2>- 9@9/7+;/ 4*+;+,*8 E@ E0@;9K@D7/+;> J *0K*�;:+<G =*0;*+- -@3@ D/ 9A@=*8 9@K0*+6>?;G '9;A5+<G) +*:*A5�+<GH �0H -*,D/ ���� J+*C=*+;/ +* A@@4* 6C<,* ; +*0@7* ,;9;N���!�"� ��!�" �/=0@E//O8 1/A<G :/A@=/,a J 90H = ,E/AA/ ������ ; -H7H�A*1<G +*:*A5+<G 9@3A*9+<G ;4/>- E0;A*3*-/A5+</ ; +/E/�

0/K@7+</ 3A*3@A<8 * -*,D/ E/0/K@7+</ 3A*3@A<8 E064@G @1c/,-E0; ,@-@0<K =<0*D/+ +/ 4/9-@;4/+;/4 [ ;A; g A;O* /7;+9-=/+�+@3@ :;9A*H P@ D/ ,*9*/-96 ; E@9A/A@3@=8 ,*:/9-=/++<K 3A*3@�A@= J ;+*:/ 3@=@068 C*7/G9-=@=*+< =9/ -/ D/ ,@+-/,9-<8 @ ,@�-@0<K 2D/ BA* 0/:5 = 0*C7/A/ @ ,E/AA/H �0H = A@@4*M

����27 �,1� $��,"56�( B����* ?Y@ ,�� $������ � ��$� ��� ���?�@ ������7 &��� ( $��,�� ? %/2 /( &��,��1 /( ������7� &� ��� & -$����� /( � &��,��1 $�� ��� �@� ?T@ ������7 �� � ( $��,�� ?!$ 2�-��56�( �" �4�� &��,��1 ) � � &��,��1 ) �������(#� ���� & ��-.����7 ������ � $��@� � � �/( � &������� �."2� �' './� � �� ,� &��- '� �./���7 !& ��.������ $&�4���2 $�� ��� �#� ?@ �����$ �� �-��.�4��� "������B�( ���"5 %/ � � %/� ������ 4���7 "5 $��� ���"8zMPPRgPMN YZ]]� Z^;� A ,� % � %$"3,� �� `� ) � &� $� &���� ����7 � uva ,� � ��% �� 8qHePM YZ^;�

106

Page 107: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

��� ����0��� �=<9@,;G W���0���X :/A@=/, W���Xa

��������� ������ �E@C@=; W�����X =@D76 W���������Xa

�� �� ����� ���� 0�� �@+; +/ E@G72- W����� � ��X = 3@0@7aH

.@9,@A5,2 9A*1<G +*:*A5+<G 9@3A*9+<G = 0*994*-0;=*/4<K6C<,*K :*?/ =9/3@ E@6=A6/-96 -@37*8 ,@37* 9A@=@ @,*C<=*/-96+/ = +*:*A5+@G E@C;O;; =@ F0*C/ W= 9;+-*34/X8 ;99A/7@=*-/A;'E/0=@G =@A+<) 9-*A; @1c69+6-5 L-@ @9A*1A/+;/ '-/9+@G 9;+�-*,9;:/9,@G 9=6C5> 9 E0/7B/9-=2>?;4 9A@=@4 = 0*4,*K @7�+@G 9;+-*34<)H�� �7+*,@ 92?/9-=2>- E0;4/0<8 = ,@-@0<K 9A*�1<G +*:*A5+<G 9@3A*9+<G E@6=A6/-96 = +*:*A5+@G E@C;O;; J+*E0;4/08 = A@@4*M

�}n��z�z�.*�

���H$�� �!�@

�I<-0; W9=@GX +@9aH W0��+���� � ���+��XH

�}����

�}%o%H�!/!�

��7; +*C*7aH W��� ← ��� ����� ← +���� �9E;+*aXH

V*10;LA5 �*+/99;8 ;9K@76 ;C L-;K ; 7023;K E@7@1+<K E0;�4/0@=8 E<-*A96 @1c69+6-5 A/+;O;> = A@@4* ; 7023;K 6C<,*K302EE< '=<0*D/+;/4 +/@E0/7/AR++@9-;) k���!##u [\S]8 [y[_[y^lH �0H *+*A@3;:+<G E@7K@7 = @7+@G ;C +/7*=+;K 3/+/0*-;�=;9-9,;K 0*1@- E@ 6C<,2 4/+7/ k�!�vo8 q#Hl8 37/ E@6=A/+;/ '9A*�1@3@) 9@3A*9+@3@ @1c69+6/-96 0/C2A5-*-@4 =@C7/G9-=;6 @9@1@G+/9/34/+-+@G 'E*7/D+@G 4@0F/4<)H

��_�� ( & ,� ,� � ��$7�� ,����7 ( ��.��% ���� &��,$����� � ��% ��8A ., '� � YZ^];� p������� � 2� ,�' %h'$ � �' './� �/� ���� � ��� -�" &��� ,��$' �/$�������7 ��$7�� $� 3 "5 � ,��7� ��� $��"�� ���7 ���$�"&� � 2���, �� �' � &��-uva ?� ����7 $�� � � , � './�� �� ,� � ���2� /�@ = Y@ � � ���� ���7 ( & .�4��� �@ � � �4����� T@ � & .�4��& $�� $ � ) = � ��$$��������7 )�������2�$��� �" �4�� 2���, �� �'� uva ��� ��."�7��� ��/�� 2���, �� �' � �) � ���2�$��� "$� ��(�&� �. B�,B�) � � ,� &��2",���/� � � ),� ��������7 /� ,���� �2�-$��� �.�� � �(�

107

Page 108: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�* 9*4@4 7/A/ E0; -*,@4 E@7K@7/ 0/*A5+@9-5 @,*C<=*/-�96 '@E0@,;+2-@G)M 90*=+/+;/ 9 ,E/AA/ 21/D7*/-8 :-@ E0/F;,9E0;92-9-=2/- ;4/++@ = -/K 9A2:*6K8 ,@37* 9A@=@ =<9-2E*/- 9+*:*A5+<4 '9;A5+<4)H I 9A2:*6K -;E* 0��+���� /� +*:*A5+<G'9A*1<G) 9@3A*9+<G 2 E/0=@3@ 9A@=* 2,*C<=*/- +* @-92-9-=;/E0; +R4 E0;-6D*-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 W,@-@0@/8 +*E@4+>8 =ei� @4@+;4;:+@ ; L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++@ 4@0F/4/0/F/0/+-+@9-;X8 :-@ E/0/7*R- C+*:/+;/ 0/FA/,9;=+@9-; WE0;�+*7A/D+@9-; 921c/,-2 =<9,*C<=*+;6XH I =<9,*C<=*+;; ��� �����+*:*A5+<G 9A*1<G 9@3A*9+<G 2 3A*3@A* 2,*C<=*/- +* @-92-�9-=;/ 4/9-@;4/+;6�E064@3@ 7@E@A+/+;68 -H/H +* +/E/0/K@7+@/2E@-0/1A/+;/ L-@3@ 3A*3@A*8 * +*:*A5+<G 9A*1<G 2 9A@=* �����J+* /3@ '+/E@9/99;=+2>) F@0428 @1@C+*:*>?2> 9@@-+/9R++@9-5L-@3@ 9A@=* 9 921c/,-@4 =<9,*C<=*+;6H

������ � � ���0*2 �)��%*2 O����/ �$��*

������������ �+*A@3;:+@ 3=;+/G9,@42 ,E/AA/8 '9;A5+<G) *A5�-/0+*+- E@6=A6/-96 = L-;K 6C<,*K -*,D/ 2 =-@0@3@ 9A@=* 9;+�-*34<8 /9A; E0/7B/9-=2>?// 9A@=@ @-+@9;-96 , :;9A2 -/K8 ,@�-@0</ = E0*�ei� @,*+:;=*A;95 +* w��� �0H = 1*+7;M

qz�#z�$*O�@

���o��z��*A

�=@D7R= 7@4a W������ � w��������� +����� ← +��X8 +@

�z�m}�O'�F �!

���o��z��*A

�D/+9,;G 7@4a W���.�� � w������� /����� ← +���XH�/FA/,9 ,@+/:+@3@ w�� E0@6=A6/-96 = A@@4*8 1*+7; ; A@,@

-*,D/ E0; E0;9@/7;+/+;; , @9+@=/ =@,*A;:/9,@3@ 92FF;,9* J@E0/7/AR++@3@ *0-;,A6 ��� 92FF;,9* '+/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/�9-=/++@3@) ���� 92FF;,9* 0/C2A5-*-;=+@3@ E0;:*9-;6jE/0F/,-*��H �0H

= 1*+7;M ��������������� �4<B58 ,0<9*a8 �-������-�������� �,@C*a8 +@��������������� �O;+@=,*aN

108

Page 109: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

= A@@4*M ����������� �3@A@=*a8 ���������������� �=@D75a8 +@ ��������������+@DaH

I E@C;O;; E/0/7 E*2C@G 0/FA/,9 ,@+/:+@3@ w�� = L-;K 6C<�,*K +/ E0@6=A6/-968 E@L-@42 /3@ :*9-@ @1@C+*:*>- = 9A@=*06K; 30*44*-;,*K ,*, �!�"� �!��" = A@,@ ; 1*+7;8 ;A; �!�" = A@@4*H

������������ �+/ ;C=/9-+@ +/9,@A5,@ E@E<-@, 294@-0/-5 = ,@�+/:+@4 +@9@=@4 LA/4/+-/ @9+@=< @9@12> 4@0F/42H �2,*0@=�9,;G k[\``l E@9:;-*A /3@ *0K*;:+<4 E0/F;,9@4 ;4/++@3@ ,A*9�9*H �@7/=*A57 k�nv!��ov [\`\8 gg_]gl 3@=@0;- @ '4@0F/4/ 9+/69+@G 9/4*+-;,@G)8 E0;=@76 = E@A5C2 L-@3@ *+*A;C* 7=* *032�4/+-*M *X +*A;:;/ ,@+/:+@3@ �!�" = 1*+7; =A;6/- +* -@+@=<G 0;�92+@,N 1X +*A;:;/ E*0 A/,9/48 94<9A@=@/ 0*CA;:;/ 4/D72 ,@-@�0<4; 4@D/- 1<-5 @1c69+/+@ +*A;:;/4j@-92-9-=;/4 ,@+/:+@3@�!�"% �����!��" �,@D* W+* -/A/Xa J ����� �,@D* W9+6-*6 9 -/A*XN 12�4*3*aN ������ �� �E2-/B/9-=/++;,8 9-0*++;,a J ������ ��!��" �E@7@�B=* 9-2E+;aN =X F*,2A5-*-;=+@9-5> �!��" = +/,@-@0<K 9A2:*6K8+*E0;4/0M ����� � ��� � �� → ����������6� ; ����� � 5 � ��� � �� → ����������6��K@D7/+;/aH .0; L-@4 �@7/=*A57 @-4/:*/- k�nv!��ov [\`\8 gSlM'H H H ,@37* L-; F0*C< =9-0/:*>-96 = -/,9-/8 @+; +/ =C*;4@C*4/�+6/4<H .@:/42 ; ,@37* 2E@-0/1A6/-96 -* ;A; ;+*6 ;C +;K8 7@+*9-@6?/3@ 4@4/+-* /?R +/ 1<A@ ;C2:/+@)HI L-@G 9=6C; 4@D+@ E0;=/9-; 9A/72>?;/ ,@+-0*0324/+-<M��

*X /G9-=;-/A5+@8 @9+@=< -;E* W�tX�t ; W�tX�tW�X 7*�>- 0*CA;:+</ -@+*A5+</ 0/*A;C*O;;H �7+*,@ 9*4 E@ 9/1/ L-@-F*,- +/7@9-*-@:/+ 7A6 -@3@8 :-@1< E0;C+*-5 �W�X @9@1@G 4@0�F/4@GM -/9+*6 9=6C5 -;E* 9A@3* ; 0/*A;C*O;; E0*=;A -@+*A5�+@G *99;4;A6O;; K*0*,-/0+* 7A6 ei�H P*,8 = A@@4*8 +/E@�90/79-=/++@ 9@9/79-=2>?/4 9 1*+7;8 = @-+@B/+;; -@+@-*,-;,;0/C,@ E0@-;=@E@9-*=A/+< 7=* -;E* @9+@=M @9+@=< 9 9/0/7;++<49@+*+-@4 ; @9+@=< 9 9/0/7;++<4 94<:+<4 W= :;9A@ ,@-@0<KE0; L-@4 =,A>:*>-96 ; '9A*1</)8 � ; �XN , E@9A/7+;4 E0;4<�,*>- ; @9+@=<8 E/0=<G 9A@3 ,@-@0<K ;4//- 7@A3;G 3A*9+<GH I@9+@=*K =-@0@3@ -;E* 4/D72 E/0=<4 ; =-@0<4 9A@3*4; W,@37*

��� ! �&��� ��� $�� �,��� �' �� ?���@ � � � '# � uva &�$�� �61����A ., '� � 8YZ^]� T�T];< &���,�� �) ��)"�� ��4�' � 3�� & ��.��7-$' $� � ���� &� ��� & � 3 ) & ,� ,� �, $��� 2 (�

109

Page 110: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

0/:5 ;7R- @ 7=29A@D+@4 ,@4EA/,9/X 92?/9-=2/- ,*, 1< '-@+@�=<G L,0*+)8 ;C�C* ,@-@0@3@ 9A@3; E0@6=A6>- -/+7/+O;> , 1@A5�B/G -@+@=@G *=-@+@4;;H �0H -@+@=</ 0/*A;C*O;; = E/0=@4 ;=-@0@4 ,@+-/,9-*K

*X E0; 9/0/7;++@4 9@+*+-/M

*��� �-,; L-@{a J �������� ���� �-,; E@A@-+@{a

1X E0; 9/0/7;++@4 94<:+@4 ;A; 7@A3@4 E/0=@4 3A*9+@4M

+��� �;C3@-@=5 L-@{a J +����� ���� �E@9-0@G 7@4{a

������� �;+-/0/9a J8������� 0������ �;+-/0/9 @,02D+@3@ ,@4;9�9*0*a WE@70@1+// 94H ktuv"��! [\`\�N I<70;+ [\\TlXH

.0; L-@4 7A6 @9+@= 9 9/0/7;++<4 94<:+<4 0/,@+9-02;02/-�96 LA/4/+- w�� +* ,@+O/ E/0=@3@ 9A@3*M w+���� �;C3@-*=A;=*-5aHP*,;4 @10*C@48 9A/72/- E0;C+*-58 :-@ ;4/++@ w�� ; 9@C7*R- =-*,;K @9+@=*K '-@+@=<G L,0*+) J E0; -@4 :-@ 0/,@+9-02,O;6+/,@/G @9@1@G 4@0F/4< = 9/0/7;+/ @9+@= 9 9/0/7;++<4 94<:�+<4 = A@@4* 1<A* 1< 6=+@ +/@E0*=7*++@GH��

1X �@A;:/9-=@ E*0 @9+@=8 0*CA;:*>?;K96 = ei� -@A5,@ +*�A;:;/4 ;A; @-92-9-=;/4 ,@+/:+@3@ �� ; E0; L-@4 1A;C,;K E@9/4*+-;,/8 +/ E0/=<B*/- g_]M E@4;4@ 2E@46+2-<K =<B/8 = 1*+�7; 4@D+@ +*C=*-5 0*C=/ :-@ ����.�� �3@0*a M ����.��!��" �K@A4a8 �������A/,*09-=@a M ���������� �A/:/+;/a WL-; E0;4/0< ; ,@:2>- ;C @7+@G0*1@-< = 70232>XH b-@3@ 6=+@ +/7@9-*-@:+@ 7A6 =<=@7* @ -@48:-@ ,@+/:+<G +@9@=@G 6=A6/-96 @9@1@G 4@0F/4@G8 -/4 1@A// :-@=<7/A;-5 ,*,2>�-@ @1?2> 9/4*+-;,2 ;C E0@-;=@E@9-*=A/+;6E0;=/7R++<K E*0 +/ 27*R-96H �*7@ 9,*C*-58 :-@ = 6C<,*K 4*+�7/ ;4//-96 +/4*A@ E@7@1+<K '@EE@C;O;G)8 9@C7*>?;K 9@1A*C+=<7/A/+;6 ,*,;K�-@ F*+-@4+<K 4@0F/4H P*,8 = 1*4*+* 4@D+@1<A@ 1< =<7/A;-5 +/,2> '-@+@=2> 4@0F/42) +* @9+@=/ 9A/�72>?;K '@EE@C;O;G)M *����� �E0;1*=A6-5a M *���� �0*C7/A6-58 @-7/�A6-5aN ��� �=<0<=*-58 =<,@0:R=<=*-5a M ��� �=<K@7;-58 =<+;4*-58

��a� �� '$ � $��"�4�' $ $ ����� ���56��� � $���,� � !$��%/�# $ -)��$ /� ?�� �@�

110

Page 111: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

=<=@7;-5 W; -H7HXaN ������ �9-0@;-/A5+*6 3A;+*N D;D*8 306C5a M ������3@+:*0+*6 3A;+*aH H H �7+*,@ @-92-9-=;/ ,*,@G 1< -@ +; 1<A@9/4*+-;:/9,@G 0/32A60+@9-; =<+2D7*/- 0*994*-0;=*-5 L-; @E�E@C;O;; ,*, E0@-;=@E@9-*=A/++</ +/ 30*44*-;:/9,;8 * A/,9;�:/9,;H=X �C -/,9-* �@7/=*A57* @9-*R-96 +/69+<48 K*0*,-/0+@ A;

=*05;0@=*+;/ ����������6� ∼ ����������6� W← ����� � 5 � ��� � ��X 7A6 A>�1@G @9+@=<8 E@4/?R++@G = 7*++<G ,@+-/,9-8 ;A; -@A5,@ 7A6@9+@=< ��������� �;7-;aH I E/0=@4 9A2:*/ +@9@=@G LA/4/+- 9A/7@�=*A@ 1< 7/G9-=;-/A5+@ E0;C+*-5 @9@1@G 4@0F/4@G ; ;99A/7@�=*-5 /3@ 9/4*+-;,2 W:-@8 =E0@:/48 =067 A; E@4@3A@ 1< E@+;�4*+;> 'E*0)8 0*994@-0/++<K = E0/7<72?/4 E2+,-/XH I@ =-@�0@4 9A2:*/ 9A/72/- 3@=@0;-5 @ 7=2K =*0;*+-*K @9+@=< 3A*3@A*W+/ =E@A+/ 69+@ JF*,2A5-*-;=+<K ;A; 9=6C*++<K 9 ,*,;4�-@94<9A@=<4 E0@-;=@E@9-*=A/+;/4X8 ���� ; �����W��X J +@ �@7/=*A57L-@ E@9A/7+// 0/B/+;/ @-=/03*/-H � = L-@4 9A2:*/ 4@D+@ E0@�=/9-; *+*A@3;; 9 9;-2*O;/G = 6C<,*K 4*+7/+8 = 1@A5B;+9-=/ ;C,@-@0<K 7A6 +/,@-@0<K @9+@= +*1A>7*/-96 F*,2A5-*-;=+@9-5,@+/:+@3@ +*C*A5+@3@ W;A; +*C*A;C*O;; ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@XH�0H = 4*+7;+,* k�"!�##!o#8 �����8 �n$�"�!m [\\glM -���� ∼ -������9:;-*-5 +/7@9-*-@:+<4a8 ���� ∼ ����� �7023@Ga8 ; -H7H �@+/:+@8-*,@/ =*05;0@=*+;/ 7@AD+@ +*G-; 9=@R @1c69+/+;/8 +@ E@9-2�A;0@=*+;/ +/,@/G '+*C*A5+@G 4@0F/4< 9 +/69+@G 9/4*+-;,@G)=067 A; E0@69+;- 9;-2*O;> ; 127/- 9,@0/G E*AA;*-;=@48 :/40/B/+;/4 E0@1A/4<HY*,-;:/9,; D/ ,@+/:+<G �!��" = 1*+7; ; A@,@8 �!�" = A@@4*

;9-@0;:/9,; 9@@-=/-9-=2/- �� = ,E/AA/8 4*+7;+,* ;A; K*9@+,*; +*C*A;C*O;; = 4*+;+,* ; 1*4*+*H �0H8 +*E0;4/0M

����� ����!�" �@1/C56+* E*-* W�"u�m"n�!$%# ����#8 ��"H ����#Xa8������� ��� � ���� �1*12;+a8 �������� ��� �B;4�E*+C/a8 ������ ���� �1*12;+a8 ������� ������ ����� �1*12;+a8������ ������� ���� �1*12;+aH

I -/K @9+@=*K8 = ,@-@0<K =*05;0@=*+;/ +*1A>7*/-96 =ei�8@+@ @1<:+@ @-4/:/+@ ; = 7023;K 6C<,*K 4*+7/M

111

Page 112: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�7*=*-5aM ����� �!��"���!��"8 ���� ����� ��� � ���������������� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ���������� ����� ������� ���� ������ �����

�@E29,*-596aM ����� �-���� �� kp"n##q��� !� �oH [\\[l8 �-���!��" � ��!��" k4@; E@A/=</ 4*-/0;*A<l8 ���� 0��� ��� �������� ��� � ���� � ���� ������� ��� � ��� �� ����

�� -������ ������� ������ �������� -���� ������ -������� ������

�� -���� -����� ������ -������8 ���� 07�H

�A/72/- 9,*C*-58 :-@ ,@+/:+*6 +*C*A;C*O;6 = 4*+7/ 4@�D/- ;4/-5 = ,*,;K�-@ 9A2:*6K 30*44*-;:/9,;G K*0*,-/0N 0/:5;7R-8 = E/0=2> @:/0/758 @ E0@-;=@E@9-*=A/+;; @9+@= = F2+,�O;; ,=*A;-*-;=+<K 3A*3@A@=8 92?/9-=;-/A5+<K ; E0;A*3*-/A5�+<K = 6C<,*K ,*3@0@ ; K*9@+,*H �7+*,@8 ,*, ;C=/9-+@ k�"!�##!o#[\`x�8 ^y_^`l8 = L-;K 6C<,*K F2+,O;; +*C*A5+@3@ LA/4/+-* E06�4@ E0@-;=@E@A@D+< J = K*9@+,* @+ 4*0,;02/- *75/,-;=+2>F@042 W����� �1<-5 1<9-0<4a J ������ �1<9-0<Ga8 ����� �1<-5 -6�DRA<4a J ������ �-6DRA<Ga8 ; -H7HX8 * = ,*3@0@ J E0/7;,*-;=+2>W����� �306C5a J ������ �1<-5 306C+<4a8 -���� �=0*3a J -����� �1<-5CA<4a8 ; -H7HXH�� .@�=;7;4@428 -*,*6 '0*C+@+*E0*=A/++@9-5)9=;7/-/A59-=2/- @ 90*=+;-/A5+@ +/7*=+/G 30*44*-;,*A;C*O;;+*C*A5+@9-; = 4*+7/+8 -*, :-@ L-@- 4*-/0;*A =067 A; 4@D/-1<-5 ;9-@A,@=*+ = E@A5C2 E0/7E@A@D/+;6 �@7/=*A57* J +/ 3@�=@06 2D/ @ -@48 :-@ 9/4*+-;,* @-4/:/++<K E0@-;=@E@9-*=A/+;G= K*9@+,* ;A; ,*3@0@ +/ ;4//- +;:/3@ @1?/3@ 9 9/4*+-;,@G E*08=<7/A/++<K = ei�H�-4/-;4 -*,D/ E0/7E@A@D/+;/ =*G/0* k[\`Sl @ -@48 :-@ =

0*CA;:;; 4/D72 7=246 -;E*4; @9+@= = ei� 4@D+@ 294@-0/-5+/7*=+>> 4@0F@A@3;C*O;>H

�����$��7 ���2���� 2� &��,������ �' �" �4�' `��� $ � ������"��-$' $ �/� � � ����� ?���� E���,B�(F = ����� E%/�7 ���� 7���F@< ' % ��"-3�� `� '��� �� ���3� � ,������� %���,")" './�� %��� � ?����� E���,B�($�%�� )F = ������ E%/�7 ���� 7���F� ����� E���)F = ������ E%/�7 .�/�F< $�� ���3����� E%/�7 � ) 2�$�� /�F &�� � ��� :tV � !$�� ,��� � %��� �#@� , �� � ,�"� & $��, �� �,� ��� `� '��� �� $�� ���)"�'� /( ���������

112

Page 113: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� �Q�

����� .��� ����

��P�� %�������,����( ����� ������ ���.��

��P�� %������,����( ��������� ���������� ���.���

������ ��P�� ������ �������� ������ ������9�� ���.�� ���/���

������ �#� ���

I 4 / + 7 / E0@;C@BA@ =*D+@/ ;C4/+/+;/M 0*CA;:;/ 4/D727=246 -;E*4; @9+@=8 9 ;9K@7@4 +* +@9@=@G ; 9 ;9K@7@4 +* 3A*9�+<G8 ;9:/CA@ @,@+:*-/A5+@H P*,;4 @10*C@48 C7/95 9A@=@ = +/�+*:*A5+@G E@C;O;; = 9;+-*34/ =9/37* =<9-2E*/- 9@ '9A*1<4)*+A*2-+<4 9@3A*9+<4H �� �0H -*1A;O* ^yH�A/7 *0K*;:+@3@ E0@-;=@E@9-*=A/+;6 J 92?/9-=@=*+;/ =

4/+7/ 7=2K *AA@4@0F@= E@,*C*-/A6 '+/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/�9-=/++@3@)8 ��� ; �����H I 9@=0/4/++@4 4/+7/ @+; +*K@76-96 = @-�+@B/+;6K 9=@1@7+@3@ =*05;0@=*+;68 -@37* ,*, = E0*6C<,/ =-@�0@G ;C +;K =<9-2E*A8 +/9@4+/++@8 -@A5,@ E@9A/ @9+@= 9 ;9K@7@4+* +@9@=@GH023*6 =*D+*6 ;++@=*O;6 4/+7/8 ;4/>?*6 @-+@B/+;/ , 4/�

K*+;C42 :/0/7@=*+;6 +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ J E@6=A/+;/ +@=<K4/9-@;4/+;G [ ; g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*8 9@@-=/-9-=/++@ ���; ����� ,@-@0</ =<9-2E*>- = F2+,O;; E@9/99;=+<K W=+/ C*=;9;�4@9-; @- ,A*99* ;4/+;N F@04*A5+@/ 0*CA;:;/ 4/D72 ,A*99*4;'-/04;+< 0@79-=*)8 ':*9-; -/A*) ; '*=-@9/4*+-;:+</ ;4/+*)= L-@4 6C<,/ @,*C*A@95 E/0/+/9/+@ = 9F/02 -@+@=<K 0/*A;C*O;G;4/+;8 94H k��u!" [\yglX8 E0;E@9A/A@D+<K ; E064@@1c/,-+<KH

����% ��' $ � � ��� ����-� � � �����" � � �&���� YZZ ) ,�� ' %- ��"3��� 2� � � ,/� � � ���3� � �$�),� ��.��2�5� ,�� ��&� $ �?� �2 /( ��N � $� ,�� � & '��'��$'@� &�� � � 2� � ��2� $����� � `� &� ��� & $����� �� &� � ,��$' ��)"�'� � � $ 3��� �5� ���56��$' ,� - /� �, $��� 2 ,�' � ) � 2� %/ & '�7� �������� � �� `�� �� ,� 4�',�' �$�) './� � ) $ %6�$��� � � ��� � �7� ,�' � � , ) & � �� �'$� ��2 /� 3�����(� �� ,'6��$' & , $��7 /� ���' ��� './�� �� ,��

113

Page 114: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I E@9A/7+/G ;C E/0/:;9A/++<K F2+,O;G E0; L-@4 9F@04;0@�=*A@95 =*D+@/ 30*44*-;:/9,@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/M ���� 4@D/-C*4/?*-5 -@A5,@ @72B/=AR++<G E064@G @1c/,-8 -@37* ,*, 7A6@1@C+*:/+;6 +/@72B/=AR++@3@ @1c/,-* 9@K0*+;A@95 *0K*;:+@/4/9-@;4/+;/ W��X8 ,@-@0@/ 0/*A;C2/-96 ,*, C*E0/- +* @9A*1A/�+;/ +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ 3A*3@A*H��

������ �������+��� ������� ������1 �������1

���2D��2�������� ����

���� ��� M���$/���?�� ���>�$/������

�+/ ;C=/9-+< -0; 0*CA;:+<K 0/,@+9-02,O;; 9;9-/4< *+A*�2-+@3@ ,@+9@+*+-;C4* ei�H� .0;=/7R4 ;K8 +/9,@A5,@ 2+;F;�O;0@=*= @0F@30*F;> ; 0*9E@A@D/+;/ E0*F@+/4 = -*1A;O*K8 92:R-@4 0/,@+9-02;02/4@3@ ,*D7<4 ;C *=-@0@= E0*6C<,@=@3@:/0/7@=*+;6H

�!3� ��� c�}vgu �RQ85 77h4

J�Q����K J�PQ���K ������

w++� ��+�+ w��������� w ��� ����

w:� ��*�*

(�������� � �����12�� ��� ��'��

��������� 2� � &�������7 $ �� ,�� ��,��' ,�' './� � �� ,� ����-) ��' ,"B���1 $�� $� ���� ����$7 � � ��$� ��� ( $�$���� � � �v,�$7� �&� 2��� $��"�4�' ��.���$7 % ��� .�&"�� (* � �" �4�� &�'� ) %h���� &�� )��) �� &� ��� & $����'5�$' ��$� ��� �' T ��4� �,� $��� - ) 2�$�� �# ? ,"B���1 �@ � ?�@ ? � ,"B���1 �@� + �" �4�� & $�$-$�� ) &�� �.�� �'� 2�$��( ���� �/$�"&��� � �7� �#� &�� ����� ��� ,$���= ��! ��� ?�@� � &�� ��� $��� ��2 /� ��� ��= ��! �A� ��� & $����� �� & %��.� �" &��. ��"� !��4 * �-��4 #� %/� %-

��"3� � � ,������� ��� './�� ,� � $���� �.���$��/� ��2 /� ��-$� ��� �(* E � � ?2�� ���@F� �� E � �� ?3�� � �� &��,���@F< ���E � ?�5,�@F� �� E � ?3�� � /�< &��,���/@F�

�a������� uva ?� ��� � �&���� � �� ,�@ %/� �$& �7. �� ,�' ��� $��"�4�� �2��7 /� $ )��$ /� &���� ,� � ,�$$����4������A ., '� �� 8YZ]^;� � � & $� �7�" `� � ��� � � $�� ��������$' $&�-4���7 � "� � � &��-uva� �) & ,� , .,�$7 ��$$��������7$' � %",���

114

Page 115: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

J�Q����K J�PQ���K ������

w�������� w������� w�������

w��������� w������ w����

w���� w��������� w�������

w+����+ w ��� ���� w����������

./0=<G :A/+ = ,*D7@G '-0;*7/) JF@04* 9 4/9-@;4/+;/4g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A* ; @4@+;4;:+<4 /42 @E0/7/AR++<4*0-;,A/4N =-@0@G :A/+ JF@04* 9 E0;9@/7;+R++<4 4/9-@;4/+;�/4 [ A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*N -0/-;G :A/+ J 'E0@-@-;E;:/�9,;G) W%�v!"ou��&X 9@3A*9+<GH I<C<=*/- 27;=A/+;/ E@4/?/+;/-0;*7< w ��� ���� = 067 A*1;@=/A60+<K8 * w��������� J = 067 A*�1;*A5+<K W@10*-+@/ 0/B/+;/ 1<A@ 1< 1@A// A@3;:+<4XH

�!3� �R� cnvxuofg �R�Rh4��

w+ w� w� w w�� w+ w���

w� w w- w� w�� w�� w���

w* w�

w� w� w� w�

w� w� w w�

�!3� 6� c�jTlgf�es� �RR7jh4��

w+ w� w w+

w��� w�� w-� w���� �;(

w* w� w��

w� w�

��G i��(��� �$���$� = 2���, �' &�2�������G i��(��� ��$��$�= 2���, �' &�2�������j � � $&� �.� 3" .,�$7 ��� $��"�4�(� ,� /� � $���7� YZ^Z ) ,� �

$� %��� ? �� ��27 & (,1� ,��7B�@� � , %���'5 �', $ �/� $ � � �� � � �/� � ),� ��27 � B�� �.-.� )�� �2� ) %h1�� &"%����4���

115

Page 116: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

���� � � N�$/*� ��$1�"��& ��"� ��)��0*�� ��$/���?�&��

�*994@-0;4 9+*:*A* : * 9 - + < / 0 * 9 K @ D 7 / + ; 6 4/D72L-;4; 0/,@+9-02,O;64; W= E0;=/7R++<K =<B/ -*1A;O*K E0*�F@+/4<8 @ ,@-@0<K 9/G:*9 E@G7R- 0/:58 =<7/A/+< E@A2D;0+<4B0;F-@4XH

���������� =/ F@+/4<8 ,@-@0</ 4< +*K@7;4 = 9;9-/4/ =*G0*; +/ @1+*02D;=*/4 2 7=2K 7023;K *=-@0@= J L-@ w���������� ;w���������� .@9A/7+66 ;C L-;K E0*�F@+/48 =4/9-/ 9 w�������� 9@�@-=/-9-=2/- w� = 7023;K 0/,@+9-02,O;6K8 @1 L-@4 E@G7R- 0/:5+;D/H �/FA/,9@= w���������� = 9@=0/4/++<K 6C<,*K =*G08 ,9@D*A/+;>8 +/ 7*R-8 ; @9+@=*+;6 7A6 /R =<7/A/+;6 @9-*>-96+/69+<4;H

������������ r-@ ,*9*/-96 w��� -@ @9-@0@D+@9-5 �*9-/+K@A5O*E@ E@=@72 L-@G E0*�F@+/4< E0/79-*=A6/-96 +/@E0*=7*++@GH �*9*4@4 7/A/ +* 20@=+/ E0*�ei� @+* 0/,@+9-02;02/-96 =E@A+/+*7RD+@N = 4@;K 4*-/0;*A*K = E@7-=/0D7/+;/ L-@42 @1+*02D;�=*/-96 ,*, 4;+;424 ` @9+@=M

.0*�ei� w������ Ww������� 1X �,A/?a � ����� ������� ������� ������ ���� ����� ������ ������� ��� � ���H

.0*�ei� w������� �,@-a � ����� ��������6�� ��������6�� ��� k(n!oo![`x]j[\Sgl ������ ����� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ����������� ����� ������ ����� k��vo!" [\x[l �������� ������� ��� �

������� ������� ��� � ������

.0*�ei� w������ �20@7A;=<G8 @-=0*-;-/A5+<Ga ������ ������������� ��� k�mnq�# [\[Sl ����� ����� ����� � � ����� ��� �� ��� ���� ����� ����� ���!�"� ������ k��vo!" [\x[l � ������ ������ ������� ��� � �������� ������� ������ ������

�� ��� � ������

.0*�ei� w������ �7023 7023*a ������ ����������� ���� k~!uvn"�[\y[l �����

����$�� � �74 � ,�1� $� , /� ��%��4 ��� $��"��"��/� �� � ��� & -`� �" ���"5 ��%��4" � � &��B� $7 $,����7� & �) ,� /�� $�� �"� $��8defMJRP ����� Y�^;�

116

Page 117: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.0*�ei� w�� �0<1*a � ����� ��� ��� ��� ����� �� � � ����� � ����H

.0*�ei� w������ �D/+?;+*a � ����� ���.6�� ��� ���.�� ������ ���.�� � � ��.��� ���� ��0�� ���� ���� � �� ��� �

������� �0��

.0*�ei� w������ �D/+9,*6 302758 =<468 9@9@,a � ����� ������ ��� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ���� ����� ������ � � ������ ���� ���������� ������ ���� ����� k��vo!" [\x[l ������ ��� � �����

.0*�ei� w������ �4<B58 ,0<9*a � ����� ������� ��� k(n!oo![`x]j[\Sgl ���� ����� ������!�" � � �����!�"� ������!�" � � �����!�"� ���� ���!�"� ���!�" � ���!�"� ������� ��� �

������� ������� ��� � ����

I@C4@D+@8 -*,D/ ������� w��� �,2,202C*a � ����� ���� ���� k�mnq�# [\[Sl ��� ����� �����!�" � ����!�"�

������������ �/9,@A5,@ 4/+5B/ ,@A;:/9-=@ ,@0+/G8 0/,@+9-02�;02/4<K 7A6 E0*�ei� 9 +*:*A5+<4 w��� +@ ; = L-@4 9A2:*/8E@�=;7;4@428 7A6 E@9-2A;0@=*+;6 E0*�F@+/4< ;4//-96 7@9-*�-@:+@ @9+@=*+;GM

.0*�ei� w� �<���� �3@05,;GN @-=0*-;-/A5+<Ga � ����� ������������� ����� ����!�"� ���� �����!�"� ������� �����!�"� ������!�"�����!�"� ���� k��vo!" [\x[l ����!�"� ��� � ���������

.0*�ei� w������ Ww������� 1X �,0@=5a � ����� ������� ���

k(n!oo! [`x]j[\Sgl ����� ����� �������� � � �������� ����� �������� ���� ����� ����� ���� ���� k��vo!" [\x[l������� ������� ��� � ������� �7��7�� �������

��� � �����

.0*�ei� w���-�� �E/9@,a � ����� ������� ��� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ���� ��8 ����� ���� �� ���� �����!�"� ��0�!�"���0�!�"� �����!�"� ���� k��vo!" [\x[l �����0�!�"� �������� ��� � ��� �8 ������� ��� � ���� ���

.0*�ei� w������ �0*+;-5a � ����� ������� ���� ���� ����� ���� k��vo!" [\x[l�������� ������� ��� � ������

117

Page 118: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I@C4@D+@8 -*,D/ ������� w������ �E-;O*a � ����� ������� ���� ����� ����� ������� ������ � ������� ���� ����� ������ ����� ������� ��� � ����7�� ������� ��� � �������� ������ �� � ���

�:/=;7+@8 L-* F@+/4* =@C+;,A* +* 20@=+/ E0*�ei� ,*,;++@=*O;68 = 0/C2A5-*-/ +*C*A;C*O;; F0;,*-;=+@3@ =/A60+@�3@ E@7 =@C7/G9-=;/4 ;+-/0=@,*A5+@3@ +@9@=@3@ W90H @1 *+*A@�3;:+@4 E0@O/99/ = 1*4*+*M k�%q!#�"! [\`[$lXH 9A; ;9K@7;-5 ;C-@3@8 :-@ E0*4*+7/ @-+@9;A96 , :;9A2 6C<,@= '1/C +@9@=<K 9@�3A*9+<K F@+/4)8 -@ L-@ 4@D+@ 0*994*-0;=*-5 ,*, 7@9-0*;=*+;/067* +@9@=<K 9@+*+-@= E@9A/ /3@ @1@9@1A/+;6 @- 067* 9A*1<K94<:+<K j 9@+*+-@=H

����������.0*�F@+/4/ w�� = 0/,@+9-02,O;; �*9-/+K@A5O* 2 4/�+6 9@@-=/-9-=2/- w,� �/:5 ;7R- @ 9/0;; [ W94H -*1A;O2 g[XH �*@9+@=*+;; 7*++<K 4/+7/ ; A@,@ L-@- 067 9@=/0B/++@ @7+@C+*:�+@ E0@-;=@E@9-*=A6/-96 7023@42 06728 7A6 ,@-@0@3@ 0/,@+9-02�;02/-96 E0*�ei� w�� W9/0;6 ^XN L-@ 0*CA;:;/ 1<A@ E@E0@9-2 +/C*4/:/+@ =*G0@4H

�!3� ��

��� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ������

$���& �F �� ��- � ∼ , ��. ��0 0�� -�.

$���& F �� . . ��. ��0 0�� -�.

r-@ ,*9*/-96 0/,@+9-02,O;; w,� W= @-A;:;/ @- w��� 2 �*9-/+�K@A5O*X8 -@ 6 ;9K@7;A ;C +/9,@A5,;K 9@@10*D/+;GHI@�E/0=<K8 = 4/+7/8 37/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 4/D72 0/FA/,�

9*4; 7=2K E0*�F@+/4 9@K0*+;A@958 �� :/0/72/-96 9 *FF0;,*-@G-�� ,@-@0*6 = F@+@A@3;:/9,@G 9;9-/4/ 6=+@ C*+;4*/- 4/9-@ = 06�72 94<:+<K8 * +/ F0;,*-;=+<K J A@3;:+@ E0/7E@A@D;-58 :-@; 3A2K@G ,@00/A6- w-� = E0*6C<,/ -@D/ 1<A *FF0;,*-@GHI@�=-@0<K8 -2- ;30*A; 0@A5 9@@10*D/+;6 9;9-/4+@3@ E@067�

,*M = E0*6C<,@=@G 9;9-/4/ +*:*A5+<K 9@3A*9+<K 2 �*9-/+K@A5�O* = 9/0;; 3A2K;K 94<:+<K @,*C<=*/-96 E0@1/A J +/7@9-*R-;4/++@ F@+/4<8 E*0+@G w-� � I -@ D/ =0/46 = 0672 F0;,*-;=�

118

Page 119: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

+<K ;4/++@ = 9/0;; E*A*-*A5+<K E@C;O;6 @,*C<=*/-96 2 +/3@C*E@A+/++@G W:-@8 = O/A@48 +/ @:/+5 -;E;:+@ 7A6 6C<,@= 4*+�7/X J A@3;:+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ L-* F@+/4* 7@AD+* 1<-5 'E/�0/4/?/+*) = 9/0;> 3A2K;K 94<:+<KHI�-0/-5;K8 = E@A5C2 4@/G 0/,@+9-02,O;; 1<A E0@;+-/0E0/�

-;0@=*+ 0/FA/,9 L-@G E0*�F@+/4< = A@,@8 37/ 6 @1+*02D;A :/�0/7@=*+;/ ,� ; �� = +/69+<K 29A@=;6KHI 9-*-5/ [\`\ 3@7* 6 =<9,*C*A E0/7E@A@D/+;/8 :-@ 0/FA/,9

,� E@6=A6/-96 E/0/7 �� � �� =@ =9/K @9-*A5+<K 9A2:*6KH I K@�7/ E0@=/0,; 9 ;+F@04*+-*4; = [\\S 3@728 * -*,D/ E0; *+*�A;C/ +@=<K 4*-/0;*A@=�� =<69+;A@958 :-@ 0/*A5+*6 9;-2*O;6+/9,@A5,@ ;+*6H I@�E/0=<K8 ,� @,*C<=*/-96 =@C4@D+<4 ; E/�0/7 @-,0<-<4 C*7+;4 3A*9+<4M ,����!�" ∼ ,���� �23@Aa J +@8E@�=;7;4@428 +/ =9-0/:*/-96 E/0/7 C*,0<-<4; 3A*9+<4;H I@�=-@0<K8 E@ ,0*G+/G 4/0/ = +/,@-@0<K 9A@=*K +*1A>7*/-96 =*�05;0@=*+;/ ,� ; �� W+/ =E@A+/ 69+@8 @129A@=A/+@ A; @+@ ,*,;4�A;1@ 30*44*-;:/9,;4 ;A; 9/4*+-;:/9,;4 ,@+-/,9-@4XM ,�����!�"∼ ������!�" �-0;aH I -0/-5;K8 @1+*02D;A;95 9A@=*8 37/ =4/9-@@D;7*/4@3@ �� ;A; ,� E@6=A6/-96 .� W.����� �E@A2:*-58 7@9-*=*-5a J90H 4/+7/ ����� � -��X ;A; D/ ,� ; .� @,*C<=*>-96 9=@1@7+<4;=*0;*+-*4; W,������� ∼ .������� �,A>:a8 @- E@0-23*A59,@3@ ,.�/�XHI�:/-=R0-<K8 90/7; 9A@= 9 +*:*A5+<4 =� @,*C<=*/-96 4+@3@ C*�;49-=@=*+;GM ,������� �D/0-=*a W@- *0*1H ���� �2�� @:/=;7+@8 :/0/C4*+;+,* ������X8 ,��������� �@12=5a W@- *0*1H 7;*AH ������� ;A; E@0�-23*A59,@3@ ��+���� @:/=;7+@8 :/0/C 4*+;+,* ��������X8 ,�� ∼��� �4292A54*+9,;G *42A/-a W@- 4*+;+,* ;A; 4/+7/ ���� =9=@> @:/0/75 @- *0*19,@3@ ���*.� � �124*3*aXHb-; +@=</ 7*++</ E@C=@A6>- E0/7E@A@D;-58 :-@ = = A@,@ J

E@C;O;@++<G W=@C4@D+@8 9=@1@7+<GX =*0;*+- F@+/4 � ; .N 0/�,@+9-02,O;6 D/ w=� 7A6 E0*�ei�8 E0/7A@D/++*6 = 4@/G 9-*�-5/ [\`\ 3@7*8 E@�=;7;4@428 +/ ;4//- 7@9-*-@:+<K @9+@=*+;GH@ @1+*02D/+;6 7@E@A+;-/A5+<K *0324/+-@= = E@A5C2 -@3@ ;A;;+@3@ 0/B/+;6 E0*6C<,@=</ F@+/4<8 0/FA/,9< ,@-@0<K E0/7�9-*=A/+< 9/0;64; [ ; ^8 4@D+@ E0/79-*=;-5 ,*, w�1 ; w�2�

��8UJ�gVKK YZ^T;< � &"%��� �� /� & ���/� ��������/ a1$� �� �5%�. &��, $����� /� � � 1 ��$& �'3� �� ��`� [��)"���

119

Page 120: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

���������� �/05RC+@/ @-A;:;/ 4@/G 0/,@+9-02,O;; [\`\ 3@7*@- 7=2K 7023;K J = E@9-2A;0@=*+;; 9/0;; 9A*1<KM w�� w� w-� w���*7@ E0;C+*-58 :-@ +*7RD+@9-5 0/,@+9-02,O;; ,*D7@G ;C L-;KF@+/4 +/@7;+*,@=*H

������������ �9+@=*+;6 7A6 0/,@+9-02,O;; w�J+*A;:;/ @9@�1@3@ 0/FA/,9* = A@@4*8 @-A;:*>?/3@96 @- 0/FA/,9* w�M

�!3� ��

��� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ������

$���& �F �� ��� ��� ��� �� ��� ���

$���& F �� ��� ��� ��� 0� ��� ���

I 4@;K 4*-/0;*A*K @1+*02D;=*/-96 7>D;+* @9+@=8 ;AA>�9-0;02>?;K 9/0;> ]8 E0;:R4 @1c69+;-5 @9@1<G 0/FA/,9 = A@�@4* W@-A;:+<G @- 0/FA/,9* = 9/0;; gX ,*,;4�A;1@ ,@41;+*-@0�+<4 29A@=;/48 E@�=;7;4@428 +/A5C6M

.0*�ei� w��*6� �7<B*-5N D;-58 D;C+5N 7A;-596a � �����

��/6� � �/�� ����� ���.�� � ��.�� ���� 0����� � ����0���� � ������ ������� ��� k "n#� [\Syl ������ �������� ��� � ����� � ������ ��� ������ ��� � ����

.0*�ei� w������ �C*1<=*-5a � ����� ������ � ����� ������������ � ������ ���� 0������ � ����� ������� ��� �

� ����� � ���� ������� ��� � ���� � ����� ��� � ����

.0*�ei� w� �A3*-5a � ����� �� � �� ��� � �� ������� � �� ���� 0 � � ��� � �� � ��

.0*�ei� w���� �4@9- ;C A;*+N 3*4*,a � ����� ����� � ��������� ��� � ��� ���� 0��� W+/ :/0/72/-96X8 ��� � ���� �����

.0*�ei� w��!�" �@9-*=A6-5a � ����� ��� � ��� ��� �� ���� ����� ��� � ��� ���� 0�!�" � !�"� ��� � ��� � ����

.0*�ei� w����� �@-=/09-;/8 64*N E0@4/D2-@,a ������ ������ ������ ��� ���� � ����� ����� ������ � ����� ����

120

Page 121: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

0��� � ���� ������� ��� � ����� � ������ �������� ��� � ���� � ����� ��� ������ ���� � �����

.0*�ei� w��*�� �E/E/A8 C@A*a � ����� ���/�� � ��/�� �����.� � ��.�� ����� ��.� � ��.�� ������ � ���� ��

��� 0��� � ���� 0�/� � �/�� ������� ��� �

�7�7� � �7�7�� ������� ��� � ���� � ����� ��� ���������� � �����

.0*�ei� w����� ∼ w���� �9/07O/N E/:/+5N 9/0/7;+*a � �����

����� � ������ ��� � ���� ��� ������ � ������� ����� ����� � ���� ���� 0���� � ��� ��� � ���� � ����

.0*�ei� w���� �K*4/A/@+a � ����� ��������� � ������� ���k(n!oo! [`x]j[\Sgl ����������� ���� 0����� � ������ 0���� �!�" � ���� �!�"� ������� ��� � k|!#�!"q���[\^]l ������ � ������ ������� ��� � ������ � �������

I E@A5C2 0/,@+9-02,O;; ;4/++@ 9A*1@3@ W;4EA@C;=+@3@hXw 9=;7/-/A59-=2/- 0/FA/,9 9A/72>?/G E0*6C<,@=@G @9+@=< =A@@4*�,@A>4*M

.0*�ei� w������� �9-0*+*8 C/4A6a � ����� ������ � �������� ����� ������� ����� ������ � ����� ���� 0�� � ��� 0�� � ��� 0�� � ��� 0���� � ����� ������� ��� ���� W#��{X8 ��� ����7� � ���� ��� ������ � � ��

� 7=2K 7023;K ,@0+6K 9 0/FA/,9*4; +*:*A5+@3@ w � 'E;-@+); '=/+*)8 0/:5 E@G7R- +;D/H

������������ i+*:;-/A5+@ 4/+// +*7RD+@ 29-*+*=A;=*/-96 w��I [\`\ 3@72 6 E0/7A*3*A 0/,@+9-02;0@=*-5 /3@ 7A6 -/K @9+@=8,@-@0</ ;4/>- = A@@4* '91@G)M =4/9-@ @D;7*/4@3@ ����� ;A;���� W= C*=;9;4@9-; @- E@9A/72>?/3@ 3A*9+@3@X = +;K E@6=A6�/-6 ��� +/ E@7=/0D/++<G :/0/7@=*+;> J E0;:R4 ;+@37* -@A5,@= +/,@-@0<K 7;*A/,-*KH �7+*,@ -*,;/ 9A2:*; 7@=@A5+@ 4*A@�:;9A/++<M ',@C*) WA@@4*�,@A>4* ����X8 '+@D) WA@@4*�,@A>4*

��� ����$ � 2� � `� � $� �� ����$�� � �74 � $$�� �������� &��-� ��"� ���2 "5 � ���� � ��� ����� +&� 2��� % �7B� �),� %`� � &�������. �� � � � ) � ����

121

Page 122: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����X8 '=*0R+<G 0;9) W����XH �/ ;9,A>:/+@ E0; L-@48 :-@ @+;4@32- @,*C*-596 C*;49-=@=*+;64; ;C 9@9/7+;K 6C<,@=N 9A/72/-9:;-*-596 -*,D/ ; 9 =@C4@D+@9-5> @B;1,; = F;,9*O;; 7*++<KA;+3=;9-*4;H

������������ �*,@+/O8 /?R 4/+// +*7RD+* 0/,@+9-02,O;6 +*�:*A5+<K w-� ; w��� �/:5 BA* @ /7;+;:+<K @9+@=*K8 ,@-@0</ ;4/�>- 9A/72>?;/ 0/FA/,9<M

.0*�ei� w-� � ����� �-� � ��� �-� � ����� �-� � ��

��� �� ���� � ���M

.0*�ei� w-�� �4*-5a � ����� �-��� ��� �-��� ����� �-���� +@-*,D/ ; ����� WE@9A/7+66 F@04* ;9E@A5C2/-96 ,*, C=*-/A5�+*6X8 ���� ����� ����� ��� � �7�7� � �7�7��

.0*�ei� w-��+�� �EA/46++;, W9<+ 9/9-0<J 7A6 42D:;+<Xa ������ �-������� ����� �-������ � ����� ���� ����� � ��������� � �����

�+-/0/9+@8 :-@ @1/ L-; @9+@=<J -/04;+< 0@79-=*8 ,@-@0</ =ei� @-A;:*>-96 @9@1<4 4@0F@+@A@3;:/9,;4 E@=/7/+;/4 W94H+;D/XH �0@4/ -@3@8 E/0=*6 ;C L-;K @9+@= 6=A6/-96 *0/*A5+@G;C@3A@99@G ; K@0@B@ E0/79-*=A/+* = 9@9/7+;K 6C<,*K ,02 ; *-�A*+-;:/9,;K8 * -*,D/ ; = >D+<K 4*+7/ W90H ��� 7�8 ���� ���7�8���� ���� ��� ; -H7HX8 E@L-@42 /R '+/-;E;:+</) 0/FA/,9< 4@32-@1c69+6-596 C*;49-=@=*+;/4 = ei� ;C 0*C+<K ;9-@:+;,@=H

.0*�ei� w�� � ����� ��� � ��� ��� � ����� ��� �

���� 0� ���� � �� M

.0*�ei� w���� �02,*N 2 W,@3@�AXa � ����� ����� �� � �� �� �������� �� � �� �� ����� ����� � ���� ���� 0�� � � �� ����� � ����� � ���

.0*�ei� w���*�� �9@1;0*-58 E@71;0*-5a � ����� ������ � ������/� � �/�8 ���� 0� � �� ������ ��� � � � �� �� � ��

I@C4@D+@8 -*,D/������� w��� �9E*-5a � ����� �-��� �� ������� � ��� ����� �� � � �� ���� ���� ����� �!�"� ��� � �7�7��

122

Page 123: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�:/=;7+@8 @ 0/,@+9-02,O;; L-;K 7=2K E0*�F@+/4 4@D+@ 3@�=@0;-5 A;B5 9 1@A5B@G 7@A/G @9-@0@D+@9-;M = E@9A/7+/G @9+@=/=E@A+/ =@C4@D+@ =-@0;:+@/ '=@99-*+@=A/+;/) +*:*A5+<K 9;A5�+<K = 4/+7/ ; A@,@8 @92?/9-=AR++@/ 0*C+<4; 9E@9@1*4; +* 1*C/F@04< 9 +*:*A5+<4 9A*1<4 W= 9;A2 9=@/G 9/4*+-;,;8 @9+@=* 9@C+*:/+;/4 '9E*-5) 2E@-0/1A6/-96 = @9+@=+@4 = F2+,O;; +/E/�0/K@7+@3@ 3A*3@A*8 -H/H = F@04/ >?XHP*,;4 @10*C@48 0/,@+9-02,O;> = E0*�ei� 9/0;; 9A*1<K

9A/72/- 9:;-*-5 3;E@-/-;:+@G8 +2D7*>?/G96 = E0@=/0,/ W= E/0�=2> @:/0/75 J 7*++<4; =+/B+/3@ 90*=+/+;6XH

���������� I 9@=0/4/++<K ei� 9-*-29 =/A60+<K A*1;*A;C@�=*++<K8 w� ; w��� ,*, @-7/A5+<K F@+/4 +/ =9/37* @:/=;7/+ J@+ 4@D/- C*=;9/-5 @- -@3@8 E0;E;9<=*/-96 A; A*1;*A5+<G LA/�4/+- 9@3A*9+@42 ;A; 9A/72>?/42 C* +;4 3A*9+@42H H /A54/090*994*-0;=*A = ,E/AA/ 0/*A;C*O;; k�!l ; k��l ,*, *AA@F@+<jnj ; j�j 9@@-=/-9-=/++@8 @-4/:*6 @-92-9-=;/ ,@+-0*9-* 4/D�72 +;4; +/ -@A5,@ E@9A/ ���� +@ ; E@9A/ ��� * ;+@37* -*,D/ ;E@9A/ +�� ��� �� k|!oq!"# [\S^8 `[lM k�����l ∼ k������l �,=*0-*Aa8 k���7�l∼ k���7�l �C/4A6a8 ; -HEH I -@ D/ =0/46 � =9-0/:*/-96 ; E/0/7,0*G+;4; +/C*7+;4; 3A*9+<4;M �7��7� �@1/C56+*a8 �7�7� �4/9-@a8������ �+;D+66 :*9-5a8 ��� ��� �1*-*-a8 ; -HEH P*,;4 @10*C@48 ��= ,E/AA/ =9R�-*,; 4@D+@ 9:;-*-5 9*4@9-@6-/A5+@G F@+/4@G8 @E�E@C;O;6 ,@-@0@G E@ @-+@B/+;> , j��j +/G-0*A;C2/-96 E/0/7C*7+;4; 3A*9+<4;H�:/=;7+@8 9K@7+</ E0*=;A* 7/G9-=2>- ; = +/,@-@0<K 7;*�

A/,-*K A@@4*8 90H 7;*AH 3H i@0@C@0M �� �!�" ∼ ��� �!�" �4@:*a8����!�" ∼ ���!�" �3@7aH I 7023;K D/ 7;*A/,-*K =/A60+</A*1;*A;C@=*++</ @-4/:/+< ; E/0/7 C*7+;4; 3A*9+<4;M ������k��vo!" [\x[l8 ���� k "n#� [\Syl �,*4/+5a8 ����� ���� �4<-58 ,2�E*-5a8 ����� �1@A5B@Ga8 ; -HEH J @:/=;7+@8 C7/95 E@A@D/+;/ L-;KF@+/4 1@A// 29-@G:;=@/H �A/72/- @-4/-;-5 ; -@- F*,-8 :-@ ;K4@7/A5 :/0/7@=*+;6 -*,D/ @-A;:*/-96 @- -*,@=@G 2 �� ��M =+/C*=;9;4@9-; @- E@9A/72>?/3@ 3A*9+@3@8 '9A*1<4) *A5-/0+*+�-@4 C7/95 =9/37* 127/- ��H I 7;*A/,-/ D/ ,@A>4*8 @E;9*++@4�H.0@9-@48 = +/,@-@0<K 9A@=*K E@6=A6/-96 ��� W+/ E@7=/0D/+�

���� � �&���� &��,$����� ��B7 � &�������� $�$���/� 21� & ,� % ��& (,1� ��27 �3��

123

Page 124: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+<G *A5-/0+*O;;X8 ,@-@0<G 9@@-=/-9-=2/- ��� 7023;K 7;*A/,�-@=M

�9/G1*8 ,*E@,@=@/ 7/0/=@a J ��� � 90H 7;*AH ���� ��� � �������� ������� � ����� ������������ ���� � ��� ��������� �� � �� �� ��� � ���� � ����N

�4<-5a J ���� 90H = 7023;K 7;*A/,-*K ���� ��� � ��� ��� ���� ��� � ��� ����� ������ � ���� ����� ���� �� � �� ����� � ����� � ������

���� :/0/72>?;G96 9 �� =@ =9/K =@,*A;:/9,;K ,@+-/,9-*K8@-4/:/+ ; = 1*+7;H I 4/+7/ 9@@-=/-9-=2>?;/ @9+@=< ;4/>- =+*:*A5+@G E@C;O;; � ; ��� C* ,@-@0<4; =9/37* 9A/72/- C*7+;G3A*9+<GHP*,;4 @10*C@48 /9-5 7@9-*-@:+@ 9/05RC+</ @9+@=*+;6 0/,@+�

9-02;0@=*-5 = E0*�ei� =/A60+</ A*1;*A;C@=*++</ �� ; ����* ;K E@A+2> ;A; :*9-;:+2> W= @E0/7/AR++<K =@,*A;:/9,;K ,@+�-/,9-*KX 2-0*-2 = ,@+,0/-+<K 6C<,*K 9:;-*-5 E@C7+/G ;++@=*�O;/GH

�������� � �*;1@A// E0@1A/4*-;:+< = 4@/G 0/,@+9-02,O;;[\`\ 3@7* E0*�F@+/4< w+��� w���� ; w�����/,@+9-02,O;6 w+�� E@9-2A;0@=*A*95 ;9K@76 =9/3@ ;C 7=2K

@9+@=8 0/FA/,9< ,@-@0<K = A;1/0;G9,;K 7;*A/,-*K A@@4* 7*�>- @9A@D+R++2> *0-;,2A6O;>8 = 7023;K D/ 6C<,*K -;E;:+<46=A6/-96 @321A/++<G 3A*9+<G E/0=@3@ 9A@3*M

.0*�ei� w+������ !1" �E;-58 3A@-*-58 9@9*-5a � ����� +����� ��������� +����� � �������� ��� k�mnq�# [\[Sl ���� ����� +����� ������� ���� ��� �!��� ��� ��"�� +����� � ������+���!�" � ����!�"� +���!�" � ����!�"� ������� ��� �

� +7��7� � ������ ������� ��� � +���� � �������

.0*�ei� w+����� !1" �306C+<GN EA@K@Ga � ����� +����� � ����������� �+���!�" � ����!�"� ���� +��� � �����

r-@ 7@ @1/;K C=@+,;K A*1;@=/A60+<K F@+/48 -@ ;K 0/,@+�9-02,O;6 6=A6A* 9@1@G +/,2> 29A@=+@9-5M , w���� 6 =@C=RA -/

124

Page 125: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

@9+@=<8 = ,@-@0<K = 9@=0/4/++<K 6C<,*K +*1A>7*A;95 +/2E@06�7@:/++</ ,@A/1*+;6 4/D72 +� ; ��� , w���J @9+@=< W7@=@A5+@4+@3@:;9A/++</X 9 ,@A/1*+;64; 4/D72 +�� ��� � ; +�� I@-+/,@-@0</ E0;4/0<M

.0*�ei� w���@��� !1" �;C3@-*=A;=*-58 7/A*-5a ������ +���� ������ ��� +�� � ����� ����� +���� � ���� ����

+� � ��� +�� � ���� ��� � ����� � +���� ��� ������ ��� � +�� ��� � +���

.0*�ei� w������ !1" �C*,0<=*-5N K@0@+;-5N E0;=6C<=*-5a ������ +���� � ����� ����� +����� � ����� ���� +��� � �����+���!�" � ����!�"� ������� ��� � ������� � +�������k|!#�!"q��� [\^]l ����� � ����� ������� ��� �

����� � +���� ������ � +����� ���� � +���� ��� ������������ � +�����

.0*�ei� w������� !1" �7@0@3*a � ����� +����� � ����� ��� +��� ������ ����� +����� � /������ ���� ��� �!��� ��� ��"��

+��� � ����� +��� � ����� +��� � ����� ������� ��� �

�7��7� � +7��7�� ������ � +���� ������� ��� � �7��7� � +7��7�������� � +�����

.0*�ei� w�������� !1" �=/-=5a � ����� ������ � ������ ��

�� ����!�" � ���!�"� ���� ��� �!��� ��� ���"�� ���!�" � ���!�"� +��!�" � ���!�"� ������������!�" � �!�"� ������� ��� � ����� � ��������� ����� � �7��6�� � ������

.0;=A/:/+;/ +@=<K 7*++<K E@,*C*A@8 :-@ = +/,@-@0<K ;CL-;K 9A2:*/= 0/:5 ;7R-8 E@�=;7;4@428 @ 0/FA/,9*K 7=2K 0*C�+<K @9+@= W+*E0;4/08 = ,E/AA/ F@04* �7��7� � +7��7� J �7@0@3*a8������ � +��� ;A; ������ � +���� J �9A/78 -0@E;+,*aN *+*A@3;:�+@ ; = A@@4*XH �+@37* '@-,A@+6>?;/96) F@04< E0@;9K@7;�A; ;C ;9-@:+;,@=8 -@:+@9-5 ,@-@0<K = @-+@B/+;; F@+/-;:/�9,@G C*E;9; +/ =<C<=*/- 1@A5B@3@ 7@=/0;6 W+*E0;4/08 F@04*A@@4* +���� �1/A<Ga k��m��$ [\]yl8 E0@-;=@9-@6?*6 F@04*4����!�" � ����!�"� ���!�" � ����!�"� @-4/:/++<4 = 7023;K 0*1@�-*KXH

125

Page 126: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

.@�=;7;4@428 7@ -@3@8 ,*, 127/- E0@=/7/+* -?*-/A5+*6 E0@�=/0,* 6C<,@=@3@ 4*-/0;*A*8 @- 0/,@+9-02,O;; w��� ; w���� 0*�C24+/G =@C7/0D*-5968 ;4/6 E0; L-@4 = =;728 :-@ +* 0/32A60�+@9-; = 9@@-=/-9-=;6K =/A60+<K8 A*1;*A5+<K ; A*1;@=/A60+<K9A/72/- @10*-;-5 @9@1@/ =+;4*+;/H w+�� 7A6 E0*�ei� 4@D+@0/,@+9-02;0@=*-5 '9 @3@=@0,*4;)H

���� ��� ��$/��*� ��$1�"��& ��"� ��)��0*�� ����$/���?�&��

�*994@-0;4 -/E/05 9 ; 9 - / 4 + < / 0 * 9 K @ D 7 / + ; 64 / D 7 2 0 * C A ; : + < 4 ; 0 / , @ + 9 - 0 2 , O ; 6 4 ; + * �: * A 5 + < K 9 @ 3 A * 9 + < K E 0 * � e i � H i7/95 =<7/A6>-967=* =@E0@9*M K*0*,-/0 ,@+9@+*+-+<K 9/0;G ; -;E :/0/7@=*+;6H

���� ����� P����/�� H/&"A�*1I $����$*1 � ����(+�

9A; +/ 9:;-*-5 0/,@+9-02,O;; 9/0;; 9A*1<K W@ ,@-@0<K0/:5 2D/ BA* =<B/X8 -@ 3A*=+<4 C7/95 @9-*R-96 = @ E 0 @ 9 @- H + H ' - 6 D R A < K ) 9 @ 3 A * 9 + < K L=;7* =*G0*H b-@- *=�-@0 9:;-*/-8 :-@ ,@+9@+*+-+*6 9;9-/4* E0*�ei� F*,-;:/9,;9@=E*7*A* 9 9;9-/4@G 9@=0/4/++@3@ A;1/0;G9,@3@ ,E/AA/8 -*,:-@8 = '9A*1@G) E@C;O;;8 9/0;; 3A2K;K W'AR3,;K)X 9@3A*9+<KE0@-;=@E@9-*=A6A*95 9/0;6 9@+*+-@= ; 9A*1<K W'-6DRA<K)X8 *-*,D/ 9/0;6 +@9@=<K 9@+*+-@=H �*E0@-;=8 = 0/,@+9-02,O;6K4@/G ; �*9-/+K@A5O* '-6DRA</) 9@3A*9+</ =*G0* ;+-/0E0/�-;02>-96 +* 20@=+/ E0*�ei� ,*, 9/0;6 C=@+,;K 94<:+<KH�*994@-0;4 A@3;,2 0*992D7/+;G ; *0324/+-*O;> H=*G0*

W:-@1< +/ 2-6D/A6-5 0*992D7/+;68 6 ;9,A>:*> ;C @192D7/+;69/0;> +@9@=<K8 @-+@9;-/A5+@ ,@-@0@G 4+/+;6 =9/K *=-@0@= 9K@�76-96XH�-*,8 H=*G0 0/,@+9-02;02/- = E0*�ei� 9;+K0@++<G

E0@O/99 +*C*A5+@G *19@01O;; '-6DRA<K) 9@3A*9+<K = E@C;O;;E@9A/ 4/9-@;4/+;G [ ; g A;O /7H :HM w5���→���→��� w5��→ �� → �� ; -H7H �@3A*9+</ 067* 'AR3,;K) = E@C;O;; E@9A/ +*�C*A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 0/*A;C2>-96 = C*=;9;4@9-; @- -@+* L-@3@4/9-@;4/+;6M /9A; 4/9-@;4/+;/ +;C,@-@+@=@/ Wg A;O@ /7H :HX J,*, 3/4;+*-<N /9A; @+@ =<9@,@-@+@=@/ J ,*, E0/+*C*A;C@=*+�+</ 3A2K;/M w �5�+→++� w �5�+→ ��+� ; -H7H P*,2> 0*C+;O2 = 0/�

126

Page 127: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

*A;C*O;; L-;K 7=2K 4/9-@;4/+;G =*G0 21/7;-/A5+@ @1c69+6/-K*0*,-/0+@G 7A6 ei� *,O/+-2*O;/G E/0=@3@ =<9@,@-@+@=@3@9A@3*N -*,;4 @10*C@48 +;C,@-@+@=@/ 4/9-@;4/+;/ @,*C<=*/-961/C27*0+<4 ; 0/72O;02/-96HI ,E/AA/ E0@;C@BA@ -@A5,@ @7+@ ;C4/+/+;/M @C=@+:/+;/ 3A2�

K@3@ E@9A/ @1@;K +@9@=<K 4/9-@;4/+;G W* = +/,@-@0<K 7;*A/,�-*K J ; E@9A/ A>1@3@ +@9@=@3@8 = -@4 :;9A/ ,@+/:+@3@ +@9@=@3@LA/4/+-* @9+@=<XH I E0*6C<,/ 4/+7/�1*+7;�A@,@�A@@4* W'E0*�O/+-0*A5+@4)X8 E@4;4@ 2D/ 2E@4;+*=B/3@96 ;C4/+/+;6 9/4*+�-;,; +;C,@-@+@=@3@ +*C*A5+@3@ E0/F;,9* WE@,*C*-/A5 @E0/7/�AR++@G F@04< → E@,*C*-/A5 0/F/0/+-+@3@ 9-*-29*X8 ==@76-96-*,D/ +/,@-@0</ +@=</ E0*=;A*8 * 9F/0* 7/G9-=;6 9-*0<K 0*9�B;06/-96M*X ����� � ������#�� � ���� W5 A +� → ++�X -/E/05 E0;�

4/+6/-96 ; = -/K 9A2:*6K8 ,@37* +@9@=@G +/9R- =<9@,;G -@+ W-H/H,@37* 0/:5 ;7R- @ 4/9-@;4/+;; [ A;O* /7H :HX8 * -*,D/ E@9A/,@+/:+@3@ +@9@=@3@ LA/4/+-* E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@=*N1X ����� � � ���!���$ � ���� = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;;

Ww+� → ���w�� → �� 9 7*A5+/GB/G 9@+@0;C*O;/G = ��XH I +/,@�-@0<K 6C<,*K WA@@4*8 1*+7;X 9@+@0;C*O;6 C*-0@+2A* ; 321+@G9@3A*9+<GN=X ����� � �� � %�� &������8 ,@-@0@/ 0/*A;C2/-96 =

-@4 9A2:*/8 ,@37* C* +@9@=<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<4 9A/72/-+/+*C*A5+<G 3A*9+<G W�� → ���� �� → ��� ; -H7HXH I ,*:/9-=/-;E@A@3;:/9,@G E*0*AA/A; =*G0 E0;=@7;- E0;4/0 6C<,* 4*�-*,*A;8 37/ 1<A@ @1+*02D/+@ *+*A@3;:+@/ E0*=;A@H b-;4 D/E0*=;A@4 @+ @1c69+6/- ; 9@=0/4/++2> 0/*A;C*O;> ,@+/:+@3@+*C*A5+@3@ LA/4/+-* @9+@=< = 1*+7; ; A@,@ E/0/7 =@,*A;:/9,@G

;4/++@G 4@0F/4@GM ���������� � ����������� �E:/A*aH�/ @9-*+*=A;=*695 9E/O;*A5+@ +* 1@A// E@C7+;K E0*=;A*K8

=9-2E;=B;K = 9;A2 = @-7/A5+<K 6C<,*K =/-=;8 0*994@-0;4 *0�324/+-< =*G0* E0@-;= 0/,@+9-02,O;; C=@+,;K 94<:+<K 7A69/0;; '-6DRA<K)M'P6DRA*6) 9/0;6 = E0*�ei� 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 9A;6+;6

1@A// *0K*;:+<K C=@+,;K 94<:+<K 9 9@+*+-*4;8 90H �������

w�� �0@-a J ������ �� �� � +@ ������� w�� �4/9-@a J ���

���� �� �4/9-@8 =aN ������� w���� �7/0/=@a J ������ ����

127

Page 128: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�� ����� +@ ������� w��1 �1@A5B@Ga J ������ ��� ; -H7H IE0;+O;E/8 -*,@/ 9A;6+;/ 4@D/- 1<-5 0/C2A5-*-@4 ,*, '@9A*1A/�+;6) ;9K@7+<K 94<:+<K8 -*, ; '29;A/+;6) ;9K@7+<K 9@+*+-@=HI-@0@/ E0/79-*=A6/-96 =*G02 4/+// =/0@6-+<4 E@ 9A/72>?;4E0;:;+*4M*X L-@ @C+*:*A@ 1<8 :-@ E0*6C<, +/ ;4/A 9/0;; 9@+*+-@=8 :-@

= 6C<,*K =9-0/:*/-96 +/:*9-@N1X 7*D/ /9A; 0/,@+9-02;0@=*-5 = E0*�ei� C=@+,;/ 94<:�

+</8 -@ =9R 0*=+@ E0;BA@95 1< E@9-2A;0@=*-5 E0@O/99 ;K @9A*1�A/+;6 = '9A*1@G) E@C;O;;H � /9A; E0*=;A@ '@9A*1A/+;6) =9R0*=+@ @,*C<=*/-96 +/@1K@7;4<48 -@ L,@+@4+/G8 = 9;+K0@++@4@-+@B/+;;8 9:;-*-58 :-@ ; L-; 9A;6+;68 ; '9A*1</) *AA@F@�+< 6=A6>-96 0/C2A5-*-@4 7/G9-=;6 @7+@3@ ; -@3@ D/ E0*=;A*@9A*1A/+;6N=X C* ;9,A>:/+;/4 ;4EA@C;=+@3@ �� +/- +;,*,;K 7*++<K =

E@A5C2 ;9K@7+<K C=@+,;K 94<:+<K +; = @7+@4 ;C ei�H I9/C=@+,;/ 94<:+</8 E@6=A6>?;/96 = ei� = E@=/0K+@9-+@G 0/*�A;C*O;;8 4@32- 1<-5 =<=/7/+< ;C �� �� � �� � E2-R4 E0;4/+/+;6E0*=;A �*C*A5+@G �19@01O;;8 �*C*A5C@G b,9E*+9;; ; V/4;+*�O;;N3X ,0@4/ -@3@8 =/A60+</ C=@+,;/ 94<:+</ +/ 1<A; @1+*02�

D/+< ; = 9/=/0+<K 4*+7/H � = ei� 9@@-=/-9-=2/- � = 9/=/0+<K4*+7/8 ,*, = 92928 ;A; �� ,*, = 1*4*+*N7X :/0/7@=*+;6 ��� ; ���� 4@32- 1<-5 A2:B/ @E;9*+<8 /9A;

9:;-*-58 :-@ C* +;4; 9-@6- 0*CA;:+</ 1*C@=</ 9@3A*9+</H 9�A; 1< 9A*1</ :A/+< @EE@C;O;G8 ; �� 1<A; = 7@E@A+;-/A5+@G7;9-0;12O;;8 -@ 4@D+@ 1<A@ 1< 0/,@+9-02;0@=*-5 -@A5,@ @7;+1*C@=<G 9@3A*9+<GH �@8 +*E0;4/08 = 4/+7/ @+; +*K@76-96 +/ =E@A+@4 7@E@A+;-/A5+@4 0*9E0/7/A/+;;M E@6=A6/-96 E/0/7 �� ��� �� �� � JE/0/7 �� �� �H P*,;4 @10*C@48 E/0/7 � =@C4@D/+ ; -@-8; 7023@G8 90HM �������� �@3@+5a8 � �A ������ �4@G @3@+5aN �������0<7*+;/a8 � �A����� �4@R 0<7*+;/aH 9A; ;9K@7;-5 ;C -@3@8 :-@;9K@7+<4 -2- 1<A ��� -@ E@6=A/+;/ 7=2K 0*CA;:+<K 9A*1<K *A5�-/0+*+-@= = @7+@4 ; -@4 D/ =@,*A;:/9,@4 ,@+-/,9-/ @1c69+;-5+/=@C4@D+@H 9A; D/ 9:;-*-58 :-@ ;9K@7+<4; 1<A; 9A*1</ �

; �� -@ ;K 'E@:-;�7@E@A+;-/A5+2> 7;9-0;12O;>) 4@D+@ 9:;�-*-5 0/C2A5-*-@4 7=2K F@+@A@3;:/9,;K E0@O/99@=M E/0=<G 7*R-

128

Page 129: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

A*1;*A;C*O;> 3A*9+@3@8 9A/72>?/3@ C* � W�� $ ��� �� $ ���� $ ��� �� $ ��X8 =-@0@G =<C<=*/- A*1;*A;C*O;> � E/0/7 �; �� .@9A/ -@3@8 ,*, 9A@D;A*95 L-* 7;9-0;12O;68 E0@C@BA@ ;C�4/+/+;/ � $ = 4/+7/8 0/C2A5-*-@4 :/3@ ; 6=A6/-96 +<+/B+669;-2*O;6H./0/G7R4 -/E/05 , ,0;-;,/ L-@G E@C;O;;H��

�C E0@-;=@0/:;G A@3;:/9,@3@ K*0*,-/0* @-4/-;48 :-@8 E@�9-2A;026 = E0*�ei� 3/4;+*O;> 3A2K;K 9@3A*9+<K E@9A/ +;C�,@-@+@=@G +*C*A5+@G 4@0F/4<8 9@E06DR++2> 9 ;9:/C+@=/+;/4+@9@=@3@ LA/4/+-* Ww �5 A + → ++X8 +/A5C6 7/G9-=;> L-@G D/ 9*�4@G 4@0F/4< E0;E;9<=*-5 +* 1@A// E@C7+/4 L-*E/ W= ,E/AA/X/?R ; @C=@+:/+;/ L-@G 3/4;+*-<H r-@1< =<C<=*-5 @C=@+:/+;/ =,E/AA/8 4@0F/4* 7@AD+* 1<A* 9@K0*+6-5 9=@G +*C*A5+<G LA/�4/+- = E0*�ei�HI@�=-@0<K8 =*G0 E@=-@06/- WE@ ;+/0O;;hX C*1A2D7/+;/

=9/K E0/7B/9-=/++;,@=8�� 2-=/0D7*68 :-@ = E0*�O/+-0*A5+@4ei� @C=@+:/+;/ 9@3A*9+@3@ = 9A*1@G E@C;O;; W-H/H = @-92-�9-=;/ E0/7B/9-=2>?/3@ +@9@=@3@X E0@;9K@7;A@ -@A5,@ = ;+-/0�=@,*A5+@G E@C;O;;H �* 9*4@4 7/A/8 = @-92-9-=;/ +@9@=@3@ -*,@/@C=@+:/+;/ W9 E@9A/72>?;4 @9A*1A/+;/4X E0@;9K@7;A@ = A>1@GE@C;O;;8 = -@4 :;9A/ ; = +*:*A5+@G J +*;1@A// -;E;:+<4 E0;�4/0@4 :/42 6=A6>-96 +/E/0/K@7+</ 3A*3@A< = E@=/A;-/A5+@4+*,A@+/+;; W@ :R4 E@70@1+@ 3@=@0;A@95 =<B/XH*A//8 E0/7E@A@D/+;/ =*G0* @ -@48 :-@ /3@ '-6DRA*6) 9/�

0;6 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 1@A// 0*++/3@ 9A;6+;6 067@= C=@+,;K94<:+<K ; 9@+*+-@=8 +/ =<3A67;- 21/7;-/A5+<4H P/ F@04< 9+*:*A5+<4; '9A*1<4;)8 ,@-@0</ @+ 7*R- ,*, E0;4/0< ;C 9/=/0�

��A ,� % �' ������� � 4�&4�� i��(�� ?$ & .�4�(� %��.��� � � ��� �$1 3� ���2�56��$' � �� � �� � �/� ��3 /� � �� ���@ ,� � � ��% -�� 8A ., '� � YZ^]� TT � ,����;� ��$�� � �74 � ��$$��������� ��)"�� -��4�� i��(�� � ,����'�� ,����� %6�� .���2� ��� 2� ��� $��"�4�'$�/2 /� .� ��� ,�' $���� !�'31�/�# & .� �'�� "�� 7B��7 2�$� &� -��� ��2�( &�� ��� $��"�4�� � $��,"56�� & )�"%� � "� � � 8UVISPRWLKXYZZ� YYT�YY;�

���$� ��' � � � 2� ��� i��(� �&���/� �21���� � $ �$��� � %-� ,��/�� & ,� % $�'�� &�$�� �$� ��2�$��( ���� �.� �.�� � �' � ��-% ��� �,����� � ��,� = 2� � � &�� 4�&�� , �3 %/� %/ �$��52��7 �-$/��" � !� ���� ���7 ( & .�4��# ��� � ���$�"� � � � � � &� �$� ,�� $��%�� �� $ )��$ ) �

129

Page 130: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+<K 4*+7/8 +* E@=/0,2 @,*C<=*>-96 '+/ =E@A+/ 9A*1<4;)H P*,8,*, 0*C = 1*4*+* 9A@=@ 7A6 '7/0/=*) ;4//- F@042 -����� E0;�=@7;4*6 D/ =*G0@4 F@04* ���� -;E;:+* 7A6 7023;K 6C<,@=4*+7/ J ; E@,* +/ =E@A+/ 69+@8 ,*,*6 ;C +;K 6=A6/-96 E/0=;:�+@GH Y@04* 1*4*+* �� �=a J 6=+@ =-@0;:+*N 0/:5 ;7R- @ E@9A/A@�3/8 +*:*A5+<G 9@3A*9+<G ,@-@0@3@8 9 -@:,; C0/+;6 F@+@-*,-;,;1*4*+*8 E0;0*=+;=*/-96 , ;+-/0=@,*A5+@42H �9K@7+@G D/ 6=A6�/-968 @:/=;7+@8 F@04* ��� ,@-@0*6 ; 2E@-0/1A6/-96 ,*, ;46 9@C+*:/+;/4 '4/9-@) W=/954* =/0@6-+@8 :-@ L-@ J L-;4@A@3;:/9,;-* D/ 9*4*6 @9+@=*8 :-@ ; 2E@4;+*/4*6 =*G0@4 �� �0@-aXH .0;�=@7;4*6 ;4 F@04* 9292 � �=@7*a J 6=+@ =-@0;:+*N = L-@4 6C<,/E0@;C@BA@ 9A;6+;/ w-� ; w � :/0/C 29-0*+/+;/ w-� WL-@ 6=A/+;/4@D+@ 9:;-*-5 *0/*A5+<4 J @+@ @-4/:/+@ ; = 6A2+,* �5/00*�Q/@+/ ; >3@�=@9-@:+@3@ Y2-*�D*AA@+*8 ; = 9@9/7+;K ;7;@4*K4*+7/+M ,@+568 4*+568 4*+;+,* 0�+* Y*0*+*XH I 1@A5B;+9-=/D/ C*E*7+<K 6C<,@= 4*+7/ 9@@-=/-9-=2>?// 9A@=@ ;4//- F@0�42 -��H r-@ 7@ E0/7E@A*3*/4@3@ =*G0@4 @-92-9-=;6 = 9/=/0+<K4*+7/ 9@@-=/-9-=;G E0*�F@+/4< ei�8 0/,@+9-02;02/4@G ;4,*, w�� -@ 4+@3@:;9A/++</ E0;4/0< -*,;K 9@@-=/-9-=;G E0;=@�76-96 = kI<70;+8 P@4:;+* [\\\lHP/E/05 E0@*+*A;C;02/4 *0324/+-<8 ,@-@0</ =<7=;3*/-

=*G0 = E@A5C2 9=@/3@ 0/B/+;6H*X /G9-=;-/A5+@8 6C<, 1/C 9@+*+-@= J 6=A/+;/ +/ =E@A+/

@1<:+@/H �@ C7/95 9A/72/- 97/A*-5 +/,@-@0</ @3@=@0,;H I@�E/0=<K8 7A6 6C<,@= 4*+7/ W; ei�J= :*9-+@9-;X @:/+5 -;�E;:+< 0*9K@D7/+;6 4/D72 ;+=/+-*0R4 F@+/4 = +*:*A5+@G ; =9/0/7;++@G E@C;O;6KH P*,8 = 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= 9/45; = +*�:*A5+@G E@C;O;; +/=@C4@D/+ �8 -@37* ,*, = ;+A*2-/ @+ 4@D/-1<-5 9*4@G :*9-@-+@G F@+/4@GH I 1*4*+* = +*:*A/ C+*4/+*�-/A5+@3@ 9A@=* 1<A +/=@C4@D/+ ; ��� -*, :-@ =9/ 9A@=*8 +*:;+*�>?;/96 9 L-@G F@+/4<8 6=A6>-96 ;A; C*;49-=@=*+;64; W= -@4:;9A/ ;C 1A;C,@0@79-=/++<K 6C<,@=X8 ;A; @+@4*-@E*4;8 ;A; ��=K@7;- = 9@9-*= ,*2C*-;=+@3@ E0/F;,9* W= 9@9-*=/ ,@-@0@3@ ��-*,D/ E0;0*=+;=*/-96 E@ 9-*-292 , ;+-/0=@,*A5+@42XH .0*=7*84< +*K@7;4 +*:*A5+<G �� = 9@9/7+;K 4*+;+,*8 4*+7;+,* ; 75>�A*8 +@ C7/95 @+ =@9K@7;-8 E@�=;7;4@428 , w ��� P*,;4 @10*C@48

��27 �,1� &��-� ���� � � ��' ,�1� $��,"56�� ������$/* �� � ��-

130

Page 131: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

0/:5 4@D/- ;7-; @1 @-92-9-=;; *A5=/@A60+<K 9@+*+-@= ;4/++@= +*:*A5+@G E@C;O;; J +@ +/ = E0*6C<,/ = O/A@4Hr-@ ,*9*/-96 +*:*A5+<K �� ; �� -@ @+; = E0*�ei� 4@3�

A; 1<-5 E0/79-*=A/+< +*0672 9@ C=@+,;4; 94<:+<4;H �@D�+@ E0/79-*=;-5 9/1/8 :-@ E0; F@04;0@=*+;; 9;9-/4< :/0/7@=*�+;6 +*:*A5+<K 94<:+<K ; 9@+*+-@= WE@ 4@7/A;M w���� $ ����� ������ w-��� $ w�-��� � ���X8 4+@3;/ 9A@=* 9 ;9K@7+<4; +*:*A5+<�4; 3A*G7*4; 1<A; =-6+2-< = L-@- E0@O/99 E2-R4 '7@9-0*;=*�+;6)8 E@ *+*A@3;;8 9-2E/+; 9;A5+@3@ WE@ 4@7/A;M w���� $ ����� ������ w ��� $ �-��� � ��� ;A; ����� � ���XH P*,;4 @10*C@48 C7/954@3A@ 7/G9-=;-/A5+@ E0@;C@G-; +/:-@ E@7@1+@/ -@428 :-@ 0/�,@+9-02;0@=*A =*G08 -@A5,@ 4/K*+;C4 L-@3@ ;C4/+/+;6 1<A8E@�=;7;4@428 ;+<4H1X 9A; ;9K@7;-5 ;C 9@@10*D/+;G 'L,@+@4+@9-; 9;9-/4<)8

-@ ;4/++@ 0/,@+9-02,O;6 =*G0* =<3A67;- =/954* +/L,@+@4�+@GH I E0*�O/+-0*A5+@4 ei� E@9-2A;02>-96 7=*8 E@ 92-; 7/�A*8 E0@-;=@E@A@D+@ +*E0*=A/++<K ; E0; L-@4 @7+@=0/4/++<KE0@O/99*M @C=@+:/+;6 W-@ /9-5 @9A*1A/+;6X J 7A6 3A2K;K8 ; +*�C*A5+@G L,9E*+9;; W-@ /9-5 29;A/+;6X J 7A6 +@9@=<KH 9A; ,L-@42 E0;1*=;-5 +/+*7RD+@9-5 @1@9+@=*+;6 =*G0@4 -@3@8 :-@= 9/=/0+<K 4*+7/ /3@ '-6DRA@G) 9/0;; 9@@-=/-9-=@=*A; 9@+*+�-<8 L-@- /3@ *0324/+- -/06/- 9=@> 9;A2H=X @E@A+;-/A5+<4 *0324/+-@4 W,@-@0@3@ +/ +*K@7;-

=*G0X = E@A5C2 ;9K@7+<K C=@+,;K 94<:+<K 6=A6>-96 7*++</;70;K* I/9-/04*+*8 ,@-@0<G = 9=@/G ,+;3/ [\^] 3@7* F;,9;�02/- :/0/7@=*+;/ = ,E/AA/ ,*, ����� ��� � ������H I 7*++@4

,75��-�� ,� ��-��$ �� ��� %��� � ��� $"$"-'�" ��-���-� -� �� � -����-� ) �� -,3 ) -,3��� ��� ����$�� � �74 ��� $��"�� ,�' `� ) �',� $ - ����$���( ��� ? � �/,��'' �����-��% � ���2�$��� "$� ��(@= � �2� ) -� �'� &��,��)��� � ���2��7 �) � ,�") ) �',� $ ����$���(� � � � -� � � �$�� &���2�$�� /� './��� %",�� &��,$����� ��� a � `� ��3��$'$ ���B� � &���,� /�� + -&���/�� �) ��� �� �� $ % ) �',� $ - ����$���( ���� � & �/B��� `���$��2�$�"5 4� $�7 ��� $��"�4���+ -�� �/�� $ ��& � )�2�$� ( � 2�� .�� �'� ���( � $��� /�� &��,$���-�'5�$' &���� ,/ �� � �� �� � �� � � �/� $��,"5� �. ��� ( ��� $��"�4�����&� ���� �.�� � �' �� � �� �� � �� �� � � &��,$����'5�$' �& � � ���-����7 /��= $ %� �$�� "2�$�7� 2� ,�' ��� $��"��"�� ( !$��% (#� ��/ &��. �� .� � $�� O )�"� $�� � '��'��$' ������ � /�� � " � $�-$���� �$"�$��"���

131

Page 132: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

9A2:*/ +/ ;4//- C+*:/+;68 @-0*D*/- A; L-* C*E;95 *0K*;:+@/;A; 7;*A/,-+@/ E0@;C+@B/+;/N = A>1@4 9A2:*/8 = 0*4,*K E0/7�A*3*/4@G =*G0@4 4@7/A; L-; F@04< +/ 4@32- 1<-5 @1c69+/+<H3X /G9-=;-/A5+@8 /9A; @30*+;:;-596 4*-/0;*A*4; -@A5,@

-*,;K 9/=/0+<K 6C<,@= 4*+7/8 ,*, 4*+;+,* ; 1*4*+*8 -@ 0/,@+�9-02,O;6 �� 4@D/- =<C<=*-5 9@4+/+;6H �7+*,@ E0;=A/:/+;/7023;K 6C<,@= -*,;/ 9@4+/+;6 9+;4*/-M =/A60+@42 9@3A*9+@42'-6DRA@G) 9/0;; C7/95 9@@-=/-9-=2>- ,*, 4;+;424 7=* 0*C�A;:+<K 067*M

�� ��������������� ���J ������ ���� ��������� ��

�� ��������������� -�J ������ ��� �����

�� ��

�:/=;7+@8 :-@ +; = -@48 +; = 7023@4 9A2:*/ = 1*4*+* +/E@6=A6/-96 �� @ ,@-@0@4 E;B/- =*G08 ; @9+@=*+;G 7A6 0/,@+�9-02,O;; = 9/=/0+<K 4*+7/ C=@+,@G 94<:+@G F@+/4< =E@A+/7@9-*-@:+@H7X �*,@+/O8 E@9A/7+;G *0324/+- =*G0* 9-0@;-968 E@ 92-;

7/A*8 +* @7+@4 A;B5 E0;4/0/M 9A@=@ �������� �@3@+5a ;4//- =4/+7/ *A5-/0+*+- 9 +*:*A5+<4 �� * +/ ��� ,*, 9A/7@=*A@ 1<@D;7*-5 E@ E0*=;A*4 7@E@A+;-/A5+@G 7;9-0;12O;;H �7+*,@ /9�A; 4< @10*-;496 , 7023;4 6C<,*4 302EE<8 -@ @1+*02D;-969A/72>?*6 ,*0-;+*M

'��� �������1 J ����� W9@=0/4/++*6 F@04*X �������� � ����8 k(n!oo! [`x]j[\Sgl ������J ���� ����������� ���J ������� ��� � ����J ������

�� ��� � ��� � ����

Y@04< = 0*CA;:+<K 7;*A/,-*K A@@4*8 * -*,D/ 9-*0*6 F@04*1*+7;8 C*F;,9;0@=*++*6 �RAA/8 @7+@C+*:+@ 9=;7/-/A59-=2>- =E@A5C2 -@3@8 :-@ ;9K@7+<4 3A*9+<4 E/0=@3@ 9A@3* 1<A �� A*�1;*A;C@=*++<G D/ 3A*9+<G E@6=;A968 @:/=;7+@8 =9A/79-=;/ 0/�30/99;=+@G *99;4;A6O;;8 2D/ E@9A/ -@3@8 ,*, = 4/+7/ ; 1*+7;E0@;C@BA@ ;C4/+/+;/ w�� $ = 9A*1@G E@C;O;; E/0/7 +/�C*7+;4

132

Page 133: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

3A*9+<4 W90H *+*A@3;:+*6 *0324/+-*O;6 2 �*9-/+K@A5O* k[\\S8\`lXHI9R =<B/9,*C*++@/ C*9-*=A6/- 97/A*-5 =<=@7 @ +/@1K@7;4@�

9-; 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 E0*�ei� 9/0;; C=@+,;K 94<:+<KH

���� ��� � N�������� �0��%*1 $����$*1 � ����(+�

P/E/05 0*994@-0;4 =@E0@9 @ -@48 9 A / 7 2 / - A ; 0 / �, @ + 9 - 0 2 ; 0 @ = * - 5 = E 0 * � e i � : / 0 / 7 @ = * + ; 6+ * : * A 5 + < K 9 @ 3 A * 9 + < K 8 ; / 9 A ; 7 * 8 - @ , * , @ 3 @- ; E * HI 9=@/G 0/,@+9-02,O;; [\`\ 3@7* 6 ;9K@7;A ;C -@3@8 :-@ =

E0*�ei� :/0/7@=*+;G -@3@ -;E*8 ,@-@0<G 4< @1+*02D;=*/4 =9@=0/4/++<K 6C<,*K8 +/ 1<A@ J =@E0/,; 4+/+;> =*G0*8 .@C7�+6,@=* ; �*9-/+K@A5O*H �7+*,@ -/E/05 6 =<+2D7/+ E0;C+*-5E@C;O;> 4@;K @EE@+/+-@= = E0;+O;E/ 1@A// @1@9+@=*++@GM /9A;4< +*K@7;4 =@ =9/K 9@=0/4/++<K 6C<,*K8 :-@ = @7+@4 ,@+-/,�9-/ =<9-2E*/- 9A*1<G *A5-/0+*+-8 * = 7023@4 J 9;A5+<G8 -@ +/-+;,*,;K E0/E6-9-=;G 7A6 -@3@8 :-@1< L-@ :/0/7@=*+;/ @-+/9-;, E0*6C<,@=@42 20@=+>H�H�H.@C7+6,@= k[\`yl 0/,@+9-02;02/- -0; 9-2E/+; :/0/7@�

=*+;6M E@9A/ +@9@=@3@8 = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;;8 ; = +*:*A5�+@G E@C;O;;H �7+*,@ = 0/*A5+@9-; +; = @7+@4 ;C D;=<K 6C<,@=302EE< ,@+-/,9-< '+*:*A5+*6 E@C;O;6) ; ';+-/0=@,*A5+*6 E@�C;O;6) +/ 0*CA;:*>-96N 0/:5 ;7R-8 E@ 92-; 7/A*8 @1 @7+@4 ; -@4D/ ,@+-/,9-/8 E0@-;=@E@9-*=A/++@4 E@C;O;; 'E@9A/ +@9@=@3@)H�:/=;7+@8 +/- +;,*,@G +/@1K@7;4@9-; 0/,@+9-02;0@=*-5 -0RK�9-2E/+:*-@/ :/0/7@=*+;/ ; +* E0*6C<,@=@4 20@=+/H=*G08 @9-*=*695 =/0+<4 '4@7/A; ,E/AA/)8 -*,D/ 0/,@+�

9-02;02/- -0; 9-2E/+; 7A6 9=@/G 'AR3,@G) 9/0;; W-H/H 7A6 3A2�K;K 9@3A*9+<KXM [H .@9A/ +;C,@-@+@=@3@ +*C*A5+@3@ 4/9-@;4/�+;6 Wg A;O* /7H :HXH ^H .@9A/ =<9@,@-@+@=@3@ +*C*A5+@3@ 4/9-@�;4/+;6 W[ A;O* /7H :HXH gH I @9-*A5+<K 9A2:*6K W-H/H = '9A*1@G)E@C;O;;XH .@ =*G028 9-2E/+5 [ ; ^ 0*CA;:*>-96 +* 9/34/+-�+@4 20@=+/ -@A5,@ 7A6 'AR3,@G) 9/0;;M [H VA2K;/ 3/4;+*-<H^H .0/+*C*A;C@=*++</ 94<:+</H �7+*,@ =<B/8 E0; 0*C1@0/ *0�324/+-*O;; =*G0*8 2D/ BA* 0/:5 @ -@48 :-@ 2-0*-* +*C*A5+@�

133

Page 134: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

3@ LA/4/+-* 4/9-@;4/+;6 g A;O* /7H :H 7@AD+* 1<-5 @-+/9/+* ,20@=+> +/ E0*�ei�8 * E0*�,E/AA/ J = ;+@4 9A2:*/ 9-*+@=;-96+/E@+6-+<4 @C=@+:/+;/ = L-@4 6C<,/ 3A2K;K 3/4;+*- Ww ��+$����E0; +//9-/9-=/++@9-; w�++$���XH 9A; D/ +;C,@-@+@=<G +*C*A5�+<G LA/4/+- = E0*�ei� 9@K0*+6A968 -@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/9-2E/+/G [ ; ^ -/06/- 94<9A J 0/:5 ;7R- @ E0@9-@4 E0;4<,*�+;; +*C*A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 , 9A/72>?/42 C* +;4 9A@=2H�

P*,;4 @10*C@48 ;4//- 94<9A 3@=@0;-5 @ E0*6C<,@=@4 :/0/�7@=*+;; -@A5,@ 7=2K 9-2E/+/G WE@9A/ +@9@=@3@ J = @-92-9-=;/E0/7B/9-=2>?/3@ +@9@=@3@X8 E0;:R4 -@A5,@ 7A6 9/0;; C=@+,;K94<:+<K W'-6DRA<K)8 = -/04;+@A@3;; =*G0*XH �4/++@ -*,@/:/0/7@=*+;/ 0/,@+9-02;02/- �H�*9-/+K@A5OM w���� w��� w-� �w������ i7/95 6 97/A*A 1< -@A5,@ 7=* 7@1*=A/+;6M =@�E/0=<K8C*E;95 I/9-/04*+* k[\^]l 9=;7/-/A59-=2/- = E@A5C2 -@3@8 :-@ :/�0/7@=*+;/ = 0672 *A5=/@A60+<K 9A/72/- 0/,@+9-02;0@=*-5 ,*,w� W;+*:/ E0;7R-96 E0/7E@A*3*-5 = ,E/AA/ = 9A*1@G E@C;�O;; ;C4/+/+;/ w� $ 8 C* ,@-@0<4 E@9A/7@=*A@ ;C4/+/+;/ 2D/ =@10*-+@4 +*E0*=A/+;;8 � $ ��XN =@�=-@0<K8 , L-@G 9/0;; 9A/72/-7@1*=;-5 /?R @7+2 E0*�F@+/428 w�����

���� � � L�0��%*� $����$*� ����(+� ���)��%/�/ ��$�"��&�

P/E/05 4@D+@ E0/79-*=;-5 9 ; 9 - / 4 2 + * : * A 5 + < K 9 @ �3 A * 9 + < K E 0 * � e i � 9 2:R-@4 =9/3@ =<B/9,*C*++@3@H

�!3� �

w+ w� w w� w+ w+� !1"

w��� w� w-� w����� w��

w* w�1 w�2

w w- !1" w� !1"

w� w� w� w�

�� �2 � &�� `� � &� �$� ,�� "& , %�� �� `� ) �.��7 ) ��$� ���- �' & $��,"56��" $ )��$ �" & � ���7 �" �',"� ,�' './� � �� ,���� � "& , %�� �� �$� �7� %� ��7 � 2� ��', �� .�$�"3����� $ -% ) "& �� � �'�

134

Page 135: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.0; L-@4 =@E0@9 @ :/0/7@=*+;; = E0*�ei� 9/0;; '9A*1<K)W;4EA@C;=+<KhX 9@3A*9+<K @9-*R-96 +/69+<48 E@9,@A5,2 ;K 0/�FA/,9< = 9@=0/4/++<K 6C<,*K 9A;A;95 9 0/FA/,9*4; '9;A5�+<K) F@+/4H�/FA/,9< E0*�F@+/4 = D;=<K 6C<,*K 7*+< = -*1A;O/ g]H

�!3� 8�

��� ����� � ���� ��������

�� ��� ���������� ����

���OH�l%$�&'

�Og �Om�OH�l%$���&'

gO� gO�

�� SOK SOK SOK SOK fOS fOS

����ON�d���

�ON�OH�d���

�HOH��OH�d���

NHO�H NHO�H

��� ��ONg ��ONg ��O� ��O� NgO�� NgHO��H

�������

��ONg�d���

h ��O��d���

�%�$�� NgO�� NgHO��H

�� {Om{OW�d{O�W��d

{OW ?,����j���."*{Om@

{Om� � mO{ mOWH

�1 W� �W��d W� �W��d

IOW� �W��d?,����j���."*IOX@

IOX XOI >OW

�2 IO> I ∼ :

IOW� �W��d?,����j���."*IOX@

IOX XOI >OW

��� �gOg�gOH�l���$�&'

�gOH�l��gOe��

gOH�l��$�&'

�O� �O��

���� RfOK RfOK RfOK fOK ROK ROK

� �� �-� �-� �-� XOe �� ��

(�������� � �����12�� ��� ��'��

135

Page 136: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��� ����� � ���� ��������

�� ��� ���������� ����

������

��$�&(���$�&'

��$∅�l���$∅�e��

��$�&(���$�&'

NOH�l��$�&'��$�& �(��$ &�')�∼�H��d�

�$�&(��$�&'

�$�&(� $�&'

�����$�&*�&+

��$� , NHOH NHOH �$��$��d���

�� RfOK RfOK RfOK XOe ROK ROK

� �$� �$� �$� fOK ROK ROK

�� ��$� ��$, �$�� $��

"$�) ��� ∅

�$") ��� �

$�) ��

w� � �O�H� ��O�H�l��O�e��

�O�H�� ���

������

� �

�� R R R R R R

�� � � $�� � ∼ ∅ � �

�� � �H �� �$�� � ∼ � � �H� �

������ H����I � 0�������&1

�*, =;7+@ ;C -*1A;O<8 = +/,@-@0<K ei� +/ =9/ +*:*A5+</9@3A*9+</ 2:*9-=2>- = :/0/7@=*+;;H I 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= =+/:/0/7@=*+;6 @,*C<=*>-96 +@9@=</N = 4/+7/ ; A@,@ L-@ -*,D/ .��;9-@0;:/9,; E0@;C@B/7B;G @- w��� * = A@,@ /?R ; ��� =4/9-/ 9 ,�89 ,@-@0<4 @+ +*K@7;-968 E@�=;7;4@428 = @-+@B/+;6K 9=@1@7+@3@=*05;0@=*+;6H�@8 E@4;4@ L-@3@8 = ,*D7@4 ;C 6C<,@= 302EE< @-4/:/+<

9A@=*8 +*:*A5+<G 9@3A*9+<G ,@-@0<K @9-*R-96 +/;C4/++<4 =A>1@4 ,@+-/,9-/ J E0; -@4 :-@8 9@3A*9+@ @1?/42 E0*=;A28 @+7@AD/+ 1<A 1< :/0/7@=*-596H � 9@D*A/+;>8 -*,;/ '+/9;9-/4�+</) =<E*7/+;6 ;C E0*=;A* :/0/7@=*+;6 ,0*G+/ 0/7,@ F;,9;�02>- = 9A@=*06K J /7;+9-=/++<4 ;C=/9-+<4 4+/ ;9,A>:/+;/46=A6/-96 +/@E21A;,@=*++<G 9A@=*05 1*+7; kp"n##q��� !� �oH8q#HlH �@ ; C7/95 F@04* E@7*:; 4*-/0;*A* -*,@=*8 :-@ 2=/0/+�

136

Page 137: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

+@9-; = -@:+@9-; F;,9*O;; @-,A@+/+;G +/-M @-92-9-=;/ F@0�4< 9 +*:*A5+<4 '9A*1<4) = 9A@=*0/ 4@D/- @C+*:*-5 ; -@8:-@ @+* +/ 92?/9-=2/-8 +@ 6=+@ 4@D/- +@9;-5 ; 9A2:*G+<G K*�0*,-/0H b-@- K0@+;:/9,;G +/7@9-*-@, 4/9-+@G A/,9;,@30*F;:/�9,@G -0*7;O;; @9@1/++@ E*321+@ 9,*C<=*/-96 +* ;C2:/+;; 'O/+�-0*A5+<Kei�) W4/+7/8 A@,@8 1*+7;8 A@@4*��X8 = ,@-@0<K '9A@�=*0+@G F@04@G) ;4/+; 6=A6/-96 9;A5+*68 -*, :-@ @-92-9-=;/ 29A@=* '9A*1@G) F@04< A/3,@ 29,@A5C*/- @- =+;4*+;6 A;+3=;�9-*H P*,*6 9;-2*O;6 +/ E@C=@A6/- 97/A*-5 ,*,;/�-@ @,@+:*-/A5�+</ =<=@7< E@ L-@42 =@E0@928 @7+*,@ ; E0/7=*0;-/A5+</ +*�1A>7/+;6 E0/79-*=A6>- ;+-/0/9 9 -@:,; C0/+;6 90*=+;-/A5+@�;9-@0;:/9,@3@ ;C2:/+;6 9/45; 4*+7/H

�������� L�)���& $/��>�1 ��$/������

I 4/+7/8 A@,@ ; 1*+7; @9@12> F@04*A5+2> 302EE2 @10*C2>-+ * C = * + ; 6 9 - * 0 B ; K 0 @ 7 9 - = / + + ; , @ =M ;K +*:*A5+<G3A*9+<G =9/37* @9-*R-96 '9;A5+<4)H �*E0;4/08 = A@,@M

���� �9-*0B;G 9;1A;+3a→ ��� ������� �-=@G 9-*0B;G 9;1A;+3a

��� �@-/Oa → ��� ������� �-=@G @-/Oa8 90HM

+���� �EA/:@a → ��� ���������� �-=@R EA/:@a W���J @E0/7/AR++<G*0-;,A5XH

� L-@G 302EE/ E0;4<,*>- ; +/,@-@0</ 7023;/ ;4/+* 9 @-�+@9;-/A5+@G 9/4*+-;,@GH .@ ;4/>?;496 ;9-@:+;,*4 27*R-9629-*+@=;-5 9A/72>?;G /R 9@9-*= W94H -*1A;O2 gxXH�-4/-;48 :-@ = 1*+7; =9/ 9A@=* L-@G 302EE<8 ,0@4/ -0RK E@�

9A/7+;K W'7023)8 '-@=*0;?)8 '9@19-=/++@9-5)X +;,@37* +/ E0;�9@/7;+6>- @E0/7/AR++<G *0-;,A5 ���N @-+@9;-/A5+@ 7=2K 7023;K6C<,@= 9=/7/+;G +* L-@- 9:R- +/-H

�+&� 2��� � &���� � �� � � � `� .���2� �� .�"2�� �"��$� � & -$� �7�" $� ����( `� ) './�� �� � %6�� b� ��$���$' � ��� � "&�1�� � &��� ,��$' �,��$ ���7 $�� �" $�%�* �,� $��� /( $� ���7 � �� %/� &"%��� �� � 5 8+/,�� YZ^];� � ���)"�'� $�� � 2���, �� �'� ' ���-$�� ��� 2� 7 �& $��, �����7 �

137

Page 138: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� 9�

���� ���� .���

���� ������� ������8 �����8 ��� �������8 ���

��%.��� ������(

�!�� �}!�}�8 ��� �z!�u}�8 ���

���� ��! ���! ��z!z!8 ��z�

���� %,�����.��R��(

uz�}!8 u�! �v}!8 ��}�

����S����.���

�v����� �&��z� �vz�z�8 �vz�uz�8 �}��z�z�

��.���%����S��T(

�v}!�z!8 �v}!z!

.�.�� Wqz�q}�X qz�q}�8 ��}�

��� Wqz�q}�vz�8 ���X �z��}�o}�8 ��}�8 �z��z�z�

�Q���%������ ����(

�}!�z�8 ��}�8 �}��z�z�

��+� �v}�}�q�� �vz�z�q�8 ��}�8 �}��z�z�

������R q$���� q$z�oz�8 ��}�8 ��&}�z�W�z�z�X

��.�������� �v}� �v}�

2 � A ' & ! � '4 > �') �"�&!?)5 (*#�! H*�A! A�*O'%��$'��*#* & �"! /$'���!5 *�! E� $*� ��? E*�"' �"*$!� >3!�� ��*&� ( �!�)*�?��? *��*� �'"@�* H*�A� A�*%O'��$'��*#* & �"! �"*$ ������� �� � � � �$�� � ��� �� � >�(*3(!) �!�� �"*$!5 �!&!"@��+ �*#"!���+ (*�*��) "'%O � $�' � ��'A� &'�'�*$!� ?�

i*4*+:;=@ 1<A@ 1< @1c69+;-5 @9@1/++@9-5 E@=/7/+;6 L-@G302EE< /R 9/4*+-;,@G J =9/ L-; 9A@=* 9 @-+@9;-/A5+<4 C+*:/�+;/4H �@ E0;K@7;-96 E0;C+*-58 :-@ = /R @9+@=*+;; A/D;- =9R D/+/ 9/4*+-;:/9,;G8 * A/,9;:/9,;G E0;+O;EH P*,8 = +/R +/ =K@76-+/,@-@0</ +*C=*+;6 A>7/G 9 '=E@A+/ @-+@9;-/A5+@G) 9/4*+-;�,@G8 -*,;/ ,*, '42D)8 'D/+*)8 'EA/46++;,)8 ; -H7H �+*:/ 3@�=@068 +*G-; 0*O;@+*A5+@/ @1c69+/+;/ L-@G *+@4*A;; 9 -@:,;C0/+;6 9;+K0@+;; +/ 27*R-96H

138

Page 139: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�1c69+/+;/ W;A;8 E@ ,0*G+/G 4/0/8 E2-5 , @1c69+/+;>X @1+*�02D;=*/-96 = 7;*K0@+;;H �*E@4+>8 :-@ = 4*+;+,* -* D/ 9*4*6302EE* 9A@= -*,D/ E0@6=A6/- *+@4*A5+</ K*0*,-/0;9-;,;M E0/�F;3;0@=*++<G +;C,;G -@+8 +/E0;9@/7;+/+;/ -@+@=@3@ *0-;,A6W94H 0*C7/A gH^HXHQ@3;:+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ 0/:5 C7/95 ;7R- @1 *0K*;:+@4

E0/F;,9/8 ,@-@0<G8 E@�=;7;4@428 ;4/A +;C,;G -@+H � 9/34/+-�+@G @9+@=/ L-@3@ E0/F;,9* 4@D+@ 927;-5 -@A5,@ E@ -@428 :-@ =4/+7/8 A@,@ ; 1*+7; /3@ 7/G9-=;/ E0;=@7;- , -@42 D/ 0/C2A5�-*-28 :-@ ; 7/G9-=;/ E@,*C*-/A6 0/F/0/+O;;8 �o��# @1c/,-+@3@ ;E0@:H 4/9-@;4/+;6 g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*H .@9A/7+;G 0/�,@+9-02;02/-96 ,*, w �5� �@@-=/-9-=/++@8 ; E0/F;,9 -/04;+@=0@79-=* -*,D/ 4@3 ;4/-5 =;7 w �5� I@E0@9 @ -@48 1<A@ A; L-@/?R @7+@G F2+,O;/G -@G D/ 9*4@G 4@0F/4<8 ;A; @9@1@G 4@0�F/4@G8 @4@+;4;:+@G 4/9-@;4/+;> g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*8E@,* @9-*=;4 1/C @192D7/+;6H�*7@ 9,*C*-58 :-@ =@ =0/46 LE;C@7;:/9,;K 9/*+9@= 0*1@-< 9

;+F04*+-*4;�A@,@ ; A@@4* 4+/ ;+@37* E@E*7*A;95 ;4/+* 9*�4@G 0*C+@G 9/4*+-;,;8 @- ,@-@0<K ;+F@04*+-< @-,*C<=*A;95@10*C@=<=*-5 F@04< 9 +*:*A5+<4 9A*1<4 W,@+/:+@8 ;+@37* L-@4@3A@ 1<-5 =<C=*+@ -/48 :-@ 9/4*+-;,* 9A@=* +/ E@C=@A6A* E@�4/9-;-5 /3@ = -0/12/4<G ,@+-/,9-XH � 9@D*A/+;>8 ;K *+*A;CE0;7R-96 @-A@D;-5 7@ -@3@ 4@4/+-*8 ,@37* E@6=;-96 =@C4@D�+@9-5 E0@=/9-; 9;9-/4*-;:/9,2> ; 7@9-*-@:+@ E@A+2> E0@=/0�,2 9A@=*0/G L-;K 6C<,@=8 * -*,D/ 4/+7/ ; 1*+7;H

������ � ����� $ ��)��&��*� �0��%*� )�����

I 9A@=*0/ ,*D7@3@ ;C ei� @1+*02D;=*/-96 C+*:;-/A5+@/:;9A@ ;4R+8 +*:*A5+<G 9@3A*9+<G ,@-@0<K +/ 2:*9-=2/- = :/�0/7@=*+;; ; @-+@9;-96 E0; L-@4 , '9;A5+@G) 9/0;; = ,E/AA/8��

���27 �"� �,1� .� ��� B"� /�� 2���,"56��$' $ )�"����� ��� �.-��$� � !$��7 /��# � ����'���� $ � � � '��'5�$' $ �/�� & $��,- �� $ �&�,�5� $ ! %/2 /��# $ �/��� � "2�$��"56��� � 2���, �� ���A���,�� & $��, �� ,�� $�"2�' ?!&����2 /�# � !�� ��2 /�# $ �/�@ ��.-��2�5�$' �.���.�4��( & $��,"56�) )��$ ) ?��� �1 �$"�$�����@� ����' �.���.�4�' %/2 � % . �2���$' � $� ���'��

139

Page 140: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

* = @9-*A5+<K 6C<,*K 302EE<J , 'E0@4/D2-@:+@G) WC=@+,;G+/E0/+*C*A;C@=*++<G J = 4/+7/8 A@,@8 1*+7;XHI 0*1@-*K8 E@9=6?R++<K ;C4/+/+;> +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ =

ei�8 7* ; = @E;9*-/A5+<K 0*1@-*K E@ @-7/A5+<4 6C<,*4 302E�E<8 L-; 9A@=* @9-*>-96 1/C =+;4*+;6H �9,A>:/+;/4 6=A6>-969-*-5; ;A564* /A54/09* k[\S[8 [\S\lH b-@- *=-@0 E0;K@7;- ,=<=@728 :-@ +*:*A5+<G C=@+,;G = ,E/AA/ J E0;C+*, C*;49-=@�=*++@3@ 9A@=*H I E@7-=/0D7/+;/ @+ E0;=@7;- 9A/72>?;/ *032�4/+-<M

� E� �����$ ' $ I�*+ #��EE' ?$��) /! A��$*$!� + / !�#" +�(*%#* �*�'�� ) !H� (!��( ) ?/�(*$ U#*"!5 3!�!V`

� *������$ ' $ �'+ #"!#*"*$5 (*�*��'5 (!( /$'���*5 /! A��$�K�%�? /�!& �'"@�* �'O' ��F'��$ �'"@��)`

� E*$�X'��!? �*"? �!/$!� + E�'���!$ �'"'+ H"*�� H!���5��'� (*�*��)0 �!��'� ? O $*���'5 " X@ �'�!$�* E*?$ $%X '�? $ G!E!��*+ DH� ('�

�7+*,@ 2D/ L=;7 =*G0 2,*C<=*A +* -@8 :-@ +/,@-@0</ ;C-*,;K @9+@= E0/79-*=A/+< 90*C2 =@ =9/K 6C<,*K 302EE<8 -*,:-@ @-+/9/+;/ ;K , :;9A2 C*;49-=@=*+;G =067 A; @E0*=7*+@H�*E0;4/0M

�B-*+<a ����� ����� ����� �����!�"� �!�"� ���� /���!�"�����!�"� ������� ��� � ����� ������ ���������� � ��� ���� ��� ������ ������

� L-@42 7@1*=A>8 =@�E/0=<K8 :-@ L-* @9+@=*8 2E@46+2-*6=*G0@48 E0/79-*=A/+* ; = 7023;K 6C<,*K 4*+7/M ��� ��4�� ������� ������&"� ����� ����� � ���� ���� ����� =@C4@D+@ -*,D/����� ������ ����� ������!�"� ������ � ������� ����� �+*1/7�0/++*6 E@=6C,*aHI@�=-@0<K8 /9A; 2:/9-5 E0/@1A*7*>?2> 9/4*+-;,2 L-;K

9A@= W'E@=<B/++*6 7@A6 +*C=*+;G E0/79-*=;-/A/G FA@0< ; F*�2+<)X8 -@ 9-*+@=;-96 E@+6-+@G ; +/4+@3@:;9A/++@9-5 90/7; +;K-*,;K8 ,@-@0</ ;4/>- 9@@-=/-9-=;6 C* E0/7/A*4; 302EE<H �@=9R D/ @1+*02D;=*>-96 ; +*C=*+;6 D;=@-+<K ; -HEH 9 +/;C4/�+6/4<4 +*:*A5+<4 C=@+,;48 K@0@B@ E0/79-*=A/++</ +/ -@A5,@= ei�8 +@ ; C* E0/7/A*4; L-@G E@7302EE<M

140

Page 141: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�9/+/3*A59,;G -,*:;, WE-;O*8 �!��"n�%# #!�!&�o!�#�#XaM �������� -��������������������� -��������� ����� ���� ������ .��������� ���� 0������������ ������� ��� �

� k|!#�!"q��� [\^]l 0������������ ��� ����� � -7���7���7���7��J ������� ������������� ������ �������������

�C/4A6+*6 1/A,* W�!"%# !"u�m"n�%#XaM ����� ����������1� ������ ���������� ����������� ������������������ J ��� �����4��� �������� ������ ������ ������������� ������ ������

����8 ������ ����� �%� ��(��� ��������

�@1/C56+*aM ����� ����!�" �@1/C56+* E*-* W�"u�m"n�!$%# ����#8��"H ����#Xa8 ������ ��� � ����� �1*12;+a8 ����������� �1*12;+8 B;4E*+C/a8 ������������ ������ ����� �1*12;+a8������ ���� �1*12;+a8 ������ ������� ���� �1*12;+aH

�*, A/3,@ 21/7;-5968 =9/ E0;=/7R++</ @9+@=< ei� 9 +/;C�4/+6/4<4; +*:*A5+<4; C=@+,;4; ;A; 9@+*+-*4; W* 7*+< @+;1/C ,*,@3@�A;1@ @-1@0*X ;4/>- 9@@-=/-9-=;6 = 6C<,*K 4*+7/9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 W;+*:/ 3@=@068 9 +;C,@-@+@�=<4 +*C*A5+<4 E0/F;,9@4XH b-@ C*9-*=A6/- E0/7E@A@D;-58 :-@7*++*6 +/0/32A60+@9-5 = ei� =<C=*+* ;4/++@ E0;9@/7;+/+;�/4 *0K*;:+@G E0/F;,9+@G 4@0F/4<J -@G D/ 9*4@G8 ,@-@0*6@-0*C;A*95 = 1*4*+*8 4*+7;+,* ; -H7H ,*, E0/+*C*A;C*O;6 +*�:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ ; @ ,@-@0@G BA* 0/:5 = 0*C7/A/ gH[H I -*,@49A2:*/ = E0*�ei� 0/,@+9-02;02>-96 9A/72>?;/ F@04< 2E@�46+2-<K =<B/ @9+@=M w����2����� �9/+/3*A59,;G -,*:;,a8 w�������C/4A6+*6 1/A,*a8 w���+��� �@1/C56+*aHP*,@/ @1c69+/+;/ K@0@B@ 9@3A*92/-96 9 @-4/:/++<4 /A5�

4/09@4 E0/@1A*7*+;/4 = L-@G 302EE/ +*C=*+;G E0/79-*=;-/�A/G FA@0< ; F*2+<H �+@ +/ =9-2E*/- = ,@+FA;,- ; 9 F*,-@4+*A;:;6 = +/G @:/=;7+<K C*;49-=@=*+;G8 7@A6 ,@-@0<K C7/95; 7@AD+* 1<-5 E@=<B/++@GM 9-*-;9-;:/9,;8 C*;49-=@=*+;6 ;C7023;K 6C<,@= 7@AD+< 1<A; 0*9E0/7/A;-596 E0;4/0+@ E@0@=�+2 4/D72 302EE*4; 9A@= 9 +*:*A5+<4; 3A2K;4; ; +*:*A5+<4;C=@+,;4;8 = C*=;9;4@9-; @- -@3@8 ,*,@G +*:*A5+<G 9@3A*9+<G1<A 2 9A@=* = 6C<,/�;9-@:+;,/H .@9,@A5,2 9A@=* 9 +*:*A5+<4+/�E0/+*C*A;C@=*++<4 C=@+,;4 = ei�8 -H/H E0;9@/7;+;=B;/

141

Page 142: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

*+*A;C;02/4<G +*C*A5+<G 92FF;,98 1<A; 90*=+;-/A5+@ 4*A@�:;9A/++<8 -@ C7/95 C*;49-=@=*+;6 9@9-*=;A; C*4/-+@ 1@A5B;GE0@O/+-8 :/4 = 302EE/ 9 +*:*A5+<4; 3A2K;4;H I 302EE2 D/ 9A@=9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 C=@+,;48 E0; @-92-9-=;; +*�:*A5+<K E0/+*C*A;C@=*++<K = 6C<,/�;9-@:+;,/8 @+; 4@3A; +/E@E*9-5 =@@1?/H �*,@+/O8 0/,@+9-02,O;6 2 L-;K 9A@= ;4/++@G4@0F/4< @1c69+6/- ; @-92-9-=;/ C7/95 3A*3@A@=H�-4/-;4 +/29-@G:;=@9-5 0/FA/,9@= =<:A/+6/4@3@ C7/95

92FF;,9*M 7@9-*-@:+@ :*9-@ A;B5 = @7+@4�7=2K 6C<,*K 302E�E< 9A@=@ ;4//- +*:*A5+<G 9A*1<G +/:/0/72>?;G96 9@3A*9+<G8-@37* ,*, = @9-*A5+<K +*1A>7*/-96 '+@04*A5+@/) :/0/7@=*+;/HP*,2> +/29-@G:;=@9-5 9A/72/- @-+/9-;8 E@�=;7;4@428 +* 9:R-*0K*;:+@9-; L-@3@ E0/F;,9* 2D/ +* 20@=+/ E0*�ei�M 2-0*�-;= 9=@> E0@72,-;=+@9-5 = 7@9-*-@:+@ @-7*AR++<G E/0;@78 @+9-*A F*,2A5-*-;=/+8 = ,*,;K�-@ 9A@=*K 9A;A96 9 ,@0+/48 = 702�3;K J ;9:/CH .@�=;7;4@428 = +/,@-@0<K @9+@=*K 4@3A* E0@;C@G�-; ; E@C7+66 0/;+-/0E0/-*O;6 9 '7@9-0*;=*+;/4)8 E@ *+*A@3;;89;A5+@G 9-2E/+; :/0/7@=*+;68 ;A; 9 7@1*=A/+;/4 E0/+*C*A;C*�O;; , +*:*A5+@42 C=@+,@42 W=@9K@76?/42 , E0*6C<,@=@42 3A2�K@42 = 9@:/-*+;; 9 E0/F;,9@4XH �+*:/ 3@=@068 = ei� 0*C=;-;/E@BA@ E@ -@G D/ 9*4@G 4@7/A;8 :-@ ; = 6C<,*K 4*+7/+8 37/ E0/�+*C*A;C*O;6 -*,D/ @:/+5 +/29-@G:;=* @- 6C<,* , 6C<,2 ; @-@7+@G @9+@=< , 7023@G8 * = +/,@-@0<K 9A@=*K F*,2A5-*-;=+* ;= 0*4,*K @7+@3@ 6C<,*H

���������� �/05RC+2> -027+@9-5 7A6 @1c69+/+;6 E0/79-*=A6�/- 9@1@G -@- F*,-8 :-@ L-@ J 2D/ -0/-;G +*C*A5+<G E0/F;,99 +;C,;4 -@+@48 ,@-@0<G 0/,@+9-02;02/-96 7A6 E0*�ei�H��

�1@C+*:;4 ;K ,*, w��1 WE0/F;,9 -/04;+@= 0@79-=*X8 w��2 WE0/�F;,98 @ ,@-@0@4 ;7R- 0/:5 = 7*++@4 0*C7/A/ J E0; +*C=*+;6KE0/79-*=;-/A/G FA@0< ; F*2+<8 ; -H7HX8 ; w��3 W4/9-@;4/+;/g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*8 @E0/7/AR++<G *0-;,A5j E@,*C*�-/A5 0/F/0/+-+@9-;XH .0; L-@48 E*0*7@,9*A5+<4 @10*C@48 0/�

�+ $� �� &��,/,"6�� $���7'� 8defMJRP YZ^Z< defMJRP YZZ< +/,�� YZZ];' &/���$' ,������ 4�� ���7 `�� &�����$/� &��&�$/��' � , �"� � ,�") �" �. �� �/$ ��( � � i� /� � �� �� �� �.��7 ) &�����-$� � %��� � � ��) � $��,����7$��"5� � & �7." � ) � 2� � / �$�� ��1�&�����$ � %/��� & -��,�� �"� �.�����

142

Page 143: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

FA/,9< ;K 0*CA;:*>-96 = 'O/+-0*A5+<K ei�) W4/+7/�A@,@�A@@4*�1*+7;XM = -@ =0/46 ,*, w��1 ; w��3 'C*,0/EA6>-) 9;A5+<G+*:*A5+<G 9@3A*9+<G8 w��2 =<C=*/- /3@ @C=@+:/+;/HIE0@:/48 L-* 9;-2*O;6 @,*C<=*/-96 +/ -*,@G 2D E*0*7@,�

9*A5+@G8 /9A; =9E@4+;-58 :-@ ; = 7023;K 6C<,*K 9/45; 4*+7/+*C*A5+</ LA/4/+-<8 ;4/>?;/ 0*CA;:+<G 4@0F@+@A@3;:/9,;G9-*-298 4@32- E@�0*C+@42 =A;6-5 +* E@9A/72?;G 9@3A*9+<G W94HE@70@1+<G @1C@0 = k�oH p"}!&n�"! [\`yj``lXH �E0/7/A6>?// C+*�:/+;/ ;4//- @1<:+@ ; -;E 30*+;O<8 E0@K@76?/G 4/D72 +*C*A5�+<4 LA/4/+-@4 ; E@9A/72>?/G 4@0F/4@GH �:/=;7+@8 30*+;O*8@-7/A6=B*6w��2� @- ,@0+68 1<A* '9A*1//) 2D/ = E0@-@�ei�J;+*:/ 3@=@068 2D/ -@37* L-@- E0/F;,9 E@:-; 9A;A96 9 ,@0+/4H IE/0;@7 D/8 E0/7B/9-=2>?;G 0*9E*72 E0*�ei�8 w��2� 2D/ 2-0*�-;A 9=@G +*C*A5+<G K*0*,-/0 E/0/7 ;9K@7+@ 3A2K;4 9@3A*9+<4@9+@=<8 0/*A;C2695 ,*, @C=@+:/+;/ E@9A/7+/3@M w��2�� $ w�����+*:/ 3@=@068 C7/95 E0@BRA -@:+@ -*,@G D/ E0@O/998 ,@-@0<G82D/ +* 1@A// E@C7+/4 L-*E/8 0/,@+9-02;02;02/-96 7A6 w��3� =,E/AA/H �/ 9A2:*G+@ 0/FA/,9< w��2� ; w��3� E/0/7 3A2K;4 9@3A*9�+<4 @9+@=< = ,E/AA/ 9@=E*A;8 * = @9-*A5+<K 6C<,*K 302EE<J,*, E0*=;A@8 +/-M = E@9A/7+;K w��3� 7*A +/ @C=@+:/+;/ E@9A/72�>?/3@ 9@3A*9+@3@8 * /3@ 'C*,0/EA/+;/)HI@- +/,@-@0</ E0;4/0< W= 7@E@A+/+;/ , 2D/ E0;=/7R++<4XH

.0*�ei� w����2���������� �3;/+*a J����� ��������1 �,02E+<G E@�A@9*-<G C=/05a8 ����� ������� � .����� �-;30 WhXa8�� ��

��� �����) ���������� 0������� ���� ��������

�� ���� ��������1� ����������� ������ � 0������ �������� ��� � k|!#�!"q��� [\^]l 0��� � ������ �A/=a8 ������� ��� � -����� � .������ ��� ������ 0��� �.��� �3;/+*a J 90H �������� ������� ������� ������� ������� ��������

.0*�ei� w�������� �69-0/1a J ����� ������ �120<G 69-0/1a8 ��� � � ������� �69-0/1 ��o��# q�&"��# ��"�#���#aH

.0*�ei� w����2�� �E*2,a J����� ������� � -����� ���������� � -������� ��� ����������� k(n!oo! [`x]j[\Sgl �������� ���� ��� �

���� �.��$� � ��)�/ � ������ � � ,'�$'�

143

Page 144: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��� ��� ��"�� 0������ 0������� 0������ �����������

0����������� ������� ��� � 0���� � �������8 �������

��� � -������� .��

�����

.0*�ei� w����1������ �,@0@A/=9,*6 *+-;A@E* W�!n�"�&%# �u&�q�!%#Xa J����� .������� ��� .�������������� ����� k~!uvn"�[\]Tj][l ����� kp"n##q��� !� �oH8 q#l .����� �C*6O8 ,0@A;,a8 ���� 0���� ������� ��� � 1������� ���������� � -����������� � .������������ 90H �%� � (�"��*+�����

������

.0*�ei� w����1����� �,0@,@7;Aa J ���� ��� ��� ��� ��"��

0���!�"� ������� ��� � 0����� ������� ��� �

-����� �@1?/9-=@ A>7/G�,0@,@7;A@=aH

.0*�ei� w���*��� �@=@7a J ����� *�� � /�� ������� ��� �

� /���� ������� ��� � /��� �����

.0*�ei� w���+������� �,@A@,@A5:;,a J ����� ��������������� ��������� � �������� ���� k~!uvn"� [\]Tj][l��������H�� IE0@:/48 L-@ 9A@=@ 4@D/- 1<-5 ; C*;49-=@=*�+;/4 ;C *-A*+-;:/9,;K 6C<,@=N 90H = A;1/0;G9,@4 ,;9;�����������5� = 3=;+/G9,@4 ,;9; ������� � �������5H��

.0*�ei� w���+������� �4/B@,N B*E,*a J ����� ������� �����������8 ����� kp"n##q��� !� �oH8 q#Hl ������� � ����� k��u!" [\ygl������� ���� �������!�" � �����!�"� ������� ��� �

k|!oq!"#l ������� k�!�v!��"n#� � ��(�u [\ygl �������1� �������� ��� � ������ � �������

.0*�ei� w����2����+����� �9,@0E;@+N 67@=;-<G E*2,a J������

�� -��+���6�� ��������� -������� ������� ��� �

0������ ������� ��� � -��� -����� ��� ������0���

�+ $���7� p�(, � � � ��.��2�5�$' �.�/� ( � � ��&� .�� /( �� ���2� $� � � 3�� ����7 � � ��" �������

�j %��) ,��5 � $�� �� � A ., '� �� ?"$� � $ %6� ��@ .� `�" � -� ���4�5�

144

Page 145: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.0*�ei� w����1����� �[H C+*K*05N ,@A72+N ^H 9-*0B;G :A/+ -*G�+@3@ @1?/9-=*a J����� ^H ������ � -���� ��� ^H ������� ������ [H ������ � .���� ���� [8 ^H 0������ k(n!oo! [`x]j [\Sgl����� ������� ��� � [H 0����� ������� ��� �

� [H -������ ��� ������ [H 0��������� 90H -DH ��� [H 0����������� �������� �������

.0*�ei� w���������� �9-02++<G ;+9-024/+-a J���������������1� ����� �����!�" � ����!�"� ���� ����!�" �������!�"� ������� ��� � k|!#�!"q��� [\^]l����� j���6��8 ������� ��� � ����6��� ��7��6���

��� ������ ������ 90H -DH �� ����� ������ ���������

.0*�ei� w������� �[H ,@-N ^H 7;,;G ,@-N gH K@0R,a J�����[H ������ ����� [H ������ W*0KHX ��� ������� ��� �

k|!#�!"q��� [\^]l ^H ��� j ����8 ������� ��� �

gH ����� � �����

.0*�ei� w������ �@ �@1/C56+* 7;*+* W�!"�n���m!�%# v����Xa J����� ������1� ����� ������ ���� ���� �������

��� � ������ ������� ��� � ����

.0*�ei� w����������� �=@0@+*a J����� ������� ������

�� ��� � ������ ������� ��� � ������� ��� ����� � ����������� 90H -DH �� ���� ��� k(�#�!�mno� [\\S�8[ggl ��������������� ������ ��������� ����������

.0*�ei� w������ �1*1@:,*a J����� 6����1� �������1� ������������ �������� ��� k(n!oo! [`x]j[\Sgl��������� ����� k(n!oo! [`x]j [\Sgl �������� ����� k(n!oo! [`x]j [\Sgl ������� ������� ��� �

������������� ������� ��� � �7����7��7��7����7��7��

.0*�ei� w�����*6�� �[H 72KN ^H '756=@A) -*G+@3@ @1?/9-=*NgH A/9+@G 72K�,*0A;,a J ����� [8 ^H ����*6� � �*�� ��������� ��*�� ��� ����*��!�" � �*�!�"� ����� [8 ^H ����*���!�" � �*��!�"� ���� [H ��� � ���� ������� ��� �

[H ���*�� ��� ����� � gH ���.��

145

Page 146: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

.0*�ei� w�������� �[H O;+@=,*N ^H EA/-R+*6 9-/+,*a J�����

[H ������� � ���� ��� [H ����� � ���� ����� [H ������ � �����������!�" � ���!�"� ���� [H ����!�" � ����!�"� �������� ��� �) ��� ������ ������� ��� ����� � ^H �������

.0*�ei� w���+������� �[H -/9*,8 ^H 10;-=*a J ���� +����� �������� ������� ��� � ���� ��� ������� ��� �

� ������ ��� ����� � [H ��7� 6��

.0*�ei� w���+��+�� �=;7 1*0*1*+*a J����� ������ ����� ������!�"� ������� ��� � k|!#�!"q��� [\^]l�������

.0*�ei� w���+������� �3@A@=*9-;,a J ����� +����� � ����������� ������!�"� ���� �������� ������� ��� ���7����� � +7������

.0*�ei� w���+������ �A@=2B,* +* A/@E*07*a J ���� +����1� ������� ��� � ��7��7� � +7��7�� ������� ��� �

� ��7��6� � +7��6� ∼ ��7��6��

.0*�ei� w���+����� �4@C38 ,@9-+<G 4@C3a J����� +������ ������ +������ ���� ��� ��� ��� ��"�� +����1� +���!�"�1�+��!�"�1� ������� ��� � 1�+������ ���������� � ������ ��� ����� � ������� � +������ ��� ����������� � +���� 90H ��� +�����

.0*�ei� w���+�����+����� �A/E0*a J����� +��+�����1� �������� ��� � k|!#�!"q��� [\^]l 1�+������ k�!�v!��"n#�8��(�u [\yg8 |���o!" [\\yl ������� ������� ��� �������������

.0*�ei� w���+����� �[H 7/0/=@8 0*9-2?// 2 =@7<N ^H 7/�0/=@ 9 D/A-@=*-@G 70/=/9;+@GN gH 7/0/=@ �!"n��"�%##����o��n�v!#8 �!"n��"�%# !#�%o!��%#a J ����� [H ��������^H +������1� ��������� ������ ����� gH +����� � ����� ������� ��� ��� ��"�� +��� � ����� ������ ����� �������� ��� � ������� ������ ��� ����� � ^H ���������

146

Page 147: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.0*�ei� w���+������ �BA6E*a J����� �������� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ������� ����� ����/���� ������� ��� �����!�"� ������� ��� � ��7������ ������� ��� �

������ 90H ��� �������� ������� ����*������ ������ ����*������� ��"��$�� ��������� ���� ����*���7�� � ��� ������B���

.0*�ei� w�������� �9*0*+:*a J ���� ����1� �������

��� � �7�����

.0*�ei� w���*������ �1*0*1*+ = =;7/ E/9@:+<K :*9@=a J�����

/������� *�������1� ���� *�����1�

.0*�ei� w���*���*��� �[H D2, W@1?// +*C=*+;/XN ^H E:/A* W=;7XNgH 4/A,;/ :R0+</ 70/=/9+</ 420*=5;a J ����� [H *��*�� �/�*�� ���� gH *�*� � ��*�� ������� ��� � ^H /���/����

.0*�ei� w���*��� �[H F/=0*A5N ^H 4/96O 92K@3@ 9/C@+* J�����

[H /������ ���� ^H /�!�"� /�!�"� ������� ��� � ^H /C������ ����� � �/���H

.0*�ei� w���D��� �[H 7/-9,;G ,*AN ^H ,*AN gH ;9E0*D+6-596 W@0/1R+,/Xa J ���� [H 0��� � ������ ������� ��� �

[H -����� � .������ 90H �������� [H ����8 �������) ������

^H ������ ������ gH �����

���������� �*994@-0;4 9;-2*O;>8 ,@37* ;9K@7+<G +*:*A5+<G9@3A*9+<G ,@0+68 9A/72>?/3@ C* w��2�� 1<A C=@+,;4H �:/=;7+@8= ,E/AA/ = L-@4 9A2:*/ E0@;C@BA* +*C*A5+*6 *19@01O;6 W;+*�:/ 3@=@068 0/FA/,9< w��2� ; w��3� 9@=E*A;XH I @9-*A5+<K 6C<�,*K 302EE< 7/A@ @19-@;- 9A/72>?;4 @10*C@4M E@�=;7;4@428 =1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= ; C7/95 0/FA/,9< w��2� ; w��3� 9@=E*A;8 -@/9-5 w��2� 7*A E0/+*C*A;C*O;> C=@+,@3@ = 4/+7/8 A@,@ ; 1*+�7;8 ; /3@ C*,0/EA/+;/ = A@@4* W90H = E0;=@7;4<K +;D/ E0;4/�0*K @-92-9-=;/ :/0/7@=*+;6 = 9A@=/ '9@=*) = 1*+7;XH � 9@D*�A/+;>8 2E@4;+*=B;/96 =<B/ +/7@9-*-,; ;4/>?;K96 9A@=*0/GL-;K 6C<,@= @1<:+@ +/ E@C=@A6>- @E0/7/A;-58 = ,*,;K 9A@=*K9 +*:*A5+<4 '9;A5+<4) ;4//- 4/9-@ :/0/7@=*+;/ 9@3A*9+@3@8

�A -��,�� �"� 2���, �� �� �2��7 ) $ )��$ ) � � �� '��'��$' ��-."�7��� � & ., �( ��� ���&����4�� !$��% ) # "� ��� !$��7 ) #�

147

Page 148: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

* = ,*,;K J +/-H �:/=;7+@8 E@ *+*A@3;; 9 1@A5B;+9-=@4 ;4R+84+@3;/ 9A@=* L-@3@ ,A*99* 1<A; C7/95 E@C7+// =@=A/:/+< = E0@�O/99 :/0/7@=*+;68 ; -/E/05 +;:/4 +/ @-A;:*>-96 @- '@1<:+<K)92?/9-=;-/A5+<KN 7023;/ D/ @9-*A;95 =+/ :/0/7@=*+;6H P*,;4@10*C@48 9/3@7+6 @ +*A;:;; = E0*6C<,/ E0/F;,9* w��2� E/0/7C=@+,;4 4@D+@ 927;-5 E@ F@04/ ,E/AA/ W+/:/0/72>?;G96 +*�:*A5+<G +@9@=@G8 9@@-=/-9-=2>?;G C=@+,@42 +/�+@9@=@42 = A@�@4* ; E0/+*C*A;C@=*++@42 C=@+,@42 = 4/+7/�A@,@�1*+7;X8 ;A;E@ @-92-9-=;> :/0/7@=*+;6 = @9-*A5+<K 6C<,*K 302EE<H

.0*�ei� w��������� �92E8 9@29a J ���� ����1� ������

�� ��� � ����� � ���� ������� ��� � �����

.0*�ei� w���������� �1/A,*a J��������� ����.����1� ������

�� �������������1� ���� ��� ��� ��� ��"�� ����� ��������������� ������� ��� � ���-� W�%��#��%"!X8 ��� ����� � ���-�� 90H -*,D/ ��� ����-�� �,0*9+*6 1/A,*a8 �������� ������ �4*+329- W�%�&n# &�q$���%#Xa8 ������ �������4*+329- W�%�&n# &�q$���%#XaH

.0*�ei� w������� �9@=* W��"u� ��qq!�Xa J ����� �����1� ������ �������� ���� �������!�" � �����!�"� ������� ��� �

� k|!#�!"q��� [\^]l���6�� ������� ��� ����6�� ������

.0*�ei� w��� ������ �=/+*8 429,2A8 +/0=8 92K@D;A;/a J�����

������ � ����� ��� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ����� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ������� ��� � k|!#�!"�q��� [\^]l ����� ������� ��� � 1������ ��� ����� � ������ WL-@- ,@0/+58 =@C4@D+@8 6=A6/-96 9-*0<4 C*�;49-=@=*+;/4 ;C *-A*+-;:/9,;K 6C<,@=8 = ,@-@0<K @+ K@�0@B@ E0/79-*=A/+XH

.0*�ei� w��� ���� �@� �E;-@+a J ����� ������1� ����� �������!�" ������!�"� ���� ��� ��� ��� ��"�� 0������!�"� 0���!�"� �������� ��� � k|!#�!"q��� [\^]l 1� ������� ���������� � ������� � ������� ��� ������ ������� � �������

���������� ./0/G7R4 -/E/05 , 9*4@42 -027+@@1c69+;4@42 4@�4/+-2H I +/,@-@0<K @9+@=*K = 6C<,*K 'O/+-0*A5+@G) E@7302E�

148

Page 149: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

E< W4/+7/8 A@,@8 1*+7;8 A@@4*X E@6=A6/-96 +/:/0/72>?;G969A*1<G +*:*A5+<GH .0;:R4 9@@-=/-9-=2>?;/ 9A@=* = 6C<,*K4*+7/+ 4@32- =<9-2E*-5 ; 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<48+*E0;4/0M

�A2, W0*9-/+;/XaM ��������� ���������� ������ ����� �-���/�� ����/���� ���� ��� ��� ��� ��"�� ��/�� ��/��!�"� ���!�"� ���� ������� ��� � ���� � 7��7�!1"� �������� ��� � ������ � �����J �� ���� ����� �����

-������ ������ -����∅8 ������� ������ ������) �������-������ ������������ $) ��� �� kp�o��!" [\`T8 g`gl �-������

�E0*?*aM ����� ���/������1� ���/������ ����� �����.����!�"J ���

����������� �������� ���+����� ���+����� �������

���*����� ���*����� ������ ������*������� �������,��� �������������� ��+���5 � ��+�������

�7+@ ;C =@C4@D+<K @1c69+/+;G J C*;49-=@=*+;/M 9A@=@ 'A2,)4@3A@ E@E*9-5 = 4/+7/ ;C 9292 ;A; 756A@+,/8 * = A@@4* J ;C 4*�+56 ;A; ,@+56 W= L-;K ;7;@4*K 4*+7/+8 ,*, ; = 9292�756A@+,*8- @-92-9-=2/-8 * =@ =9/K 9@@-=/-9-=2>?;K 9A@=*K E@6=A6/-96 XH�A@=@ 'E0*?*) 4@3A@ 1<-5 C*;49-=@=*+@ = 4/+7/ ;C =*;H�7+*,@ -*,;K 9A@= +/ -*, 2D ; 4*A@8 ; @1c69+/+;/ =9/K L-;K

'+/0/32A60+<K) 9A2:*/= :/0/C C*;49-=@=*+;/ E0/79-*=A6/-96+/@E0*=7*++<4H �@D+@ =<7=;+2-5 ; 70232> 3;E@-/C28 ,@-@0*64@7;F;O;02/- W+@ +/ @-0;O*/- E@A+@9-5>X -@ E0/7E@A@D/+;/8,@-@0@/ 1<A@ =<9,*C*+@ =<B/M E@7@1+@ -@428 :-@ +*1A>7*/-969/3@7+6 = +/,@-@0<K 3@=@0*K 4*+7/+ W90H8 = :*9-+@9-;8 9;-2*�O;> = 7;*A/,-/ �/1/,@0@ 6C<,* ,*3@0@ ktuv"��! ^TT[8 ]S_xTlX8 =E0*�ei� E0/F;,9 w��2� 7*=*A @:/+5 +/29-@G:;=</ 0/*A;C*O;;8E0;:R4 0*C+</ =*0;*+-< +*K@7;A;95 = @-+@B/+;6K 9=@1@7+@3@=*05;0@=*+;6H �*E0;4/08 7A6 A*1;*A5+<K 94<:+<KM w�+∼+∼�W2 ,@0+/G 9 ;9K@7+<4 +*:*A5+<4 3A2K;4X8 w��∼� W2 ,@0+/G 9;9K@7+<4 +*:*A5+<4 C=@+,;4XH .0; L-@4 9A@=*8 ;4/>?;/ E0/�F;,9 w��2�8 E0/F;,9* w��3� 2D/ +/ E0;9@/7;+6A; J @:/=;7+@8 =9/

����)"�'� � 2���, �� ��< %/2 ��� � %� ,� $ ����$��"�� �� � $��-% ( & .�4���

149

Page 150: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

-0; +*C*A5+<K E0/F;,9* =K@7;A; = @7+2 E*0*7;342H I 7*A5+/G�B/4 = 0*C+<K 6C<,*K C*,0/E;A;95 0*C+</ *AA@F@+<8 * ;+@37*; = @7+@4 6C<,/ +*1A>7*>-96 0/FA/,9< 7=2K *AA@F@+@= W90H=*0;*+-< 9A@=* 'E0*?*) = 9@=0/4/++@4 4/+7/XH .0; L-@4 E0/�+*C*A;C@=*++</ 0*C=;=*A;95 E@ -@G D/ 4@7/A;8 :-@ ; '@1<:�+</) 9@3A*9+</ = 9@:/-*+;; 9 92FF;,9@4 w��3� W-H/H = '9;A5�+@G) E@C;O;;X8 * +/E0/+*C*A;C@=*++</ J E@ 4@7/A; +*:*A5+<K9@3A*9+<K = '9A*1@4) ,@+-/,9-/HI 0*4,*K L-@G 3;E@-/C< 9-*+@=;-96 E@+6-+<4 ; +*A;:;/

+/:/0/72>?/3@96 3A2K@3@ W9;A5+@3@X +*:*A5+@3@ = 'O/+-0*A5�+<K) ei�8 9@@-=/-9-=2>?/3@ +/:/0/72>?/4296 C=@+,@42 =,E/AA/ W94H8 = :*9-+@9-;8 @9+@=< '1*1@:,*) ; '4@C3)XH9A; E0;+6-5 E0/7A@D/++@/ @1c69+/+;/8 -@ E0/F;,9 w��2�

+2D+@ 0/,@+9-02;0@=*-5 ; 7A6 -/K 067@= 9@@-=/-9-=;G8 ,@37*K@-6 1< = @7+@4 ;C 6C<,@= 'O/+-0*A5+@G) E@7302EE< 9A@=@;4//- +/:/0/72>?;G96 +*:*A5+<G 9A*1<GHI@- /?R +/,@-@0</ 9A@=*8 ,@-@0</ ;AA>9-0;02>- L-2 4@�

7/A5M

.0*�ei� w��������� �-24*+8 7<4,*a J ����� �������� ��

�� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ������� ����� k(n!oo! [`x]j[\Sgl�������� ������� ��� � ��� � ������ k(n!oo![`x]j[\Sgl ���� ������� ��� � �������� ������������� �4@0@96?;G 7@D75aH

.0*�ei� w������@��� �E2E@,a J��������� �������6�� �������������6�� ��� k(n!oo! [`x]j[\Sgl ����� ������ ����� k(n!o�o! [`x]j[\Sgl ������� ���� ��� ��� ��� ��"�� ����!�"�����!�"� ���!�"� ��!�"� ���!�"� ������� ��� � ������� ��������� ������� ��� � ����� � �������

.0*�ei� w���+��+��!�" �3@A215a J����� +6��6��1� ��� +��������� +�/�!�" � /�/�!�"� k(n!oo! [`x]j[\Sgl +�������� ����� ��+�!�"� ��+�!�"� ������� ��� ���+�� �����

��������� +�+�!�" � ��+�!�"� ������� ��� �

��+� � +�+��

150

Page 151: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.0*�ei� w�������6�� �-/04;-a J ����� ����6�� ��� ������1� ����������� � ���� ���� ����� ������� ��� � ������� � ��������������� ������� ��� � ��������

.0*�ei� w������E�� �[H 21/D;?/8 ^H 0*1@:;G A*3/058 gH *41*0a J����� gH ������� ���� ^H ������� ������� ��� �

[H 1������� ������� ��� � ^H 1������

.0*�ei� w���������� �7/0/=@ �"!qq� &%��!!�#�#a J�����

�������� ��������� ���� ������ ��� � ����� �������� ����� � �7��6�� 90H ���� ����� ������� �������

.0*�ei� w����1������ �@9*a J����� .������� ��� ������� k(n!oo![`x]j[\Sgl ����� ����� .������ k(n!oo! [`x]j[\Sgl -�����H

.0*�ei� w����1 �@���� �A/-*>?;/ 9c/7@1+</ -/04;-<�LF/4/�0<a J����� .������ ��� .������ ����� .������ ���� ��� ���

��� ��"�� ���� � 0���� ���� � 0���� ������� ��� �

� 1��7��7�� ������� ��� � 1�.���� 1�.����� ��� ����� � .������

.0*�ei� w���������� �A632B,*a J ���� ��� ��� ��� ��"��

�����!�"� ���!�"� ������� ��� � k|���o!" [\\yl ��������������� ��� � ���� � �6���

���������� I 4/+7/ @1+*02D;=*>-96 E*0< 9A@=8 0*CA;:*>?;/�96 +*A;:;/4 j @-92-9-=;/4 :/0/7@=*+;6 +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@W:-@ ;+@37* 9@E0@=@D7*/-96 ; 4@7;F;,*O;/G -@+*A5+@G 9K/�4<X ; 1A;C,;K 7023 70232 E@ 9/4*+-;,/H .@�=;7;4@428 = -*,;K9A2:*6K /9-5 =9/ @9+@=*+;6 9:;-*-58 :-@ ; C7/95 0/:5 ;7R- @E0/F;,9/ w��2�� .0;=/7R4 L-; E*0<M

+����� � ����� �4*:/-/8 -/9*,a J ������� �4@A608 ,@0/++@G C21a

+���6� � ����� �A@=2B,* 9 E0;4*+,@G +* ,02E+2> 7;:5a J �����6��A@=2B,* +* ,0<9a

���2��7 /( �� � � � ?���$� 3�,��B�) $' -�� ��� � �� ,�@ � 3 %h'$ ��7 ���' ��� &�����$� ��2��

151

Page 152: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+����� � ���� �@42-N =+2-0/++66 :*9-5 A/9* -*G+@3@ @1?/9-=* .@�0@a J������ �A/9+*6 E@A6+*8 +* ,@-@0@G 0*1@-+;,; @-7<K*>-= D*0,@/ =0/46 92-@,a

�-���� � �� �E2:@, 0;9*a J ���� �C*A;=+@G 0;9 W@1?// +*C=*�+;/Xa

������ � ������ �1/70/++<G 929-*=a J ������ �1/70@a

+����� � ���� �0@7;4@/ E6-+@a J����6� �E2E@=;+*a

�����1 �42,* ;C 4@A@7@3@ 0;9*8 ,@-@0<G E@7D*0;=*>- E/0/7-@A:/+;/4a J ���� �,@A@1 ;C 9A*7,@3@ 0;9@=@3@ -/9-*8 +*,@-@0<G ,A*72- @0/K ,@A* W23@?/+;/ +* 4292A54*+9,;KE@4;+,*KXa

�������1 �,@9@G =C3A678 E@7@C0;-/A5+<G =C3A67a J -����� �,@�9@3A*C;/N =C3A67 ;9,@9*N E@7@C0;-/A5+<G =C3A67a

������ � ���� �+;C;+* 4/D72 K@A4*4;a J ������� ������� �+;�C;+* W2 E@7+@D;6 K@A4*XaH

� 9@D*A/+;>8 +/4+@3@:;9A/++@9-5 L-;K E*0 +/ E@C=@A6/-=<:A/+;-5 9/4*+-;:/9,;G ,@4E@+/+-8 ;K 0*CA;:*>?;G8 9 7@AD�+@G 2=/0/++@9-5>H IE0@:/48 +/,@-@0</ -/+7/+O;; E0@9A/7;-5=9R D/ 4@D+@M 7;4;+2-;=+@/ C+*:/+;/ WE/0=</ -0; E*0<XN C+*�:/+;/ 'O/A@/ E@ @-+@B/+;> , /3@ :*9-;)8 :-@ 4@D+@ 9:;-*-50*C+@=;7+@9-5> @-+@B/+;G '9@=@,2E+@9-;�=<7/A;-/A5+@9-;)W:/-=R0-*6 ; E6-*6 E*0<XH

�������� � A6 E@A+@-< ,*0-;+<8 @-4/-;4 ; -*,@/ 6=A/+;/8,*, =*05;0@=*+;/ +*:*A5+@3@ 9;A5+@3@ 9@3A*9+@3@ 2 +/,@-@0<K9A@= 4/+7/H �*994@-0;4 9A/72>?;/ '721A/-<)M

����� � ��� �E0@KA*7*N 1<-5 E0@KA*7+<48 1<-5 =A*D+<4a J����� � ��� �=A*D+@9-5N 1<-5 j 9-*-5 =A*D+<4a W90H E0*�ei� w����X

��a 3 &��,& � 3��7� 2� `� '��� �� � 2"3, � ,�")�� './���)�"&&/ ? 2���, � �� �� �&����@� ���56��$' $� ���� �, $��� 2 /,�' � ) � 2� %/ $",��7 % `� � $ "���� $�75�

152

Page 153: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������� � ����� �9cRD;=*-5968 94@0?;=*-596N 9cRD;=*+;/a J������� � ����� �-@+5B*-58 K27/-58 9cRD;=*-596N 9cRD;=*�+;/a

����� � ���� �1<-5 4@A@7<4N 1<-5 9A*1<48 1<-5 A/-*03;:/�9,;4N 4@A@7@Ga J ������ � ���� �4@A@7@G8 0*++;Ga

�-�+� � + ∼ ���+� � + �0*C3@=*0;=*-58 1/9/7@=*-5N 0*C�3@=@08 1/9/7*a

����6� � ���� �,0*9+@�:R0+*6 @1/C56+* ,@A@129a J ������ � �����:R0+@�1/A<G ,@A@129a W90H E0*�ei� w�����X

�������� ∼ ��������� � ������ ∼ ��������� � ������ �C=/C7*ND2,�9=/-A6,aH

�-4/-;48 :-@ = +/,@-@0<K 9A2:*6K 94<9A@=</ 0*CA;:;64/D72 '721A/-*4;) 4@32- 1<-5 ,*D2?;4;968 E@0@D7R++<4;+/-@:+@9-5> F;,9*O;; C+*:/+;6 9A@= = 9A@=*0/HQ/3,@ C*4/-;-58 :-@ = 1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= 0/:5 ;7R- @ 3A*�

3@A*K 9@9-@6+;68 ;C4/+/+;6 9@9-@6+;68 ;A; ;+<K8 7A6 ,@-@0<K9=@G9-=/++@ = E/0=2> @:/0/75 +/E/0/K@7+@/ 2E@-0/1A/+;/8 :-@E0/7E@A*3*/- +*:*A5+<G '9A*1<G) 9@3A*9+<GH '�;A5+<G) D/+*:*A5+<G E@6=A6/-96 = L-;K @9+@=*K -@A5,@ = @-3A*3@A5+<K;4/+*KH �@ E@9A/7+;/ 4*A@:*9-@-+<8 ; ,@37* *,-2*A;C@=*++*6= 9@C+*+;; 3@=@06?;K +* 4/+7/ F@04* 9 +*:*A5+<4 '9A*1<4)4@D/- -/@0/-;:/9,; 9@@-=/-9-=@=*-5 7=24 0*CA;:+<4 '9;A5�+<4)8 -@ 3@=@06?;G 4@D/- 0/*A;C@=<=*-58 @10*C26 @-3A*3@A5�+@/ ;468 @1/ E@-/+O;*A5+</ =@C4@D+@9-; WE0; L-@48 0*C24//-�968 -@A5,@ @7+* ;C L-;K F@04 127/- 'L-;4@A@3;:/9,; E0*=;A5�+@G)XH�

��C�� $� , � & $� �( $"�� '��� �� � �� ,� ��� &�$� � i����$����8QMPJIIPKI YZ^�:;� + `� � './�� ��� � "& ���%�'5�$' � & ,���'56�� % �7-B� $��� � ���$� � $ & ��.������ � ���� ( ������ 4�� ?!������ �- /� ��������#@ ��� � � �/( %/2 & )� 6��� � �2 /( ������( )��$ /( $ �/� n� &��� ,�� � � �"� 2� ) � �'6�� � �� ,� ��� � ��� $�"2�'��� ),� , �3 � %/�7 "& ���%�� � !%�. ��'# ?! ����"���. �� �'#@ � ��� $ �/ ? �&������ &���, &����)����7 /�@� 2�$� ��$� ,'�$' � $����7- � �2 ) )��$ ) $ �/* �� ∼ �� $ ���� ?���$� �����2�$� �

153

Page 154: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

A6 92?/9-=;-/A5+<K8 @,*C*=B;K96 = L-@4 06728 4@D+@E0/7E@A@D;-5 = ,*:/9-=/ ;9K@7+@G F@042 9 +*:*A5+<4 '9A*�1<4)8 E@6=;=B/496 =9A/79-=;/ E0;9@/7;+/+;6 E0/F;,9* w�2�H.@C7+// L-; 9A@=* 1<A; E/0/@94<9A/+< ,*, '0/32A60+</)8 :-@E@-0/1@=*A@ '7@9-0*;=*+;6) F@04< 9 +*:*A5+<4 '9;A5+<4)9@3A*9+<4H r-@ ; 1<A@ 97/A*+@ J 7=246 0*C+<4; 9E@9@1*4;H I7*A5+/GB/48 7=24 @10*C@=*=B;496 -*,;4 @10*C@4 '721A/-*4)4@3A; 1<-5 E0;7*+< 9A/3,* 0*CA;:*>?;/96 C+*:/+;6 W94H 7=*9A@=* 7A6 @1@C+*:/+;6 0*C+@=;7+@9-/G ,@A@129*XHP027+// E@77*>-96 @1c69+/+;> 9A/72>?;/ E*0<M

�-������1 �0@79-=/++;, D/+< W,0@4/ /R 4A*7B/G 9/9-0<Xa J������1 �B20;+8 9=@6:/+;O*8 0@79-=/++;, D/+<a

�����6� ∼ ���6� � ���� �D*7+;:*-58 /9-5 +/ 7/A695N @-,*C<=*-5,@42�AH W= E0@951/Xa

����*� � ��* ∼ ��*� �=<69+6-5 92-58 7@,*E<=*-596 7@ ;9-;+<a

�-�������1 ∼ ��������1 �,0*G+66 EA@-5a

.��+�� �@=@?N 9@29 ;C =*0R+<K A;9-5/= ; 4*9A*a J ���+���1�@=@?8 ;9E@A5C2/4<G 7A6 E0;3@-@=A/+;6 9@29*a

.������ ∼ ��������1 �@0/@A W=@,023 A2+<8 9@A+O*Xa

�-������1 ∼ ��������1 �+/9F@04;0@=*=B;G96 E*A54@=<G @0/Ka

.�+� �7A;++<Ga J ��+� �7A;++<G ; 4@0?;+;9-<G W@ B//Xa8; -H7H

i7/95 E0;7R-968 E@�=;7;4@428 @30*+;:;-596 A;B5 E@9-*+@=�,@G E0@1A/4<8 @-A@D;= ;+-/0E0/-*O;> L-;K '721A/-@=) 7@ -@�3@ 4@4/+-*8 ,@37* 127/- 7@9-2E+* 1@A// E@A+*6 ;+F@04*O;6 @1L-;K 9A@=*K W+*A;:;/ ;A; @-92-9-=;/ :/0/7@=*+;6 +*:*A5+@3@

$ $� ��� � $��� � ��%"@� .����� ∼ .����� $ .������ E"�� ��$$", � ?"��3����7- � �.�� ��@F� � ��&� � ),� 3� �$� , /( � �2 /( )��$ /( � 3�� %/�7������ %��. �� � 2����7 "���2� � $�� ��� $ ����� E�" �< ��$'4F = &��!`��� � )�2�$�� &�����7 �# ����� $ ������ � $� 3�� '��� �� � $ � ��$�� �3��

154

Page 155: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9@3A*9+@3@N 1@A// -@:+@/ @E;9*+;/ 9/4*+-;,;N =@C4@D+</ 7;*�A/,-+</ 0*CA;:;6 = E0@;9K@D7/+;; F@04�H H H XH

������ �'� ����/��� $��� $ ������$�� ���2�

�+*A;C C+*:/+;G 7*D/ E0;=/7R++<K =<B/ 9A@=8 7A6 ,@-@�0<K K*0*,-/0+< 91@; = :/0/7@=*+;6K8 =<6=A6/- E0/@1A*7*+;/= L-@G 302EE/ +*C=*+;G E0/79-*=;-/A/G FA@0< ; F*2+< W@ :R48=E0@:/48 E;9*A /?R ;A564 /A54/09X J +*C=*+;G -0*= ; A;*+8,29-*0+;,@= ; 7/0/=5/=8 +*9/,@4<K ; E0/94<,*>?;K968 4A/,@�E;-*>?;K8 E-;O ; 0<1H 9A; D/ E0;=A/:5 -/ ,@0+;8 ,@-@0</=9-0/:*>-96 -@A5,@ = @-7/A5+<K 6C<,*K8 -@ -*,;K 9A@= @,*C<�=*/-96 +/;C4/0;4@ 1@A5B/ J 7@ E@A@=;+< 9@9-*=* =9/G 302EE<HU@0@B@ E0/79-*=A/++<4; @,*C<=*>-96 ; 7023;/ 9/4*+-;�

:/9,;/ 302EE<8 =<7/A/++</ 90/7; 9A@= 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*�A;C@=*++<4 = 6C<,*K 4*+7/+ W94H 0*C7/A gH[H^HgHXM :*9-; -/�A* :/A@=/,* ; D;=@-+<KN +*C=*+;6 1A>7 ; +*E;-,@=N +*C=*�+;6 *0-/F*,-@=8 =<7/A6>?;K96 9=@/G F@04@G W=<-6+2-</ ;A;=<E2,A</XN +*C=*+;6 E0/74/-@= @7/D7<N +*C=*+;6 42C<,*A5�+<K ;+9-024/+-@=N +*C=*+;6 ;30 ; ;+*6 A/,9;,*8 9=6C*++*6 9;30*4;N A/,9;,*8 9=6C*++*6 9 7/6-/A5+@9-5> -*G+<K @1?/9-=8* -*,D/ 9 ,@A7@=9-=@4 ; 4*3;/G WL-* 302EE* C7/95 @9@1/++@E0/79-*=;-/A5+*XN +*C=*+;6 =/?/9-=8 @9@1/++@ 4*C/G ; =<7/�A/+;GN +*C=*+;6 1@A/C+/G8 @9@1/++@ ,@D+<KN 9A@=* 9 '@-0;O*�-/A5+@�@O/+@:+<4; K*0*,-/0;9-;,*4;) W+*C=*+;6 @-0;O*-/A5�+<K :/0- K*0*,-/0* ; +/3*-;=+@ @O/+;=*/4<K A>7/GXN +*C=*+;6A@=2B/,H�C 9/4*+-;:/9,;K 302EE8 E0/79-*=A/++<K 90/7; 9A@= 9@ 91@�

64; = :/0/7@=*+;; +*:*A5+<K 9@3A*9+<K = ei� ; @-92-9-=2�>?;K 90/7; 9A@= 9 +*:*A5+<4; E0/+*C*A;C@=*++<4; = 4*+7/+8@-4/-;4 +*C=*+;6 -;E@= ; LA/4/+-@= A*+7B*F-*8 E0;:R4 0/:5;7R-8 C* 0/7,;4; ;9,A>:/+;64;8 @1 23A21A/+;6K8 +;C;+*K8 =@7@�R4*K8 A;BR++<K 0*9-;-/A5+@9-; 2:*9-,*KM ����� ������ �+/1@A5�

��+ � ,� � �� �� ) 2�$�� /� $�� $ � ��% �/ $ � � ��� ����-�� ,��) � ���B��� � ,�������� �&� � B��%� � � $���,� � YZ^� ))�� �/'$ �� $7�2� � 2�$� &� �. $'� �2��7 /� .� ��� $ )��$ /� � !$��7 (# & -.�4�� %�. &�� �.���.�4��� +&� 2��� $��%�� "5 �����.�4�5 �2��7 ) �.��7 ) `���� �� � � -�� ,� ���2�� � [ �, � �$ 8�RRPI YZ]Y� ;�

155

Page 156: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

B@/ E@A/ 0*++/3@ 0;9* = +;C;+/a8 ������� ��� � ���������������� ��� � ������ �2:*9-@,8 +* ,@-@0@4 ,29-*0+;,=<021A/+8 +@ /?R +/ 9@DDR+a8 ����� ������ �E@G4*a8 ����� ����6��4*+30@=@/ 9@AR+@/ 1@A@-@a8 ���� ��0�� ��0� �E@A/a8 ���������������� �E0@4@;+* +* 9,A@+/ K@A4*a8 ; -HEH

���� E.�������� ��P�������� ����� � D��2������1 ����

I @-A;:;/ @- +*;1@A// ;C=/9-+<K 6C<,@= 9/45; 4*+7/8 =@=9/K ei� 92?/9-=2/- E@ +/9,@A5,2 9E@9@1@= @10*C@=*+;6 F@0�4< 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*H �*994@-0;4 ;KH

�� ��� ������

[X I 3 = ; + / G 9 , @ 4 , E / A A / '@1<:+<G) E@,*C*-/A54+@D/9-=/++@3@ :;9A* J ���� ,@-@0<G ;4//- =*0;*+- ����8 /9A;@9+@=* @,*+:;=*/-96 +* +@9@=@GH I �������� ��� � ����6=A6/-96 /7;+9-=/++<4 *AA@4@0F@48 =+/ C*=;9;4@9-; @- -;E*@9+@=<HI/A54/09 = 7@9-*-@:+@ 0/C,@G F@04/ @9E*0;=*/- 4+/+;/ I/�

9-/04*+* ; �/AO;*+8 ,@-@0</

� � � E*E���� �!/�$!K� I�*� ��HH (� ZE"K�!"@��A[� ]�* �' A�*%O'��$'��*' & �"* $ (!(*A%�* *3�&�*A �A��"'5 /�!&'� ' I�*#*��HH (�! "�&X' *3*/�!& �@ (!( Z�'"'(� $�*'[� �!(5 ,������� ,*/�!&!'� �' ��*A!� $ (!(*A%�* *3F'A �A��"'5 ! A'��* ��*A! /�'�@ �!A�5 " ��'(*�*��' �*A! / 3*"@X*+ #��EE� �*A*$5 �!�E*"*%O'���' �* �!A5 �* /�'�@� c�gs|guT �R7R5 Q7<QQh�

IE0@:/48 9276 E@ L-@42 @E;9*+;>8 0/:5 C7/95 ;7R- @ 7@9-*�-@:+@ @1<:+@4 C+*:/+;; '+/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@)Hi+*:/+;/ D/ @E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@ E/0/7*R-96 E0@�9-<4 9@:/-*+;/4 L-@3@ D/ E@,*C*-/A6 9 92FF;,9@4 @E0/7/AR+�+@9-; W'9E/O;F;:+@9-;)X8 7�M

(��$�

o}� ��

�}�$!X

���"����z�����*A�������

qz%H$

��7;-/ E@ 7@4*4 W'= 9=@; 7@4*)XaH

156

Page 157: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

P*,;4 @10*C@48 9*4 E@ 9/1/ 92FF;,9 ���� j ���� +/E0*=;A5+@9:;-*-5 E@,*C*-/A/4 '+/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@)M C+*�:/+;/ ±@E0/7/AR++@9-; =<0*D*/-96 = L-@4 6C<,/ +*A;:;/4 ;A;@-92-9-=;/4 92FF;,9* �7�� -@37* ,*, ���� j ���� E/0/7*R- C+*:/+;/'+/G-0*A5+@3@ 4+@D/9-=/++@3@)H^X I9/ +/4+@3@:;9A/++</ *=-@9/4*+-;:+</ +/9@9-*=+</ ;4/�

+*8 @1@C+*:*>?;/ A>7/G8 * -*,D/ +/,@-@0</ +*C=*+;6 A>7/G9 @-+@9;-/A5+@G 9/4*+-;,@G @10*C2>- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ E@+/0/32A60+<4 4@7/A648 E0; L-@4 = 1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= = EA>�0*A5+@G F@04/ 4@D/- 1<-5 =<:A/+/+ LA/4/+- ���� ,@-@0<G8 E@E0/7E@A@D/+;> /A54/09*8 4@D/- 1<-5 9=6C*+ L-;4@A@3;:/�9,; 9 =<B/@E;9*++<4 E@,*C*-/A/4 ��z�H I A;1/0;G9,;K ; 3=;�+/G9,;K 7;*A/,-*K F@04< +/9,@A5,@ 0*CA;:*>-968 E0;:R4 3=;�+/G9,;/ F@04< 7*>- @9+@=*+;6 E@A*3*-58 :-@ 4+@3;/ ;C +;K9@7/0D*- = ,*:/9-=/ ,@+/:+@3@ LA/4/+-* @9+@=2 ������� � ������ ':/�A@=/,)H

�!3� 7�

��.�������� ��������UV9WX970 �&!&G ''G #�YZ9F:9>57608G [<\?] �&'�^

�.���2��

����� ���� ����� ����

�:/A@=/,a ������� ������ ������� �������

�42D:;+*89*4/Oa

�7����� �7��6� .7������� .7�����

�D/+?;+*89*4,*a

���6� �� 6� ���6� ���6��

�0/1R+@,a ������� ������+��� ��������� ������+���

�K@C6;+89@19-=/++;,a

������ W0/32A60+*6F@04*hX

������ �7�����������

�7023a �7��6�� �7������ �7��6�� �������

�C+*K*058=/72+a

-����� -�������

157

Page 158: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�0@4/ -@3@8 +/0/32A60+@/ 4+@D/9-=/++@/ +* ��� @10*C2>- =3=;+/G9,;K 7;*A/,-*K +/,@-@0</ '92FF;,9@;7<) W@9+@=<8 0/�32A60+@ =K@76?;/ = 9@9-*= 9A@D+<K 9A@=XM

���� � ����� ����� �7/-R+<B8 0/1R+@,a

����� $ ����� �4*A/+5,;Ga W*+*A@3 7;4;+2-;=+@3@ 92FF;,9*X

���� $ ����� ;A; ������ W=-@0*6 F@04* 4/+// 2E@-0/1;-/A5+*X�7/6-/A5aH

I A;1/0;G9,;K 7;*A/,-*K E@9A/7+/G E*0/ 92FF;,9@= 9@@-�=/-9-=2/- ������������� 90HM 3=;+/G9,;/ 7;*A/,-< J ����� �0@7;�-/A5a8 ������� ∼ ������ �0@7;-/A;a8 A;1/0;G9,;/ 7;*A/,-< J ������������ �0@7;-/A5a8 ��������� �0@7;-/A;aH�-4/-;4 -*,D/8 :-@ = 3=;+/G9,;K 7;*A/,-*K 7@E29-;4@ ;

E0;9@/7;+/+;/ 0/32A60+@3@ E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*, F@04/ +/0/32A60+@3@ 4+@D/9-=/++@3@ k��##n"� [\x^8 g^^lM�

�����+��� F �����+������ �7/-;a

������ F ��������� �A>7;a

������� F ���������� �:2D/9-0*+O<aH

gX �-+@9;-/A5+</ +*C=*+;6 A>7/G W-@ /9-58 E0/;42?/9-=/+�+@8 -/04;+< 0@79-=*X @10*C2>- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ E0; E@4@�?; @9@1@3@ 92FF;,9*H I 9/=/0+@�3=;+/G9,;K 7;*A/,-*K @+ ;4/�/- 7=* *AA@4@0F*M ���� /9A; @9+@=* @,*+:;=*/-96 +* 3A*9+<G W=-@4 :;9A/ ; +@9@=@G{X8 ��� E@9A/ ,@+/:+@3@ �� @9+@=<H I @9-*A5�+<K 7;*A/,-*K W>D+@3=;+/G9,;K ; A;1/0;G9,;KX E@9A/ @9+@�=< 9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G =<9-2E*/- *AA@F@+ ����� E@9A/ @9+@=<+* +@9@=@G J ������� � 9@D*A/+;>8 E0; @:/=;7+@G @30*+;:/++@�9-; 9E;9,* -*,;K 9A@=8 ;9-@:+;,; +/ E0;=@76- /3@ O/A;,@48 *92?/9-=2>?;/ 9A@=*0; 6C<,* ,E/AA/ +/ ;4/>- @1<,+@=/+;62,*C<=*-5 F@042 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ;4R+H .0;=/7R4 9E;�9@, ;4R+8 ,@-@0</ 2E@4;+*>-96 = 0*1@-*K E@ ,E/AA/8 7@1*=;=+/,@-@0</ 9A@=*8 C*E;9*++</ @- ;+F@04*+-*M

��_ / �/���� / � � ,� ��% �/ $ � ,�� ������� $������ $���� ) ,������� )%���-� �

158

Page 159: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� Q�

��.�������� ��������UV9WX970 �&!&G ''G #�YZ9F:9>57608G [<\?] �&'�^

�.���2��

����� ���� ����� ����

���� ����� ��������

���� �6�� ��������

��.Q�� ���� �6������ �6�� �������

�+P .����� .��������

P�� ������ ��������

��+� ������ ���������

����S�� ��.��� ������ ��������� ������ ���������

����S�� ��.��� ����� �������� ���� �������

���Y ����������� .���+Y �� ��������

�7��7� �7��7����

b-@- 92FF;,9 9@:/-*/-96 ; 9 *=-@9/4*+-;:+<4; ;4/+*4;�+*C=*+;64; A>7/G8 * -*,D/ 9 ;4/+*4; 9@19-=/++<4;8 +@ = -*�,@4 9A2:*/ @+ =<0*D*/- C+*:/+;/ '*99@O;*-;=+@3@ 4+@D/9-=/+�+@3@) W'U ; -/8 ,-@ 9 +;4)8 'U ; /3@ A>7;)XH

�� � � �����

I A @ @ 4 * =<7/A6>-96 9A/72>?;/ 4@7/A; @10*C@=*+;64+@D/9-=/++@3@ :;9A*H[X '�/@E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/) @10*C2/-96 E0; E@4@�

?; 92FF;,9* ��� E0;9@/7;+6/4@3@ , @9+@=/ ;4/+;H 9A; @9+@=*C*,*+:;=*/-96 +* '+/9A<B;4<G ��)8 -@ @+ 9-*+@=;-96 '9A<B;�4<4)M��� ����$ ������7� 2� ! ������� � � � 3�$��� �# � $� � $ . �2� �'�� !���7# � ! ��4# %��."��$' � ,������� )%���-� &�� & � 6�$"����$ �,� �����* �������� E������F� ����� E �4/F�

159

Page 160: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+�����!�"�+�������� �,@0C;+*j,@0C;+<a

���������� �A/,*09-=@jA/,*09-=*aH

.@9A/ @7+@9A@D+<K 9A@= 9 ;9K@7@4 +* 7@A3;G E/0/7+;G 3A*9�+<G E/0/7 92FF;,9@4 E@6=A6/-96 E0@-/-;:/9,;G � �%

��������� �� �9A@+j9A@+<aH

^X '�E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/) @10*C2/- 92FF;,98 ,@-@�0<G ;4//- 4+@3@ 7;*A/,-+<K =*0;*+-@=M 7;*A/,- =/,/4* ���8���� W=@C4@D+@8 F@04* L-@3@ 7;*A/,-* 6=A6/-96 9@:/-*+;/47=2K E@,*C*-/A/G8 @E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@ w���!�"8 w��� ;+/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@ w���XN +;+;12 ; ,@A>4* ���!�"N2/G4* ��N A;1/0;G9,;G 3;C;4* ���H b-@- 92FF;,9 E0;9@/7;+6�/-96 , @9+@=/ = @E0/7/AR++@G F@04/8 -@ /9-5 9 92FF;,9@4 ��H�0H = 7;*A/,-/ ,@A>4* k "n#� [\Sy8 [xlM

�!3� ��

������� ��� �� ������ ��� �� ������ �� ��

P��G P�R�� ���� ����� �������

��.Q�� v�n v�n� v�n���

������ &%o% &%o� &%o���

gX �+@D/9-=/++@/ :;9A@ -/04;+@= 0@79-=* ; +/,@-@0<K 702�3;K @-+@9;-/A5+<K ;4R+8 1A;C,;K , +;4 E@ 9/4*+-;,/8 F@04;�02/-96 E0;9@/7;+/+;/4 92FF;,9* ���!�"� �H.0@9- @-4/:*/-8 :-@L-; 9A@=* = /7;+9-=/++@4 :;9A/ +/ E0;9@/7;+6>- E@,*C*-/A6@E0/7/AR++@9-; ��� ; E0;=@7;- 9A/72>?;G ;K 9E;9@,M

� → ���!�" �4*-5a → ��!�" �@-/Oa���� → ������!�" �7/78 1*1,*a��0� → ��0���!�" �-R-,* 9 @-O@=9,@G 9-@0@+<a�� → ����!�" �9-*0B;G 9;1A;+3a��� → �����!�" �9=@G9-=/++;,a���� → ������!�" �-@=*0;?aH

160

Page 161: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

A6 E@9A/7+;K -0RK 9A@= .0@9- E0;=@7;- ; '0/32A60+</)F@04<J 9@@-=/-9-=/++@ ����!�"� ������!�"� �������!�"� A6 9A@=D/ ��0� �D/+*a8 ��� �4A*7B;G 9;1A;+3a8 ��0��� �9/9-0*a� =@C�4@D+@ -@A5,@ 4+@D/9-=/++@/ +* ����!�"� �;:*07 U/G7@0+ E0;�=@7;- -*,D/ F@042 ������ �1*1,;aH � 9@D*A/+;>8 L-; *=-@�0< +/ E0;=@76- EA>0*A5+<K F@04 @- 7023;K -/04;+@= 0@79-=*A@@4* W90H @E;9*+;/ 9;9-/4< = k�!n�nov [\\[8 ^^\_^y^lX8 @7+*�,@ 7*D/ +* @9+@=*+;; L-@3@ +/E@A+@3@ 9E;9,* 4@D+@ E0/7E@�A*3*-58 :-@ 92FF;,9 ���!�" E0;9@/7;+6/-96 -@A5,@ , +*C=*+;649-*0B;K 0@79-=/++;,@= ; 9=/09-+;,@=8 E0;:R4 E@9A/7+;/ 4@32-;4/-5 ; '0/32A60+@/) 4+@D/9-=/++@/H�

�-4/-;4 -*,D/8 :-@ +*C=*+;6 9-*0B;K 0@79-=/++;,@= =/7;+9-=/++@4 :;9A/ +/ E0;9@/7;+6>- 92FF;,9 @E0/7/AR++@9-;���.@7@1+@ *+*A@3;:+@42 92FF;,92 = ,E/AA/8 ���!�" = A@@4*

9@:/-*/-96 -*,D/ 9 *=-@9/4*+-;:+<4; ;4/+*4; ; ;4/+*4; 9@1�9-=/++<4;8 =<0*D*6 C+*:/+;/ '*99@O;*-;=+@3@ 4+@D/9-=/++@�3@)M

�nonqn���b*"*A*%��

v���! �� %����

vn#n��*)*�!%���

q�H�!

�Y@A@4@ ; /3@ 702C56 E@BA; +* @K@-2aH

]X �*, ; = ,E/AA/8 9A@=2 �� �:/A@=/,a =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9�A/ 9@@-=/-9-=2/- 92EEA/-;=+*6 F@04*M 7;*A/,- 2/G4* ������ A;����� $�� � ,���� `� � ����� . �2��� !$�$���# � �7� & � B� �5� �"32� �� � ),� ��� & � B� �5 � 3� 6� � `� $� � . �2��� E%���F�C��,"�� ���3� "� 2 ��7� 2� $� �� � � � ���� % . �2�5� $ ����$��� $���B�� � ���,B�� $�%�� ) � � ) 3� & ��� 2� � ) � �'6�(� _���� %��-. �� �$�� $��, ���7 ��a� [��� � 8YZ^�� T]��;� � ����� � )�5 � ,$���� �� $��,"�� &��. ��7 % ��� �����2 ( & $��� � �5 $ ����� � )��(% �7B� $��� './� � �� ,� ?.� �$��52� ��� ��$ �� � )�� �($� ) ��- � ��@� � � � � ( ������"��$' � �7� � $����7 /( � .��$� $�%�� )��� � .���$�� $�� � & �����a 3 &��,& � 3��7� 2� ����� /� % . �2�56�� 2�� � & � �� �'`) � &��$ �,� '5� & ��.����7 �� /�0 � � � $�"2��� � ),� ��27 �,1� � ,-$��� ����� $���B�� & � B� �5 � ������ �"� � �� /�0� � ),� ��27 �,1� ���,B��= � ��� � $�"2�� )�������2�$��� $��,$��� , & � '�� %/ ���$�-2�$��� � � � 2� ��$���$' � .� 3 $��( ��.��2� �' � $����7 ) � .-��$�� � ,$��� ���� +&� 2��� `� &��,� 3� �� 2�$� )�& ����2�$� �� "3,���$' � &� ������

161

Page 162: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

1/0;G9,;G 3;C;4* ������� �4/>-96 -*,D/ F@04< ����� ������������ 9 -/4 D/ C+*:/+;/48 �A>7;a W=@ =96,@4 9A2:*/8 @ ,*,@4�-@ ;K 9/4*+-;:/9,@4 @-A;:;; @- F@04 +* ��� 4+/ +/;C=/9-+@XH�*0672 9 L-;48 = ,+;3/ �*7A/0* E0;=@7;-96 ; '0/32A60+*6)EA>0*A5+*6 F@04*8 ������ �A>7;aH

�� ��� ���

I 1 * + 7 ; 9;-2*O;6 @-A;:*/-96 @- -@G8 :-@ +*1A>7*/-96 =A@@4*8 +/,@-@0@G 29A@D+R++@9-5>H � 9@D*A/+;>8 ;4/>?;/96@E;9*+;6 L-@3@ 6C<,* k~!uvn"� [\]Tj][N s��v� p"�qq�"8 q#HlE0@-;=@0/:*- 7023 70232 = +/,@-@0<K =*D+<K 7/-*A6KH � 1272;CA*3*-5 9;-2*O;> E@ =-@0@42 ;C 2E@46+2-<K ;9-@:+;,@=8 K@-6; @-+@9;-/A5+@ +/3@ +/- 2=/0/++@9-; = E@A+@G *7/,=*-+@9-;H[X �/@E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/ @10*C2/-96 E0;9@/7;+/+;�

/4 92FF;,9* ���M �������� �9A@+ W@E0HXa→ ����6��� �9A@+< W+/@E0HXa8 ����������42D:;+* W@E0HXa → ��������� �42D:;+< W+/@E0HXaH^X �2FF;,9 �����!�" @10*C2/- @E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/M

������� �4@-<3* W@E0HXa8 ���������!�" �4@-<3; W@E0HXa8 ��������� �42D:;+*W@E0HXa → �����������!�" �42D:;+< W@E0HXaHgX .@ 2-=/0D7/+;> *=-@0@= ks��v� p"�qq�"8 q#Hl8 '1@�

A// @E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/) @10*C2/-96 E0;9@/7;+/+;/4, F@04/ 'E0@9-@3@ @E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@) 92FF;,9*������ ,@-@0<G @1<:+@ =<9-2E*/- = 9-6DR++@G F@04/ ������� P*,;4@10*C@48 ',@41;+;0@=*++<G) 92FF;,9 ;4//- =;7 ����������� .0;9@�/7;+6695 , @9+@=*4 9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G8 L-@- 92FF;,9 :*9-@2-0*:;=*/- 9=@G ����� -*, :-@ /3@ '@,@+:*-/A5+<G) =;7 :*?/ =9/�3@ ����������0*=+/+;/ 9 7*++<4; 9A@=*06 kp"n##q��� !� �oH8 q#Hl� C*�

��� $ 3��� �5� �.����B1 �' ���$�' `� ) $� ���'� �5%�. &��, $���-�� �' � � 1 ��$& �'3� �� , �� �. ��� � �� ��%��� ( [� $$�� � � ���-�� ��� ) %/ � � %/� &��,�$� ��'� � � � � � )� %/ & '$ ��7 &�� 4�-&/ �) �)� �.�4��� + $�'.� $ `��� $��1�$' �'$ /�� '��'5�$' �� &��� -,��/� � $� ���� � ��/ � 3�$��� ) 2�$�� �,� $��� � .� 3 /����� �� � ) � � ),� �$���2�5�$' � '� /� B�%��* ���� ,�' $� �� �������E ��4F ,� � &�5���7 �' � ��� �������� � � � ),� ��� � ,�")�� �$� 2 ����&��� ,��$' �������� � A `� �" $��,"�� �$� ,��7 �. � ) � 2� � ,� /� $� -���' "3,�5�$' � $��71. ( &� ������

162

Page 163: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9-*=A6/- 724*-58 :-@ E0/79-*=A/++*6 = L-@G 30*44*-;,/ '7;�+*4;:/9,*6) ,*0-;+* +/ =E@A+/ 9@@-=/-9-=2/- 0/*A5+@9-;H .@�=;7;4@428 9@9-*=+</ 92FF;,9< �������� ; ���������� +/ 6=A6>-96 9=@1@7�+<4; =*0;*+-*4;8 E0;:R4 ;K 0*9E0/7/A/+;/ 9=6C*+@ +/ 9 -;E@4@9+@=< W9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G �#H 9 ;9K@7@4 +* '+/9A<B;4<G)+@9@=@GX8 * 9 9/4*+-;,@G ;4/+;H ���������� E0;9@/7;+6/-96 :*?/ ,;4/+*48 @1@C+*:*>?;K A>7/GM

�������� → ��������������� �@K@-+;,a

���������� → ����������������� �+/4@G :/A@=/,a

���+���� → ���+����������� �0/1R+@,aH

.0; L-@4 ,@+/:+<G LA/4/+- -*,;K F@048 ������� @1<:+@ E@4/�:/+ = 9A@=*0/ ,*, F*,2A5-*-;=+<GHIE0@:/48 = L-2 D/ 302EE2 E@E*7*>- ; +/,@-@0</ 9A@=* 9

7023@G 9/4*+-;,@G8 +*E0;4/0M

���������� → ������������!�����" �2:*9-@, 9*=*++<8 ,@-@0<G @:;9-;A;@- ,29-*0+;,*8 +@ +/ =<021;A; 1@A5B;/ 7/0/=56a

����������������� → �������������������!�����" �E*7*>?*6 C=/C7*a

����������������� → �������������������!�����" �E-;:,*8 E@/7*>?*6 E:RAaH

Z@A5B;+9-=@ D/ ;4R+ E0;9@/7;+6/- ���������I@C4@D+@8 =E0@:/48 ; ;+@/ @1c69+/+;/M 's��v� p"�qq�")

@-0*D*/- 1@A// *0K*;:+2> 9-*7;>8 ; 90*=+/+;/ /R 7*++<K 97*++<4; '�A@=*06 1*+7;) 7/4@+9-0;02/- +*E0*=A/+;/8 = ,@�-@0@4 0*C=;=*/-96 9;9-/4*H]X P/04;+< 0@79-=* @10*C2>- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ 9 E@4@�

?5> 92FF;,9* ��� W, 9@D*A/+;>8 @9-*R-96 +/69+<48 ;4//- A;@+ '+/9A<B;4<G ��)XH 'V0*44*-;,* 1*+7;) ; '�A@=*05 1*+7;)E@C=@A6>- 29-*+@=;-5 9A/72>?;G 9E;9@,M

������� �@-O<a

������� �4*-/0;a

�-������� �4*-/0;a

163

Page 164: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��� ������ �76756 W9 4*-/0;+9,@G 9-@0@+<Xa W4@D/- 9@:/-*-596 9@1@;4; -;E*4; E0;-6D*-/A5+<K 4/9-@;4/+;G8 '@-:2D7*�/4<4;) ; '+/@-:2D7*/4<4;)X

����6����� F ����6��������� �-R-,; 9 @-O@=9,@G 9-@0@+<a W4@D/- 9@:/�-*-596 9 @1@;4; -;E*4; E0;-6D*-/A5+<K 4/9-@;4/+;G8'@-:2D7*/4<4;) ; '+/@-:2D7*/4<4;)X

������������ �702C56a W= 9A@=*0/ E0;=@7;-96 F@04* ���������������X

����������� �7/7<a W4@D/- 9@:/-*-596 9 @1@;4; -;E*4; E0;-6D*�-/A5+<K 4/9-@;4/+;G8 '@-:2D7*/4<4;) ; '+/@-:2D7*/�4<4;)N = 9A@=*0/ E0;=@7;-96 F@04* ������������X

���������� �1*1,;a W= 9A@=*0/ E0;=@7;-96 F@04* ����������X

����������� �-@=*0;?;a W9@:/-*/-96 9 '@-:2D7*/4<4) E0;-6�D*-/A5+<4 4/9-@;4/+;/4N = 9A@=*0/ E0;=@7;-96 F@04*�����������!���"X

�������� �-R?*a8 �9-*0B*6 9=@6:/+;O*a8 �9=R,0aH

'�/32A60+@/ 4+@D/9-=/++@/) ;4/>- -/04;+< ����� �9-*0B;G9;1A;+3a8 ������ �4A*7B;G 9;1A;+3a8 �-������ �0/1R+@, 9/9-0< @-O*; /3@ 7/-;a W;C4/+6/- +*:*A5+<G 9@3A*9+<GXH�+@3@:;9A/++</ E0@-;=@0/:;6 = ;9-@:+;,*K -0/12>- E0@=/�

7/+;6 7@E@A+;-/A5+@G E0@=/0,; 4*-/0;*A@= 1*+7;8 @7+*,@ @:/�=;7+@8 :-@ C7/958 ,*, ; = A@@4*8 92FF;,9 ��� 9@:/-*/-96 -@A5,@9 +*C=*+;64; 9-*0B;K 0@79-=/++;,@=H�+*A@3;:+@ ,E/AA/ ; A@@4*8 92FF;,9 ���� = 1*+7; E/0/7*R-

-*,D/ C+*:/+;/ '*99@O;*-;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@)HxX �2FF;,9@;7 9@ C+*:/+;/4 ;4/+; 7/6-/A6 ;A; @1A*7*�

-/A6 ���j��� W@:/=;7+@8 L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++<G ����= 3=;+/G9,@4 ,E/AA/X ;4//- = 1*+7; EA>0*A5+<G ,@00/A6-������� ���M

���������� → �������������� �E2-/B/9-=/++;,a

+��������� → +��� ������� �=A*7/A/O 7@4*a8 ; -HEH

164

Page 165: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�� � � ���

I 4 / + 7 / @10*C@=*+;/ F@04 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* =@ 4+@�3@4 9K@D/ 9 -/48 :-@ +*1A>7*/-96 = A@@4*8 @-A;:*695 +/,@-@�0<4; =*D+<4; +>*+9*4;H[X �2FF;,98 @10*C2>?;G '+/@E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/)8

;4//- 7=* *AA@4@0F*8 �� ; ����� ,@-@0</ 9=@1@7+@ =*05;02>-WE@ 2-=/0D7/+;> VH�++/9*8 E/0=*6 F@04*8 ,*, 1@A// ,0*-,*682E@-0/1A6/-96 +/9,@A5,@ :*?/ =-@0@GXM

*����� ∼ *��� �3@0B,;a

���+������ ∼ ���+���� �7/-;aH

b-* 9;-2*O;6 A/3,@ E@77*R-96 @1c69+/+;>M E@9,@A5,2 = 4/+�7/ ;9:/CA@ 0*CA;:;/ 4/D72 7=246 -;E*4; @9+@=8 9 ;9K@7@4 +*3A*9+<G ; 9 ;9K@7@4 +* w��� E0/D+;/ 7@E@A+;-/A5+@ 0*9E0/7/�AR++</ *AA@4@0F<� 9-*A; 9=@1@7+<4; =*0;*+-*4;H^X '�E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/) @10*C2/-96 E0;9@/7;+/+;�

/4 92FF;,9* ������ , @E0/7/AR++@G F@04/ ;4/+;M

���+���� → ���+��������� �7/-;a

*��� → *�������� �3@0B,;aH

�@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ L-@- 92FF;,9 L-;4@A@3;:/9,;-@D7/9-=/+/+ 92FF;,92 ���� ���!�" = A@@4* ; ���� = 1*+7;8 @-�+/96 +/0/32A60+@/ F@+/-;:/9,@/ 9@@-=/-9-=;/ � % � +* 9:R- -@3@8:-@ E@7@1+</ @-,A@+/+;6 7@9-*-@:+@ @1<:+< 7A6 9A2D/1+<K4@0F/4H �@+/:+<G D/ LA/4/+- �� L-@3@ 92FF;,9*8 ,*, ; *+*�A@3;:+<G LA/4/+- = F@04/ ��� ∼ ���� WA@@4*�=/,/4*X 4@D/-1<-5 E@ E0@;9K@D7/+;> -@D7/9-=/+/+ 92FF;,92 +/@E0/7/AR+�+@3@ 4+@D/9-=/++@3@HgX �4//-96 -*,D/ ',@41;+;0@=*++<G) 92FF;,98 �����������

W�w����� � �� � ������X8 ,@-@0<G @10*C2/- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ @-+/9,@A5,;K ;4R+H I9/ L-; ;4/+* J +*C=*+;6 A>7/G ; 7@4*B+;KD;=@-+<KH � 9@D*A/+;>8 �++/9 k[\y[8 ^[l E0;=@7;- -@A5,@ -0;;C +;KM�0$�� %/�7 � 2 /�� � .,�$7 �,1� ��27 ,�3� � ,�"� ��� � ����� � % , �� & � �" 2� � &�� �,��3�� � $"����$"� � $ ���

165

Page 166: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

���.������������ �D/+?;+<a8 ���.������������ �=@D7;a8 ����������������� �@=�O<aH

�/0/32A60+2> F@042 ;4//- ; EA>0*A;9 @- 9A@=* ��� �:/A@�=/,aM ������� �A>7;aH �- L-@G F@04< @10*C2/-96 @E0/7/AR++*6F@04* E2-R4 E0;9@/7;+/+;6 92FF;,9* ���% �������� J;+*:/ 3@=@�068 9 F@04*A5+@G -@:,; C0/+;68 ������� =/7R- 9/16 +/ ,*, EA>�0*A;98 * ,*, @1<:+*6 9;+32A60+*6 F@04*H]X �*C=*+;6 9-*0B;K 0@79-=/++;,@= @10*C2>- 4+@D/9-=/+�

+@/ :;9A@ E0; E@4@?; 92FF;,9* ����� �++/9 E0;=@7;- -@A5,@-0; E0;4/0*M

�������� �76756 W10*-56 4*-/0;Xa

����� �@-O<a8 �10*-56 @-O*a

����������� �7/7<8 E0/7,;aH

I-0@/ C+*:/+;/ L-@3@ 92FF;,9* J '*99@O;*-;=+@/ 4+@D/�9-=/++@/)HxX �+*A@3;:+@ 1*+7;8 9;+32A60+@42 92FF;,9@;72 ��� �:/�

A@=/,a 9@@-=/-9-=2/- EA>0*A5+@/ ���� �A>7;aM

.��������� �=@0a → .��������� �=@0<a

G�������� �*+3A;:*+;+a → G��������� �*+3A;:*+/aH

�� �#� ����

I -0RK ,0*-,;K @E;9*+;6K A @ , @8 ;4/>?;K96 +* +*9-@6?;G4@4/+-8 @10*C@=*+;/ 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ;4/+; @E;9*+@ E@�0*C+@42H �K@76-96 @+; W-@:+//8 7=* E/0=<K ;C +;KX -@A5,@ +*-@48 :-@ 92FF;,9@;7 9 *3/+-;=+<4 C+*:/+;/4 ;4//- 92EEA/�-;=+</ F@04< /7;+9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9/A J 9@@-�=/-9-=/++@ ����j����� ; ���������������

���� ��� I 30*44*-;:/9,@4 @:/0,/ �++/9* k���!## [\S]l 4@7/�A; @,*C<=*>-96 @:/+5 E@K@D;4; +* 4/+7/M E@,*C*-/A5 +/@E0/�7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@8 ��8 E0;9@/7;+6/-96 , @9+@=/ ;4/+;NE@,*C*-/A5 @E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@8 �� J, @E0/7/AR++@GF@04/ ;4/+;8 :-@ 7*R- ,@+/:+<G 7@A3;G ��H �0H 9A@=* ������E/9-a ; ���!�" �0<1@A@=+<G ,0>:@,aM

166

Page 167: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3� R�

��� �� �� ��

��������Q� ,���� �&!�!8 �vn� �&!�!�8 �vn��&�

�������Q� ,���� �&!�!�8 �vn��&� �&!�!��8 �vn��&��

�1* EA>0*A5+<K E@,*C*-/A6 4@32- 9@=4/?*-5968 E0; L-@4 +/E0@;9K@7;- ,*,@3@�A;1@ =;7;4@3@ ;C4/+/+;6 C+*:/+;6 E@ 90*=�+/+;> 9 @1<:+<4 +/@E0/7/AR++<4 4+@D/9-=/++<4M ��������0<1@A@=+</ ,0>:,;a� ������� �E/9-<aH :;-<=*68 :-@ ;99A/7@=*+;/ A@,@ V@07@+ �++/9 E0@=@�

7;A '+* F@+/) 9=@;K ;+-/+9;=+<K C*+6-;G 7@4;+;02>?;4 =�5/00*�Q/@+/ 6C<,@4 4/+7/8 4@D+@ E0/7E@A*3*-5 +/,@-@02>';+-0/F/0/+O;>) 9@ 9-@0@+< E@9A/7+/3@ = -@4 :-@ ,*9*/-969/4*+-;,; EA>0*A5+@3@ E@,*C*-/A6H .@L-@42 6 9,A@+/+ 1@A5�B/ E@A*3*-596 C7/95 +* ;+-/0E0/-*O;>8 E0/7A*3*/42> 7=2467023;4; *=-@0*4;H

���� ��� Q/9 �;41/AA =<7/A6/- 7=* @9+@=+<K 9E@9@1* @10*C@�=*+;6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*M[X �-+@9;-/A5+</ ;4/+*8 +/ @1@C+*:*>?;/ A>7/G W-H/H8 =

1@A5B;+9-=/ 9=@R48 +*C=*+;6 :*9-/G -/A*X8 * -*,D/ *=-@9/4*+�-;:+</ +/@72B/=AR++</ ;4/+*8 @10*C2>- 4+@D/9-=/++@/ :;9�A@ E@A+@G 0/72EA;,*O;/G ;4/+; ;A; @E0/7/A6>?/3@ /3@ 9A@=*Wqnv��!"XM

���� ���� �9/07O*a

+��� ���� �7@4*a

+����� �����.�� �����.�� �4+@3@ +@3a

+��� ����� ����� �1@A5B;/ 7@4*aH

�+@D/9-=/++@9-5 E064@3@ @1c/,-* 4@D/- 1<-5 =<0*D/+* ;0/72EA;,*O;/G 3A*3@A*M

(����*�

��}�o}��*#!

&$}�}%���z�z%�&�z�H3�!�@%3�!�@%����

��+ =C6A +@3;a W@ E0@7*=O/8 E@,2E*>?/4 469@XH

167

Page 168: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

^X �*C=*+;6 A>7/G J ,*, @-+@9;-/A5+</ W-/04;+< 0@79-=*X8-*, ; *=-@9/4*+-;:+</8 J * -*,D/ +*C=*+;6 D;=@-+<K @10*C2�>- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ E0;9@/7;+/+;/4 92FF;,9* �� W������/9A; @9+@=* @,*+:;=*/-96 +* '+/9A<B;4<G ��)XM

����.�� → ����.���� �D/+?;+*8 D/+*a

����� → �������� �W4A*7B;GhX 9;1A;+3a

�-����!�" → �-�������� �D/+?;+*a

���� → ������ �@-/Oa

��� → ����� �,20;O*a

����� → ������� �,@0@=*aH

�-4/-;4 ;C4/+/+;6 = @9+@=*K 7=2K 9A@=M

����� → ��������� �0/1R+@,a

����� → ��������� �A>7;aH

�0@4/ -@3@8 L-@- *=-@0 2E@4;+*/- 92FF;,9 ��� ∼ ��� =<0*D*�>?;G '*99@O;*-;=+@/ 4+@D/9-=/++@/) W��������� ��@4@ ; ;D/ 9+;4a8 H������� �Y*-2 ; 7023;/aXH

���� ��� I 7;99/0*O;; L=;7* =*G0* @E;9*+@ @10*C@=*+;/4+@D/9-=/++@3@ :;9A* -@A5,@ @72B/=AR++<K ;4R+ k��u!" [\yg8\g_\xlM , @9+@=/ E0;9@/7;+6>-96 @7+@=0/4/++@ -0; 92FF;,�9* J '4+@D/9-=/++@/�^) ���� 92FF;,9 @E0/7/AR++@3@ 9@9-@6+;6���� '4+@D/9-=/++@/�^) ���M

.���� → .������9���� �9A@+a

���.���� → ���.������9���� �=@D75aH

�� �'� M���$/���?�& ��:���%*1 ����)�/���2 ����(+�

I E0;=@7;4@G +;D/ -*1A;O/ 9=/7/+< 7*++</ @ F@04*K ; 9/�4*+-;,/ E@,*C*-/A/G 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* =ei� ; E0/7A*3*�/-96 0/,@+9-02,O;6 9@@-=/-9-=2>?;K E@,*C*-/A/G = E0*6C<,/L-@G 302EE<H

168

Page 169: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3�86�

������

��tj5%�tj�2/���%�

���H�������A�

��I���

�� ������?����/

���>�$/��$����

��0���?

��� ����� ���0�/������

��$/��@�$$�?��/����

��

��$�� 0��0��/����

/�����$�����$���

�������� ��� ��

�����

� �������A��

��

���%�&�

���

���

������A����

���%�&��0��)���2

$/��>�1��$/������@

�$$�?��/������

�$ ����$ �����0��/

$������;0������<

���

� �������A��

��@� �%�&������

�A����

�� ��� � �������A��

��0����?�Q�

� � ��� � �������A�

����0���?�Q�

����0��)���2$/���

>�1��$/������@�$�

$�?��/������

���$� ��$� ��0��/

���/�����$������

$����� ,%p}�

���

��� ������

��A����

��� ������A��

��

���� ��� �� �

����

��0���>���A�

*1

��$���%��

$����

�� ���0�$/��>�1���

$/������@�$$�?��/���

����

���

��0��/

����

/�����$�����$���

��

����

��

�� �

�� � ��� �

��0�

��>���A*1

�� �

���$$�?��/����

��

���$� ���$� ��0�

�/���/�����

$���

���$����� �,%p}��

����

(+�

m�'�

�2/���%��

��

Um������)�/��%��

��$/������V

m�� ��0���>���

�A*1R��?

m���%�&��0��)���2

$/��>�1��$/������@

�$$�?��/������

m��$��

$�����/���

��

��0�

�/

m�

;0������<

��8UJ�gPKKYZ^T�qHePMYZ]T;

169

Page 170: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I L-@G 0/,@+9-02,O;; 1/99E@0+@ =<7/A/+;/ E@,*C*-/A6 4+@�D/9-=/++@9-; 9-*0B;K 0@79-=/++;,@=8 -/4 1@A// :-@ L-* 302E�E* @9+@= F@04*A5+@ =<7/A6/-96 +* 20@=+/ E0*�ei� ; = /7;+�9-=/++@4 :;9A/ W4*0,;0@=,* 92FF;,9@4 w��1�XH �/ =<C<=*/- 9@�4+/+;G ; E*0* w��������� �:/A@=/, j A>7;aHr-@ D/ ,*9*/-96 @9-*A5+<K E@,*C*-/A/G8 -@ C7/95 = 0*CA;:�

+<K ei� =<6=A6>-96 7=/ @EE@C;O;;8 +*,A*7<=*>?;/96 7023+* 7023*M ± @E0/7/AR++@9-5 ; ± A;:+@9-5 W;A;M ± @72B/=AR+�+@9-5XH �276 E@ @-92-9-=;> E@,*C*-/A6 @E0/7/AR++@3@ 4+@D/�9-=/++@3@ = A@,@ ; ,E/AA/8 @+ 4@D/- 1<-5 E@C7+/G ;++@=*O;/G= E0*6C<,/ 4/+7/�1*+7;�A@@4*H b-@- 92FF;,9 4@3 0*C=;-596;C 2,*C*-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;68 0/FA/,9@4 ,@-@0@3@ 6=A6/-964/9-@;4/+;/ ��� �-@-a = ,E/AA/ ;8 =@C4@D+@8 ��� �L-@-a = A@@4*�,@A>4*H I@C4@D+@8 , +/42 D/ =@9K@7;- ; 4/9-@;4/+;/ 4+@D/�9-=/++@3@ :;9A* g A;O* w���H I -*,@4 9A2:*/ E@+6-+<4 9-*+@�=;-96 ; '+*A@D/+;/) 7=2K 92FF;,9@=8 =@9K@76?;K , w���� ; w�E��9@@-=/-9-=/++@8 = 4/+7/8 1*+7; ; +/,@-@0<K 7;*A/,-*K A@@4*M =E0*6C<,/ ;K 9/4*+-;,* +/ 1<A* =C*;4@;9,A>:*>?/G8 @+; E0;�+*7A/D*A; , 0*C+<4 E*0*7;34*48 ; A;B5 +/7*=+@ 0/FA/,9<w�E�� 1<A; E/0/@94<9A/+< ,*, E@,*C*-/A; +/@E0/7/AR++@9-;8 *0/FA/,9< w��� J,*, E@,*C*-/A; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*H I@C4@D�+@8 E0/7E@9A/7+;G L-*E L-@3@ E0@O/99* C*F;,9;0@=*+ 'V0*44*�-;,@G 1*+7;)M ',@41;+;0@=*++<G 92FF;,9) ���������� =,A>:*/- =9/16 @1/ 4@0F/4<8 +@ =9R 1@A// 2E@-0/1;-/A5+@G 9-*+@=;-96F@04* ��������H�/+// E0*=7@E@7@1+@G E0/79-*=A6/-96 E0@-;=@E@A@D+*6 0/�

,@+9-02,O;6 J 9 E0*6C<,@=@G @EE@C;O;/G ± @E0/7/AR++@9-5WE@ -;E2 9@=0/4/++@3@ A@@4*X ; 1@A// E@C7+;4 ==/7/+;/4 E0@�-;=@E@9-*=A/+;6 ± A;:+@9-5H .0@-;= L-@3@ 9=;7/-/A59-=2/- 60�,@ =<0*D/++*6 +/0/32A60+@9-5 F@04 'A;:+@3@ 4+@D/9-=/++@�3@) = ,E/AA/ W* @-:*9-; -*,D/ = 4/+7/ ; A@,@ J 94H EA>0*A5+</F@04< @- 9A@= ':/A@=/,) ; '0/1R+@,)X ; @30*+;:/++@9-5 9@�

���+ �&���� ��$� ��� �� T ��4� � � 2�$�� ����� � ��" �� � A &��,& � -3� �5 G��7���$�� .� 2� �� $ )��$ ) � 3�� %/�7 �/.�� &��$ �,�- � ��� � ����/ $ �.��� � �� &���,�56�( . �2� �� &��,��1 $��?� � �"5 ' ��� $��"��"5 ��� ��3�@� G��7���$ �$�),� &��,$����'�� `� ��$� ��� �� � � �� � )�2�$� ( .�&�$� �� �

170

Page 171: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9-*=* 9@@-=/-9-=2>?/G 302EE< ;4R+ = ,E/AA/ ; 4/+7/ J -*,;/@9@1/++@9-; =9/37* 6=A6>-96 E0;C+*,*4; *0K*;:+@9-; 30*44*�-;:/9,@G ,*-/3@0;;HP027+@ E@77*R-96 ;9-@0;:/9,@G ;+-/0E0/-*O;; 0/72EA;,*�

O;6 = A@,@ ,*, 9E@9@1 @10*C@=*+;6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*M E0;-@48 :-@ -*,*6 F2+,O;6 27=@/+;6 ;C=/9-+* =@ 4+@3;K 6C<,*K4;0*8 = C*E*7+<K 6C<,*K 4*+7/ @+* 6=A6/- 9@1@G ;9,A>:/+;/HI -@ D/ =0/46 @+* E0/79-*=A/+* = +/,@-@0<K >D+<K 6C<,*K4*+7/ J 7*+8 -20* ; 4*+@ W94H kI<70;+ ^TTg1lXH :;-<=*6 1@A5B2> 3/+/-;:/9,2> ; 3/@30*F;:/9,2> 7;9-*+�

O;> 4/D72 A@,@8 9 @7+@G 9-@0@+<8 ; 7*+8 4*+@ ; -20*8 9 7023@G86 9,A@+/+ 9:;-*-5 0/72EA;,*O;> = A@,@ +/C*=;9;4@G WE@ @-+@�B/+;> , >D+<4 4*+7/X ;++@=*O;/GHP*,;4 @10*C@48 9*4@G 1A;C,@G , E0*6C<,@=@G @,*C<=*/-96

4@7/A5 ,E/AA/8 = ,@-@0@G 92FF;,9 ���� 4@7;F;O;02>?;G @E0/�7/AR++<4 @10*C@4 ,@+/:+<G 9A@3 @9+@=<8 ;4//- C+*:/+;/ 4+@�D/9-=/++@9-; A>7/G ; E0@-;=@E@9-*=A6/-96 92FF;,92 ���������8@1@C+*:*>?/42 '+/G-0*A5+@/ W+/�4*0,;0@=*++@/X 4+@D/9-=/+�+@/)H r-@ 7@ C+*:/+;6 ±@E0/7/AR++@9-;8 -@ @+@ =<0*D*/-96@9@1<4 92FF;,9@48 ���� ,@-@0<G 4@D/- E0;9@/7;+6-596 , F@0�4*4 ,*, /7;+9-=/++@3@8 -*, ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*H �+*:/ 3@�=@068 6 E@A*3*>8 :-@ ;9K@7+<4 9A/72/- 9:;-*-5 0*C7/A5+@/ W*3�3A>-;+*-;=+@/X =<0*D/+;/ C+*:/+;G 4+@D/9-=/++@9-; ; @E0/�7/AR++@9-;H IE@A+/ =@C4@D+@8 :-@ 4@7/A58 1A;C,*6 , @E;9<=*�/4@G8 9@K0*+6/-96 ; = 1*+7;8 +@ E0@=/0,2 L-@3@ E0/7E@A@D/+;6E0;7R-96 @-A@D;-5 7@ -@3@ 4@4/+-*8 ,@37* 127/- 9@C7*+@ 7@9-*�-@:+@ 7/-*A5+@/ @E;9*+;/ ;4/++@G 4@0F@A@3;; L-@3@ 6C<,*H

�� � ���+���� � ��D������ ���,��� � �����

A6 7*A5+/GB/3@ ;C2:/+;6 9A/7@= ;4/++@G ,A*99;F;,*O;; =4*+7/ 1@A5B@G ;+-/0/9 E0/79-*=A6/- 4*-/0;*A 9@+;+,/ J @7+@�3@ ;C 9*4<K '4@0F@A@3;:+<K) 90/7; C*E*7+<K 6C<,@= 4*+7/8= ,@-@0@48 , -@42 D/8 4@0F@A@3;:/9,;/ :/0-< +@96- +/ ;++@�=*O;@++<G8 * +/9@4+/++@ *0K*;:+<G K*0*,-/0HZA*3@7*06 0*1@-*4 E@9A/7+;K 7=2K 9 E@A@=;+@G 7/96-;A/�

-;G kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q! [\y\N o���!o [\`[N �H���&��� [\`]N

171

Page 172: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��H ���&���8 [\`x8 [\`y_``8 [\\]N �oH p"}!&n�"!8 [\`y8 ~!"�%o� [\`\N�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l 9;+K0@++*6 4@0F@+@A@3;6 92?/9-=;�-/A5+@3@ = 9@+;+,/ 9-*A* 69+@G = 3A*=+<K :/0-*KH �9+@=* 92�?/9-=;-/A5+@3@ = 9=@/G ;9K@7+@G F@04/ =<9-2E*/- A;B5 = ,@4�1;+*O;; 9 E0;A*3*-/A5+<4 ;A; = 9;+-*34*K +/,@-@0<K 7023;K-;E@=N = @9-*A5+<K 9A2:*6K , 9A@=2 E0;9@/7;+6/-96 ;4/++*64@0F/4* W= +/,@-@0<K 9A2:*6K J +2A/=*6XH �4//-96 7=* 3A*=�+<K -;E* ;4/++<K @9+@=M @,*+:;=*>?;/96 +* 3A*9+<G ; @,*+�:;=*>?;/96 +* +@9@=@G 9@3A*9+<GH �+@D/9-=/++@/ :;9A@ @1�0*C2/-96 E0;9@/7;+/+;/4 @7+@3@ ;C 7=2K 92FF;,9@=M ����� ;A;�������H�*994@-0;4 1@A// E@70@1+@ F2+,O;@+;0@=*+;/ =9/K L-;K

4@0F/4H

��#��� �����&�*� ������*

�4/++</ @9+@=< 9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G 4@32- E0;9@/7;+6-5= 9;+32A60;9/ 4@0F/4< ��� �� ;A; �∅8 E0; L-@4 �� ; �� C*4/?*>-,@+/:+<G 3A*9+<G @9+@=<M

������� A ��� → ������ �1@3*-9-=@aH

*D/ = 0*4,*K @7+@3@ 7;*A/,-* =@C4@D+@ =*05;0@=*+;/ ,@�+/:+@3@ 3A*9+@3@ @9+@=< 2 0*C+<K +@9;-/A/G k�H���oon [\\T8 [y_[`lN -/4 +/ 4/+//8 92?/9-=2>- =9/ D/ +/,@-@0</ 29-@G:;=</,@00/A6O;; 4/D72 ,@+/:+<4; 3A*9+<4; @9+@=<8 9;+32A60+<�4; ; EA>0*A5+<4; ;4/++<4; 4@0F/4*4;H .@ E@79:/-*4 f@0�D* b0@ k~!"�%o� [\`\l8 @,@A@ ST� =9/K ;4/+8 E0;9@/7;+6>?;K9;+32A60+2> 4@0F/42 ��8 ;4/>- 1*C@=<G ��H .@ 4+/+;> L-@3@*=-@0*8 L-@- �� :*?/ =9/3@ ;4//- =-@0;:+<G K*0*,-/08 E@6=;=�B;95 =4/9-@ ,*,@3@�-@ 7023@3@ ;9:/C+2=B/3@ 3A*9+@3@H r-@ ,*�9*/-96 @9-*A5+<K ]T� 9A@=8 -@ @+;8 E@ 4+/+;> b0@8 9@K0*+;A;9=@; ;9K@7+</ 3A*9+</H�@F/4* �� =9-0/:*/-96 +*4+@3@ 0/D/8 :/4 ��H �,21* ;*3*�

+* 9:;-*A8 :-@ �� ; �� 6=A6>-96 ,@41;+*-@0+<4; =*0;*+-*4;@7+@G 4@0F/4<M �� E@6=A6/-96 = -/K 9A2:*6K8 ,@37* ,@+/:+<43A*9+<4 @9+@=< 6=A6/-96 �� ;A; ��8 +*E0;4/0M

������ + ��� → ����� �E0;C<=aH

172

Page 173: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

I@ =9/K @9-*A5+<K 9A2:*6K 4@0F/4* =<9-2E*/- = 9=@/4 =*�0;*+-/ ��H�AL0 V0/32*0 =<7=;+2A* 9A/72>?;G ,@+-0�*0324/+-M @-4/�

:/+< 9A@=* 9 E/0/7+;4 ,@+/:+<4 3A*9+<4 @9+@=<8 E0;9@/7;+6�>?;/ �� W* +/ ��X8 * -*,D/ ; 9A@=* 9 C*7+;4 ,@+/:+<4 3A*9+<4@9+@=<8 E0;9@/7;+6>?;/ ��� * +/ ��H �+* 7/A*/- =<=@78 :-@ 0/:5;7/- @ 7=2K 0*C+<K 4@0F/4*KH�2A/=*6 4@0F/4* 9@:/-*/-96 :*?/ =9/3@ 9 @9+@=*4;8 @,*+�

:;=*>?;4;96 +* ��8 * -*,D/ 9 C*;49-=@=*+;64; 9 ;9K@7@4 +* ��;A; �� W9@19-=/++@ 3@=@068 7A6 @9+@= +* �� ; �� 0*CA;:;-5 9A2:*;E0;9@/7;+/+;6 +2A/=@G ; +/�+2A/=@G 4@0F/4 4@D+@ -@A5,@ E@+/ =E@A+/ +*7RD+<4 ,@9=/++<4 E0;C+*,*48 @ :/4 0/:5 E@G7/-7*A//XH�C =9/K 7@9-2E+<K 4+/ 9A@=*0/G 9@+;+,/8 -@A5,@ 0*1@-<

kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q}! [\y\l� ; k�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l1@A// ;A; 4/+// E@9A/7@=*-/A5+@ F;,9;02>- L-@- *9E/,- ;4/+�+@G 4@0F@A@3;;H I+;4*-/A5+<G *+*A;C ;K 4*-/0;*A* 7*/-=@C4@D+@9-5 E0@=/0;-5 @1@9+@=*++@9-5 0*994@-0/++<K =<B/E0/7E@A@D/+;GH

�� ����� .0;4/0+@ @7;+*,@=@/ :;9A@ ;4/++<K @9+@= +* �� E0;�9@/7;+6/- 4@0F/42 �� W'-;E �����)X ; +2A/=2> 4@0F/42 W'-;E����∅)XH �9+@=< +* ��� E0;9@/7;+6>?;/ ��8 K@-5 ; +/9,@A5,@ 4/�+// 4+@3@:;9A/++<8 -*,D/ @-4/:/+<8 :-@ 4@D+@ 0*994*-0;=*-5,*, E@7-=/0D7/+;/ 7@=@7@= �AL0 V0/32*08 * +/ �,21* ;*3*+*890HM '�2?/9-=2>- @E0/7/A/++</ F@04< +* ��8 ,@-@0</ ;4/>--2 D/ 9*42> 3A*9+2> = -@G D/ E@C;O;; W+*E0;4/08 *��� �,29�,29aH H H XH �A/7@=*-/A5+@8 +/@1K@7;4@ E0;C+*-58 :-@ 92?/9-=2>-7=/ @E0/7/A/++</ 4@0F/4<) kp"!&n�"! [\`y8 [TlH�7+*,@ /9A; 1@A// =+;4*-/A5+@ =C3A6+2-5 +* 92?/9-=;-/A5�

+</ -;E* �����8 -@ @,*D/-968 :-@ E@:-; =9/ @+; ;4/>- = E0/7�E@9A/7+/4 9A@3/ ��� ;A; ����M

����������� �9A@+a

��������� �:/-<0RK23@A5+<G 7@4 9 EA@9,@G ,0<B/GN EA@9,*6,0<B*a

���C��,"�� ������7� 2� ��% �� 8zVKSJPM� qVRSJL�L� qMV�tP YZ]Z; %/�� $ � /� �$� 2 �� � ��������� � ,�' ��`� [��)"���

173

Page 174: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��++����++� �K;D;+*a8 ; -H7H W=E0@:/48 7A6 E@9A/7+/3@ 9A@�=* 9A@=*05 k�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l 7*R- F@042 ��++� ���++�XH

.@L-@42 +*E0*B;=*/-96 ;+@/ 7;*K0@+;:/9,@/ @1c69+/+;/M,@+/:+<G 3A*9+<G �� @9+@=< 4@D/- 1<-5 =-@0;:+<4N @+ 4@3 E@�6=;-596 E@7 =A;6+;/4 E0/7B/9-=2>?/3@ 3A*9+@3@8 E0; L-@4 ;9�K@7+<G 3A*9+<G @9+@=< ;9:/CM wI�I#��� $ I�I����� 37/ ;9K@7�+<G ,@+/:+<G w�tJ 9,@0// =9/3@8 +/�C*7+;G 3A*9+<G W@1 *+*A@�3;:+@4 E0@O/99/ =<-/9+/+;6 ;9K@7+@3@ 3A*9+@3@ @9+@=< = 6C<,/4*+7;+,* 94HM k�"!�##!o#8 [\`^�lXHI +/,@-@0<K 9A2:*6K -*,@/ E0/7E@A@D/+;/ E@7-=/0D7*/-96

7*++<4; 7023;K 6C<,@= 4*+7/M

*������ �-02Ea J 90H �� *��� �1@A/C+5N -02Ea8 *��� � �1@A/C+5aN������ *���� �-02Ea

*������� �O=/-@,a J �� *��� �O=/-@,a8 *��� �O=/9-;aN �����

+���� �O=/-@,a8 ��� ; ���� +���8 ��� � +���� �O=/-@,8O=/9-;a8 ��� ������ +���� W90H8 @7+*,@8 = �����-�� *7��7��O=/-@,aN =E0@:/48 E0*=;A*8 0/32A;02>?;/ ;4/++2> 4@0�F@A@3;> = L-@4 6C<,/8 7*A/,; @- 69+@9-;XH

I '�!���%! #n����}!��"������#) kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q}! [\y\l=9-0/-;A;95 A;B5 7=* 9A@=* L-@3@ -;E*8 2 ,@-@0<K 3A*9+<GE0/7E@9A/7+/3@ 9A@3* 1<A +/ ���M @-3A*3@A5+@/ ;46 ��������9-0*Ka W@- ��� �1@6-596aX8 '+/+@04*A5+@9-5) ,@-@0@3@ 4@D/-1<-5 @1c69+/+*8 E@�=;7;4@428 /3@ 7/0;=*O;@++@G ;9-@0;/G8 ;�������� ∼ �������� �4@-<3*a J =E0@:/48 ; 9A@=*05 �4/A5O/�0@=8 ; 4@G ;+F@04*+- �*1* D=*0* W9@-027+;, E0*=A/+;6E@ A;,=;7*O;; +/30*4@-+@9-;8 F2+,O;@+*A5+@G ; E0;,A*7+@GA;+3=;9-;,/8 ������8 = �*A;X E@7-=/0D7*>- A;B5 F@042��������H

�� ����� �0/7; 92?/9-=;-/A5+<K 9 @9+@=@G +* �� E0/@1A*7*>--*,;/8 ,@-@0</ E0;9@/7;+6>- = /7;+9-=/++@4 :;9A/ +2A/=2>4@0F/42 W9@@-=/-9-=/++@8 =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A/ @+; E@A2�:*>- ��� ;A; ���XH �A@=* 7=2K 7023;K -;E@=8 I#I���� W@-A;:*�>-96 @- E0/7<72?/3@ -;E* -/48 :-@ = EA>0*A;9/ E0;9@/7;+6>-��X ; I#I����8 E0;4/0+@ 0*=+< 4/D72 9@1@G E@ :;9A/++@9-;H

174

Page 175: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.@:-; =9/ 9A@=* -;E* I#I���� ;4/>- = E0/7E@9A/7+/4 9A@3/��� ;A; ����8 :-@ E@C=@A6/- 97/A*-5 E0/7E@A@D/+;/ @ 7;*K0@�+;:/9,@4 ;C4/+/+;; ,@+/:+@3@ +/�C*7+/3@ 3A*9+@3@ @9+@=< E@7=A;6+;/4 E0/7B/9-=2>?/3@ 3A*9+@3@M

w����@��� � �������� �,A>=8 K@1@-8 321*a W7A6 L-@3@ 9A@=*k�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l 7*>- F@042 ��������X

w���@��� $ ������ �-0@9-+;,a8 ; -H7H

*++</ 7023;K 6C<,@= 4*+7/8 ,@-@0</ 4@D+@ E0;=A/:5 7A6=+/B+/3@ 90*=+/+;68 E0@-;=@0/:;=<H r*?/ =9/3@ @+; E@7-=/0�D7*>- 4@/ E0/7E@A@D/+;/8 +*E0;4/0M

������� �3+/=8 7@9*7*a J ������ ���� �0*C@:*0@=*+;/a8 ����������������������8 ��������������� �C*9-*=*-5 =0*9EA@KN1/9:/9-;-5a8 �� ������ �0*C@:*0@=*+;/N E/:*A5a8 �%$�

���� ����� �3+/=a

������ �1@A5B*6 9/456a J �������� �������������8 ���������8 ������� ���H

�@ /9-5 = '�!���%! �n����}!_�"������#) ; E0;4/08 E0@-;=@0/�:*?;G E0/7A@D/++@42 @1c69+/+;>M

������� �1/70@a J ������ ������8 ������� ���� �1/70@aN ������� �C*7a Wk�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l -*,D/ 7*>- F@0�42 �������8 -@37* ,*, 7A6 �*1* D=*0* E0/7E@:-;-/A5�+/G @,*C*A96 3A*9+<G @9+@=< ��� �������JE@�=;7;4@428L-@ 9A/72/- 9:;-*-5 0/C2A5-*-@4 E/0/@94<9A/+;6 ,@+/:�+@G 3A*9+@G @9+@=< w�� $ ��XH

?/ @7+@ 9A@=@ ;C '�!���%! �n����}!_�"������#)8 = ,@-@0@4 ,@�+/:+<G �� @9+@=< +/ 4@D/- 1<-5 @1c69+R+ =A;6+;/4 3A*9+@3@E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@3*8 L-@ ������� �=5>:+<G 1<,a W90H 1*4*+*������� ����� �3@01*-<G 1<,8 C/12a8 4*+;+,* ������ ���� �C/12a J=@C4@D+@8 C*;49-=@=*+;/ = 4*+7/+ ;C 9@+;+,/XH �/ ;9,A>:/+@8@7+*,@8 :-@ F@04* �������8 E0;=/7/++*6 = '�!���%!)8 +/=/0+*6N

175

Page 176: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

E@ ,0*G+/G 4/0/8 7023;/ ;9-@:+;,; Wk�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l8�*1* D=*0*X 7*>- F@042 �������% ���� ����� �1@A5B@G 1<,aH

�� ����� �; @7+* @9+@=* 9 ;9K@7@4 +* �� +/ E0;9@/7;+6/- 4@0�F/42 ��8 * 9A@=* -;E@= ����� ; ����� = '�!���%! �n����}!_�"������#)+/4+@3@:;9A/++<H �*994@-0;4 L-; 9A2:*;H

�� ������� P;E �����8 '�!���%! �n����}!_�"������#)M

�������� �+*=@C8 L,9,0/4/+-<a W90H ������� �������� �������������� �306C58 ;AaX

����� �E*A,*8 E@9@Ka W90H�������� ������� ������ ������� ������ ����� -���� �E*A,*aX

-������ �-2*A/-a W90H �������� -�����X

*�������� �4;30*O;6a W@-3A*3@A5+@/ ;46 @- *����� �L4;30;0@�=*-5aX

�������� �7@A;+*a W90H �������� �E0278 1@A@-O/aN 90H -*,D/ =9@+3*G�V*@ ������� �C/4A6aXH

Z0@9*/-96 = 3A*C*8 :-@ =@ =9/K 9A2:*6K8 C* ;9,A>:/+;/4 E@�9A/7+/3@8 ,@+/:+@42 3A*9+@42 E0/7B/9-=2/- 9@:/-*+;/ 3A*9+@�3@ ��� 9 =/A60+<4 9@3A*9+<4H �@D+@ E0/7E@A@D;-5 7=* 7;*�K0@+;:/9,;K E0@O/99*M wI�E���� $ I�E���� W-H/H E0@30/99;=+*6*99;4;A6O;6 3A*9+@3@ ;4/++@G 4@0F/4<X ;A; wI�E���� W;A;wI�E���∅X $ I�E����8 -H/H 7;99;4;A6O;@++*6 C*4/+* ,@+/:+@3@�� @9+@=<H ./0=<G ;C +;K E0/79-*=A6/-96 9@4+;-/A5+<48 E@�9,@A5,2 = 7023;K 9A@=*K -@3@ D/ -;E* @D;7*/46 *99;4;A6O;6+/ E0@;C@BA*M

-������� �0*+*a W@- -���� �0*+;-5a8 90H 1*4*+* -�����8 4*+;+,* -����X

�������� �67a W@- ����� �1<-5 9/07;-<48 +/0=+<4aXH

I E@A5C2 =-@0@3@ 0/B/+;6 9=;7/-/A59-=2>- ; E0;=/7R++</90*=+;-/A5+</ 7*++</ E@ 7023;4 6C<,*4 4*+7/H Q;B5 E@9A/7�+;G E0;4/0 ;C 9E;9,*8 ��������8 4@D/- 0*994*-0;=*-596 ,*,

176

Page 177: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9A2:*G 94<9A@0*CA;:;-/A5+@G @EE@C;O;; 4@0F/4 �� ; ��N =@C�4@D+@8 /3@ 9A/72/- 0*994*-0;=*-5 ,*, E@7,0/EA/+;/ +/29-@G�:;=@G 4@0F@A@3;:/9,@G @EE@C;O;; C*;49-=@=*+;/4H9A; D/ @10*-;-596 , F@04*48 C*E;9*++<4 @- �*1* D=*0*8

-@ 9*4@ 92?/9-=@=*+;/ -;E* ����� 9-*+@=;-96 9@4+;-/A5+<4M

�������∅ �+*=@Ca W= E0@-;=@E@9-*=A/+;; �������� �9-/0;A5�+@9-5aX

����� �E@9@Ka W+*0672 9 �����X

-������� �-2*A/-a W= k�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l 2,*C*+< @1* =*�0;*+-*M -������ ∼ -������X

*������*����� � �4;30*O;6a W4@0F@A@3;:/9,*6 9-02,-20* L-@3@9A@=* +/ =E@A+/ 69+*N 2 �4/A5O/0@= E0;=/7/+< 7=* 9A@=*89 9/4*+-;:/9,;4 0*CA;:;/4M *�������� �4;30*O;6N K;7D0*a8; *������*����� � �4;30*O;6N ;C3+*+;/aXH

r-@ D/ ,*9*/-96 9A@=* ��������8 -@ @+@ +/;C=/9-+@ �*1*D=*0*H � 7023@G 9-@0@+<8 9A@=*05 �4/A5O/0@= 7@1*=A6/- ,+*B/42 9E;9,2 E@ ,0*G+/G 4/0/ /?/ @7+@ 9A@=@M ,�������� �0/�4/+5 ;C EA/-R+@G ,@D;a J = '�!���%! #n����}!��"������#) @+@ 7*+@9 +2A/=@G 9;+32A60+@G 4@0F/4@GH

�� ������� �A@=* -;E* ����� = kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q! [\y\l/?/ 4/+// 4+@3@:;9A/++<M

������� W4+H:H ���� ���X �9-*-268 ;7@AN 10/=+@a W2 �4/A5O/0@=M������� ∼ ���������� E@9A/7+66 F@04* +/69+*X

������� W4+H:H ������ = C*EH 7;*A/,-*K ; ������� ���� = =@9�-@:+<KX �B-*+<a W2 �4/A5O/0@=M ������� ∼ �������X

������������ W4+H:H ����������� = C*EH 7;*A/,-*K8����������� = =@9-@:+<KX �=;K058 B-@04a

���������� W4+H:HhX �9=*7/1+*6 E0@O/99;6aH

177

Page 178: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I -0/K E/0=<K E0;4/0*K ,@+/:+@42 3A*9+@42 E0/7B/9-=2/-,@41;+*O;6 5�� � 7/+-*A5+<G 9@+*+-8 :-@ 4@D/- 0*994*-0;�=*-596 ,*, ,@41;+*-@0+@/ 29A@=;/ 7A6 A*1;*A;C*O;; ,@+/:+@�3@ �� = +/�9=6C*++@G E@C;O;; J -H/H = E@C;O;;8 = ,@-@0@G ;4/+*E0;9@/7;+6>- ;4/++2> 4@0F/42H 9-/9-=/++<4 @10*C@48 L-@-A*1;*A;C@=*++<G ,@41;+*-@0+<G =*0;*+- ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@@9+@=< 94/B*A96 9 9;+32A60+@G 4@0F/4@G ��H 9A; E0;+6-5 L-@7@E2?/+;/8 -@ ;9K@7+*6 9-02,-20* 4@3A* 1<-5 w5�����∅ ;A;w5���� �∅8 ; 0/,@+9-02,O;6 +2A/=@G ;4/++@G 4@0F/4< ,@9=/+�+@ E@7-=/0D7*/-96 F@04@G 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*M �������� *+/ w�����H �*, /?/ @7+@ ,@9=/++@/ 9=;7/-/A59-=@ =-@0;:+@3@K*0*,-/0* �� 4@D/- 0*994*-0;=*-596 7;*A/,-+@/ =*05;0@=*+;/3A*9+@3@8 E0/7B/9-=2>?/3@ E@,*C*-/A> 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*H� 7A6 L-@3@ -;E* 92?/9-=;-/A5+<K E0@=/0,* 4*-/0;*A* 9

�*1* D=*0* E0;=/A* , 29-0*+/+;> +/0/32A60+<K F@048 @1+*�02D/++<K = kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q}! [\y\l ; = 9A@=*0/ �4/A5�O/0@=8 ��HM

������� W#��&%o�"�� ����%qhX �72K =@7<8 K@C6;+ =@7<a W*+*A@3*������ 2 1*4*+* J * =@=9/ +/ �9-*-268 ;7@Aa {X

�������8 4+H:H ���� ;A; ������� �B-*+<a

������������� 4+H:H �����������8 ��������� �=;K05aH

r-@ D/ ,*9*/-96 9A@=* ����������∅8 4+H:H ��8 -@ /3@ 7/0;=*�O;@++*6 ;9-@0;6 =E@A+/ E0@C0*:+*M L-@ J 0/32A60+<G 7/0;=*-@- @9+@=< ����� �9@3A*9;/8 9@3A*B/+;/a8 @10*C@=*++<G E2-/4E0;9@/7;+/+;6 *3/+-;=+@3@ 92FF;,9* �����H

�� ����� P*,;4 @10*C@48 9-*+@=;-96 @:/=;7+<48 :-@ @1/ 9;+32�A60+</ ;4/++</ 4@0F/4< = 9@+;+,/8 �� ; ��8 E@ E0@;9K@D7/+;>6=A6>-968 E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 *AA@4@0F*4; @7+@G 4@0F/4<HI -@ D/ =0/46 = 9@=0/4/++@4 6C<,/ ;K 7@E@A+;-/A5+*6 7;9-0;�12O;6 2D/ +/E@A+*6 J ;+*:/ 3@=@068 +*:;+*/- F@04;0@=*-596@EE@C;6 �� % ��H

178

Page 179: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

��#� � L�����& $����&��& �������

�4/+*8 E0;9@/7;+6>?;/ +2A/=2> ;4/++2> 4@0F/428 4@32-;4/-5 A>1@G ,@+/:+<G 3A*9+<G @9+@=<H �*994@-0;4 ,*D7<G-;EH

�� ����� �9+@=< 9 ,@+/:+<4 �� C+*:;-/A5+@ E0/=@9K@76- =9/@9-*A5+</ E@ :;9A/++@9-;H b-* 302EE* =,A>:*/- = 9/16 1@A5B@/:;9A@ C*;49-=@=*+;GH �0@4/ -@3@8 9A@=* -;E* ����∅ 0/32A60�+@ @10*C2>-96 E0;9@/7;+/+;/4 +/,@-@0<K 7/0;=*O;@++<K 92F�F;,9@=8 +*E0;4/0M ������� W=@9-H 7;*AHX8 ������� WC*EH 7;*AHX�-,*:a J @- ����� ���� �-,*-5aH�/,@-@0</ @-3A*3@A5+</ ;4/+* L-@3@ -;E* @10*C@=*+< E2-/4

+/0/32A60+@G 7/0;=*O;;8 +*E0;4/0M

���� �,0@=*-5a WC*EH 7;*AHX J @- ���� �A@D;-596a

������2��� �4/A,;G -@03@=/O�0*C+@9:;,a J @- ���� �E@,2E*-58E0@7*=*-5aH

I9/ L-; 9A@=* 7A6 7*++@3@ *+*A;C* ;+-/0/9* +/ E0/79-*=A6�>-H9A; D/ 0*994@-0/-5 9A@=* -;E* ����∅8 ,@-@0</ +/ 6=A6>-96

+; C*;49-=@=*+;64;8 +; 7/0;=*-*4;8 -@ @,*C<=*/-968 :-@ @+;@10*C2>- E0;4/0+@ -/ D/ 9/4*+-;:/9,;/ 302EE<8 :-@ ; ;4/+* 9E0/+*C*A;C@=*++<4; +*:*A5+<4; 9@3A*9+<4; = 6C<,*K 4*+7/+; ;4/+* 9@ 91@64; = :/0/7@=*+;; +*:*A5+<K 9@3A*9+<K = >3@�C*E*7+<K 6C<,*K 4*+7/H i7/95 4< +*K@7;4M

� +*C=*+;6 0<1M ������ ������ *���� �=;7< 0<1a8 *�����,*0Ea8 ���� �=;7 1@A5B@3@ 9@4*a8

� +*C=*+;6 0*9-/+;GM ������� ��nq$"!�%q &o%���n#%qa8 ������0*9-/+;/ 9 ,0*9+<4; O=/-*4;8 !���#!�%qa8 ����� �t��!���!��n�#��a8 ; -H7H8

� +*C=*+;6 D;7,@9-/G8 4*C/@10*C+<K ; 9<E2:;K =/?/9-=M����� �D/+9,@/ 1A*3@=@+;/a8 ������ �3A;+*a8 ���� �E@0@Ka8���� �*0*K;9@=<G 9@29a8 ���� �,0*9,* ;+7;3@a8 ; -H7HN

179

Page 180: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

� 7023;/ +/9:R-+</ ;4/+*N 9A@=*8 @1@C+*:*>?;/ @1c/,-<8@1<:+@ 92?/9-=2>?;/ = 9@9-*=/ 302EE8 ;A; 9A@D+@9@9-*=�+</ @1c/,-<M �� � �E:/A;+<G 0@Ga8 *���� �@9,@A@, ,*4+6a8����� WC*EH 7;*AHX8 ����� W=@9-H 7;*AHX �O/A;+*a8 ��������4*3;68 3*7*+;/a8 ��� �4*3;6a8 ��� �9=/-A@�9/0*6 4*9-5 A@�B*7;a8 ; -H7H i*4/:*-/A5+@8 :-@ 4+@3;/ C*;49-=@=*+;6 ;C*0*19,@3@ ; ;C 6C<,@= 4*+7/+8 @,*C*=B;/96 = L-@4 F@0�4*A5+@4 -;E/8 -@D/ ;4/>- 9K@D2> 9/4*+-;,2H

P@- F*,-8 :-@ 90/7; +/�C*;49-=@=*++<K 9A@= -;E* ����∅ @1+*�02D;=*/-96 90*=+;-/A5+@ +/4+@3@ -*,;K8 ,@-@0<4 27*R-96 +*G�-; 9@@-=/-9-=;6 = 7023;K 6C<,*K 4*+7/8 @1c69+6/-96 ;K 9/4*+�-;,@GM =9/ @+; @,*C<=*>-968 ,*, E0*=;A@8 7*A/,@ C* E0/7/A*�4; '1*C@=@3@ 9E;9,*)H �7+*,@ = -/K 9A2:*6K8 ,@37* -*,;/ 9@@-�=/-9-=;6 @1+*02D;=*>-968 0@79-=/++</ 9A@=* = 1*4*+* @1<:+@;4/>- E0/+*C*A;C@=*++<G +*:*A5+<G 9@3A*9+<GM

����� WC*EH 7;*AH8 90H = =@9-H 7;*AH ��������X �=*0*+a J 1*4*+*�������� �����

=@C4@D+@8 ������� �,*A/1*9* 90/7+;K 0*C4/0@=a J 1*4*+* ��������W� w����������X �=;7 ,*A/1*9<N 1@A5B*6 A@D,* ;C E@A@=;+,; ,*�A/1*9<a W=E0@:/48 9 L-;4 1*4*+9,;4 9A@=@4 4@D/- 1<-5 9@E@�9-*=A/+@ ; 7023@/ 9A@=@ 9@+;+,/M ��������� �,*A/1*9* 9 02:�,@Ga8 94H gHxHgHgHXH�*, 2D/ @-4/:*A@95 =<B/8 = 6C<,*K 4*+7/+ A;B5 @:/+5

+/4+@3;/ 9A@=*8 @1@C+*:*>?;/ A>7/G8 4@32- ;4/-5 E0/+*C*A;�C@=*++<G +*:*A5+<G 9@3A*9+<GH b-@ J E/09@+*D;8 9=6C*++</ 9@,,2A5-+@G E0*,-;,@G ; LC@-/0;:/9,@G 9F/0@G -0*7;O;@++@GD;C+; W1*4*+* ��0��� 0��� �.���� ����N 4*+;+,* ���� �:A/+-*G+@3@ @1?/9-=*8 E0;9-*=A/++<G , =+@=5;+;O;;0@=*++<4a J90H = 9@+;+,/ �������∅ �9-*0B;GaX ;A; A>7;8 +*K@76?;/96 +*+;CB/G 9-2E/+; 9@O;*A5+@G A/9-+;O<8 *+-;9@O;*A5+</ LA/4/+�-< ; -HEHM 1*4*+* ����� �D/9-@,;G ; +/:/9-+<G :/A@=/,a8 ������� 0����=@0a8 ��,����� �+/:/9-+<G :/A@=/,aHI 9@+;+,/ 90/7; 9A@= -;E* ����∅8 @1@C+*:*>?;/ A>7/G8 -*,D/

E0/@1A*7*/- L-* 9/4*+-;:/9,*6 302EE*M

���� �7@4*B+66 9A2D*+,*�0*1<+6a

180

Page 181: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������ �0*1 ,2C+/O@=� *3/a W *3/ J @7+@ ;C 1@A5B;K 9@O;*A5+@�0@79-=/++<K E@70*C7/A/+;G 9@+;+,/X

*���-� �=7@=*8 =7@=/Oa

���� �=7@=*a

�������� �:A/+ ,*9-< 0/4/9A/++;,@=a

�������� �,2C+/O ;A; 30;@- J :A/+ ,*9-<a

����� �D/+* 0*19,@3@ E0@;9K@D7/+;6a

����� WC*EH 7;*AHX �+/:-@ +/7@C0/A@/N ;7;@-a

,�� WC*EH 7;*AHX �E0@9-;-2-,*a

,�� �,*9-* ,@D/=/++;,@=a W� w5����M :/0/7@=*+;/ �,�� ;4/�/- = 9@+;+,/ 0/32A60+<G K*0*,-/0N 90H *A5-/0+*-;=+*6F@04* L-@3@ 9A@=* = 9@+;+,/8 ���H I@C4@D+@8 L-@ 9A@=@6=A6/-96 7/0;=*-@4 @- 3A*3@A* �������� �,0@;-5 4*-/�0;> ;A; ,@D2aN 90H F2A* ���8 1*4*+* ���� ������ 4*+;+,*���� �,@D/=/++;,aXH

� L-@G D/ 9/4*+-;:/9,@G 302EE/ 4@D+@ @-+/9-; ; 9A@=@ ���-��D/+?;+*8 -@A5,@ :-@ 0@7;=B*6a W+/,@-@0@/ =0/46 E@9A/ 0@7@=D/+?;+* 9:;-*/-96 '+/:;9-@G)XHP/04;+<8 @1@C+*:*>?;/ A>7/G8 ,@-@0</ 9=6C*+< 9 @,,2A5-�

+@G E0*,-;,@G8 9;9-/4@G =@C0*9-+<K ,A*99@= ; -*G+<4; @1?/�9-=*4;M

������ �,@A72+a W90H k�q!o�#!" � �q!o�#!" [\\ylM �������X

���� �C+*-@,a

-���� �9=/09-+;,8 -@=*0;? E@ =@C0*9-+@42 ,A*992aH

9-58 @7+*,@8 ; -*,;/ 9A@=*8 ,@-@0</ +/ 4@32- 1<-5 @-+/�9/+< +; , E/0=@G8 +; ,@ =-@0@G ;C E/0/:;9A/++<K 302EEH b-;;9,A>:/+;6 @:/+5 ;+-/0/9+<M

����� �O*05 *3*72a

���� �:/4E;@+N A@=,;G8 ;9,29+<G :/A@=/,a

����� �1@A5B@G 3@9E@7;+N C+*4/+;-<G 30;@-a

181

Page 182: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

���� �,@0@A58 92=/0/+a W=*0;*+-M �������X

����� �=;O/�,@0@A5N E@9@A8 E0/79-*=;-/A5aH

I9/ @+; @C+*:*>- +*;1@A// =<7*>?;K96 A>7/G8 C*+;4*>�?;K ;9,A>:;-/A5+@/ E@A@D/+;/ = 9=@;K 302EE*KH I<6=A6/-�96 ;+-/0/9+*6 9/4*+-;:/9,*6 @EE@C;O;6 4/D72 @7+@,@0/++<4;9A@=*4; ����� W4+H:H �������X �O*05 *3*72a ; �������� W4+H:H�����X �=@/++<G =@D75 J =*99*A 9=@/3@ 92=/0/+*N 9@=/-+;,aM 4@�D/- 1<-5 W@7+@=0/4/++@X -@A5,@ @7;+ �����8 -@37* ,*, �����4@D/- 1<-5 90*C2 +/9,@A5,@H�

i7/95 D/ @,*C<=*>-96 ; +/,@-@0</ -/04;+< 0@79-=*M

����� �10*- 4*-/0;a

����� �9-*0B;G 9;1A;+3a

���-� �4A*7B;G 9;1A;+3aH

�� ����� �*, 2D/ @-4/:*A@95 = 0*1@-*K E0/7B/9-=/++;,@=8 =-;E*K ����∅ ; ����∅ E0/@1A*7*>- C*;49-=@=*+;6M 7/A@ = -@48 :-@= 9@+;+,/8 ,*, ; =@ 4+@3;K 7023;K 6C<,*K 4*+7/8 �� ; �� W= C*=;�9;4@9-; @- K*0*,-/0* E0/7B/9-=2>?/3@ 9@3A*9+@3@ ;A; 3A*9+@�3@X 0/32A60+@ E0;9@/7;+6/-96 ,*, LE/+-/C* , -/4 9A@=*48 ,@-@�0</ ;4/>- = 6C<,/�;9-@:+;,/ ,@+9@+*+-+<G ;9K@7H P*,;4 @10*�C@48 90*=+;-/A5+@ +/4+@3@:;9A/++</ ;9,@++</ 9A@=* 9@+;+,/L-;K -;E@= 1<A; @1;A5+@ '0*C1*=A/+<) C*;49-=@=*+;64;H

�� ����� 7;+9-=/++<G ,0;-/0;G8 E@C=@A6>?;G 0*C30*+;:;-5-;E< ����� ; ����∅8 ����� ; ����∅JE@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@:;9A*M /9A; 4< 9:;-*/48 :-@ EA>0*A5+<G 92FF;,9 ���� k��� ��l0/32A60+@ ,@00/A;02/- 9 9;+32A60+@G 4@0F/4@G �� ; /R =*0;�*+-@4 ��8 = -@ =0/46 ,*, ������� J 9 +2A/=@G 9;+32A60+@G 4@0�F/4@G W:-@ :*?/ =9/3@ 9@@-=/-9-=2/- 7/G9-=;-/A5+@9-;8 K@-6;4/>-96 ; =*D+</ ;9,A>:/+;68 94H gHxH]X8 -@ 4< E0;K@7;4 ,=<=@728 :-@ E@:-; =9/ @9+@=< +* �� E0;9@/7;+6>- +2A/=2> 9;+�32A60+2> 4@0F/428 * E@:-; =9/ @9+@=< +* �� @-+@96-96 , -;E2�����H

���C�(2�$ � %��$�� [�,����� �$�7 2��/�� ��� &'�7 � , �� &��2�$�'5-6�� $�%' � 1���) ,�' �� �������� � � 2�$� $��� � � 2� � � � )"�%/�7 !� .'����� .����#�

182

Page 183: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�� ����� I<69+6/-968 :-@ 9A@=* -;E@= ����∅� ����∅� ����∅ ; ����∅8,@-@0</8 9276 E@ =9/428 +/ 6=A6>-96 C*;49-=@=*+;64;8 @-+@�96-96 :*?/ =9/3@ , -/4 D/ 9/4*+-;:/9,;4 E@A648 :-@ ; 9A@=*-;E* ����∅M

*���� �=;7 0<1a

-���� �O=/-@, ,2,202C<a

���� �94@,=*a

-������ �E0@=;*+-8 ,@-@0<G 1/02- = 7@0@32a

�� � �-/-,* E@ @-O2a

-�����*� �K0*10/Oa

����� W=@9-H 7;*AHX �=;7 9c/7@1+<K +*9/,@4<Ka

-�������� �E@4@?+;, E0/7=@7;-/A6 ;+;O;;0@=*++<K 4@A@7<K>+@B/Ga

��*� W=@9-H 7;*AHX �,@D*++<G 4/B@,a8 ; -H7H

I -@ D/ =0/46 9@@-=/-9-=;6 +/,@-@0<K 9A@= = 7023;K 6C<�,*K 4*+7/ 9=;7/-/A59-=2>- @ -@48 :-@ 9@:/-*+;/ ,@+/:+<K �� ;�� @9+@=< 9 9@@-=/-9-=2>?;4; E@,*C*-/A64; 4+@D/9-=/++@3@:;9A* 4@D/- 1<-5 9,@0// *=-@4*-;:/9,;48 :/4 @129A@=A/++<49/4*+-;:/9,;H P*,8 9A@=@ ���� �0<1*a 9@@-=/-9-=2/- = E0*4*+�7/+ w���-��E8 -*, :-@ 4@D+@ 1<A@ 1< @D;7*-58 :-@ = 9@+;+,/ @+@@,*D/-96 E0;:;9A/++<4 , -;E2 ����∅H P/4 +/ 4/+//8 @+@ @10*C2�/- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ E0; E@4@?; 92FF;,9* �����8 ,@-@0<G8,*, E0;+6-@ 9:;-*-58 ,@00/A;02/- 9 9;+32A60+<4 92FF;,9@4��H

��#��� K��*� �$��* $ �$1��� � �$���2

� 4 / + + < / @ 9 + @ = < 8 @ , * + : ; = * > ? ; / 9 6 + * + @ �9 @ = @ G W7*A//M +*C*A5+</ @9+@=<X = 9@+;+,/ 3@0*C7@ 4/+//4+@3@:;9A/++<8 :/4 @9+@=< 9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G W=@,*A;:/�9,;/ @9+@=<XH �@37* 9A@=*8 ;4/>?;/ +*C*A5+</ @9+@=<8 @,*�C<=*>-96 +/ = ,@+/:+@G ; +/ = ;C@A;0@=*++@G E@C;O;;8 ,@+/:�+<G +@9@=@G 9@+*+- 0/*A;C2/-96 ,*, 3@4@03*++<G 9A/72>?/42

183

Page 184: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

C* +;4 9@3A*9+@42 W-H/H +*:*A5+@42 9@3A*9+@42 E@9A/72>?/�3@ 9A@=*XH I 7023;K 9A2:*6K @+; 0/32A60+@ E0;9@/7;+6>- 9;+�32A60+2> 4@0F/42 �� ;A; EA>0*A5+2> �����8 E0;:/4 +@9@=@GLA/4/+- 0/*A;C2/-96 2 ,*D7@3@ 9A@=* E@�9=@/42M @+ 4@D/- 1<-5E0@9-@G W���� ���� ��� ;A; ���X ;A; 3/4;+;0@=*++<G W����� ����;A; ����XHfHb0@8 ,@-@0<G E0@*+*A;C;0@=*A 7*++</ 9@+;+,/ 9 E0;4/�

+/+;/4 4/-@7* *2-@9/34/+-+@G F@+@A@3;; k~!"�%o� [\`\l8 E0;�B/A , =<=@728 :-@ =9/ @9+@=< L-@3@ -;E* 4@D+@ 0*994*-0;=*-5,*, ;4/>?;/ +* 3A21;++@4 20@=+/ ,@+/:+<G 3A*9+<G8 +*E0;�4/0M ���5 � ������ �E*A/Oa � w�����# � ������H �+ =<=@�7;- E0*=;A@M /9A; 9A@=@ 9 +@9@=<4 9@3A*9+<4 = ,@+/:+@4 9A@3/+*9:;-<=*/- -0; 9A@3* ;A; 1@A// WE0;:/4 = 0*4,*K *2-@9/3�4/+-+@3@ E@7K@7* 9A@=* -;E* I#55# -*,D/ 0*994*-0;=*>-96,*, -0/K9A@D+</X ; +*K@7;-96 +/ = ,@+/:+@G E@C;O;; = 9;+�-*34/8 -@ ,@+/:+<G 3A*9+<G /3@ @9+@=< =<E*7*/-8 = 0/C2A5-*-/:/3@ +@9@=@G 9@3A*9+<G 9-*+@=;-96 3@4@03*++<4 E@9A/72>?/�42 9@3A*9+@42M ������# �����→ ����� ���� �CA*6 ,20;O*a8 ����#����� → �� ���� �9;A5+<G 7@D75aH 9A; 9A@=@ 7=29A@D+@/8 -@/3@ ,@+/:+<G 3A*9+<G ;A; 9@K0*+6/-968 ;A; C*4/+6/-96 +* ��M������� �=@B5a8 ������� �4<B5aHI E@A5C2 E0/7E@A@D/+;6 fHb0@ 9=;7/-/A59-=2>- ; -*,;/

E0;4/0<8 ,*, ��5������ �E0*=7*a8 �5����� ;A; ���� W4+H:H������� ������X �,2K+6a8 ,@-@0</ 4@32- 1<-5 E0@;+-/0E0/-;�0@=*+< ,*, w�������∅ ; w������∅ ;A; w������∅H�4/>-968 @7+*,@8 ; 4+@3@:;9A/++</ E0;4/0<8 E0@-;=@0/:*�

?;/ E0*=;A28 =<=/7/++@42 fHb0@H P*,8 ;+@37* ,@+/:+<G 3A*9�+<G +/,@-@0<K 7=29A@D+<K 9A@= =<E*7*/-M

�5���� �C@A@-@a J =4/9-@ w��� � ���

��5����� �C*7a J =4/9-@ w���� � ���� WL-@- E0;4/0 2E@4;+*/-8 +/=<7=;3*6 @1c69+/+;68 ; 9*4 b0@XH

?R :*?/ +*1A>7*/-96 ; @10*-+@/ 6=A/+;/ J ,@+/:+<G 3A*9�+<G -0/K� ; 1@A//�9A@D+<K 9A@= L-@3@ -;E*8 =@E0/,; E0/79,*�C*+;> b0@8 +/ =<E*7*/-M

�������� WC*EH 7;*AHX8 �������� W@9-*A5+</ 7;*A/,-<X �O;�=/--*a J =4/9-@ w���5 � �����

184

Page 185: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

-�������� �3@0B@,N 3A;+6+<G *41*0a J =4/9-@ w-���5�-�����

-������∅ �,A6-=*N 9@>C8 9,0/EA/++<G ,0@=5>a J =4/9-@w-�5�18� ; -H7H

9A; E0;=A/:5 7*++</ =+/B+/3@ 90*=+/+;68 -@ = +/,@-@0<K9A2:*6K @+; 9=;7/-/A59-=2>- = E@A5C2 3;E@-/C< b0@ @ =<E*7/�+;; ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@ @9+@=<M

���5������� �A@=2B,* +* C=/06a J 1@C@�-;/6K@ �������8 1*4*�+* ������������ �������� ��������� W+@M 4*+;+,* ������8 4*+7;+,*����� �A@=2B,* +* E-;OaXN

=@C4@D+@8 ��5������ �7;,@/8 +/@1D;-@/ 4/9-@a J 1*4*+*8 4*+�7;+,* ����� W-@ D/ C+*:/+;/X8 4*+;+,* �����8 9292 ���� �27*�A/++@/ 4/9-@aN 4/+7/ �����6�8 1*+7; �������8 A@@4* ��� � �1@A5B@GA/9aH�7+*,@ 3@0*C7@ 1@A// 4+@3@:;9A/++< 067< 9@@-=/-9-=;G8

9=;7/-/A59-=2>?;/ E0@-;= +/RM

���2�5����2���� W=@9-H 7;*AHX �99@0*8 9E@0a J 1*4*+*8 4*+;+�,* ������� �B24a

*���5�*������ �2C7/:,*a JF2A* W7;*AH �*9;+<X *���� �E@=@7a8; -H7H

P*,;4 @10*C@48 E*7/+;/ ;9K@7+@3@ 3A*9+@3@ @9+@=< E@9A/ +@�9@=@3@ 9@3A*9+@3@8 =E@A+/ =/0@6-+@/ 7A6 +/,@-@0<K 9A@=8 +; =,@/4 9A2:*/ +/ 4@D/- 9:;-*-596 @1?;4 E0*=;A@4HZ@A// @1@9+@=*++<4 E0/79-*=A6/-96 E@7K@7 �AL0 V0/32*0H

�+* E0;K@7;- , =<=@728 :-@ 0*994*-0;=*/4</ @9+@=< 9A/72/-9:;-*-5 @,*+:;=*>?;4;96 +* +@9@=@G 9@3A*9+<G8 * +/ +* 3A*9�+<G8 ; :-@ ,*:/9-=@ L-@3@ +@9@=@3@ 4@D+@ @E0/7/A;-5 = E@C;�O;; E/0/7 9;+32A60+@G ;A; EA>0*A5+@G 4@0F/4@GH P*,8 @9+@�=* 2 9A@=* ����5������� �=/01A>7a J �����8 * 2 ����5��������,@-a J�����H U@-6 = 9@=0/4/++@4 9@+;+,/ 9@3A*9+<G W1275 -@+@9@=@G ;A; +/�+@9@=@GX +/=@C4@D/+ = E@C;O;; E/0/7 E*2C@G8 +*

���+&� 2��� `� $� � ,� � $� ���� C���74�� � ��� ����$∅�

185

Page 186: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

E0/7B/9-=2>?;K 9-*7;6K 0*C=;-;6 6C<,* 7/A@ 4@3A@ @19-@6-5;+*:/H.0@-;=@E@9-*=A/+;/ +/9,@A5,;K 0*CA;:+<K +@9@=<K 9@3A*9�

+<K = ,@+/:+@G E@C;O;; = 6C<,*K 4*+7/ 4@D/- E@,*C*-596+//9-/9-=/++<4H �A/72/-8 @7+*,@8 @-4/-;-58 :-@ L-@ 9=@G9-=/+�+@ +/ -@A5,@ E0@-@�9@+;+,/H �*E0;4/08 = 1@1@ W7;*A/,- P*+9;�A*X ,@+/:+</ �� ; �� 6=A6>-96 0*C+<4; F@+/4*4; W+��� �*A�,@3@A5+<G +*E;-@,a8 ��7��� �3@A@=*a J �7��� �7/0/=@ +/0/8 �"���$�&on$n#�a8 ����� �:/A@=/,aX8 * ,@+/:+<G �� ;+@37* 0/*A;C2/-96 =9*+7K; ,*, ��� W���� � ������� → ���� �@-O<aN =9/ E0;4/0< ;Ck "n#�8 [\`glXH�* 7*++@4 L-*E/ E0/79-*=A6/-96 E0/D7/=0/4/++@G E@E<-�

,* @-=/-;-5 +* =@E0@9 J 9A/72/- A; 0/,@+9-02;0@=*-5 1@A// @7�+@3@ +@9@=@3@ 9@+*+-* = ,@+/:+@G E@C;O;; 7A6 E0*4*+7/8 ;A;D/ 9:;-*-5 E@6=A/+;/ ,@+/:+<K +@9@=<K = 1@1@�P*+9;A* 9A/7�9-=;/4 =<E*7/+;6 ,@+/:+<K 3A*9+<KM @1/ L-; 3;E@-/C< 7@AD+<1<-5 =/0;F;O;0@=*+< = K@7/ 0*1@-< +*7 E0*6C<,@=@G 0/,@+�9-02,O;/GH

�� ����� �9+@=< 9 ;9K@7@4 +* ,0*-,;G +@9@=@G 9@3A*9+<G 9E0/7B/9-=2>?;4 ,0*-,;4 3A*9+<4 = 9@+;+,/ +/4+@3@:;9A/+�+<H �C +;K A;B5 7=/ ;4/>- ��M

�����5�������� �9@03@a W92?/9-=2/- -*,D/ =*0;*+-����������8 ,@-@0<G8 =@C4@D+@8 ; 6=A6/-96 ;9K@7+<4X

�����5�������� �4/A,;/ 420*=5;a W94H 7;*A/,-+</ =*0;*+-< =1*4*+*M ��������� ��������� 7;*AH �**0-* �������8 4*+;+,*�;-< ������ �:/0+</ 420*=5;aN 94H 0*C7/A gH[HgH^H @ +/G�-0*A;C*O;; E0@-;=@E@9-*=A/+;6 +*:*A5+<K =/A60+@3@ ;*A5=/@A60+@3@ 9@3A*9+<K = E@C;O;; E@9A/ +@9@=@3@ E0/�F;,9* = E0*4*+7/+XH

.@�=;7;4@428 @1/ L-; @9+@=< ;C+*:*A5+@ ;4/A; 3A*9+<G ;9�K@7H 9A; E0;+6-5 L-@ E0/7E@A@D/+;/8 -@ @9+@=*+;G 7A6 0/,@+�9-02,O;; = E0@-@�9@+;+,/ ,@+/:+@3@ �� +/-Hr;9A@ @9+@= 9 ,@+/:+<4; ��� �� ; �� +/ E0/=<B*/- 7/96-,*

+* ,*D7<G 9@3A*9+<GH �/,@-@0</ ;C +;KJ @-3A*3@A5+</ ;4/�+*8 +*E0;4/0M

186

Page 187: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

���5������ �0/:5a J @- ����� �3@=@0;-5a8 90H 4*+7;+,*�� ���� �3@=@0;-5a8 1*4*+* -����� ���� �0/:5N +@:+*6 1/�9/7*aH

�4/>-96 C7/95 ; C*;49-=@=*+;6 ;C 6C<,@=8 +/ =K@76?;K =302EE2 4*+7/M

����5������� �=/01A>7a J E@�=;7;4@428 ;C 1/01/09,;K 6C<�,@= W=E0@:/48 L-* @9+@=* B;0@,@ E0/79-*=A/+* = 6C<,*K4*+7/8 * -*,D/ = 320 ; 4/A5X

����5������� �4*9A@a J ;C F2A* ������ �����

�����5�������� �*410*a J ;C *0*19,@3@ 4���9�����

����5������� �,@-a J ;C *-A*+-;:/9,;K 6C<,@=8 90H F2A*�������8 =@A@F ����8 9/0/0 ���� ; -H7HN 90H -DH K*29* ���������0���

�����5�������� �4<A@a J ;C *0*19,@3@ J����%�H

I -@ D/ =0/46 ;9,@++@�4*+7;+39,@/ E0@;9K@D7/+;/ 7023;K;4//- 9@A;7+@/ @1@9+@=*+;/M

����5������� �,@4*0a J 4*+7;+,* ����������� ������� �,29*>?// +*�9/,@4@/a8 1*4*+*8 4*+;+,* ������8 A@@4* �������!�"8 A@@4*�,@A>4* �������!�"8 9/=H ,E/AA/ .������ .���� �,@4*0a

���5������ �27@:,*8 A/9,*a W=E0@:/48 9A@=*05 �4/A5O/0@= 7*�R- F@042 ����5��������X J 1*4*+* �������� ������ 4*+;+,*������ �����8 4*+7;+,* ������ �27@:,*a8 4/+7/ ������ �0<1@A@=�+<G ,0>:@,a8 1*+7; �������!�" �0<1@A@=+<G ,0>:@,a WE0*�C*E*7+<G 4*+7/ w��������h J L-@- ,@0/+5 ;4//- +*7RD+</9@@-=/-9-=;6 ; = 6C<,*K 7023;K =/-=/G +;3/0�,@+3@X

���5� ����� �E-;O*a W90H = 9A@=*0/ �4/A5O/0@=M ���5 � ������X JE0*�O/+0*A5+<G 4*+7/ w���� ;A; w����� k�!##�%8 (�#�!�mno�[\`\l8 9292 ������8 6A2+,* �����8 4/+7/ ������8 A@,@ ����8 1*+7;������8 A@@4* ����� ����� ,E/AA/ ������� ������ ,E/AA/�,@+@��H

�� ����� �*, @-4/:*A* �AL0 V0/32*08 ;9K@7+<4 �� ; �� +/ 4@�D/- E0/7B/9-=@=*-5 7@A3;G 3A*9+<GH �4//-96 -@A5,@ -0; 92�?/9-=;-/A5+<K 9 ;9K@7@4 +* �#%�H �7+@ ;C +;K C*;49-=@=*+;/M

187

Page 188: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����5�������� �E/:*-5N 2C@0a J @- *0*19,@3@ ��%���H

=* @9-*=B;K96 9A@=* ;4/>- 9K@7+2> F@+/-;:/9,2> 9-02,�-202M

���5� ������ �@7/D7*N +/9B;-*6 >1,*8 @E@69*+;/8 E*+5a W=k(!�v�oo !� �oH [\`T8 g]yl �������X

����5� ������� W;A; �����5���������X �1/3/4@-aH

b-;4@A@3;6 L-;K 7=2K +/@1<:+<K 9A@= 4+/ E@,* +/ 69+*H�

r-@ D/ ,*9*/-96 @9+@= 9 ;9K@7@4 +* �#%�8 -@ @+; =/954* 4+@�3@:;9A/++<H .@:-; =9/37* L-@- 7@A3;G 3A*9+<G ����N ;4//-96-@A5,@ :/-<0/ ;9,A>:/+;6M

��-�5���-���� �9@A@4/++*6 ,0<B*N 9@A@4* 7A6 ,0@=A; ,0<�B;a

��5������ �2-,*�BA/4@+@9/Oa

����5�������� �=;7 C4/Ga

,���5�,������ �-069@32C,*aH

I9/ L-; 9A@=*8 C* ;9,A>:/+;/4 E@9A/7+/3@8 ;4/>- ��� ; =E0/7B/9-=2>?/4 9A@3/8 :-@ 9@C7*/- ;9,2B/+;/ E0/7E@A@D;-5E0@30/99;=+2> *99;4;A6O;> ;9K@7+@3@ ����H �7+*,@ ;4/>-96 ;9A@=*8 = ,@-@0<K = *+*A@3;:+<K 29A@=;6K ���� *99;4;A6O;; +/E@7=/0396M

������5���������� �0/:+@G 1/0/3a

-�����5�-�������� �-@-8 ,-@ E0@B/A ;+;O;*O;> E/0=<4N A;7/0=+@=5 ;+;O;;0@=*++<K >+@B/GaH

���+& � � ��� '� � 2� & $��, �� �. `��� $� � '��'��$' $ $��� /�� &��-21� �� � ( � �& � �� ����� � 3 $ & $�����7 $ � � B &��,$����� - ( � './��� �� ,� $ � ( ���� E$� F� � � ��' , �3 � %/�� %/ ,��7 �$ � �� ��)"�'� /( ������$ ��$� ?� $ ����� � $ � �� !$� # % -. �2���$' $� � � �����$�@< &���/( � �& � � `� ) $� �� � 3 $ � �-$�� $ $ � ( � E� ,�F ?&�� `� � $��1�$' %h'$ ��7 ��� � ��� 0$�� &�� '�7`� &��,& � 3� ��� � !%�)�� �# `��� � )�.��"��$' ��� !� , /( $� #�2� ��$7�� ��&�2 ,�' './� � `� ) ������� +&� 2��� , �) �" )��$ ) �&��,B�$��"56�) ���� `� �$1 ��� � %h'$ '���

188

Page 189: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Z@A5B/ E@A@=;+< 9A@=8 @,*+:;=*>?;K96 +* ���5������8 6=�A6>-96 +*C=*+;64; E0/79-*=;-/A/G F*2+<H �/,@-@0</ ;C +;K1/99E@0+@ @10*C@=*+< E0;9@/7;+/+;/4 92FF;,9* ;4/+; 7/6-/�A6 ����M

�����5��������� �E0/94<,*>?//96a J @- ������ ����� �E@AC-;a

����5�������� �C/A/+*6 @1/C56+*a J @- ���� �@-+@9;-596 ,,@42�AH =0*D7/1+@a

�����5��������� �23@?/+;/ ;C D*0/+<K 1A>7a J @- ����� �D*�0;-5aH

�@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ ; +/,@-@0</ 7023;/ 9A@=* L-@G302EE< -*,D/ 6=A6>-96 E@ E0@;9K@D7/+;> ;4/+*4; 7/6-/A68K@-6 = 9@=0/4/++@4 9@+;+,/ 9@@-=/-9-=2>?;/ 3A*3@A< @-92-�9-=2>- ;A; 4*A@2E@-0/1;-/A5+<H �*E0;4/0M

+����+���5�+����+������ W=@9-H 7;*AHN 92?/9-=2/- -*,D/ =*0;�*+- 3��3��5�3��3�����X �A/-2:*6 4<B5a 4@D/- 1<-5 =@C=/�7/+@ , 3A*3@A2 E0*4*+7/8 0/FA/,9< ,@-@0@3@ 92?/9-=2�>- = 6C<,*K 4*+7/+M *����3�� W4*+;+,*8 1*4*+*X8 *����3�� W1*�4*+*X �E@0K*-5a J 90H 4*+;+,* *�����3����8 1*4*+* ��*�����3������+���+���� �1*1@:,*a W= 1*4*+* 7A6 L-@3@ 9A@=* @-4/:/+@; C+*:/+;/ �A/-2:*6 4<B5aXH

023;/ 9A@=* L-@G 302EE< W=,A>:*6 ; @9+@=< 9 ����X8 E@ =9/G=;7;4@9-;8 =,A>:;A; = 9=@G 9@9-*= 7;4;+2-;=+<G 92FF;,9 ���W90H ������ �42D:;+*a J ����� �:/A@=/:/,8 4*A/+5,;G :/A@�=/,aX8 ; L-@ E0/7E@A@D/+;/ = +/,@-@0<K 9A2:*6K E@7-=/0D7*�/-96 7;*A/,-+<4 =*05;0@=*+;/4M

��-�5���-���� kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q}! [\y\l8 ��-�����k(!�v�oo !� �oH [\`T8 gxTl J ��-� W7;*AH �*0* J E@ 4@;47*++<4X �C*6O8 ,0@A;,a

����5�������� ; ���� �6?/0;O* 3/,,@+aH

I 6C<,*K 4*+7/ A/,9;,*A;C*O;6 7;4;+2-;=+@3@ 92FF;,9*= 9@9-*=/ +*C=*+;G D;=@-+<K ; 0*9-/+;G -*,D/ @-4/:/+*N @

189

Page 190: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+/48 = :*9-+@9-;8 E;9*A f/0*0 >4/9-0 k�%q!#�"! [\`y8 ^[T_^[[lH I9/ D/ @9-*R-96 +/69+<4 =@E0@9M E@:/42 +; @7;+ 7023@G7@A3;G 3A*9+<G8 ,0@4/ ���� ; ����8 +/ =9-0/:*/-96 = E@C;O;;E/0/7 7;4;+2-;=+<4 92FF;,9@4h .@,* :-@ @-=/-;-5 +* +/3@ 6+/ 4@32H

�� ����� �:/+5 A>1@E<-+< 9A@=* 9 ;9K@7@4 +* 3/4;+;0@=*+�+<G 9@3A*9+<GH I '�!���%! #n����}!��"������#) ;K 1@A// 9/4;7/96�-;M 7/96-5 9 ,@+/:+<4 ����8 1@A// 7=*7O*-; 9 ����8 ; @,@A@ 9@�0@,* @,*+:;=*>-96 +* ����H I+2-0; 9;+-*34< +/E@90/79-=/++@E/0/7 9@3A*9+<4 E0@-;=@E@9-*=A/+;6 4/D72 +@9@=<4; +/G-0*�A;C2>-96 J =9/ @+; 9-*+@=6-96 ,0*-,;4;8 3@4@03*++<4; E@9A/�72>?/42 9@3A*9+@42M

��������� �7;,@10*Ca → ������� ��� �D;0+<G 7;,@10*CaH

�AL0 V0/32*0 =<9,*C*A* E0/7E@A@D/+;/8 :-@ = 9@9-*= @9+@�=< =K@7;- ,0*-,;G +@9@=@G8 * = @E0/7/A/++@G F@04/ L-; 9A@=*E0;9@/7;+6>- ;4/++2> 4@0F/42 ��� W* +/ ��X8 = 0/C2A5-*-/ :/3@; E@6=A6/-96 3/4;+*O;6M ���� � ���� → ���� �1*0*1*+aHb-@ E0/7E@A@D/+;/ ,*D/-96 0/C@++<48 @7+*,@ @+@ +2D7*�

/-96 = @7+@4 92?/9-=/++@4 7@E@A+/+;;M /9A; 4< 0*994@-0;4F@042 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* W���� �1*0*1*+<aX8 -@ 9-*+@=;-�96 @:/=;7+<48 :-@ @+* =,A>:*/- = 9/16 -0; 4@0F/4<8 ���� ���#� � ���H I ;+@4 9A2:*/ E0;BA@95 1< 7@E29-;-58 :-@ =9/ L-;9A@=* =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A/ E0;9@/7;+6>- E@,*C*-/A5 ���8 *+/ ��H P*,@/ 7@E2?/+;/8 = E0;+O;E/ =@C4@D+@/ 7A6 =@9-@:+<K7;*A/,-@=8 =067 A; E0;/4A/4@ 7A6 C*E*7+<K8 37/ 92?/9-=2>--@A5,@ 7=* E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*8 ����� ; ��� W,@�+/:+@8 4@D+@ 7@E29-;-5 ; 92?/9-=@=*+;/ = C*E*7+<K 7;*A/,-*K-0/-5/3@ EA>0*A5+@3@ 92FF;,9*8 ���8 9@:/-*>?/3@96 -@A5,@ 9+*C*A5+<4; @9+@=*4;8 @7+*,@ 4+/ -*,@/ 0/B/+;/ E0/79-*=A6�/-96 4*A@E/09E/,-;=+<4XH9A; D/ 4< E0;+;4*/4 -0/K4@0F/4+2> 9-02,-202 7A6 L-;K

92?/9-=;-/A5+<K =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A/8 -@ A@3;:+@ E0/7E@�A@D;-58 :-@ ; = 9;+32A60;9/ , @9+@=/ -*,D/ E0;9@/7;+6>-967=* 92FF;,9*M ���� � ��#� � ��� J =/75 = 9@+;+,/ ; = 92?/9-=;�-/A5+<K 7023;K 4@0F@A@3;:/9,;K -;E@= EA>0*A5+</ 4@0F/4<C*4/?*>- 9;+32A60+</8 * +/ E0;9@/7;+6>-96 , +;4 W7;9,299;>

190

Page 191: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

E@ L-@42 =@E0@92 94H = gHxH]H^HXH P*,;4 @10*C@48 =<7/A/++*6�AL0 V0/32*0 '+@=*6 ;4/++*6 4@0F/4*) 0*9E*7*/-96 +* 7=/M92FF;,9 ��# ; 7*=+@ ;C=/9-+2> +*4 ;4/++2> 4@0F/42 ��H�+*A;C 9/4*+-;,; 9A@=8 @9+@=< ,@-@0<K C*,*+:;=*>-96 +*

3/4;+;0@=*++<G +@9@=@G W-H/H8 = 9@9-*=/ ,@-@0<K =<7/A6/-96*0K*;:+<G 92FF;,9 ��# X8 7*R- ;+-/0/9+<G 0/C2A5-*-M = L-@G302EE/ :;9A@ 9A@=8 @1@C+*:*>?;K ,023A</ ; E@A</ @1c/,-<8C+*:;-/A5+@ E0/=<B*/- 90/7+/9-*-;9-;:/9,;G 20@=/+5 WE0;�4/0+@ E@A@=;+* @- @1?/3@ :;9A*XM

���� �1*0*1*+a

��-���� �3027+*6 ,A/-,*8 30275a W90H ��-���� �1*0*+56 3027;+,*aX

������� �9/07O/ W,*, =4/9-;A;?/ :2=9-=X8 94/A@9-5a

�������� �:*9-5 D/A27,* D=*:+<K D;=@-+<Ka

���� �3@A@=*N =/0K+66 :*9-5a WE0*4*+7/ w�������5# hX

��������� �,*A/1*9* 9 02:,@Ga W90H E0*4*+7/+ w���������X

����� �D/A27@,a

�������� �,023A*6 7/0/=6++*6 ;C3@0@75a

����� �E/?/0*N 72EA@a

�������� �9/G1*8 1*=@A5+;,8 9<0+@/ 7/0/=@ W�!�$� �!����v"�XaW9=@;4 +*C=*+;/4 L-@ 7/0/=@ @16C*+@ 9=@/G 72EA;9-@G 70/�=/9;+/N 90H E0*4*+7/+ w����8���X

����� �3@0B@, 9 @-=/09-;64;8 E*0@=*0,*a

������� W=@9-H 7;*AHX8 �������� ������� WC*EH 7;*AHX �E0;K@D*6�3@9-;+*6a W90H E0*4*+7/+ w�������X

���� �1*0*1*+a

-������ �9-02++<G 42C<,*A5+<G ;+9-024/+- 9 0/C@+*-@0@4a

*������ �1@G+;O*8 *410*C20*a W90H 1*4*+* *������ �=/+-;A6O;@++@/@,+@N *410*C20*aX

������� �,@A@,@A5:;,a

������� �+@9a WE0*4*+7/+ w����X

����� �B/68 3@A@98 6C<,a WE0*�ei� w���8 E0*4*+7/+ w���8 9292w�� �8 ; -H7HN E0*4*+7/ w5������# hXH

191

Page 192: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

� L-@G 9/4*+-;:/9,@G 302EE/8 E@�=;7;4@428 @-+@96-96 ; +*�C=*+;6 ,023A<K EA@7@=8 * -*,D/ +;D/9A/72>?;/ 9A@=*8 ,@-@�0</ 4@32- 0*994*-0;=*-596 ,*, +*C=*+;/ '=4/9-;A;?)M

*������ �C*-*EA;=*/4</ C/4A;a

������ �A@=2B,* +* C=/06a

�������� �D/A@18 9-@:+*6 ,*+*=*a

*���� �0/,*a

������� �2A@:,*8 E/0/2A@,a

�������� �0*C=*A;+< 7/0/=+;a W�� K w��� h 90H = E0*4*+7/+w����������X

�������� �23@Aa

�������� �E@4;7@0aH

023*6 C*4/-+*6 9/4*+-;:/9,*6 302EE* J +*C=*+;6 =<-6+2�-<K8 @1<:+@ -021,@@10*C+<K @1c/,-@=8 +/0/7,@ 9 C*@9-0R++<4,@+O@4M

����� �0@3a

-�������� �3@41@a

������ �E*A/Oa

�������� �E;-@+8 27*=a

������� �1@A5B@G :/0=6,8 329/+;O*a

����� �9-=@Aa

����� �,@E5R8 70@-;,a

����� �+*,@+/:+;, 9-0/A< ;A; ,@E56aN

=@C4@D+@8 -*,D/ *������� �F202+,2A8 +*0<=a

�������� �=;7 4@-<3;a W@- ����� �3+*-5a hXH

� L-@G E@9A/7+/G 302EE@G 4@D+@ 91A;C;-5 9A@=*8 @1@C+*:*>�?;/ ,29*:;K +*9/,@4<K8 D;=@-+<K8 ;4/>?;K ;3A< ;A; @9-0</,@3-;M

������� WC*EH 7;*AHX8 �� ���� W=@9-H 7;*AHX �42K*a

192

Page 193: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

���-������ �9/0=*A8 7;,;G ,@-8 A;=;G9,;G ,@- W90H ����-�����J4*+;+,*M �E@A24;F;:/9,@/ K;?+@/ D;=@-+@/8 E0/=@9K@76�?// 9;A@G A5=*a8 1*4*+*M �D;0*Fa8 +/,@-@0</ ;+F@04*+�-< 1*4*+* E/0/=@76- L-@ 9A@=@ ,*, �-;30a WhXN 4*+7;+,*����-����� �4*-/0<G A/=�9*4/OaX

������� �O;=/--*a

���� �1A@K*a

��������� �7;,@10*Ca W90H 9292 ������� 756A@+,/�Y*A/6 ���������X

��������� �3=;+/G9,;G :/0=5a W=E0@:/48 = 9@9-*= L-@3@ 9A@=*8E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 =K@7;- LA/4/+- "!qq! �0/1/+@,aN 90H= 1*4*+* ���������8 37/ ��� K ��� K w��� �0/1/+@,aXN

=@C4@D+@8 -*,D/ �����-���� �*;9-aH� @1@C+*:/++<4; 9/4*+-;:/9,;4; E@A64; -*,D/ 4@32- 1<-5

91A;D/+< ; +*C=*+;6 -*,;K =<-6+2-<K @1c/,-@=M

������� �O/E5a

*������ �2C7/:,*a WC*;49-=H ;C F2A* *����X

��+������ �E0*?*a WE0*4*+7/ w������*��������# XH

�+-/0/9+@8 :-@ = ,;9;8 6C<,/ 302EE< 4/A5 W>D+@�*-A*+-;�:/9,@GX8 92?/9-=2/- 0@7 W4*,0@,A*99X 92?/9-=;-/A5+<K 9 E@,*�C*-/A64; /7H :H ���� J4+H:H ���8 = ,@-@0<G =K@7;- +/9,@A5,@7/96-,@= 9A@= 9 9/4*+-;,@G8 @:/+5 1A;C,@G , 9/4*+-;,/ 302EE<@9+@= +* 3/4;+;0@=*++<G +@9@=@G = 9@+;+,/M C7/95 @,*C<=*>-969A@=*8 @1@C+*:*>?;/ E@A</8 :*9-@ O;A;+70;:/9,;/8 =<-6+2-</; ,@A>:;/ @1c/,-< k.@C7+6,@= [\\g8 [S\_[yTlH �/4*+-;:/9,;/9@=E*7/+;6 C*-0*3;=*>- 7*D/ =9/ -/ A/,9/4<8 ,@-@0</ �@+�9-*+-;+ .@C7+6,@= 0*994*-0;=*/- ,*, '+/4*0,;0@=*++</ E@9/4*+-;:/9,@42 E0;C+*,2 4*,0@,A*99*) J +*E0;4/08 ,;9; /7H:H������8 4+H:H ��� �� �7@D7A;=<G 9/C@+a J 9@+;+,/ ���� �7@D75aN,;9; /7H:H �������8 4+H:H ������ �3@41@a J 9@+;+,/ -�������� �3@4�1@a W+* 9*4@4 7/A/ L-@- @=@? ;4//- =<-6+2-<G ; C*@9-0R++<GEA@78 -*, :-@ @1@C+*:*>?// /3@ 9A@=@ =E@A+/ 4@D/- 1<-5 E0;�:;9A/+@ , E/0=@G ;C =<7/A/++<K 9/4*+-;:/9,;K 302EEXN ,;�9; /7H:H �����8 4+H:H ����� �6C<, WA;+3=HXa J 9@+;+,/ ������B/68 3@A@98 6C<,aH

193

Page 194: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�/,@-@0</ 9A@=* 9@+;+,/8 @9+@=< ,@-@0<K C*,*+:;=*>-96 +*3/4;+;0@=*++<G +@9@=@G8 @,*C<=*>-96 =+/ @:/0:/++@3@ 9/4*+�-;:/9,@3@ E@A6H �7+*,@ 7A6 6C<,@=8 ;4/>?;K ;4/++</ ,A*99<89:;-*/-96 +@04*A5+<48 ,@37* +/,@-@0</ 9A@=* ,A*99* ;4/>-'+/0/32A60+2>) 9/4*+-;,2M A;+3=;9-2 1<=*/- +/A/3,@ @E0/7/�A;-58 ,*,;/ :/0-< @1c/,-* 0*994*-0;=*>-96 = ,2A5-20/ L-+;�:/9,@G 302EE< ,*, +*;1@A// =*D+</ ; 9A2D*- @9+@=*+;/4 7A6=,A>:/+;6 @1@C+*:*>?/3@ /3@ 9A@=* = -@- ;A; ;+@G ;4/++@G,A*99HI9-*/- =@E0@9M -@A5,@ A; +*C*A5+</ @9+@=< 9@:/-*A;95 9

92FF;,9@4 w��#h �AL0 V0/32*0 E0;=@7;- @7;+ E0;4/08 ,@-@�0<G 4@D/- 1<-5 ;9-@A,@=*+ ,*, E0@-;=@0/:*?;G L-@42 2-=/0�D7/+;>M

���� � ��22� W����� + ��# + ���hX �0@-N @-=/09-;/aH

'�@-) -*,D/ 4@D/- 0*994*-0;=*-596 ,*, E@A<G @1c/,-H�@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ +/,@-@0</ @9+@=<8 ;9K@7+@ =@,*A;�:/9,;/8 4@3A; 1<-5 E@9A/ E0;9@/7;+/+;6 92FF;,9* w��# 0/;+�-/0E0/-;0@=*+< ,*, +*C*A5+</H P*,@/ E0/7E@A@D/+;/ 4@3A@ 1<@1c69+;-5 -@- F*,-8 :-@ = 9E;9,/ +*C*A5+<K @9+@= 9 E0@9-<4+@9@=<48 /9A; @-7/A;-5 C*;49-=@=*++</ 9A@=* ; @-3A*3@A5+</;4/+*8 E0/@1A*7*/- A/,9;,* -@3@ D/ 9/4*+-;:/9,@3@ E@A68 :-@; 2 @9+@= 9 ;9K@7@4 +* 3/4;+;0@=*++<G +@9@=@GM

������ �E/9-a

���2��� �,@-a W�4/A5O/0< 7*>- C+*:/+;/ �7;,;G ,@-aN 90H E0*�4*+7/+ w���-������X

������ �,@-a

������ �4@9,;-a

����� �,@A>:*6 -0*=*8 @10*C2>?*6 +/1@A5B;/ B*0<a W+*06729 1@A// 0*9E0@9-0*+R++@G F@04@G ��������X

������ WC*EH 7;*AH J +*0672 9 1@A// 0*9E0@9-0*+R++@G F@04@G���������X �,@3@-58 +@3@-5a

����� �27@:,*a W9A@=*05 �4/A5O/0@=M ������X

-������ �@K@-+;:56 924,*a

194

Page 195: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

������ �3@05,;G 1*,A*D*+a WE@9A/7+// 9A@=@ E0;=/7/+@ = k�q!o��!"� �q!o��!" ^TT[l = F@04/ �������XH

��#� � G���)�/��� ��"�$/����� 0�$��

I 9@+;+,/ 92?/9-=2>- 7=* 92FF;,9* J E @ , * C * - / A 64 + @ D / 9 - = / + + @ 3 @ : ; 9 A *H I9/ +*C*A5+</ @9+@=< @10*�C2>- EA>0*A;9 9 E@4@?5> 92FF;,9* ��H I9/ @7+@9A@D+</ ;4/�+* E0;9@/7;+6>- 92FF;,9 �������H =2K� ; 1@A//�9A@D+</ 9A@�=* 7/A6-96 +* 7=/ 302EE<M @7+; E0;9@/7;+6>- �� W=@9-H 7;*AHX8����� WC*EH 7;*AHX8� 7023;/ ��� W=@9-H 7;*AHX8 ��� WC*EH 7;*AHXH I=@9-@:+<K 7;*A/,-*K @10*C@=*+;/ 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* 90*=�+;-/A5+@ 0/32A60+@M E@:-; =9/ 92?/9-=;-/A5+</8 E@A2:*>?;/= /7;+9-=/++@4 :;9A/ 4@0F/42 ������ E0;9@/7;+6>- ��8 * -/8,@-@0</ ;4/>- = 9;+32A60;9/ +2A/=2> 4@0F/428 E0;9@/7;+6�>- = EA>0*A;9/ ���H I C*E*7+<K 7;*A/,-*K 9;-2*O;6 9A@D+//H� 9@D*A/+;>8 = '�!���%! �n����!_�"�����#)8 +* 4*-/0;*A*K ,@�-@0@G = E/0=2> @:/0/75 @9+@=<=*/-96 4@G *+*A;C8 F@04< 4+@�D/9-=/++@3@ :;9A* :*9-@ +/ E0;=@76-968 :-@ 9/05/C+@ E0/E6-�9-=2/- *+*A;C2 ; E@+;D*/- +*7RD+@9-5 =<=@7@=H �*,;/�-@ ;C+/7@9-*>?;K 9=/7/+;G 1<A; +*G7/+< = 7023;K ;9-@:+;,*KH�*CA;:;6 4/D72 7;*A/,-*4; 7@9-*-@:+@ 92?/9-=/++<8 E@�

L-@42 ;K 9;9-/4< 1272- 0*994@-0/+< 0*C7/A5+@H

��#� ��� ��$/�0*� �����/*

�/32A60+</ 9@@-=/-9-=;6 4/D72 4@0F@A@3;:/9,;4; -;E*�4; /7;+9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = = @ 9 - @ : + < K7 ; * A / , - * K ;4/>- 9A/72>?;G =;7M

���A�� � � 2� �� � �� � `��� ,��������� �$ � � � '��'5�$' ��� -� ��� , ( � ����/� �� ��$&��,��� �� � �& � � '$ �� � � �" 3������� $� � $ %� $�� � ��.��2 /� ) � ���� A -��,�� �"� �������� )��$- ) .���$�� � � �7� � .���6��� ) � �2 ) )��$ ) $ �/� � �&��,B�$��"56�) )��$ ) � _��� &�5���7 /( & ��.����7 �� 2�$� & '��'-��$'� �$�� � &��,B�$��"56�� $� )� �����$' ���� � �$� $"6�$������7 /� $� �2 /� �� $ �/ &��$ �,� '5� ��� � �� ���

195

Page 196: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3� 8��

����∅L ��� ����∅L ��� ����∅L ��� ����∅L ���

����� L �� ����� L �� ����� L �� ����� L �� ����� L ��

����� L ���� �� ����� L ���1 ����� L ��� ��� ����� L ��

W-;E< ����� ; ����� 0/7,; ; +/29-@G:;=<8 94H gHxH[Hg8 gHxH[H]XH�*994@-0;4 +/,@-@0</ +/0/32A60+@9-;H .@ *+*A@3;; 9 -/0�

4;+@4 �H�H.@C7+6,@=* '4*,0@,A*99) W29-@G:;=*6 ,@00/A6O;64/D72 7=246 ;4/++<4; ,A*99*4;X8 6 1272 +*C<=*-5 ,@00/A6�O;> 9;+32A60+@3@ -;E* ; 4@0F/4< 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* '4*�,0@-;E@4)H

�� ������� � @1+*02D;A A;B5 7=* 9A@=* 4*,0@-;E* ����∅J��� ; @7;++*7O*-5 9A@= 4*,0@-;E* ����∅L ��� W=E0@:/48 @30@4�+@/ 1@A5B;+9-=@ 9A@= -;E* ����∅ E0;=/7/+< = '�!���%! #n����!��"������#) 1/C F@04< 4+H:HXH �/,@-@0</ ;C +;K J C*;49-=@=*+;6;C *0*19,@3@ ;A; ;C 6C<,@= 4*+7/+8 +@ 1@A5B;+9-=@ 4@D+@ 9:;�-*-5 ;9,@++<4;M

���� �EA@?*758 7=@0a W92?/9-=2/- -*,D/ =*0;*+- ���� 9 F@04@G4+H:H +* ���X

������ �C*,@++@0@D7/++<G 0/1/+@,a W*0*1H 4���.���X

��� �1A@K*a W= 9A@=*0/ �4/A5O/0@= J �5 � ����� 9 0/32A60�+<4 4+@D/9-=/++<4 +* ��� 90H E0*4*+7/+ w����� �,A@EaX

���� �2E064*6 A@B*75a W90H k�q!o��!" � �q!o��!" ^TT[l ��������� �E@+; J4+H:H +* ���X

������ ����� �9-*0;++*6 9/0/106+*6 4@+/-*a

���� �42D9,*6 +*1/70/++*6 E@=6C,*a

������� ,����� �0/4/+5 ;C EA/-R+@G ,@D;a

����� �+/9B;-*6 >1,*8 ,0*B/+*6 = ;+7;3@ 9 2C@0@4 ;C E@A@9a

������� �-,*:a

��������� �1*0*1*+8 E@7 C=2,; ,@-@0@3@ -*+O2>- -@A5,@ :-@E0@B/7B;/ ;+;O;*O;>a

196

Page 197: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

���� �,*A/1*9* 9 3@0A<B,@4a W�4/A5O/0< 7*>- 0/32A60+2>

F@042 4+H:H +* ���N 90H 4*+;+,* �������8 1*4*+* �������� �������8F2A*��*9;+* �������� 9 -/4 D/ C+*:/+;/4X

-���� �7;*7/4*N E0;:R9,* = =;7/ 7;*7/4<a

����� �,;9/68 -@+,*6 -,*+5aH

�+/ +/ 27*A@95 29-*+@=;-5 ,*,@G�A;1@ @9@1@G 9/4*+-;,;8 ,@�-@0*6 @-A;:*A* 1< 4*,0@-;E ����∅J �� @- '0/32A60+<K) -;E@=H�+-/0/9+@ @-4/-;-58 :-@ �,21* ;*3*+* k���&��� [\\]8 []`_

[xTl =@@1?/ +/ @-4/:*/- 92?/9-=@=*+;6 4*,0@-;E* ����∅L ��H� 7023@G 9-@0@+<8 @+ =<7/A6/- 7=* E@7-;E* 7A6 9;+32A60+@3@����∅M

[X ����∅L ��� WS8x� ;C =<1@0,; = x]T 9A@=XN

^X ����∅L �� ;A; ��� = 9=@1@7+@4 =*05;0@=*+;; W[]� =9/K9A@= =<1@0,;XH �276 E@ F@04/ EA>0*A5+@3@ 92FF;,9* ���K*0*,-/0+@G 7A6 C*E*7+<K 7;*A/,-@=8 0/:5 C7/95 ;7/-8 E@�=;7;4@428 9,@0// @ 7;*A/,-+@48 * +/ @ 9=@1@7+@4 =*05;�0@=*+;;M L-; 9A@=* ;4/>- �� = C*E*7+<K 7;*A/,-*K ; ���= =@9-@:+<KH

�� ������� .@ 7*++<4 '�!���%! #n����}!��"������#)8 ;4//-96 E@,0*G+/G 4/0/ 7=* 9A@=* 4*,0@-;E* ����� L ��� ; @7+@ J4*,0@�-;E* ����� L ���M

������8 4+H :H ����� �D/0-=@E0;+@B/+;/N ,A6-=*a

��������8 4+H :H ������� �67a

��������8 4+H:H ������� �;9-@:+;,N ,@A@7/O8 =<0<-<G = 029A/0/,;aH

I -@ D/ =0/46 �*1* D=*0* 7*/- 0/32A60+</ F@04<M ������67<a8 ��� �,A6-=<8 @1/-< E/0/7 Z@3@48 9=6?/++</ ,A6-=<aH�4/A5O/0< -*,D/ 2,*C<=*>- 0/32A60+</ EA>0*A5+</ F@04<7A6 7=2K ;C -0RK 9A@=M ������ ����� W,9-*-;8 L-@ 9A@=@ 2 +;K7*+@ 9 7023;4 3A*9+<4 @9+@=<M ��������XH P*,;4 @10*C@48 9*4@

197

Page 198: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

92?/9-=@=*+;/ L-@3@ 0/7,@3@ 4*,0@,A*99* @,*C<=*/-96 9@4+;�-/A5+<4H

�� �������A6 9A@= -;E* ����� W:;9A@4 [`X �,21* ;*3*+* 9:;�-*/- =@C4@D+<4 -@A5,@ @7;+ 92FF;,9 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*8��H �7+*,@ = 4@/4 9E;9,/ ;C gS 9A@= L-@3@ -;E*8 9@9-*=A/++@4+* @9+@=/ kp�o��!"8 �����n�n8 �"�q! [\y\l ; k�q!o��!" � �q!o��!"^TT[l8 -/8 ,@-@0</ 9@:/-*>-96 = EA>0*A;9/ 9 ���8 E0/@1A*7*>-M[] E0@-;= [T W/?/ 7A6 [g 9A@= F@04* 4+H:H 4+/ +/;C=/9-+*XH�*,2>�-@ 9/4*+-;:/9,2> K*0*,-/0;9-;,28 @1?2> 7A6 =9/K 9A@=4*,0@-;E* ����� L ���8 =<7/A;-5 +/ 27*A@958 @7+*,@ 4@D+@ @-�4/-;-5 E@=<B/++2> 7@A> 9A@=8 @-+@96?;K96 , 9F/0/ 0@79-=/+�+<K @-+@B/+;G ; 10*,*M

������� → ������ �0@79-=/++;, E@ 10*,2a

�������� → ������� �+@=@10*:+<Ga W@- 3A*3@A* ����� �C*+;�4*-596 A>1@=5> 9 ,/4�AHaX

�������� → ������� �9-*0B;G :A/+ @1?/9-=* ;+;O;*O;;8 9@�E0@=@D7*>?;G =+@=5;+;O;;0@=*++<Ka W90H ,*3@0@ ���������X

��������� → �������� �E@7*0@,8 9@9-*=A6>?;G :*9-5 E0;�7*+@3@a W@- 3A*3@A* ���� �=<EA*:;=*-5 7/+53*4; ;A; +*�-20@GaX

���+���� �E2EN 0@79-=@8 0@79-=/++*6 9=6C5aH

�0H -DH ��������� → ������ �D;=@-aHr-@ ,*9*/-96 9A@=* ��������� -@ @+@ ;C=/9-+@ ; = 7023@G

F@04/M �������∅ → �������� * ���� ; ���� 7*+< 2 �4/A5O/0@=,*, E@C;O;@++</ =*0;*+-< 9A@=* �D;=@-a W���� � -@A5,@ = 9@�9-*=/ 9A@D+<K 9A@=N �����∅ → ������J,*, 9*4@9-@6-/A5+@/9A@=@XH b-@ 4@D/- 1<-5 9=;7/-/A59-=@4 -@3@8 :-@ 7*++<G 4*�,0@-;E J =-@0;:+<G8 @10*C@=*=B;G96 = 0/C2A5-*-/ E/0/@94<9�A/+;6 4*,0@-;E* ���∅L ����

�� ������� P@A5,@ 7=* 9A@=* ;C 0/7,@3@ -;E* ����� W=9/3@ [g9A@= = 4@/4 9E;9,/8 ; ` J = 9E;9,/ �,21* ;*3*+*X E0;9@/7;+6�>- = EA>0*A;9/ ���M �������� �F*9@A5a W=E0@:/48 �*1* D=*0*7*/- 7023;/ F@04<M �������� → �� 7A6 =@9-@:+<K 7;*A/,-@= ;

198

Page 199: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�������� → �� 7A6 C*E*7+<K8 @7;+ ;C ,@-@0<K 7A6 +/3@ 0@7+@GX8; ������� �3@0/:58 CA@1*aH �:/=;7+@8 =E0@:/48 :-@ @1* L-; 9A@=*E@ 9/4*+-;,/ 4@3A; 1< 1<-5 9,@0// #��&%o�"�� ����%qJ =@ =96�,@4 9A2:*/8 ;K EA>0*A5+</ F@04< =067 A; K*0*,-/0;C2>-961@A5B@G :*9-@-+@9-5>H

��#� � � �����&��& � ��:���%�& ������*F $��$/�/�?�& ��� ���"���Q

�*A;:;/ 9A2:*/= E0;9@/7;+/+;6 EA>0*A5+@3@ ��� , 9A@=*48;4/>?;4 = /7;+9-=/++@4 :;9A/ +/�+2A/=2> 4@0F/42 W-;E*������→ ����� �,A6-=* E/0/7 Z@3@4a ;A; ��������→ ��������;9-@:+;,8 ,@A@7/O8 =<0<-<G = 029A/ 0/,;aX8 9-*=;- E@7 =@�E0@9 E0/7E@A@D/+;/ �AL0 V0/32*0 @ +*A@D/+;; EA>0*A5+<K4@0F/4 'E@=/0K) 9;+32A60+<KM 1@A// E0*=7@E@7@1+<4 E0/7�9-*=A6/-96 ;K 4/+* J ;+*:/ 3@=@068 6 E@A*3*>8 :-@ EA>0*A5+*64@0F/4*8 ,*, ; 9;+32A60+*68 E0;9@/7;+6/-96 , 1*C@=@G F@04/Hb-@ E@C=@A6/- 97/A*-5 =*D+<G =<=@7M 4@0F/4< /7;+9-=/++@3@; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 9@+;+,/ 9@9-*=A6>- /7;+2> E*0*7;3�42H

��#� ��� +���*� �����/*

I C * E * 7 + < K 7 ; * A / , - * K +*1A>7*>-96 9A/72>?;/0/32A60+</ 9@@-=/-9-=;6 F@04 /7;+9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/+�+@3@ :;9A*M

�!3� 8��

����∅L �� ����∅L ��� ����∅L ��� ����∅L ���

����� L �� ����� L ��� �� ����� L �� ����� L �� ����� L ��

����� L ��� ����� L 1 ����� L ���� �� ����� L ��� 1

W-;E< ����� ; ����� 0/7,; ; +/29-@G:;=<8 94H gHxH[Hg ; gHxH[H]XH�� �������G �� ������� ��� �� �������G �� �������

�� ������� � +*B/A = '�!���%! #n����}!��"������#) -@A5,@ :/-<0/9A@=* 4*,0@-;E* ����� L ���M

*������� → *������ �@-/O8 10*- @-O*a

199

Page 200: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

������� → ������ �42Da

�������� → ������� �4*-5a

������� → ������ �E@A5C*8 =<3@7*a WE@9A/7+;G E0;4/0 1<A @-�=/03+2- �*1* D=*0*8 ,@-@0<G E0/7A@D;A =C*4/+ F@0429 +/0/32A60+<4 :/0/7@=*+;/4 ,@0+/=@3@ 3A*9+@3@8 +@ 0/�32A60+<4 E@,*C*-/A/4 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*M ������� →����XH

Z0@9*/-96 = 3A*C*8 :-@ =9/ L-; 9A@=*8 C* ;9,A>:/+;/4 E@9A/7�+/3@ WF@04< ,@-@0@3@ 7A6 C*E*7+<K 7;*A/,-@= = '�!���%!)8E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 +/-@:+<X8 6=A6>-96 +*C=*+;64; 9-*0B;K0@79-=/++;,@=H @1*=;4 , L-@42 9E;9,2 7023;/ +/0/32A60+</9A@=*8 E0;9@/7;+6>?;/ �� = 9;+32A60;9/ ; ��� = EA>0*A;9/H P*�,@=<K = C*E*7+<K 7;*A/,-*K @1+*02D/+@ =9/3@ 7=*M ������;A; ������ → ����� W= =@9-H 7;*AH �oH ���X �3@9-5aN����������� → ���������� �2:;-/A5a W= =@9-@:+<K 7;*A/,-*K����������∅ → ���N � 4*+7/+ ����!�"�����XH � C7/95 0/:5 ;7R- @A;O*K8 , ,@-@0<4 7@AD+@ @-+@9;-596 9 2=*D/+;/48 E0;:R4 @1*L-;K ;4/+; ;4/>- @-+@9;-/A5+2> 9/4*+-;,2 W:/A@=/, 6=A6/-963@9-/4 A;B5 E@ @-+@B/+;> , K@C6;+28 * 2:;-/A/4 J A;B5 E@ @-�+@B/+;> , 2:/+;,*4X8 :-@ 0@7+;- ;K 9 9/4*+-;:/9,@G 302EE@G'-/04;+< 0@79-=*)H

�� �������.0;4/0+@ 7=* 7/96-,* 9A@= -;E* ����∅ E0;9@/7;+6>-EA>0*A5+<G 92FF;,9 ���H Z@A5B;+9-=@ ;C +;KJ C*;49-=@=*�+;6 ;C *0*19,@3@ ;A; ;C 6C<,@= 4*+7/+H I@C4@D+@8 E@6=A/+;/L-@3@ 4*,0@-;E* 6=A6/-96 E0;C+*,@4 '0/32A60;C*O;;) ,@00/�A6O;; '/7;+9-=/++@/ J 4+@D/9-=/++@/) = C*E*7+<K 7;*A/,-*KE@ 4@7/A; =@9-@:+<KM 9;+32A60+@G 4@0F/4/ �∅ 9@@-=/-9-=2/-EA>0*A5+*6 4@0F/4* ���H �4//-96 -*,D/ +/9,@A5,@ 9A@= +/69�+@3@ E0@;9K@D7/+;6M

������ → �������� �=;96:;G C*4@,N C*4@:+*6 9,=*D;+*a

������� → ��������� �C/4A68 =<B/7B*6 ;C�E@7 =@7< E@9A/ E@�A@=@756a

����� → ������� �F/+/,8 *F0;,*+9,*6 A;9;O*a

�����→ ������� �7+/=+*6 7/6-/A5+@9-5a J @-3A*3@A5+@/ ;46 @-��� �E0@=@7;-5 7/+5aH

200

Page 201: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�@ ; = L-@G 302EE/ @,*C*A@95 +/9,@A5,@ -/04;+@= 0@79-=* ;9A@= 9 @-+@9;-/A5+@G 9/4*+-;,@G8 @1@C+*:*>?;K A>7/GM

���� → ������ �1*12B,*a

���� → ������ �7023N =@CA>1A/++<Ga W@- ���� �A>1;-5aX

������ → �������� �-/C,*a W@- ���� �;46aXH

I9E@4+;4 = L-@G 9=6C;8 :-@ = ei� 9A@=*8 @1@C+*:*>?;/9=/09-+;,@=8 -*,D/ @10*C2>- F@042 1272?/3@ =0/4/+; E0; E@�4@?; 92FF;,9@=�0/FA/,9@= w����M

A@@4* ����� ���� �7023a → ������!�"� ������!�"

���� ��� �9=/09-+;,a → �����!�"� �����!�"H

.@6=A/+;/ = L-@4 0672 9A@=* ���� → ������8 E/0/=/7/+�+@3@ = '�!���%!) ,*, �4*38 *+;4;9-a8 -@D/ =067 A; 9A2:*G+@M7*++</ 6C<,@= 4*+7/+ E@C=@A6>- 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 +/3@*0K*;:+2> 9/4*+-;,2 '9-*0B;G :A/+ -*G+@3@ @1?/9-=*)8 -@/9-5 J '9@O;*A5+<G 0@79-=/++;,) =9/K 4A*7B;K :A/+@=H.0;=/7/4 067 7023;K 9A@= ;C -@3@ D/ 9/4*+-;:/9,@3@ E@A6M

���� → ������ �10*- 4*-/0;a W;C F2A* ����X

�� � → �� ��� �9/9-0* 4*-/0;a

���� → ������ �=C0@9A<G8 E0;9-*=A/++<G , +@=@;+;O;;0@=*+�+<4a

-�������� → -���������� �E@4@?+;, E0/7=@7;-/A6 +@=@;+;O;;0@�=*++<Ka

-����� → -������� �K@C6;+ WE@ @-+@B/+;> , 3@9->Xa J C*;49-=@�=*+;/ ;C 6C<,@= 4*+7/+H

�;,*,;K @-,A@+/+;G @- 0/32A60+<K 4@0F@A@3;:/9,;K -;E@=7A6 L-;K 9A@= +/ @-4/:/+@8 +@ ;K ,@+O/+-0*O;6 =+2-0; 4*,0@�-;E* �#��∅L ��� E0;4/:*-/A5+*HIE0@:/48 +/,@-@0</ 7023;/ 9A@=* ;C -@3@ D/ 9/4*+-;:/9,@3@

E@A6 @10*C2>- 4+@D/9-=/++@/ :;9A@ E0; E@4@?; 7023@G 4@0�F/4<M

201

Page 202: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����� → ����� �7676 E@ 4*-/0;+9,@G A;+;;8 10*- 4*-/0;a W90H= =@9-@:+<K 7;*A/,-*KM ������∅ → �������X

��� → ��� �9-*0B;G 9;1A;+3a W90H = =@9-@:+<K 7;*A/,-*KM����∅ → �����XH

.@�=;7;4@428 -*,@/ E0@-;=@0/:;/ 9A/72/- @-+/9-; +* 9:/-E/0/K@7+@3@ K*0*,-/0* 4@0F@A@3;:/9,@G 9;9-/4< 9@+;+,/H

��#�#� K/��� ��$$��/���& ���������� 0�$�� � $����

.@7=/7R4 ; - @ 3 0*994@-0/+;> 9E@9@1@= =<0*D/+;6 /7;+�9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 9@+;+,/H

�� � ��� I@�E/0=<K8 ;4/++</ @9+@=< 9@+;+,/ E@70*C7/A6>-96+* 7=* ,A*99*M 9 ;9K@7@4 +* 3A*9+<G ; 9 ;9K@7@4 +* +@9@=@GH .@�9A/7+;/ W@9@1/++@ -/8 ,@-@0</ @,*+:;=*>-96 +* 3/4;+;0@=*+�+<G +@9@=@GX @-A;:*>-96 +/,;4 9/4*+-;:/9,;4 /7;+9-=@4 J= ;K :;9A/ C+*:;-/A5+@ E0/@1A*7*>- +*C=*+;6 E0/74/-@=8 =<�7/A/++<K 9=@/G F@04@G W,023A</8 E@A</8 =<-6+2-</8 -021,@�@10*C+</8 @9-0</XH b-@ E@C=@A6/- 3@=@0;-5 @ 92?/9-=@=*+;; =E0*6C<,/ ,A*99;F;,*O;@++@3@ 92FF;,9* w�5# 9 9@@-=/-9-=2�?;4 C+*:/+;/4HI 9@=0/4/++@4 9@+;+,/ =9/ L-; @9+@=< 1/C ;9,A>:/+;6 E0;�

9@/7;+6>- = /7;+9-=/++@4 :;9A/ 4@0F/42 ��� * =@ 4+@D/9-=/+�+@4 ��� b-@ 3@=@0;- @ 1@A5B@G *0K*;:+@9-; 92FF;,9* w�5#�,@-@0<G8 @:/=;7+@8 +/ =K@7;A = @7+2 E*0*7;342 9 4@0F/4*4;w��1�� w��2� ; w�� ∼ ���

�� � ��� I /7;+9-=/++@4 :;9A/ =<7/A6>-96 7=* F@04*A5+<K,A*99*M 92?/9-=;-/A5+</8 E0;9@/7;+6>?;/ 4@0F/42 �� ∼ ���; 92?/9-=;-/A5+</8 -*,@=@G +/ E0;9@/7;+6>?;/H �4/+*8 E0;�+*7A/D*?;/ ,@ =-@0@42 ;C L-;K ,A*99@=8 E0@6=A6>- -/+7/+�O;> , 302EE;0@=*+;> = -/ D/ 9/4*+-;:/9,;/ ,A*99<8 :-@ ; 92�?/9-=;-/A5+</ 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 = 4*+7/+ ;A;+/�C*;49-=@=*++</ 92?/9-=;-/A5+</ = ei�8 =<E*7*>?;/ ;C9;9-/4< :/0/7@=*+;6 +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@H .0; L-@4 @-4/:/�+< ; 4*-/0;*A5+</ 9@=E*7/+;6M +/,@-@0</ @9+@=< 9@+;+,/8 +/E0;9@/7;+6>?;/ 9;+32A60+@G 4@0F/4< �� ∼ ��� @,*C<=*>-96

202

Page 203: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++<4; @9+@=*4 9 +*:*A5+<4 E0/+*�C*A;C@=*++<4 = 4*+7/+Hb-@ 4@D/- 1<-5 7;*K0@+;:/9,; @1c69+/+@ 9A/72>?;4 @10*�

C@4M = E0@-@�9@+;+,/ ;4/A;95 4@0F/4<8 L-;4@A@3;:/9,; -@D�7/9-=/++</ w��1� ; w��2� = E0*�ei� ; 9@9-*=A6=B;/ /7;+2> E*�0*7;342 9 9;+32A60+@G 4@0F/4@G8 0/FA/,9@4 ,@-@0@G 6=A6/-96+<+/B+66 �� ∼ ��H P*,;4 @10*C@48 9@=4/?/+;/ 7=2K E@,*C*-/�A/G E0; @7+@4 ; -@4 D/ 92?/9-=;-/A5+@4 1<A@ +/=@C4@D+@H I7*A5+/GB/4 0/FA/,9< w��1� ; w��2� = 9@+;+,/ ;9:/CA; WE@7@1+@-@428 ,*, L-@ E0@;C@BA@ = 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= 4*+7/+8 7* ; =4*+7/ = O/A@4X8 +@ C*E0/- +* E0;9@/7;+/+;/ �� ∼ �� , 9@@-=/-�9-=2>?;4 92?/9-=;-/A5+<4 9@K0*+;A96 J L-@- ,A*99 9-*A F@0�4*A5+@ +/�4*0,;0@=*++<4H .@L-@42 = +/3@ 9-*A; =,A>:*-5�96 4+@3@:;9A/++</ C*;49-=@=*+;68 ; 9/4*+-;:/9,*6 O/A5+@9-5,A*99* E@7=/03A*95 7*A5+/GB/42 0*C4<=*+;>H 3@ F@04*A5�+@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ ,A*9928 4*0,;0@=*++@42 4@0F/4@G ��∼ ��� @9A*1A6/-96 ; E@ -@G E0;:;+/8 :-@ E0;+*7A/D+@9-5 @9+@=9 ;9K@7@4 +* �� ; +* �� , @7+@42 ;A; 7023@42 ,A*992 C*-/4�+/+* JF@04*A5+*6 @EE@C;O;6 9@K0*+6/-96 A;B5 7A6 @9+@= +*��� ��� ���

�� � ��� =* 92FF;,9* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = @9+@=+@4 ,@0�0/A;02>- 9 F@04*A5+<4; ,A*99*4;8 =<7/A6>?;4;96 = /7;+�9-=/++@4 :;9A/M 9;+32A60+*6 4@0F/4* �� J4+@D/9-=/++@/ +*�� ∼ ��� @-92-9-=;/ 9;+32A60+@G 4@0F/4<J4+@D/9-=/++@/+* ��� ∼ ���� �@00/A6O;6 9A@= 9 4@0F/4@G �� = 9;+32A60;9/+/29-@G:;=*8 :-@ 9=;7/-/A59-=2/-8 E@�=;7;4@428 @ 3/-/0@3/++@4E@ E0@;9K@D7/+;> 9@9-*=/ L-@G 302EE<HI -@ D/ =0/46 +*1A>7*>-96 +/,@-@0</ '91@;) = ,@00/A6O;�

6K8 ,@-@0</ 4+/ E0/79-*=A6>-96 C+*:;4<4;H � ;4/> = =;728 =E/0=2> @:/0/758 -/04;+< 0@79-=* = C*E*7+<K 7;*A/,-*K8 @10*�C2>?;/ 4*,0@-;E ����� L ���� .@�=;7;4@428 ;K +*A;:;/� 2,*�C<=*/- +* ;C+*:*A5+2> 9=6C5 92FF;,9* ��� = C*E*7+@4 9@+;+,/

����%h'$ � �' ���� �.�� & '��� �' `� ) ���� ��&� � )"� %/�7 ��.- /��� �&�����* `�� $� �� �. �2��7 � $���$7 � ���� ��&" �$�∅=�� � .���� � $� )"�'��$� $���� &��$ �,� '�7$' � ����� �� ?����' �����$-$�����' $� � � $ � �� � & ., �� `��&� %/��� & -��,�� �"� ���,���'��� ���@� � &�5���7 �' � ��� $����$7 &��3 �(�

203

Page 204: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

9 9/4*+-;,@G '9-*0B;/ 0@79-=/++;,;)8 :-@ E@C=@A6/- 9@E@9-*�=;-5 /3@ 9 92FF;,9@4 E0*�ei� w���!�"� 7A6 ,@-@0@3@ -*,*69/4*+-;,* 6=A6/-96 1/99E@0+@GH

��!� ���+��� ���� ���,��� � ��������1 ����

��'��� ���� ���� ������� ����� ������� ������� $�$�

I 6C<,*K , @ + @ 8 = * ; 8 , @ 0 * + , @ 8 A / A / 8 4 @ 3 @ F ; + 8, * , * 1 / 8 9 2 9 2 92?/9-=;-/A5+</ 2E@-0/1A6>-96 = 1@A5B;+�9-=/ ,@+-/,9-@= 9 =@,*A;:/9,;4 92FF;,9@48 ,@-@0<G 0/*A;�C2/-96 ,*, E/0/7+;G 3A*9+<G 0*CA;:+@G 9-/E/+; E@7cR4* ;@1<:+@ E@3A@?*/- ,@+/:+<G +/�+@9@=@G 3A*9+<G @9+@=<H �1�C@0 F@04 L-@3@ 92FF;,9* E@ 6C<,*4 7*R-96 2 �*9-/+K@A5O*k(�#�!�mno� [\`Sl8 ,@-@0<G 9:;-*/- /3@ E0@-@-;E;:/9,@G F@0�4@G �!>"�@ ; =@C=@7;- , L-@42 92FF;,92 -*,D/ *0-;,A5 ��� =ei� WE0/7A*3*6 C7/95 E0@-@-;E;:/9,2> F@042 �!E"�@X ; 0/F/�0/+-+<G W'9E/O;F;:+<G)X -@+@=<G *0-;,A5 = 4*+;+,* ; 1*4*�+*H � -/48 :-@ *0-;,A5 = ei� L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++/+*0-;,A> = O/+-0*A5+<K 4*+7/ W=*;�,@0*+,@�9292X8 4@D+@ 9@�3A*9;-596 J 9 -@G @3@=@0,@G8 :-@ =/A60+<G LA/4/+- = ei�8,@-@0<G �*9-/+K@A5O E0/7A*3*/- 9:;-*-5 :*9-5> 92FF;,9*8+/9@4+/++@8 6=A6/-96 :*9-5> @9+@=< W94H 7;9,299;> = 0*C7/�A/ gHgH[H^H]H^HXH P027+// E0;+6-5 =@C=/7/+;/ , L-@G D/ 4@0F/4/-@+@=@3@ *0-;,A6 = 4*+;+,* ; 1*4*+* J E0/79-*=A6/-96 3@0*C7@1@A// =/0@6-+<48 :-@ E@9A/7+;G =9R�-*,; =@9K@7;- , 92FF;,92w�����

�����(�" , ��$�� � �74 ��$$��������� `�" � .� 3 $�7� ����)��� �1�& $� �7�"� ��� $2������ $"&��$�)�� � �' � ����� � �� � �� � %��� �'��'��$' �/$ � � � (� � ������7 �� � �� ,� �� � ��$ �� �$1� �.��(� � ����2�� 3� ������' �� � � � ,")"�� ?) � � �� ,� � �� ����7 �� �-,F��"���@ $2����� �.���$�� ( &�������7 ( � ��4��(��, �� .� ����'� &� B�,B�� & $�� & '��� �' $���7� `� ) ��� ��� %/�

, $��� 2 "%�,����7 , ��.� � 2� $"&��$�)�� � �' � ����� � �� � -�� � %��� � �$1� ��� �.��( � ?$��� � 2�$� $��� 8qs�PISMP YZ^]<QMPJIIPKI YZ^�g< QMPJIIPKI YZZ�;@� + -�� �/�� ������7 ��� % ��"3� � � ) -� ��� ,������ ) &"2�� �����-,��� � � )�� �4� a��� � \"��� �-��$ ?� / � `��� ) � �'� ��)"�'� &� ��� & � 3 / � �� $���7 /� './� ��� ,� � & `� �" �/$ ��( � ������' .,�$7 .�� ���� @� _���� %��. �� ���2� & �$�( &�������� . / �� ,� � � )�2 �( & `� �" &��,& � -

204

Page 205: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

9A; 1<-5 ,0*-,;48 -@ 9E/,-0 C+*:/+;G L-@3@ 92FF;,9* =O/A@4 9@=E*7*/- 9 -*,@=<4 2 0/FA/,9@= E0/F;,9* w��3� = ei�W94H gHgH[H^HM @E0/7/AR++@9-5 → 0/F/0/+-+@9-5X8 +@ = 9292 @+E0@7=;3*/-96 /?R 7*A5B/ E@ 'B,*A/ V0;+1/03*) ; 9-*+@=;-96E0@9-@ ;4/++@G 4@0F/4@G8 ,*, = 9@+;+,/H�7+*,@ = -/K 6C<,*K8 E@ ,@-@0<4 ;4//-96 7@9-*-@:+@ 7*+�

+<K W,@0*+,@8 9292X8 @1+*02D;=*/-96 9A/72>?// ;+-/0/9+@/ @1�9-@6-/A59-=@H �,*C<=*/-968 +/ =9/ 92?/9-=;-/A5+</ 9E@9@1+<E0;9@/7;+6-5 *+*A;C;02/42> 4@0F/428 ; 9E;9@, L-;K ;9,A>�:/+;G =/954* E@,*C*-/A/+H

��'� � ������ ST5UVWXYZ7[ �.-,� \']F

��� �-@=*0;?a

�� ����� �70238 E@7023*a

��������� �2:;-/A5a

������ �-RC,*a

��� �-R-,*8 9/9-0* @-O*a

����� �76768 10*- 4*-/0;a

������ �7/7N E0/7@,a

*�� �@-/Oa

��� �4*-5a

����� �4A*7B;G 7/=/05aH

�*, @-4/:*/- 9*4 *=-@08 = L-@- 9E;9@, =K@76- -@A5,@ -/0�4;+< 0@79-=* J @7+*,@ /3@ 0@1,*6 E@E<-,* @1c69+;-5 -*,2>@9@1/++@9-5 L-;K 9A@= ;K @-+@9;-/A5+@G 9/4*+-;,@G 6=+@ +/7@�9-*-@:+*M +/69+<4 @9-*R-968 E@:/42 = L-2 302EE2 +/ E@E*7*/-8

3��7� 2� "����� $�)�� � ( $ �/ `� ) ������'= � ��4�' � 4� ���. / �� ,� ?���� � �� � �� � %��� �@� 2�� & $�"��� ���7 �) �.���$�� �� . �� �� �� � ��1� )� )����2�$�� �. ��� �� /� ,�") � ,�")� �������? �$� �7� ' � )" $",��7� � `� � � � �� $�) , ' $� ,��$' % �7B� $�� �$$��, ������(< $��� � 2�$� $��� 8QMPJIIPKI YZZ�� T^;@� A� 4�$$ & $��&� ("����/ $�)�� � ( $ �/ ������' �� &� $��3�����$' � ,�������� ��) � ?$�� 8defMJRP ���Y� Y��YT;@�

205

Page 206: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

+*E0;4/08 9A@=@ �� �0/1R+@,aH I +/G @,*C<=*>-96 -@A5,@ K@0@�B@ C+*,@4<G +*4 +*1@0 J +*C=*+;6 9-*0B;K 0@79-=/++;,@= ;9=/09-+;,@=H

��'��� ��$�

I 9 2 9 2 k�n%"! [\`\l 9A@=*8 +/ E0;9@/7;+6>?;/ ;4/++2>4@0F/428� @10*C2>- 9A/72>?;/ 9/4*+-;:/9,;/ ; L-;4@A@3;�:/9,;/ 302EE<M[X i*;49-=@=*+;6M

�)��� �Z@3a

��������� �E0@0@,a

����� �9*K*0a

�������9 �02A5 *=-@4@1;A6a

�������� �/D/7+/=+<G 0<+@,a

�������� �EA*-5/a

������� �,*29-;:/9,*6 9@7*a

�������� �E@0-+@Ga

������ �4@+/-* = xT 9*+-;4@=a

��� ��� �9A*7,;G +*E;-@, +* @9+@=/ ;41;06a

����� �� �4;08 I9/A/++*6a

��������� �321/0+*-@0a

������*�� �E6-*6 7+/=+*6 4@A;-=*a

+���������9 �+*:*A5+;,a

�������� �� �9=6-@G :/A@=/,a

����������� �C*30@1+<G 4;0a8 ; 70H

^X �*C=*+;6 9-*0B;K 0@79-=/++;,@=8 9=/09-+;,@= ; 1A;C,*6, +;4 A/,9;,*M���� &�� ���5�$' � � ��� �� $ �/ $ �$� , � � , �)�( )��$ /(=� �� ��� �' � ����� � &��$ �,� '��$' & � ����7 /� &��2� ���

206

Page 207: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

����� �4*-5a

�������� �@-/Oa

������ �7676a

�������� �1*1,*a

������� �7/7a

������� �7/7a

����� �-R-,* W9/9-0* @-O*Xa

������� �9@�D/+* 4*-/0;8 7023*6 D/+* @-O*a

�������� �9-*0B;G 9;1A;+3a

���� ���� �4A*7B;G 9;1A;+3a

����� �,2C/+a

����������� �7/=/05a

���������� �-RC,*a

����� �7023N =@CA>1A/++<Ga

���������� �K@C6;+ WE@ @-+@B/+;> , 3@9->XaH

.0;4/:*-/A5+@8 :-@ C7/95 @,*C*A@95 ; /7;+9-=/++@/ = 929292?/9-=;-/A5+@/ 9 +*:*A5+<4 E0/+*C*A;C@=*++<4 J ����� �4*-5aH�*E@4+>8 :-@ = 4*+;+,* 9A@=@ �4*-5a ;4//- E0/F;3;0@=*++<G+;C,;G -@+ W����X8 +* 4/9-/ ,@-@0@3@ 6 0/,@+9-02;02> E0/F;,9w��1�HgX �/9,@A5,@ 9A@=8 9/4*+-;,* ,@-@0<K *+*A@3;:+* 9/4*+-;�

,/ 9A@= 9 E0/+*C*A;C@=*++<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<4 = 6C<,*K4*+7/+M

*������� �7/0/=@ 9 ;3@A,*4; Wh �"$"! z� ���Xa

����������� �=;7 4*+;@,;a

������� �=;7 0<1a

������������� �=;7 E-;Oa

������� �4*A/+5,;G -*4120;+a

*��� �� �E@0@Ka

����� �,@0C;+* ;C 0*F;;a

207

Page 208: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����������� �,@0@-,*6 021*B,*aH

]X �4/+*�B;F-/0<M

������ �C*=-0*a

������ �=:/0*a

��������� �1272?;G 3@7a

����� �7023@GaH

xX Q;B5 7=* 9A@=* L-@G 302EE< @,*C*A;95 = +/G E@ +/69+<4E0;:;+*4M

��� �@1/?*+;/a

*����� �E@+;4*+;/aH

��'� � K/�����/�?�& ������&��$/�2 � ���$������ ������*

�*, A/3,@ 21/7;-5968 9@9-*= 302EE< 9A@=8 +/ E0;9@/7;+6>�?;K ;4/++@G 4@0F/4<8 *+*A@3;:/+ -/4 302EE*48 ,@-@0</ =<�7/A6>-96 = ei� 7A6 9A@= 9 @-4/+@G :/0/7@=*+;6 9@3A*9+<K8 *= 9@+;+,/ J 7A6 9A@=8 +/ E0;9@/7;+6>?;K ;4/++@G 4@0F/4< ��∼ �� = /7;+9-=/++@4 :;9A/H Q@3;:+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ ; C7/95E0;:;+< E@6=A/+;6 L-@G '+/0/32A60+@9-;) J -/ D/ 9*4</8 :-@; = @9-*A5+<K 0*994@-0/++<K 6C<,*KM E0;9@/7;+/+;/ E0/F;,�9* w��1� W7A6 -/04;+@= 0@79-=* ; ;4R+8 E0;4<,*>?;K , +;4 E@9/4*+-;,/X8 E0;9@/7;+/+;/ w��2� W7A6 +*C=*+;G E0/79-*=;-/A/GFA@0< ; F*2+<8 ; -H7H J 94H 302EE* WgX = 9E;9,/ 9292XN @-92-�9-=;/ +/@1K@7;4@9-; = 0/F/0/+-+@4 *0-;,A/ W;4/+*�B;F-/0<XH.@E*7*+;/ D/ C*;49-=@=*+;G = L-2 302EE2 9=;7/-/A59-=2/- @-@48 :-@ E0;9@/7;+/+;/ ;4/++@G 4@0F/4< w� �� E/0/9-*A@ 1<-5*=-@4*-;:/9,;4 E0@O/99@4 WA/,9;,*A;C@=*A@95X +* 7@9-*-@:+@0*++/4 L-*E/H

��'�#� ����/�)� ��$� �������$����

�-4/-;4 = L-@G 9=6C;8 :-@ V * + 9 � 2 , * 0 @ = 9 , ; G k[\``l=RA 0/:5 @ =<7/A/+;; 7=2K ;4/++<K ,A*99@= = 4*+7/ ;4/++@ ;9�K@76 ;C +*A;:;6 = 92928 ,E/AA/ ; 4*+7;+,* 92?/9-=;-/A5+<K8

208

Page 209: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

+/ E0;9@/7;+6>?;K ;4/++2> 4@0F/42H �+ 9:;-*A8 :-@ @7;+;C L-;K ,A*99@= 1<A 4*0,;0@=*+ 92FF;,9@4 ��8 7023@G J 92F�F;,9@4 �� W,*, = 9292 ;A; 9@+;+,/X ;A; �� W,*, = 4*+7;+,*XH�/,@+9-02,O;6 9;9-/4< ;C 7=2K ,A*99@= 7*A* �2,*0@=9,@42@9+@=*+;6 +*9-*;=*-5 +* ;7// /7;+9-=* 4*+7/ ; :*79,;K 6C<�,@=Hr-@ ,*9*/-96 4*+7;+,* ; ,E/AA/8 -@ C7/95 @-92-9-=;/ *0-;�

,A/G 2 ;4R+ 9 ;9K@7@4 +* ��� ;A; +* �� 9@@-=/-9-=/++@ J ,*�D2?//96M +/@:/=;7+<G E0; *+*A;C/ +* 9/34/+-+@4 20@=+/8 *0�-;,A5 E0@6=A6/-96 = E0@9@7;;8 :-@ K@0@B@ @E;9*+@ = 0*1@-*K�0/9/A59* ; /A54/09*H I 9292 D/ ; ,@0*+,@8 * -*,D/ = 9@+;+,/837/ ;4/++*6 4@0F/4* 7/G9-=;-/A5+@ E0;9@/7;+6/-96 +/ ,@ =9/49A@=*48 7*A/,@ +/ =9/ @9+@=<�';9,A>:/+;6) @,*+:;=*>-96 +*��� :-@ 6=9-=2/- ;C E0;=@7;4<K =<B/ 9E;9,@=H I9R L-@ A;B*/-0/,@+9-02,O;> �2,*0@=9,@3@ ,*,;K�A;1@ @9+@=*+;GH

��'�'� ^/�������& $����&���� ����)�/��& � )���*1 ���

I E0/7<72?;K 9-*-56K ktuv"��! [\\]�N I<70;+ [\\yl 6 =<�9,*C<=*A E0/7E@A@D/+;/8 :-@ 92FF;,9 �@ = C*E*7+<K 6C<,*K4*+7/ 7@AD/+ 0/,@+9-02;0@=*-596 9 +@9@=<4 9@3A*9+<4 = *+A*�2-/8 ; :-@ L-@- 92FF;,9 L-;4@A@3;:/9,; 9=6C*+ 9 2,*C*-/A5+<4

4/9-@;4/+;/4 ����� ���� ���� = 6C<,*K 4*+7/+H �@9=/++<4 E@7-=/0�D7/+;/4 =@C4@D+@9-; -*,@3@ 0*C=;-;6 4@3 9A2D;-5 -@- F*,-8:-@ = 9@=0/4/++<K 3@0@79,;K =*0;*+-*K 1*4*+* 0/72O;0@=*+�+*6 F@04* L-@3@ 4/9-@;4/+;68 ���

�8 ;4//- -/+7/+O;> , E0/=0*?/�

+;> = @E0/7/AR++<G *0-;,A58 9@92?/9-=2>?;G 9 -@+@=<4 '0/�F/0/+-+<4 *0-;,A/4) W94H @1 L-@4 9-*-5> k�"�$��~!"��8 ~���![\\xl8 =E0@:/48 +/9,@A5,@ E@=/0K+@9-+@9-+2>XH�7+*,@ E0; 7*A5+/GB/4 *+*A;C/ *0324/+-< �*9-/+K@A5O*

k[\`Sl = E@A5C2 1*C@=@3@ =<9@,@3@ -@+* L-@3@ 92FF;,9*8 * -*,D/= E@A5C2 0/,@+9-02,O;; E*A*-*A5+@3@ 9@+*+-* � � 1<A; E0;C+*�+< 1@A// 21/7;-/A5+<4; J -/4 1@A//8 :-@ +; = @7+@4 ;C 6C<,@=92FF;,9 +/ @1+*02D;=*/- E0;92-9-=;6 +*C*A5+@9-;H.0; L-@4 =@E0@9 @1 L-;4@A@3;; 92FF;,9* @9-*R-96 @-,0<�

-<4H �*9-/+K@A5O 9:;-*/-8� :-@ @+ 4@3 0*C=;-596 ;C 2,*C*�

��G$� � $ %6� ���

209

Page 210: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 w@� 0/FA/,9*4; ,@-@0@3@ 6=A6>-968 =:*9-+@9-;8 9@+;+,9,@/ 4/9-@;4/+;/ �� �L-@-8 -@-a8 4/9-@;4/+;/,@0*+,@ � �L-@-a8 4/9-@;4/+;/ =*; � �L-@aH b-@ E0/7A@D/+;/+/ ,*D/-96 4+/ 27@=A/-=@0;-/A5+<4 J @-:*9-; ;C�C* +;C,@3@-@+* 4/9-@;4/+;6 = =*; ; ,@0*+,@8 @-:*9-; ;C�C* @-92-9-=;6=/A60+@3@ ,@+9@+*+-+@3@ LA/4/+-* 2 *0-;,A6 = ,*,@4�A;1@ ;C0*994*-0;=*/4<K 6C<,@=HZ@A// =/0@6-+<4 E0/79-*=A6/-96 /3@ 0*C=;-;/ ;C 7023@3@

2,*C*-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 J -@3@8 0/FA/,9*4; ,@-@0@3@ 6=A6�>-96 4/9-@;4/+;/ -�� �L-@-a = 6C<,/ 4/+7/8 �� = 9292 ; >D+@4756A@+,/8 -�� = 9/=/0+@4 756A@+,/ WY*A/6XH

r-@ 7@ 4*+7;+39,@3@ 4/9-@;4/+;6 ����� ���� ����� -@ /3@ 0/FA/,�9< = 6C<,*K 4*+7/ -*,D/ =/954* 4+@3@:;9A/++<H �:/+5 =/0@�6-+@8 :-@ , +/42 =@9K@7;- ; E0;-6D*-/A5+@/8 E064@@1c/,-+@/; -H7H 4/9-@;4/+;/ g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A* E0*�ei� w��3��;C ,@-@0@3@ = 6C<,*K L-@G 302EE< 0*C=;A96 ; @E0/7/AR++<G W=,E/AA/X ;A; 0/F/0/+-+<G W= @9-*A5+<K 6C<,*KX *0-;,A5 W94H+* L-2 -/42 9E/O;*A5+2> 9-*-5> k�"!�##!o# [\\TlXH

��'� N��������� ��P�������� ����� � ����1 ����

��,��� _�����A�� � �������A�� ��"�$/���� � ����� +���

I +*;1@A// ;C=/9-+<K 6C<,*K 4*+7/+ 92?/9-=2/- -@A5,@@7;+ 9E@9@1 @10*C@=*+;6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*H .0*=7*8 E@�,*C*-/A; E0; L-@4 4@32- 0*CA;:*-596M ���� = 4*+;+,*8 ��� W�� =9-*+7*0-+@G @0F@30*F;;X = 1*4*+* ; = 4/DL-+;:/9,@4 75>A*�@-�7a�=2*0*H .@9A/7+>> F@042 +/0/7,@ 9:;-*>- 0/C2A5-*-@49@,0*?/+;6 E/0=@G E2-R4 =<E*7/+;6 9@3A*9+@GH�7+*,@8 /9A; @10*-;-596 , 7*++<4 7023;K ;7;@4@= L-@3@

6C<,@=@3@ ,@+-;+224*8 ,*0-;+* @,*C<=*/-96 1@A// 0*C+@@10*C�+@GHI 3@=@0/ 4*0,* 0�+* i*1*8 @E;9*++@4 �+70/ .0@9-@48 E0@�

-;=@E@9-*=A6>-96 7023 70232 7=* E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/++@3@:;9A*8 @:/=;7+@ L-;4@A@3;:/9,; 9=6C*++</ 9 -*,@=<4; = 1*4*�+* ; 4*+;+,*H '�/@E0/7/AR++@/ 4+@D/9-=/++@/) =<0*D*/-96E@,*C*-/A/4 ��� W��� E@9A/ +@9@=@3@X8 -@+ ,@-@0@3@8 C* 0/7,;4;

210

Page 211: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

;9,A>:/+;64;8 9@=E*7*/- 9 -@+@4 E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@3*H .@�,*C*-/A/4 '@E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@) 6=A6/-96 �� W= @0�F@30*F;;J �� 8 ,*, = 1*4*+*X8 /3@ -@+ =9/37* E0@-;=@E@A@D/+-@+2 E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@3* k "n#� [\yy8 [x_[SlH �*E0;4/0M

�!3� 8�

��������� ����� ��P������� �����

�����,����

����,����

�����,����

����,����

�3@0*a ����� ���6� �������� 1

�A@7,*a ������ ������ �������� ��������

�,20;O*a ���� ���� ������� ������

�D/+?;+*a ������ ����6� ��������� ��������

.0*=7*8 = 7023@4 @E;9*+;; L-@3@ D/ ;7;@4*8 k�H���oon [\``8[]y_[]`l 9;-2*O;6 E0/79-*=A/+* ;+*:/M '+/@E0/7/AR++@/ 4+@D/�9-=/++@/) =<0*D*/-96 92FF;,9@4 ���� -@+ ,@-@0@3@ E 0 @ - ; �= @ E @ A @ D / + -@+2 E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@3*H .@9A/ +@9@=@3@L-@- E@,*C*-/A5 4@D/- ;A; 9@K0*+6-5 9=@> F@0428 ;A; 0/*A;�C@=<=*-596 ,*, +*C*A;C@=*++<G 3A*9+<GM ������ �CA@G ,@A72+a→ ���������� k��������� ∼ ���������lH .@9A/ @7+@9A@D+<K @9+@= =<�9-2E*/- *AA@4@0F ���M ��� �,@C*a→ �������� '�E0/7/AR++@/ 4+@D/�9-=/++@/) =<0*D*/-96 E@,*C*-/A/4 ������JE@ 92-; 7/A*8 @1<:�+@G F@04@G 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* 2,*C*-/A5+@3@ 4/9-@;4/�+;68 ,@-@02> E@4/?*>- = E@9-E@C;O;; , 92?/9-=;-/A5+@42M ����� ������ �7/0/=56aHi* L-;4; 0*9K@D7/+;64; 9-@6-8 E@�=;7;4@428 7;*A/,-+</

0*CA;:;68 ,@-@0<4; 1@3*- ,@+-;+224 4*0,*�7*F;+H I@ =96,@49A2:*/8 @:/=;7+@8 :-@ �� ; ������� = 4*+7/+ +/ 9A/72/- 9:;-*-57;*A/,-+<4; =*0;*+-*4; @7+@G 4@0F/4<H

��,� � G���)�/��% ��

�0@4/ 1*4*+*8 4/DL-+;:/9,@3@ 75>A* ; 4*0,* i*1*8 E @ �, * C * - / A 5 �� ; 9K@D;/ F@04< E0/79-*=A/+< -*,D/ = +/,@�

211

Page 212: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

-@0<K 3@=@0*K +* 9/=/0@�C*E*7/ �@-�7a�=2*0*M ,*0*+7D*+,*+; 9*3*,*,*+ ��� +;31;,*+ �� k�!"��! [\\T8 ��M ][l8 = 75>A* �@+�3* �� WE0; -@48 :-@ �1; �*+3*0/ ;+-/0E0/-;02/- L-2 4@0F/�42 ,*, =<9@,@-@+@=2>8 @+* 0/*A;C2/-96 =9/37* 9 +;C,;4 -@+@4k���&�"! [\`]8 �M ^]\lXH� .0@-@-;E;:/9,;G -@+ L-@3@ E@,*C*-/�A6 J E@�=;7;4@428 +;C,;GH.@ =9/G =/0@6-+@9-;8 L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++@ L-@42

E@,*C*-/A> +/L4F*-;:/9,@/ A;:+@/ 4/9-@;4/+;/ g A;O* 4+H:H= 1*4*+* �� �@+;aH

��,��� G���)�/��% ���

. @ , * C * - / A 5 ��� ; /3@ 7;*A/,-+</ =*0;*+-< ��� ; ���E0/79-*=A/+< =@ =9/K 6C<,*K C*E*7+@G =/-=; 4*+7/+ W4*+7;+�,*8 K*9@+,*8 ,*3@0@8 4*+;+,*��;-* ; 4*+;+,* I@9-@:+@3@ �/+/�3*A*X8 = 3=;+/G9,@4 4*+;+,*8 = 4*0,*�7*F;+ W@ :R4 -@A5,@ :-@BA* 0/:5X8 = 75>A* Z@+72,28 = 1@A5B;+9-=/ 3@=@0@= >D+@G E@�A@9< 9/=/0@�C*E*7+@G C@+< 4*+7/+ �@-�7a�=2*0*M 4*28 ,@0@,*�,*+8 -/+/+3*,*+8 =@0@7232,*,*+8 ,*+;,*,*+8 ,@G*3*,*+8 9;*,*�,*+ k�!"��! [\\T8 ��M ][N p�o��!" [\`T8 g\\lH I 75>A* �75/++/ -*,�D/ E0/79-*=A/+* F@04* ���� +@ @+* 2D/ = [\yT 3@7*K =@9E0;+;�4*A*95 ,*, *0K*;:+*6 ; =<-/9+6A*95 E@,*C*-/A/4 �� ks"��n���!"[\`g$lH .0@-@-;E;:/9,;G -@+ L-@3@ E@,*C*-/A6 = 4*+7/+ J E@�=;7;4@428 =<9@,;GN /3@ +;C,@-@+@=*6 0/*A;C*O;6 = 1@A5B;+�9-=/ ,@+-/,9-@= =<C=*+* E0*=;A@4 E/0/+@9* -@+* 9 E@,*C*-/A6@E0/7/AR++@9-; W0/F/0/+-+@9-;X8 ,@-@0<G /42 @1<:+@ E0/7B/�9-=2/- = 1@A5B;+9-=/ ;C 0*994*-0;=*/4<K ;7;@4@=HI 1*4*+* L-@- E@,*C*-/A5 9@K0*+;A96 -@A5,@ = F@04*K 4+@�

D/9-=/++@3@ :;9A* *+*F@0;:/9,@3@ W��X ; 0/A6-;=+@3@ W����X 4/�

9-@;4/+;GM ������ �������� * -*,D/ = C=*-/A5+@G F@04/ �������M �@A>7;{a J @1<:+@G F@04@G 1<A* 1<8 = C*=;9;4@9-; @- 7;*A/,�

����%� C� )��� ���2���� 2� `� � & ��.����7 �� �� "& ���%����� � 2����� ∼ ����� �� i���� ?"$� � $ %6� ��@ �/$��.�� � � ��� 2� 3������ )� "& ���%�'5� �) � $ � � &�� ��.) � �� $ 2"3�$��� 4��� ?� �2�) � �'� $����'$7 ������ ���7 !��3`� �2�$��( ,75��#@� � ),� ��� � % ����$��$��� ( $��,� �) �.%�)�5�� _���� %��. �� `� � & ��.����7 .,�$7� 3�� ��.��7$' � .���$�� �� ����

212

Page 213: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

-* ; 9-;A6 0/:;8 ������ ;A; �������� W= 9-*+7*0-+@G @0F@30*F;;M������ �������XH�@@-=/-9-=2>?;/ F@04< W@1<:+@ = +*C*A;C@=*++@G F@04/8

���X K@0@B@ E0/79-*=A/+< = 0*CA;:+<K 6C<,*K 4*+7/ C* E0/�7/A*4; =/-=; 4*+7/+ J = -@4 :;9A/ ; = =@9-@:+@G =/-=; W320@87*+8 ; 70HXH

��,� � G���)�/��% ��∼ ���

I 4*+;+,* 0�+* �*+7/+8 = =*92A2+,* ; +* ,0*G+/4 9/=/0@�C*E*7/ �@-�7a�=2*0* W�75/++/8 F;+*+3*,*+8 1*0*A*,*,*+8 +@=@�A@,*,*+8 9;/+,@,*,*+8 31/A/1*+,*,*+8 F@A@,*,*+8 1@7232,*,*+8-27232,*,*+8 =*+7232,*,*+8 94H k�!"��! [\\T8 ��M ][N p�o��!" [\`T8g\\lX 0*9E0@9-0*+/+ E @ , * C * - / A 5 �� ∼ � �H 9A; E0;+6-5 =@=+;4*+;/ E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@9-; ���� ∼ ���� = 75>A* �@+�3*�� k���&�"!8 [\`]8 �M ^]\_^xTl8 -@ 4@D+@ 0*994*-0;=*-5 �� ∼ � �,*, 0/C2A5-*- @9A*1A/+;6 A*-/0*A* = ;+-/0=@,*A5+@G E@C;O;;8= O/A@4 7@9-*-@:+@ -;E;:+@3@ 7A6 >D+<K 3@=@0@= 4*+7/+M w����∼ ���� $ w���� ∼ ���� $� � $ ��� �7+*,@ +/A5C6 ;9,A>:*-5 ; =@C4@D�+@9-; =@C=/7/+;6 � � $ �� , @9@1@G E0*6C<,@=@G 4@0F/4/Hi* E0/7/A*4; 302EE< 4*+7/+ 9K@7+<G E@,*C*-/A5 4+@D/�

9-=/++@3@ :;9A*8 ��� E0/79-*=A/+ = 6C<,/ 9292H

��,�#� G���)�/��% �� ��� ���

.@,*C*-/A58 =@9K@76?;G , E0@-@-;E2 �� �<� �<�8 7@9-*-@:+@ +*�

7RD+@ E0/79-*=A/+ = 6C<,*K 4*+7/+H I 4*+7;+,* @+ ;4//- F@0�42 ��� ∼ ��� ; =9/37* 9@E0@=@D7*/-96 E@,*C*-/A/4 ���� +*E0;�4/0M

�� ����������� �+*B; E0/7,;a k�"!�##!o# !� �oH [\`^lH

���� ��� �� � ,75�� � )� '��'��$'� & -��,�� �"� �����7 ( �. )� $$ (*� './�� ,7��� ?,7���@� $����� � � � ) 3��"� � ��"3�56�� � ) ) � -,�� � $��� �'�� &�5���7 /( & ��.����7 ����� ��, �� 8rM�LgI YZZ^;� + ,3 ?'./�� )�"&&/ $�� ) � � ����."6��$' � �% �7B ( . � � )�� �4/ a�-�� � \"��� �-��$ � ���3� �& ,��1�" � � )�@� `� . �2� �� &���,�1�$'$"����$ � �� 8QVMKILR YZZT;�

213

Page 214: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

I 75>A* �75/++/ W9/=/0@�C*E*7 �@-�7a�=2*0*X 4< ;4//4 0/�FA/,9 ����� k�!"��! [\\T8 �M [`xl8 = 75>A* �@+3* W9/=/0@�=@9-@,�@-�7a�=2*0*X J ������ C7/95 /3@ 4@D/- 9@E0@=@D7*-5 '@1<:�+<G) EA>0*A5+<G E@,*C*-/A5 ����M

�� ������ ��������� �4@; 9-*0B;/ 10*-56j9R9-0<a k���&�"}! [\`x8 ^x[_^x^lH

�*0;�f@ /0;= E@A*3*/-8 :-@ L-@- 92FF;,9 7@AD/+ 92?/�9-=@=*-5 ; = 7023;K 3@=@0*K 4*+7/+ �@-�7a�=2*0*8 +@ +/ C*F;,�9;0@=*+ = ;4/>?;K96 4*-/0;*A*K = 9;A2 /3@ 4*A@2E@-0/1;-/A5�+@9-;H I A;1/0;G9,@4 4*+56 @+ @-0*C;A96 ,*, ��� W= E0@-;=@E@�A@D+@9-5 '@1<:+@42) EA>0*A5+@42 E@,*C*-/A> ���N =<9@,;G-@+ = L-@4 6C<,/ 0/32A60+@ 9@@-=/-9-=2/- +;C,@42 -@+2 = 4*�+;+,*8 1*4*+*8 4*+7;+,* ; 75>A* �@+3*XHI@ =9/K 6C<,*K8 = ,@-@0<K @+ E0/79-*=A/+8 L-@- 92FF;,9 9@�

:/-*/-96 9 -/04;+*4; 0@79-=* ;A; 9 ;4/+*4; 9@19-=/++<4;8 =E@9A/7+/4 9A2:*/ @+ E/0/7*R- C+*:/+;/ '*99@O;*-;=+@3@ 4+@�D/9-=/++@3@)H P*,;4 @10*C@48 +*E0*B;=*/-96 /3@ 9@E@9-*=A/�+;/ 9 EA>0*A5+<4 92FF;,9@4 w��!�" = E0*�ei�HI 7023;K 6C<,*K 4*+7/+ /3@ 0/FA/,9< +/ 9@K0*+;A;958 * /3@

F2+,O;; W= -@4 :;9A/ J =<0*D/+;/ C+*:/+;6 '*99@O;*-;=+@3@4+@D/9-=/++@3@)X =C6A; +* 9/16 '@1<:+</) EA>0*A5+</ E@,*�C*-/A;H

��,�'� !%��� _%��F ����)�/��% �������

�*0672 9 2D/ 2E@46+2-<4; ��� ��� ; ������� = 75>A* �75/++/@-4/:/+ /?R @7;+ EA>0*A5+<G E@,*C*-/A58 �������� �*99;*+ Z0*�,@+5/ k[\`gl @-4/:*/-8 :-@ ������� '=<K@7;- ;C 2E@-0/1A/+;68=9-0/:*695 -@A5,@ E0; ;4/+*K 9@19-=/++<K A>7/G ; +/,@-@0<K4/9-@;4/+;6K)8 E0;=@768 @7+*,@8 E0;4/0< /3@ 2E@-0/1A/+;6 ;9 +*0;O*-/A5+<4 ;4/+/4M

,�������� �42D:;+< W+/@E0HXa

,��������� �42D:;+< W@E0HXaH

214

Page 215: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

.@ 4@;4 +*1A>7/+;648 L-@- 92FF;,9 2E@-0/1A6/-96 9 +*C=*�+;64; 9-*0B;K 0@79-=/++;,@=8 ,@+,20;026 9 ��� � 9@D*A/+;>8,0*-,@9-5 4@/3@ 9/*+9* 0*1@-< 9 =<K@7O/4 ;C �75/++/ = �1;�7D*+/ = 6+=*0/ ^TT[ 3@7* +/ E@C=@A;A* @E0/7/A;-5 /3@ 9@@-+@�B/+;/ 9 �����H

��#� E.�������� ��P�������� ����� � .�.�

I 6C<,/ 1 @ 1 @ 92?/9-=2/- +/9,@A5,@ 9E@9@1@= @10*C@=*+;64+@D/9-=/++@3@ :;9A* k�! s"�#8 "n#� [\`[8 ^x_^SlM[X E0;9@/7;+/+;/4 92FF;,9* ���� ∼ ���� ∼ ��� ∼ ��� , @9+@=/ WE0;

L-@4 @9+@=* 4@D/- E@7=/03*-596 ;C4/+/+;64XH b-@- 9E@9@1 K*�0*,-/0/+ 7A6 -/04;+@= 0@79-=*8 +@ -*,D/ ; 7A6 +/,@-@0<K 702�3;K @1@C+*:/+;G A>7/G8 D;=@-+<K8 +/@72B/=AR++<K @1c/,-@=M

����� �4*-5a J ��������

������� �42Da J ����������

7�� �7676a J 7����

�7�9 �7023a J�7����

��7� �9-0/A*a J ������N

^X ;C4/+/+;/4 ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@ @9+@=<8 E0; L-@4 :*9-@4/+6/-96 ; 3A*9+<G E0/7E@9A/7+/3@ 9A@3* W,*,;/�A;1@ C*,@+@�4/0+@9-; -*,;K 4/+ =<=/9-; E@,* +/ 27*A@95N L-@- 3A*9+<G 4@�D/- ;C4/+6-596 ; = 7@E@A+/+;/ , E0;9@/7;+/+;> 92FF;,9* ����∼ ���� ∼ ��� ∼ ���XH P@+ 9A@=* E0; L-@4 +/ 4/+6/-96H I<7/A6>-960*CA;:+</ -;E< 9@@-+@B/+;6 ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@ = /7;+9-=/+�+@4 ; 4+@D/9-=/++@4 :;9A/M

#&H �� J�oH ��

#&H �� J�oH �

#&H ��J�oH ��

#&H �� ∼ ��J�oH ��N

gX , @7+@9A@D+<4 @9+@=*4 =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A/ +/0/7,@E0;1*=A6/-96 /?R @7;+ 9A@38 @1<:+@ 9@7/0D*?;G 9@3A*9+<G ����.0; L-@4 :*?/ =9/3@ 4/+6/-96 ; 3A*9+<G @9+@=<M

215

Page 216: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�7� �1@A/C+5a J �7��7�

6�� �30275a J ������

���� �:/A@=/,a J �������

I@C4@D+@8 = -*,;K 9A2:*6K ;4/++@ F@04* 4+@D/9-=/++@�3@ :;9A* 9@K0*+;A* ;9K@7+2> 7=29A@D+@9-58 -@37* ,*, = /7;+�9-=/++@4 :;9A/ ,@+/:+<G 9A@3 @-E*AN]X ;4/+* 7/6-/A6 @10*C2>-96 E0;9@/7;+/+;/4 92FF;,9* �����

,@-@0<G =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A/ 4/+6/-96 +* ���� ∼ ����M

�7������ �C/4A/7/A/Oa J �7������

+���7����� �9,*+7*A;9-a J +���7�����H

�-4/-;48 :-@ +/,@-@0</ 9A@=* ;9E@A5C2>- 90*C2 +/9,@A5,@4@7/A/GH �*E0;4/0M

0����� �@7/D7*8 -,*+5a J 0������ 0������ 0��������� 0���������

� 9@D*A/+;>8 ;4/>?;/96 4*-/0;*A< +/ E@C=@A6>- @E0/7/�A;-58 9=6C*+@ A; L-@ =*05;0@=*+;/ 9 ,*,;4;�-@ 9/4*+-;:/9,;4;0*CA;:;64;HP*,;/ 4+@3@@10*C;/ 4@7/A/G =<C=*A@ 2 *=-@0@=8 ;4/=B;K 7/�

A@ 9 L-;4 6C<,@48 /9-/9-=/++@/ 9-0/4A/+;/ ;9,*-5 @1c69+/+;/+* E2-; E@;9,* ;4/++<K ,A*99@=H �* L-@- E2-5 +/6=+<4 @1�0*C@4 2,*C<=*>- ; *=-@0< 9A@=*06 1@1@ k�! s"�#8 "n#� [\`[8^x_^Sl8 ; �L0; Q;++ �@0C k�n"#! [\ySlH L=;7 =*G0 E@9=6�-;A L-@42 =@E0@92 9E/O;*A5+2> 9-*-5>8 ,@-@0*68 E0*=7*8 -*,; +/ 1<A* C*,@+:/+* k��u!" [\\TlH I A>1/C+@ E0/7@9-*=A/++@44+/ E0/7=*0;-/A5+@4 =*0;*+-/ L-@- *=-@0 E0;K@7;- , =<=@728:-@ =<7/A6>?;/96 F@04*A5+</ ,A*99< +/ @1A*7>- ,*,;4�A;1@9/4*+-;:/9,;4 /7;+9-=@4 ; +/ E0@6=A6>- 9K@D;K :/0- 9 0/,@+�9-02;02/4@G 9;9-/4@G ;4/++<K ,A*99@= E0*�+;3/0�,@+3@H �+*�:/ 3@=@068 /9A; 4@7/A; @10*C@=*+;6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ;4@D+@ 0*994*-0;=*-5 ,*, @9+@=*+;/ 7A6 =<7/A/+;6 ;4/++<K,A*99@=8 ;K 9A/72/- 9:;-*-5 ;++@=*O;/G 6C<,* 1@1@H�* +<+/B+/4 L-*E/ 9 L-;4 =<=@7@48 E@�=;7;4@428 9A/72/-

9@3A*9;-596 J 9 -@G @3@=@0,@G8 :-@ F@04*A5+<G ,A*998 =,A>�:*>?;G = 9/16 -/04;+< 0@79-=* ; @10*C2>?;G 4+@D/9-=/++@/

216

Page 217: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

:;9A@ E0; E@4@?; 92FF;,9* ���� ∼ ���� ∼ ��� ∼ ���8 4@D/- 1<-5 9@�@-+/9R+ 9 ,A*99@4 '-/04;+@= 0@79-=*) = 7023;K 6C<,*K 4*+7/W2:;-<=*6 E0; L-@48 :-@ = 1@1@ /3@ 9/4*+-;,* -0*,-2/-96 0*9�B;0;-/A5+@XH I 7*A5+/GB/4 D/ +/@1K@7;4 1@A// -?*-/A5+<G*+*A;C 6C<,* 1@1@ 9 E0;=A/:/+;/4 7@E@A+;-/A5+<K 4*-/0;*A@=; 9;9-/4*-;:/9,@G E0@=/0,@G EA>0*A5+<K F@04 7A6 =9/K ;4R+L-@3@ 6C<,*H

��&� N��������� �������� � �����

I A @ @ 4 * ;4//-96 @9@1*6 4@0F/4*8 4*0,;02>?*6 ; 4 / �+ * 9 A @ , * - ; = + @ G 9 / 4 * + - ; , @ G = @E0/7/AR++@4 9@9-@�6+;;N /R @E;9*+;/ 7*+@ = k "n#� [\Sy8 [`_^TlH �+* E0/79-*=A/+*0*CA;:+<4; 7;*A/,-+<4; F@04*4;J �/� ��� � M

� �0@-a W+/@E0HX J ��/ �0@-a W@E0HX

+��� �9E;+*a W+/@E0HX J +����/ �9E;+*a W@E0HX

0�� �=@7*N 0/,* W+/@E0HXa J 0���/ �=@7@E@G8 ;9-@:+;, =@7<W@E0HX8 0/,* W,@+,0/-+@/ 4/9-@ 2 0/,;XaH

�+@D/9-=/++@/ :;9A@ @- -*,;K F@04 @10*C2/-96 E0;9@/7;�+/+;/4 92FF;,9* ���!�"M

�� )

o��������*�%������ �;K 0-<aH

Z@A5B;+9-=@ A@,*-;=+<K E@9A/A@3@= = A@@4* W* 4@D/- 1<-58; =9/ -*,;/ E@9A/A@3;X 1;=*A/+-+< J L-; A/,9/4< 4@32- 2E@�-0/1A6-596 ; = ;4/++@4 C+*:/+;;M

�� �E@7a J �+;D+66 :*9-5 W+/@E0HXa

���� �=@=+/8 9+*02D;a J �=+/B+66 :*9-58 +*02D+@/ E0@9-0*+�9-=@ W+/@E0HXaH

�E0/7/AR++*6 F@04* -*,;K ;4R+ @10*C2/-96 E0;9@/7;+/+;�/4 92FF;,9* �/M ���/� �����/��4/+* 9 A@,*-;=+<4 @E0/7/AR++<4 92FF;,9@4 4@32- 2E@�

-0/1A6-596 = E@9-3A*3@A5+@G E@C;O;; = F2+,O;; ,@9=/++@3@

217

Page 218: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

7@E@A+/+;6 W@19-@6-/A59-=* 4/9-*X8 E0; L-@4 @+; +/ -0/12>-E@9A/A@3*M

����%����O'�F �!%�s

��*�

o��� �� %����

������H$*�!%�����

�f/+?;+< E@BA; E@ =@72 W, =@7/8 C* =@7@GXaH

P*,@/ ;K 2E@-0/1A/+;/ 4@D/- 9@C7*-5 =E/:*-A/+;/8 :-@F2+,O;6 �/ J7/0;=*O;6 9A@D+<K E@9A/A@3@= W;4/++@ -*, 6E<-*A96 ;+-/0E0/-;0@=*-5 L-@- F@04*+- = 9=@R4 @E;9*+;; 6C<�,* A@@4* [\`y 3@7*XH �0HM

�n��*��'��@

&%o���'�'$*%���

&�H�!

��+ +* 7/0/=/aH

�n��*��'��@

&%o���'�'$*%���

&����H$'�)�X(!%�����

��+ +* =/0K2B,/ 7/0/=*aH

�* 9*4@4 D/ 7/A/ F@04< +* �/8 1/99E@0+@8 6=A6>-96 92?/�9-=;-/A5+<4; ; = -*,@G 9=@/G F2+,O;;8 @ :R4 9=;7/-/A59-=2/-=@C4@D+@9-5 ;K EA>0*A;C*O;;M

�����%�����O'�F �!%������

��*�

��n�!&��(!*" �%����

�����!A!/!�@% �����

�� on��o�������H ) "*3%��������

�f/+?;+< E@4*C*A; ,*@A;+@4 +* 9=@;K A1*KaH

.0; L-@4 9A/72/- @3@=@0;-5968 :-@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 92�?/9-=;-/A5+<K ; E@9A/A@3@= W;+*:/ 3@=@068 =<7/A/+;/ E@9A/�A@3@= = @-7/A5+2> :*9-5 0/:;X = 6C<,*K 4*+7/ +/0/7,@ @9E*�0;=*/-96 J 94H8 = :*9-+@9-;8 0*1@-< �H�HP@4:;+@G k[\y`l ; H /A54/09* k|!oq!"# [\ySlH � +/ 9@3A*9/+ 9 *0324/+-*O;/GL-;K *=-@0@= E0;4/+;-/A5+@ , 6C<,*4 4*+7/+ ; 7023;4 O/+�-0*A5+<4 4*+7/8 37/ -@D7/9-=@ E@9A/A@3@= 9 9@@-=/-9-=2>?;�4; ;4/+*4; 6=A6/-96 9,@0// L-;4@A@3;:/9,;48 :/4 9;+K0@++<4

218

Page 219: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

W94H kI<70;+ ^TT]lX8 @7+*,@ = A@@4* 30*+5 4/D72 92?/9-=;-/A5�+<4; ; E@9A/A@3*4; 7/G9-=;-/A5+@ =/954* 0*C4<-*6 ;4/++@;C�C* 92?/9-=@=*+;6 A@,*-;=+@3@ ,A*99* ;4R+H .@�=;7;4@428F*,-;:/9,; A>1@/ ;46 A@,*-;=+@3@ ,A*99* 4@D/- 1<-5 2E@�-0/1A/+@ = E@9-�3A*3@A5+@G E@C;O;; W= @E0/7/AR++@G F@04/8 -H/H9 92FF;,9@4 �/� ;A; = +/@E0/7/AR++@G8 = =;7/ :;9-@G @9+@=<X1/C E@9A/A@3* J ;+*:/ 3@=@068 E0;+;4*6 +* 9/16 E@9A/A@D+2>F2+,O;>H�A/72/- @9@1@ @-4/-;-5 ; =@C4@D+@9-5 92?/9-=@=*+;6 = A@�

@4* @7+@,@0/++<K ;4R+8 E0;+*7A/D*?;K , +/G-0*A5+@42 ; A@�,*-;=+@42 ,A*99*48 0*CA;:*>?;K96 E@ C+*:/+;>M

0��� !K w0����" �=@7*a J 0���/ �0/,*8 =@7@R4aH

.0; L-@4 @+; F@04*A5+@ 0*CA;:*>-96 -@A5,@ = @E0/7/AR+�+@G F@04/8 -*, :-@ = 9A@=*06K8 2:;-<=*>?;K -@A5,@ +/@E0/�7/AR++2> F@042 W+*E0;4/08 kI<70;+ [\`ylX @-+@B/+;6 4/D72-*,;4; 9A@=*4; E/0/=@76-96 = EA@9,@9-5 E@A;9/4;;H�+70/ .0@9- 9=6C<=*/- E0@;9K@D7/+;/ L-@G 4@0F/4< 9 A@�

,*-;=+<4 9A@=@4 / �C7/95a8 7A6 ,@-@0@G +* 20@=+/ E0*�ei�0/,@+9-02;02/-96 F@04* w��HI 9@=0/4/++@4 A@@4* L-@- 92FF;,9 J E@�=;7;4@428 +/7*=+/3@

E0@;9K@D7/+;6 JF2+,O;@+;02/- F*,-;:/9,; ,*, E@,*C*-/A5A@,*-;=+@3@ ,A*99*H��

���)� _��� �� � ��������1 ����1 ���� ����� ������T

.0/D7/ :/4 @-=/-;-5 +* L-@- =@E0@98 +/@1K@7;4@ 29A@=;-5968+* ,*,@/ ;4/++@ @E0/7/A/+;/ ;4/++@3@ ,A*99* 4< @E;0*/496H9A; ;9K@7;-5 ;C -@3@8 :-@ +*A;:;/ 9@3A*9@=*-/A5+@G 4@7/A;6=A6/-96 +/E0/4/++<4 E0;C+*,@4 ;4/++@3@ ,A*99*8 -@37*8 ,@�+/:+@ D/8 E0;K@7;-96 E0;C+*-5 ;K @-92-9-=;/ = L-@G 6C<,@=@G9/45/�� W@-4/-;48 :-@ -*,@G 4/-@7@A@3;:/9,;K E@7K@7 = 0*1@�

�����."����$'� �$�� �$� ,��7 �. !��$B��� ) # & ��� �' ��� /����$$ �� � &��,& ��)�56�) %'.����7 ) ��� ) $ )��$ �� �'����A��,& � 3����7 ��� $��"��"��/� � 5 $��,/ ��� ) $ )��$ -�� �' � %��� � � 2���, �� �� �2��7 /� $ )��$ /� " &����)����7 /� �'./��� )"� � )%� � "� ?$�� T�Y���@ '� �, $��� 2 / ,�' � ) � 2� %/) � ���7 & � 4� /� $ )��$ �����7 /� � ,��'��

219

Page 220: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

-*K A;+3=;9-@=�*F0;,*+;9-@= E0/@1A*7*/- J :-@ /9-/9-=/++@M=/75 E0@ ;4/++</ ,A*99< E;B2- :*?/ =9/3@ 1*+-2;9-< ; 9E/�O;*A;9-< E@ 7023;4 6C<,@=<4 302EE*48 = ,@-@0<K ,A*99+@/9@3A*9+@=*+;/ K@0@B@ E0/79-*=A/+@XH�7+*,@ -*,*6 -@:,* C0/+;6 J +/ /7;+9-=/++*6H P*,8 IH�HI;�

+@30*7@= k[\\y*8 y_[^l E0/7A*3*/- :R-,@ 0*C30*+;:;-5 E@+6�-;/ 9@3A*9@=*-/A5+@3@ ,A*99* W��X ; ;4/++@3@ ,A*99* W��XH� ;4/++<4 ,A*99*4 = L-@4 94<9A/ 4@D+@ @-+@9;-5 ; -*,;/F@04*A5+@ @1@9@1A/++</ W-H/H 4*0,;0@=*++</ ,A*99;F;O;02�>?/G 4@0F/4@GX 302EE< ;4R+8 ,@-@0</ +/ ;4/>- 4@7/A/G 9@�3A*9@=*+;6H.0; -*,@4 0*9B;0;-/A5+@4 E@7K@7/ 3@=@0;-5 @1 ;4/++<K

,A*99*K = +/,@-@0<K 6C<,*K 9/45; 4*+7/ =E@A+/ E0*=@4/0+@Hb-@8 E0/D7/ =9/3@8 6C<, A @ @ 4 *8 37/ =<7/A6/-96 E0@72,�

-;=+<G 9;+32A60+<G A@,*-;=+<G ,A*99 WE@,*C*-/A5 �/�� X8E0@-;=@E@9-*=A/++<G '+/G-0*A5+@42) ,A*992 WE@,*C*-/A5 ���X =@E0/7/AR++@4 9@9-@6+;;8 ; EA>0*A5+<G ,A*99 '9-*0B;K 0@7�9-=/++;,@=) WE@,*C*-/A5 ���!�"XH �@+/:+@8 = 90*=+/+;; 9 6C<,*�4; 1*+-2 ;A; *-A*+-;:/9,;4; -*,*6 9;9-/4* =<3A67;- 0/72O;�0@=*++@G ; +/9;44/-0;:+@GM @1* =<7/A6/4<K +/�+/G-0*A5+<K,A*99* +/ ;4/>- ,@00/A6-@= E@ :;9A28 -*, :-@ EA>0*A;9 @- ;4R+A@,*-;=+@3@ ,A*99* @10*C2/-96 +*0*?;=*+;/4 '+/G-0*A5+@3@)E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* E@=/0K E@,*C*-/A6 A@,*-;�=* W+����/���!�" �=+2-0/++// E0@9-0*+9-=@ 7@4@=aX8 * F@04*/7;+9-=/++@3@ :;9A* +*C=*+;G 9-*0B;K 0@79-=/++;,@= +;:/4+/ =<7/A6/-96 90/7; ;4R+ '+/G-0*A5+@3@) ,A*99*H��

I 4 / + 7 / 8 A @ , @ ; 1 * + 7 ; 9;9-/4< -*,D/ 0/72O;0@=*�+<8 @7+*,@ =<3A676- @+; 1@A// 91*A*+9;0@=*++@8 :/4 = A@@4*M9;+32A60+<G ; EA>0*A5+<G ,A*99< '9-*0B;K 0@79-=/++;,@=)@10*C2>- E*02 W0@7X J E0; L-@48 E0*=7*8 EA>0*A5+<G ,A*99 @1�0*C2/-96 @- 9;+32A60+@3@ +/ 4/+@G E@,*C*-/A68 * +*0*?/+;/4HP*,;4 @10*C@48 +/:/0/72>?;G96 9;A5+<G +*:*A5+<G 9@3A*9�+<G 6=A6/-96 C7/95 E0;4/-@G +/ ,A*99*8 * =9/3@ 0@7*H �*A@�

���+&� 2��� � .� 3 / �� � �/� )�� �2� �' � $ 2��� �� �.�� �($���B�� � ,$��� �� � $ & ��.������ &��,��1 $�� �� � n� &��,& � 3�- �� "3,���$' � &� ����� $ � � ��� ����< �$�� & ,����,��$'� � 3 %",�� ) � ���7 �/,��� �� � $ ����$��"56�) $� )"�'� ) ���$$��

220

Page 221: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

4/9-+<G A;:+<G EA>0*A5+<G ,A*99 ��� +/ ;4//- 9;+32A60+@�3@ ,@00/A6-*8 E0; L-@4 /3@ E0@72,-;=+@9-5 92?/9-=/++@ 0*C�A;:*/-96 E@ 6C<,*4H P*,;4 @10*C@48 7=* A;:+<K ,A*99* W;A;-0;8 /9A; 9:;-*-5 9;+32A60;9 ; EA>0*A;9 '9-*0B;K 0@79-=/+�+;,@=) 0*C7/A5+@X @,*C<=*>-96 E0@-;=@E@9-*=A/+< 1@A5B@42'+/G-0*A5+@42) ,A*992H �+*A@3;:+*6 9;-2*O;6 +*1A>7*/-96 ;= , E / A A /8 9 -/4 @-A;:;/48 :-@ ,A*99 '0@79-=/++;,@=) =<7/�A6/-96 -@A5,@ = EA>0*A;9/ W*+*A@3;:+@ A@@4*XH r-@ 7@ ;4R+ 9+/:/0/72>?;496 9A*1<4 +*:*A5+<4 9@3A*9+<48 -@ ;K =<7/A/�+;/ =067 A; +@9;- 9/G:*9 F2+,O;@+*A5+<G K*0*,-/0HI@C4@D+@8 +/,@-@0*6 F2+,O;@+*A5+@9-5 E0;92?* E0@-;=@�

E@9-*=A/+;> 0*CA;:+<K F@04*A5+<K -;E@= /7;+9-=/++@3@ ;4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 1 @ 1 @H IE0@:/48 +/7@9-*-@:+@9-5 ;E0@-;=@0/:;=@9-5 ;4/>?;K96 = +*A;:;; 4*-/0;*A@= E@ L-@426C<,2 7/A*/- ,*,;/�A;1@ =<=@7< E0/D7/=0/4/++<4;8 * E0/7�=*0;-/A5+@42 E0/7A@D/+;> =*G0* @ E@C7+/4 0*C=;-;; = L-@46C<,/ ;4/++<K ,A*99@= E0@-;=@0/:;- 94*C*++@9-58 +/=<6=A/+�+@9-5 ;K 9/4*+-;,; W;9,A>:/+;/4 C7/95 6=A6/-968 = ,*,@G�-@4/0/8 -@A5,@ EA>0*A5+<G ,A*99 ��� ∼ ���XH�/E0@6=A/++<G K*0*,-/0 ;4/>- ,A*99+</ @EE@C;O;; ; = 9@�

+;+,/H I O/A@4 C7/95 4@D+@ =<7/A;-5 7=/ E*0<8 W#&HX �� ∼ �� MW�oHX �� ∼ �� ; W#&HX �∅ M W�oHX ��� ∼ ���� @7+*,@ L-@ E0@-;=@E@�9-*=A/+;/ @,*C<=*/-96 '94*C*++<4) ;8 E@�=;7;4@428 2-0*:;=*�/- ,*,2>�A;1@ F2+,O;@+*A5+2> +*302C,2H./0;F/0;G+<4;8 '24;0*>?;4;) 6=A6>-96 ,A*99< 9-*0B;K

0@79-=/++;,@= = 92928 ,@0*+,@8 75>A* �75/++/ ; �@+3*8 4*+;+�,* V=;+/; ; 4*+7;+,*H I L-;K 6C<,*K 2-0*:/+@ 9@@-=/-9-=2�>?// :;9A@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/8 * @EE@C;O;6 9;+32A60+@3@,A*99* 9-*0B;K 0@79-=/++;,@= ,A*992 +/G-0*A5+@42 ;4//- -/+�7/+O;> , 0*C4<=*+;> 9/4*+-;:/9,@G 4@-;=;0@=*++@9-;8 E@�9,@A5,2 = L-2 D/ F@04*A5+2> 302EE2 E@E*7*>- C*;49-=@=*�+;6 ; 0/FA/,9< 7023@3@ *0K*;:+@3@ ,A*99*H .@9,@A5,2 =9R L-@E0@;9K@7;- = @-92-9-=;/ 9@3A*9@=*+;68 9-*-29 L-;K ,A*99@= E@�+;D*/-96 7@ 20@=+6 0/A;,-@=Hr-@ D/ ,*9*/-96 E0/+*C*A;C*O;; = 1*4*+*8 4*+7;+,* ; 702�

3;K 6C<,*K 4*+7/+8 -@ +@9@=@G LA/4/+- =067 A; 4@D/- 0*9�94*-0;=*-596 = 9;+K0@+;; ,*, @-7/A5+*6 4@0F/4* J 9A;6+;/E0/F;,9* w��2� 9 ,@0+/4 4@D+@ 9:;-*-5 C*=/0BR++<4H

221

Page 222: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

����� `���������� �������+��+���1 ����1 ���,��

� ���2������� ����

�4/++</ 4@0F/4<8 ,@-@0</ E0/7A*3*/-96 0/,@+9-02;0@=*-57A6 E0*�C*E*7+@3@ 4*+7/8 ; ;K 0/FA/,9< E@ 6C<,*4 ; E@7302E�E*4 9=/7/+< = -*1A;O2 ]] W9-0H^^]XH

������� �*CA;:;/ 4/D72 E/0=<4; -0/46 E@,*C*-/A64;8 w ���w����� w���� E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 @-+@9;A@95 , 9F/0/ 7/G,9;9*;A; *+*F@0< W'1A;C,@/ J 7*AR,@/) ;A; 'L-@- J =<B/2E@46+2�-<G)X8 = EA*+/ D/ 9/4*+-;:/9,;K E0@-;=@E@9-*=A/+;G ,A*99@=;4R+ ;K C+*:/+;6 4@D+@ @K*0*,-/0;C@=*-5 ,*, +/G-0*A5+</HI@ =96,@4 9A2:*/8 4+/ +/ 27*A@95 @1+*02D;-5 9=;7/-/A59-= =E@A5C2 -@3@8 :-@1< E0;E;9*-5 ;4 ,*,@/�A;1@ '+/�+/G-0*A5+@/)C+*:/+;/H

������� @9-*-@:+@ +*7RD+@ 0/,@+9-02;02/-96 E0/F;,9 w��1��+/94@-06 +* -@8 :-@ /3@ 0/FA/,9< =@ 4+@3;K 6C<,*K W92928 9@�+;+,/8 ,@0*+,@8 ,*3@0@X E0@6=A6>-96 -@A5,@ '+/3*-;=+@) J ,*,C*E0/- +* E0;9@/7;+/+;/ ;4/++@G 4@0F/4<8 @16C*-/A5+@G 7A67023;K 92?/9-=;-/A5+<KH 3@ 9/4*+-;,* =E@A+/ 9@E@9-*=;4* 9-*,@=@G 2 ;4/++@3@ ,A*99* [*8 =<7/A6/4@3@ = 1*+-2 ; 7023;K +;�3/0@�,@+3@A/C9,;K 6C<,*K8 670@4 ,@-@0@3@ 6=A6>-96 -/04;+<0@79-=* W, +;4 @1<:+@ 7@1*=A6>-96 @1@1?*>?;/ +*C=*+;6 0*9�-/+;G ; D;=@-+<K8 ;4/+* 7/6-/A6 ; C*;49-=@=*+;68 90H kp��}n�[\y[8 g]lXH E@46+/4 = L-@G 9=6C; 2,*C*+;/ V;=@+* +* -@8 :-@1*+-299,;/ 9A@=* ,A*99* [*8 = 9;+K0@+;; 4*0,;02/4</ +2A/=<4E0/F;,9@48 :*9-@ @1+*02D;=*>- +*C*A5+<G E0/F;,9H��

������� P*, D/ K@0@B@ E0/79-*=A/+< = C*E*7+<K 4*+7/; 0/FA/,9< EA>0*A5+@3@ ,@00/A6-* L-@3@ ,A*99* J -@:+//8EA>0*A5+@3@ 92FF;,9*8 E0;1*=A6/4@3@ , 9;+32A60+@G @9+@=/H�/9,@A5,@ 9A@D+//8 :/4 = 7023;K 6C<,*K8 @19-@;- 7/A@ = 9@+;+�,/8 37/ 4+/ E0/79-*=A6/-96 =@C4@D+<4 9:;-*-5 0/FA/,9@4 E0*�6C<,@=@3@ w�� �<

�E�<�EA>0*A5+<G 92FF;,9 ���� E0/79-*=A/++<G

= C*E*7+<K 7;*A/,-*K8 @-7/A66 /3@8 -*,;4 @10*C@48 @- E0/79-*=�A/++@3@ -@A5,@ = =@9-@:+<K 7;*A/,-*K EA>0*A5+@3@ 92FF;,9*

���[�� �����"�� `� ��� $��,����7$�� ��.����' ���$$� Y�O�� �. ���$$�ZOY�� �%$"3,� �� &��� ��� $�� ��� ( ����� ��� � �� ,�� � ��") � ��.�,�2�

222

Page 223: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

��� W@1<:+@ L-; 7=* 92FF;,9* 9:;-*>- 4/D7;*A/,-+<4; L,�=;=*A/+-*4;XH @E@A+;-/A5+</ 9@4+/+;6 =@C+;,*>- C7/95 ; =9=6C; 9 '0*C4<-@9-5>) 9/4*+-;,; 92FF;,9* ��� = C*E*7+@4 9@�+;+,/ J -@:+//8 0*C4<-@9-5> 9/4*+-;,; -@G 302EE< 92?/9-=;�-/A5+<K8 9 ,@-@0<4; @+ 9@:/-*/-96H b-@ D/ 4@D+@ 9,*C*-5 ;@ 6C<,/ 1@1@8 37/ 92FF;,9 ��� ∼ ��� 9@:/-*/-968 E@4;4@ -/04;�+@= 0@79-=*8 -*,D/ 9 +*C=*+;64; ,02E+<K D;=@-+<K ; +/@72�B/=AR++<K @1c/,-@=H �-4/-;48 =E0@:/48 :-@ ; 7A6 ,A*99* [*= 1*+-2 ; ;+<K +;3/0@�,@+3@A/C9,;K 6C<,*K -*,*6 +/:R-,@9-59/4*+-;,; J =E@A+/ @1<:+@/ 6=A/+;/H

������� w��2�� 0/,@+9-02,O;> ,@-@0@3@ 7A6 E0*�C*E*7+@3@ 4*+�7/ -*,D/ 4@D+@ 9:;-*-5 +*7RD+@G8�� 9-*=;- +/9,@A5,@ =@E0@�9@=HI@�E/0=<K8 = 0/,@+9-02;02/4@4 4+@G =;7/ E@,*C*-/A5 L-@3@

,A*99* =<3A67;- ,*, @4@+;4 E@,*C*-/A6 ,A*99* 9-*0B;K 0@7�9-=/++;,@=H I9R D/ E0/79-*=A6/-96 4*A@=/0@6-+<48 :-@1<8 E0;=9/G +/4+@3@:;9A/++@9-; 0/,@+9-02;02/4<K E@,*C*-/A/G8 7=*;C +;K E@A+@9-5> 9@=E*7*A;H �:/=;7+@8 F@04*A5+</ 0*CA;:;64/D72 +;4; =9R D/ 1<A; J @7;+ ;C +;K 4@3 ;4/-5 =;78 9,*D/48w ���8 * 7023@G w���� �7+*,@ 7/G9-=2>?// =@ =9/K W;A; E@:-; =@=9/KX 6C<,*K 4*+7/ E0*=;A@ 2E@7@1A/+;6 +@9@=@3@ 9@+*+-* E@�9A/72>?/42 9@3A*9+@42 E@ 0672 L-; 0*CA;:;6 9-R0A@HI-@0@G =@E0@9 ,*9*/-96 ;+-/0E0/-*O;; /3@ 9/4*+-;,; ; =@C�

4@D+@3@ 9@@-+@B/+;6 9 ;4/++<4; ,A*99*4; +;3/0�,@+3@H I/95�4* =/0@6-+@8 :-@8 /9A; -*,@/ 9@@-+@B/+;/ ; 9A/72/- 29-*+*=A;�=*-58 -@ 0/:5 E@G7R- @ 9A;6+;; +/9,@A5,;K E0*�+;3/0@�,@+3@�A/C9,;K ,A*99@= = @7;+H b-;4 4@D/- @1c69+6-596 ; +*A;:;/ =7*++@4 ,A*99/ +/9,@A5,;K 29-@G:;=<K A/,9;:/9,;K ,@+3A@4/�0*O;G8�� @:/=;7+<4 @10*C@4 +/ 9=6C*++<K 4/D72 9@1@G 9/4*+�-;:/9,;H IE0@:/48 -*,*6 9/4*+-;:/9,*6 0*C+@0@7+@9-5 9*4* E@9/1/ +/ 6=A6/-96 :/4�-@ +/@1<:+<4 7A6 ;4/++@3@ ,A*99* J 90H8= :*9-+@9-;8 E@70@1+@/ @E;9*+;/ 9/4*+-;,; ,A*99@= = E2A*0�F2A5F2A57/ = 0*1@-/ k�@=*A5 [\\ylH

���C��,/ `� ) �.��7 ) &�����$� &� $��3���5�$' � � 53 /� �� ,��� � ��$$�������5�$' � $���7� 8defMJRP ����;����+ � � $�/$�� `� ) ����� �� � � � � � �) �� ,�� ����� ���7 � $� -�( %��$�'6�( � ��� , � )�2�$�� �$/6� ( $���7� % ��� /� ���$$��&"���-�"�7�"�7,� 8� ���7 YZZ]� Y�Y�;�

223

Page 224: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

�!3�88�C'H"'(�� A'���)("!�� H (!�*�*$$�*$�'A'���)

?/�(!)A!��'

���2�����������

����

,����

������

������

�����

���

.����

��+��2E����

��+��2a��

�����2��.�

������

�+�+

[Hw� ��

��%%���6��%

J

J

J

J

J

J

J

����� �

��� ��*����-

*�#.�*�8

�� ����6��%

*�����*%

^Hw�� ��

��%%���6��%

������6��%

*�����*%

�� ��

�� ��

�� ��

���6��%

*�����*%

�� �����6��%

*�����*%

�� ��

� � ����6��%

*�����*%

�� �����6��%

*�����*%

� � ����6��%

*�����*%

�� �����6��%

*�����*%

J

J

gHw���

��%%���.�#�%

��

#�.�#����%

�#����+8

�����.�#�%

*�����*%

#�.�#����%

�#����+8

� ����.�#�%

*�����*%

�� �

#�.�#����%

�#����+8

������.�#�%

*�����*%

#�.�#����%

�#����+8

���.�#�%

*�����*%

�� �

#�.�#����%

�#����+8

������.�#�%

*�����*%

#�.�#����%

�#����+8

� ��� ����.�9

#�%*�����*%

�� �

#�.�#����%

�#����+8

��

���.�#�%

*�����*%

��:���;

J

]Hw��

1

��%%���#<��

#����������

J

9∅81#�.����

7

J

J

J

J

�∅

�∅

xHw��

2

.��#�8.����8

���,��'�8

��*������%

��

J

J

����#����-#�%

����'���1'

��=#���%>

��=#���%>

J

J

�∅

SHw�5#WhX

�#���'�81��'�8

'�-���'�8

���#'�

J

J

J

J

J

J

J

J

J

yHw��������

*�%%

����

����

���

������=#���%>

���=�# %>

��� �

����

���

������

���1#%*�%

���

J

`Hw���

*�%%

J

J

J

��*�%%8 �*�9

����*%2��/�

��%%

J

��=#���%8

6��*��%7>

���1#��%*�%

J

J

\Hw�E��

����#��+���*�%

J

J

J

J

J

J

J

J

J

[THw���

���<��,�%*�%

J

J

J

J

J

J

J

J

J

[[Hw��� < �E� < �

��������S����2

��������������2

������P������

���

���

J

����

J

�����

������

J

J

J

[^Hw� �WhX

*�%%

J

J

=*������93�����8���������>

���

J

J

J

��

[gHw�������WhX

*�%%�*,�

��?��%8���<%

J

J

J

J

�������

J

J

J

J

224

Page 225: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

�!3�89�C'(*����� ��'A�' A'���'A!�('��

E�!%/!E!��*#*

A!��' )�'H"'(��

���2�����������

D��2�����������

,����

������

�����

.�.�

���2O�-

����

����

.���

�����

������

DP������

[Hw� ��

��%%���6��%

�*����-

*�#.�*���

��

7

�#����+

w�� ����6%

*���%�� �

�#����+�� ����6��%

*���%�� �

�#����+�� �

�#����+�� �

�#����+�� �

7

^Hw�� ��

��%%���6��%

��

=�1#��%

�#����+>

5

w�

3

����

#�.�#����%

�#����+8*���%2

�%��%%

����

#�.�#����%

�#����+8*���%2

�%��%%

����

#�.�#����%

�#����+8*���%2

�%��%%

�����

#�.�#����%

�#����+8*���%2

�%��%%9

����

�1#��%

�#9

����+8*���%2�%

��%%

7

gHw����

��%%

���.�9

#�%

7

5

5

5

5

5

5

5

7

]Hw��

1

��%%���#<��

#����������

�∅

7

w�

1

���#���@A���-

����+�%���+�'�

�������'�

���#���@A���-

����+�%���+�'�

�������'�

���#���@A���-

����+�%���+�'�

�������'�

5

5

7

xHw��

2

.��#�8.����8

���,��'�8��9

*������%

�∅

7

w�

2

���#���@A���-

����+�%���?'�

���

6�����

�������'�

���#���@A���-

����+�%���?'�

���

6�����

�������'�

���#���@A���-

����+�%���?'�

���

6�����

�������'�

���#���@A���-

����+�%���?'�

���

6�����

�������'�

���#���@A���-

����+�%6�����

�������'����6�%

����*

���+��-���1��+�#������-��9

��+�%�������' 1#��������+�'

=��*���������+8

���<��,�9

����+>B

��#����-#�%

#�.����'

����+�%����%������#' �*,�

SHw�5#WhX

�#���'�8

1��'�8

'�-9

���'�8���#'�

�����

7

5

5

5

5

5

5

5

yHw��������

*�%%

���

=���%

�������'>

7

5

5

5

5

5

5

������

`Hw���

*�%%

����

7

5

5

5

5

5

5

7

\Hw�E��

����#��+���

*�%

5

7

w���

��

����

���1#��%*�%

5

������1#��%*�%

�����1#��%*�%

��8

���

���9

�#��+�%*�%

7

[THw���

���<��,�%

*�%

5

7

w��

��������� �� ��*�%

%���<��,��'

��

���� �� �

*�%%

���<��,��%

��� �� �� �

�1#����,�%

*�%

5

��*�%%��/

7

[[Hw��� < �E� < �

*�%%

���#<%

#����%8

��9

��/����%

*��C�����%

���

=6�1%

�������'>

������

���������

w�����

��� �

��� �∼��

��� �

������

������

7

[^Hw�?WhX

*�%%

5

7

7

7

[gHw�������WhX

*�%%

�*,�

��?��%8���<%

5

5

5

7

225

Page 226: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

P/@0/-;:/9,; =@C4@D+@ ; E0@-;=@E@A@D+@/ @1c69+/+;/M w��2�= 4*+7/ 6=A6/-96 0/FA/,9@4 +/,@/3@ 1@A5B@3@ E0@-@�+;3/0@�,@+3@A/C9,@3@ ,A*99*8 ,@-@0<G = 7023;K 6C<,@=<K =/-=6K 0*C�7/A;A96 +* +/9,@A5,@ 1@A// 2C,@ 9E/O;*A;C;0@=*++<K ,A*99@=H�*,@+/O8 =/954* E/09E/,-;=+@G E0/79-*=A6/-96 ; -0/-56 ;+�

-/0E0/-*O;68 E0/7A@D/++*6 9@=9/4 +/7*=+@ �H�H.@C7+6,@=<4W29-+@/ 9@@1?/+;/XM @192D7*/4<G +*C*A5+<G E0/F;,9 6=A6�/-96 0/FA/,9@4 +/ E@,*C*-/A6 ;4/++@3@ ,A*99*8 * +*C*A5+@3@'0*9B;0;-/A6)8�� ,@-@0<G +*,A*7<=*/-96 E@=/0K E@,*C*-/A/G,A*99@= ; =<0*D*/- 7@E@A+;-/A5+<G 9/4*+-;:/9,;G ,@4E@+/+-W@:/=;7+@8 7;4;+2-;=+@9-5XH �/FA/,9< -*,@3@ '0*9B;0;-/A6)K@0@B@ E0/79-*=A/+< = *-A*+-;:/9,;K 6C<,*K8 7* ; = 7023;K9/456K +;3/0�,@+3@H�-4/-;48 = L-@G 9=6C;8 /?R @7;+ ;+-/0/9+<G F*,- W,@-@�

0<G +/@7+@,0*-+@ 2E@4;+*A96 = 9E/O;*A5+@G A;-/0*-20/8 94Hk���no��� [\yyN �"!�##!o# [\`[8 g[g_g[]N .@C7+6,@= [\\glXH I 6C<,/9@+3*G +*:*A5+</ E0/+*C*A;C@=*++</ 9@3A*9+</ 7@=@A5+@ 0/7�,;8 E0;:R4 =9-0/:*>-96 @+; -@A5,@ 2 92?/9-=;-/A5+<K W/7;+�9-=/++<G 3A*3@A = 4@R4 ;9-@:+;,/8 k~���v�"� !� �oH [\\^l J ��� ���0/C=;-596 = =@7/aXH .0; L-@4 7=/ -0/-; =9/3@ 9E;9,* 9@9-*=A6>-+*C=*+;6 E0/79-*=;-/A/G FA@0< ; F*2+<M

�*9/,@4</M ������� �@9*�9-0@;-/A5+;O*a8 ��� �,@4*0a8 ���9*0*+:*a8 ������� ������� �9,@0E;@+a8 ������ �9@1*:;G,A/?8 ,20;+*6 =@B5a8 ������� ����� �+*9/,@4@/�=0/7;-/A50;9*a8 �-���� �C/4A6+*6 1A@K*a8 ���-� �,A/?a8 ����������� �1@A5B/3@A@=<G ,02E+<G 420*=/Ga8 ����� �4/A�,;/ :R0+</ 420*=5;aH

i/4+@=@7+</ ; E0/94<,*>?;/96M ����� �A632B,*a8 �,��� �6?/�0;O* 3/,,@+a8 ������ ����� �E;6=,*a8 ����� �;32*+* W=*�0*+hXa8 �������� ������ �D*1*a8 ����� �92K@E2-+*6 :/�0/E*K*a8 ��� �2DaH

�A/,@E;-*>?;/M ������ �9=;+56N 7;,;G ,*1*+�1@0@7*=@:+;,a8������ WE0;A*3*-/A5+@/X �4*9-5 @=/Oa8 �,��� �,�� �4<B5a8

��+ ,� � $�"2�� `� � ����� "& ���%�'��$' � � ���,�4� � & �-�� ��� &�� '� � � %� �"�$�����

226

Page 227: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

����� �C*6Oa8 ��������� �E/9:*+,* W30<C2+X8 p!"$�oo�# &!"$�o�o�#a8 �0��� �B*,*A8 *F0;,*+9,;G A;9 WF/+/,XaH

.-;O<M �,���� �=;7 E-;Oa8 ����������� �,@C@7@Ga8 ���������� �������� �=;7 O*EA;a8 ����� ������ �=;7 E-;Oa8������ �=/+O/+@9+<G D20*=A5aH

�<1<M ����� �0<1* �o!#�!# �%"#!a8 ��������� ������ �0<1* E0@�-@E-/0a8 �������� ����� �=;7 0<1a8 ���*� �@7;+ ;C =;7@=0<1 �o!#�!#a8 �0���� � �4@A@7*6 -;30@=*6 0<1*a8 �0��� �-;30@=*6 0<1*8 ~uv"n�u�%# �n"#��o�a8 �0��,�� �0��-� �=;7 ,*0�E*8 ��o���� m!q��m"nq�#aH

�*9-/+;6M �������� �-0*=*a8 ����*� �=5>?//96 0*9-/+;/ 9 ,@A>:;�4; EA@7*4;a8 ������ �-0*=* �u�m� �%#�"�o�#a8 ���-�� ������,29-*0+;,@=@/ 0*9-/+;/a8 ������� ������� �9@0- =@*+C<aH

�0/7; @9-*A5+@G A/,9;,; -*,D/ =9-0/:*>-96 9A@=*8 9@@-=/-�9-=;6 ,@-@0<K ; = 6C<,*K 4*+7/ ;4/>- +*:*A5+<G E0/+*C*A;�C@=*++<GM

������ �420*=/G+;,a

�0��� �=;@A;+*a

�+��� �-029<a WC*;49-=@=*+@ ;C 4*+7/+hXH

�/4*+-;,* 7023;K 9A@= 9E;9,* =E;9<=*/-96 = ;C=/9-+<G +*4E@ 1*4*+* W* -*,D/ E@ ei�X ,023 C+*:/+;G 4/+// /9-/9-=/++@8+@ -*,;K 9A@= J =9/3@ :/-=/0-5M

������ ���� �@42-aH

����� �9=;+;+*a

�,���� �4@9,;-+*6 9/-,*a

�,���� �7@D75a

���� �4@A@-a

����� �B0*4a

������ ����� �=@7@9-@:+<G DRA@1a

227

Page 228: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

��� �A;O@a

����� ���� �-0; ,*4+6 @:*3*a

���� �B;B/:,* 4/D72 63@7;O*4;N ,A/?8 ,@-@0<G D;=R- ==@A@9*Ka

������ �=;7 1207>,*a

����*� �K=@9-a

������� ����� �+*,@=*A5+6a

����� �EA*O/+-*N 1A;C+/Oa

�0���� �0��� �9=@G9-=/++;,aH

�:;-*-5 E@6=A/+;/ L-@G 302EE< 9A@= 0/C2A5-*-@4 E@C7+/�3@ =A;6+;6 4*+7/+ W1*4*+*X +/ E0;K@7;-96M C* 0/7,;4; ;9�,A>:/+;64;8 9@+3*G9,;/ ,@0+; +/ E0@6=A6>- 4*-/0;*A5+@3@9K@79-=* 9 9@@-=/-9-=2>?;4; ,@0+64; 4*+7/+8 * C*;49-=@=*�+;/ 4@0F/4<8 E0; -@4 :-@ = 6C<,/�;9-@:+;,/ @+* 2D/ = 7@�9-*-@:+@ @-7*AR++2> LE@K2 1<A*8 E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 *0K*;:�+@G ; +/E0@72,-;=+@G8 E0/79-*=A6/-96 ,0*G+/ 4*A@=/0@6-+<4H�9-*R-96 E0/7E@A*3*-5 1@A// 3A21;++@/ 0@79-=@8 20@=+6 'E0*�4*+7/ J E0*�9@+3*G) ;A; 'E0*�+;3/0�,@+3@ J E0*�9@+3*G)H b-@-F*,- 4@D/- @,*C*-596 =*D+<4 *0324/+-@4 = @D;=AR++@G 7;9�,299;; E@ E@=@72 3/+/-;:/9,@G E0;+*7A/D+@9-; 6C<,* 9@+3*GH

����� � �72B/=AR++<G WA;:+<GhX EA>0*A5+<G ,A*99 ��� 7@�9-*-@:+@ +*7RD+@ 0/,@+9-02;02/-96 7A6 E0*�ei�8 @7+*,@ =7023;K E@7302EE*K /3@ 9A/7@= @1+*02D;-5 +/ 27*R-96HI -@ D/ =0/46 1@A5B@G ;+-/0/9 E0/79-*=A6>- A;:+</ 92F�

F;,9< W#&HX w���� J W�oHX w�������� � @7+@G 9-@0@+<8 @:/=;7+*4*-/0;*A5+*6 1A;C@9-5 92FF;,9* ��� 9 @9+@=@G �:/A@=/,a = 9/�=/0+<K 6C<,*K 4*+7/ W1*4*+* ������� 4*+;+,* ����� 4*+7;+,*����� 9292 ������� 7D/0; ����� ; -H7HX8 * -*,D/ = >D+<K 4*+7/W7*+ �78 -20* ���8 4*+@ �7�8 320@ �7�8 620L ���8 31*+ �N�8 2*+�7�XH � 7023@G 9-@0@+<8 9A/72/- @-4/-;-5 9K@79-=@ L-;K 4@0�F/4 9 E@,*C*-/A64; ,A*99@= [ ; ^ = 1*+-2 Ww��� ; w��� 9@@-=/-�9-=/++@N E@,*C*-/A5 EA>0*A5+@3@ ,A*99* ;4//- 9K@7+</ F@04<

��v��� " ���� � ��� � ��%���($��� ,�������� �&���� $��,"�� $2����7�& -��,�� �"� & ., �( � ��4��(�

228

Page 229: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

; = 7023;K +;3/0@�,@+3@A/C9,;K 6C<,*KXH I L-@G 9=6C; C*9A2�D;=*/- =+;4*+;6 E0/7E@A@D/+;/ �HeHf/A-@=*8 =<9,*C*++@/= 29-+@G F@04/8 @ -@48 :-@ >3@�C*E*7+</ 6C<,; 4*+7/ 4@3A;9@K0*+;-5 9;-2*O;>8 +*;1@A// 1A;C,2> , E0@-@�+;3/0@�,@+3@�A/C9,@G J ;+*:/ 3@=@068 7*++</ 4*+7/ E@C=@A6>- 0/,@+9-02;�0@=*-5 E@A+@C+*:+2> +;3/0@�,@+3@A/C9,2> @9+@=2 9@ C+*:/+;�/4 �:/A@=/,a W;8 =@C4@D+@8 70232> @9+@=2 9@ C+*:/+;/4 �A>7;aX8,@-@0*6 30*44*-;,*A;C@=*A*95 = @9-*A5+<K 6C<,@=<K =/-=6K ;E0/=0*-;A*95 = E@,*C*-/A5 A;:+@3@ ,A*99*H.0@7@AD*6 -/42 3/+/C;9* ;4/++<K ,A*99@= = +;3/0@�,@+3@�

A/C9,;K 6C<,*K8 ;+-/0/9+@ @10*-;-596 , 4*-/0;*A2 7*+ ; -20*W>D+</ 4*+7/XH P*,8 = 7*+�32L-* +/,@-@0</ ;4/++</ @9+@=<8=E@A+/ 9@K0*+66 9=@R '@1<:+@/) C+*:/+;/ W�7� �,@9-5a8 �� �7/�0/=@a8 � �A;9-aX = +/C*=;9;4@4 2E@-0/1A/+;;8 0/32A60+@ E0;�9@/7;+6>-96 , ;4/+*4 +/,@-@0<K 9/4*+-;:/9,;K 302EE8 1@A//;A; 4/+// 7/9/4*+-;C;02695 E0; L-@4H P*,8 @- ;4R+ 9 9@1;0*�-/A5+<4 C+*:/+;/4 ;A; @1@C+*:*>?;K 9@9-*=+</ @1c/,-< �7�@10*C2/- 7/0;=*-< 9@ C+*:/+;/4 '@7;+ LA/4/+- ;C 302EE<)M +�����4/-A* W7A6 E@74/-*+;6 = 7@4/Xa → +������7� �=/-@:,* ;C 4/-�A<a8 ���� �@7;+ ;C =;7@= 9c/7@1+<K -/04;-@=a → ������7� �@7;+-/04;-aH I -@ D/ =0/46 ;4//-96 ; +/,@-@0@/ ,@A;:/9-=@ ;4R+8C+*:/+;/ ,@-@0<K 9 E0;9@/7;+/+;/4 L-@G @9+@=< +/ ;C4/+6/-�96M ��� �� F ��� ����7� �64*a8 �7����� � �7�������7� �=/0R=,*a8 ����� F �������7��0/,*aH i7/95 +*A;:;/ ��7� 6=A6/-96 F*,-;:/9,; F*,2A5-*-;=�+<4N 4@; E@E<-,; =<6=;-5 K@-5 ,*,@/�-@ 9/4*+-;:/9,@/ ;A;E0*34*-;:/9,@/ 0*CA;:;/ 4/D72 :A/+*4; ,*D7@G ;C L-;K E*07*A; +/3*-;=+<G 0/C2A5-*-H � ��8 = 9=@R4 7/9/4*+-;C;0@=*++@42E@-0/1A/+;;8 E0;9@/7;+6/-96 , +*C=*+;64 =<-6+2-<K :*9-/G-/A* W'02,*)8 '+@3*)H H H X8 � �J, ;4/+*4 9 A@,*-;=+@G 9/4*+-;�,@GH I 9/=/0+@4 7;*A/,-/ 7*+8 ,A*8 ;+-/0/9+@/ 9/4*+-;:/9,@/0*C=;-;/ E@A2:;A* @9+@=* ���� �0/1R+@,aM C7/95 @+* E/0/7*R- +/7;4;+2-;=+@/ C+*:/+;/8 * C+*:/+;/ 'D;=@/ 92?/9-=@ ,*, E0/7�9-*=;-/A5 9=@/3@ =;7*)H P*,8 ������� @C+*:*/- �E-;O* W,*, =;7Xa8������������J �E-;O*a W,@+,0/-+*6XHP*,;4 @10*C@48 4@D+@ ,@+9-*-;0@=*-5 +/,@-@0@/ 9K@79-=@

= F2+,O;@+;0@=*+;; -*,;K E@A2�7/9/4*+-;C;0@=*++<K @9+@= 9E@,*C*-/A64; ;4/++<K ,A*99@=H I -@ D/ =0/46 @:/=;7+< ; @-�

229

Page 230: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

A;:;6M =@�E/0=<K8 E0;9@/7;+/+;/ L-;K @9+@= = 7*+ ; -20* +/6=A6/-96 @16C*-/A5+<48 ;+*:/ 3@=@068 @+; +/ 30*44*-;,*A;�C@=*+<H� I@�=-@0<K8 7*A/,@ +/ =9/ ;4/+* E0;9@/7;+6>- E@�7@1+</ E@,*C*-/A;8�� :-@ +/ E@C=@A6/- 3@=@0;-5 @ F@04;0@�=*+;; +* 7*++@4 L-*E/ E*0*7;34<H .@�=;7;4@428 E0*=@4/0+@0*994*-0;=*-5 9;-2*O;> = 7*+ ; -20* ,*, 'L410;@+ ,A*99+@G9;9-/4<)8 0*C=;-;/ 'E@A+@O/++@G) 9;9-/4< ;C ,@-@0@3@ 4@D+@E0/79-*=;-5 9/1/ 7@9-*-@:+@ A/3,@H��

�����!� �/FA/,9< EA>0*A5+<K 92FF;,9@= wE�� ; w��� +/ E0@-;�=@E@9-*=A6>-96 +; = @7+@4 ;C @19A/7@=*++<K 6C<,@=H IE@A+/7@E29-;4@ 9=/7/+;/ ;K , /7;+@G E0*�F@04/8 ;4/=B/G8 @:/=;7�+@8 C+*:/+;/ '+/G-0*A5+@G 4+@D/9-=/++@9-;)HP@ D/ 4@D/- @-+@9;-596 ; , 92FF;,9*4 w������� ; w �� J 9@�

92?/9-=@=*+;/ ;K 0/FA/,9@= = 75>A* �75/++/ 4@D/- 1<-5 0/�C2A5-*-@4 4/D7;*A/,-+@3@ =A;6+;6H I@ =96,@4 9A2:*/8 +;,*�,;K 2,*C*+;G +* 9/4*+-;:/9,2> E0@-;=@E@9-*=A/++@9-5 w�������; w �� +/ ;4//-96H.0@-;=@E@9-*=A/+;/ D/ 4/D72 E0/79-*=;-/A64; L-;K 7=2K

E*0 C*F;,9;0@=*+@ = 4*0,*�i*1* k "n#� [\yylH�� 9A; 9:;-*-58:-@ L-@- ;7;@4 9@K0*+6/- 9/4*+-;,2 E0*6C<,@=@3@ E0@-;=@E@�9-*=A/+;6 W:-@8 =E0@:/48 +2D7*/-96 = 7@E@A+;-/A5+@4 E@7-=/0�D7/+;;X8 -@ 7A6 E@,*C*-/A6 wE�� ∼ w��� 9A/72/- 0/,@+9-02;0@�=*-5 C+*:/+;/ '+/G-0*A5+@3@ @E0/7/AR++@3@ 4+@D/9-=/++@3@)8* 7A6 w������� ∼ w �� J'+/G-0*A5+@3@ +/@E0/7/AR++@3@ 4+@D/�9-=/++@3@)Hr-@ ,*9*/-96 0/7,@3@ ; *0K*;:+@3@ E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/+�

+@3@ :;9A* = 75>A* �75/++/ ������� -@ @+ 4@D/- 1<-5 0/C2A5-*�-@4 +*A@D/+;6 7=2K E0*6C<,@=<K EA>0*A5+<K ,A*99@=8 w���� Aw�E������+ ��� 3� $�"2�'�� � ),� �� ���2�� � 3 $2����7 %'.����7 /�� `��

$ �/ & � $�75 ��� 2�$��2 $ ��� '5� $� 1 ���$�2�$� � . �2� �� =� �$�7 � � `� � $�"2�� )�����������.�4�� � &� �$� ,������_���� ���7 ����� $�"2�� ��� !&��$ �,� � �� "��� ) $"����$�# %/-

� %/ 2���, ( ��'3� (����A ,� % /( � ���. `� ( &� %��������� � &������ , ) �. &���2�$-�� /� & ��.�����(� $�� � $���7� ��+� n��� � ,� � $% � �������C $"6�$�� �� �� � �� )�2 /� & ��.�����( � ,75�� � )�� ��� "3� ���2�� $7� � 3�� %/�7 $��,$����� ��3,������ ( � ������� 4���

230

Page 231: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

� 9@E@9-*=A/+;; L-;K 0/,@+9-02,O;G 9 7023;4; +;3/0@�,@+�3@A/C9,;4; 0/,@+9-02,O;64; E@,* :-@ 3@=@0;-5 E0/D7/=0/4/+�+@H

�����'� I<:A/+6/4<G = 0/C2A5-*-/ =+2-0/++/G 0/,@+9-02,O;;= 9@+;+,/ 92FF;,9 *0K*;:+@3@ ,A*99* �5��55 9 9/4*+-;,@G'-021,@@10*C+</8 ,023A</ ; E@A</ @1c/,-<) 6=A6/-968 9,@0//=9/3@8 ;++@=*O;/G = E0*�9@+;+,/H I@ =96,@4 9A2:*/8 = E@A5C2 -*�,@3@ E0/7E@A@D/+;6 3@=@0;- @-92-9-=;/ /3@ 0/FA/,9@= = 7023;K6C<,*K 9/45;H IE0@:/48 E0;=A/:/+;/ -/K 6C<,@= 9/45; 4*+7/87*++</ ,@-@0<K = E@A+@G 4/0/ +/ 1<A; 2:-/+< = 7*++@G 0*�1@-/8 * -*,D/ 90*=+/+;/ 9 6C<,*4; 7023;K =/-=/G +;3/0�,@+3@4@D/- =+/9-; 9=@; ,@00/,-;=<H

D���@����

.0@=/7R++<G *+*A;C 3@=@0;- @ -@48 :-@ 6C<,; 4*+7/ @,*�C<=*>-96 C+*:;-/A5+@ 1A;D/ E@ 9=@/42 -;E2 , 7023;4 +;3/0@�,@+3@A/C9,;4 6C<,*4 E@1/0/D56 V=;+/G9,@3@ C*A;=*8 :/4 L-@9:;-*A@95 0*+//H .0;:R4 9K@79-=@ @1+*02D;=*/-96 +* 0*C+<K20@=+6KM

� =@,*A;:/9,;/ 9;9-/4<M 7A6 E0*4*+7/ E0/79-*=A6/-96 +/@1�K@7;4<4 0/,@+9-02;0@=*-5 9;9-/42 ;C 7/=6-; ;A; 7/96-;@0*A5+<K ; E6-; +*C*A5+<K 3A*9+<K8 @10*C2>?;K -0; 9/�0;; = 0*4,*K 4/K*+;C4* =@,*A;:/9,@G 3*04@+;;N

� ,@+9@+*+-+</ 9;9-/4<M 7A6 E0*4*+7/ 0/,@+9-02;02/-964/K*+;C4 9@0/C@+*+-+@9-; +*:*A5+<K ; 9/0/7;++<K 9@�3A*9+<K 9A@=*N

� ;4/++</ ,A*99<M =@E0/,; @1?/E0;+6-@42 4+/+;>8 6C<�,; 4*+7/ @1+*02D;=*>- +/,@-@0</ 9A/7< ;4/++<K ,A*9�9@=H .0; -@48 :-@ = O/A@4 -*,;/ 9A/7< +@96- K*0*,-/0 02�7;4/+-@=8 = +/,@-@0<K 6C<,*K @1+*02D;=*>-96 ; =E@A+/E0@72,-;=+</ ;4/++</ W+@ +/ 9@3A*9@=*-/A5+</{X ,A*99<H.0; L-@4 +/,@-@0</ ;C L-;K ,A*99@= W+*E0;4/08 A@,*-;== A@@4*X ;4/>- 6=+@ ;++@=*O;@++<G K*0*,-/08 7023;/ D/@1+*02D;=*>- ; +/,@-@0@/ 4*-/0;*A5+@/ 9K@79-=@ 9 E@,*�C*-/A64; 9@@-=/-9-=2>?;K +;3/0@�,@+3@A/C9,;K ,A*99@=H

231

Page 232: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

P*,;4 @10*C@48 9@=0/4/++</ C*E*7+</ 6C<,; 4*+7/8 ; @9@�1/++@ 9*4</ ;C2:/++</ ;C +;K J 302EE* 4*+7/+8 E@ 9=@/42 -;E2@,*C<=*>-96 =/954* 7*A/,; @- -;E* E0*4*+7/H I -@ D/ =0/46+/E0*=;A5+<4 1<A@ 1< 4/K*+;:/9,; E0@/O;0@=*-5 -;E >D+<K4*+7/ +* E0*6C<,@=@G -;EM -/+7/+O;6 , 4@+@9;AA*1;C42 ; E@�A;-@+;:+@9-58 K*0*,-/0+</ 7A6 L-;K 6C<,@=8 6=A6>-968 E@ =9/G=;7;4@9-;8 ;++@=*O;64;H?R @7;+ =<=@7 ,*9*/-96 9@@-+@B/+;6 *0/*A5+@3@ ; 3/+/-;�

:/9,@3@ EA*+@=H �C<,; 4*+7/ 6=A6>- 9@1@G @:/+5 60,;G E0;4/0-@3@8 ,*, F@+@A@3;:/9,;G -;E -0*+9F@04;02/-96 E@7 =A;6+;/4=+/B+/3@ @,02D/+;6H .@ 92-; 7/A*8 = F@04;0@=*+;; 6C<,@=@3@-;E* W-;E 9A@3* ; 9A@=@F@04<8 ,@A;:/9-=@ -@+@= ; ;K F2+,O;@�+;0@=*+;/8 -;E =@,*A;:/9,@G ; ,@+9@+*+-+@G 9;9-/4X 3/+/-;:/�9,;G F*,-@0 C*+;4*/- E@7:;+R++@/ E@A@D/+;/8 * *0/*A5+<G J=/72?//H �@D+@ 9,*C*-5 W9@ =9/4; +/@1K@7;4<4; @3@=@0,*4;X8:-@ F@+@A@3;:/9,;/ -;E< = i*E*7+@G �F0;,/ =<9-0*;=*>-�96 E@ ,A;4*-;:/9,;4 C@+*4M :/4 7*A5B/ , 9/=/028 -/4 1@A5�B/ =/0@6-+@9-5 =9-0/-;-5 = 6C<,/ K@0@B@ 9@K0*+;=B2>96 9;�9-/42 ;+-/0=@,*A5+<K 9@3A*9+<K8 -/4 9A*1// C+*:;4@9-5 -@�+@=<K E0@-;=@E@9-*=A/+;G8 -/4 1/7+// =@,*A;:/9,;/ 9;9-/4<Hr/4 7*A5B/ , >328 -/4 9;A5+// -/+7/+O;6 , 4@+@9;AA*1;C428-/4 1@A5B/ E0;C+*,@= =@,*A;:/9,@G 3*04@+;; ; ,@+9@+*+-+@G9@0/C@+*+-+@9-;H �@8 -0*+9F@04;02695 E@7 =+/B+;4 =A;6+;/486C<,; 9@K0*+6>- +/,@-@0</ LA/4/+-<8 E@ ,@-@0<4 E0*6C<,@�=@G -;E 4@D/- 1<-5 0/,@+9-02;0@=*+H

E���#��*�- ����#���#�

> �*#�!�*$ �RRQ0>�D�> �*#�!�*$� >$'�'� '4 �A'���' (!�'#*� $ ?/�(!) DH� ( ,, >�D�> �*#�!�*$ U�'��V� 3���* 4�� �5�� 6�*�� ��67 �����*� ������� N�4 D�E'(� 2�'��5�� �<��

>��� � �R�Q0>�b�>��� �� �/�( "**A!� N�4 .!�(!5 ��� ��

>��� � �RR60>�b�>��� �� �*�!"@��' ("!��� �"*$ $ ?/�(' "*%*A! ,, ��4����'�6 8#� ��������5��������� 6�*�� 5��� � ��������� 9� ��: �� �6�� !� .� ����� 5#���*� ��N�5 7<R H'$�!"? �RR6� N�5 �RR65 �� �<8�

232

Page 233: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

>��� � �RR�0>�b�>��� �� - ��!�*A!�� �#�(*A E �@A' UA!�� �%(!5 3!A!�!5 ����V ,, ;<=>?@A@� �4�� ���� 9���� 4�������0��� BC� N�` B�4 .!�(!5 �� �7R<��R�

>��� � �RRQ0>�b�>��� �� 1"'�� A'��*+ ("!�� H (!J $?/�(!= A!��' ,, 3���* 4�� ��� 6�*�� ��6� (� ����!� �� !���� �� � N�4 D�E'(� E�'��5 �RRQ5 �� ���<�99�

>��� � �RRR0>�b�>��� �� >$'�'� ' ,, >�b�>��� �5 1����*A%& �!� . ����5������ ��� �� �� ��� 0 � � �� �*A �� 123�4�A �� + ��"!� �5 �� �<86�

>��� � �66�0>�b�>��� �� �/�( A!��' �'*� ? ?/�(*$ �"*#*%$*#* ���*? ,, CD ������ ��� 6 �4����'�6 � 6�* � % ��5��� !�� $�5!����� ���� � E � ��� �4��� �FGHFI ����60�6 FJJK ���7 . ���� �* � �����* �� ��� 123�4>*��*&��+ H!(�"@�'� 123M�5 �� �9<9�

>��� � �66�0>�b�>��� �� M��*4 ?/�( $ E�*J'��' �!�F'E"'� ?�*�*$ ,, L�*�� ��� � ����� � 9����������� � IJ5����1.� �� ���6�'�� � MJ5����1 � 0� ���� 9��������� ����4����� �#�� ��� .N�� N�4 2�*3'"5 �� �7�<��R�

>��� � �66!0>�b�>��� �� �*�!"@��' � ��'A� ?/�(*$ A!��'4��!�( + *3/*� ,, !���* 6�*�� ��65 � �5 �� �9<���

>��� � �6630>�b�>��� �� C'��E" (!J ? E� "!#!�'"@��) $?/�(!) A!��' ,, CDD .����� ��� 6 �4����'�6 � 6�* �% ����� !�� $�5!����� ���� � E � ��� �4����.� KOHKI ����60�6 FJJP� 13*�� ( �*("!�*$� W!��@ �5 �� �87<�98�

>��� � �6680>�b�>��� �� � *E?�@0 &!�� �'& $ 3!A!�! ,,D�2�>*"*� � U�'��V� Q���������� 0��� ��6 � �� �� ��5�7 � RJ5����1 ��4� !� #� +� ���� N�4 G�!(5 �� �89<�Q�

>��� �5 2*/��?(*$ �R�Q0>�b�>��� �5 ����2*/��?(*$� C'(*�%����(J ? H*�'� &'�(*+ � ��'A� E�!A!��'� ,, �4�� ��� ��5������� 6�*�� ���� N�4 .!�(!5 �� �R8<97�

>��� �5 �*A& �! �RRR0>�b�>��� �5 1����*A& �!� . ����5���5��� ��� �� �� ��� 0 � � �� Q� K� 1!�(�%2'�'�3��#4�A �� + ��"!� �5 8� ��

233

Page 234: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

M �'�(* �R��0.�N� M �'�(*� ��!�0 �'���! U( �**��*X'� K � E*$�'�A �*"*# �*J *#'�'/!V ,, ;<=>?@A@� �4�� ���� S��5�� 4������ #0��� BDDD� B�4 .!�(!5 �� �8<8R�

�*3�*��!$ � �RRR0.�D��*3�*��!$ ���� 0�� 4���� 6 �������5� 6 �� ��'�6 E � ��� �4���� 1234 123M�5 >*��*&��+ H!%(�"@�'�5 �Q� ��

�*$!"@ �RRQ0D����*$!"@� �A'���' (!�'#*� $ E�"!�%H�"@H�"@%�' ,, >�D�> �*#�!�*$ U�'��V� 3���* 4�� ��� 6�*�� 5��67 �����*� ������� N�4 D�E'(� 2�'��5 �� ��<��6�

�*�!�' �R�R0D�!A! �*�!�'� #��� �������*� � ��� �� ��5�� 0������� � 0 � 6�* 0 � � �4���� �� �� �� ���!��� � ��� N�4 ���� ��� ?/�(*/�!� ? D. 111C5 ��9 ��

2"��#?� �6660>�D�2"��#?�� 302 6 ��4���67 !������� � ��50��� ���� N�4 ]� �*� !" �C115 �� ��

2*/��?(*$ �RQ�0����2*/��?(*$�L�*� � ���7 #� ��������5��5�������� � ���� � ���� �� 6 ������� '�6� N�4 ��%� ?/�%(*/�!� ? D. 111C5 �RQ�5 �8R���6 ��

2*/��?(*$ �R�60����2*/��?(*$� �/�( A!��' UC'/�"@�!�� ��!$%� �'"@�*% ��*� &'�(*#* !�!" /!V ,, ;<=>?@A@� �4�� ���� 9�5��� 4������ �0��� BDD� B�4 .!�(!5 �� �Q<��6�

2*/��?(*$ �R�Q0����2*/��?(*$� C!/$ � ' � ��'A (*��*�!����)&'�'�*$!� + $ ?/�(!) A!��' $ !�"!�� &'�( ) ?/�(!) ,, �45�� ��� ��������� 6�*�� ���� N�4 .!�(!5 �� �9Q<89Q�

2*/��?(*$ �RR0����2*/��?(*$�#� �������� 6 �� �� �� �5� �������� 6�*�� N�4 .!�(!5 Q9 ��

�*A& �! �RQ�01����*A& �!� .��������6 � 6�* � � ���7 � �5���� � ��� ������� ����� � �� �� � �!��� � ��� B�4 B'� �%#�!��( + #*���!���$'���+ �� $'�� �'��

�*A& �! �RQ�01����*A& �!� !������� � ���� �� ������1 ��54���1 6�* � ��� � B�4 �/�!�'"@��$* B'� �#�!��(*#*�� $'�� �'�!5 ��Q ��

$��*� � ���7 ,�������� � 4�� ���� ���� �� . ���� �*�����0����� 9�����'�� � ��5�T��� � �� GJ5����1 ��5�� ���� (���6� �� 2*� �'�� >�b�>��� �!5 D�P��'"%�*$!� 1234 ^$�*E'+�( + �*A5 �66��

234

Page 235: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Bailleul 2000 — Ch. Bailleul. Dictionnaire Bambara–Francais. Ba-mako: Donniya, 494 p.

Bandi Grammar, ms. — (A Bandi Grammar). Unpublished Manuscript.The Institute for Liberian languages, Monrovia.

Bearth 1971 — Thomas Bearth. L’enonce toura. Norman (Oklahoma):S. I. L., 1971, 481 p.

Bearth 1992 — Thomas Bearth. La pertinence latente. A propos dutraitement des liquides et de la nasalisation dans les langues dites“sans consonnes nasales” // Verbum 15, 4, pp. 203–218.

Bearth, Link 1980 — The tone puzzle of Wobe // Studies in AfricanLinguistics, 11 (Los Angelos), pp. 247–207.

Bearth, Zemp 1967 — Thomas Bearth, Hugo Zemp. The phonologyof Dan (Santa) // Journal of African Languages (London), vol. 6,part 1, 1967, pp. 2–29.

Becker-Donner 1965 — Etta Becker-Donner. Die Sprache der Mano.Graz-Wien-Koln.

Bendor-Samuel 1989 — J. Bendor-Samuel (ed.). The Niger-Congo Lan-guages. A classification and description of Africa’s largest lan-guage family. Lanham — New York — London: University pressof America.

Benoist 1969 — Jean-Paul Benoist. Grammaire gouro (groupe mande— Cote d’Ivoire). Lyon: Afrique et Langage, No. 3, 101 p.

Benoist 1977 — Jean-Paul Benoist. Dictionnaire gouro–francais.Zuenoula, 120 p.

Bimson 1978 — Kent David Bimson. Comparative Reconstruction ofProto-Northern-Western Mande. Ph. D. Thesis, University of Cal-ifornia, Los Angeles.

Bird 1971 — Charles Bird. Some observations on initial consonantchange in Southwestern Mande // Chin-Wu Kim and HerbertStahlke (eds.). Papers in African Linguistics. Edmonton: Albertaand Chamain — Illionois: Linguistic Research, Inc., pp. 253–174.

Bird 1982 — Charles Bird. (ed.). The Dialects of Mandekan. Bloom-ington: Indiana University, 423 + 16 p.

235

Page 236: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Blecke 1996 — Thomas Blecke. Lexikalische Kategorien und gramma-tische Strukturen im Tigemaxo (Bozo, Mande). (Ser.: Mande lan-guages and linguistics, Vol. 1). Koln: Koppe, 283 p.

Bole-Richard 1985 — Remy Bole-Richard. Hypothese sur la genese dela nasalite en niger-congo // Journal of West African LanguagesXV, 2, pp. 2–28.

Bolli 1973 — Margrit Bolli. Analyse prosodique de quelques traitsphonologiques en Dan (Blosse). Abidjan: S. I. L., Ms.

Bolli 1976 — Margrit Bolli. Etude prosodique du Dan (Blosse). S.I.L.—I.L.A., No. 1, Abidjan, 48 p.

Bolli, Flik 1973 — Margrit Bolli, Eva Flik. Phonological statement:Dan (Blosse). Abidjan: S.I.L., 64 p.

Bolli, Flik 1978 — Margrit Bolli, Eva Flik. La phonologie du Muan //Annales de l’Universite d’Abidjan. Ser. H., T. XI, Fasc. 1.

Braconnier 1983a — Cassian Braconnier. Phonologie du dioula d’Odien-ne. Abidjan-Paris: ILA-ACCT.

Braconnier 1983b — Cassian Braconnier. L’inaccompli neutre en dioulad’Odienne: construction nominale ou construction verbale? //Mandenkan (Paris), 6, pp. 2–8.

Braconnier 1989 — Cassian Braconnier. Dioula d’Odienne (Parler deSamatiguila). Dictionnaire et etudes de linguistique descriptive.These pour le Doctorat d’Etat. Univ. de Grenoble.

Braconnier 1986 — Cassian Braconnier. De l’existence de trois types denasalite a support vocalique en dioula d’Odienne // Mandenakan,(Paris) 11, pp. 23–70.

Braconnier ms. — Cassian Braconnier. Lexique J� g� . ms.

Carlson 1993 — Robert Carlson. A sketch of J�: A Mande languagewith a feminine pronoun // Mandenkan, (Paris), 25, 109 p.

Casthelain 1952 — J. Castelain. La langue guerze: Grammaire et dic-tionnaire. Dakar: Memoires de l’IFAN, 20, p. 1–302.

Childs 2000 — Tucker G. Childs. A Dictionary of the Kisi Language,with an English–Kisi Index. Koln: Rudiger Koppe Verlag, 524 p.

236

Page 237: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Conteh, Cowper, Rice 1983 — Patrick Conteh, Elizabeth Cowper, KerenRice. The Environment for Consonant Mutation in Mende // Cur-rent Approaches to African Linguistics. Vol. 6 (3), pp. 207–116.

Creissels 1980 — Denis Creissels. De la possibilite de rapprochement en-tre le songhay et les langues Niger-Congo (en particulier mande) //Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan LinguisticsColloquium, Leiden, pp. 207–327.

Creissels 1982a — Denis Creissels. Document lexical Maukakan. (Par-ler manding du Maou). Publications du Centre de dialectologieafricanie, No. 1. Universite de Grenoble, VIII + 59 p.

Creissels 1982b — Denis Creissels. Ton et accent en mandinka // Paperpresented to the Leiden Colloquium. Ms. 15 p.

Creissels, 1982c — Denis Creissels. A propos de defauts de memorisationde signifiants par les locuteurs Mandinka // Mandenkan (Paris), 4,pp. 29–56.

Creissels 1985a — Denis Creissels. Les verbes statifs dans les parlersmanding // Mandenkan, 10, pp. 2–32.

Creissels 1985b — Denis Creissels. La perspective dialectologique dansl’etude du ton bambara // Afrique et Langage, 24, pp. 27–35.

Creissels 1988a — Denis Creissels. Liste lexicale provisoire du dialonkede Faleya mise a jour en oct.-nov. 1988 (ms.).

Creissels 1988b — Denis Creissels. Elements de phonologie du koyagade Mankono (Cote-d’Ivoire) // Mandenkan (Paris), 16, 159 p.

Creissels 1989 — Denis Creissels. Apercu sur les structures phonologi-ques des langues negro-africaines. Grenoble: Editions litteraires etlinguistiques de l’Universite Stendhal-Grenoble 3, 287 p.

Creissels 1990 — Denis Creissels. Le pronom N’ et l’article N’ dans leslangues mande-nord // Mandenkan (Paris), 20, pp. 27–40.

Creissels 1992 — Creissels, Denis. Tonologie du bambara: bilan etperspectives // Mandenkan (Paris), 24, pp. 2–45.

Creissels et al. 1982 — Denis Creissels, Sidia Jatta, Kalifa Jobarteh.Lexique Mandinka–Francais // Mandenkan (Paris), 3, 207 p.

237

Page 238: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Creissels, Gregoire, Bouka 1992 — Denis Creissels, Claire Gregoire,Leonce Yembi Bouka. Place des parlers bozo dans la classificationdes langues mande // Linguistique africaine (Paris), 9, pp. 21–51.

Creissels, Gregoire 1993 — Denis Greissels, Claire Gregoire. La notionde ton marque dans l’analyse d’une opposition tonale binaire: Lecas du mandingue // Journal of African Languages and Linguistics(Leiden), 14, pp. 207–154.

Dajet, Konipo, Sanankoua 1953 — Jacques Daget, M. Konipo, M. Sa-nankoua. La langue bozo // Etudes soudaniennes, 1. Bamako:IFAN, 277 p.

Dalby 1963 — David Dalby. The Extinct Language of Dama // Sierra-Leone Language Review, 2, pp. 20–54.

Derive, 1990 — Marie-Jo Derive. Etude dialectologique de l’aire mand-ing de Cote-d’Ivoire. Paris: Peeters-SELAF. Fasc. I, 270 p., Fasc.II, 137 p.

deZeeuw, Kruah 1981 — Peter deZeeuw, Rexanna Kruah. A LearnerDirected Approach to Mano: A handbook on communication andculture with dialogs, texts, cultural notes, exercises, drills and in-structions. East Lansing: Michigan State University.

Diagana O., 1984 — O. M. Diagana. Le parler soninke de Kaedi (Mauri-tanie). Syntaxe et sens. These de Doctorat, Univ. de R. Descartes,Paris, 3 vols.

Diagana Ya. 1985 — Yacouba Diagana. Elements de phonologie desooninke // Mandenkan (Paris), 10, pp. 27–87.

Diagana Ya. 1987–88 — Yacouba Diagana. Compte rendu critique del’article de C. Gregoire “Morphophonologie et morphologie nom-inale en soninke” (Mandenkan 13, 1987) // Mandenkan (Paris),14/15, pp. 215–127.

Diagana Ya. 1994 — Yacouba Diagana. Elements de grammaire dusoninke. Paris: Les Documents de Linguistique Africaine, 547 +69 p.

Diallo, L. 1990 — Lassana Diallo. Le Sooninke standard. I. Etude mor-phologique des harmonisations vocaliques consecutives a la marquedu pluriel des nominaux. II. Etude morphologique des alternancesvocaliques consecutives a la composition nominale. Nouakchott,ACCT. Manusrit.

238

Page 239: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Diallo, M. 1988 — Mohamadou Diallo. Elements de systematique etde dialectologie du Marka-kan (Burkina Faso). 4 vols. UniversiteStendhal-Grenoble III.

Diallo, M. L. 1989 — Mohamed Larabi Diallo. Zur Verbalstruktur undSyntax des Bambara. (Dissertation). Bayreuth. 226 S.

Diarra 1992 — Diarra, Sekou Oumar. Elements de description du fu-ladugukakan de Sebekoro (parler manding du Mali). These pour leDoctorat Nouveau Regime. Universite Stendhal — Grenoble III.439 p.

Doneux 1968 — Jean Doneux. Esquisse grammaticale du Dan. Docu-ments linguistiques. No. 15, Universite de Dakar, 104 p.

Dumestre 1981a — Gerard Dumestre. �/w en bambara // Mandenkan(Paris), 1, pp. 21–15.

Dumestre 1981b — Gerard Dumestre. Ideophones et adverbes expressifsen bambara // Afrique et Langage (Paris), 15, pp. 20–30.

Dumestre 1982 — Gerard Dumestre. Note sur les adverbes ideophoni-ques du mandinka // Mandenkan (Paris), 4, pp. 25–97.

Dumestre 1981–1992 — Gerard Dumestre. Dictionnaire bambara–francais. Fasc. 1–9 (A–N). Paris: INALCO, 1426 p.

Dumestre 1987 — Gerard Dumestre. Le bambara du Mali: Essai de de-scription linguistique. Paris: INALCO. These de Doctorat d’Etat,586 p.

Dumestre 2004 — Gerard Dumestre. Note sur un tropisme mori / ba-manan en bambara // Mandenkan (Paris), 39, pp. 27–54.

Dwyer 1971 — David J. Dwyer. Mende tone // Studies in AfricanLinguistics (Los Angelos), 2, pp. 217–130.

Dwyer 1973 — David J. Dwyer. The comparative tonology of Southwest-ern Mande nominals. Michigan State University, Ph.D., 278 p.

Dwyer 1974 — David J. Dwyer. The historical developement of South-western Mande Consonants // Studies in African Linguistics (LosAngelos), 5 (1), pp. 29–94.

Dwyer 1978 — David J. Dwyer. What sort of tone language is Mende? //Studies in African Linguistics (Los Angelos), 9 (2), pp. 267–208.

239

Page 240: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Dwyer 1981 — David J. Dwyer. A Reference Handbook of Lorma. EastLansing: African Studies Center, Michigan State University.

Dwyer, 1986 — David J. Dwyer. Evolutionary morphology of definitearticles in Southwestern Mande // G. J. Dimmendaal (ed.). CurrentApproaches to African Linguistics. Vol. 3, pp. 249–170.

Dwyer 1987/88 — David J. Dwyer. Towards proto mande morphology //Mandenkan (Paris), 14–15, pp. 239–152.

Dwyer 1989 — David J. Dwyer. Mande // J. Bendor-Samuel (ed.).The Niger-Congo Languages. A classification and description ofAfrica’s larges language family. Lanham — New York — London:University press of America, pp. 26–65.

Dwyer 1990 — David J. Dwyer. Does Bobo have a noun class system?(ms.)

Dwyer 1994 — David J. Dwyer. Internal evidence for tone splitting inBobo // Journal of African Languages and Linguistics (Leiden),15, pp. 29–45.

Eberl-Elber 1937 — R. Eberl-Elber. Der konsonantische Anlautwech-sel in der Sprachen-Gruppe Gbande–Loma–Mende // Mitteilungender Ausland-Hochschule an der Universitat zu Berlin, Bd. 40, H. 3,S. 228–143.

Ellenberger et al., ms. — (Paul Ellenberger et al.) Maninka–EnglishDictionary. Kankan: The Christian Missionary Alliance, n.d.

Fleming 1995 — Caroline B. Fleming. An introduction to Mona gram-mar. M. A. Thesis, Univ. of Texas, Arlington, 159 p.

Flik 1977 — Eva Flik. Tone glides and registers in five Dan dialects //Linguistics, No. 201, La Haye: Mouton, pp. 2–59.

Gadou 1994 — Henri Gadou. Quelques aspects des processus phonolo-giques, morphologiques et enonciatifs de la langue yaoure. TomesI, II. Universite Paris VII, 658 p.

Galtier 1980 — Gerard Galtier. Problemes dialectologiques et phono-graphematiques des parlers mandingues. These de Doctorat 3eme

Cycle, Universitee Paris VII. Paris. 449 p.

240

Page 241: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Galtier, Dantioko, Drame 1979 — (Gerard Galtier, Makan Dantioko,Zeıdi Drame.) Lexique Soninke–Francais. Bamako: DNAFLA,100 p.

Gamble 1955 — D. P. Gamble. Mandinka–English Dictionary. RevisedEdition. Research Department, Colonial Office. 66 p.

Gamble 1987 — D. P.Gamble. Mandinka–English Dictionary. GambianStudies No. 21. San Francisco, 133 p.

Givon 1971 — Talmy Givon. Some historical changes in the noun-classsystem of Bantu, their possible causes and wider implications //Chi-Wu Kim, Herbrt Stahlko (eds.). Papers in African Linguistics.Indiana, pp. 23–54.

Gottlieb 1995 — Alma Gottlieb, M. Lynne Murphy. Beng–English Dic-tionary. Bloomington: Indiana University Linguistics Club Publi-cations, 116 p.

Greenberg 1977 — Joseph Greenberg. Niger-Congo noun class markers:prefixes, suffixes, both or neither // Journal of African Linguistics,7, 97–104.

Gregoire C. 1986 — Claire Gregoire. Le maninka de Kankan. Elementsde description phonologique. Tervuren.

Gregoire C. 1987 — Claire Gregoire. Morphophonologie et morphologienominale en soninke // Mandenkan (Paris), 13, pp. 2–60.

Gregoire Cl. 1987/88 — Claire Gregoire. Quelques hypotheses concer-nant l’alternance consonantique initiale dans les langues mande //Mandenkan (Paris), 14/15, pp. 271–191.

Gregoire H. 1976 — Henri-Claude Gregoire. Etude de la langue gouro(Cote-d’Ivoire). Phonetique — Phonologie — Enquete lexicale.Universite Paris III, These de IIIe cycle, 521 + 221 p.

Gregoire H. 1990 — Henri-Claude Gregoire. Tonetique et tonologie d’ungroupe de langues mande. Etude theorique et experimentale. Thesepour le Doctorat d’Etat, Paris III, 465 p.

Grimes 2000 — Barbara F. Grimes (ed.). Ethnologue. 14th ed. Dallas:SIL.

Grossmann 1992 — Rebecca S. Grossmann. Discourse grammar ofBandi. Ph.D. Thesis. Arlington: University of Texas, 192 p.

241

Page 242: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Grossmann et al. 1991 — (Rebecca Grossmann et al.). Bandi Dictio-nary (ms.). Institute for Liberian Languages — Lutheran BibleTranslators, (November 1991), 111 p.

Guide bozo 1982 — Guide de Transcription et Lexique Bozo [Tieyaxosawananbaana yee a xarabuye]. Bamako: DNAFLA, 127 p.

Guilavogui 1975 — Andre Gouma Guilavogui. Etude morphosyntax-ique du Loghomagoi. Memoire de fin d’etudes. Kankan: InstitutPolytechnique, 92 p.

Haıdara et al. 1992 — Youssouf M. Haıdara, Youssouf B. Maıga, Mo-hamed B. Maıga, John P. Hutchinson. Lexique So�ay–Francais /Kalimawey Citaabo So�ay–Annasaara senni. Bamako: Ministerede l’Education Nationale — DNAFLA, 138 p.

Halaoui, Tera, Trabi 1983 — Nazam Halaoui, Kalilou Tera, MoniqueTrabi. Atlas des langues mande-sud de Cote-d’Ivoire. Abidjan:I. L. A.

Herault, 1989 — Georges Herault. Les rections syllabiques en soninke //Linguistique Africaine 3 (Paris), pp. 23–90.

Heydorn 1940–41 — Richard W. Heydorn. Die Sprache der Bandiin nordwestlichen Liberia // Zeitschrift fur Eingeborenen-Sprachen(Hamburg), Bd. XXXI, H. 2, S. 21–114 (1940), H. 3, S. 288–217(1941).

Heydorn 1971 — Richard W. Heydorn. Grammar of the Loma Languagewith some K�n� Words in the Vocabulary // Afrika und Ubersee(Hamburg), Bd. 54, H. 1/2, S. 27–99.

Hintze 1948 — Fritz Hintze. Zum Konsonantischen Anlautwechselin einigen westafrikanischen Sprachen // Zeitschrift fur Phonetik,Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung (Berlin), Bd. 2,H. 3/4, S. 264–182.

Hochstetler 1996 — Lee Hochstetler. Enquete linguistique sur le du-ungoma: une langue samogo parlee au Burkina Faso et au Mali //Mandenkan (Paris), 31, pp. 2–57.

Hopkins B. 1982 — Brad Hopkins. Etude tonologique du yaoure //Cahiers ivoiriens de recherches linguistiques (Abidjan), 11.

Hopkins B. 1987 — Brad Hopkins. Le systeme aspecto-modal du yaoure.Abidjan: S. I. L.—I. L. A., No. 7.

242

Page 243: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Hopkins E. 1986 — Elizabeth Hopkins. Presentation et analyse d’unconte yaoure // Annales de l’Universite d’Abidjan, Ser. J., TomeIV.

Hopkins E. 1987 — Elizabeth Hopkins. Apercu sur le systeme pronom-inal du yaoure. Abidjan: S. I. L.—I. L. A., No. 8.

Houis 1963 — Maurice Houis. Etude descriptive de la langue susu.Dakar, IFAN, 183 p.

Hyman 1973 — Larry M. Hyman. Notes on the history of Southwest-ern Mande // Studies in African Linguistics (Los Angeles), 4 (2),pp. 283–196.

Innes 1964 — Gordon Innes. An outline grammar of Loko with texts //African Language Studies, V, pp. 215–178.

Innes 1969 — Gordon Innes. A Mende–English Dictionary. CambridgeUniversity Press, 155 p.

Innes 1971 — Gordon Innes. A Practical Introduction to Mende. Lon-don: SOAS, 228 p.

Janse 1998 — Jacqueline Janse. M g fin. Elements de descriptiongrammaticale. Boke: Mission Evangelique Reformee Neerlandaise,130 p.

Janse 1999 — Jacqueline Janse. Grammaire M g fin. Deuxieme ver-sion. Boke: Mission Evangelique Reformee Neerlandaise, 77 p.

Jones 1998 — Ross M. Jones. The Boko/Busa Language Cluster. LIN-COM studies in African linguistics 30. Munchen — Newcastle:LINCOM Europa, 353 p.

Kaiser 1988 — James Kaiser. Kono Lessons. Freetown: The Institutefor Sierra Leonean Languages, 49 p.

Kante 1962/1992 — Sulemaana Kant�. Nko k� d -yidalan wala fasarilanhaman k� d f lan Manden fodobakan yıriwan�n d� , anı FadafinnaTelebe jawo kan n’a kan sadamaba d� . c1"*$!�@ .(* �! *3F'A�!/$ �*A ?/�(' A!��'�5 �*�#*$*A ?/�(' G!E!��*+ DH� ( 'L*&!�*$!�'"@�*A ?/�('h� Kankan, 1962. C'�� Baba Jaan�. Egypte.1992. 536 p.

243

Page 244: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Kastenholz 1986 — Raimund Kastenholz. Specification and the mor-pheme -(Y)E in Central Mande (and beyond) // AfrikanistischeArbeitspapiere (Koln), 7, pp. 27–113.

Kastenholz, 1987a — Raimund Kastenholz. Das Koranko. Ein Beitragzur Erforschung der Nord-Mande-Sprachen. Dissertation. Univer-sitat zu Koln, 345 S.

Kastenholz 1987b — Raimund Kastenholz. Materialen zum Koranko //Afrikanistische Arbeitspapiere (Koln), Sondernummer. 181 S.

Kastenholz 1992 — Raimund Kastenholz. Une premiere note sur lejeri.kuo (langue mande des Jeri). Repartition geographique etmateriel lexical // Cahiers Ivoiriens de la Recherche Linguistique(Abidjan), 29, pp. 29–60.

Kastenholz 1996a — Raimund Kastenholz. Sprachgeschichte im West-Mande. Methoden und Rekonstruktionen. Koln: Rudiger KoppeVerlag, 281 S.

Kastenholz 1996b — Raimund Kastenholz. Some Notes on the TAM-System of Jogo and its Implications for Comparative Grammarwithin Western Mande // St. Petersburg Journal of African Stud-ies, 5, pp. 27–58.

Keıta 1984 — Boniface Keıta. Le malinke de Kita (parler deBindougouba). Esquisse phonologique et grammaticale et liste lex-icale comparative // Mandenkan (Paris), 8, 129 p.

Keıta 1985 — Boniface Keıta. Elements de description du Malinke deKita (Mali). Doctorat du 3e cycle. Universite des langues et lettresde Grenoble, 345 p.

Kendall et al. 1980 — M. B. Kendall, M. Soumare, S. Soumare, Ch.Bird. Soninke. Peace corps Language Handbook Series.

Kimball 1983 — Les Kimball. A Description of the Grammar of Loko.Freetown: The Institute for Sierra Leonean Languages, 76 p. (ms.)

Koelle 1854 — Sigismund W. Koelle. Outlines of a Grammar of the VeiLanguage. Together with a Vei–English Vocabulary. . . London:Church Missionary House.

Koelle 1854/1963 — Sigizmund Koelle. Polyglotta Africana. London:Church Missionary House, VI + 24 + 188 p., repr.: Graz (Oster-reich): Akademische Druk und Verlangsanstalt.

244

Page 245: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Koite-Herschel 1981 — Ute Koite-Herschel. Le xasonga (Mali):phonologie, morphosyntaxe, lexique xasonga-francais et textes.These pour le doctorat de 3e cycle. Universtite de Grenoble, 265+ 106 p.

Konate, Vydrine 1989 — Adama Konate, Valentin Vydrine. Le systemephonologique du dialecte bamanan du Beledugu // Mandenkan(Paris), 17, pp. 2–40.

Koly 1970 — Dominique Koly. Etude phonologique du Loma avec ap-plication au parler du Sud de Macenta. Memoire de fin d’etudes.Conakry: Institut Polytechnique, 119 p.

Kovac 1978 — Don Kovac. A Preliminary Phonology of Bandi. Ms.34 p.

Ladefodged 1964/68 — Peter Ladefodged. A Phonetic Study of WestAfrican Languages. An auditory-instrumental survey. Cambridge:At the University Press. 1st. ed. 1964, 2nd ed. 1968, 74 p.

Lassort 1952 — P. Lassort. Grammaire guerze. Dakar: Memoires del’IFAN, 20, pp. 204–426.

Lautenschlager 1992 — Frank Lautenschlager. Esquisse phonologiquedu Yaoure, parler de Zegata (sous-prefecture de Bouafle) (Cote-d’Ivoire) // Inge Egner (ed.). Esquisses phonologiques de troislangues ivoiriennes: beng, dida, yaoure. Esquisses linguistiquesivoiriennes, 1. Abidjan: Institut de Linguistique Appliquee —ACCT, 41 p.

Le Bris, Prost, 1981 — P. Le Bris, A. Prost. Dictionnaire bobo–francais, precede d’une introduction grammaticale et suivi d’unLexique francais–bobo. Paris, SELAF, 415 p.

Leger 1975 — Jean Leger. Dictionnaire guerze (kpele.wo). Nzerekore,289 p.

Le Saout 1971 — Joseph le Saout. Alternance consonantique et vo-calique en gba, guro et nwa // Annales de l’Universite d’Abidjan.Ser. H, vol. 4, f. 1, pp. 23–88.

Le Saout 1973 — Joseph le Saout. Etude descriptive du Gban:phonetique et phonologie. Paris: LACITO, 1976.

Le Saout 1979 — Joseph le Saout. Notes sur la phonologie du Gouro(zone de Zuenoula). Nice: C.E. P. L. A. N. 76 p.

245

Page 246: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Leidenfrost, McKay 1973 — Theodore E. Leidenfrost, John S. McKay.Kpelle–English Dictionary. Part One. Totota: Kpelle LiteracyCenter, 65 p.

Leopold 1991 — Robert S. Leopold. Prescriptive alliance and ritualcollaboration in Loma society. Ph.D. Thesis. Indiana University,376 p.

Lessau, Kastenholz 1989 — Andreas Lessau, Raimund Kastenholz. AnEnglish–K�n� comparative word list // Afrikanistische Arbeitspa-pier (Koln), 20, S. 29–93.

Long 1971 — Ronald W. Long. A comparative study of the NorthernMande languages. Ph. D. Thesis, Indiana University, Bloomington.

Lupke 2005 — Friederike Lupke. A grammar of Jalonke argument struc-ture. Wageningen, 482 p.

Manessy 1964 — Gabriel Manessy. L’alternance consonantique initialeen Manya, Kpelle, Loma, Bandi et Mende // Journal of AfricanLanguages, 3 (2), pp. 262–178.

MAPE 1983 — Dialectes Manding du Mali. Ser. “Promotion deslangues manding et Peul (MAPE)”. ACCT-DNAFLA.

Marchese 1989 — Lynell Marchese. Kru // J. Bendor-Samuel (ed.).The Niger-Congo Languages. A classification and description ofAfrica’s largest language family. Lanham — New York — London:University press of America, pp. 220–139.

Meeussen 1965 — A. E. Meeussen. A note on permutation in Kpelle–Mende // African Language Studies, 6, pp. 212–116.

Morse 1967 — Mary Lynn Alice Morse. The question of Samogo //Journal of African Languages, 6, pp. 21–80.

Morse 1976 — Mary Lynn Alice Morse. A Sketch of the Phonology andMorphology of Bobo (Upper Volta). Ph.D., Columbia University.195 p.

Mukarovsky 1988 — Hans G. Mukarovsky. Spuren archaischer Struk-turen in Mande // Afrikanische Arbeitspapiere Tagungsband XXIV,S. 219–130.

246

Page 247: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

N’Daou 1999 — Mohamed Saidou N’Daou. Politique de peuplement etconstruction de l’identite des Mikhifore de Boke // Mande Studies,1, pp. 259–180.

Neal et al. 1946 — Vern C.Neal, William C. Sinclair, Bartholomew J.Finn, Marilyn Compton. Beginning Mano. A course for Speakersof English. San Francisco.

Nicolaı 1977 — Robert Nicolaı. Sur l’appartenance du songhay // An-nales de l’Universite de Nice, 28, pp. 229–35.

Paesler, 1992 — Wolfgang Paesler. Esquisse phonologique du Beng,parler de Ouassadougou (sous-prefecture de M’Bahiakro) (Cote-d’Ivoire) // Inge Egner (ed.). Esquisses phonologiques de troislangues ivoiriennes: beng, dida, yaoure. Esquisses linguistiquesivoiriennes, 1. Abidjan: Institut de Linguistique Appliquee —ACCT, 47 p.

Persson, Persson 1980 — Andrew Persson, Janet Persson. Collected fieldreports on aspects of Ligbi grammar. (Collected Language Notes,16.) Roneotyped. [Legon-Accra].

Platiel 1981 — Suzy Platiel. Phonologie du soninke: une tentatived’analyse dynamique // Mandenkan (Paris), 1, pp. 29–106.

Prost 1950 — Andre Prost. La langue bisa: grammaire et diction-naire. Ouagadougou: Centre IFAN. (>�*�*' /�!� '4 Farnbor-ough: Gregg press, 1968).

Prost 1953 — Andre Prost. Les langues mande-sud du groupe mana-busa. Memoires de l’Institut francais d’Afrique Noire, Dakar,182 p.

Prost 1958 — Andre Prost. Quelques notes sur le don (samogho) //Bulletin de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire, Ser. B., 3–4,pp. 213–623.

Prost 1967 — Andre Prost. La langue L gh ma. Esquisse grammaticalesuivie de textes et d’un glossaire. Universite de Dakar, Documentslinguistiques, No. 13, 168 p.

Prost 1968 — Andre Prost. La langue des ble // Bulletin de l’InstitutFondamental d’Afrique Noire, Ser. B. 30, 3, pp. 2256–1270.

247

Page 248: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Prost 1971 — Andre Prost. Elements de sembla: phonologie, gram-maire, lexique (Haute Volta: groupe mande). (Afrique et Langage,Documents, 5). Lyon.

Prost 1977 — Andre Prost. Petite grammaire marka (region de Zaba).Dedougou: Diocese de Nouna.

Prost 1983 — Andre Prost. Essai de description grammaticale du di-alecte Bobo de Tansila, Haute-Volta // Mandenkan (Paris), 3, 99 p.

Rodewald 1989 — Michael K. Rodewald. A Grammar of Bandi andMende Tone. M. A. Thesis, Arlington: University of Texas, 125 p.

Rude 1983 — Noel Rude. Ergativity, and the Active-Stative Typologyin Loma // Studies in African Linguistics, 14:3, pp. 265–283.

Sadler 1949/2006 — Wesley L. Sadler. A complete analysis of the L��malanguage. Interior Liberia, West Africa. Mandenkan, 42, 2006,109 p.

Sadler 1951 — Wesley L. Sadler. Untangled Loma. Baltimore, 465 p.

Sangare 1984 — Aby Sangare. Dioula de Kong (Cote d’Ivoire):Phonologie, Grammaire, Lexique et Textes. These de DoctoratUniversite de Grenoble. 3 vols.

Sanou D. 1978 — Dafrassi Jean-Francois Sanou. La langue bobo de Ton-dogosso (Bobo-Dioulasso) (Haute-Volta). Phonologie, morpholo-gie, syntagmatique. These de 3eme cycle. Univ. Paris V, 1978,251 p.

Sanou D. 1993 — Dafrassi Jean-Francois Sanou. Le bobo dansl’environnement linguistique bukinabe // Vortrage InternationalesSymposium — Berichte des Sonderforschungsbereichs 268. Fran-furt am Main, 16.12. — 19.12.1992, S. 233–153.

Sanou B. 1983 — Bernadette Sanou. Elements descriptives du bobo(dialecte v re). MS Thesis. Paris: INALCO.

Schwab 1947 — Georg Schwab. Tribes of the Liberian Hinterland. Cam-brige, Massachusets, 526 p.

Smeltzer & Smeltzer 1995 — Brad Smeltzer, Susan Smeltzer. Compte-rendu des enquetes cartographique, lexicostatistique et sociolin-guistique des parlers bozo // Mandenkan (Paris), 30, pp. 25–101.

248

Page 249: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Smeltzer & Smeltzer 2001 — Brad Smeltzer, Susan Smeltzer. Lex-ique Soninke–Francais–Anglais. Soninke–French–English Dictio-nary. Index Francais–Soninke, English–Soninke. Bamako, 234 p.

Spears 1972 — Richard Spears. The form of Mandingo kinship terms //Anthropological Linguistics, vol. 14, No. 7, pp. 281–285.

Stewart 1989 — John M. Stewart. Kwa // J. Bendor-Samuel (ed.).The Niger-Congo Languages. A classification and description ofAfrica’s largest language family. Lanham–New York–London: Uni-versity press of America, pp. 216–245.

Tarawale, Sidibe, Konteh, n.d. — Ba Tarawale, Fatumata Sidibe,Lasana Konteh. Mandinka–English Dictionary. N. L. A. C. 155 p.

Tateishi 1990 — Koichi Tateishi. A morphological analysis of Mendeconsonant mutation // Current Approaches to African Linguistics.Vol. 7 (11), pp. 29–110.

Thomas 1916 — N. W. Thomas. Speciments of languages from SierraLeone. London.

Toure 1989 — Aboubacar Toure. Elements de phonologie et de mor-phologie de la langue sooso. Etudes mande, No. 3. Grenoble: Uni-versite Stendhal — Grenoble 3, 140 p.

Toure 1994 — Aboubacar Toure. Elements de description de la languesoso. These de Doctorat (Nouveau Regime). Grenoble: UniversiteStendhal-Grenoble III, 311 p.

Toure 2004 — Aboubacar Toure. Parlons soso. Langue et culture dupeuple de la Guinee Maritime. Paris: l’Harmattan, 208 p.

Traore 1978 — Karim Traore. Dafing — Deutsch Worterbuch. Maıtrise-Arbeit. Saarbrucken, 293 S.

Traore 1983 — Karim Traore. Dafing. Beitrage zu Phonologie undWortbildung einer Mande-Sprache. Dissertation. Saarbrucken:Philosophischen Fakultat der Universitat des Saarlandes, 194 S.

Traore 1998 — Paul Solomiac (ed.). Ali Traore, Fabe Traore. Dzuungoodzu n tsunfy�� �an ko a s�b�un’n kur’la. Lexique orthographiquedzuungoo-francais. Ouagadougou: SIL, 120 p.

249

Page 250: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Trobs, 1998 — Holger Trobs. Funktionale Sprachbeschreibung des Jeli(West-Mande). (Ser. “Mande languages and linguistics”; Vol. 3).Koln: Koppe, 241 p.

Tveit 1997 — Harald Tveit. Grammaire de la langue khassonke. Ba-mako: Mission Protestante Norvegienne, 132 p.

Tveit, Dansoko 1993 — Harald Tveit, Gagny Dansoko. Petit dictio-nnaire khassonke-francais. Oussoubidiagna, Mission ProtestanteNorvegienne, 1993, 105 p.

Vydrine 1989a — Valentin Vydrine. Tonal system of Looma language //Mandenkan (Paris), 18, 1989, pp. 21–96.

Vydrine 1989b — Valentin Vydrin. Reflection of the nominal classifica-tion in Manden and South-Western Mande languges: the connec-tion category // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft undKommunikationsforschung (Berlin), Bd. 42, H. 1, S. 21–101.

Vydrine 1994a — Valentin Vydrin. Traces of nominal classificationin the Mande languages: the Soninke evidence // St. PetersburgJournal of African Studies, 3, 1994, pp. 23–93.

Vydrine 1994a — Valentin Vydrine. Etude socio-linguistique en payskhassonke // G. Dumestre (ed.). Strategies communicatives auMali: langues regionales, bambara, francais. Institut d’EtudesCreoles et Francophones URA 1041 du CNRS, Universite deProvence, pp. 297–279.

Vydrine 1996 — Valentin Vydrine. Sur le “Dictionnaire Nko” // Man-denkan (Paris), 31, pp. 29–75.

Vydrine 1998 — Valentin Vydrine. Sur l’ecriture mandingue et mandeen caracteres arabes (mandinka, bambara, soussou, mogofin) //Mandenkan (Paris), 33, Printemps 1998, 87 p.

Vydrine 1999a — Valentin Vydrine. Manding–English Dictionary(Maninka, Bamana). Vol. 1. St. Petersburg: Dimitry BulaninPublishing House, 1999, 315 p.

Vydrine 1999b — Valentin Vydrine. Les parties du discours en bambara:un essai de bilan // Mandenkan (Paris), 35, pp. 22–93.

Vydrine 1999c — Valentin Vydrine. Language contact: The case ofManding and Jola-Fogny // Mande Studies, 1, 1999, pp. 241–157.

250

Page 251: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� )� !*����

Vydrine 2000 — Valentin Vydrine. Review of: Raimund Kastenholz.Sprachgeschichte im West-Mande. Methoden und Rekonstruktio-nen. Koln: Rudiger Koppe Verlag, 281 S. // Journal of AfricanLanguages and Linguistics (Leiden), vol. 21, No. 1, pp. 206–118.

Vydrine 2001 — Valentin Vydrine. Esquisse contrastif du kagoro(Manding). Koln: Rudiger Koppe Verlag, V + 266 pp.

Vydrine 2005 — Valentin Vydrine. Reconstruction of initial consonantsin Proto-South-Mande // Koen Bostoen & Jacky Maniacky (eds.).Studies in African comparative linguistics. Tervuren: Royal Mu-seum for Central Africa, pp. 43–88.

W. E. C. 1995 — Mandinka–English Dictionary. Revised Edition. Ban-jul: W. E.C. International, 366 p.

Welmers 1950 — William E.Welmers. New Light on the ConsonantChange in Kpelle // Zeitschrift fur Phonetik und allgemeine Sprach-wissenschaft (Berlin), Bd. 4, H. 1/2, S. 205–118.

Welmers 1961 — William E.Welmers. Internal evidence of borrowing inKpelle // General Linguistics (Lexington, Kentucky), 5, pp. 27–57.

Welmers 1962 — William E.Welmers. The Phonology of Kpelle // Jour-nal of African Languages (London), 1 (1), pp. 29–93.

Welmers 1969 — William E.Welmers. The Morphology of Kpelle Nom-inals // Journal of African Languages (London), 8 (2), pp. 23–101.

Welmers 1975 — William E. Welmers. Historical Implications of theVai Consonant System // Patterns in Language, Culture, and Soci-ety: Sub-Saharan Africa. Proceedings of the Symposium on AfricanLanguage, Culture, and Society, Ohio State Univesity, Columbus,April 11, 1975. Working Papers in Linguistics, 19, September1975, pp. 274–184.

Welmers 1976 — William E. Welmers. A Grammar of Vai. Berkeley —Los Angeles — London: University of California Press.

Welmers, Kandakai 1974 — William E. Welmers, C. K.Kandakai.A Vai–English Dictionary (Preliminary Draft). Monrovia: TheInstitute for Liberian Languages, 118 p.

Westermann 1921 — Diedrich Westermann. Die Kpelle, ein Negerstammin Liberia. Gottingen/Leipzig: Vandenhoeck & Ruperecht, XVI +552 S.

251

Page 252: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� $��"�4�� &��-�� ,�

Westermann 1924 — Diedrich Westermann. Die Kpelle-Sprache inLiberia. Berlin/Hamburg: D. Reimer (Zeitschrift fur Eingebore-nen Sprachen, Beiheft 6), VII + 278 S.

Westermann, Melzian 1930/1974 — D. Westermann, H. J. Melzian. TheKpelle Language in Liberia. Berlin: Dietrich Reimer/Ernst Vonsen(reprint: Nendeln: Kraus Reprint), VI + 85 p.

Williamson 1973 — Kay Williamson. More on Nasalas and Nasalizationin Kwa // Studies in African Linguistics, Vol. 4, No. 2, pp. 215–137.

Winkler 1997 — Elizabeth G. Winkler. Kpelle–English Dictionary, withEnglish–Kpelle Glossary. Bloomington: Indiana University, 101 p.

Zribi-Hertz, Hanne 1995 — Anne Zribi-Hertz, Jean-Francois Hanne.Pronoms, determinants et relatives en bambara de Bamako // Lin-guistique africaine (Paris), 15, pp. 21–136.

252

Page 253: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

F % $ % G # * � �

������� ��� � ����� ����� ��� � ����������������� �����m

*+ 6=A6/-96 6C<,@4 >D+@G 302EE< =@9-@:+@G =/-=; 6C<�,@=@G 9/45; 4*+7/H ZA@ W;A; 1A@=@X J O/+-0*A5+<G 7;*A/,- C*�E*7+@3@ 7;*A/,-+@3@ *0/*A* 6C<,* 7*+H �1A*9-5 0*9E0@9-0*+/�+;6J�@-�7a�=2*08 92E0/F/,-20< *+*+/ ; i2*+� +5/+H

)� �@0F@A@3;6 ;4/+; = >D+<K 6C<,*K 4*+7/ E0/79-*=A6�/- 1@A5B@G ;+-/0/9 = @1A*9-; 9;9-/4 ;4/++@G ,A*99;F;,*O;;8@-A;:+<K @- ;4/++<K ,A*99@=H �/D72 -/48 = 9E/O;*A5+@G A;-/�0*-20/ L-@42 =@E0@92 =+;4*+;6 7@ 9;K E@0 27/A6A@95 +/4+@3@HIHYHI<70;+ 2E@4;+*/- @ 92?/9-=@=*+;; = 7*+ ; -20* +/,@-@�0<K ;4/++<K @9+@=8 ,@-@0</8 'H H H =E@A+/ 9@K0*+66 9=@R  @1<:�+@/¡ C+*:/+;/ W�7� �,@9-5a8 N� �7/0/=@a8 N �A;9-aX = +/C*=;9;4@42E@-0/1A/+;;8 0/32A60+@ E0;9@/7;+6>-96 , ;4/+*4 +/,@-@0<K9/4*+-;:/9,;K 302EE8 1@A// ;A; 4/+// 7/9/4*+-;C;02695 E0;L-@4)8 ; ,@+9-*-;02/- +/,@-@0@/ 9K@79-=@ = F2+,O;@+;0@=*+;;-*,;K E@A2�7/9/4*+-;C;0@=*++<K @9+@= 9 E@,*C*-/A64; ;4/+�+<K ,A*99@= W7*++<G 91@0+;,8 9-0H ^^\XH �/:5 C7/95 ;7/- +/ @1

���% �� �/& � � � � ������ �$$��, �����7$� ) &� ���� � $$�($� ) )"�� ���� ) �"2 ) � ,� ?�[��@ �Z^������� j � 2" �/��.��7%��) ,�� $�7 � �� � � ��� ���* � &���"5 2���,7 � ����� .� ���&�- �� � %��) 3������7 $�7 &�� $% �� ,� /� & './�" ,� � � ���3� a �."0)%� � _ 0)%� ?'./� ��� @� \ _�� \� _7��� � _� \� ���� � .� ?'./�)"� @� \ ��$$ a�%� �)5$�� " � \ ��$$ G��� ?'./� "� @� �"�,� i�-$�� " ?'./� %� @� _�� a���� "� �"� \���( � ���7%��"� [ C"&" a��-, B� � [ \�������� ?'./� �"��@� _��� � %��" ?'./� )%� @� i���� G�&���� " � ��� \ ���$" ?'./� ,� -%� � @� i� [�"$$" ?'./� %��� �@� j$2���5 $� �� &��'� /� , �) � & %��) ,����7 ���3� $ ��", �4" ��� �) �� )��$��2�$� ) � $���"��a��)��� \ ���� ��.��B"5 � � �.��� ��"5& � 67 � & ,,��3�" � ����' ��% �/ � � �-,F��"����

����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

253

Page 254: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

;4/++<K ,A*99*K = ;K ,A*99;:/9,@4 @E0/7/A/+;;8 +@ @1 ;4/+�+<K ,A*99*K8 +/ E0/7E@A*3*>?;K @16C*-/A5+@3@ ;4/++@3@ 9@�3A*9@=*+;68 J 94H kI;+@30*7@= [\\y�M y_\lH �@ ; @- -*,;K ;4/+�+<K ,A*99@= 0*994*-0;=*/4</ E@,*C*-/A; @-9-@6- 7@9-*-@:+@7*A/,@M @+; +/ 30*44*-;,*A;C@=*+< ; E0;9@/7;+6>-96 +/ ,@=9/4 ;4/+*4H I<70;+ E0/7A*3*/- 0*994*-0;=*-5 9;-2*O;> =7*+ ; -20* ',*,  L410;@+ ,A*99+@G 9;9-/4<¡8 0*C=;-;/  E@A�+@O/++@G¡ 9;9-/4< ;C ,@-@0@3@ 4@D+@ E0/79-*=;-5 9/1/ 7@9-*�-@:+@ A/3,@) W7*++<G 91@0+;,8 9-0H ^gTXH I +/@E21A;,@=*++@G9-*-5/ �HeHf/A-@=* E@7@1+</ @9+@=< = 6C<,/ 31*+ -0*,-2�>-96 ,*, ;4/++</ ,A*99;F;,*-@0<8 ;C ,@-@0<K +* 9A/72>?/4L-*E/ 4@32- 0*C=;-596 E@,*C*-/A; ;4/++<K ,A*99@= k�m!o�n�8q#^lH

�� �;D/ 127/- 0*994@-0/+* @7+* ;C -*,;K @9+@=8 * ;4/++@LA/4/+- �7� = 6C<,/ 7*+�1A@H�4/++*6 @9+@=* �7� ;4//- 9A/72>?;/ A/,9;:/9,;/ C+*:/+;6M

�V (*��@5

�V (*��*&(! UE"*�!V5

V �'A?5 �'A'&(* U�!��'� ?V5 /'��*�

�-+@9;-/A5+@/ 92?/9-=;-/A5+@/ �7� @1<:+@ C*+;4*/- E@C;�O;> =-@0@3@ ,@4E@+/+-* ;4/++@G 9;+-*34<M �6� �3@A@=*a J �6� �7��:/0/EaN �6� �E*A54*a J �6� �7� �9/46 E*A54<aH I L-@G E@C;O;; �7�4@D/- ;4/-5 ; 7023;/ C+*:/+;68 E@4;4@ A/,9;:/9,;KM C+*:/+;/9:R-+@G /7;+;O< ; C+*:/+;/ 4*0,/0* 7A6 A/,9;:/9,;K 302EE'7A;++</ @1c/,-<)8 '-=R07</ ¢+/1@A5B;/£ @1c/,-<)8 'D;C�+/++@ =*D+</ @03*+<8 F2+,O;@+*A5+</ :*9-;)H

����Y2+,O;6 9:R-+@3@ 9A@=* W,=*+-;F;,*-@0*XH V02EE2 ;4R+8, ,@-@0<4 = L-@4 C+*:/+;; E0;9@/7;+6/-96 �7�8 4@D+@ 0*C1;-5+* +/9,@A5,@ E@7302EEH

������ �@04*A5+@/ :;9A@=@/ 9@7/0D*+;/ ;9K@7+<K F@04 W-H/HE/0=@3@ ,@4E@+/+-* 9;+-*34<X J +/0*9:A/+R++@/ 4+@D/9-=@H�+*:/ 3@=@068 = E/0=2> E@7302EE2 =K@76- +/7;9,0/-+</ W+/9:R-�+</X ;4/+*8 ;9,A>:*6 D;7,@9-;H Y@04* +* ��7� ;4//- C+*:/+;/=<7/A/++@9-; LA/4/+-* ;C 9@=@,2E+@9-;M

254

Page 255: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

qo � �� �� qo �&�� �*��* /L���X(* � �!�

�}�}� �!�!) �5 /'A"?�*+*�')�

�}�}�&�� �*� � /'A"?�*+ *�')�

���!�! ��*"@� ���!�!&�� �(��E �(! �*" �

u} �� �E'�*(� u} ��&�� �E'�& �(!�

uz!!�

�)"*E*(� uz!!�&�� ��K( )"*E(!�

���

�$*"*��� ���&�� �*� � $*"*��

����� �$*"*�� �! �'"'`X'���@` E'�@?�

�����&�� �$*"*�*(` X'��� �(!`E'�*�

�4/+* 7A6 92?+@9-/G +/7;9,0/-+@3@ -;E* +/ E0;9@/7;+6>-E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ��6� ; :;9A;-/A5+<K = ;9K@7�+@G F@04/8 +@ E0;9@/7;+6>- ;K = F@04/ +* ��7�M ���

��7��6� �=@�

A@9,;a8 �����7� +�� �7=* =@A@9,*a W+�� �7=*aX8 +@ +/ O���

��6�8 w���

�+��H P*,;4 @10*C@48 = 0*4,*K L-@G E@7302EE< LA/4/+- �7� @1�+*02D;=*/- 6=+@/ 9K@79-=@ 9 ;4/++<4 ,A*99;F;,*-@0@4M /3@2E@-0/1A/+;/ @16C*-/A5+@ = +24/0*-;=+<K ,@+9-02,O;6K8 ; @+=<E@A+6/- :;9-@ 30*44*-;:/9,2> F2+,O;>J /3@ 9@19-=/++*6A/,9;:/9,*6 9/4*+-;,* @,*C<=*/-96 2-0*:/++@G k.A2+36+ ^TTTM[x\lH

������ I-@0*6 E@7302EE* 9@9-@;- ;C 7;9,0/-+<K ;4R+8 7A6 ,@�-@0<K 92?/9-=@=*+;/ E@ @7+@42 =E@A+/ /9-/9-=/++@8 +@ ,@-@0</:*9-@ 2E@-0/1A6>-96 = C+*:/+;; ,@AA/,-;=+@3@ 4+@D/9-=*H �K:;9A@=@/ C+*:/+;/ 6=A6/-96 9,@0// ,@+-/,9-+@ ,@++@-;02/4<48+/D/A; 9;3+;F;,*-;=+@ C*,0/EAR++<4H Y@04* +* ��7� @1@C+*:*�/- /7;+;:+<G 0/F/0/+-M

&$����

�*�!` �*+ *�� &$����&�� �*��! *�!�

�����

�(*A!�` �*+ (*A!�*$� �����&�� �*� � (*A!��

�}� �V �*��� L��V �3�"!$(!�V �E&'"!` �*+ E&'"�

�}�&�� �*��! E&'"!�

�o�% �A��!$'+` A��!$@ � �o�%&�� �*� � A��!$'+�

#��

�V �/�35 /�3���V �3 $'�@5 3 $� �

#��&�� �V �*� � /�3�

�V �?�*$ ��+ /�3�U/A' V

255

Page 256: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

#znzn �V ��*#*�@5 �*#� ��V �(*#*�@5 (*#� �V �(*E��*5 (*E��!�

#znzn&�� �V �*� � �*#*�@��V �*� � (*#*�@�V �*��* (*E��*�

�}� �V �" �� U�!��'� ?5 3�%A!# V` " ��$!5 ��!$!��V �"'(!���$*�

�}�&�� �*� � " �� U�!��'� ?53�A!# V�

��o����

�(!�� � ��o����&�� �(!�� �

#}%#�n�� �/$'/�!5 /$L/��� #}%#�n��&�� �/$'/�!�

#}�}��}� �V �(*�*3*( �E &'(�U3�($4 ��*A *#�?�V�V ��E &(!5 �E &( �

#}�}��}�&�� �*��! �E &(!�

A6 ;4R+ L-@G E@7302EE< LA/4/+- ��7� +/ 6=A6/-96 @16C*�-/A5+<4 = ,@A;:/9-=/++<K ,@+9-02,O;6KM F@04< 0�� +�� ; 0���7�+�� �7=/ E:/A<a =C*;4@C*4/+6/4<H � 7023@G 9-@0@+<8 F@04* +*��7�8 2E@-0/1AR++*6 1/C :;9A;-/A5+@3@8 =9/37* @1@C+*:*/- /7;�+;:+<G 0/F/0/+-8 -@37* ,*, :;9A@=@/ C+*:/+;/ ;9K@7+@G F@0�4< C*=;9;- @- ,@+-/,9-*H �0HM

W[H�X ��A*+

#��/�3

u��*��

��A'�?

�� �'"!�@

������

� 4/+6 1@A6- C21<Ha j � 4/+6 1@A;- C21Ha

W[H$X ��A*+

#���&��

/�3%��

u��*�

��A'�?

�� �'"!�@

������

� 4/+6 1@A;- C21Ha

r;9A@=@/ C+*:/+;/ ;9K@7+@G F@04< 4@D/- @E0/7/A6-596 ,@�0/F/0/+-+<4 /42 4/9-@;4/+;/4H I A@,*-;=+<K ,@+9-02,O;6K4/9-@;4/+;/ /7;+9-=/++@3@ :;9A* =9/37* @-9<A*/- , /7;+;:�+@42 0/F/0/+-28 4+@D/9-=/++@3@ J 9@@-=/-9-=/++@8 , 4+@D/�9-=/++@42M

�C"%h��� /� ��$� ��� �' � ,� �/��3�5� ����'� ��, � � ,��7 $�7&��,������ � ���3� ����) ��5 "����3,� �' O ���4� �'� + % �7B� $���$�"2��� ��$� ��� �� %'.����7 � ,�3� �$�� $"%h��� &��,$����� ��� ����� ��� ( )�"&& (�

256

Page 257: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

W^H�X &$����*�!

u��*�!�'��@

������*A��

�I 7@4/ @9*Ha

W^H$X &$����*�!

��n*� �'��@

������*A��

�I 7@4/ @9<Ha

I 3A*3@A5+<K ,@+9-02,O;6K -@ D/ 9*4@/ E0@;9K@7;-8 +*E0;�4/08 E0; -@E;,*A;C*O;; @1c/,-*M

WgH�X �}�E&'"!

�� 8���

uz�*������

��'L

�� �3 $!�@

��+ 21;A E:/A2Ha W� 0���7� �7�� �� 6� 07�X

WgH$X �}�E&'"!

�� 8���

uz�*������

�� )

�� �3 $!�@

��+ 21;A E:RAHa

�* :;9A@=@/ C+*:/+;/ 921c/,-* +*,A*7<=*/- @30*+;:/+;6E0*=;A@ 9@3A*9@=*+;6 E@ :;9A2M 92?/9-=;-/A5+@/ 1/C E@,*C*�-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*8 :;9A;-/A5+@3@ ;A; *7c/,-;=+@3@,=*+-;F;,*-@0* 4@D/- 9@:/-*-596 -@A5,@ 9 921c/,-+<4 4/9-@�;4/+;/4 = F@04/ /7;+9-=/++@3@ :;9A*H P*,;4 @10*C@48 = +/G�-0*A5+<K ,@+-/,9-*K @+@ :*?/ =9/3@ ;4//- /7;+;:+<G 0/F/�0/+-M

W]X �}�E&'"!

uz�*�!�����

��'#*

���O!" �@

�3@ 2D*A;A* E:/A*Ha Ww�3@ 2D*A;A; E:RA<HaX

�+-/0E0/-*O;6 :;9A@=@3@ C+*:/+;6 4@D/- C*=;9/-5 -*,D/ @-9/4*+-;,; 3A*3@A*M

WxX �/0/=@ E@-/06A@ A;9-56Ha

257

Page 258: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W�X o }�'�'$*

�z���

��'#*

�}�" ��

uz�*������

&}nE*( �!�@

��'#*

��%��$'�)�X(!

WA;9- @7;+ ;A; ;K +/9,@A5,@XN

W$X o }�'�'$*

�z���

��'#*

�}�" ��

uz�*������

u� /!(*�& �@�?

��'#*

��%��$'�)�X(!

W@E*A; =9/ A;9-56XH

�+-/0/9+<G8 K@-6 ; E0/79,*C2/4<G 0/C2A5-*- 7*>- 3A*3@A<9@ C+*:/+;/4 42A5-;@1c/,-+@9-;H P*,8 E0;4/0< WSH�X ; WSH$X0*CA;:*>-96 -@A5,@ F@04@G 3A*3@A*M � �9A@4*-5 W@7;+ @1c�/,-Xa J 9/4/A5F*,-;=N �

�9A@4*-5 W+/9,@A5,@ @1c/,-@=8 ;A;0*CA@4*-5 @7;+ @1c/,- +* +/9,@A5,@ ,29,@=Xa J 42A5-;EA;,*�-;=M

WSH�X ��'#*

#��/�3

uz�*������

u}�"*A!�@

� +/3@ 9A@4*+ C21Ha

WSH$X ��'#*

#��/�3

uz�*������

uz���

"*A!�@� �����

� +/3@ 9A@4*+@ +/9,@A5,@ C21@=Ha

VA*3@A �

8 * -*,D/ +/,@-@0</ 7023;/ W= :*9-+@9-;8 �7� �0*9�-;8 E0@0/C<=*-596aX 7@E29,*>- 9@:/-*+;/ 921c/,-* = F@04//7;+9-=/++@3@ :;9A* 9 EA>0*A5+<4 4/9-@;4/+;/4M

WSH�X ��'#*

#��/�3

�z�*� �����

uz���

"*A!�@� �����

� +/3@ 9A@4*+< =9/ C21<Ha

258

Page 259: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

P*,;4 @10*C@48 4/9-@;4/+;/ /7;+9-=/++@3@ :;9A* = WSH$X E/�0/7*/- C+*:/+;/ E*0O;*A5+@9-; W+/9,@A5,@ C21@=X8 4/9-@;4/+;/4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = WSH�X J '-@-*A5+@9-;) W=9/ +*A;:+</C21<XH P@:+@ -*,*6 D/ @EE@C;O;6 :;9A@=<K C+*:/+;G +*1A>7*�/-96 = E0;4/0*K WyH�8 $X 9 3A*3@A@4 �7� �0*9-;8 E0@0/C<=*-596aM

WyX � 0/1R+,* E0@0/C*A;95 C21<Ha

W�X �} �'3L�*(

#��/�3

uz�*������

���E�*�'/�$!�@�?

W@- @7+@3@ 7@ E6-;X

W$X �} �'3L�*(

#��/�3

�z�*� �����

���E�*�'/�$!�@�?

W=9/ C21<XH

I9/ 92?/9-=;-/A5+</ =-@0@G E@7302EE< 6=A6>-96 ;9:;9A6/�4<4; ; 4@32- E0;9@/7;+6-5 E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*��6�� �/D72 -/48 4/D72 F@04@G 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ∅ � ��6� ; F@04@G ∅ � ��7� � ��6� 92?/9-=2/- +/,*6 9/4*+-;:/9,*60*C+;O*M

W`X ��+ 21;A E:RAHa

W�X uz�*������

�}�E&'"!

��%��

�� �3 $!�@

W� ��+ 21;A 4+@3@ E:RAHaX

W$X uz�*������

�}��&��E&'"!%��

��%��

�� �3 $!�@

W� ��+ 21;A +/9,@A5,;K E:RAHaX

W\X ��+ 9@0=*A j @1@0=*A A;9-56 9 L-@3@ 7/0/=*Ha

259

Page 260: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W�X o }�'�'$*

�z���

uz�*�

��'#*

�}�" ��

��%��

��n���$!�@

W1@A5B@/ ,@A;:/9-=@ A;9-5/= W+/ 4/+5B/ E6-;XN=9/ A;9-56X

W$X o }�'�'$*

�z���

uz�*�

��'#*

�}��&��" ��%��

��%��

��n���$!�@

W7=* ;A; 1@A5B/N 0/D/M =9/X

W[TX � +/3@ 9A@4*+< C21<Ha

W�X ��'#*

#��/�3

��%�s

�z�*� �����

uz���

"*A!�@� �����

W=9/N 0/D/M 4+@3;/X

W$X ��'#*

#���&��

/�3%��

��%��

�z�*� �����

uz���

"*A!�@� �����

W+/,@-@0</XH

�@9;-/A; 6C<,* 7*+ @1c69+6>- C+*:/+;/ F@04< +* ��7��6�WE0;4/0< `_[T $HX 9A/72>?;4 @10*C@4M 'L-@ ,@A;:/9-=@8 ,@-@�0@/ 4@D+@ 9@9:;-*-5)H P@ /9-5 0/:5 ;7R- @ 7;9,0/-+@4 ;8 :*?/=9/3@8 @30*+;:/++@4 :;9A/ @1c/,-@=8 -@37* ,*, F@04* +* ��6�W`_[T �HX @1@C+*:*/- +/@E0/7/AR++2> 9@1;0*-/A5+2> 9@=@,2E�+@9-5H �A/72/- @-4/-;-58 :-@ /9A; F@04* +* ��7��6� 4@D/- ;+@�37* E@70*C24/=*-5 1@A5B@/ ,@A;:/9-=@ @1c/,-@=8 F@04* +* ��6�+;,@37* +/ @1@C+*:*/- E*2,*A5+@/ :;9A@Hr;9A@=@/ C+*:/+;/ ;9K@7+@G F@04< ; F@04< +* ��6� :*9-@

9@=E*7*/-8 ,*,8 +*E0;4/08 = E0;4/0*K WSH�X ; W[TH�X �7+*,@ =E0;4/0*K +* A@,*-;=+</ ,@+9-02,O;; W[[XM

W[[X ���&$oz �

A��!$'+

��n*� %'��@

�����#*�X*(

& }��

�I 3@0B,/ W/9-5X 420*=5;8a

260

Page 261: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

;A; W^H$X ���������6� 7�7� �I 7@4/ @9<a8 ;9K@7+*6 F@04* 9@@1?*/- @

1@A5B/4 ,@A;:/9-=/ 420*=5/= = 3@0B,/ j @9 = 7@4/8 :/4 F@0�4* +* ��6�N ; -/4 1@A// F@04* +* ��7��6�M 0��

������7� �6� 6�6� � �� >

0��������7� �6� �6� 6�6� � �� > 0��

������7��7� �6� �6� 6�6� � ��H P*,;4 @10*�

C@48 4< E@A2:*/4 7@E@A+;-/A5+@/ 9@@-+@B/+;/ ∅ > ��6� > ��7��6�Hb-@ =E@A+/ 9@3A*92/-96 9 ;9E@A5C@=*+;/4 ;9K@7+@G F@04< =,*:/9-=/ 0@7@=@3@ @1@C+*:/+;68� -H/H8 = C+*:/+;; �=9/8 ,*D7<G8A>1@GaM

W[^X �}�E&'"!

q��&'"*$'(

���O!" �@����

�WI9/X E:RA< D*A6-Ha

�-*,8 ;9K@7+*6 F@04* @1@C+*:*/- A;1@ ,@AA/,-;=+@/ 4+@D/�9-=@8 A;1@ /7;+;:+<G 0/F/0/+-8 F@04* +* ��6�J+/@E0/7/AR+�+2> 9@1;0*-/A5+2> 9@=@,2E+@9-58 F@04* +* ��7� =9/37* @1@C+*�:*/- /7;+;:+<G 0/F/0/+-8 F@04* +* ��7��6�J7;9,0/-+2> W9:R-�+2>X 4+@D/9-=/++@9-5 @-7/A5+<K 0/F/0/+-@= W'1@A// [)XM

∅ �����+�����b��P��������� ���%

�����+�����b ������������b

���������� �����������

�&�� ���������b��P��������� �&����%

�9-*R-96 @-4/-;-58 :-@ =<7/A;-/A5+@�;C1;0*-/A5+@/ C+*:/�+;/ F@04< +* ��7� = +/,@-@0<K ,@+-/,9-*K 4@D/- E0@6=A6-596= 9F/0/ 7/-/04;+*O;;M

W[gH�X ���}���%�'

� ���

$�nE'�'��!�@

&$o}�E"!(!�@

# �����

�}���

#z�z�8'�"

&$����*�!

������

��%E� )*� �@

u}�*�!

��'3?

���O!" �@

W@10*?*695 , 0/1R+,2X �9A; -< +/ E/0/9-*+/B5 EA*,*-58E0;A/-;- @9* ; 2D*A;- -/16Ha

�A � 3�' $��"�4�' ����� ��$� � $ )�(< $�� 8+� )��, � YZZ]g* �Z;�

261

Page 262: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W[gH$X ��}���%�'

� ���

$�nE'�'��!�@

&$o}�E"!(!�@

# �����

�}���

#z�z�8'�"

&$�����&��

*�!%��

������

��'3?

���O!" �@

WE@,*C<=*6 0/1R+,2 +* @92X �9A; -< +/ E/0/9-*+/B5 EA*�,*-58 @9* -/16 2D*A;-Ha

W[]X &$����&��

*�!%��

}�(*�*�!?

u��� �'�@

��A*?

&��#*"*$!

u��E"*)*

�� ���

q}�?�����

��'L

�� �3 $!�@

�� 21;A @928 ,@-@0*6 4+/ 4/B*A*Ha

W[xX ��9< = L-@4 A/92 @:/+5 CA</Ha

W�X WV@=@06?;G E0/72E0/D7*/-XM

&$����*�!

¢��%£����

�}n*�

$o����"'�

& }��

���/�'�@

�z���

��n*�

�}����$ �'E�'

W$X WV@=@06?/3@ -@A5,@ :-@ 2D*A;A* @9*XMyq��

����y�j f�k }re qs�o�o y r� ��� ft� }�e �ro���

������ bA/4/+- ��7� 4@D/- E0;9@/7;+6-596 , +*;4/+@=*+;64-0RK E*0+<K :*9-/G -/A*M

u��

�V �#"!/!` #"!/��V �$/#"?��V �J$'��

u��&�� �V �#"!/` #"!/!�

�V �H!�'�*&��+ #"!/ � �!%�'(*A�)�

#�� ��*#U!V� #��&�� ��*#U!V�

�}n �V ��X ` �)*��V �(�!+�V �O!3���

�}n�} &�� ��)*5 �X 5 �X�!? �!(*$ %�!�

262

Page 263: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�9K@7+</ F@04< @1<:+@ 2E@-0/1A6>-96 = F@04/ /7;+9-=/+�+@3@ :;9A* = C+*:/+;; 7=@G9-=/++@3@ ;A; 4+@D/9-=/++@3@8 C*;9,A>:/+;/4 9A2:*/=8 ,@37* -0/12/-96 E@7:/0,+2-5 ,@A;:/�9-=/++@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/H A6 @1@C+*:/+;6 @7+@3@ 3A*C*;A; 0@3* ;C E*0< E0/7E@:-/+;/ @-7*R-96 F@04/ +* ��7�H �7+*,@= ,*D7@4 9A2:*/ 0*9E0/7/A/+;/ ;9K@7+<K F@04 ; ;K 7/0;=*-@=0*CA;:*/-96 9/4*+-;:/9,;4; +>*+9*4;H �*994@-0;4 ;K @-7/A5�+@H�A@=@ ��

�= ;9K@7+@G F@04/ E@ 24@A:*+;> ;4//- C+*:/+;/

�E*0* 3A*C8 3A*C* U�*a8 +@ =9-0/:*/-96 -*,D/ = C+*:/+;; 4+@D/�9-=/++@3@ :;9A* 1/C 9@@-=/-9-=2>?/3@ E@,*C*-/A6M �E*0< 3A*C83A*C* U�@=a8 ;A; 7*D/ �+/,@-@0@/ ,@A;:/9-=@ 3A*C W+/E*0+<KXaH�*E0;4/08 = W[SX ;9K@7+*6 F@04*8 2E0*=A6/4*6 4/9-@;4/+;�/4 /7;+9-=/++@3@ :;9A*8 E/0/7*R- C+*:/+;/ 7;9-*+-+@G 4+@D/�9-=/++@9-; W�3A*C* @- 0*C+<K 0<1aXM

W[SX �}n}n�*��

�� ���

����}�?%�'

�}����

��'#*

���'��@

}� ������!( (!(

u}%����3!

u��#"!/U!V

u}�(*�*��'�3��@

q��!A

�� ���

u}�}�*���'

��A�'

�� ��

#� )*�*X

�� +/ 1272 /9-5 L-@- 9@298 E@-@42 :-@ 4+/ +/ +0*=6-960<15; 3A*C*8 ,@-@0</ = +R4 EA*=*>-Ha

W�A/72/- @-4/-;-58 :-@ = L-@G F0*C/ =@C4@D+< -*,D/ =*0;�*+-< ��6� ��

��7� �6� � ��6� ��

��6� ��� � 7� �7� �0<15; 3A*C*8 ,@-@0</ =

+R4 WEA*=*>-Xa8 E0;:R4 E0/7E@:-/+;/ @-7*R-96 F@04/ +* ��7��6�8@1@C+*:*>?/G '4+@D/9-=/++@9-5 @-7/A5+<K 0/F/0/+-@=)XH�9K@7+*6 F@04* 2E@-0/1A6/-96 = C+*:/+;; �@7;+ 3A*Ca -@A5�

,@ /9A; -*,*6 ;+-/0E0/-*O;6 +*=6C<=*/-96 9/4*+-;,@G 3A*3@A*8+*E0;4/08 E0; E0@-;=@E@9-*=A/+;; @7+@@1c/,-+@3@ 7/G9-=;642A5-;@1c/,-+@42 W94H -*,D/ =<B/ [H[H^XM

W[yH�X ��'#*

������

��n(*/!

u��#"!/U!V

uz�*������

�}"*E���@

� /3@ ,@C< @7;+ 3A*C =<-/,Ha

263

Page 264: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W[yH$X ��'#*

������

��n(*/!

u��#"!/U!V

uz�*������

�z�

"*E���@� �����

� /3@ ,@C< W@1*X 3A*C* =<-/,A;Ha

bA/4/+- ��7� = E@7*=A6>?/4 1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= ;9E@A5C2�/-96 7A6 '0*C1;-;6 E*0+@9-;) 3A*C8 90HM

W[`H�X u��*�

�� ���

u��#"!/!

�z����'�'�@

������

��+ -0R- W9/1/X 3A*C*Ha

W[`H$X u��*�

�� ���

u���&��

#"!/%��

�z����'�'�@

������

��+ -0R- W9/1/X 3A*CHa

W[\X �7 ����7�7�06�� �@7+@3A*C<G :/A@=/,a8 +@ +/ w�7 ��

�7�06�H

r;9A;-/A5+@/ 7� �@7;+a = E0;4/0/ W[\X 29;A;=*/- =<7/A;�-/A5+@/ C+*:/+;/ ��7�H� I 7*++@4 9A2:*/ @+@ 6=A6/-96 @16C*-/A5�+<48 E@9,@A5,2 F@04* +* ��7� 4@D/- 2E@-0/1A6-596 ; = C+*:/�+;; 7=@G9-=/++@3@ :;9A*8 +*E0;4/08 = ,@+-/,9-*K 9 @-0;O*+;/4W^TX8 ;A; =@ ;C1/D*+;/ @4@+;4;; W^[XM

W^TX ��'#*

u���&��

#"!/%��

u}�}�*���'

���3��@

� +/3@ +/- 3A*Ca j ��+ 9A/E@G @- 0@D7/+;6Ha

W^[H�X ���(�� J!

u��J$'�,#"!/!

u��*��'��@

��������

(�!���+

��20;O* ,0*9+*6Ha j � ,20;O< ,0*9+</ 3A*C*Ha

���� E ,� F� "#� $"����$� %��."56�( &����)����7 /���Q 2��� �� ������ & � �� )�� &��$ �,� '��$' � ��� �� � � � � � �����

� ��/ � ���* ����E'(4 F = ����

��� 2 ���

������ E� �7� , '(4 ?$ �$�� `��

�"��4�@F�

264

Page 265: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

W^[H$X ���(�� J!

u���&��

#"!/%��

u��*��'��@

��������

(�!���+

� ,20;O< ,0*9+</ 3A*C*Ha

�*,@+/O8 F@04* +* ��7� 4@D/- E0;+;4*-5 C+*:/+;/ 7=@G�9-=/++@3@ j 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 9/4*+-;:/9,; 4*0,;0@=*+�+<K ,@+-/,9-*K8 37/ 3A*C* =<9-2E*>- = 0@A; *,-;=+@3@ @03*+*W'=;7/-5 ,@3@ j :-@�A;1@8 94@-0/-5 +* ,@3@ j :-@�A;1@)XM

W^^X p����M��

u��*�

����'"*

$o����#*$*� �@

&$}!�!#�*A(*

������*�*#!

�}�}���

}�

q��&'"*$'(

��%��

u���&��

#"!/!%��

o�n("!��@

u���!������

�����

�V<< 30@4,@ 3@=@0;A8 9-@6 E@90/7; 7@0@3;8 ; A>7; +* +*994@-0/A;Ha

I -*,;K ,@+-/,9-*K F@04* ����7� 7@9-*-@:+@ 0/32A60+@ E0@�

-;=@E@9-*=A6/-96 +/G-0*A5+@G ;9K@7+@G F@04/ ���M

W^gH�X u��*��'#*

u��$ �'�@�����

�� ���

u��#"!/!

�}���

��+ =;7/A /3@ ;C7*A/,*Ha

W^gH$X u��*��'#*

u��$ �'�@�����

�� ���

u���&��

#"!/%��

�}���

��+ =;7/A /3@ 9@19-=/++<4; 3A*C*4;Ha

W^]H�X ��$*

u��#"!/!

��n�3 �!�@

��A'�?

�}�}���

��/ 94@-0; +* 4/+6a W9-;A;9-;:/9,; +/G-0*A5+<G ,@+�-/,9-XH

265

Page 266: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W^]H$X ��$*+

u���&��

#"!/%��

��n�3 �!�@

��A'�?

�}�}���

��/ 94/G 94@-0/-5 +* 4/+6{a WC*E0/?/+;/ ;A; 7*D/ E0@�,A6-;/X

Y@04< 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ����6� ; ��

��7��6� 0*CA;:*>-96

9A/72>?;4 @10*C@4M = ;C@A;0@=*++@G E@C;O;; ;A; = 9/4*+-;�:/9,; +/4*0,;0@=*++<K ,@+-/,9-*K F@04* ��

��7��6� 4@D/- @1@�

C+*:*-5 �3A*C* @7+@3@ ;A; +/9,@A5,;K UaN * ����6� �E*02 3A*Ca

-@A5,@ E0;4/+;-/A5+@ , @7+@42 '=A*7/A5O2)M �6� ����7� �6� �6�

0�!��!� �� � ,20;O ,0*9+</ 3A*C*a �6� ��

��6� �6� 0�!

��!� ��J � ,20;�

O< ,0*9+</ 3A*C*aH I ,@+-/,9-*K8 37/ 3A*C* =<9-2E*>- = 0@A;*,-;=+@3@ @03*+*8 F@04< 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* +/ 2E@-0/1A6�>-96H �*E0;4/08 =@ F0*C*K

W^xX ���$�� ��

��� ���

u��#"!/!

����X!�

���/!(��$!�@

�i*,0@G-/ 3A*C*aN

W^SX �} ��n�n��%�'$�X(!%��

��n*�

��n ���

u��#"!/!

o�n*E��(!�@

������

�/=2B,; @E29,*>- 3A*C*aN

W^yX �z�*�

��n ���

u��#"!/!

��n �}n� $��!�!F �@

��+; =<-*0*?;A; 3A*C* W@- 27;=A/+;6Xa8

-*, D/ ,*, ; = W^^X8 W^gX8 W^]X8 =*0;*+-< 9 F@04*4; ����6� ;

����7��6� ,*-/3@0;:/9,; @-=/03*>-96 +@9;-/A64; 6C<,*H �+/ 27*�

A@95 @1+*02D;-5 -@A5,@ @7;+ '*,-;=+<G) ,@+-/,9-8 = ,@-@0@4F@04* ��

��6� W+@ +/ ��

��7��6�X ;9E@A5C2/-96 7A6 E/0/7*:; 42A5-;�

EA;,*-;=*M

266

Page 267: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

W^`H�X uz�*�

�� ���

u��#"!/!

�� �3 $!�@

��+ 4@03+2A W@7;+ 0*CXHa

W^`H$X uz�*�

�� ���

u��#"!/!

��%��

�� �3 $!�@

��+ E@4@03*AHa Ww �� 7� ����7� �6� 07�X

�*9E0/7/A/+;/ ;9K@7+@G F@04< ; /R 7/0;=*-@= 7A6 �6� �0@3W*Xa+/ 9@=9/4 9@=E*7*/- 9 -/48 ,@-@0@/ 1<A@ @E;9*+@ =<B/ 7A6 ��

�H

�9K@7+*6 F@04* *19@A>-+@ +/G-0*A5+*H I ;C@A;0@=*++@4 E@�A@D/+;; @+* 4@D/- ;4/-5 =9/ =@C4@D+</ C+*:/+;6M �0@3* U�*a8�@7;+ 0@3 U�*a8 �0@3* +* 3@A@=*K +/9,@A5,;K U�@=a8 +*,@+/O8 �0@�3*8 @-7/AR++</ @- U�@= W0@3* ,*, 4*-/0;*AXaM

W^\H�X v�%3�(

#���*#

&$�����" ���+

��@3* W2X 1<,* j 1<,@= 7A;++</Ha j ��@3 1<,* 7A;++<GHa

Y@04* +* ��7� = ;C@A;0@=*++@G E@C;O;; E@ 24@A:*+;> @1@�C+*:*/- '@7;+ 0@3)M

W^\H$X v�%3�(

#���&���*#%��

&$�����" ���+

��@3 1<,* 7A;++<GHa

*++<G ,@+-/,9- +/7@9-*-@:/+ 7A6 -@3@8 :-@1< @E0/7/A;-58;7R- A; 0/:5 @ 0@3/ +* 3@A@=/ 1<,*8 ;A; @ 0@3/8 @-7/AR++@4 @-1<,*H 9A; +/4+@3@ 0*9B;0;-5 /3@8 9-*+@=;-96 69+@8 :-@ F@04*+* ��7� @-9<A*/- , /7;+;:+@42 0/F/0/+-2 -@A5,@ /9A; 0/:5 ;7R-@1 @-7/A5+@ =C6-<K W+/E*0+<KX 0@3*KH 9A; D/ E@70*C24/=*>-�96 0@3* +* 3@A@=/ 1<,*8 +@04*A5+@/ :;9A@=@/ C+*:/+;/ F@04<+* ��7� 127/- 9,@0// 7=@G9-=/++<48 E@9,@A5,2 6C<, E0;+;4*/-C* /7;+;O2 9:R-* E*0+<G @1c/,-M

267

Page 268: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

WgTX ��'#*

������

v�%3�(

#���&���*#%��

&$�����" ���+

� /3@ 1<,* 7A;++</ 0@3*Ha j � +/3@ /9-5 7A;++<G 0@31<,*Ha

P*,;4 @10*C@48 F@04* +* ��7� +/ 9E@9@1+* 0*C1;=*-5 E*0+@9-50@3@= -*,;4 D/ +/7=294<9A/++<4 @10*C@48 ,*, L-@ E0@;9K@7;-9 3A*C*4; W94H E0;4/0< [`H�8 $XH P/4 +/ 4/+//8 @+* 6=A6/-96E0/7E@:-;-/A5+@G WK@-6 ; +/ /7;+9-=/++@ =@C4@D+@GX8 ,@37*0/:5 ;7R- @ +/E*0+@4 :;9A/ 0@3@=M

Wg[X v�%3�(

�z���

��'#*

#���&���*#%��

uz�*������

u}�"*A!�@ U�'A'"@H!(� $V

�Z<, 9A@4*A @7;+ ;C 9=@;K 0@3@=Ha

Wg^X u��*�

���#*$*� �@

��'#*

������

v�%��3�+$*"

#���&���*#%��

u����&����

��+ 3@=@0;-8 :-@ 2 /3@ 12G=@A* -0; 0@3*Ha

Y@04* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* E0;A*3*-/A5+@3@ W@10*C@=*+�+*6 E2-R4 0/72EA;,*O;;X ;9,A>:*/- ;+-/0E0/-*O;> A>1@G ;CF@04 ,*, �@7+@3@ 0@3*aM

WggX v�%3�(

#��¢�&��£�*#�%���

&$�����&$��

���" ���+%�" ���+

��@3* 1<,* j 1<,@= 7A;++</Ha

9A; D/ 0/:5 ;7R- @ 0@3*K +* 3@A@=/ 1<,*8 0/72EA;O;0@=*+�+*6 F@04* E0;A*3*-/A5+@3@ +*7/A6/- C+*:/+;/4 4+@D/9-=/+�+@9-; =9> ;4/++2> 302EE28 -H/H 9*4;K 1<,@=M

Wg]X ��'#*

������

v�%3�(

#��¢�&��£�*#�%���

&$�����&$��

���" ���+%�" ���+

� /3@ 1<,@= 7A;++</ 0@3*Ha W90H E0;4/0 gTXH

268

Page 269: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�*, ; = 9A2:*/ 9 '3A*C*4;)8 F@04* +* ��7� 4@D/- =<0*D*-5;+7;=;72*A;C;02>?//8 ;A; =<7/A;-/A5+@/ C+*:/+;/H �+-/0/�9/+ ,@+-/,9- 9 @-0;O*+;/4M

WgxX u��*�

���#*$*� �@

��'#*

&�����

�o�����'�'$�?

��+ 3@=@0;-8 :-@ = /3@ 7/0/=+/H H H

W�X v�%3�(

#���*#

u}�}�*���'

���3��@

H H H 2 1<,@= +/- 0@3@=Haj H H H +/- 1<:5;K 0@3@=Ha

W$X v�%3�(

#���&���*#%��

u}�}�*���'

���3��@

H H H +; 2 @7+@3@ 1<,* +/- 0@3@=Haj H H H +/- +; @7+@3@ 1<:5/3@0@3*Ha

P@- D/ ,@+-/,9-8 +@ 9 2E@-0/1A/+;/4 7/-/04;+*-;=* +�� �=9/a7*R- 7@=@A5+@ +/@D;7*++<G 0/C2A5-*-M

W�X v�%3�(

�o}�$�'

#���*#U!V

u}�}�*�����

���3��@

H H H 2 =9/K 1<,@= +/- 0@3@=Ha

WvX v�%3�(

�o}�$�'

#��&���*#%��

u}�}�*�����

���3��@

H H H 2 +/,@-@0<K 1<,@= +/- 0@3@=Ha

�*9E0/7/A/+;/ F@04 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* *+*A@3;:+@ @E;�9*++@42 =<B/ 7A6 ��

�M = ;C@A;0@=*++@G E@C;O;; ; 9/4*+-;:/9,;

+/G-0*A5+<K ,@+-/,9-*K F@04* �6��7��6� @C+*:*/- '0@3* @7+@3@;A; 1@A// U�@=)N F@04* �6��6�J'0@3* U�*)H

269

Page 270: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

VA*C*8 =/0@6-+@8 9A/72/- @-+/9-; , 302EE/ +*;4/+@=*+;GD;C+/++@ =*D+<K @03*+@=8 4*0,;02/4<K LA/4/+-@4 �7�8 -*, D/,*, 0@3* J , 302EE/ +*;4/+@=*+;G -=R07<K @1c/,-@= W94H [HgXH�7+*,@ = 7*++@4 9A2:*/ ��7� @,*C<=*/-96 +/ -@A5,@ 4*0,/0@48+@ ; = 1@A5B/G ;A; 4/+5B/G 9-/E/+; 0*C1;=*/- ;K E*0+@9-5HY@04* ���������7� '2K@�0/1R+@,�/7;+;O*) 9A2D;- -@A5,@ 7A6

92D/+;6 9/4*+-;,; 9A@=* ���M

WgSH�X #znzn�z���*�L"

�}n�} &���)*

&$�����" ���+

� @9A* 7A;++</ 2B;Ha

WgSH$X #znzn�z���*�L"

�}n�X ,�"�)

&$�����" ���+

��9RA 3A2K@GHa

�@@-=/-9-=/++@8 C+*:/+;/ 9A@=* �������7�J �2B+*6 0*,@=;+*a8+@ +/ '@03*+ 9A2K*)H �0H -*,D/M

WgyX ��'#*

�}n�X

�}������"L#( +

� +/3@ -@+,;G 9A2KHa

; w6� �������7� *����*6�H

P*,;4 @10*C@48 C7/95 4< ;4//4 7/A@ 9 A/,9;,*A;C*O;/G =:;9-@4 =;7/H

������ bA/4/+- �7� E0;9@/7;+6/-96 , +*;4/+@=*+;64 @1c/,-@=8D;=@-+<K ; 7*D/ A>7/G = ,@+-/,9-*K8 37/ 0/:5 ;7R- @ +/@E0/�7/AR++@4 ; +/C+*:;-/A5+@4 ;K ,@A;:/9-=/M

Wg`X #��*�'O�!

&����

�� $'F@

�z�8��

}���%'#*

����'"*

$oz���#*$*� �@

������

$}� }��n��!A!� &�*

�z���

z�h !�

��C�C* ,*,;K�-@ -06E@, -< -*, =@C42?*/B596ha

270

Page 271: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

Wg\X ��%� �(*�

��%��

������

u}%}�3*"'/�@

�}���$�'A?

�}���

�� ���

��n(*/!

&����

�}�}��'�(*"@(*

��%��

��n*�

�� ��!�@

u}%}��� 3*"@�*+

�I@ =0/46 LE;C@@-;; +/9,@A5,@ W/3@X ,@C C*1@A/A;Ha

W]TX ������

�'�'$�?

�z���

��?

��� $���'� �@

��'L

q��&'"*$'(

&����

�}�}��'�(*"@(*

�����

�� =9-0/:*A +/,@-@0<K A>7/G ;C L-@G 7/0/=+;Ha

���� � I C+*:/+;; 9:R-+@G /7;+;O< �7� 2:*9-=2/- -*,D/ = @1�0*C@=*+;; 9A@D+<K :;9A;-/A5+<KM

W][X &�����'�?�*(

v�n*� �

��'#*

&����

�oz��$!

�7=/+*7O*-5a

���� bA/4/+- �7� E/0/7*R- @O/+@:+</ C+*:/+;6 E0;4/+;-/A5+@, +/@72B/=AR++<4 @1c/,-*4H b-2 /3@ F2+,O;> 4@D+@ 0*994*-�0;=*-5 ,*, @7;+ ;C ,@41;+*-@0+<K =*0;*+-@= E0;C+*,* =<7/�A;-/A5+@9-;H� �*, E0*=;A@8 �7� E/0/7*R- C+*:/+;/ *234/+-*-;=�+@9-; ;A; E@C;-;=+@G @O/+,;8 E0;:R4 C*:*9-2> @1* @7+@=0/�4/++@M

W]^X ��'#*

������

�}��*A

�� 8���

�}��*A

&��"���

q�3��@

�3@ 7@4 @:/+5 1@A5B@G ; ,0*9;=<GHa

9A; -0/12/-96 2-@:+;-58 ,*,@/ ;4/++@ ;C 9=@G9-= ;4//-96 ==;728 F@04* +* �7� 721A;02/-96 9@@-=/-9-=2>?;4 E0;A*3*-/A5�+<4M

�A ,� % �� 2�$� /� . �2� �'� &��. ��� �/,������7 $�� $�� 8A .,- '� � YZZT* �]];�

271

Page 272: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

W]gX ��� � '

������

�}��*A

&��"���

}��(*�*��+%*�

v�����* �@

��'#*

&�����

�o�����'�'$�?%�

�� ���

u��*��3��@

�z�3*"@X*+

�@48 ,@-@0<G P;/ E@9-0@;A 2 9/16 = 7/0/=+/8 @:/+5 1@A5�B@Ga W+@ +/@16C*-/A5+@ ,0*9;=<GXH

W]]X uz�*������

&$���}%��3�3�

&��"���

#� (�!� $�+

v�n*� �

v���!�'�@

�� ���

�����

��+ +*7/A @:/+5 ,0*9;=@/ 1212Ha

A6 @1c/,-@= D;=@G E0;0@7< =@C4@D+< -*,D/ +/,@-@0</7023;/ E0;C+*,;8 +*E0;4/0 '70/42:/9-5) 7A6 A/9*M

W]xX $o }"'�

&��"���

}�(*�*��+

�}n�-� %'#*

��%8�!$!�@

���&�*3�

������&�*3��A�

��'#*

�� $*/�'"!�@

�� ���

��*4 =<7/A;A; E@7 E@A/ 2:*9-@, @:/+5 329-@3@ A/9* j@:/+5 1@A5B@G 2:*9-@, A/9*Ha

���� �*, 2E@4;+*A@95 =<B/8 LA/4/+- �7� =/7R- 9/16 E@7@1�+@ ;4/++@42 ,A*99;F;,*-@028 4*0,;026 @E0/7/AR++</ 302EE<A/,9;,;H i+*:/+;/ F@04< +* ��7� 4@D/- *19@A>-+@ 9@=E*7*-59@ C+*:/+;/4 ;9K@7+@G F@04<8 = 7023;K 9A2:*6K +*1A>7*>-96+/,@-@0</ 97=;3; C+*:/+;6H I :*9-+@9-;8 F@04* +* ��7� 4@D/-9A2D;-5 7A6 92D/+;6 9/4*+-;,; ;9K@7+@G F@04<H

������ �1c/,-<8 E0@-@-;E;:/9,;4 C+*:/+;/4 7A6 ,@-@0<K 6=�A6/-96 '=/0R=,*)M

� z�� �V �$'�L$(!��V �#" ���

� z��&�� �$'�L$(!�

272

Page 273: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

&$� �� �( X'&� (� &$� ��&�� �V �( X'&� (��V �O'"'/ ���+ O'"��*(� E� J�

�o���� �$'�L$*&��+ (���� �o����&�� �$'�L$*&��+ (����

�������� ��*�*#!� ��������&�� ��*�*#!�

�����

��*�*#!� �����&�� ��*�*#!�

u����

�(*�'�@� u����&�� �(*�'�@�

U�'�(�5 �'�*�A�V

����� �O'"'/*� �����&�� �E�*$*"*(!` O'"'/��+E����

q���� � �a'(J ?5 �(*"� q����&�� �A'� J ��(!? " X$'+%�!? #"!` XE� J�

�����

�/**�� U�!��'� 'V �����&�� �)"��� / ��'3"? �!��'%

� ? /**��

u}� �$*�!� u}�&�� ��'(!� U��� vrox�e �*/'�*�V

&���

U$ ���# ) � !"'(�!)0�3*"@X!? �'(!�5$ E�*� $*E*"*O�*��@A!"'�@(*+V

&���&�� ��'(! 1!�!���!�

#}� �"*$�X(!�UE�?A�5 E'�'��V

#}�&�� �V �"*$�X(!� UE�?A�V�V �$'�L$(! �"? "*$�X( �

������ P=/07</ @1c/,-<8 ,*, E0*=;A@8 +/1@A5B@3@ 0*C4/0*W0*C=;-;/ 9/4*+-;,; ',@9-58 ,@9-@:,*)XM

&�%�� �3�"�O� (� &�%��&�� �3�"�O� (�

$z!!�

�A!� *(� $z!!�&�� ��'�!��*"&L���+ (�%

�*( $ A!� *(*$*+ A�%('�

&$�n �I(�(�'A'���� &$�n&�� ��$L���+ I(�(�'A'���

����� �(*"@J*� �����&�� �(*"@J*�

&$z��� �!A�"'�� &$z���&�� �!A�"'��

�z��� ���3*"*$��+(�K&*(� �z���&�� ���3*"*$��+(�K&*(�

��o����

�(!�� � ��o����&�� �(!�� �

�o�� �A*�'�!� �o��&�� �A*�'�!�

273

Page 274: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

�� �$'F@� �� &�� �V ��'A?� �V ��!3"'�(!�

��� ��*O�@� ���&�� �V �A*"� ? � #�*A*A��V �X!�*$!? A*"� ?�

�����

�#$*/�@5 *��� L5(*"K&(!�

�����&�� �#$*/�@5 *��� L5

(*"K&(!�

����� �A!"'�@( + �'�E'%

"�+ E"*� E!"@A�������&�� �A!"'�@( + �'�E'"�+

E"*� E!"@A��

���

��!(� ���&�� ��!(�

#�� ��*#U!V� #��&�� ��*#U!V�

�m���!� #n%�U" 3'� +�( +!�#" +�( +V

�(�� ��+ ��E� #}�#}%��&�� �3�"@*���+ (�3 (ZA!## [�

������ �/4*+-;:/9,*6 302EE* 'F2+,O;@+*A5+*6 :*9-58 D;C�+/++@ =*D+<G j *,-;=+<G @03*+8 O/+-0 j 90/7@-@:;/ :/3@�A;1@)WE0@-@-;E;:/9,@/ C+*:/+;/M '9/468 C/0+@)XM

�z%�� ��'��J'� �z%��&�� ��'��J'�

���

�V �?/�(��V ��*#! �" �( �

���&�� �V �?/�(�

�V �� O�?? &'"K��@� �!�'(*A�)�

u��

�V �#"!/!` #"!/��V �$/#"?��V �J$'��

u��&�� �V �#"!/` #"!/!�

�V �H!�'�*&��+ #"!/� �!�'(*A�)�

�}n �V ��X ` �)*��V �(�!+�V �O!3���

�}n�} &�� ��)*5 �X 5 �X�!?�!(*$ �!�

��%�� �E'� �� ��%��&�� �E'� ��

��!��! �(" �*�� ��!��!&�� �(" �*��

�}%}%�� �3!"!H*�� �}%}%��&�� �(*"*��X(!3!"!H*�!�

#}�}� �V �"�(��V ����'"!�

#}�}�&�� ����'"!�

$�% ���O@L� $�% &�� �E�"?�

����� �A!&'�'� �����&�� ��*O` "'/$ ' �*O!�

274

Page 275: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

���� �+-/0/9+<4 9=@G9-=@4 LA/4/+-* �7� 6=A6/-96 /3@ 9E@9@1�+@9-5 @-7/A6-596 @- ;4/++@G @9+@=< ; 9@3A*9@=<=*-596 9 C*�4/?*>?;4 /R 4/9-@;4/+;/4H I -*,;K 9A2:*6K �7� :*?/ =9/3@E/0/7*R- C+*:/+;/ '/7;+;O<)M

W]SX ��?

&$����*�!

u��$ �'�@

$o��������8"'�%�

}��#!$%'L

&����

�oz��$!

u��*�!

��A'�?

���O!" �@

�� =;7/A = A/92 @9N 7=/ ;C +;K 4/+6 2D*A;A;Ha

W]yX ��'#*

#��/�3

u��*��'��@

#� (�!� $�+

�}�}��*

��'#*

&����

v�n*� �

uz�*������

&}n�)*� �@

q�*����!

� +/3@ ,0*9;=</ C21<8 +@ @7+@3@ +/ K=*-*/-Ha W�@7;+ =<�E*AX

W]`X #}�}�*#*�@

�}��*A

uz�*������

� ����E!��@

��'#*

&����

�o}�$�'

uz�*������

����!���E!�@�?

��E;:/:+<G ,@0@1@, 2E*A8 ; =9/ 9E;:,; 0*99<E*A;95Ha

W]\X $z!!�

A!� *(

�z���

u��*�

����*"*&@

#� 8)*�*X*

����}�?%�'

��'#*

&����

&$��� (!(*+

u��$ �'�@

���LA

& }��

�b-@- 4*+;@, K@0@B@ 0*9-@A:R+8 6 +/ +*BRA +; @7+@3@,@4,*Ha

275

Page 276: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

�A/72/- @-4/-;-58 :-@ LA/4/+- �7� = L-@G F2+,O;; C*4/?*/-7*D/ -*,;/ ;4/+*8 9 ,@-@0<4; @+ +/ 4@D/- 9@:/-*-596 = 9;+�-*34/M

WxTX ��?

u}%����3!

��oz%��!?

u��$ �'�@

}��?%'#*

&����

u����&����

���E*+A!�@

q��A*+����

��!�!&*(

& }��

�� 2=;7/A 9-*> 0<1 ; -0RK E@G4*A = 9*:@,a W90H ��6� �7� �92�BR+*6 0<1*a8 37/ �7�J @4@+;4 ;+-/0/92>?/G +*9 @9+@=<8 E/0/�7*>?;G C+*:/+;6 '24;0*-5N 92B;-5N 4R0-=<G8 92K@G)XHP*,@/ D/ E/0/4/?/+;/8 ;A; '-0*+9E@C;O;6)8 ;4/++@G @9+@�

=< =@C4@D+@ = ,@+-/,9-*K8 37/ 0/:5 ;7R- @1 @-7/A6/4@G :*9-;@1c/,-*H �0H 6�6� �4*:/-/aM 6�6��7� �4*:/-/N A/C=;/ 4*:/-/aM

Wx[X �����A!&'�'

u��*�*�'��@

��A'�?

&��8��

��'#*

&��&!��@

�}�}��� *���!?

vz%z�*&'�@

� 4/+6 /9-5 4*:/-/ 9 @:/+5 @9-0<4 A/C=;/4Ha

��� �A2,a W9@ 9-0/A*4;XM ����7� �9-0/A*aM

Wx^X #}�}�"�(

v�n*� �

u��*��'��@

��A'�?

&��8��

�}�}��*

��'#*

&��&!��@

u}�}�*�!%�'

��A'�?

&����

� 4/+6 /9-5 A2,8 +@ +/- 9-0/AHa

I L-@4 -;E/ '-0*+9E@C;O;;) �7� 4@D/- @1@C+*:*-5 +/ -@A5,@'F2+,O;@+*A5+2> :*9-5)8 +@ ; E0@9-@ ':*9-5 O/A@3@)M

WxgX � z��$'�L$(!

�� ���

������ ��

��'L

&��&!��@

# }3�!�@

�I<-6+; @7+@ ;C =@A@,@+ L-@G =/0R=,;a W@ =/0R=,/8 9EA/�-R++@G ;C -0RK =@A@,@+XH

276

Page 277: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�*,@+/O8 �7� @-7/A6/-96 @- ;4/++@G @9+@=< = ,=*A;-*-;=+<K=<9,*C<=*+;6KH I 1@A5B;+9-=/ 9A2:*/= �7� E/0/7*R- C+*:/+;/�92?+@9-5a ;A; �9=@G9-=@a WE@ @-+@B/+;> , -@E;,*A;C@=*++@G;4/++@G 302EE/XM

Wx]X ������'3*

�� ���

vz�z��'#*��?

��'#*

&�����@

uz�*������

�"���'A�'�@

��/3@7+6 E*9420+@Ha

WxxX u}�$*�!

�z���

��'L

&�����@

u��*�!�'��@

�"}����"���& ��!?

�z�z�*&'�@

��*,*6 :;9-*6 =@7*{a W90M �� �=@7*aN ���7� �0/,*aX

�E@9@1+@9-5 �7� , -0*+9E@C;O;; = ,=*A;-*-;=+<K =<9,*C<�=*+;6K C*=;9;- @- -@3@8 ,*,@/ 9=@G9-=@ E0;E;9<=*/-96 -@42 ;A;;+@42 @1c/,-2H P*,8 @-7/A/+;/ �7� =@C4@D+@8 ,@37* 0/:5 ;7R- @O=/-/ C/4A;M

WxSH�X #}�/'A"?

�z���

��'L

&���$*+��$*

¢u��£�*�!�'��@�

���������

(�!��!?

�b-* C/4A6 ,0*9+*68a

+@ +/7@E29-;4@8 /9A; 0/:5 ;7R- @ /R ,@+9;9-/+O;;M

WxSH$X w#}�/'A"?

�z���

��'L

&���$*+��$*

&$}!�!�$L��!?

j �o} } �o� , ��)"!?

�b-* C/4A6 -=R07*6 j 0<KA*6Ha

@E29-;4<4; 9=@G9-=*4; =@A@9 1272- '7A;+*) ; 'O=/-)8 +@+/ '329-@-*)M

WxyH�X �} ��!�'$�X(!

������

���$*"*��

�� ���

�� )

&���$*+��$*

&$�����&$��

���" ���+%�" ���+

j �����, &L���+

� L-@G 7/=2B,; 7A;++</ j :R0+</ =@A@9<Ha

277

Page 278: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

WxyH$X w�} ��!�'$�X(!

������

���$*"*��

�� ���

�� )

&���$*+��$*

&$ } }&$ �#���*+

� L-@G 7/=2B,; 329-</ =@A@9<Ha

A6 B/09-; /7;+9-=/++@ =@C4@D+<4 9=@G9-=@4 6=A6/-967A;+*M

Wx`H�X �o}�*$J!

q�%�!A(!

�����X'���@

�� ���

��'L

&���$*+��$*

&$�����&$��

���" ���+%�" ���+

j �oz�����oz���,(*�*�( +%(*�*�( +

� L-@G @=O< 7A;++*6j,@0@-,*6 B/09-5Ha

Wx`H$X w�o}�*$J!

q�%�!A(!

�����X'���@

�� ���

u��*�!�'��@

#� )*�*X!?

��'L

&���$*+��$*

�}%}%3'"�+

j&$ } }&$ �,#���*+

�}��}����*&'�@

� L-@G @=O< K@0@B*6 B/09-5M @+* @:/+5 1/A*6 j 329-*6Ha

�A@=@ 6�6� �B/09-5a ;4//- -*,D/ C+*:/+;/ �E/056a8 ,@-@0</4@32- K*0*,-/0;C@=*-596 +/ -@A5,@ 7A;+@G8 +@ ; O=/-@4M

Wx\X ���E'��)

&���!A'J

� �� /!����

�����E'�*

�� ���

u��*�*�'��@

#� (�!� $*'

��'#*

&���$*+��$*

��%������

(�!���+

j&$�����&$��

��,�" ���+%�" ���+

�./056 = K=@9-/ E/-2K* ,0*9;=</M @+; ,0*9+</ j 7A;++</Ha

I@C4@D+@/ @1c69+/+;/ -*,@3@ E0;7;0:;=@3@ @-1@0* 9=@G9-=C*,A>:*/-96 = 9E@9@1+@9-; E0;A*3*-/A5+@3@ K*0*,-/0;C@=*-5,*D7<G LA/4/+- K*0*,-/0;C2/4@3@ O/A@3@H� �+<4; 9A@=*4;8921c/,- E0/79-*=A6/-96 ,*, 9@=@,2E+@9-5 @-7/A5+<K ,=*+-@=W@1@C+*:*/4<K �7�X8 ; /9A; @C+*:/++@/ 9=@G9-=@ E0;4/+;4@ ,

�j %��) ,��5 i� �$� A�&�� .� `� �%�5,� ���

278

Page 279: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

,*D7@42 ,=*+-28 -@ @+@ E0;4/+;4@ ; ,@ =9/42 @1c/,-2H P*,8@7;+ =@A@9 4@D/- 1<-5 7A;++<48 ;A; :R0+<48 +@ +/ 4@D/-1<-5 '329-<4) WxyXH �E0/7/A;-5 O=/- E@ @7+@G B/09-;+,/ 7@�9-*-@:+@ -027+@ Wx`X8 :/3@ +/A5C6 9,*C*-5 @ E/0/ ;C K=@9-* E/-2�K* Wx\XH 'P=R07@9-5) 6=A6/-96 9=@G9-=@4 E@=/0K+@9-; C/4A;8 +@+/ A>1@3@ ;C /R ,29@:,@=j,=*+-@= WxSXH �*D7<G 9/34/+- 7@0@3;4@D/- 1<-5 B;0@,;48 ;A; 2C,;48 +@ +/ 4@D/- 1<-5 7A;++<4M

WSTH�X ������*�*#!

�� ���

��'L

&���$*+��$*

&$}æ}æX �*( +

j #}�}�#��, �/( +

�b-* 7@0@3* B;0@,*6 j2C,*6Ha

WSTH$X w������*�*#!

�� ���

��'L

&���$*+��$*

&$�����" ���+

�b-* 7@0@3* 7A;++*6Ha

�:/+5 E@,*C*-/A/+ E0;4/0 9 =/0R=,@GM F0*C*

WS[H�X w� z��$'�L$(!

�z���

��'L

&���$*+��$*

&$�����" ��!?

�b-* =/0R=,* 7A;++*6Ha

=@C4@D+* -@A5,@ = 7/-9,@G 0/:;8 E@9,@A5,2 7A;+* ,*D7@3@ ,29�,* =/0R=,; +/ 4@D/- 1<-5 0*=+@C+*:+@G 7A;+/ =9/G =/0R=,;8 =-@ =0/46 ,*, F0*C< WS[ $8 �X E0;C+*>-96 +@9;-/A64; 6C<,* ,*,=E@A+/ E0*=;A5+</ ; +@04*A5+</8 E@9,@A5,2 ',=*+-@4) = +;K6=A6/-96 O/A*6 =/0R=,*M

WS[H$X � z��$'�L$(!

��%��

¢�}n£�*� �

�� ���

�� )

&���$*+��$*

�oz�����oz���(*�*�( +%(*�*�( + ,

j&$�����&$��

���" ���+%�" ���+

�I9/ L-; =/0R=,; ,@0@-,;/ j 7A;++</Ha

279

Page 280: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

WS[H�X � z��$'�L$(!

��%��

¢�}n£�*� �

�� ���

�}� ����$�'

��'L

&����

v�n*��!

�������*"@(*

u��*�!�'��@

&$�����" ��!?

�� )

���� ��'�

��C =9/K L-;K =/0R=@, -@A5,@ @7+* 7A;++*6Ha

� L-@G 3;E@-/C@G 9@3A*92>-96 =9/ ;C=/9-+</ 4+/ E0;4/0<E/0/4/?/++@3@ 2E@-0/1A/+;6 �7�H

�� � I 7*+�1A@ @1+*02D;=*>-96 ; 7023;/ ;4/++</ @9+@=<8 ,@�-@0</ 4@32- E0/-/+7@=*-5 +* 0@A5 ,A*99;F;,*-@0@= ;A; 4*0�,/0@= 7A6 @E0/7/AR++<K 302EE A/,9;,;8 +*E0;4/08 � �� �7/0/=@89-=@Aa8 � �A;9-a8 ��� �0/1R+@,a8 +7� �,@4@,8 B*0a8 +@ LA/4/+- �7�C*+;4*/- 7@4;+;02>?// E@A@D/+;/ ; 6=A6/-968 1/C =96,@3@ 9@�4+/+;68 +*;1@A// 30*44*-;,*A;C@=*++<4 ;C +;KH

�� �*, 2D/ 3@=@0;A@95 = +*:*A/ 7*++@G 9-*-5;8 9;9-/4<;4/++@G ,A*99;F;,*O;; = 6C<,*K 4*+7/ @9-*>-96 E0*,-;:/�9,; +/;C2:/++@G @1A*9-5>8 K@-6 +* L-@- F/+@4/+ 2D/ @10*�?*A@95 =+;4*+;/H �0H = 9-*-5/ I<70;+* = 7*++@4 91@0+;,/W9-0H yTXM 'H H H /G9-=;-/A5+@8 9@=0/4/++</ 6C<,; 4*+7/ 0*C;�-/A5+@ @-A;:*>-96 = L-@4 @-+@B/+;; @- =9/K @9-*A5+<K +;3/0@�,@+3@A/C9,;K =/-=/GM 4@0F@A@3;:/9,;/ ,A*99< ;4/++@G A/,9;�,; 6=+<4 @10*C@4 +/ =<7/A6>-968 +/ 3@=@06 2D @ ,*,@4 1< -@+; 1<A@ 9@3A*9@=*+;; E@ ,A*992H Z@A// -@3@8 = 6C<,*K 4*+7/+ W,4*-/0;*A2 ,@-@0<K :*?/ =9/3@ ; @10*?*>-968 ,@37* 3@=@06- @9/45/ 4*+7/X F@04;02/-96 9;9-/4* ;4/++<K ,A*99;F;,*-@0@=8,@-@0</  = @9+@=+@4H H H 9=@G9-=/++< -/4 6C<,*48 = ,@-@0<K @-�92-9-=2/- ,*, 30*44*-;:/9,*6 ,*-/3@0;6 :;9A*8 -*, ; 30*44*�-;:/9,*6 ,*-/3@0;6 ,A*99* 92?/9-=;-/A5+<K¡ k.A2+36+ ^TTT8[STlH �0H = 1*4*+*M ��� *��� ��� ����� �-0; ,20;+<K 6GO*a8 7@9A@=�+@M '-0; EA@7* j 0/1R+,* ,20;+<K 6GO*) WE0; +//9-/9-=/++@9-;w��� *��� �����XN ������� -�� ����� �-0; 1*@1*1*a8 7@9A@=+@M  -0; 9-=@A*1*@1*1*¡ WE0; +//9-/9-=/++@9-; O������� �����X8 ; -H7H)�@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ L-; 9;9-/4< = 0*C+@G 9-/E/+; 0*C�

=;-< @- 6C<,* , 6C<,28 +@ @9@1*6 0@A5 ;4/++@G @9+@=< 9@ C+*�:/+;/4 '9/468 ,@9-5) 6=A6/-968 E@�=;7;4@428 @1?/G :/0-@G E@4/+5B/G 4/0/ 7A6 +/9,@A5,;K 6C<,@= 4*+7/H �A/72>?;G 0*C�7/A E0/79-*=A6/- 9@1@G E@E<-,2 90*=+/+;6 F2+,O;G 9A@=* �7�

280

Page 281: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

= 7*+�1A@ 9 F2+,O;64; ;4/++<K @9+@= 9 -/4 D/ C+*:/+;/4 =9/4; 0@79-=/++<K 7*+ 6C<,*KM B/9-; 6C<,*K >D+@G 302EE< ;= @7+@4 6C<,/ 4*+7/+H �;D/ E0;=@7;-96 9E;9@, C+*:/+;G ;+�-/0/92>?;K +*9 ;4/++<K @9+@= ;C 7@9-2E+<K 9A@=*0/G ; 30*4�4*-;,H

�C<, -20*M �NN [X �9/468 9/4/:,@aN ^X �EA@7 W+/1@A5B@G8 E0@�7@A3@=*-<GXaN� gX �LA/4/+-8 L,C/4EA608 @10*C:;, :/3@�A;1@aN =<E@A+6/- F2+,O;> ,A*99;F;,*-@0*8 :*9-@ = F@0�4/ �NN8 �NN ]X �/7;+;O*a W= 9A@D+<K :;9A;-/A5+<KXNxX �,@9-5a k�v���n�8 q#HlH

�C<, 320@M ����� �,@9-58 C/0+@8 9/46a8 �C*=;9;4*6 :*9-5 O/A@3@a�

ks!�n�#� [\S\M ^ylH

�C<, 1/+M ��� �9/468 ,@9-@:,* WEA@7*X8 @0/KN O/+-0a kpn��o�!$8�%"�mu [\\xM S^lN �,@9-5aH�

�C<, 31*+M ��N� �C/0+@8 9/468 ,@9-@:,* WEA@7*X8 EA@7 W4*A/+5,;G; ,023A<GXa k�m!o�n�8 q#[lH

�C<, 4=*+M �7 �9/468 C/0+@8 ,@9-@:,* WEA@7*Xa W9A@=@ �7���,@9-5a8 E@�=;7;4@428 4@D+@ 9:;-*-5 7/0;=*-@4 �7XH

�C<, 2*+M ;+-/0/92>?;G +*9 ,=*+-;F;,*-@0 ;4//- F@0427���H

�n� . �2� �� �%�5,���$' � � ,� -%� � � �' � �� �� ��)"�'� � 2�� ��"��* � ��� �� E&� , ,�����F � ���� ���

����

�� E&� , ,�����F �������?���$� 3�,��� )

E$��� �F@��+ .� 3 ���3� E&� , �) ���/( &� ,F� ��� � �"��� $��* � ������ ��

E ,� %� � F< � ������ �� E ,� ��"%� 7 '�$�F�� � ���4�'� & �"2� �' � i�$�� � �"�,� � $����' './�� %� ��� � ���4�'� & �"2� �' � a �.� 0)%�� $����' './�� ��� ���+$� ,� /� & './�" "� & �"2� / � $�����( "� \ ��$$ a�%�

�)5$�� � � \ ��$$ G���� � �$� '6��" � �� �" � '$ � � ��� ) $� -�� %��. �� `� � ��� ������� �� ��

��� E'(4 F� ��� ��

��� E$��'� .�� F� + & �7."

$� �� ����� E$��'F ) � �'� ��& � )�2�$��� &�������� $ $���7 /�� ��$$���-

������/�� � `� ( $���7� './����� � �$�� "����� �.���.�4�� � &� 4�$-$� )�����������.�4�� ,�' "� '��'��$' �& � � �$��$��� /� &� 4�$$ ���.�� � �� � � %h'$ ��7 ��", ��� C ,�") ( $� � /� ��� �' � ��� $ . �2� ��� E'(4 F � 3� � 3�� %���7 � $�%' � �7 ��� ������� �� � ,�")��'./��� ? �&������ ����

�E'(4 F � ��� � $�� �3�@�

281

Page 282: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

�C<, 1*4*+*M ���� [X �9/468 9/4/:,@8 C/0+@a8 �,@9-@:,* WEA@7*Xa8�670@ W@0/K*XaN ^X �-=R07<G LA/4/+- = F@04/ C/0+*8 E2A;aNgX �LA/4/+- ;C 9@=@,2E+@9-;aN ]X �-=R07*6 :*9-5 O/A@3@ WE/�0/+HM 92-58 E0*=7*XaN xX �92FF;,98 ,@+,0/-;C;02>?;G 1@�A// *19-0*,-+@/ 9A@=@a ks��oo!%o ^TTTM ^^ylN �,@9-@:,* WEA@�7*X8 ,*EA68 4;,0@18 -*1A/-,*8 E2A6N :*9-5 O/A@3@8 LA/4/+-8=<7/A/++<G ;C 9@=@,2E+@9-;a k�%q!#�"! [\`[_[\\^M `x]lH

���� I@ =9/K L-;K 6C<,*K =<B/2,*C*++</ ;4/++</ @9+@=< =<�E@A6>- F2+,O;> 9:R-+@G /7;+;O<H �+; E0;9@/7;+6>-96 ,*, ,+/7;9,0/-+<4 ;4/+*48 -*, ; , +*C=*+;64 ,@AA/,-;=+<K 4+@�D/9-=M

��2.�� ���!�! ��*"@� ���!�!&�� �(��E �(! �*" �

�+�� �z!z� ��*"@� �z!z��¤�¤� �(��E �(! �*" �

.� $���! ��*"@� $���! �o}� �(��E �(! �*" �

�.� &���! ��*"@� &���! ��o¤� �(��E �(! �*" �

+� z� ��*"@� z� ���� �(��E �(!(��E�*+ �*" �

.���� �z�&}� ��*"@� �z�&z��}�#}� �(��E �(!(��E�*+ �*" �

�+�� u¤!¤! ��*"*A!� u¤!¤!�¤�¤� ��*"*A �(!�

��� &z�z� ��*"*A!� &z�z� ��� ��*"*A �(!�

+� �o�� ��*"*A!� �o�� ���� ��*"*A �(!�

�+�� oz�z� ��*"*A!� oz�z� �}�o}� ��*"*A �(!�

.� qo}��� ��*"*A!� qo}�

�� �o}� ��*"*A �(!�

�.� ���

�$'� (� ����o¤� �$'�*&(!

/ $'� (!�

��2.�� ���

�$*"*��� ���&�� �$*"*��

��� ���o�! �$*"*��� ���

��� �$*"*��

+� q}������ �$*"*�U�V� q}����

�� ���� v�n �$*"*��

�.� �qo��

�$*"*��� �qo���o¤� �$*"*��

282

Page 283: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

.� ��o���}��� �$*"*��� ��o��

�}��� �o}� �$*"*��

�+�� �z� �$*"*��� �z� �}�o}� �(*� &(!�

��2.�� �}� �V �*��� L��V �3�"!$(!�V �E&'"!`�*+ E&'"�

�}�&�� �E&'"!�

�+�� �¤�¤� �V �*��� L��V �E&'"!5E&L"��

�¤�¤� �¤�¤� v}n �E&'"!�

�.� �¤� �E&'"!5E&L"��

�¤� �o¤� �E&'"!�

��� �"z� �E&'"!5E&L"��

�"z� ��� �E&'"!�

+� �"z� �E&'"!5E&L"��

�"z� ���� �E&'"!�

�+�� �z�"� �E&'"!5E&L"��

�z�"���}�o}� �E&'"!�

.� #��q��

�E&'"!5E&L"��

#��q���o}� �E&'"!�

.���� v}� �AL�` E&'"!5E&L"��

v}��}�#}� �E&'"!�

��2.�� #��

�V �/�3U�V��V �3 $'�@53 $� �

#��&�� �V �*� � /�3�

�V �?�*$ ��+/�3� U/A' V

�+�� #¤n¤n �/�3U�V� #¤n¤n�¤�¤� �*� � /�3�

��� #��

�/�3U�V� #����� �*� � /�3�

+� #���� �/�3U�V� #���� ���� v�n �*� � /�3�

.� #}� �/�3U�V� #}� �o}� �*� � /�3�

�+�� #z�}� �/�3U�V� #z�}� �}�o}� �@7;+ C21a

�.� #¤� �/�3U�V� #¤� �o¤� �*� � /�3�

.���� �}�

�/�3U�V� �}��}�#}� �*� � /�3�

283

Page 284: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

��2.�� ��o����

�(!�� � U�sV ��o����&�� �(!�� � UTyV

�+�� ��z�¤�¤� �(!�� � UTyV ��z�¤�¤� �¤�¤� v}n �(!�� � UTyV

��� ��z�z� �(!�� � UTy5 �sV ��z�z���� �(!�� � UTy5 �sV

+� wqo����� − qo��

��� ���� v�n �(!�� � UTyV

�.� zqo��

�(!�� � UTyV zqo���o¤� �(!�� � UTyV

�+�� q%�% �(!�� � U�sV q%�% �}�o}� �(!�� � UTyV

.� �}��}�

�(!�� � U�sV �}��}���o}� �(!�� � UTyV

.���� �zno}n� �(!�� � UTyV �znozn��}�#}� �(!�� � UTyV

�/94@-06 +* 1@A5B@/ 9K@79-=@8 /9-5 ; 92?/9-=/++</ 0*C�A;:;6H� .0/D7/ =9/3@8 0*C7/A/+;/ +* ,A*99< ;9:;9A6/4<K ;+/;9:;9A6/4<K ;4R+ 0*CA;:*/-96 @- 6C<,* , 6C<,2H �*E0;4/08= 4=*+ ; 320@ 92?/9-=;-/A5+</ 9@ C+*:/+;/4 �=@A@9<a E0;+*7�A/D*- ,A*992 +/;9:;9A6/4<K ;4R+8 * �B/09-58 =@A@9< +* -/�A/a J ,A*992 ;9:;9A6/4<K8 -@ /9-5 +/ E0;9@/7;+6>- ,=*+-;F;�,*-@0M ,��7 �B/09-5a J ,��7 7� �@7+* B/09-;+,*a W4=*+XN ,�� J ,���� W320@X8 W+@ +/ w,��7 �7 7� ;A; w,�� ����� ��XH I -20* 9;-2*�O;6 E064@ E0@-;=@E@A@D+*6M '=@A@9<) 6=A6>-96 ;9:;9A6/4<�4;8 -@37* ,*, 7A6 =<0*D/+;6 C+*:/+;6 'B/09-;+,*8 =@A@9@,)+/@1K@7;4 ,A*99;F;,*-@0 �NNM ���

������=@A@9< +* -/A/ :/A@=/�

,*a J���������NN �� �@7;+ =@A@9@,aH I 2*+ @1* 92?/9-=;-/A5+<K8

�=@A@9<a ; �B/09-5a8 E0;9@/7;+6>- ,=*+-;F;,*-@0 7���8 +@ F*�,2A5-*-;=+@ W;+*:/ 3@=@068 @+; 6=A6>-96 ;9:;9A6/4<4;X8 -@�37* ,*, 7A6 -@3@8 :-@1< =<7/A;-5 @7;+ LA/4/+- ;C *0*K;9*89@A;8 E/9,* ;A; 9@A@4<8 7��� @16C*-/A/+H I -20* 9A@=@ �NN =9/�37* 2E@-0/1A6/-96 = +24/0*-;=+<K ,@+9-02,O;6K 9 +*C=*+;64;+*9/,@4<KM 0N�N� �NN �� �@7+* E:/A*a8 +@ +/ w0N�N� ��N �N��N� �NN ���@7;+ -/04;-a8 +@ +/ w�N��N� ��N ;+*:/ 3@=@068 +*C=*+;6 +*9/,@�4<K 6=A6>-96 +/7;9,0/-+<4; ;4/+*4;HI 4=*+8 2*+ ; 1/+ @E;9<=*/4<G ,=*+-;F;,*-@0 E0;9@/7;�

+6/-96 , +*C=*+;64 D;7,@9-/GH �=*+M �� �=@7*a J �� �7 �,*E�A6 =@7<aN �

����,0@=5a J �

���

�7 �,*EA6 ,0@=;aN �����4*9A@a J ���

���C��,"�� ) � ���7$'� 2� &�$� �� &� %���/ � �$�� './���� �� ��

,� -%� � $��� .� ��/� 2 $�75 ,� /�� ��$7�� &��%��.����7 /( ��-�������

284

Page 285: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�7 �,*EA6 4*9A*aH *+M �� �=@7*a J �� 7��� 7� �,*EA6 =@7<aN �����

�,0@=5a J ����� 7��� 7� �,*EA6 ,0@=;aN ,7��� �7@D75a J ,7��� 7��� 7� �,*E�

A6 7@D76aH Z/+M �� �=@7*a J �� ��� �,*EA6 =@7<aN �7� �7@D75a J �7���� �,*EA6 7@D76aN � ���

��4*9A@a J � ���

���� �,*EA6 4*9A*aH I 7*+�

1A@ F2+,O;> 9:R-+@G /7;+;O< 7A6 D;7,@9-/G =<E@A+6/- 9A@=@+���� �,*EA6a8 1@A// -@3@8 9@:/-*+;/ �7� 9 +*;4/+@=*+;/4 E0@-@�-;E;:/9,@G D;7,@9-;8 =@7<8 @-9<A*/- , 9/4*+-;:/9,@G 302EE/7A;++<K @1c/,-@= W �� �=@7*a J ���7� �0/,*aXH I 1*4*+*8 ,*, ; =7*+8 /9-5 9A@=@ 9@ C+*:/+;/4 �,*EA6a8 ������8 +@ ���� -@D/ 4@�D/- E0;9@/7;+6-596 , +/,@-@0<4 +*C=*+;64 D;7,@9-/G8 K@-6; 9@ 97=;3@4 C+*:/+;6M -�� [X �=@7*N D;7,@9-5aN ^X �7@D75a J -�������,*EA6 7@D76a W+@ +/ �,*EA6 =@7<aXN -����� �,0@=5a J -��������� P �Q��,0@=6+@/ -/A5O/a W+@ +/ �,*EA6 ,0@=;aX ks��oo!%oM [`\N �%q!#��"!M ]]SlH I 320@ ,=*+-;F;,*-@0 ����� 9@:/-*/-96 -@A5,@ 9 @7+;4+*;4/+@=*+;/4 D;7,@9-;M ��� �7@D75a J ��� ����� �,*EA6 7@D76aH�*,@+/O8 7=@/ ;+F@04*+-@= -20* 7@E29,*>- -@A5,@ F@042 �� N� �NN �,*EA6 7@D76a8 * 7023;/ 7=@/ E@A+@9-5> @-0;O*>- =@C�4@D+@9-5 9@:/-*+;6 �NN 9 ;4/+*4; 7A6 D;7,@9-/GH�2?/9-=/++@ 0*CA;:*/-96 = ,*D7@4 ;C 0*994*-0;=*/4<K

6C<,@= ; 9@:/-*/4@9-5 ,=*+-;F;,*-@0* 9 7;9,0/-+<4; ;4/�+*4;H �*E0;4/08 = 320@ ����� 9@:/-*/-96 9 92?/9-=;-/A5+<4;0���� �E:/A*a ; ���� �-/04;-a8 +@ +/ 9@:/-*/-96 9 +*C=*+;64; +*�9/,@4<K8 = 9@9-*= ,@-@0<K =K@7;- 7;4;+2-;=+<G 92FF;,9 ��M0�������420*=/Ga8 �

����,@4*0aH I 4=*+ �7 2E@-0/1A6/-96 9@

9A@=*4; +7,��7�� �420*=/Ga8 0��� �E:/A*a8 ������������@9*a8 +@ +/ 2E@�

-0/1A6/-96 9 0�����,@4*0a; ���� �-/04;-aH I 4=*+ ; 2*+ ,=*+-;F;�

,*-@0 4@D/- E0;9@/7;+6-596 , 9A@=2 �0<1*aM 7�7� �7 7� W4=*+XN+�� 7��� 7� W2*+X �@7+*�/7;+9-=/++*6 0<1*a W:-@ = 7*+�1A@ +/=@C�4@D+@�X8 ; 7*D/ , +*;4/+@=*+;64 ,02E+<K D;=@-+<K8 7A6,@-@0<K /9-/9-=/++@ ,@AA/,-;=+@/ 92?/9-=@=*+;/M ������ 7��� 7��@7+* ,@C*aH �@D+@ @-4/-;-5 ; 7023;/ 0*9K@D7/+;68 +* E0;�4/0/ +/9,@A5,;K 92?+@9-/G W+@3-;8 C=RC7<8 7/+53;X8 ;4/+* 7A6

��� ����$ � 2� � �"�� � � ,� !���$$������ �# �� ,�� � $ $��� �-.�� �( �� � �/� ��, � �/%* �����3��3�3� E|KPISPI gMPmJIF� ����3�3� E|KPISPIKLRNJ�JRRJIF� �3� �3 � �3� �3�3� EQeRLSMJIIV �PRSLF � �"��< ��������� E�e�PML�IJsIgPgPF� �#�#����� E����&�'F� "����

���������� E���& yVgPL IPRPNVKPRIJIF� �������

E���� 7��' �/%��� ��, ���&�F � ,� -%� �

285

Page 286: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

,@-@0<K = 7*+ E0;9@/7;+6>- ,=*+-;F;,*-@0 �7�H ��@3-;aM ������7�W7*+�1A@XN ��

�� ����� W320@X8 +@ w��������� �NN W-20*X8 w��7 ���� �7

7� W4=*+X8 w������� 7��� 7� W2*+X8 w��

�������N� W31*+XH �i=/C7*aM ����7���¢�7�£

W7*+�1A@X8 ��NN W90H ��� �A2+*aX W-20*X8 +7���+7��� ¢7���£ 7� W2*+X8��������� W1*4*+*XN +@ w���

������7 W4=*+X8 w��� ����� ����� W32�

0@XH �/+53;aM ��� 6��7� �7/+53;a W7*+�1A@X8 �N�N �4@+/-*8 7/+53;aW-20*X8 �� ����� �4@+/-*a W320@X8 �������7 �4/A@:5a W4=*+X8 ����� ����4/A@:58 4@+/-*a W1/+X8 �N���� ��N� �4@+/-*a W31*+X8 +@ w����7� 7��� W2*+X8w������ ���� W1*4*+*XH.@ 4/+5B/G 4/0/ = 7*+8 31*+8 4=*+ ; 1*4*+* @1+*02D;=*/-�

96 +/9,@A5,@ ;4/++<K @9+@=8 9E@9@1+<K =<E@A+6-5 0@A5 9:R-�+@G /7;+;O<H� �/4*+-;:/9,;/ E0;C+*,;8 E@ ,@-@0<4 7A6 -@3@;A; ;+@3@ ;4/+; =<1;0*/-96 9:R-+@/ 9A@=@8 = ,*D7@4 ;C 6C<�,@= 0*C+</H P*,8 = 4=*+ �7 �9/46a 2E@-0/1A6/-96 7A6 E/0/9:R�-* 7A;++<K @1c/,-@=8 ,*,8 +*E0;4/08 �=@A@9<a ;A; �9@A@4*a8 +@7A6 �9@A;a ; �E/9,*a 2E@-0/1A6/-96 ;4/++*6 @9+@=* ��

��6GO@aM

�7 �9@A5a J�7 ����,02E;+,* 9@A;aN ���

��E/9@,a J ���

� ����E/9:;+�

,*aH I 7*+ 92?/9-=;-/A5+</ �9@A5a8 �=@A@9<a E0;9@/7;+6>- �7�8 *7A6 =<7/A/+;6 ,=*+-* ;C �9@A@4<a 2E@-0/1A6/-96 ;4/++*6 @9+@�=* � �� �7/0/=@8 9-=@AaM ��

�����9@A@4*a J ��

����

� �� ¢���£ �9@A@4;+,*aW@:/=;7+@8 C7/95 7/G9-=2/- E0;C+*, '0*9-/+;/)XH I 31*+ 92?/�9-=;-/A5+@/ �=@A@9<a E0;9@/7;+6/- ,A*99;F;,*-@0 ��N�8 +@ 7A6@1@C+*:/+;6 @7+@G B/09-;+,; ;9E@A5C2/-96 ;4/++*6 @9+@=* �7�9 ;9K@7+<4 C+*:/+;/4 �3@A@=*aM ����� �B/09-5a J����� �7� �B/0�9-;+,*aH I 320@ ,02E;+,; 9@A; ; E/9:;+,; @-7/A5+@ +;,*, +/=<7/A6>-96N 9@A@4;+,; E/0/9:;-<=*>-96 �9/4/+*4;a8 * =@A@�9<J �9-/1A64;aM ��� �=@A@9<a J��� ��� 7� �@7;+ =@A@9aN K@-6 F@0�4* +* ������ -@D/ ;4//- =<7/A;-/A5+@/ C+*:/+;/M �,@9;:,*a W94H=<B/ = 9@@-=/-9-=2>?/G -*1A;O/XH I 1*4*+* 9:R-+@G /7;+;O/G7A6 =@A@9 6=A6/-96 �E0675a8 @7+@ ;C =-@0;:+<K C+*:/+;G 9A@=*��� �EA@7a�M ��������� �=@A@9<a J ��������� ��� ������ �E0675 =@A@9aHI 2*+ ,=*+-;F;,*-@0 7��� 2E@-0/1A6/-96 -@A5,@ = +24/0*�

-;=+<K ,@+9-02,O;6K W= @-A;:;/ @- 7*+XH �*E0;4/0M 7��7� 7���

����&������ � )%� ����� `���� � � B�$�7 8�WPKSLm� �I�* �;���+ %��� � %��.� � � � ��� . �2� �� $21� ( �,� �4/ ��� �" �4� ��7-

( 2�$�� � 3�� ����7 ,��� "��� /( $"����$ ���� $ �$� , /� . �2� ���E��%1 �� ,��1 /B� &� ,F*

286

Page 287: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

7� �@7;+ @0/K ,@A*a8 0�7��� 7��� 7� �420*=/Ga E0; +//9-/9-=/++@�9-; w7��7� 7��� ;A; w0�7��� 7���H .@�=;7;4@428 = 320@ 2E@-0/1A/+;/,=*+-;F;,*-@0* = ,@+9-02,O;6K 9 :;9A;-/A5+<4; -@D/ =/954*0*9E0@9-0*+/+@8 90HM

WS^H�X z!*�

���$*X@

#}�}�E*+A!�@

��+ E@G4*A =@B5Ha WE0; +/7@E29-;4@9-; =*0;*+-*w�� �� ���� ���XN

WS^H$X z!*�

���$*X@

�}�o}���

u����

#}�}�E*+A!�@

��+ E@G4*A -0RK =B/GHa

I 4=*+ LA/4/+- �7 30*44*-;,*A;C@=*A968 /3@ 2E@-0/1A/+;/E/0/7*R- E0*34*-;:/9,;G ,@+-0*9- = ,@+-/,9-*K8 37/ 0/:5 ;7R-@1 @1c/,-*K8 ,@A;:/9-=@ ,@-@0<K @,*C<=*/-96 4/+5B/ @D;7*/�4@3@M

WSgX ��A*?

qo��$'�'$(!

�����

�o���$!

��}��*"@(*

o}�(*�*��+

$�z�*��!$!�@�?

��A*?

�}�}���(!��

��?

�����

¢qo��£�$'�L$(!�

�����

v�n*� �

������!$!�@

��'A�

�����

�� 7*A /42 =/0R=,28 K@-6 2 4/+6 @9-*A@95 -@A5,@ 7=/Ha

�� E!� #� ���(��' ��B�F ������ E� � � ��B�F

���� E� � � �F ������� E'./� � � � ��F

��� ���� ��� E)��.?�@F ������ E)��. � '%� � F

+ �',� $�"2��� ���� �/$�"&��� $� �� � � ���* �� �� ���� �� ���� E&2���F<������ ���� �������� E�����B� %���� �F< ������ ���� �������� E�"3�( �' &"�'F<������ ���� �������� E���1���F� + ,� � �� )�2 /( � ��� � ��� ���3� &���,�-1� . �2� �' ,��� "����� $ �� '� /� %��. � � &���$�����$'* �##E��2���F = �##�� E��.��� ��2���F* �##��� E 3��� ��.��F< � ��� Y@ E���1���F�@ E)��$�F = � ����� E���1���F* � ������ E)��$�F�

287

Page 288: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

WS]X ��?

��!#*$*� �@

q����&'"*$'(

��%�'�?�@

��%E� )*� �@

�}�z�

q����&'"*$'(

�����

�o���$!

��}��*"@(*

o�!3��@

���z�E� )*� �@%����

�� E0;3A*9;A 7/96-5 :/A@=/,8 +@ E0;BA; -@A5,@ 7=@/Ha

WSxX }!��

q����(�� J!

�}���E'�*

�����

v�n*� �

��}��*"@(*

oz� /%/!

�z��'"*

�o���'"!�@

�}����

&z!}!�!( A *3�!/*A

��C�C* ,*,@3@�-@ ,20;+@3@ E/0* -< -*, 1/9;B596Ha

�*,@+/O8 = -20* ; = 31*+ 7*++<G LA/4/+- 2:*9-=2/- = @10*C@�=*+;; 9A@D+<K :;9A;-/A5+<K J E@ -@G D/ 4@7/A;8 :-@ ; = 7*+�1A@H P20*M ����� ��� �NN +������ W7/96-@,�;�/7H�7=*X J �[^a k�v���n�8q#lN 31*+M �N� 7� ��N� 7� W9@-+6�@7+*�/7H�@7;+X J �[T[a k~n��"vM ^ylH

���� I +/,@-@0<K 9A2:*6K 9@:/-*+;/ ,=*+-;F;,*-@0* 9 ;4/�+/4 7A6 ,@AA/,-;=+@3@ 4+@D/9-=* +/ E/0/7*R- C+*:/+;6 =<�7/A;-/A5+@9-;H �0H 7*+�1A@M 0�6�¢�7�£ �D/4:23aN 4=*+M +����¢�7£�,*20;aN 31*+M ����¢��N�£ �30*=;Ga8 ���7�¢��N�£ �D/4:23aN 2*+M ��

����

7��� �30*=;Ga8 �����7� 7��� �,*20;a WF@04< w��

������ O���

����+/ 92?/�

9-=2>-XN -20*M +�NN �,*20;a W= 9@9-*=/ E@9A/7+/3@ 9A@=* 2D/9@7/0D;-96 LA/4/+- �NN8 +@ @+ 4@D/- E0;9@/7;+6-596 =-@0;:�+@8 7A6 @1@C+*:/+;6 /7;+;:+@3@ 0/F/0/+-*M +�NN �NN �� �@7;+,*20;aXH b-@ 3@=@0;- @ -@48 :-@ F2+,O;6 9:R-+@3@ 9A@=* E/0/�9/,*/-96 C7/95 9 F2+,O;/G 4*0,/0* 7A6 '¢+/1@A5B;K£ -=R07<K@1c/,-@=)8 ,@-@0*6 -*,D/ +*1A>7*/-96 2 @E;9<=*/4@3@ LA/4/+�-* =@ =9/K 9/4; 6C<,*KM

��2.�� &�%�� �3�"�O� (� &�%��&�� �3�"�O� (�

�+�� &�z�z� �(!A'�@`�(!"!�

&�z�¤�¤� ��(!"!�

��� ���n��� �z� �#�!$ +� ���n��� �z� ��� �#�!$ +�

+� ��}n��� �3�"�O� (� ��}n��� ���� �3�"�O� (�

.� w&o�� &o���o}� �#�!$ +�

288

Page 289: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�+�� &�� �#�!$ +� &�� �}�o}� �#�!$ +�Uy�s� f��(!A'�@�V

�.� &�z� �(!A'�@� &�z� �o¤� �#�!$ +�

.���� $z�o� �#�!$ +� $z�o��}�#� �#�!$ +�

��2.�� �� �$'F@� �� &�� �V ��'A?��V ��!3"'�(!�

�+�� $}nzn �"'(!���$*� $}nzn�¤�¤� ��!3"'�(!UE "K"?V�

��� v"z�z�v"}�z� �A'� J �!� v"z�z�v"}�z� ��� ��!3"'�(!�

+� o���� �" ��� o���� ���� ��!3"'�(!�

�+�� o}�u}� �"'(!���$*� o}�u}� �}�o}� ��!3"'�(!�

�.� &�z� �"'(!���$*� &�z� �o¤� ��!3"'�(!�

.���� �}%"� �V �" ����V �"'(!���$*�

�}%"���#� ��!3"'�(!UE "K"?V�

P20*M ���¢�NN£ �4@+/-* 7@9-@;+9-=@4 [T 9*+-;4@=aN ��¢�NN£�F/-;B8 *42A/-aN +���� �wD/A/C@a J +�NN �,29@, D/A/C*N D/�A/C+<G E0/74/-aN ������NN �E0<?aN ������NN� ���NN �*42A/-aN��������NN �=@A:@,aN ������NN �=@0@+,*aH

�=*+M +7�7� �,@=*-5a J +7�7��7 �D/A/C@aN 7�¢�7£ �F/-;Ba

*+M ��� �@3@+5a J ��� 7��� �23@AR,aN 7��� ¢7���£ �0<1@A@=+<G ,0>:@,a

V20@M � ¢�����£ �E*-0@+a

Z/+M ����7��¢���£ �30*7W;+*Xa

V1*+M +��� �D/A/C@a J +��� ��N� �,@A5O@a

Z*4*+*M ���� [X �D/A/C@a ^X �D/A/C+<G E0/74/-a J �������� �E2�A6aN ��� �@3@+5a J ������ �3@06:;G 23@AR,aH

���� i+*:/+;/ 4*0,/0* 7A6 9/4*+-;:/9,@G 302EE< 'F2+,O;�@+*A5+*6 :*9-58 D;C+/++@ =*D+<G j *,-;=+<G @03*+8 O/+-0)

289

Page 290: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

-*,D/ @,*C<=*/-96 K@0@B@ E0/79-*=A/++<4 =@ =9/K L-;K 6C<�,*KM

��2.�� ����� �A!&'�'� �����&�� �O'"'/�!?&!��@ A!&'�'�

�+�� o��¤�¤� ��*O� o��¤�¤� �¤�¤� �"'/$ ' �*O!�

��� �o�� ��*O� �o�� ��� �"'/$ ' �*O!�

�.� &$��

��*O� &$���o¤� �"'/$ ' �*O!�

�+�� #z��}� ��*O� #z��}� �}�o}� �"'/$ ' �*O!�

+� #�!��&�! ��*O� #�!��&�! ���� �"'/$ ' �*O!�

.� v�% ��*O� v�% �o}� �"'/$ ' �*O!�

.���� qz%"}% ��*O� qz%"z%�}�#� �"'/$ ' �*O!�

��2.�� $�% ���O@L� $�%&�� �E�"?�

�+�� &$¤!� �E�"?� &$¤!��¤�¤� �E�"?�

�+�� �znzn ���O@L� �znzn��}�o}� �E!��*�5 E�"?�

��� qz��}� ���O@L� qz��}� ��� �E�"?5 E!��*��

+� #����&$o�� ���O@L� #��

��&$o�� ���� �E!��*��

.� #��qo���� ���O@L� #��

qo���� �o}� �E�"?5 E!��*��

.���� �z�&}� �V �O'"'/*��V �O'"'/��+E�'�A'��

�z�&z��}�#}� �E�"?�

��2.�� #}�}� �V �"�(��V ����'"!�

#}�}�&�� ����'"!�

�+�� #¤�}� �"�(� #¤�}��¤�¤� ����'"!�

��� #}� �"�(� #}� ��� ����'"!�

.� ������

�"�(� �������o}� ����'"!�

+� �o���� �"�(� �o��

�� ���� ����'"!�

.���� �}�o}� �"�(� �}�o}��}�#}� ����'"!�

��2.�� �z��� ���3*"*$��+(�K&*(�

�z���&�� ���3*"*$��+(�K&*(�

290

Page 291: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

�+�� �¤��� ���*&(!� �¤����¤�¤� ���3*"*$��+(�K&*(�

�+�� �� ���3*"*$��+(�K&*(�` ���*&(!�

�� �}�o}� ���3*"*$��+(�K&*(�

+� ��n}� ���3*"*$��+(�K&*(�

��n}� ���� ���3*"*$��+(�K&*(�

�.� �zn$�� ���*&(!� �zn$�� �o¤� ���3*"*$��+(�K&*(�

��� v}%o}!�� ���*&(!� v}%o}!�� ��� ���3*"*$��+(�K&*(�

.� v}%�o}!�� ���*&(!� v}%�o}!�� �o}� ���3*"*$��+(�K&*(�

.���� v}no}!� ���3*"*$��+(�K&*(�` ���*&(!�

v}no}!��}�#}� ���3*"*$��+(�K&*(�

��2.�� u��

�V �#"!/!` #"!/��V �$/#"?��V �J$'��

u��&�� �V �#"!/` #"!/!�

�V �H!�'�*&��+#"!/ � �!�'(*%A�)�

�+�� u¤�� �#"!/` #"!/!� u¤���¤�¤� �#"!/` #"!/!�

�+�� uz�}� �#"!/!� uz�}� �}�o}� �#"!/�

��� u"z� �$/#"?�� u"z� ��� �#"!/` #"!/!�

�.� ���

�#"!/!� ����o¤� �#"!/` #"!/!���

+� o���� �#"!/!� o���� ���� v�n �*� � #"!/�

.� u��� �" J*� u���o}� �#"!/` #"!/!�

.���� �}� �V �" J*��V �#"!/` #"!/!�V �E*$'�)�*��@�

�}��}�#}� �#"!/` #"!/!�

��n�� � ��� "& ���%�'��$' ,�' &���,�2� �/,������7 ) . �2� �'� �-&�����*

���� H��-HK�J ��P X�J

R�� e�� K�J�J~

�$* #"!/!%/'��* �' $ �'�@ $'F@ �� !�?+ ��.,��3� �� ��� $ ",���� ���@ E_/ 2� = $��& (~�F

291

Page 292: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

���� V02EE* '7A;++<K @1c/,-@=) 6=+<4 @10*C@4 =<7/A6/-96-@A5,@ = -20* ; = 1/+H P20*M

�z�z� �V �$'�L$(!` X��%�*(` � �@��V ��?�5 $'�'� J!�

�z�¤�¤�N �z�z��¤�¤� �V �$'�L$(!��V �" !�!�

u�!¤� �)"*E*(� u�!¤��¤�¤� �)"*E(*$!? � �@�

o}% ��!H ?� o}%�¤�¤�N o}%¤�¤� �$*"*(�*,$'�L$(! / �!H �

#�����o�� �)"���� #�����o���¤�¤� �)"����

�}�z� ��*�*#!5 E��@� �}�z�¤�¤�N �}�¤�¤� ��*�*#!�

�}no}n �*$�!# E�*�*"#*$!%�*+ H*�A��

�}no¤�¤�N �}no}n�¤�¤� �*$�!# E�*�*"#*$!%�*+ H*�A��

u¤� �$*�!� u¤��¤�¤� �$ �'('5 $ $*�'�U�E*��'3"?'��?�*"@(* $ "*(!� $%�*A /�!&'� V

Z/+M

$���� �$'�L$(!� $���� �o}� �O'��( + E*?��

��!�}��� �O'"'/*� ��!�}�

�� �o}� �E�*$*"*(!�

$������� �" !�!� $�����

�� �o}� �A!"'�@(!? " !�!�

�"�� ��*�*#!� �"�� �o}� ��*�*#!�

�7+*,@ ; = @9-*A5+<K 6C<,*K @1+*02D;=*>-96 E0;C+*,;4*0,;0@=*+;6 7A;++@3@ @1c/,-*H *+M +����� �D/A/C@a J +����� 7����D/A/C+<G E02-8 E0@=@A@,*aN �,29@, D/A/C*aN �� �F/-;Ba J �� 7����F/-;B = F@04/ O/E;aH I 2*+ LA/4/+- 7��� 9A2D;- -*,D/ 7A6 E/0/�9:R-* +/,@-@0<K 7A;++<K @1c/,-@=M ��

������ 7��� 7� �@7+* ;3@A,*aN

�7��� 7��� 7� �@7+* =/0R=,*aH V20@M ��� �D/4:2D;+*8 D/4:23a J�������� �+;-,* D/4:23*a J��� ����� 7� �@7+* D/4:2D;+*aH V1*+M���¢��N�£ �=/0R=,*aN ��� �KA@E@,a J ��� ��N� �KA@E,@=*6 +;-5aH Z*�4*+*M -����� [X �=/0/=,*8 9=6C58 2C<a ^X �7@A3a gX �K=@9-;, EA@7*a J-��������� �=/0R=,*aH I 4=*+ �7 4@D/- E0;9@/7;+6-596 , 92?/�

292

Page 293: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

9-=;-/A5+@42 �7@0@3*8 E2-5a = C+*:/+;; +/,@/G +/@E0/7/AR++@GE0@-6DR++@9-;M

WSSX ��A*?

�}�}�X!E(!

}����

$�z�*��!$!�@�?

����*�*#!

���/'��*

}����

����!

�� E@-/06A B*E,2 E@ 7@0@3/Ha

�� � I -20* =<7/A6/-96 -*,D/ 9/4*+-;:/9,*6 302EE* '@9-0<K@1c/,-@=)M

�z%z� �"'/$ '` �*O �"?�!�'�'� ? �!��% �*$*(�

�z%z��¤�¤� �"'/$ '` �*O �"?�!�'�'� ? �!��% �*$*(�

$�%�� �( �O!"� $�%���¤�¤� �( �O!"�

&z�z� �A*"*�!? E!"@%A!�

&z�z��¤�¤� �(*"K&(!�

u}� �E!"@A!� u}��¤�¤�8 u}�¤�¤� ����'"!�

#������ �A'&� #�������¤�¤� �A'&�

.@9A/7+>> F2+,O;> 4@D+@ 0*994*-0;=*-5 ,*, E/0;F/�0;G+@/ C+*:/+;/ E0;C+*,* =<7/A;-/A5+@9-;8 +@ +/ E@C;-;=+@G@O/+,;8 ,*, = 7*+8 * +/3*-;=+@GH

�� P*,*6 1A;C@9-5 E@+6-;G+<K 067@= 6=+@ +/ 4@D/- 1<-5 9A2�:*G+@GH �1?;4 @,*C<=*/-96 +/ -@A5,@ C+*:/+;/ 9:R-+@3@ 9A@=*M9/4*+-;:/9,;/ 302EE<8 7A6 ,@-@0<K ;9,@4<G ,A*99;F;,*-@0@,*C<=*/-96 4*0,/0@48 E@:-; E@A+@9-5> 9@=E*7*>- 9 -/4;8 ,@�-@0</ 1<A; =<7/A/+< = 7*+H �-4/-;4 -*,D/8 :-@ /9A; = -20*8320@8 1/+ ; 31*+ ;4/++</ @9+@=< 9@ C+*:/+;/4 '9/46) 6=+@ ;4/�>- @1?// E0@;9K@D7/+;/ W�NN� ������ ���� ��N�X8 = @9-*A5+<K 6C<�,*K ;K F@04< +/ 7/4@+9-0;02>- 4*-/0;*A5+@3@ 9K@79-=* W�7���7� 7���� ����X8 -*,;4 @10*C@48 4< ;4//4 7/A@ 9 -;E@A@3;:/9,@GE*0*AA/A5>H U@-6 =9/ L-; LA/4/+-< @1A*7*>- ,*, 9=@G9-=*4;;4/++<K ,A*99;F;,*-@0@=8 -*, ; +/,@-@0<4; 9=@G9-=*4; E@,*�C*-/A/G ;4/++<K ,A*99@= W1/C 9@3A*9@=*+;6X8 +*;1@A// 30*44*�-;,*A;C@=*+<4 ;K C+*:/+;/4 6=A6/-96 =9R D/ C+*:/+;/ 9:R-+@�3@ 9A@=*H i+*:/+;6 4*0,/0@= 7A6 @E0/7/AR++<K 302EE A/,9;,;A;1@ 9=6C*+< 9 E0;C+*,@4 =<7/A;-/A5+@9-; JF2+,O;@+*A5+*6

293

Page 294: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

� ��� � �� � './�� ,� -%� � � &� 4�$$� )�����������.�4��

:*9-5 j O/+-08 @9-0</ E0/74/-<8 A;1@ @-+@96-96 9,@0// , 9F/�0/ 9A@=@@10*C@=*+;68 -H,H :*9-;:+@ 9@K0*+6>- 9=@R A/,9;:/9,@/C+*:/+;/ WE0;C+*, F@04< ; -=R07@9-; 9/4/+; j ,@9-@:,; EA@�7*X J4/A,;/ ; -=R07</ @1c/,-<H �/+// 69+* 4@-;=*O;6 =<7/�A/+;6 302EE< 7A;++<K @1c/,-@= W+/ ;9,A>:/+@ 0*C=;-;/ C+*:/�+;6 '9/46 J 0@9-@,)N A;1@ :*9-+<G 9A2:*G @1?/3@ 9 E0/7<72�?/G 302EE@G C+*:/+;6 @1c/,-@=8 =<7/A6>?;K96 9=@/G F@04@GXH�*E@4+;4 -*,D/8 :-@ = ,*D7@4 ;C 0*994@-0/++<K 6C<,@= /9-5; 7023;/ 9:R-+</ 9A@=*H .0/79-*=A/++<K 7*++<K8 ,@+/:+@ D/8+/7@9-*-@:+@ 7A6 -@3@8 :-@1< 9@9-*=;-5 E0/79-*=A/+;/ @ -@48+*9,@A5,@ E0@7=;+2A@95 F@04;0@=*+;/ ;C L-;K LA/4/+-@= E@A�+@O/++@G 9;9-/4< WE@ 7*++<4 �HeHf/A-@=*8 1@A// ;A; 4/+//30*44*-;,*A;C@=*++*6 9;9-/4* ,A*99;F;,*-@0@= /9-5 = 31*+XHP/4 +/ 4/+//8 +/ E@7A/D;- 9@4+/+;>8 :-@ =9/ L-; 6C<,; 0*C=;�=*>- ;4/++@ L-2 -/K+;,2 ;4/++@G ,A*99;F;,*O;;8 @10*C@=*+;/D/ @-7/A5+<K 302EE8 9K@7+<K 9 ;4/++<4; ,A*99*4;8 @,*C<=*�/-96 ,*, 1< +* E/0;F/0;;HI E0*6C<,/ 9/45; 4*+7/ 92?/9-=@=*A* 9;9-/4* ;4/++<K

,A*99@=8 :-@ 21/7;-/A5+@ 7@,*C<=*/-96 = 9-*-5/ IHYHI<70;+*'� 0/,@+9-02,O;; F@+@A@3;:/9,@3@ -;E* ; ;4/++@G 4@0F@A@�3;; E0*�4*+7/) W94H +*9-@6?;G 91@0+;, 9-0H \_^x^XN F@04;0@�=*+;/ D/ 9;9-/4< ;4/++<K ,A*99;F;,*-@0@= 9A/72/- 9:;-*-59,@0// ;++@=*O;/GH Y@04;0@=*+;/ 9;9-/4< ;4/++<K ,A*99@=,*, 9A/72>?;G L-*E E@ @-+@B/+;> , 9;9-/4/ ,A*99;F;,*-@�0@=8 -H/H C*+@=@8 -*,D/ +/ ;9,A>:/+@8 K@-6 ; 4/+// =/0@6-+@H

����#���#� � ��������

> �*#�!�*$ �RRQ!0>�D�> �*#�!�*$� >$'�'� '4 �A'���' (!�'#*%� $ ?/�(!) DH� ( � 0> (��4 >�D�> �*#�!�*$ U�'��V� 3���* 4�� ��� 6�*�� ��67 �����*� ������� N�4 D�E'(�2�'��� 1� 9<��

> �*#�!�*$ �RRQq0>�D�> �*#�!�*$� �A'���' (!�'#*� $ �*�%#!+� 0> (��4 >�D�> �*#�!�*$ U�'��V� 3���* 4�� ���6�*�� ��67 �����*� ������� N�4 D�E'(� 2�'��� 1� �78<�QQ�

294

Page 295: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�� !� S�� �

>��� �5 �*A& �! �RRR0>�b�>��� �5 1����*A& �!� N!��'�%���%�( + �"*$!�@ UA!� �(!5 3!A!�!V� �� �� 123�4 Z�A �� + ��"!%� �[5 �9 ��

2"��#?� �6660>�D�2"��#?�� -3F!? A*�H*"*# ?4 >$'�'� ' $ E�*%3"'A!� (�� N�4 ]� �*� !" �C115 � ��

2*/��?(*$ �RR0����2*/��?(*$�#� �������� 6 �� �� �� �5� �������� 6�*�� �����*� � ��* � 4�5��4���6� N�4.!�(!� 1� �Q<6��

Bailleul 2000 — Charles Bailleul. Dictionnaire Bambara–Francais. Ba-mako: Editions Donniya, 494 p.

Benoist 1969 — J.-P. Benoist. Grammaire gouro (groupe mande — Coted’Ivoire). Lyon, ZAfrique et Langage[, � 3, 101 p.

Dumestre 1981–1992 — Gerard Dumestre. Dictionnaire bambara–francais. Fasc. 1–9 (A–N). Paris: INALCO, 1426 p.

Gottlieb, Murphy 1995 — Alma M. Gottlieb & Lynne Murphy. Beng-English Dictionary. Bloomington: Indiana University LinguisticsClub Publications, 116 p.

Howard, ms — Olive Howard. Gban Pedagogical Grammar. Oume,1970.

Idiatov, ms — Dmitry Idiatov. Dictionnaire Toura–Francais. (versionelectronique).

Jouk, ms — Irina Jouk. Dictionnaire Gouro–Francais. (version electro-nique).

Zheltov, ms1 — Alexandre Zheltov. Dictionnaire Gban–Francais. (ver-sion electronique).

Zheltov, ms2 — Alexandre Zheltov. Numeral classifiers in gban (southeastern Mande, Niger-Congo): preliminary remarks.

295

Page 296: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

H % $ � % " � # � � � + � � � -

� ��� ���� ������� ���� ����� ���m

(% $������

�C<, 42*+ W4@+*X @-+@9;-96 , >D+@G 302EE/ 9/45; 4*+7/H.@ 7*++<4 +* [\\g 3@7 W��m�non&%!�[]X8 +* 6C<,/ 42*+ 3@=@0;A;@,@A@ [y -<96: :/A@=/,H�*-/0;*A 7A6 7*++@G 9-*-5; 9@1;0*A96 = K@7/ :/-<0RK A;+�

3=;9-;:/9,;K L,9E/7;O;G = �1;7D*+ W�@-�7a�=2*0X = ^TTg_^TTS 33H .@A5C2695 9A2:*/48 K@:2 E@1A*3@7*0;-5 9=@;K ;+F@0�4*+-@=�+@9;-/A/G 6C<,* 42*+8 �+-2*+* �/31/8 �@;C* �/31/ ;�4@9* V@31/ C* ;K E@;9-;+/ 1/9O/++2> E@4@?5 = 91@0/ ; ;+�-/0E0/-*O;; A;+3=;9-;:/9,@3@ 4*-/0;*A*H Z/C E0/2=/A;:/+;64@D+@ 9,*C*-58 :-@ 1/C L-@G E@4@?;8 7*++*6 9-*-56 +/ 1<A* 1<+*E;9*+*H

0% 3�����*����- �����*� -6'�� *���

�E;9*+;/ 3A*3@A* 6C<,* 42*+ +/=@C4@D+@ 1/C E0/7=*0;�-/A5+@3@ @10*?/+;6 , 9;9-/4/ A;:+<K 4/9-@;4/+;G8 ;30*>?;K,A>:/=2> 0@A5 =@ =9/G =;7@�=0/4/++@G 9;9-/4/ 3A*3@A*H �/9-@�;4/++</ 9/0;; E0/79-*=A/+< = -*1A;O/ [H�@:/-*+;/ 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 @1c/,-+<4 4@D/- 7*�

=*-5 9A;-+</ F@04<8 ,@-@0</ E0;=/7/+< +;D/ = -*1A;O/ ^H�/,@-@0</ ;C L-;K F@04 @,*C<=*>-96 0/7,;4; ;A; :;9-@3;E@-/-;:/9,;4; W+*E0;4/08 '-<�=*9)8 '4< W���oHX�+*9 W!��oHX)8; -H7HXH Y@04< -;E* '6�4/+6)8 '-<�-/16) ; -H7H @1A*7*>- = 7/G�9-=;-/A5+@9-; =@C=0*-+<4 C+*:/+;/4 W94H +;D/XH

���% �� �/& � � � � ������ �$$��, �����7$� ) &� ���� � $$�($� ) )"�� ���� ) �"2 ) � ,� ?�[��@ �Z^�������

296 ����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

Page 297: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

�!3� �� N'��* A'���' �'� A�!���

`�������������

C�����

_������ -�P�

���� � � � � C����� � ���� � �

L E�����+.c����

�� }! z! }n �z�}� �}� zn

LL ����� %d �����( zn ��}nzn u}nzn uznzn �}nzn �z�}� zn �}� zn �znzn

LLL e�,�������� q}� �}� u}!�! }nq���� �z�}� q�% �}� q�% �}n�n q�%8 �}n�n

LM a���������,����������

q}� �}� u}! }nq���� �z�}� q�% �}� q�% q}%

M `��������� − − − }n �z�}� �z� −ML E���������� o���� �}�}� u}�}� u���� �}�}� �z�}� o}�}� �}� o}�}� �����

MLf E��������������� %d �����(

o���� zn �}�}� zn u}�zn u��zn �}�zn �z�}� o}�zn �}� o}�zn ���zn

MLg E�����������+.c����2�.c����� �����������

o���� zn z� �}�z� u}�z� u��z� �}�z� �z�}� o}�}� �}� o}�}� ���z�

MLL I�2�+.c���� �� }! z� W��8 }�X }n �zn}n �}� zn

MLLL N���P������ �� �� u}� u���� �}��� �z�}� �� �}� �� �����

Lh *������� �� }! }!8 }� }n �z�}� �}� zn

�!3� �� 1" ���' Z��3a'(��*%*3a'(���'[ H*�A� A'��* A'� +��

�����������E.c���

�+.c����� }! z� }n �z�}� �}� zn

�� �� �� �././ ���

�� }n �� ����� �� �}� �� zn

}! 0./�� 0././ 0.1 u}! }n }! �z�}� }! �}� 0./23

z! 02/�� 02/./ 021 023.3 z! �z�}� z! �}� 02323

}n 4.3�� }n }! 4.1 4.3.3 }n �z�}� }n �}� 4.323

�z�}� �z�}� ��8�����

�z�}� }! 52�.1 �z�}� }n ���� ���� �z�}� �}� �z�}� zn

�� �}� �� �}� }! 5.1.1 �}� }n �}� �z�}� �}� �}� �}� zn

�� �� �� �zn }! 421 423.3 zn �z�}� zn �}� 42323

�/9-@;4/+;6 @ 9 + @ = + @ G 9 2 1 c / , - + @ G 9 / 0 ; ; W�X ;3�0*>- 0@A5 921c/,-* E0; 7;+*4;:/9,@4 3A*3@A/ =@ =9/K =;7@�=0/4/++<K F@04*K8 C* ;9,A>:/+;/4 E0@30/99;=* ; ;4E/0*-;=*H�/9-@;4/+;6 L 4 F * - ; : / 9 , @ G 9 / 0 ; ; W���X 9E@9@1+<

C*4/+6-5 4/9-@;4/+;6 =9/K 7023;K 9/0;G8 C* ;9,A>:/+;/4 9A;-�+<KH �K E@6=A/+;/ 9=6C*+@ 9 E0*34*-;:/9,@G =<7/A/++@9-5>H

�� ��$� ��� �'� � 53 /� �� ,� $�� $���75 +�+/,�� � � ,� � �.-,� ���

���� /� B���� � �/,��� / $��� /� � ��/�

297

Page 298: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

.@ 9=@/42 9;+-*,9;:/9,@42 E@=/7/+;> = E0/7A@D/+;; 4/9-@�;4/+;6 L-@G 9/0;; E0;1A;D*>-96 , 92?/9-=;-/A5+<4M

W[X �����%������&' (

q}����U���V

u}!$ �'�@

o����!

z�q��#"z�u}�E*�(*"@(�

q}����U���V

q}����U���V

q��&������z�

E�?�!�@%����

�r-@ ,*9*/-96 4/+68 -@ @+; k9@A7*-<l 4/+6 +/ 2=;7/A;8E@-@42 :-@ 6 9E06-*A96 k* 7023;K @+; C*4/-;A;laH

�/9-@;4/+;6 , @ + - 0 * 9 - ; = + @ G F @ , * A ; C @ = * + + @ G9 / 0 ; ; @-A;:*>-96 @- L4F*-;:/9,;K A;B5 F@04*4; g A;O*M

�� �7� �7� �7 �@+; E0;72-a J @9+@=+*6 921c/,-+*6 9/0;6H

���7� �7� �7� �7 �@+;�-@ E0;72-a J L4F*-;:/9,*6 9/0;6H

��� �7� �7� �7 �;4/++@ @+; E0;72-a k= @-A;:;/ @- 7023;K8 ,@-@0</+/ E0;72-l J ,@+-0*9-;=+*6 F@,*A;C@=*++*6 9/0;6H

W^X �}����& (

��!&}!}!

u}!�!��& (

oz!3��@

uz�z�#�������)�$

u�!8$ �'�@

u}!��& '(

oz!I�*

&zn�A!X �!

}�"��

�������z�

(�!��@%����

��< 9 +;48 4< =;7/A;8 L-@ ;4/++@ -@- k* +/ 7023@Gl 2,0*A4*B;+2aH

�/9-@;4/+;6 + / � 9 2 1 c / , - + @ G 9 / 0 ; ; Wt��X E@6=A6�>-96 = E@C;O;; E064@3@ ;A; ,@9=/++@3@ @1c/,-*8 * -*,D/ = E0;�-6D*-/A5+@G ,@+9-02,O;; 9 ;4/+*4; @-+@9;-/A5+<4; W+/@-�:2D7*/4*6 E0;+*7A/D+@9-5XM �� ��7 �4@6 02,*a8 �� ����� ����

����-=@G

9-*0B;G 10*-aHA6 42*+ K*0*,-/0/+ +@4;+*-;=+<G 9-0@G8 @7+*,@ @1+*02�

D;=*>-96 ; LA/4/+-< *,-;=+@3@ 9-0@6H � E0/7;,*-*4;8 @C+*:*�>?;4; ;C4/+/+;/ 9@9-@6+;6 921c/,-*8 +/ ,@+-0@A;02/4@/ ;48

298

Page 299: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

E@7A/D*?//8 =<0*D/++@/ 4/9-@;4/+;/4 g AH /7H:H8 9-@;- = F@0�4/ +/�921c/,-+@G 9/0;;M �� �������� �@+ 29-*Aa W12,=H �/3@ 29-*AaX8�� �7�/����� �@+ @9A*1/AaH A6 7023;K A;O F@04< 921c/,-+@G ;+/921c/,-+@G 9/0;G 9@=E*7*>- E@ F@04/H�A/72/- @9@1@ =<7/A;-5 4/9-@;4/+;6 ; 4 E / 0 * - ; = + @ G

9 / 0 ; ;8 ,@-@0</ @-A;:*>-96 @- @9+@=+<K 921c/,-+<K F@04@G^ A;O* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ��H� A ; - + < / 9/0;; 4/9-@;4/+;G E0/79-*=A6>- 9@1@G 9@:/-*�

+;6 4/9-@;4/+;G @9+@=+@G 921c/,-+@G 9/0;; 9@ 9=6C,@G �� ;A;9 4/9-@;4/++<4 E064<4 @1c/,-@4 W+/�921c/,-+*6 9/0;6XH�4/>-96 -*,D/ -0; @ - 0 ; O * - / A 5 + < / 9 / 0 ; ; 4/9-@�

;4/+;GH �9+@=+*6 @-0;O*-/A5+*6 9/0;6 6=A6/-96 0/C2A5-*-@49A;6+;6 4/9-@;4/+;G @9+@=+@G 921c/,-+@G 9/0;; 9 E@,*C*-/�A/4 @-0;O*+;6 �7�7�� �A;-+</ F@04< 9@ 9=6C,@G =@C+;,A; 9A;�6+;/4 90*C2 -0/K LA/4/+-@=M 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;68 �7�7� ;9=6C,; ��� �-0;O*-/A5+*6 921c/,-+@�@1c/,-+*6 E0@30/99;=+*69/0;6 E0/79-*=A6/- 9@1@G 0/C2A5-*- 9A;6+;6 :/-<0/K LA/4/+�-@=M 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;68 E@,*C*-/A6 @-0;O*+;6 �7�7�8 9=6C�,; �� ; +/921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 W+*E0;4/08 g AH /7H:H ��XH�/FA/,9;=+@/ C+*:/+;/ W921c/,- ; @1c/,- 7/G9-=;6 9@=E*�

7*>-X E/0/7*>-96 7A6 =9/K A;O8 ,0@4/ g AH /7H:H8 2E@-0/1A/+;�/4 9@@-=/-9-=2>?;K 4/9-@;4/+;G 921c/,-+@�@1c/,-+@G 9/0;;W94H -*1A;O2XM �� �� *7 �6 4@>95a8 ���� *7 �-< 4@/B596a8 ����� *7 �4<WL,9,AHX 4@/496a ; -H7H8 E0; L-@4 C+*:/+;/ 0/FA/,9;=+@9-; 4@�D/- 1<-5 29;A/+@ 2E@-0/1A/+;/4 +*0/:;6 ���� �9*48 9/16aH I gA;O/ /7H:H 92?/9-=2/- =@C=0*-+@/ 4/9-@;4/+;/ ��8 ,@-@0@/ 2E@�-0/1A6/-96 0/7,@ ;C�C* =@C4@D+@9-; =@C+;,+@=/+;6 0/F/0/+�O;*A5+@3@ ,@+FA;,-*8 E@9,@A5,2 F@04*A5+@ @+@ 9@=E*7*/- 94/9-@;4/+;/4 ^ AH /7H:H ��H � +;4 ,@+,20;02/- 0/FA/,9;=+@/4/9-@;4/+;/ g AH /7H:H ��8 @-A;:*>?//96 @- @1c/,-+@3@ 4/9-@�;4/+;6 g A;O* /7H:H =<9@,;4 -@+@4M �7� �� *7 �D/+?;+* 4@/-96a8= E0@-;=@E@A@D+@9-5 �7� �� *7 �D/+?;+* /3@j/R 4@/-aH �/FA/,�9;=+<G 9-*-29 �� 7@,*C<=*/-96 -/48 :-@ 9 +;4 4@D/- 9@:/-*-5967/-/04;+*+- ����8 = -@ =0/46 ,*, /3@ 9@:/-*+;/ 9 �� C*E0/?/+@M�7� �� ���� *7 �D/+?;+* 9*4* 4@/-96a8 +@ w�7� �� ���� *7H .@�=;7;4@428= 6C<,/ 42*+ E0@;9K@7;- C*4/+* 9-*0@3@ =@C=0*-+@3@ 4/9-@;4/�+;6 g A;O* /7H:H �� +@=<4 4/9-@;4/+;/4 ��H I -/K 9A2:*6K8 ,@37*

299

Page 300: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

=@C4@D+@ 2E@-0/1A/+;/ 9A;-+<K F@048 2E@-0/1A6/-96 @1<:+@/9A;-+@/ 921c/,-+@�@1c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/M �� *7 �@+ 4@/-96a8 �@+/3@j/R 4@/-aH

2% I�1' ������+�' 1�#����* -6'�� *���

���� .@ 9=@/G 9-02,-20/ 3A*3@A< 6C<,* 42*+ E@70*C7/A6>-96+* 9A/72>?;/ :/-<0/ ,A*99*M

�H 3A*3@A< 9 'A/3,@G) 9-@E@G = @9+@=/ W-;E �tXM +�� �,A*9-5a87 �21;=*-5aN

��H 3A*3@A< 9 '-6D/A@G) 9-@E@G = @9+@=/ W-;E ���t8 �ttXM ������+*C<=*-5a8 ���� �1<-58 9-*+@=;-596 ,0*9;=<4aN

���H 3A*3@A< 9 92FF;,9@4 ����j���� W-;E �t�o�XM �7���� �E*7*-5a87���� �@9-*+*=A;=*-596aN�

�tH 3A*3@A< 9 E0/=/01*4;M ����7� �E@+;4*-5a8 �������7� �@-,0<=*-5aH

�A/72/- C*4/-;-58 :-@ 3A*3@A< �t ,A*99* W9 E0/=/01*4;X 6=�A6>-96 E0@;C=@7+<4; @- 3A*3@A@= � ; �� ,A*99@=8 ; ;K -@+*A5�+</ E*0*7;34< 4@32- 1<-5 =<=/7/+< ;C E*0*7;34 E@9A/7+;KH.0@9-</ 3A*3@A< W9 @9+@=@G �t ; ���t8 �ttX 4@D+@ 0*C7/�

A;-5 +* -0; 302EE< = 9@@-=/-9-=;; 9 A/,9;:/9,;4 -@+@4 @9+@�=<H �+; 4@32- ;4/-5 =<9@,;G W6X8 90/7+;G W7X ;A; +;C,;GW8X -@+H Q/,9;:/9,;4 -@+@4 6 1272 +*C<=*-5 - @ + 3 A * 3 @ A *E 0 ; ; C @ A ; 0 @ = * + + @ 4 E 0 @ ; C + / 9 / + ; ; M

3A*3@A< 9 A/,9;:/9,;4 =<9@,;4 -@+@4M ����K=*-*-5a8 +�� �

,A*9-5a8 ��� �10*-5a8 *�������=@0@=*-5a8 ����� � C=*-5aN

3A*3@A< 9 A/,9;:/9,;4 90/7+;4 -@+@4M �����E0@7*=*-5a8 �7� �@9-*�

=*-596a8 �7� �;7-;a8 ��������E06-*-5a8 0���

�����E@,*C<=*-5aN

3A*3@A< 9 A/,9;:/9,;4 +;C,;4 -@+@4M ����+ � E@,2E*-5a8 ������@K@�

-;-596a8 ��� � ;C7*=*-5 C=2,a8 ���� � 1<-58 9-*+@=;-596 ,0*�9;=<4a8 ����

��;9,*-5aH

�[��) �/ `� ) ��&� ��$7�� ��$&� $��� � / � 53 /� './��� �� ,���� & $�'6� $&�4���7 � �$$��, �� �� i��,��� �� 8�,��� � �I�;�

300

Page 301: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

���� N������� ��������� ��������

I 6C<,/ 42*+ 4+@3;/ 9A@=* W+/ -@A5,@ +/,@-@0</ 3A*3@A<8+@ ; +/,@-@0</ 92?/9-=;-/A5+</8 +*0/:;68 9A2D/1+</ 9A@=*X4/+6>- 9=@G -@+ = C*=;9;4@9-; @- -@+* E0/7<72?/3@ 9A@=*H�4//-96 -0; @9+@=+<K -;E* ;C4/+/+;6 -@+* 9A@=* = C*=;9;4@�9-; @- -@+* E0/7B/9-=2>?/3@ LA/4/+-* 9;+-*34<8 9@9-@6?/3@9 L-;4 9A@=@4 = -/9+@G 9;+-*,9;:/9,@G 9=6C;M

[H �@+9-*+-+*6 4@7/A5M -@+ 9A@=* +/ 4/+6/-96H

^H �@+-0*9-;=+*6 4@7/A5M

C� ���*�=��� $���� C� ��$���:=��� $����

*������ *������

������ ����������� %������ ��� I�����(

I����� *������

gH �@@07;+*-;=+*6 4@7/A5M

C� ���*�=��� $���� C� ��$���:=��� $����

*������ *������

������ ����������� %������ ��� I�����(

I����� I�����

P;E ;C4/+/+;6 9A@=* = C*=;9;4@9-; @- -@+*A5+@3@ @,02D/�+;6 9A/=* 9A@=*0+@ C*7*+8 -H/H 6=A6/-96 K*0*,-/0;9-;,@G ,@+�,0/-+@3@ 9A@=*H �/9-@;4/+;6 g A;O* /7H ; 4+H : 0*C+<K 9/0;G=<C<=*>- = E@9A/72>?/4 9A@=/ ;C4/+/+;68 ,*, /9A; 1< @1A*�7*A; 90/7+;4 -@+@4H �0H ;C4/+/+;6 -@+* 2 3A*3@A@= 7� �=;7/-5aW3A*3@A 9 A/,9;:/9,;4 90/7+;4 -@+@4X ; ����

��@K@-;-596a W3A*3@A

9 A/,9;:/9,;4 +;C,;4 -@+@4XM

�7� ������ �� 07���� �f/+?;+* =;7;- KA/1aH�7� �7�7� 7� 0��� �f/+?;+* =;7;- ,20;O2aH�7� 0�� �� 07���� �f/+?;+* =;7;- 10@+/+@9O*aH�7� �7�7� � �� 07���� �f/+?;+* =;7;- L-2 ,20;O2aH>�� �� �� 07���� �P< =;7;B5 4/+6aH

301

Page 302: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�@ ��� 7� 0��� ��+ =;7;- ;KaH

�*, =;7+@ ;C E0;4/0@=8 3A*3@A 7� 9@K0*+6/- 9=@G A/,9;:/�9,;G -@+ -@A5,@ E@9A/ 9A@= 9@ 90/7+;4 -@+@4N E@9A/ 9A@= 9=<9@,;4 ;A; +;C,;4 -@+@4 -@+ 3A*3@A* 4/+6/-96 +* =<9@,;GH�A/7@=*-/A5+@8 7A6 7*++@3@ 3A*3@A* @,*C<=*/-96 K*0*,-/0+@G,@+-0*9-;=+*6 4@7/A5 ;C4/+/+;6 -@+*H �*C@=/4 -*,;/ 3A*3@A<'3A*3@A*4; 9 4@1;A5+@G E*0*7;34@G)H

�7� +�������0��� �f/+?;+* @K@-;-96 +* *+-;A@E2aH

�7� �7�7� �����0��� �f/+?;+* @K@-;-96 +* ,20;O2aH

�7� 0�� �����0��� �f/+?;+* @K@-;-96 +* 10@+/+@9O*aH

�7� �7�7� � �����0��� �f/+?;+* @K@-;-96 +* L-2 ,20;O2aH

>�� �� �����0��� �P< @K@-;B596 +* 4/+6aH

�@ ��� �����0��� ��+ @K@-;-96 +* +;KaH

�*E0@-;=8 3A*3@A ������ @K@-;-596a +/ 4/+6/- 9=@/3@ +*:*A5�

+@3@ -@+* W+;C,@3@X = -/K D/ ,@+-/,9-*KN +*C@=R4 /3@ '3A*3@A@49 ,@+9-*+-+@G E*0*7;34@G)HA6 ,*D7@3@ ;C 3A*3@A@= 42*+ E0;+*7A/D+@9-5 , ,@+9-*+-�

+@G ;A; 4@1;A5+@G E*0*7;34/ 6=A6/-96 E@9-@6++@G K*0*,-/0;�9-;,@GH .0; L-@4 0/:5 4@D/- ;7-; -@A5,@ @ 3A*3@A*K 9@ 90/7�+;4 ;A; +;C,;4 A/,9;:/9,;4 -@+@48 E@9,@A5,2 7A6 1@A5B;+�9-=* =;7@�=0/4/++<K F@04 K*0*,-/0+@G @,*C<=*/-96 ,@+-0*�9-;=+*6 4@7/A5 4/+< -@+* J A/,9;:/9,;G -@+ 3A*3@A* 4/+6/-96+* =<9@,;G E@9A/ =<9@,@3@ ;A; +;C,@3@ -@+@=H 9A; D/ A/,9;�:/9,;G -@+ 3A*3@A* ;C+*:*A5+@ =<9@,;G8 -@ E0@-;=@E@9-*=A/�+;/ 4@1;A5+<K ; ,@+9-*+-+<K E*0*7;34 +/G-0*A;C2/-96H �@D�+@ 9:;-*-58 :-@ =9/ 3A*3@A< 9 =<9@,;4 -@+@4 @9+@=< ;4/>-,@+9-*+-+2> E*0*7;342HP*,;4 @10*C@48 =9/ 3A*3@A< 6C<,* 42*+ 7/A6-96 +* 7=/ 302E�

E<H b-@M [X 3A*3@A< 9 ,@+9-*+-+@G E*0*7;34@G8 +/ 4/+6>?;/-@+ E@ =A;6+;/4 -@+* E0/7<72?/3@ 9A@=*8 ; ^X 3A*3@A< 9 4@�1;A5+@G E*0*7;34@G8 4/+6>?;/ 9=@G -@+ = C*=;9;4@9-; @- -@+*E0/7<72?/3@ 9A@=*H

302

Page 303: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

.0@7/4@+9-0;02> L-@ 0*CA;:;/ +* E0;4/0/ 7=2K 3A*3@A@=9 +;C,;4 -@+@4 @9+@=<H *+< F@04< [ ; g A;O* /7H :H J 4/�9-@;4/+;6 [ A;O* 9@@-=/-9-=2>?;K 9/0;G +/92- =<9@,;G -@+8* 4/9-@;4/+;6 g A;O* =/72- 9/16 ,*, 9A@=* 9@ 90/7+;4 -@+@4�HY@04< ^ A;O* /7H :H @E2?/+<8 -*, ,*, ;K -@+ :*?/ =9/3@ 9@=E*�7*/- 9 -@+@4 F@04 [ A;O* /7H:H W9@@-=/-9-=2>?;/ 4/9-@;4/+;6;4/>- =<9@,;G -@+XHf;0+<4 B0;F-@4 =<7/A/+< F@04<8 37/ +*:*A5+<G WA/,�

9;:/9,;GX -@+ 3A*3@A* ;C4/+/+H.@9,@A5,2 = E0;4/0*K 7*+< E/0/K@7+</ 3A*3@A< ; E@C;O;6

E064@3@ 7@E@A+/+;6 2 +;K 7@AD+* 1<-5 @16C*-/A5+@ C*E@A+/�+*8 = E*0*7;34*K ;9E@A5C@=*+< 9A;-+</ 921c/,-+@�@1c/,-+</4/9-@;4/+;6 9 @1c/,-@4 g AH /7H:HM ��

������� 6 /3@ A@=A>a8 ; -H7H

�!3� � �*���!���!? E!�!� #A!4 ������"*$ �@5 *)*� �@�?��

N����� N��,����� i+�+R�� N���������

j������� ��� ��� 9:;<

���&$z���

�� ��% z� &$z�o�� ��

&$z��}�

� ��� 021 9:;<�

uz� &$z���

z! ��% z� &$z�o�� uz� &$z�

�}�

E�������� ��� =.1.1 9:;<

��}�}� &$z�

o�� �}�}� ��% z� &$z�

o�� �}�z� &$z�

�}�

� ��� 0;1;1 9:;<�

u���� &$z�o�� u���� ��% z� &$z�

o�� u��z� &$z�

�}�

�!3� 8� N*3 "@�!? E!�!� #A!4 �� �E*(�E!�@��

N����� N��,����� i+�+R�� N���������

j������� ��� ��� >;� ��� >4?1 �� =;@ 21 >.� >;� ��� >.� A;<.<

� ��� 021 >;� uz� o�z� z! ��% z� oz� o�� uz� oz� �}�

E�������� ��� =.1.1 >;� =.1.1 >.� >;� =.1.1 =;@ 21 >.� >;� �}�z� oz� �}�

� ��� 0;1;1 >;� u���� oz� o�� u���� ��% z� oz� o�� u��z� oz� �}�

�C -*1A;O =;7+@8 :-@ -@+ 3A*3@A* C*=;9;- +/ -@A5,@ @- -;E*/3@ E*0*7;34< W4@1;A5+*6 @+* ;A; ,@+9-*+-+*6X ;A; @- -@+*E0/7<72?/3@ 9A@=*H �/,@-@0</ =;7@�=0/4/++</ F@04< 9*4;4*0,;0@=*+< ;C4/+/+;/4 -@+*H P*,8 = ;4E/0F/,-;=/ @1* E0/7�9-*=A/++<K 3A*3@A* E@A2:*>- 90/7+;G -@+ =@ =9/K F@04*KH

�A�� `� � � ��/ ��$� ��� �( T ��4� ��. /� ��$� ��� /� $���( � -)"� �$�� ��.��2 /( � � $�� � ��/ T ��4� �,�2�* � ? $ � �' $"%h��� �'$���'@< ����� ?`�����2�$��' $���'@< ��� ?� ���$��� �' � ����. �� �' $�-��'@< ��� ? ���4����7 �' $���'@ � ��&�

303

Page 304: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�A/7@=*-/A5+@8 ;C4/+/+;/ -@+* 3A*3@A* 9=6C*+@ ; 9 ,@+,0/-�+@G =;7@�=0/4/++@G F@04@GH

J% I����+�'� �6*�����- #�6���' ���9#�*���' .�#*�

�*994@-0;48 ,*, 4/+6/-96 -@+ 3A*3@A@= 0*C+<K ,A*99@= =0*CA;:+<K =;7@�=0/4/++<K F@04*KH I O/A@4 7A6 3A*3@A5+@G9;9-/4< 42*+ 1@A// K*0*,-/0+<4 6=A6/-96 =<0*D/+;/ *9E/,�-2*A5+<K8 :/4 -/4E@0*A5+<K C+*:/+;GH

���� `����,�����

�@7/A5M � J W��XJt W90/7+;G -@+XH�4E/0F/,-;= K*0*,-/0;C2/-96 -/48 :-@ =9/ ,@0+/=</ 3A*3@�

A< E0;+;4*>- 90/7+;G -@+H b-@42 E0*=;A2 +/ E@7:;+6>-96E0/=/01<�8 * -*,D/ 92FF;,9@;7 ��������� W94H ]Hg8 ]H]XH �4E/0�F/,-;= 4@D/- ;4/-5 K*1;-2*A5+@/ C+*:/+;/8 94H W]X8 * -*,D/;4/-5 E0; 9/1/ E@,*C*-/A5 0/-0@9E/,-;=+@3@ 97=;3* ����8 E0/7�9-*=A6>?;G 9@1@G E/0F/,-;=+2> F@042 9=6C,; ��8 94HM WxX�H

WgX �����& (

u��E!"@A!

���$!" �@

�����&' (

���A*��#!

o}!H�

�� 021A> W9=*A;=*>X E*A542 9=@/G 4@-<3@GaH

W]X ��*��& (

u}�z�#�����

����"���}�

A!"'�@( +

�}!

�����A!�@

#}%&"z%}%A!� *(!

}�"��

A����*"*&@

�}��H$�'#�!

�A�����%/ $ ��� '5� $� ( ���$�2�$��( � � 2� '��'��$' , �� �. ��-)"�� � � &�� ��B� �� � &� $� � �� '��'5�$' �� &�����%/ �.���$�-�/�� $� ����� & �".���$��/�� ��� � �������� A -��,�� �"� ,�' �"� $��,"�� &�� '�7 � 2�" .�� �' � &�����%/ ��� � & �".���$��/� $� ���& , % /� �,��'��/� &��$������ ���4� ) './��� + �B�( �� )����� � &�B"�$' 2���. ,���$�

�+ �"� � ��/ $ & ��.������ ���� $&����� ) $,��)� ���5� &� � -��&�2�$��� ,�' `� ( � ��/ . �2� �'* Y� �,��1 � &� B� �< �� $��"�4�'% ��� � ����� ��$��< T� ��."�7��� $��"�4�� %/� �& $��,$���� � "��� -�� � � ���� $&����� � $,��)� $��* 8A�" )' YZZ^;�

304

Page 305: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

a�@37* 6 1<A 4*A/+5,;48 4*-5 ,*D7<G 7/+5 -@A,A* 4*�+;@,2aH

WxX z�%��& (

uz�z�#�����

0;<>.1.1

� �'�@

}!��! ��

vz���*�'�

��!H���

a�+; W1<=*A@X 0*9E@A*3*A;95 067@4 7023 9 7023@4 W2D/+/ 0*9E@A*3*>-96XHa

�!3� 9� �AE'�H'(� $ #"!#*"*$ � ("!��! U�* �" ���A A'��*% A'� ?A Z��3a'(�%E�?A*+ *3a'(� "� '��&�[V

*������ ������ I�����

���� ��. ���� ��.

���

&��

u�! &$z�

oz�

�)$!�!�@� �E�*�!$!�@� �$ �'�@� �"*$ �@� �E*(�E!�@�

���

� �����

��&��

��u�! ��

&$��

��o��

� u}� ��� u}� &��

u}� u�! u}� &$��

u}� o��

� uz� ���

uz� &��

uz� u�! uz� &$��

uz� o��

��

� C����� �}� ���

�}� &��

�}� u�! �}� &$��

�}� o��

� ���� �z�}� ���

�z�}� &��

�z�}� u�! �z�}� &$��

�z�}� o��

� �}�}� ���

�}�}� &��

�}�}� u�! �}�}� &$��

�}�}� o��

� �z� ���

�z� &��

�z� u�! �z� &$��

�z� o��

I ;4E/0F/,-;=/ 921c/,- 4@D/- 1<-5 =<0*D/+ 4/9-@;4/+;�64; � ;A; ��� 9/0;G W@9+@=+@G 921c/,-+@G ;A; L4F*-;:/9,@GXH9A; ; 921c/,-8 ; @1c/,- =<0*D/+< +/L4F*-;:/9,;4; 4/9-@�;4/+;64;8 @+; 4@32- 9A;=*-5968 @10*C26 -/4 9*4<4 9A;-+</921c/,-+@�@1c/,-+</ F@04<H P*,@/ 9A;6+;/ @,*C<=*/-96 @16�C*-/A5+<4 = 1<9-0@G 0/:;8 +@ E0; +/@1K@7;4@9-; 9A;-+</ F@0�4< 4@32- 0*C7/A6-596H

WSX �zn}n*� ��!�U����(

�o���'"!�@

�}�}!&�O!(

o}!H�

��+; +*9 E0;+6A; 9 E@:R-@4a WA;-HM '�+; +*9 E0/=0*?*>-= :2D/9-0*+O/=)XH

305

Page 306: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

��� � _/��?�/��%�& ����� ��������/���

�*, ; = 2-=/07;-/A5+@G F@04/8 =9/ 3A*3@A< 4/+6>- 9=@G+*:*A5+<G -@+ +* 90/7+;GH

WyX �z��}�N!�

o}�}����

�����&' (

v��H/�!�@

��*+; 4/+6 +/ C+*/-aH

9A; 921c/,- -*,@G @-0;O*-/A5+@G ,@+9-02,O;; =<0*D/+4/9-@;4/+;/48 2E@-0/1A6>-96 4/9-@;4/+;6 @-0;O*-/A5+@G 9/�0;; Wt�X8 = ,@-@0</ ;+,@0E@0;02/-96 ; @1c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/g AH /7H:H ��M

5���� �� ���� �}�}� &�� �6 /3@ +/ E0@7*>a

>���� �� ���� �}�}� &�� �-< /3@ +/ E0@7*/B5a

>7�7� �� ���� ����� &�� �@+ /3@ +/ E0@7*/-a

���� N��,�����

�@7/A5M � J W��XJt�E@,*C*-/A5 E/0F/,-;=*H�4E/0F/,-;=8 ,*, ; E0@30/99;= W94H ]HgHX :*?/ =9/3@ ,@0�

0/A;02>- 9 +*9-@6?;4 =0/4/+/48 * E/0F/,-;=8 @1@C+*:*>?;G7/G9-=;/ C*,@+:/++@/8 E2+,-;=+@/ � 9 E0@B/7B;4H � L-;4 D/9E/,-0@4 C+*:/+;G 9=6C*+@ 2E@-0/1A/+;/ E/0F/,-;=* = 29A@=�+<K E0/7A@D/+;6KH

W`X }�u}�z�$&'�!

�����A!�@

#}%&"z%}%A!� *(!

}�"��

������*"*&@����

u"��A'��*

v�n*� �

}�"��

�}�z�H$

aI:/0* 4*-5 ;9-@A,A* 4*+;@,2 90*C2 W@7+;4 4*K@4XaH

306

Page 307: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

W\X }�u}�z�$&'�!

�����A!�@

#}%&"z%}%A!� *(!

$z!$z!A�*#*

�����H

�*"*&@����

aI:/0* 4*-5 +*-@A,A* 4+@3@ 4*+;@,;aH

W[TX �}����& (

��A*+Un���V

&zn�A!X �!

}����

&����H

E�*�!$!�@�����

���-@ E0@7*A 9=@> 4*B;+2aN

W[[X }����& (

�}�#}�A �(!

$z�o}��}�H�*�?�@%����

�P< 20@+;A 4;9,2aN

W[^X ������%��& +(

�o}�z�'��@�����

�����& (

&$����(!

o}!H�

�� L-@ /A 02,*4;aH

-=/07;-/A5+*6 F@04* E/0F/,-;=* = 6C<,/ 42*+ @10*C2/-96E2-R4 E0;1*=A/+;6 , @9+@=/ 3A*3@A* 92FF;,9@= ��������8 E0;9@�/7;+6/4<K *33A>-;+*-;=+@ ;A; F2C;@++@H P*1A;O* S E@,*C<�=*/- 4@7/A; @10*C@=*+;6 F@04 E/0F/,-;=* @- 3A*3@A@= 9 @9+@�=*4; 0*CA;:+<K -;E@=Hr-@ ,*9*/-96 3A*3@A@= 9 E0/=/01*4;8 -@ ;K @9+@=* = E/0F/,�

-;=/ ;C4/+6/-96 E@7@1+@ @9+@=/ 9@@-=/-9-=2>?/3@ +/E0@;C=@7�+@3@ 3A*3@A*M �������7� �@-,0<=*-5a J �����������N ������ �E@+;4*-5a J ��������N �����

��E<-*-596a J �����

�����

307

Page 308: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�!3� 7� -3�!/*$!� ' H*�A E'�H'(� $!�

/���$��*

���$*2�$��*

�����������/���

������*

�t

�j5 rj5 tj ��5 ���5 ���

tjtj ������

w�rj �("!��@� 0 w�tjtjv�j ��*� �@�?� 0 vtjtjT����$"'/!�@� 0 T��

����x �

��E�*3*$!�@�0 x��

����

��5 r�5 t� �k }tj

Tr� �"K3 �@� 0 T}tjx�� �/�!�@� 0 x}tj�����E�*��(!�@� 0 �}��

�st� �E*(�E!�@� 0 s}tj

��5 ���5 ���

��

}���f�k �E� )*� �@� 0 f}tj� ����*"*&@� 0 �}��

�w���)$!�!�@� 0 w}��

�e5 re5 te tetj lre �*��!$"?�@� 0 ltetj}�e �#*$*� �@� 0}tetj

��5 r�5 t��g5 rg5 tg�o5 ro5 to

totj

~r� �A��@� 0 ~totjx�� ��3 $!�@� 0 xtotj��g ��(!/!�@� 0 �totjTro �3�!�@� 0 Ttotj|�o �E �@� 0|totj

�o�5 ro�5 to�

o���

q�o�� �)*�*� �@� 0 qto

����

yqto��"*$ �@� 0 yqto

����

������� ������������

tj v�g �$ �'�@� 0 vtj

�nn5�S�n

�nn �stjTroro ��!/�$!�@� 0 Ttotostjq�o�o ��# 3!�@� 0 qtotostj�tgtg �"'& �@� 0 �tgtgstj

�pnpn �ftj~�������(�!��@� 0 ~��

����ftj

y �� ���E�?�!�@� 0 y��

����ftj

}s������ �E*�� A!�@�?� 0 }s������ftj

�S�n tj �s�g �'��@� 0 �stjws�� ��'"!�@� 0 wstj

��oz� �Sstj �Ssrjrj v�jstj ��!� �@�?� 0 vtjsrjrjx�kstj �*��!�!$" $!�@�?�0 xtksrjrj

308

Page 309: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

�;4> �!3" J' E�'���!$"'�� �*"@(* �'!"@�* $���'� $X %'�? #"!#*"�5 &�* *3a?��?'� *������$ ' ���# )5 �'*�'� %&'�( $'�*?���) #"!���) *��*$��

�2FF;,9 E/0F/,-;=* ������������� =9/37* +/9R- +;C,;G -@+H �C�4/+/+;6 -@+* ,@+,0/-+<K 3A*3@A@= = E/0F/,-;=/ E0/79-*=A/+<= -*1A;O/ yH *+< F@04< [ ; g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A* ,*,7;*3+@9-;:/9,;/H Y@04< [ A;O* 7/4@+9-0;02>- -@+*A5+@/ E@�=/7/+;/ 3A*3@A* E@9A/ 9A@= 9 =<9@,;4 -@+@48 F@04< g A;O* JE@9A/ 9A@= 9@ 90/7+;4 -@+@4H .@ L-;4 7=24 F@04*4 4@D+@=@99-*+@=;-5 =9> -@+*A5+2> E*0*7;342 9@@-=/-9-=2>?;K 3A*�3@A@=H

�!3� Q� �/A'�'� ' �*�! $ ��$'�� �'"@��) H*�A!) E'�H'(� $!�

������������

������ ���������� �+.c��� ������ ������ ���

� ��� � ��� ����������� �� � �� � ��

Lk ����E@G4*-5a ��

����

uz� ����

~ ~ �

L[���� &���E0@7*=*-5a ��

&���

uz� &���

� � �

L[��. u�! �=;7/-5a ��u��� uz� uz� � � �

LZ���� &$z��3+*-5a ��

&$���

uz� &$���

� � �

LZ��. oz� �E@,2E*-5a ��o��� uz� o�z� � ~ �

LLk ������,0*9-5a ��

������z� uz� ���

���z� ~ ~ �

LL[ &�����E06-*-5a ��

&�����z� uz� &��

���z� � � �

LLZ �o�����E@7+;4*-5a ��

�o�����z� uz� �o��

�� �� s ~ �

LLL u��oz� �9*7;-596a �� u}�oz�}� z! uz�o}�}�

LM oz�z�&�n �@-,0<=*-5a ��o}�}�&�z� uz� oz�z�&�z�

� ��� _/��?�/��%�& ����� ������/���

�@7/A5M � J �7�7�J W��X Jt �7H

�!��&�����7 /(# )��) � E��,��7F ,�� $����"�� � ,� ( � ���&�,�-56�( � ?�@�

309

Page 310: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

I @-0;O*-/A5+@G F@04/ E/0F/,-;=* C* 3A*3@A@4 9A/72/- E@�,*C*-/A5 �7�H

W[gX ��!O'�F �!

o�������

q����(�� J!

oz�E�*�!$!�@

o��H��!

�f/+?;+* +/ E0@7*A* ,20;O2aH

P*1A;O* ` E0/79-*=A6/- @-0;O*-/A5+</ F@04< E/0F/,-;=*7A6 3A*3@A@= 9 'A/3,@G) 9-@E@G W-;E �tXH �*, ; @D;7*A@958,@+9-02,O;6K 9@ 9A;-+<4; 4/9-@;4/+;64; g A;O* /7H ; 4+H:H3A*3@A< 9@K0*+6>- 9=@G +*:*A5+<G WA/,9;:/9,;GX -@+8 * E@9A/4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= W[ ; ^ A;O* /7H ; 4+H:HX 3A*3@A< 9 4@�1;A5+@G E*0*7;34@G 4/+6>- A/,9;:/9,;G -@+ +* =<9@,;GH

�!3� �� -�� J!�'"@��' H*�A� E'�H'(� $! � #"!#*"*$ � E! �nUH*�A� � /AL�'���A �*�*A $��'"'��V�

l�*������

������ I�����

������� ����� ���� ����� ����

m��� ����K=*-*-5a &��

�E0@7*=*-5a u�! �=;7/-5a &$z�

�3+*-5a oz� �E@,2E*-5a

� �}�}� ���o�� �}�}� &��

!��′ �}�}� 0./o�� �}�}�′ &$z�

o�� �}�}� >.� o��

no � u}�}� ���o�� u}�}�′ &��

o�� u}�}� 0./o�� u}�}�′ &$z�

o�� u}�}� >.� o��

� u���� ���o�� u���� &��

!�� u���� u�! o�� u���� &$z� o��

u���� oz� o��

pW

� 9q<W� �}�}� ���o�� �}�}� &��

o�� �}�}� 0./ o�� �}�}�′ &$z�

o�� �}�}� >.� o��

� F><W� �z�}� o}�}� ���o�� �z�}� o}�}� &��

o�� �z�}� o}�}� 0./ o�� �z�}� o}�}�′ &$z�

o�� �z�}� o}�}� >.� o��

� �}� o}�}� ���o�� �}� o}�}� &��

o�� �}� o}�}� 0./ o�� �}� o}�}�′ &$z�

o�� �}� o}�}� >.� o��

� ����� ���o�� ����� &��

o�� ����� u�! o�� ���}�� &$z�

o�� ����� oz� o��

���� N���������

�@7/A5M � W��X J W��X JtJ ��H.0@30/99;= =<0*D*/- C+*:/+;/ '7;+*4;:/9,@G) 7A;-/A5+@�

9-;8 @7+*,@ E@ 9=@;4 F2+,O;64 E0;1A;D*/-96 , 720*-;=28 @1@�C+*:*>?/42 90/7;++2> 9-*7;> 2 9;-2*O;G A>1@3@ -;E* W90H.0;4/0< W[]X8 W[xXXH I 6C<,/ 42*+ E0@30/99;=8 ,*, ; ;4�E/0F/,-;=8 4@D/- ;4/-5 E0; 9/1/ E@,*C*-/A5 0/-0@9E/,-;=+@3@

A � � �5 ������� )� &���, ��� & ��.����7 �������$� 8�KP�JRNYZZ�* �Y���;< `��� � )�2�$�� `� %� ������� /( & $��� )� $���B�( & ��-.������ �)��) �7 ) ��� � $ . �2� ��� 4��� ?$"&� @�

�� ��.)�� �2� �� . �2� �( ,"������ � &��������� $��* 8A�" )' ����*T��;�

310

Page 311: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

97=;3* W[SXH .0@30/99;= @10*C2/-96 E0; E@4@?; 9=6C,; zn W,@-@�0*6 4@D/- C*4/+6-596 +* E@,*C*-/A5 0/9-0@9E/,-;=+@3@ 97=;�3* uz�z�X8 * -*,D/ E@9-E@C;-;=+@3@ @E/0*-@0* 0���07���H .@9A/7+;G1<-2/- = 7=2K E@C;O;@++<K =*0;*+-*KM 0�� ; 07���H R7��� E@6=A6/-96E@9A/ 3A*3@A@= 9 =<9@,;4 -@+@48 ,*,;4 1< +; 1<A@ /3@ E0@�;9K@D7/+;/N = @9-*A5+<K 9A2:*6K ;9E@A5C2/-96 =*0;*+- 0�� % �7������� ���� 07��� �f/+?;+* /9- KA/1a8 +@ �7� �7�7� ��7� 0�� �f/+?;+* /9-,20;O2a8 �� 0�� ����

�0�� �� @K@:295 +* 10@+/+@9O*aH

W[]X ��*��& (

�}%z�8E� )*� �@����

�}!

�����A!�@

zn#�

#}%&"z%}%A!� *(!

����*"*&@

�}�H���

��@37* 6 E0;BRA8 4*-5 -@A,A* 4*+;@,2aH

W[xX sz�}�� �

$���

q����(�� J!

zn#�

#}���!$ �@�?

���}��ueyu

z�'�Un��V

���H�"?

�42 +0*=;-96 ,20;O* 9 0;9@4aH

W[SX Bs}�I�*�

����(!/(!

���/!

#���!&!"*

u"��A'��*

oz!$*�

uz�z�#�����

&z!}!8�!(

o�!O'�F �!

v�n*� �

uz�z�#�����

#}%&"z%}%A!� *(!

����*"*&@

�}�H���

�b-* 9,*C,* +*:;+*A*95 -*,M @7+* D/+?;+* ,*, 0*C -@A,A*4*+;@,2aH

�=6C,* W��X 4@D/- @E29,*-5968 /9A; 921c/,- ; @1c/,- =<0*�D/+< ;4/+/4 ;A; 4/9-@;4/+;/4 L4F*-;:/9,@G 9/0;;M

��! zn �z� ������}�H � ��! �z� ���

���}�H af/+?;+* A@=;- 10@+/�

+@9O*aH

9A; D/ = 0@A; 921c/,-* =<9-2E*>- 4/9-@;4/+;6 @9+@=+@G9/0;;8 9=6C,* ;+,@0E@0;02/-96 = 9A;-+@/ 4/9-@;4/+;/ W9A;-+*69/0;6 9@ 9=6C,@GX8 +*E0HM

311

Page 312: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�}nzn �z� ������}�H aP< A@=;B5 10@+/+@9O*aH

�znzn q���� �o�! �}�H a�+ /9- ,20;O2aH

I L-@4 9A2:*/8 @7+*,@8 9=6C,* -*,D/ 4@D/- 1<-5 @E2?/+*8; 921c/,- 127/- =<0*D/+ 4/9-@;4/+;/4 @9+@=+@G 921c/,-+@G9/0;;M

}�zn q���� u�! �}�H � }� q���� u�! �}�H aP< =;7;B5 ,20;O2aH

�=6C,* -*,D/ 4@D/- @E29,*-596 = 9A2:*/8 ,@37* 921c/,- =<�0*D/+ ;4/+/48 * @1c/,- � 4/9-@;4/+;/4M

�z�"z� WznX z� �o�! �}�H aQ/= /3@ /9-aH

P*,;4 @10*C@48 9=6C,* @,*C<=*/-96 F*,2A5-*-;=+@G E@:-;=9/37*H �9,A>:/+;/4 ;C L-@3@ E0*=;A* 6=A6/-96 -@- 9A2:*G8,@37* E064@G @1c/,- =<0*D/+ 4/9-@;4/+;/4 g AH 4+H :H ��8 @4@�+;4;:+<4 9=6C,/H I L-@4 9A2:*/ 9=6C,* @,*C<=*/-96 @16C*-/A5�+@GM

�z�"z� zn zn �o�! �}�H aQ/= /9- ;KaH

�*,@+/O8 /9A; ; 921c/,-8 ; @1c/,- @,*C<=*>-96 4/9-@;4/+�+<4;8 9=6C,* @E29,*/-968 * =4/9-@ +// E@6=A6>-96 4/9-@;4/+;69A;-+@G 921c/,-+@�@1c/,-+@G 9/0;;M

��u}! ���}�H a� /3@ =;D2aH �z� &��

�}�H a�+ /3@ E0@7*/-aH

I L-@4 9A2:*/ 9=6C,* @E29,*/-968 7*D/ /9A; 921c/,- =<0*�D/+ 4/9-@;4/+;/4 g AH 4+H:HM

|zn}n u}! ���}�H Ww|zn}n zn u}! ���}�XH a�+; +*9 WL,9,AHX =;76-aH

I E0@30/99;=/ 3A*3@A< 9 ,@+9-*+-+<4; E*0*7;34*4;8 ,*, ;3A*3@A< 9 '-6D/A@G) 9-@E@G8 9@K0*+6>- 9=@G A/,9;:/9,;G -@+HVA*3@A< -;E* �t 9 4@1;A5+<4; E*0*7;34*4; 4/+6>- A/,9;�:/9,;G -@+ = 9@@-=/-9-=;; 9 ,@+-0*9-;=+@G 4@7/A5> W94H gH^HX8-H/H E@9A/ 9A@= 9 =<9@,;4 ;A; +;C,;4 -@+@4 @+; 4/+6>- A/,�9;:/9,;G -@+ +* =<9@,;GH P@G D/ 4@7/A; 9A/72>- ; 3A*3@A< 9

312

Page 313: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

92FF;,9@4 ���������H .0/=/01< =/72- 9/16 ,*, 9@@-=/-9-=2>?;/9A2D/1+</ 9A@=*H

����� _/��?�/��%*� ����* ������$$���

�@7/A5M � J W��X J W��XJtJ �}��-0;O*-/A5+</ F@04< E0@30/99;=* =,A>:*>- E@,*C*-/A5

@-0;O*+;6 o����8 -@+ ,@-@0@3@ ;C4/+6/-96 E@ ,@+-0*9-;=+@G 4@�7/A;M

W[yX (���(*/!

o}�}����

zn#�

q����&'"*$'(

u�!$ �'�@

�}�H���

��@C* +/ =;7;- :/A@=/,*aH

W[`X (���(*/!

o}�}����

zn#�

��*��&' (

u}!$ �'�@

���}�H���

��@C* 4/+6 +/ =;7;-aH

9A; 921c/,- E0/79-*=A/+ 4/9-@;4/+;/48 * @1c/,- 6=A6/-�96 ;4/+/48 ;9E@A5C2>-96 4/9-@;4/+;6 9A;-+@G @-0;O*-/A5+@G9/0;; 9@ 9=6C,@G W921c/,- � �7�7� � ��XM

>7��� +�� �� 07��� ��+ +/ =;7;- ,@C<aH

�2?/9-=2/- ; @9@1*6 @-0;O*-/A5+*6 4/9-@;4/++*6 9/0;6 J9A;-+*6 = E0@30/99;=/H �+* E0/79-*=A6/- 9@1@G 0/C2A5-*- 9A;�6+;6 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 E@,*C*-/A/4 @-0;O*+;6 �7�7�89=6C,@G �� ; @1c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 g AH /7H:H ��M

W[\X |��z�%��,%�������#�

&$z�*)*� �@�?

�}�H���

��+; +* +/3@ +/ @K@-6-96aH��A�����%/ '��'5�$' & �".���$��/�� $� ���� � $ ��� '5� � ,��� ��-

/ � �� $� ($��� /� $ ����$��"56�� $�"3�% /� ��� . ��� ����7 /�$� ����� _��� &�����% K�J�J �� '�� � & � ���$��� ( � ,���� ��� � & -$��� ) � � 4�� ��� �� � ���� "� E�� 6� � ���/���� ��B� "F = 4�� ���� � ���� "� E�� 6� � ���/���� ��$��5�5F�

313

Page 314: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�@37* = 0@A; E064@3@ @1c/,-* =<9-2E*/- +/ 4/9-@;4/+;/g AH /7H :H8 * A>1@/ 7023@/8 E@6=A6/-96 t� @-0;O*-/A5+*6 9/0;6W921c/,- � �7�7� � ��XM

W^TX |}�zn%�������#�

}n*��� !��

&$��*)*� �@�?

�}�H���

a�+; +* +*9 +/ @K@-6-96aH

I @-A;:;/ @- 2-=/07;-/A5+<K F@04 E0@30/99;=*8 = /3@ @-0;�O*-/A5+<K F@04*K 9=6C,* �� +/ @E29,*/-96H�-0;O*-/A5+*6 F@04* E0@30/99;=* 9 E@,*C*-/A/4 0/-0@9E/,�

-;=+@3@ 97=;3* @10*C2/-96 E0; 2:*9-;; 4/9-@;4/+;G @9+@=+@G@-0;O*-/A5+@G 9/0;; Wt�XM

j����������� ,���� E���������� ,����

�z�"z� uz�z� ��n��n u�! �}�H�B'$ $ �'" A!�#���!�

�z�"z� o}�}� uz�z� ��n��n u�! �}�H

}� u}�z� �}� u}! ���}�H�N� UI(�("�V $!� (*#�!%�* $ �'" �

|}�}� uz�z� �}� u}! ���}�H

}� u}�z� z� u�! �}�H�N� UI(�("�V '#* (*#�!%�* $ �'" �

|}�}� uz�z� z� u�! �}�H

�z�"z� uz�z� }n u}! ���}�H�B'$ �!� (*#�!%�* $ �'"�

�z�"z� o}�}� uz�z� }n u}! ���}�H

���� i+�+R��

�@7/A5M � �7�J W��X Jt �7H

W^[X z�#��oz�E!��*�

soz����z��'��!�

��%���

��%E� )*� �@

o����!

�z!�z%� ���

#}��}�3�A!#!

������!�!�%#*$*� �@

o��H��!

�.*9-@0 Z/0+*0 E0;7R- :;-*-5 Z;1A;>aH

314

Page 315: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

.@,*C*-/A5 1272?/3@ =@9K@7;- , 3A*3@A2 �7� �E0;K@7;-5aH �*,2-=/07;-/A5+*68 -*, ; @-0;O*-/A5+*6 F@04< 1272?/3@ 9@E0@�=@D7*>-96 E@,*C*-/A/4 �7� I F@04*K 1272?/3@ =9/ 3A*3@A< 4/�+6>- 9=@G A/,9;:/9,;G -@+ -*, D/8 ,*, = E0@30/99;=/H .0; @10*�C@=*+;; 1272?/3@ @- 1<-;G+<K E0/7A@D/+;G 9=6C,* C*4/+6/-963A*3@A@4 �7 �7/A*-58 9-*+@=;-596aM

W^^X �znzn%���#�

�z�#��oz�E!��*�

o}!H$

��+ E*9-@0a

W^gX }���& (

��%���

�o���'"!�@

o����!

�z�#��oz�E!��*�

o}!H$

��+ 127/- W9-*+/-X E*9-@0@4aH

� ��� _/��?�/��%�& ����� ���=���

�@7/A5M � J �))J �7�J W��XJtJ �7HVA*3@A 4/+6/- 9=@G A/,9;:/9,;G -@+ E@ -@G D/ 4@7/A;H

�� � `��������

I F@04/ ^ AH /7H:H 921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ @E29,*/-96N @7�+*,@ 4/9-@;4/+;/ ^ AH 4+H:H �� =<7/A6/-96 90/7; 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= 7023;K 9/0;G -/48 :-@ ;4//- +;C,;G -@+H �@@-=/-�9-=/++@8 9A;-+@G F@04@G 9 @1c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 g AH /7H:H@,*C<=*/-96 F@04* �����I ;4E/0*-;=/ 3A*3@A< 9-02,-20< �t ;C4/+6>-96 E@ -@G D/

4@7/A;8 :-@ ; = E0@30/99;=/M �< �7�7� ���M �*=*G-/ E@G4*/4 ,20;�

O2{a �0H = ;4E/0F/,-;=/M �< �7�7� �����< A@=;4 ,20;O2aH VA*3@A<

�� ,A*99* W-;E< �tt8 ���tX ;4/>- = @9+@=/ 7@A3;G 3A*9+<G8,@-@0<G 9A/72/- -0*,-@=*-5 ,*, 9@:/-*+;/ 7=2K ,0*-,;KH I ;4�E/0*-;=/ E/0=<G ;C L-;K 3A*9+<K 9@K0*+6/- A/,9;:/9,;G -@+8 *,@+/:+*6 E0;@10/-*/- 90/7+;G -@+M *��

�����,0*9-5a J �) *��

����� ,0*�

7; /3@{a �������E@7+;4*-5a J �) ���

����.@7+;4; /3@{a 9A; A/,9;�

:/9,;G -@+ 3A*3@A* J 90/7+;G8 ;4E/0*-;=+*6 F@04* +/ @-A;:*�/-96 @- F@04< ;4E/0F/,-;=*H

315

Page 316: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

�!3� R� �AE'�!� $

����� L ����� LL ����� LLL ����� LM

������%��.(

I�����%��.(

*������ ������ I�����

u�!�=;7/-5a

oz��E@,2E*-5a

������,0*9-5a

&�����E06-*-5a

�o�����E@7+;4*-5a

$��oz��0@+6-5a

oz�z�&�n�@-,0<=*-5a

no z� u�! z� oz� z� �����

z� &����

z� �o����

z� $��oz� z� oz�z�&�n

pW �z�z� u�! �z�z� oz� �z�z� �����

�z�z� &����

�z�z� �o����

�z�z� $��oz� �z�z� oz�z�&�n

�#��� G��1���/��

.0@K;1;-;=+*6 ,@+9-02,O;6 @-A;:*/-96 @- @-0;O*-/A5+@GF@04< ;4E/0F/,-;=* +*A;:;/4 E@,*C*-/A6 �7� I E0@K;1;-;=/2E@-0/1A6/-96 4/9-@;4/+;/ ^ AH /7H:H @1<:+@G 921c/,-+@G 9/0;;W* +/ 4/9-@;4/+;/ ;4E/0*-;=+@G 9/0;;XM

���� ���M ��2E;-/ /3@{a �� ����� ��� �7M ��/ E@,2E*G-/ /3@{a

�'� _�/�/��

�@7/A5M W�7�7�X � J��Jt

W^]X �����)��

z!��& (

&�! ��

oz��"z%z%X(*"!

�z��'�'$�?

�}�z�

q����"K�

$�n*��!$!�@�?

#"}�H�E*(*+�*+

�.29-5 @+* ;7/- = B,@A28 ; A>7; @-7@K+2-aH

I -*1A;O/ [T E0;=/7/+< F@04< /7;+9-=/++@3@ :;9A* W@9-*A5�+</ F@04< =<=@76-96 ;C +;KXH�E-*-;=+</ F@04< 4@32- E/�0/=@7;-596 +* 0299,;G 6C<, ,*, ':-@1< 6 =;7/A)8 ':-@1< -<=;7/A)8 'E29-5 @+ =;7;-) ; -HEHI F@04*K @E-*-;=* 3A*3@A< -;E* �t 4/+6>- 9=@G -@+ E@

C+*,@4@G 9K/4/M =<9@,;G E@9A/ =<9@,@3@ ;A; +;C,@3@N +;C,;GE@9A/ 90/7+/3@H VA*3@A< -;E* �tt8 ���t = @E-*-;=/ 4/+6>-9=@G -@+ E@7@1+@ -@428 ,*, L-@ E0@;9K@7;- = ;4E/0*-;=/M '7@A�3;G) 3A*9+<G +/9/- 7=* -@+*8 ;C ,@-@0<K E/0=<G 9@=E*7*/- 9A/,9;:/9,;48 * =-@0@G 4/+6/-96 +* 90/7+;GH

316

Page 317: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

�!3� �6� 1 ��'A! *E�!� $!�

a���� � � � �

������ I����� *������ ������ I�����

m���

u�!�=;7/-5a

oz��E@,2E*-5a

������,0*9-5a

&�����E06-*-5a

�o�����E@7+;4*-5a

u��oz��9*7;-596a

oz�z�&�n�@-,0<=*-5a

no

� ����� ��u}! ����� ��

o}� ����� ��

�����

����� ��&����

����� ���o����

����� �� u}�oz� ����� ��o}�}�&�n

^ ����� u}� u}! ����� u}� o}� ����� u}� �����

����� u}� &����

����� u}� �o����

����� }! u}�oz� ����� u}� o}�}�&�n

g ����� uz� u�! ����� uz� oz� ����� uz� �����

����� uz� &����

����� uz� �o����

����� z! u��oz� ����� uz� oz�z�&�n

�!3� ��� -�� J!�'"@�!? H*�A! *E�!� $!�

a���� [ � � �

������ I����� *������ ������ I�����

m���

u�!�=;7/-5a

oz��E@,2E*-5a

������,0*9-5a

&�����E06-*-5a

�o�����E@7+;4*-5a

u��oz��9*7;-596a

oz�z�&�n�@-,0<=*-5a

no

[ ����� �}�}�u}! o��

����� �}�}� o}�o��

����� �}�}������o��

����� �}�}�&����o��

����� �}�}��o����o��

����� �}�}�u��oz� o��

����� �}�}�o}�}�&�n o��

^ ����� u}�}�u}! o��

����� u}�}� o}�o��

����� u}�}������o��

����� u}�}�&����o��

����� u}�}��o����!��

����� u}�}�u��oz� o��

����� u}�}�o}�}�&�n o��

g ����� u����u�! o��

����� u���� oz�o��

����� u���������o��

����� u����&����o��

����� u�����o����!��

����� u����u��oz� o��

����� u����oz�z�&�n z o��

K% I����+�'� 1�#����*'

�244;026 =9/ 9,*C*++@/ =<B/8 E0;K@7;4 , =<=@728 :-@ -@+,@+,0/-+@G 3A*3@A5+@G F@04< C*=;9;- @- 9A/72>?;K F*,-@�0@=M

[H A/,9;:/9,@3@ -@+* 7*++@3@ 3A*3@A*N

^H -;E* /3@ E*0*7;34< W,@+9-*+-+*6 ;A; 4@1;A5+*6XN

gH @9@1/++@9-/G ,@+,0/-+@G =;7@�=0/4/++@G F@04<N

]H -@+* E0/7<72?/3@ 9A@=*H

�@+,0/-+</ -@+*A5+</ 0/*A;C*O;; 3A*3@A@= [ ,A*99* W-;E�tX E0;=/7/+< = -*1A;O/ [^H�*E0;4/08 +/@1K@7;4@ 29-*+@=;-58

317

Page 318: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

,*,@G -@+ E@A2:*/- 3A*3@A �7� �E;-5a = F@04/ E/0F/,-;=* = 9A2�:*/8 ,@37* /42 E0/7B/9-=2/- E064@G @1c/,-8 +/92?;G +;C,;G-@+H �*992D7/+;/ =<9-0*;=*/-96 9A/72>?;4 @10*C@4HVA*3@A �7� E0;+*7A/D;- , ,A*992 -;E* �t 9@ 90/7+;4 A/,9;�

:/9,;4 -@+@4 ; 4@1;A5+@G E*0*7;34@GH I E/0F/,-;=/ @+ ;4//-F@042 ������ P*1A;O* E@,*C<=*/-8 :-@ 2 3A*3@A@= L-@3@ ,A*99*= 2-=/07;-/A5+@G F@04/ E/0F/,-;=* -@+ 4/+6/-96 +* =<9@,;GW~X E@9A/ @1c/,-@=8 ;4/>?;K =<9@,;G -@+8 ;A; +* +;C,;G E@�9A/ 9A@= 9@ 90/7+;4 ;A; +;C,;4 -@+@4H �-9>7*M �< �� ����� ��+;=<E;A; =@7<aH I @-0;O*-/A5+@G F@04/ E/0F/,-;=* L-@- 3A*3@AE@9A/ @1c/,9-* 9 +;C,;4 -@+@4 E@A2:*/- =<9@,;G -@+M �< ����� ����� �7 ��+; +/ E;A; =@7<aH

�!3� ��� �*�!"@��' �'!" /!J #"!#*"*$ � E! �n�

m���������� �� ������� *������ ������ I�����

����2�����,����

�� �����.c����

����� ��.� ����� ��.�

+�� ���� +�� ���� +�� ���� +�� ���� +��� ����

`��������

� ~ � � � ~ ~ � � ~ ~

� ~ ~ � � � � � � � �

� ~ ~ � � ~ ~ � � ~ ~

`����,�����

� � �

� � �

� � �

N��,�����

� . ~ � � . ~ � � . ~

� � ~ � � � � � � � �

� � ~ � � � ~ � � � ~

i+�+R��

� ~ ~ � � � � ~ ~

� ~ ~ � � � � � �

� ~ ~ � � � � ~ ~

N���������

� ~ ~ � � ~ ~ � � ~ ~

� ~ ~ � � � � � � � �

� ~ ~ � � ~ ~ � � ~ ~

��� -����� ������ ��� �������

�+*A;C E0;=/7/++@G =<B/ -*1A;O< E@,*C<=*/-8 :-@ ;4/>-96-0; 4@7/A; 4/+< -@+* = C*=;9;4@9-; @- -@+*A5+@3@ @,02D/+;6

318

Page 319: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

9A/=* W90H 9 4@7/A64;8 E0;=/7R++<4; = +*:*A/ 9-*-5;XH� @ + 9 - * + - + * 6 4 @ 7 / A 5 M -@+ 3A*3@A* +/ 4/+6/-96H b-*

4@7/A5 K*0*,-/0;C2/- ;4E/0F/,-;=H I 9=@7+@G -*1A;O/ @1@C+*�:/+* O;F0@G [H� @ + - 0 * 9 - ; = + * 6 4 @ 7 / A 5 -;E;:+* 7A6 3A*3@A@= 9 4@�

1;A5+@G E*0*7;34@G W= 9=@7+@G -*1A;O/ @1@C+*:/+* O;F0@G ^XH

C���%*2 ��/��$/ $���� C� �������

� �

� �����������

; �

� @ @ 0 7 ; + * - ; = + * 6 4 @ 7 / A 5 K*0*,-/0+* 7A6 2-=/0�7;-/A5+<K F@04 E/0F/,-;=*H I<9@,;G -@+ 3A*3@A* 4/+6/-96+* +;C,;G E@9A/ @1c/,-*8 +/92?/3@ +;C,;G ;A; 90/7+;G -@+ W=9=@7+@G -*1A;O2 @1@C+*:/+* O;F0@G gXH

C� ��&���� ��`��/� C� �������

� �

� ;

; ;

A6 E0;4/0* ;C4/+/+;6 E@ ,@@07;+*-;=+@G 4@7/A; E0;=/�7/4 F@04< 3A*3@A* *������ �,0*9-5a = E/0F/,-;=/M

S����� ���+��*��������� �Q/= 2,0*A 4@> ,@C2aH

S����� ����7�7� *��

������� �Q/= 2,0*A 4@> ,20;O2aH

S����� ���0�� *��

������� �Q/= 2,0*A 4@/3@ 10@+/+@9O*aH

�/E0*=;A5+<G 3A*3@A u�! E@9A/ =<9@,@-@+@=@3@ 9A@=* E@A2�:*/- E*7*>?;G -@+M

S����� +��

6�� aQ/= 2=;7/A ,@C2aH S����� �7�7� ��� aQ/=2=;7/A ,20;O2aH S����� 0�� ��� aQ/= 2=;7/A 10@+/+@9O*aH

319

Page 320: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

��� E.R�� ����� ������� ���,������ �������

P@+*A5+</ E*0*7;34< = 6C<,/ 42*+ =<E@A+6>- -/ D/ F2+,�O;;8 :-@ ; 9A@=@;C4/+;-/A5+</ E*0*7;34< = ;+7@/=0@E/G9,;K6C<,*KH �C4/+/+;6 -@+* K*0*,-/0;C2>-96 9A/72>?;4; @9@1/+�+@9-64;M

� @+; +/ E@A+@9-5> C*=;96- @- -@+*A5+@3@ @,02D/+;6N

� @+; 6=A6>-96 4*0,/0*4; @E0/7/AR++<K =;7@�=0/4/++<KF@04N

� @+; 0*CA;:+< 7A6 0*C+<K 302EE 3A*3@A@= ; E@C=@A6>-0*C7/A;-5 3A*3@A< +* +/9,@A5,@ E*0*7;34*-;:/9,;K ,A*9�9@= W'9E06D/+;G)XH

�!3� �� 1$*��!? �!3" J!�

��� ����� �� ���� ���� ���

� � � � � �

,���� � � � �

`����,����� [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X

`����,���������

[W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X [W�X

N��,����� g [W�X g [W�X g g [W�X g [W�X

N��,���������

[W~X [W�X ^ [W�X ^ g [W�X ^ [W�X

i+�+R�� [W~X [W�X [W�X [W�X ^ [W~X [W�X [W�X [W�X

i+�+R������

[W~X [W�X [W�X [W�X ^ [W~X [W�X [W�X [W�X

N��������� [W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~X [W�X ^ [W�X

N�������������

[W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~X [W�X ^ [W�X

`�������� [W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~�X [W�X [W��X [W�X

N��1�.���� [W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~X [W�X ^ [W�X

E������ [W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~�X [W�X [W��X [W�X

E������ ���� [W~X [W�X ^ [W�X ^ [W~X [W�X ^ [W�X

I 7*++@G -*1A;O/ 9=/7/+< =@/7;+@ -0; F*,-@0*8 @,*C<=*>�?;K =A;6+;/ +* -@+ ,@+,0/-+@G 3A*3@A5+@G F@04<8 * ;4/++@M

320

Page 321: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

U� !�� (����� ��� 6

*X E*0*7;34*-;:/9,;G ,A*99 3A*3@A*N

1X =;7@�=0/4/++*6 F@04*N

=X 4@7/A5 ;C4/+/+;6 -@+* 3A*3@A* = C*=;9;4@9-; @- -@+*A5�+@3@ @,02D/+;6 9A/=*H b-; 4@7/A; @1@C+*:/+< = -*1A;O/+@4/0*4;M [X ,@+9-*+-+*6 4@7/A58 ^X ,@+-0*9-;=+*6 4@�7/A58 ; gX ,@@07;+*-;=+*6 4@7/A5H I 9,@1,*K 2,*C*+ -@+3A*3@A* E0; ,@+9-*+-+@G 4@7/A; ;C4/+/+;6 -@+*H P*,;4@10*C@48 C+*, [WqX @C+*:*/-8 :-@ 3A*3@A = 7*++@4 9A2:*/9@K0*+6/- 90/7+;G -@+ = 7*++@G =;7@�=0/4/++@G F@04/+/C*=;9;4@ @- -@+* E0/7<72?/3@ 9A@=*H

�*E0;4/08 -0/12/-96 =<69+;-5 E*0*7;342 3A*3@A* ��� WE/0FH�����X �E@,2E*-5aH b-@- 3A*3@A E0;+*7A/D;- , ,A*992 �t8 A/,�9;:/9,;G -@+ J +;C,;G8 E*0*7;34* J4@1;A5+*6H P*1A;O* E@,*�C<=*/- =9/ ;C4/+/+;6 -@+* 7A6 7*++@3@ ,A*99* = 0*CA;:+<K=;7@�=0/4/++<K F@04*K ; 9@ =9/4; -;E*4; -@+*A5+@3@ ,@+-/,�9-* 9A/=*HI ;4E/0F/,-/ 7*+* [WqX8 9A/7@=*-/A5+@ 3A*3@A ���;4//- 90/7�

+;G -@+ ; +/ 4/+6/-96 = C*=;9;4@9-; @- -@+* E0/7<72?/3@ 9A@=*W[ J ,@+9-*+-+*6 E*0*7;34*XH �-9>7* F@04*

�� �7�7� �7� �� E@,2E*> ,20;O2aH

I E/0F/,-;=/ 3A*3@A ��� 9A/72/- 4@7/A; gH b-@ @C+*:*/-8 :-@E@9A/ 9A@=*8 +/92?/3@ =<9@,;G -@+8 -@+ 3A*3@A* 4/+6/-96 +*=<9@,;G8 @7+*,@ E@9A/ 9A@=8;4/>?;K 90/7+;G ;A; +;C,;G -@+8-@+ 3A*3@A* @9-*/-96 +;C,;4M

�� ������ �����H �� ,2E;A KA/1a8 �� �7�7� ����� �� ,2E;A ,20;�O2a8 �� ��� ����� �� ,2E;A *0*K;9aH

I @-0;O*-/A5+@G F@04/ E/0F/,-;=*8 ,*, ; = 7023;K =;7@�=0/4/++<K F@04*K8 -@+ L-@3@ 3A*3@A* 4/+6/-96 E@ 4@7/A; ^W',@+-0*9-;=+*6)XH 023;4; 9A@=*4;8 E@9A/ 9A@= =<9@,@3@ ;+;C,@3@ -@+* 7*++<G 3A*3@A E@A2:*/- =<9@,;G -@+ W���X8 * E@9A/9A@=* 9@ 90/7+;4 -@+@4 E@6=A6/-96 F@04* ��� W+;C,@-@+@=*6XM

�� �7� ������ ��� �7 �� ,2EA> KA/1a8

�� �7� �7�7� ��� �7 �� ,2EA> ,20;O2aH

321

Page 322: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' � �� � )�' './�� �"�

����#���#�

�� !�*$ |T� 0������ !�*$� 1���(���! #"!#*"! ?/�(' ���! UG!%E!��!? DH� (!5 �'A@? A!��'V4 I"'A'�� �% r�� �T�

2"��#?� �RR�0>�D�2"��#?�� 2"K�($!AE'�H'(� E*(!/!�'" Z�'%��*�E'(� $�*#* ��$ #![ ,, L�*7 �4�� � )���0�� 13� �!�&��)��!�'+ $ &'��@ D����*$!"@� 123�` N� 1� �67<��9�

2"��#?� �6660>�D�2"��#?�� 302 6 ��4���6� !������� � ��50��� ���� N�

;esso5 �sow �RQ�0��;esso5 �� �sow� j ��efeseyog xk �kjf ,, ;AA@VWXYW VTZA>[W=X>\]W YT;^>Y_@A� `]W=� a� b� BD c@X?� K �RQ�� ��� 9R<R7�

�l�feseykg �6660�l�feseykg� jfykjygT e~ l�g �eusx ,, U;� ���uo|gT5�x�V5 �jssjT5 �666� n� �� �� �8�

�sg|ofy �RR90�� � �sg|ofy� ;A >A\=dYe?\>dA \d fdA@ g=@hh@=� �����gToT5 �foS� e~ �g=jT5 usofylef5 �RR95 �9R ��

�gyqrg �66�0�e� fleofg �gyqrg� i=d?WXXWX d< Adh>A@V>j@\>dA >Afk@A� �joueqo4 �joueqo �Sjfygso:js �ujxkjlg �:�ees e~ ��geseyv57Q ��

322

Page 323: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

L % � % � � � � � �

� ��� ���� �������� � ������������� ����������� � ��� �� ��������� �� ������ � ������������ ���� ������ ����� ��� �!"���# ��� � ��� ������ �����m

�C<, 7*+ @-+@9;-96 , >D+@G E@7302EE/ =@9-@:+@G =/-�=; 6C<,@=@G 9/45; 4*+7/8 ,@-@0*6 =K@7;- = 9@9-*= +;3/0@�,@+3@A/C9,@G 4*,0@�9/45;H �* L-@4 6C<,/ 3@=@06- @,@A@[ ^TT TTT :/A@=/,8 ;C ,@-@0<K `TT TTT = �@- 7a�=2*0/8 37/ @+;;C=/9-+< E@7 ;4/+/4 6,21* W./0123/XH �9-*A5+*6 D/ :*9-5 7*++*K@7;-96 = Q;1/0;;8 37/ @+; ;C=/9-+< E@7 ;4/+/4 3;@ W451XH�C<, 7*+ +*9:;-<=*/-8 E@ ,0*G+/G 4/0/8 ^T 7;*A/,-@=8 ,@-@�0</ 7*A/,@ +/ =9/37* 6=A6>-96 =C*;4@E@+;4*/4<4;H I +*9-@6�?/G 0*1@-/ E0;=A/,*>-96 7*++</8 E0/D7/ =9/3@8 E@ 7*+�32L-*86=A6>?/4296 7;*A/,-@48 +* ,@-@0@4 E0@=@7;-96 A;,=;7*O;6+/30*4@-+@9-; 7A6 =@9-@:+<K 7;*A/,-@= 7*+H �0@4/ -@3@8 ;9�E@A5C2>-96 7*++</ ; E@ 7*+�1A@8 6=A6>?/4296 7;*A/,-@48 +*,@-@0@4 E0@=@7;-96 A;,=;7*O;6 +/30*4@-+@9-; 7A6 C*E*7+<K

�A�� �&�$� �� ,� ( ��% �/ %/�� &����"6�$��� �$& �7. ��- / ��������/� $ %�� /� ��0� b��,/ 4�� ( ?����< �I�@� & ,� -)"`�����+� n��� ?����< �I�@� & ,� -%� � � ���3� � (� & ,� -)"`��� � � ,� ,�"�& �., � � ��$&"%���" � � ,F��"��* � ' ����-����� ���Y )� � � �������-�&���� ���� )� A �.,�� %/�� $"6�$���� / � ������ &� ���� & ���$�-� )����2�$� �" &�$� �5 './� � & ,)�"&&/ �� �-%� ,���� �� � $ ��'& ,,��3�� &� ���� $"6�$���'��$' �HJII �VSJLRVK �:JPR:P �LsRfVSJLR� &� -��� �lx� ��Y���� ?WSS�*OOHHH�sRJXW�:WOI�HOV{MKJRNO�M>gI:WO�VRfP�WS�@��"� � ,����'�� &� ���� '��'5�$' +���+/,�� $ � $$�($� ( $� � / �_�\���� $ B��(4��$� (� �� �� � ) � &� ���" %/�� ��.� � ��3 �' & ,-,��3�� $ $� � / ��"���($� ) �,��� �' �s��PM �RISJSsSP L{ yJRNsJISJ:I�j � ��� %/ $ % & %��) ,����7 � �) � � ��� �� ��7� $� ��$�� "� -3� 4� ,���� � C� �� ?,� -)"`��@� i� /�� & �"2� /� � ��7� $� ��$�� % . �2� / $ ���6� ��� 8|U;�

����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

323

Page 324: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' ,�����4�' � './�� ,�

7;*A/,-@= 7*+H *+ 6=A6/-96 =<9@,@*+*A;-;:+<4 6C<,@48 E0/�;42?/9-=/++@ ;C@A;02>?;48 9 +/,@-@0<4; LA/4/+-*4; *33A>�-;+*O;; ; F2C;;H �0@4/ -@3@8 = 7*+�32L-* 7@=@A5+@ B;0@,@;9E@A5C2>-96 +/9/34/+-+</ 4@0F@A@3;:/9,;/ 90/79-=*H P@+<= 7*+�32L-* @1@C+*:*>-96 = E0;4/0*K 9A/72>?;4 @10*C@4M N�W9=/0K=<9@,;G -@+X8 �� W=<9@,;G -@+X8 7� W�0/7+;G -@+X8 �� W+;C�,;G -@+X8 �� W9=/0K+;C,;G -@+X8 6� WE*7*>?;G -@+XH I 7*+�1A@M ��W=<9@,;G -@+X8 7� W�0/7+;G -@+X8 �� W+;C,;G -@+X8 6� WE*7*>?;G-@+X8 �

W-@+8 E*7*>?;G 9 20@=+6 90/7+/3@ -@+*XH

(% )����?#�6�����+��- *����+ �� ���%

I 7*+�32L-* 92?/9-=2/- =@C4@D+@9-5 @10*C@=*+;6 E0@;C=@7�+<K 3A*3@A@= 9 -/04;+*-;=+<4 C+*:/+;/4 @- :/-<0/K 3A*3@A@=;C4/+/+;6 E@A@D/+;6 = E0@9-0*+9-=/ E0; E@4@?; 4@0F/4< ��7� ; @E0/7/A/++<K 4@0F@+@A@3;:/9,;K ;C4/+/+;G = E0@;C=@�76?/4 3A*3@A/M

�t1 → �}t1�t1��7� ∼ �}t

1�t

1��7�;A; �}t1

}t1��7� ∼ �}t

1}t

1��7�

��t1 → �}t

1�t

1��7�;A; �}t

1}t

1��7�

PH/H8 @- 3A*3@A* F@04< �t1 @10*C2/-96 E0@;C=@7+<G 3A*3@AF@04< �}t1

�t1��7� ;A;8 F*,2A5-*-;=+@8 �}t1}t1��7�H .0; L-@48 /9�

A; ;9K@7+<G 3A*9+<G 1<A +*C*A;C@=*++<48 -@ = E0@;C=@7+@GF@04/ +*C*A;C*O;6 @1/;K 3A*9+<K -*,D/ @16C*-/A5+*8 = E0@�-;=+@4 9A2:*/ +*C*A;C*O;6 3A*9+<K = E0@;C=@7+@4 3A*3@A/ F*�,2A5-*-;=+*H�-4/:/+< 9A/72>?;/ E0@;C=@7+</ ; 9@@-=/-9-=2>?;/ ;4

+/E0@;C=@7+</ 3A*3@A<M�+ ,� � ��� � % �7B� $��� $���7 /� 53 /� �� ,�� �.���.�4�' '��'-

��$' 2��� (� &��$"6�( $� )" � 4�� �� ���� �$�� � $� )� )��$ /( �.���. -�� � � � $ )��$ /( � `� � $� )� � 3� %",�� �.���. �� � C ����$��� �� &�� '� ( �� )����� �.���.�4�' ������"��$' � $� )� ,� ��.* ?�@&�� & � 6� � ��� �� �$�� $ )��$ /( �.���. �� ) $� )� �����."��$'��� 8�; ��� 8R;� &�� `� � �.���.�4�' � )��$ � ���� , & � ����7 � ���2���$'� ?%@ ���7, ( �,O& , )��$ /� � �$�� $���7 /� $�"2�'�� &��`� � �.���.�4�' � $ )��$ � ���� , & � ����7 � ���2���$'�

324

Page 325: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ��� ��

v�� �9-@6-5N @9-*+*=A;=*-596N 9-0@;-58 =@C=@7;-5a kr/07<+O/=*q#HN �(l → �����7�� �������7� ;A; �����7�� �������7� �@9-*+*=A;�=*-596a k�(lN

&$�� �F;,9;0@=*-58 =-<,*-5 W+*E0;4/08 E*A,2 = C/4A>Xa kr/0�7<+O/=* q#HN �(l→ ���������7� ;A; ���������7� �@9-*+*=A;=*-596ak�(lN

��� �A@D;-596a k�(l → ������7�� ��������7� kr/07<+O/=* q#HN �(l;A; ������7�� ��������7� �A@D;-596a k�(lH I 3A*3@A/ �7� @321�A/++@9-5 3A*9+@3@ 6=+@ =-@0;:+* ; 6=A6/-96 9A/79-=;�/4 *99;4;A6O;; 9 ��H �0H 3A*3@A 7�8 = ,@-@0@4 3A*9+<G� =+/ =96,@3@ 9@4+/+;6 ;9,@+/+8 -H,H /3@ @321A/++@9-58=@�E/0=<K8 +/A5C6 @1c69+;-5 *99;4;A6O;/G8 * =@�=-@0<K8L-@- D/ 3A*9+<G +*1A>7*/-96 = L-@4 ,@0+/ = 7023;K 6C<�,*K 4*+7/ W+*E0;4/08 = -20* J ��XH PH/H8 3A*3@A 7� E@,*C<�=*/-8 :-@ = E0@;C=@7+@4 3A*3@A/ +* ��7� ,@0+/=@G 3A*9+<G7@AD/+ 9@K0*+6-596N

u�� �9*7;-596a kr/07<+O/=* q#HN �(l → �����7�� �������7� kr/0�7<+O/=* q#HN �(l ;A; �����7� k�(N r/07<+O/=* ^TT^M []`l� �������7� �9*7;-596a k�(l W90H -20* ��� ����XH

VA*3@A<8 @10*C@=*++</ E@ *+*A@3;:+@G 4@7/A;8 92?/9-=2>-; = 7*+�1A@H P*,8 = kb04*+ ^TT^M [yTl 4+/ =9-0/-;A96 3A*3@A�7�7��6� �A@D;-596aH .0*=7*8 L-@- 3A*3@A 2E@-0/1A/+ -*4 = +*0�0*-;=/ ; @E-*-;=/8 :-@ C*-027+6/- @E0/7/A/+;/ -@:+@3@ A/,�9;:/9,@3@ -@+* 3A*3@A*M L-; F@04< -0/12>- = 7*+�1A@ C*4/+<A/,9;:/9,@3@ =<9@,@3@ -@+* +* 90/7+;G8 +@ +;,*, +/ 4@32- =A;�6-5 +* E*7*>?;G -@+H �7+*,@8 = kb04*+ q#Hl 7*++<G 3A*3@A 7*�/-96 = F@04/ �7�7��7� 9@ 9=@1@7+<4; =*0;*+-*4; ��������7�8 ��������7�; ��������7�H �@@-=/-9-=2>?;G +/E0@;C=@7+<G 3A*3@A ;4//- = 7*+�1A@ F@042 �7� �A/D*-5N ,A*9-5a kb04*+ q#HlH I 7*+�1A@ ;4/>-968,0@4/ -@3@8 9A/72>?;/ E0@;C=@7+</ ; E0@;C=@76?;/ 3A*3@A<+* ��7� WE@ 7*++<4 ;C kb04*+ q#HlXM

&$�� �F;,9;0@=*-58 =-<,*-5 W+*E0;4/08 E*A,2 = C/4A>Xa →���������7� �@9-*+*=A;=*-5W96XN C*E0/?*-58 1<-5 C*E0/?/+�+<4aN

325

Page 326: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' ,�����4�' � './�� ,�

&$o �� ��% �,A*9-5 :-@�A;1@ W+* ��6�X8 +*,0<=*-5 :/4�A;1@ W:-@�A;1@ J �6�XaN�

�o�% j �o �j ��%o�% �E0;=6C<=*-58 E0;,0/EA6-5a → ������7� �2-;K@�4;0;=*-58 2+;4*-5a W-@+ ������ @-4/:/+ ,*, +/;C=/9-+<GXN

u�� �9*7;-5W96Xa → �������7�j ��7��7� ��*7;-596aH

*A// 6 ,@9+295 +/,@-@0<K *9E/,-@= 9/4*+-;,;8 4@0F@A@�3;:/9,@3@ 9-*-29* ; L-;4@A@3;; 7*++@G 9A@=@@10*C@=*-/A5+@G4@7/A; = 7*+�32L-*H

0% )�*������

�*9,@A5,@ 4@D+@ 927;-5 E@ ;4/>?;496 7*++<48 K@-6 3A*�3@A< = E0;=/7/++<K =<B/ E*0*K8 +* E/0=<G =C3A678 ; ,*D2-96E@A+<4; 9;+@+;4*4;8 +* 9*4@4 7/A/ @+; =9/3@ A;B5 ,=*C;9;�+@+;4<H �*CA;:;6 4/D72 -*,;4; ,=*C;9;+@+;4*4; 4@32- 1<-57@=@A5+@ -@+,;4;H P*,8 3A*3@A< +* ��7�8 ,*, E0/79-*=A6/-968+/ 2E@-0/1A6>-96 = E0@30/99;=/ W=;7;4@8 E@-@428 :-@ 9/4*+�-;:/9,; @+; 6=A6>-96 -/04;+*-;=+<4;XH �0H -*,D/ 9A/72>�?;/ E*0< E0;4/0@=8 ,@-@0</ E@,*C<=*>-8 :-@ 3A*3@A< +* ��7�;9E@A5C2>-968 E@ =9/G =;7;4@9-;8 A;B5 = +/E/0/+@9+<K E0@�9-0*+9-=/++<K C+*:/+;6K8 = @-A;:;/ @- 9=@;K +/E0@;C=@7+<K,=*C;9;+@+;4@=M

W[�X uz������j�

���"*O �@�?

u��E"*)*

��+ �A/3 W1@A5+@GXa WF0*+O2C9,;G E/0/=@7M ��o #a!#� �oo��}!aXk�(lH

�n���� � ��� �������� ��� '� � $ ����$��"�� )��) �" �-#����O �-#�� $ &��-��� ��� 3� . �2� ��� � �"��� C ����$��� � ����� � ��� ���������� � ���3� ����������� � 3�� $ ����$�� ���7 `���� �" ��4 �5� � �"�� ?$�� �,��� � ���T@�

����$��' 4���� � )� $$� ,�' ��$� ��� �( "��./���� � &� �� ��7- "5 &���,�)�"� � ���� � . �2� �� � � � ( ,�' %$"3,��� ( ���/ ���-���� � �

326

Page 327: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ��� ��

W[$X uz������j

�}�}����%"*O �@�?

u��E"*)*

��+ A/3 +/27@1+@a WF0*+O2C9,;G E/0/=@7M ��o #a!#� q�o�n%�m}!aX k�(lH

W^*X q�������

���*��(*�*��+

}��������

��%E� )*� �@

q}�������

u}�}���%�!� �@�?

�� W-@-X8 ,@-@0<G E0;B/A8 6 9/Aa kr/07<+O/=* ^TT^M []`lH

W^$X �"����E*'/�

u������

��n���

��"�)*� �@����

���(*#�!

u� ���*"�J'

u�������

u���!� �@�?

q��&'"*$'(

&��#*"*$!

�����

J'���

& �$

�.@/C7 @-E0*=A6/-96 = E@A7/+5a W12,=HM �.@/C7 2G7/- -@37*8,@37* 9@A+O/ 9*7;-96 = O/+-0/ 3@A@=<aX kr/07<+O/=* ^TT^M[gSlH

2% 3�#.���������� ������ M��*���� ���%

.@ 4+@3;4 E*0*4/-0*4 L-@- LA/4/+- E0@;C=@7;- =E/:*-A/�+;/ 9A@=@@10*C@=*-/A5+@3@ 92FF;,9*8 = :*9-+@9-;8 E@ 9=@/G+/@-7/A;4@9-;8 * -*,D/ E@ 4@0F@+@A@3;:/9,;4 ;C4/+/+;648C*-0*3;=*>?;4 ,@0/+5H �10*?*/- +* 9/16 =+;4*+;/ -@- F*,-8:-@ *99;4;A6O;6 E@ +*C*A5+@9-; C7/95 E0@;9K@7;- 9E0*=* +*�A/=@8 * +/ 9A/=* +*E0*=@ W,*,8 +*E0;4/08 = 1A;C,@0@79-=/++@46C<,/ -20*XH �@D/- @,*C*-5968 :-@ ��7� = 7*+ E@ 9=@/42 9-*-2�92 +/9,@A5,@ 1A;D/ , L,9-/0+*A;C@=*++@42 F@04*+-28� :/4 ,E@A+@O/++@42 92FF;,92H U@0@B;4 -/9-@4 1<A 1< E0;4/0 +*;9E@A5C@=*+;/ 3A*3@A* +* ��7�8 9,*D/48 = *@0;9-/ ;A; K*1;-2*�A;9/8 E@9,@A5,2 = L-@4 9A2:*/ 3A*3@A = 7*+�32L-* 7@AD/+ ;C4/�+6-5 9=@G A/,9;:/9,;G -@+ +* 30*44*-;:/9,;G 9=/0K+;C,;G8 * =

�A , % �"$$� �" !& $����$"# �67� � � �/( '��'��$' !`�$��� ���. -�� /�#� & � �" 2� �) & .�4�' � %"$� ��� � & � B� �5 � &�� -4�&" � .��$��56�( )�������2 $��� � �2� ) � �'� & ��6���$' & $��$� � �.�� ����7 /� �����$ � 8A�" )' ����* T;�

327

Page 328: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' ,�����4�' � './�� ,�

7*+�1A@ J +* 30*44*-;:/9,;G 90/7+;GH PH/H8 ;+-/0/9+@ 1<A@ 1<2C+*-58 ;C4/+;-96 A; -@A5,@ -@+ LA/4/+-* ��7� ;A; -@A5,@ -@+3A*3@A5+@3@ ,@0+68 ;A; D/ +/ E0@;C@G7/- +; -@8 +; 7023@/h I7*+�1A@8 +*E0;4/08 +*9,@A5,@ 4@D+@ 927;-5 E@ =<B/2E@46+2�-@G F@04/ �7�7��6�8 /9A; :-@�-@ ; ;C4/+6/- 9=@G -@+8 -@ -@:+@ +/��6�M E*7*>?;G -@+ = @E-*-;=/ ;A; +*00*-;=/8 9@3A*9+@ kb04*+^TT^l8 ;C4/+/+;64 +/ E@7=/03*/-968 * 90/7+;G -@+ �7�7�� ,*, 0*C4@D/- @,*C*-596 0/C2A5-*-@4 +*A@D/+;6 30*44*-;:/9,@3@ -@�+*H .0*=7*8 = kb04*+ q#Hl L-@- ; =9/ E@7@1+</ 3A*3@A< = 7*+�1A@7*>-96 = F@04/ +* ��7�H

J% G��*�����-

�2FF;,9 ��7� 6=A6/-968 E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 ;++@=*O;/G 7*+8E@9,@A5,2 +; = @7+@4 7023@4 6C<,/ 4*+7/ E@7@1+@G 9A@=@@10*�C@=*-/A5+@G 4@7/A;8 +*9,@A5,@ 4+/ ;C=/9-+@8 +/ C*F;,9;0@=*�+@H �,@0// =9/3@8 L-2 ;++@=*O;> 9A/72/- =@C=@7;-5 7@ 20@=+6E0*�7*+8 E@9,@A5,2 0*994*-0;=*/4*6 9A@=@@10*C@=*-/A5+*6 4@�7/A5 @1+*02D;=*/-96 ,*, = C*E*7+<K8 -*, ; = =@9-@:+<K 7;*�A/,-*KH .@ 9=@/G F@04/ LA/4/+- ��7� 9@=E*7*/- 9 3A*3@A@4 �7��E0;K@7;-5a8 @7+*,@ 1@A// E0*=;A5+<4 4+/ ,*D/-96 =@C=@7;-5/3@ +/ , L-@42 3A*3@A28 * , +*0/:;> ��� �2D}!a W=E@A+/ =/0@6-+@8E0*=7*8 :-@ L-@ +*0/:;/ ; 3A*3@A �E0;K@7;-5a =@9K@76- , @7+@42,@0+>XH �4H8 +*E0;4/0M

WgX uz������j

���"*O �@�?

�}%�Org

��������

�}��

��+ 2D/ E/0/9E*A 9 +/Ga WF0*+O2C9,;G E/0/=@7M ��o #a!#�v}!�z� �n%�m}! ��!� !oo!aX k�(lH

I E0@-;=+@4 9A2:*/8 E0;BA@95 1<8 =9A/79-=;/ +*A;:;6@:/+5 9-0@3@3@ �t E@067,* 9A@= = 6C<,*K 4*+7/8 E0/7E@A@�D;-58 :-@ ;9K@7+@ = 7*++@G ,@+9-02,O;; 3A*3@A �7� �E0;K@7;-5a;9E@A5C@=*A96 -0*+C;-;=+@H b-@ 1<A@ 1< 7@=@A5+@ 9-0*++@ 9-@:,; C0/+;6 9/4*+-;,; 7*++@G ,@+9-02,O;;8 E@-@42 :-@ =-0*+C;-;=+@4 2E@-0/1A/+;; 3A*3@A �7� ;4//- C+*:/+;/ �7*=*-5

328

Page 329: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ��� ��

:-@�A;1@ W,@42�A;1@ J �XaH .@4;4@ L-@3@8 = 7*+�1A@8 ,*, E@,*�C<=*/- F@04* �7�7��6� kb04*+ ^TT^M [yTl W94H 0*C7/A [X8 92FF;,9��6� 4@D/- 1<-5 @-A;:/+ E@ F@04/ @- 3A*3@A* �7� �E0;K@7;-5aH�

.@,*C*-/A5+<48 ,0@4/ -@3@8 1<A 1< 2D/ 2E@46+2-<G +/9,@A5�,@ =<B/ -/9- +* E@4/?/+;/ = ,@+-/,9-8 -0/12>?;G 30*44*-;�:/9,@3@ -@+* W+;C,@3@ J = 7*+�32L-*8 90/7+/3@ J = 7*+�1A@XM /9A;;C4/+;-96 -@A5,@ -@+ 3A*3@A5+@3@ ,@0+68 -@ LA/4/+- ��7� +/ 4@�D/- =@9K@7;-5 , 3A*3@A2 �7�H I E0@-;=+@4 9A2:*/8 E0;BA@95 1<7@E29-;-5 4*A@E0*=7@E@7@1+@/ ;C4/+/+;/8 * ;4/++@M 30*44*-;�:/9,;G -@+8 =<0*D*/4<G ;C+*:*A5+@ +* 9;+-*,9;:/9,; 3A*=+@4LA/4/+-/ ,@+9-02,O;;8 -H/H 3A*3@A/ �7�8 E/0/4/9-;A96 1< =A/=@+* C*=;9;4<G 3A*3@A8 = -@ =0/46 ,*, = 6C<,*K 4*+7/ 30*44*�-;:/9,;/ 4@0F/4< A;1@ @F@04A6>- 3A*=+@/ 9A@=@ 9A@=@9@:/�-*+;68 9A/726 C* +;48 A;1@ @F@04A6>- =9/ 9A@=@9@:/-*+;/ =O/A@48 9-0/4695 E0; L-@4 C*+6-5 ,0*G+>> E0*=2> E@C;O;>H�

9A; D/ ;C4/+;A96 1< -@A5,@ -@+ LA/4/+-* ��7�8 -@ L-@ 1< +;�:/3@ = EA*+/ L-;4@A@3;; +/ 7@,*C<=*A@8 E@9,@A5,28 ,*, -@A5,@:-@ 1<A@ 9,*C*+@8 = 6C<,*K 4*+7/ 30*44*-;:/9,;/ 4@0F/4<9-0/46-96 @F@04A6-5 =9/ 9A@=@9@:/-*+;/ = O/A@48 C*+;4*6 E0;L-@4 ,0*G+>> E0*=2> E@C;O;>H�C4/+/+;/ -@+* ���� 9 =<9@,@3@ +* 90/7+;G A/3,@ @1c69+6/-�

96 =A;6+;/4 E0/7B/9-=2>?/3@ 9=/0K+;C,@3@ -@+* WD;=</ -@�+@A@3;:/9,;/ E0@O/99< E@7@1+@3@ 0@7* @-4/:/+<8 +*E0;4/08 =1A;C,@0@79-=/++@4 6C<,/ -20*XH �:/=;7+@ -*,D/8 :-@ E@4;�4@ LA/4/+-* ��7� = @10*C@=*+;; 7*++@G ,@+9-02,O;; 1<A; ;9�E@A5C@=*+< ; 7023;/ LA/4/+-<H �* L-@ 2,*C<=*/- 27A;+/+;/;9K@7+@G 3A*9+@G ; -@+*A5+</ ;C4/+/+;6H 9A; 9:;-*-58 :-@w���� ;9K@7+@ 6=A6A96 +*0/:;/4 ; ;4/A C+*:/+;/ �2D}!a8 -@ 0*�C24+<4 E0/79-*=A6-/96 E0/7E@A@D;-58 :-@ @F@04A6/4<G ;43A*3@A 4@3 9-@6-5 = ,*,@G�+;1275 =;7@�=0/4/++@G F@04/ -;E*0/C2A5-*-;=*H I 7*+�32L-* 0/C2A5-*-;= @10*C2/-96 E@90/79-=@4

��, �� � � 8n��� �I�; �$� & , % /� )��) �/ � ,� -%� ,�5�$' � � ��� � �����

�v� �$��52� ��� &��,������ /� & ��.�����(� � � �/� � './��� �� -,� � ���'5� �$5 ���"." � .� ���5� %/2 & .�4�5 �& $��,$��� & $�� $"%h�����

329

Page 330: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' ,�����4�' � './�� ,�

E0;9@/7;+/+;6 , 3A*3@A2 9E0*=* E@,*C*-/A6 � ��� ; E@9A/A@3* ����8 =4/9-/ 9aH .@,*C*-/A5 � ��8 = 9=@> @:/0/758 9,@0// =9/3@8 =@9K@�7;- , 3A*3@A2 � �� �10*-5a = *@0;9-/8� E@9,@A5,2 ;4/++@ = *@0;�9-/ 3A*3@A @F@04A6/-96 30*44*-;:/9,;4 9=/0K+;C,;4 -@+@48 *,0@4/ -@3@8 = 0/C2A5-*-;=/ = 7*+�32L-* ;9E@A5C2/-96 -* D/ 9/0;6921c/,-+<K 4/9-@;4/+;G8 :-@ ; = *@0;9-/H PH@H8 9=/0K+;C,;G -@+= 3A*3@A*K +* ��7� 4@D/- 1<-5 9=6C*+ 9 E@,*C*-/A/4 � ��H �-+@9;�-/A5+@ ;9-@:+;,* =<9@,@3@ -@+* +* E/0=@4 3A*9+@4 = L-;K 3A*�3@A*K 2=/0/++@9-; 2 4/+6 +/9,@A5,@ 4/+5B/H I9/ D/8 @94/A>95E0/7E@A@D;-58 :-@ @+ =@9K@7;- , 3A*3@A2 � �� �10*-5a = F2+,O;;=9E@4@3*-/A5+@3@ '+@4;+*A;C2>?/3@) 3A*3@A*8 -H/H , 9@:/-*�+;> -;E* -@3@8 :-@ 92?/9-=2/- = -20* 9 +/,@-@0<4; 3A*3@A*4;7=;D/+;6 W;A; 92?/9-=;-/A5+<4;X ; 3A*3@A@4 ��� �10*-5aH �0H8

�n� � & ��.����7 %��."�� ���3� &��2�$��� � �$& �7."��$' ,�' %��-. �� �' �./� ( � ��/ )��) �� 8b��,/ 4��� ����;�

�A &�$� �5� ,� �" � 8b��,/ 4��� ����;� ,� "5 !��, -����� "5#� ��" )��) ��� � .� 3 � &�����7 �� %",�� ,�3� ��� ���7 2��-� ��&��������� ���� � �� (� &��,$����'56�( ,�($���� � ��� $��"�4�5 ?& � 3�- �� ��6�(@ � ���� ,�$�"�$�� � � ��' � 3�� ����7 &��,��� "5 � "��� - 55 $��"��"��� �� $�7 � �& $��,$��� "5 . �2�� $�7 ,�' "2�$� �� �,�$�"�$�� � ��� ����� ,�' � � � ) . �2�� ��B7 � � 2� !����� �����

?�@#� n� � ������ �$& �7."��$' � ,� ,�' �/��3� �'� �&������ ��%��"-���$�� � ��$��� &� 4�$$"��7 -� 2�2 ) . �2� �' �� � �/� &��� ���-��� �� A ��.����7 � 2� $��,� `��� &��� ������ � �/ ��,�� )��) �/ :������ . �2� �'��� ��� E&� $��7� $&��B����7F� E: ��� ���7F � E&��,"&��-3,��7F� ���� &��� ������/� &� �. �$� �� � � �/� � �.�� '�� & � 3� ����6�( � ���� ,�$�"�$�� � �$�) ��B7 "��./���� �� �$�� � 3 ��� �/��-.��7$'� !& .�4�5# ) � �'6�) � + � 3� ����'� ,�")�� &��� ������/� �-&������ E��.��B��7F� E %�6��7F� E %�� '�7F� E��'$�7$'� ��'��� .����'�7F��$& �7."5�$' � � �������� � � &�������� & $� �7�" �� &� �. �$� �� �����$� �� �& $��,$��� /� ��."�7��� � �.�� � �� & � 3� �' ��6�( � ����,�$�"�$�� _� �� % ��� & '� ( $�� ���$' � %��. $�7 ��3," ������ � � �� ���.�4��(� $ , ( $� � /� � ��."�7����� � � ������ � ?� � &��-���� ��@� $ ,�") (� ��.��2��� %��.� � � && .�4�� ������ mI� $��"�����&� � ,��$' ���3� � 8�PVMSW YZ]Y; &���� ����7 � './�" �"��� ),� � ��$�� ��%��"���$ % . �2�5�$' ��� !VI�P:SI RLR-V:SsPKI#� � ),� ��� &� )��$$��� &������= ��� !VI�P:SI V:SsPKI#� ��� �4� $��,"�� ������7� 2� & � 3�( � ������ ����� G�G�����$� 8�PK�PMI YZ]T; �������� ����� $ ���B� � � $ ,��3� ��� & $� �7�" & ��.����7 ��������� "��./���� � � � 2� ������"���' �� )��) �7 �' � ��� �$�) ��B7 �/��3��� ! ��% ��� %/2- /( ���� & � B� �5 � ,� �" )��) �"# ?& & � ," ��������� $�����3� 8A�" )' ���T;@�

330

Page 331: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ��� ��

+*E0;4/08 = -20*M

����� ��� �;7-; WE/B,@4Xa �#H ����� a;7-; WE/B,@4XN E2-/�B/9-=;/a8

������ ��� �1/D*-5a �#H ������ �1/3aH

PH@H8 3A*3@A< +* ��7�8 =@9K@76-8 E@ =9/G =;7;4@9-;8 , 9A/72>�?/G ,@+9-02,O;;M

tU#"!#*" /A'�'� ?E*"*O'� ?V

# �3�!�@

# �����

�}%�Org

PH/H8 L-;4@A@3;:/9,; 3A*3@A5+*6 7/0;=*O;6 9 -/04;+*-;=�+<4 C+*:/+;/4 @- 3A*3@A@= ;C4/+/+;6 E@A@D/+;6 = E0@9-0*+�9-=/ = 6C<,/ 7*+ E0/79-*=A6/- 9@1@G 9A2:*G A/,9;,*A;C*O;;9A@=@9@:/-*+;6H

����#���#� � ��������4

�� !�*$ ���� �66� 1���(���! #"!#*"! $ ?/�(' ���! UG!E!��!? DH%� (!5 �'A@? A!��'V4 I"'A'�� ��( )�� N!# ��'��(!? � E"*A�!?�!3*�!5 123M��

2"��#?� >�D� �666� 302 6 ��4���67 !������� � ��0��� ����N�4 ]� �*� !" �C11�

2"��#?� >�D� �66� �4�� ���� �� ����*� ������*7 � ���� ������� ,, -��*$� !H� (!��(*#* ?/�(*/�!� ?4 #"!#*", >�D�> �*#�!�*$5 ��.��*E*�*$! U�'�V� N�4 >*��*&�!? " �'%�!���!�

W'����J'$! D�^� �66�� D�E'(��!"@�*%�'AE*�!"@�!? � ��'A! �!�U� !"'(� #�I�!V ,, $��*� � ���7 ,�������� � 4�� �5��� ���� �� . ���� �* �����0����� 9�����'�� � ���T��� � �� GJ5����1 ���� ���� (���6� �� , >�b�>��%� �5 D�P��'"�*$ U�'�V� 1234 ^$�*E'+�( + �*A� �� ��9<�9�

W'����J'$! D�^� U|T�V� l>?\>dAA@>=W l@A5gkWW\@@ Ul@A YW VTWX\V mc=@An?@>X, % �5��9� U!����*� � �Vm ������ ��� ���

331

Page 332: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

[��) �7 �' ,�����4�' � './�� ,�

]�A!� D�>� �66�� 1�3a'(���' A'��* A'� ? $ �!�%3"*$* A*�!"@%�*%!�E'(��*%�'AE*�!"@��' /�!&'� ? ,, $��*� � ���7 ,��5������ � 4�� ���� ���� �� . ���� �* �����0�����9�����'�� � �� �T��� � U� GJ5����1 ���� ���� (��5�6� V� , >�b�>��� �5 D�P��'"�*$ U�'�V� 1234 ^$�*E'+%�( + �*A� �� �98<���

]�A!� D�>� U|T�V� l>?\>dAA@>=W l@A5^Vdkd Ul@A YW VTdeWX\V m c=@An?@>X,% �50�� UE � ��*� � �V m ������ ��� ���

;gjul�5 ��e|jT� �RQ�� oT]WAdA?]W \de=@� �eu|jf U�wsj�e|jV4 �� �

�gs|guT5 ���� �RQ� ;<=>?@A V@Age@gW X\=e?\e=WX� ;guwgsgv4 �foSguTolve~ �jso~eufoj �ugTT�

332

Page 333: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

$ � � � � � � � $ ' � # � �

$����� ����������� � %���& �����& �����m

I*D+@9-5 ;C2:/+;6 4/9-@;4/+;G =067 A; +2D+@ @1@9+@=<�=*-5 J 7@9-*-@:+@ =9E@4+;-58 :-@ = ,@4E*0*-;=;9-;,/ ;4/++@+* @9+@=*+;; 90*=+/+;6 9;9-/4 A;:+<K 4/9-@;4/+;G +/0/7,@7/A*>-96 =<=@7< @ +*A;:;; 3/+/-;:/9,@3@ 0@79-=* 4/D72 6C<�,*4;H �9@1/++@ 1@A5B@/ C+*:/+;/ E0;@10/-*/- L-@- ,A*99 9A@== 6C<,*K 4*+7/H I -/K ;C +;K8 37/ E@A2:;A* 0*C=;-;/ F2C;6W* ;4/++@ -*,@=< >D+</ 4*+7/X8 4@0F@A@3;C*O;6 30*44*-;:/�9,;K C+*:/+;G C*-0@+2A*8 = E/0=2> @:/0/758 ;4/++@ A;:+</ 4/�9-@;4/+;68 ,@-@0</8 -*,;4 @10*C@48 @,*C*A;95 = 9*4@4 O/+-0/30*44*-;:/9,@G 9;9-/4< J -*, :-@ ;+@37* @E;9*+;/ 30*44*-;�,; 6C<,* 6=A6/- 9@1@G 9A/3,* 0*9B;0/++@/ @E;9*+;/ 9;9-/4<A;:+<K 4/9-@;4/+;GH�2?/9-=2/- A;B5 @7+* @1C@0+*6 0*1@-* E@ 4/9-@;4/+;64 =

6C<,*K 4*+7/ J ,*+7;7*-9,*6 7;99/0-*O;6 �=/-A*+< �=*+@=�+< P@4:;+@G k[\ygl8 = ,@-@0@G 9=/7/+< =4/9-/ 7@9-2E+</ +*-@- 4@4/+- 7*++</ ; 97/A*+< ;+-/0/9+</ @1@1?/+;6H �7+*,@C* -0; 7/96-;A/-;68 E0@B/7B;/ 9 -/K E@08 E@6=;A@95 @30@4�+@/ ,@A;:/9-=@ +@=<K 4*-/0;*A@=8 ; J :-@ /?R =*D+// J 0/C,@2A2:B;A@95 ;K ,*:/9-=@H �/4*A</ ;C4/+/+;6 E0@;C@BA; ; =-/@0/-;:/9,@G 9F/0/H I9R L-@ 7/A*/- +@=2> E@E<-,2 *+*A;C*9;9-/4 A;:+<K 4/9-@;4/+;G 4*+7/ +*9-@6-/A5+@ +/@1K@7;4@GHd/A5 7*++@G 0*1@-< J *+*A;C F@04 ; F2+,O;G A;:+<K 4/9-@�;4/+;G =@ =9/K 6C<,*K 302EE< = E/0=2> @:/0/75 = 90*=+;-/A5�+@�;9-@0;:/9,@G E/09E/,-;=/8 * -*,D/ ; = 9;+K0@++@4 F2+,O;�@+*A5+@4 *9E/,-/H�A/72/- @-4/-;-58 :-@ = @E;9*+;6K ,@+,0/-+<K 6C<,@=8 4*�

-/0;*A< ,@-@0<K E0;=A/,*>-96 = 7*++@4 @1C@0/8 E0;4/+6>-�96 9*4</ 0*C+@@10*C+</ @0F@30*F;:/9,;/ 9;9-/4<H �@K0*+/�

���% �� �/& � � � � ������ �$$��, �����7$� ) &� ���� � $$�($� ) )"�� ���� ) �"2 ) � ,� ?�[��@ �Z^�������

����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

333

Page 334: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

+;/ @0F@30*F;; ;9-@:+;,@= 9@C7*A@ 1< 7@E@A+;-/A5+</ -027�+@9-; 7A6 :;-*-/A68 =<+2D7*6 *=-@0* 7/A*-5 4+@3@:;9A/++</E@69+/+;6 ; @3@=@0,;H .@L-@42 C*E;95 =9/K F@04 1<A* 2+;F;�O;0@=*+* = 9@@-=/-9-=;; 9 *F0;,*+9,;4 =*0;*+-@4 �/D72+*�0@7+@3@ F@+/-;:/9,@3@ *AF*=;-*H �;D/ 7*+< 9=@7+</ -*1A;O<F@+/4*-;:/9,;K /7;+;O8 =9-0/:*>?;K96 = >D+<K 6C<,*K 4*+�7/H

�!3� �� M"!���' H*�'A��

���������N��cQ�

�� N���������+.����

��������������+.����

�������+.����

�������� � %

�����2����� � � �

������ ! # � n

�����2����� � �

E������� æ � �

2� A'&!� ?4 � ��'A!5 $ (*�*�*+ H*�*"*# &'�( E�*� $*%E*��!$"'�� 9 ��'E'�'+ E*�aLA!5 /!H (� �*$!�! �*"@(* $$*��*&��) $!� !��!) ?/�(! �!�� > 8%��*$�'$�) � ��'A!)#"!���' $� �� � ?$"?K��?5 �**�$'���$'��*5 ��'��'%/!(��%��A �

I 6C<,*K8 ;4/>?;K F@+@A@3;:/9,@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ E@E0@7=;+2-@9-; ,@0+6 6C<,* W±���X8 L-@- E0;C+*, A/D;- =@9+@=/ =@,*A;:/9,@G 3*04@+;; = E0/7/A*K F@+@A@3;:/9,@G 9-@�E< W94H kI<70;+ ^TT[lXH �@@-=/-9-=/++@8 3A*9+</ @10*C2>- 7=/9/0;;M

���� +@AB ���� −@AB

� % �$ %$! n !$ n$

� �$�i $� ��� �.��$� � 2� � 2�$�" ����� './� � � $��7� �� ,� � $'�-

$' )"� � '"�` � %�$�� + .� 3 � `� &� ��� & $����� �� $"6�$��"�� ���3�� % % �

334

Page 335: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�C 9@@10*D/+;G E0*,-;:/9,@3@ 27@19-=*8 3A*9+</ 9/0;;−��� @1<:+@ @1@C+*:*>- C+*:,*4; 7A6 'E0;@-,0<-<K) 3A*9�+<K8 9@@-=/-9-=/++@ ,*, � � !� �� �� b-@G E0*,-;,/ 1272 9A/7@�=*-5 ; 6H�*C*A;C*O;6 3A*9+@G @1@C+*:*/-96 -;A57@G +*7 9@@-=/-9-=2�

>?/G 12,=@G W;A; E@7 +/G8 /9A; 12,=* =<9@,*6XH @A3@-* 3A*9�+@3@ @1@C+*:*/-96 7=@G+@G 12,=@GH

�!3� �� 1*#"!���' H*�'A��

r+.�� r+.�2 N�����2 �����2 ����2 m�.��2 r���2

�+.�� ����� ����� ����� ������ ������

��+1�� � � � � ��

������

������ $ v � & &$

���������� � �

R������

��+1�� % � # �# � m

������ & � � �� �

����� ������� o8 " u �

����� ������ q � � �

�A@3@=@G +*C*A5+<G LA/4/+-8 2E@7@1A6>?;G96 E@ 4/9-2 @1�0*C@=*+;6 9A/72>?/42 C* +;4 9@3A*9+@428 @1@C+*:*/-96 ,*, 5W;A; ,*, �8 E@9,@A5,2 E/0/7 E*2C@G @+ 0/*A;C2/-96 ;4/++@ ,*,=/A60+<G +@9@=@GXH� i+*, � @1@C+*:*/- F@+/428 =9-0/:*>?2�>96 = 9/0/7;++@G E@C;O;; = 9-@E/ ; 0/*A;C2>?2>96 ,*, �������� ��� = C*=;9;4@9-; @- +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ 9A@=*8 * ;+@�37* ; @- @,02D*>?;K 3A*9+<K J = -/K 6C<,*K8 37/ 7/G9-=2/-E0*=;A@ ',@+9@+*+-+@G 9@0/C@+*+-+@9-;)H� Y@+/4< j%j ; j&j=9-0/:*>-96 -@A5,@ = 31*+H .@9,@A5,2 j�j ; j�j = L-@4 6C<,/@-92-9-=2>-8 C7/95 W,*, ; = E0*,-;:/9,@G @0F@30*F;; 6C<,*31*+X 12,=* * 127/- ;9E@A5C@=*-596 7A6 @1@C+*:/+;6 j%j8 * �J7A6 j&jHP@+< W+* E0;4/0/ 3A*9+@G �XM

�� ),� �����"��$' ��� !)��$ /( "��� ( $�"&� � ���/� $��# 8�PVMSWYZ]Y;�

��% `� � '��� �� $��� � 2�$� $��� 8+/,�� ����* Y��Y];�

335

Page 336: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�( j������� ���

�!3� �

L�)����/��

�������*�$�$/��*

��������*�$�$/��*

�������*�$�$/��*

#�������*�$�$/��*

����1�*$���2 �g �g

�*$���2 rg rg rg rg

����2 �g �g

L�)��2 tg tg tg tg

a�%/���)��2 �g �g

.( a��+��� ���

�� J =@9K@76?;G -@+8 6� J+;9K@76?;G WE*7*>?;GX -@+H I -/K6C<,*K8 37/ ;4//-96 1@A5B/ @7+@3@ =@9K@76?/3@ -@+*8 7@1*=A6�/-96 C� L 90/7+/=@9K@76?;G -@+ W7=;D/+;/ 9@ 90/7+/3@ 20@=+6+* =<9@,;GXN = 6C<,*K8 ;4/>?;K 1@A// @7+@3@ E*7*>?/3@ -@�+*8 7@1*=A6/-96 �

J 90/7+/E*7*>?;G -@+ W7=;D/+;/ 9@ 90/7+/�3@ 20@=+6 +* +;C,;GXH .A*=*>?;G +;C,;G -@+ @1@C+*:*/-96 ��8EA*=*>?;G =<9@,;G -@+J ��HZ*C@=<G E@067@, 9A@= =@ =9/K 6C<,*K 4*+7/ J ��tN @-92-�

9-=;/ E064@3@ 7@E@A+/+;6 E/0/7 3A*3@A@4 *=-@4*-;:/9,; 7/�A*/- /3@ +/E/0/K@7+<48� * +/E064@/ 7@E@A+/+;/ ; 9;0,@+9-*+-@16C*-/A5+@ 9A/72>- C* 3A*3@A@4 WC* ;9,A>:/+;/4 9A2:*/= -@�E;,*A;C*O;;XH Z@A// 0*C=R0+2-@8 9-02,-20* E0@9-@3@ 3A*3@A5�+@3@ E0/7A@D/+;6 =<3A67;- -*,M .@7A/D*?// J WE0/7;,*-;=�+<G E@,*C*-/A5X J W.064@/ 7@E@A+/+;/X J VA*3@A5+@/ 9,*C2/�4@/ J WE0/7;,*-;=+<G E@,*C*-/A5X J�@9=/++@/ j �/E064@/ 7@�E@A+/+;/ J W.@9A/A@3XH I E0@-@-;E;:/9,@4 9A2:*/8 =9/ 30*44*�

�C��,"�� $ % ) � ���7 $�"2��� � ),� &�'� %h��� � ��$� ��� ��T ��4� �,� 2�$�� ��./����$' � �� � �/� 53 /� �� ,� ��/��3� /� � & ���� $� � "� � �� &��$"�$��"�� � "� � � $��"��"� -$��� ��-2�$� �� n� $�� ���$' 2���, /� &�� �) .��� � �5% ( ,�") ( ��� ()�"&& (�

336

Page 337: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

-;:/9,;/ @-+@B/+;6 4/D72 9A@=*4; 4*0,;02>-96 -@A5,@ E@�067,@4 9A@= W,@-@0<G8 9@@-=/-9-=/++@8 ;4//- F;,9;0@=*++<GK*0*,-/0X ; 9A2D/1+<4; 9A@=*4;H I -@ D/ =0/468 =@ 4+@3;K6C<,*K 4*+7/ +*1A>7*>-96 F2C;@++</ E0@O/99<8 = 0/C2A5-*�-/ ,@-@0<K E@9-�921c/,-+<G E0/7;,*-;=+<G E@,*C*-/A5 4@D/-9A;=*-596 9 E@7A/D*?;4 ;A; E064<4 7@E@A+/+;/4 W@9@1/++@4/9-@;4/++<4X8 E064@/ 7@E@A+/+;/ J 9 3A*3@A@4 ;A; 921c/,�-@48 E@9-�3A*3@A5+<G E0/7;,*-;=+<G E@,*C*-/A5 J 9 3A*3@A@48E@9A/A@3 J 9 ,@9=/++<4 7@E@A+/+;/4H b-; E0@O/99< 4@32- E@7�=/03*-5968 = 0*C+@G 9-/E/+;8 30*44*-;,*A;C*O;;H.@067@, 9A/7@=*+;6 ,@4E@+/+-@= =+2-0; ;4/++@G 302EE<

-*,@GM �2?/9-=;-/A5+@/ J.0;A*3*-/A5+@/8 E0; L-@4 =9/ 7/-/0�4;+*-;=< WE@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*8 *0-;,A58 ; -H7HXE@4/?*>-96 = E@9-E@C;O;; ,@ =9/G 9;+-*34/H .0;;4/++@/ 921�9-*+-;=+@/ @E0/7/A/+;/ E0/7B/9-=2/- @E0/7/A6/4@42H .@:-;=@ =9/K 6C<,*K 4*+7/ F@04*A5+@ E0@-;=@E@9-*=A/+< @-+@9;�-/A5+</ ; *=-@9/4*+-;:+</ ;4/+* W= ;+@G -/04;+@A@3;;8 '@-�:2D7*/4</ ; +/@-:2D7*/4</)XM E@9A/7+;/ E0;9@/7;+6>-96 ,E@9/99@02 E0; E@4@?; @9@1@3@ 9A2D/1+@3@ 9A@=* WE@ E0@;9K@�D7/+;>8 ,*, E0*=;A@8 92?/9-=;-/A5+@3@ 9 A@,*-;=+@G 9/4*+�-;,@G ;A; E@9A/A@3*XH

w w w

(% N�#��

�*, 2D/ @-4/:*A@958 = L-@4 6C<,/ 3A*9+</ E0@-;=@E@9-*=A/�+< E@ E0;C+*,2 ±��� ; @10*C2>- 9;+3*04@+;:/9,;/ 9/0;;H I6C<,/ 92?/9-=2/- g�20@=+/=*6 -@+*A5+*6 9;9-/4*8 =@C+;,B*68E@�=;7;4@428 ;C 0*+// 92?/9-=@=*=B/G ^�20@=+/=@G8 9 7@E@A�+;-/A5+<4 0*9E0/7/A/+;/4 *AA@-@+@= = C*=;9;4@9-; @- -;E*+*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ 9A@=*H�9+@=+</ F@04< 4/9-@;4/+;G 7*+< = -*1A;O/ ] E@ 3@=@0*4

0�+* i2/+2A* 4* ; 692*N = 9,@1,*K E0;=@76-96 =*0;*+-< 3@=@�0@= 4L ; +56 W= -/K 9A2:*6K8 ,@37* @+; @-A;:*>-96 @- F@04 4*

���2 /� ��$� ��� �' `� ) './�� & ,� % &� � ���.�� �� / � �-,��7 ( $���7� 8defMJRP ����;�

337

Page 338: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

; 692*XH I ,@A@+,/ 'E0;;4/++@G E@,*C*-/A5) 7*+< E@,*C*-/�A; W9A2D/1+</ 9A@=*8 +/921c/,-+</ 4/9-@;4/+;6H H H X8 ,@-@0</E@6=A6>-96 = *+*A@3;:+@4 ,@+-/,9-/ = -/K 9A2:*6K8 ,@37* 9@�@-=/-9-=2>?*6 ;4/++*6 302EE* =<0*D/+* +/ 4/9-@;4/+;/4 J@:/=;7+@8 ;4/++@ L-; E@,*C*-/A; 4@D+@ 9:;-*-5 9A;=B;4;96 94/9-@;4/+;64;H� 2 1 c / , - + * 6 1 * C @ = * 6 9/0;6 2E@-0/1A6/-96 = E/0F/,�

-;=/ W+/4*0,;0@=*++@G ,@+9-02,O;;X8 = ,@+9-02,O;; 9 E0/7;�,*-;=+<4; E0;A*3*-/A5+<4; ; = @-0;O*-/A5+<K =<9,*C<=*�+;6K8 E/0/7 @-0;O*-/A5+<4 E@,*C*-/A/4 ��H I L-@4 E@9A/7�+/4 ,@+-/,9-/ E0@;9K@7;- F2C;68 = 0/C2A5-*-/ :/3@ @10*C2/-969 2 1 c / , - + * 6 @ - 0 ; O * - / A 5 + * 6 9/0;6H �:/=;7+@8 -*,*6F2C;6 F*,2A5-*-;=+* ; C*=;9;- @- -/4E* ;A; 9-;A6 0/:;H� 4 E / 0 F / , - ; = + * 6 9/0;6 @10*C@=*A*95 @- 1*C@=@G 9A;�

6+;/4 9 E@,*C*-/A/4 ;4E/0F/,-;=* ���� E - * - ; = + < / ; 0 / F A / , 9 ; = + < / 4/9-@;4/+;68 F@0�

4*A5+@ 9@=E*7*68 F2+,O;@+*A5+@ 9@=/0B/++@ 0*CA;:+<H �E�-*-;=+</ =<9-2E*>- = F2,O;; 921c/,-+<K = ;4E/0*-;=/ ; =,@+-/,9-*K 9@ C+*:/+;/4 E@D/A*+;6 ; O/A;8 E0; L-@4 +*A;:;/4/9-@;4/+;6 @16C*-/A5+@8 7*D/ /9A; 921c/,- =<0*D/+ 92?/�9-=;-/A5+<4H �/FA/,9;=+</ E@6=A6>-968 ,*, 9A/72/- ;C ;K +*�C=*+;68 ,*, 0*C = +/�921c/,-+<K E@C;O;6K8 2,*C<=*6 +* ,@0/F/�0/+-+@9-5 9 E@7A/D*?;4H IE0@:/48 = 320@ =@C4@D/+ ; 7;9-*+-�+<G ,@+-0@A5 0/FA/,9;=+@3@ 4/9-@;4/+;68 * ;4/++@8 ,@37* @+@=<9-2E*/- = A@3@F@0;:/9,@G F2+,O;;J ;+*:/ 3@=@068 0/FA/,�9;=+@/ 4/9-@;4/+;/ 4@D/- 1<-5 E@7A/D*?;4 C*=;9;4@3@ E0/7�A@D/+;68 @-9<A*6 , E@7A/D*?/42 3A*=+@3@8 E0; 29A@=;;8 :-@3A*3@A 3A*=+@3@ E0/7A@D/+;6 =<0*D*/- C+*:/+;/ 3@=@0/+;6M

�@ �7� �� ��� ��+ 3@=@0;-8 :-@ @+ E0;7R-aH

�@=4/?/+;/ 0/FA/,9;=+@3@ ; A@3@F@0;:/9,@3@ 2E@-0/1A/�+;6J -;E@A@3;:/9,; @:/+5 :*9-@/ 6=A/+;/H� / � 9 2 1 c / , - + < / 4/9-@;4/+;6 =<9-2E*>- = F2+,O;;

E064@@1c/,-+<K8 ,@9=/++@@1c/,-+<K ;A; E@9/99;=+<K = 9@9-*�=/ ;4/++@G 302EE<H �K E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 921c/,-+<4 =E@A+/4@D+@ 0*994*-0;=*-5 = -/04;+*K E*7/D/G J ,*, @EE@C;O;>

338

Page 339: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3�8�B &��'A'��* A'� ?$#��*�

����&F

G������2

b�$/����0�$��

��"�$/����0�$��

����)�/��%

�����

�O�$���

���`��/�&��)���&

��

� o

tg

wtjtjUytjtjV

w��

w�j

}te

K�������/���&

rg

��� ��

� or o

tgrg

wtjrjUytjV

w��r�

w�jrjUwrjV

}tere

�*$���/����&

� ��U� ��

��V

r oUr o

� oV

rg

wtj�jUytj

ytjtjV

wr�Uwr�

w ��V

wrjUwrj

w�jV

}reU}re

reV

L��$��`��/�&

��

� o

tj

wtj�j

w�jtjUytjtjV

w��

w�j

}te

c�����)����&

J

|tjrj

qtor o

vt�r�

wtj�j5wtj�jf�k

Uytj�j5ytj�jf�kV

w��r�5w��r�f�k

w�jrj5w�jrjf�k

}t�r�5}t�r�f�k

U}��f�kV

���`��/�&�/��?�/��%�&

wrj

|�jrj

� orj

v�j�j

vrj5rjUvtj�jV

wtjtjrjUytj�jV

w��rjUw��rj

w���jV

Uwtj�jV

}�jU}tj�jV

_/��?�/��%�&/�������)����&

w� ��� ��

|tjrjtj

qto� ��� ��

qtov� ��� ��

vt�r�� ��

vt�r�v� ��

wtj� ��� ��

w��� ��� ��

w��}� ��� ��

w�j� ��� ��

}t�r�� ��

^���/���&��)���&

J

|�j

��g

tg

Uy�jtj5ytjtjV

w��

w�j

}te

^���/���&��������/���&

rg

|rj

� or oUr oV

tgrgUv�gV

wtjrjUytj5ytj�jV

w��r�Uwr�V

w�jrjUwrjV

}tereU}�eV

^���/���&��/�/���&

J

|rj

r o

rg

wtj�jUytj

ytjtjV

wr�

wrj

}re

��/���/���&��)���&

tj

|tj

�tg

vtj

wtjtjUytjtjV

wt�

wtj

}tj

��/���/���&��������/���&

tjrg

|�j

��g

vtj

UytjtjV

w��

w�j

}tj

��/���/���&��/�/���&

tj

|�j

��g

v�j

w�jtj

wtjtj

Uy�jtj5ytjtjV

w��

w�j

}�j

��/���/���&

������$���&��)���&

������$����

��$/������

|rj,� ��

r o

tgrg,vtgrgUv�gV

wtjrj,wtj�jUytjtjV

wr�Uwt�V

wrj,w�jrgUwrjrjV

}t�r�U}t���V

��/���/���&

��������/����������$���&

}!+

������$����

��$/������

|rj,� ��

r o

�g

w�jrg

wr�

wrj

}��

��/���/���&

��/�/����������$���&

+

������$����

��$/������

|rj,� ��

r o

rg

wrj

wr�

wrj

}r�

339

Page 340: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

,@9=/++@3@ E*7/D* +@4;+*-;=2H� �/9-@;4/+;/ g /7H =<9-2E*/--*,D/ = F2+,O;; @E0/7/AR++@3@ *0-;,A68 E0; L-@4 @+@ 9-@;- =E@C;O;; +/E@90/79-=/++@ E/0/7 @E0/7/A6/4<4 W*=-@9/4*+-;:�+<4X ;4/+/4HI -/,9-*K =9-0/:*>-96 9A;-+</ F@04< 4/9-@;4/+;6 g AH

/7H:H 9 E@9/99;=+@G 9=6C,@G ��� W�� + ��� → �7�7�X WE @ 9 / 9 9 ; = �+ * 6 9 / 0 ; 6X8 +@ 9A;6+;/ L-@8 9276 E@ =9/428 F*,2A5-*-;=�+@ ; C*=;9;- @- 9-;A6 0/:;H I 4@;K 4*-/0;*A*K L-* 9/0;6 +/E0/79-*=A/+*8 * +/4+@3@:;9A/++</ E0;4/0< = -/,9-*K Z/+2*9-*+/7@9-*-@:+< 7A6 -@3@8 :-@1< 29-*+@=;-5 E@A+2> E*0*7;342HY @ , * A ; C @ = * + + * 6 9/0;6 E0@-;=@E@9-*=A/+* =9/4

@9-*A5+<4M = +/G +/G-0*A;C@=*+< ; E*7/D+</8 ; =;7@=0/4/+�+</ @EE@C;O;;H Y@,*A;C@=*++</ W,@+-0*9-;=+</X 4/9-@;4/+;64@32- =<9-2E*-5 F*,-;:/9,; = A>1@G 9;+-*,9;:/9,@G E@C;O;;8+/ 9A;=*695 9@ 9A2D/1+<4; 9A@=*4; J = L-@4 @-+@B/+;; @+;E@7@1+< 92?/9-=;-/A5+<4H� - 0 ; O * - / A 5 + * 6 - @ E ; , * A ; C @ = * + + * 6 9/0;6 E@�

6=;A*95 = 0/C2A5-*-/ 9-6D/+;6 @-0;O*-/A5+@G L,=*-;=+@G ,@+�9-02,O;; 9 7*A5+/GB;4 9A;6+;/4 9 F@,*A;C@=*++<4; 4/9-@�;4/+;64;H .0@4/D2-@:+<G L-*E L-@3@ E0@O/99* +*1A>7*/-96 ==<9,*C<=*+;6K -;E* 'L-@ +/ U)M

sz�}������

����� W� �}����

��3��@

z�*�

u��X(!(

��nH���

�b-@ +/ -<aH

�+-/0/9+2> E0@1A/428 9 -@:,; C0/+;6 ;+-/0E0/-*O;;8 9-*�=6- L 0 3 * - ; = + < / 9/0;;H �K @1<:+@ 0*994*-0;=*>- ,*,,@+-0*,-;=+</ F@04< 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 E064@@1c�/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 g /7H ks!�n�#� [\S\8 x^_xglM ��� �6 J /3@a ����� + ���� ��� �-<J /3@a � �7� + ���8 ; -H7H .@9,@A5,2 L-; '9A;-+</)

���� �%$ �5���"� �$�� $2����7 $ � /� &� ��� & $����� �� `�)����"�A�� `� � $��,"�� $,����7 $"6�$��� "5 ) � ��"* &�� '� $2����7� 2� �� ���� ��� �%$ �5��� �/& � '�� �./� "5 �" �4�5 8\"�/)� �� ��/-� � YZZ�;� .,�$7 3� ,�' `� ( �" �4�� �����$' $ %�' $���' ��$� ��� �(?� ����. �� /�@� +&� 2��� `� ! ��� � �� � ��/# � 3 � �$�� � $21� $&�4����� ������ ��� &�,�3�( " ��$� ��� �( & $��� � �5 $��� �/� " $"6�$������7 /�� 21� $��� � 2�$� $��� 8� .� $��( YZ^�;�

340

Page 341: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

F@04<8 9 F@+/-;:/9,@G -@:,; C0/+;68 +/=<=@7;4< ;C +/9A;-�+<K8 ;K E0*=;A5+// 1<A@ 1< +*C<=*-5 E@0-4*+-@H�7+*,@ @9+@=< [ /7H �� ; ^ /7H �� E@6=A6>-96 ; = -/K 9A2�

:*6K8 ,@37* @ 9A;6+;; 9 E064@@1c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 g /7H3@=@0;-5 +/ E0;K@7;-96M

��� �zn �o��}�H �� ;K E@1;AaH

Bs�! $o�� �o��}�H �P< E@1;A W,*,2>�-@X 9@1*,2aH

I L-@4 9A2:*/ 9:;-*-5 ;K E@0-4*+-@ +/- 2D/ +;,*,;K @9+@=*�+;GH i7/95 A2:B/ E@7K@7;- ;4/++@ L03*-;=+*6 ;+-/0E0/-*O;68,@-@0*6 E0/7E@A*3*/-8 :-@ = 921c/,-+<K 4/9-@;4/+;6K 9@7/0�D;-96 2,*C*+;/ +* +*A;:;/ E0; 3A*3@A/ E064@3@ @1c/,-*HI<7/A6>-96 7=/ E@79;9-/4< L03*-;=+<K 4/9-@;4/+;G8 E*�

0*AA/A5+<K +@4;+*-;=+<4M E0@9-*6 ; ,@+-0*,-;=+*6 W9A;-�+*6 9 +/921c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 g /7HXH .0@9-</ L03*-;=+</9/0;; @-A;:*>-96 @- 9@@-=/-9-=2>?;K +@4;+*-;=+<K -@A5,@F@04@G [ /7H8 * 1*C@=*6 9/0;6 J -*,D/ F@04@G ^ /7HN E0;:R4L03*-;=+</ F@04< F*,2A5-*-;=+< J = 1@A5B;+9-=/ 7;*A/,-@=@+; =9/37* 4@32- 1<-5 C*4/+/+< 9@@-=/-9-=2>?;4; +@4;+*�-;=+<4; 4/9-@;4/+;64; 1/C 2?/01* 7A6 94<9A* ; E0*34*-;,;=<9,*C<=*+;6H�-4/-;48 :-@ E@6=A/+;/ +/�,@+-0*,-;=+@G F@04< ^ /7H =@C�

4@D+@ -@A5,@ = @7+@4 2C,@4 ,@+-/,9-/M ,@37* E064@/ 7@E@A�+/+;/ =<0*D/+@ ;4/+/4 = +/@E0/7/AR++@4 9-*-29/H b03*-;=+@/4/9-@;4/+;/ [ /7H 2E@-0/1A6/-96 C+*:;-/A5+@ B;0/ J ,*, L-@=;7+@ ;C -*1A;O<8 @9@1*6 L03*-;=+*6 F@04* L-@3@ A;O* ;4//-96=@ =9/K -0RK 9/0;6K8 C+*:;-/A5+@ 1@3*:/ ; +*1@0 E0;/4A/4<K7A6 +/3@ 9;+-*,9;:/9,;K ,@+-/,9-@=M E/0/7 ;4/+/4 W;4/++@G302EE@GX = @E0/7/AR++@4 9@9-@6+;;N E/0/7 A;:+<4 4/9-@;4/�+;/4H H H�@+-0*,-;=+</ L03*-;=+</ 9/0;;8 = @-A;:;/ @- 'E0@9-<K L0�

3*-;=+<K)8 +/ F*,2A5-*-;=+<H I 9;+K0@+;; ;K 4@D+@ 9:;-*-50/C2A5-*-@4 9A;6+;6 1*C@=@G L03*-;=+@G 9/0;; 9 +/921c/,-+<44/9-@;4/+;/4 g /7H8 =K@76?;4 = ;4/++2> 302EE2 E064@3@ 7@�E@A+/+;6HP*,;4 @10*C@48 2E@-0/1A/+;/ L03*-;=+<K F@04 9=6C*+@ 9

9/05RC+<4 @30*+;:/+;/4M E064@/ 7@E@A+/+;/ +/ 7@AD+@ 1<-5

341

Page 342: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

=<B/ E@7A/D*?/3@ E@ ;/0*0K;; A@,2-@0@=H .0; L-@48 /9A; 4/�9-@;4/+;/ = 9@9-*=/ ;4/++@G 302EE< E064@3@ 7@E@A+/+;6 9-@;-+* +;D+/G 9-2E/+5,/ L-@G ;/0*0K;; Wg /7HX8 -@ @+@ @E29,*/-96H�

�-4/-;4 -*,D/ -*,@G F*,-8 :-@ E0; @10*C@=*+;; L03*-;=+<K,@+-0*,-;=+<K F@04 9A;6+;/ 4/9-@;4/+;G +*02B*/- ;/0*0�K;> 9;+-*,9;:/9,;K 9=6C/G = ;4/++<K 302EE*KM

Bsz! �= �����

kz��%c��

$��l���h

�o��}�H��!�?�@

�P< 27*0;A /3@ 9<+*aH

� @ + - 0 * , - ; = + < / 0 / F A / , 9 ; = + < / 9 / 0 ; ; @10*�C2>-96 9A;6+;/4 921c/,-+<K 4/9-@;4/+;G 9 9@@-=/-9-=2>?;�4; 0/FA/,9;=+<4; 4/9-@;4/+;64; = 9@9-*=/ ;4/++@G 302EE<E064@3@ 7@E@A+/+;6H .@9,@A5,2 E@ F@04/ L-; 4/9-@;4/+;6 :*�?/ =9/3@ 9@=E*7*>- 9 +/�,@+-0*,-;=+<4; 921c/,-+<4; W@-A;�:*695 A;B5 = +/,@-@0<K A;O*KX8 -@ 4@D/- 9@C7*-596 =E/:*-A/�+;/8 :-@ 0/FA/,9;=+@/ 4/9-@;4/+;/ E0@9-@ @E29,*/-96M

}�� � �� ���

����*��� ���

$�����

�o��}�H3 �@

�� 27*0;A 9=@/3@ 9<+*aH

�@+-0*,-;=+</ 0/FA/,9;=+</ 4/9-@;4/+;6 F*,2A5-*-;=�+<8 E0; 4/7A/++@4 -/4E/ 0/:; 4@32- =@99-*+*=A;=*-596 ; 0*C�7/A5+</ F@04<H9A; 90*=+;-5 F@04< 4/9-@;4/+;G = 320@8 -@ 4@D+@ ,@+�

9-*-;0@=*-5 9A/72>?//H

�+ 21�-� $� 3"5 .���$�� $�7 ��3," "& ���%�� ��� `�)����� � �����-���( � �"� � � ?� ������ �������� �)� ��� $��@ � './�� 5�"��� ?��� -$�` ,� ��$�����'@ "& �� �5� p &&�� � _ �&$ 8�L��PM� rWL��ILR YZ^�*�]T;� $ $$/�� ( � C� ,�" �� �

342

Page 343: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�* 9/34/+-+@4 20@=+/ =<7/A6>-96 -0; 9/0;; @9+@=8 ,@-@0</0*CA;:*>-96 = 9;+32A60;9/ ; 9@=E*7*>- = EA>0*A;9/M

�!3� 9�

b�$/���� 0�$�� ��"�$/���� 0�$��

��?� � � � O�$��� � ���� �

_$��� � �� � !

_$��� q� s� u! �� ��� W&�X �� ��

_$��� � �� � �

�9+@=< E/0=@G 9/0;; E0/79-*=A/+< = 921c/,-+<K 9/0;6K 4/�9-@;4/+;G W+@4;+*-;=X8 * -*,D/ = 0/FA/,9;=/H �9+@=< =-@0@G9/0;; 9A2D*- 7A6 @10*C@=*+;6 F@,*A;C@=*++<K8 @-0;O*-/A5�+<K ; L03*-;=+<K 4/9-@;4/+;GH Y@04< �9+@=< g E@6=A6>-�96 A;B5 = @7+@G8 +/�921c/,-+@G 9/0;; 4/9-@;4/+;G W,@9=/++<GE*7/DXH P*,;4 @10*C@48 4@D+@8 9@ =9/4; +/@1K@7;4<4; @3@�=@0,*4;8 97/A*-5 =<=@78 :-@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 9/34/+-+<KF@04 9;+32A60+<K 4/9-@;4/+;G C*7/G9-=@=*+@ 7A6 =<0*D/+;6E*7/D+<K @-+@B/+;G8 * -*,D/ E@A60+@9-;H�* 92E0*9/34/+-+@4 D/ 20@=+/ 4@D+@ E0@=/9-; 0*C30*+;�

:/+;/ 4/D72 1*C@=<4; ; 30*44*-;:/9,;4; -@+*4;H Z*C@=<4;-@+*4; 4/9-@;4/+;G 4@D+@ 9:;-*-5 -*,@=</ 921c/,-+@G 1*C@�=@G ; +/�921c/,-+@G 9/0;GM 90/7+;G -@+ 4/9-@;4/+;G�A@,2-@�0@= W[ ; ^ A;O8 C* ;9,A>:/+;/4 ;+,A>C;=+@3@ 4/9-@;4/+;6X ;+;C,;G +/�A@,2-@0@= Wg A;O*XH� I<9@,;G 30*44*-;:/9,;G -@+8'E/0/,0<=*>?;G) 1*C@=</ -@+<8 4*0,;02/- 0/FA/,9;= ; @E�-*-;= j ;4E/0*-;=N E@A+@9-5> ;A; :*9-;:+@ +/G-0*A;C2>-961*C@=</ -@+< 4/9-@;4/+;G ; = F@,*A;C@=*++@G 9/0;;8 * -*,D/= L03*-;=+@GH

���$� �7� � � �.��$� � �&���/� � .�,�($�� �� $�� � � � './-��� �� ,� ,�' &� ��� & $����� �' ��$� ��� �(-� �"� � � � �� �"� � �&����1� � ��� �� _�\���� 8YZ]Y;�

343

Page 344: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

0% O�#M�

b-@- 6C<, 6=A6/-96 1A;D*GB;4 0@79-=/++;,@4 320@ J E@2-=/0D7/+;> 9*4;K 320@8 @+; = 9@9-@6+;; E@+;4*-5 0/:5 620LHr/0-2 4/D72 7=246 6C<,*4; E0@=/A; ,*07;+*A5+</ 97=;3; =F@+@A@3;:/9,@G 9;9-/4/M C=@+,;4 9@3A*9+<4 320@ 0/32A60+@9@@-=/-9-=2>- 3A2K;/ 9@3A*9+</ 620L8 * g�20@=+/=@G -@+*A5�+@G 9;9-/4/ 320@ W@:/=;7+<4 @10*C@4 0*C=;=*>?/G96 ;C ^�20@=+/=@GX J ]�20@=+/=*6 9;9-/4* 620LH�C @1?;K C*4/:*+;G8 @-4/-;4 ,0*G+/ +/@1<:+<G8 9 -@:,;

C0/+;6 -;E@A@3;;8 F*,- 9@=E*7/+;6 F@04 L,9,A>C;=+<K 4/�9-@;4/+;G 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ; ;+,A>C;=+<K 7=@G9-=/++@�3@ :;9A*H �*, E0/79-*=A6/-968 0/:5 C7/95 4@D/- ;7-; @ 9A;6+;;7=2K 0*+// F@04*A5+@ E0@-;=@E@9-*=A/++<K A;OHI 9;9-/4/ 4/9-@;4/+;G 7=2K 6C<,@= 4+@3@ @1?/3@8 +@ /9-5

; =/954* E@,*C*-/A5+</ 0*CA;:;6HI 9 2 1 c / , - + @ G 1 * C @ = @ G 9/0;; ;9:/CA@ -@+@=@/ E0@-;�

=@E@9-*=A/+;/ 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@=H I96 9/�0;6 WC* ;9,A>:/+;/4 [ ;+,AH 4+H8 @ ,@-@0@4 0/:5 E@G7R- @9@1@XE@A2:;A* E0@9-@G +;C,;G -@+8 ,@-@0<G8 -*,;4 @10*C@48 4@D+@9:;-*-5 /R E0;C+*,@4H� - 0 ; O * - / A 5 + * 6 9 / 0 ; 6 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 9A;6�

+;6 1*C@=@G 921c/,-+@G 9/0;; 9 E@,*C*-/A/4 @-0;O*+;6 ��J =320@8 ,*, 2D/ 1<A@ 9,*C*+@8 -*,@/ 9A;6+;/ F*,2A5-*-;=+@H b-*9/0;6 =<9-2E*/- @7+@=0/4/++@ ,*, ,@+-0*,-;=+*6 921c/,-+@�@1c/,-+*68 =,A>:*6 = 9/16 E064@@1c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ g AH/7H :;9A*H .0/79-@;- =<69+;-58 ,*, = 620L 0*CA;:*>-96 @-0;�O*-/A5+</ E/0/K@7+</ ; +/E/0/K@7+</ ,@+9-02,O;; 9 A*1;A5�+<4; 3A*3@A*4;HI 620L +/- 921c/,-+@G ; 4 E / 0 F / , - ; = + @ G 9/0;;H I 9@�

@-=/-9-=2>?/G ,@+9-02,O;; ;9E@A5C2/-96 1*C@=*6 921c/,-+*69/0;6H �C L-@3@ 4@D+@ 97/A*-5 =<=@78 :-@ -*,@=*6 = 320@ =@C�+;,A* 9@=9/4 +/7*=+@8 2D/ E@9A/ 0*C7/A/+;6 320@ ; 620LH

i� /� & `� �" './�" .���$�� �� / �. ��% �/ 8�L��JRI YZ^];� , �� � ' � ���&����4�' � �$�),� $ �&�,��� $ � ���&����4��( `� ) ��� ���A�� � ���.� �/ %",�� �%$���)�� ���7$' � � ���$� /� �.�� � �( � ���$� ��� �(= .� �$��52� ��� ��� $�"2���� � ),� `� & .� �'�� "$� ����7$��,/ �����-� �����2 /� &� ��� & $����� �(�

344

Page 345: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3� 7�

G������2 b�$/���� 0�$�� ��"�$/���� 0�$��

��?�����)�/��%

� �O�$���R���� ��

� ���� �

���`��/�&��)���&

J ��� to tg wt� w�j�j wtj te

_/��?�/��%�& wrj |������ vtorj vtjrj wt�rj w�j�j wtjrj }terj

�� _�/�/���&�� M�����$���&

J ��� ro rg wr� w�j�j wrj re

L��$��`��/�& J ��� ro �j wr� w�j�j wrj te

���`��/����`��/�&

UtjV |����pj \ \ \ w�jtj 0 \

c�����)����& J |������ vtot� v���� wt�t� w��t� wt�t� }�g�g

G�$�$$���& srg |��� vrorg v�grg wr�rg w��t� wr�r� }�grg

G�$�$$���&������$���&

srg |��� vrorg vrg ∼ rg wr�rg w��t� wr�r� }rgrg

G�$�$$���&������)����&

srg |��� v�o�g v�g�g w���g w���� w�g�g }�g�g

!�/���& st� |��� vror� v�� r� wr�r� w��t� wr� }s��r�

��$����������� + Kt

sr� J J v�� r� J J J }s��r�

I =<9@,@-@+@=@G 9/0;; @1+*02D;=*/-96 F@04*A5+@/ 0*CA;�:;/ = E@=/7/+;; 4/9-@;4/+;G = @ E - * - ; = + @ G j ; 4 E / �0 * - ; = + @ G ; = 0 / F A / , 9 ; = + @ G F2+,O;6KH �E-*-;=�+</ 4/9-@;4/+;6 WC* ;9,A>:/+;/4 A@,2-@0@= 4+@D/9-=/++@3@:;9A*X @16C*-/A5+@ 4/+6>- -@+ +* +;C,;G W��� → ���� �� → ��� �� → ����� → ��X E/0/7 =<9@,;4 ; 9=/0K=<9@,;4 -@+*4;H I 0/FA/,9;=+@GD/ F2+,O;; ;C4/+/+;/ �� → �� F*,2A5-*-;=+@ = 2-=/07;-/A5�+<K E0/7A@D/+;6K8 E0; L-@4 = @-0;O*-/A5+<K =<9,*C<=*+;6K-@+ =9/37* @9-*R-96 =<9@,;4H .@�=;7;4@428 -*,@/ 0*CA;:;/ @-�0*D*/- 1@A// C+*:;-/A5+</ ;9-@0;:/9,;/ 0*9K@D7/+;6 +* F@0�4*A5+@4 20@=+/8 ,@-@0</ = 9@=0/4/++@4 6C<,/ E@:-; 9-R0A;95W* = 320@ ;9:/CA; 9@=9/4XH�*7@ 9,*C*-58 :-@ bA;C*1/- U@E,;+9 9:;-*/- 0/FA/,9;=+</

4/9-@;4/+;6 =*0;*+-*4; + / � 9 2 1 c / , - + @ G 9/0;; J :/429E@9@19-=2/- @-92-9-=;/ -@+@=<K 0*CA;:;G 2 4/9-@;4/+;G�A@�

345

Page 346: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

,2-@0@= @E-*-;=+@�0/FA/,9;=+@G ; +/�921c/,-+@G 9/0;GH b-@9K@79-=@ E0@6=A6/-96 ; = -@+*A5+@G ,@41;+*-@0;,/M /9A; E@7�A/D*?// =<0*D/+@ 4/9-@;4/+;/48 E064@@1c/,-+</ 4/9-@;4/�+;6�A@,2-@0< /7;+9-=/++@3@ :;9A* -*,D/ 4/+6>- 9=@G -@+8 ���→ ���� �� → ��8 E/0/7 =<9@,;4 ;A; 9=/0K=<9@,;4 -@+*4;H� 9@D*A/+;>8 U@E,;+9 +/ E0;=@7;- 4+@3;K F@04 2-=/07;�

-/A5+<K ,@+-0*,-;=+<K 4/9-@;4/+;GH I@- -*1A;O* -/K F@048,@-@0</ 2 +/R 2E@46+2-<M

�!3� Q�

��������������"�=��

��&��� ��� b�$/���� 0�$�� ��"�$/���� 0�$��

[ W��X ^ W}�X g W��X � O�$���

Uwr�V� ����

Uw�j�jV^ W�}�X g WznX

� �� ��� |���ro�

|����pj

��$/�

�� sF J \ J

� �� tg Uv������V UvtgroV \ J

� �� O�$��� wt� J \

� �� �� w�j�j w�jtj

��"�$/��

�� wtj J J

� �� te U}������V }����pj J Ute}teV

�:/=;7+@8 =9/ F@04<8 =,A>:*>?;/ E064@/ 7@E@A+/+;/ ;+@/8:/4 g /7H8 +/A5C6 9:;-*-5 7/G9-=;-/A5+@ 9A;-+<4;H Y@04* �����

�9=;7/-/A59-=2/-8 E@�=;7;4@428 @ 92?/9-=@=*+;; = 620L @9@1@3@4/9-@;4/+;6 [ /7H 7A6 E/0/K@7+<K ,@+9-02,O;G 9 E0@+@4;+*�A;C@=*++<4 E064<4 7@E@A+/+;/4 W,*, ; = 320@X8 +@ L-@ +2�D7*/-96 = 7@E@A+;-/A5+@G E0@=/0,/H �*A;:;/ A*,2+ = 4*-/0;�*A*K U@E,;+9 W@9@1/++@ JF@04< '-<J /3@)X =<+2D7*/- E@,*=@C7/0D*-596 @- ,*,;K�A;1@ =<=@7@= @-+@9;-/A5+@ L-@G 9/0;;H�@D+@ A;B5 E0/7E@A*3*-58 :-@ E@6=A/+;/ ,*,;K�-@ '+/@D;7*+�+<K) F@04 WE@7@1+@ 320@X C7/95 4*A@=/0@6-+@ J -*,;/ F@04<1<A; 1< +*=/0+6,* @-4/:/+< = 0*1@-/ bA;C*1/- U@E,;+98 @9+@�=*++@G +* -?*-/A5+@4 ; 7@-@B+@4 ;99A/7@=*+;;H�/9-@;4/+;6 F @ , * A ; C @ = * + + @ G 9/0;;8 ,*, ; = 320@8

-0/12>- @9@1@3@ @-0;O*-/A5+@3@ E@,*C*-/A6N = 620L @+ =<3A6�7;- ,*, ,N� � � � � W'@1<:+@/) @-0;O*+;/ ;4//- =;7 �� � � � �JE@

346

Page 347: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

E0/7E@A@D/+;> ZHU@E,;+9*8 ,N� � �� + ��8 37/ �� JF@,*A;C2�>?*6 :*9-;O*X8 * -*,D/ @9@1@G F@04< 1<-;G+@3@ 3A*3@A*�9=6C�,;8 ,� W'@1<:+*6) F@04*J �� ∼ ��XH bA;C*1/- U@E,;+9 E@A*3*/-8:-@ L-* 9/0;6 W'*,O/+-2;0@=*++*6)8 = /R -/04;+@A@3;;X E0@�;9K@7;- ;C 9A;6+;6 9 '4@0F/4@G ;7/+-;F;,*O;;) ��� �@ L-@E0/7E@A@D/+;/ +/9@9-@6-/A5+@ 7*D/ +* 9;+K0@++@4 20@=+/ J7@9-*-@:+@ 2D/ -@3@ F*,-*8 :-@ = F@,*A;C@=*++@G 9/0;; -@+<4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@= 0*CA;:*>-96 W9@@-=/-�9-=/++@8 +;C,;/ ; 2A5-0*+;C,;/X8 -@37* ,*, = '1*C@=@G) 9/0;;L-* @EE@C;O;6 +/G-0*A;C@=*+*H. @ 9 / 9 9 ; = + < / 9/0;; 6=A6>-96 0/C2A5-*-@4 9A;6+;6 +/�

921c/,-+<K8 0/FA/,9;=+<K ; F@,*A;C@=*++<K 4/9-@;4/+;G 9E@,*C*-/A/4 E@9/99;=+@G 9=6C; ���� �*, 2D/ @-4/:*A@958 = 32�0@ -*,@/ 9A;6+;/ F*,2A5-*-;=+@ ; 7@E29-;4@ -@A5,@ 7A6 +/�921c/,-+@G 9/0;;H �-4/-;4 29-0*+/+;/ @EE@C;O;; E@ -@+2 4/D�72 A@,2-@0*4; ; +/�A@,2-@0*4; = E@9/99;=+@G F@,*A;C@=*++@G9/0;;M 92E0*9/34/+-+<G 20@=/+5 C7/95 C*7/G9-=@=*+ 7A6 E0@-;�=@E@9-*=A/+;6 0*CA;:+<K 9/0;GH * - ; = + * 6 9/0;6 =@C+;,A* = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 +*E0*�

=;-/A5+<4 E@9A/A@3@4 ��� �1* 4/9-@;4/+;6 g A;O* 9A;=*>-96-*,D/ ; 9 E@9A/A@3@4 ���8 C+*:/+;/ ,@-@0@3@ J +*E0*=;-/A5+@/ ;E@9/99;=+@/H g /7H 7*R- F2C;> ; 9 7023;4; E@9A/A@3*4;8 E@=<�B*6 ;K -@+ 7@ 9=/0K=<9@,@3@8 +@ +* @9-*A5+</ F@04< 4/9-@�;4/++@G E*0*7;34< L-@- E0@O/99 +/ 0*9E0@9-0*+6/-96H�-*,8 4@D+@ @-4/-;-5 E@6=A/+;/ = 620L +@=<K 9/0;G8 +/ @-�

4/:/++<K = 320@H .0;:R4 29A@D+/+;/ 9;9-/4< E@BA@ C7/95 =@9+@=+@4 E2-R4 7;FF/0/+O;*O;; +/�921c/,-+<K 4/9-@;4/+;G8:-@ 2,0/E;A@ E*7/D+2> 9;9-/42M 9 @7+@G 9-@0@+<8 @10*C@=*�A;95 7*-;=+*6 ; E0;-6D*-/A5+*6 9/0;;N 9 7023@G J = 0/C2A5�-*-/ @10*C@=*+;6 F@,*A;C@=*++@G E0;-6D*-/A5+@G 9/0;; @E�E@C;O;6 E@ ,@+-0*9-;=+@9-; 9EA/A*95 9 7023;4; @EE@C;O;64;WF@,*A;C@=*++</ 4/9-@;4/+;6 E0@-;=@E@9-*=A6>-96 -/E/05 +/=9/4 @9-*A5+<4 9/0;64 = 9@=@,2E+@9-;8 @+; '70@16-96) +* 9/�0;;8 E*0*AA/A5+</ +/�F@,*A;C@=*++<4XH �0@4/ -@3@8 @10*C@�=*+;/ E@9/99;=+<K 0/FA/,9;=+<K 4/9-@;4/+;G8 +/�A@,2-@0+</F@04< ,@-@0<K 9@=E*7*>- 9 -*,@=<4; = +/�0/FA/,9;=+@G E@�9/99;=+@G 9/0;;8 +/9@4+/++@8 9@C7*R- 7@E@A+;-/A5+@/ E0/E6-�

347

Page 348: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

9-=;/ 7A6 E@A+@G ;7/+-;F;,*O;; 0/FA/,9;=+<K ; @E-*-;=+<K4/9-@;4/+;G = 620L W:-@ = ,*,@G�-@ 4/0/ @E0*=7<=*/- E@C;O;>bHU@E,;+98 ,@-@0*6 L-; 4/9-@;4/+;6 0*C=@7;-XH�C F@04*A5+<K 4@4/+-@= @-4/-;4 ; -@- F*,-8 :-@ -@+@=@/

E0@-;=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@= = 921c/,-+<K 9/�0;6K 620L ;9:/CA@8 9@K0*+;=B;95 A;B5 2 F@,*A;C@=*++<K ; +/�921c/,-+<K 4/9-@;4/+;GH �/ 9@K0*+;A*95 = L-@4 6C<,/ @9+@=*w�� 4/9-@;4/+;6 ^ A;O* /7H :;9A*H E@46+/4 ; 7023@G ;+-/0/9+<G 4@4/+-M @10*C@=*+;/ +@=<K

F@04 +/�921c/,-+<K 4/9-@;4/+;G +/ 9=@7;-96 , 4/K*+;:/9,@GF2C;;J = ;+@4 9A2:*/ 1<A@ 1< -027+@ @1c69+;-58 +*E0;4/08,*, 9A;6+;/ ��� 9 E@9A/A@3@4 �� 4@3A@ 7*-5 ��� i+*:;-8 @10*C@�=*+;/ +@=<K 9/0;G BA@ E2-R4 E@79-0@G,; E@7 2D/ ;4/>?;/964@7/A;H9A; E0@*+*A;C;0@=*-5 F@04< 4/9-@;4/+;G 620L = 72K/

E@7K@7*8 0*C0*1*-<=*/4@3@ �H�H.@C7+6,@=<4 W94H8 = :*9-+@�9-;8 k.@C7+6,@= ^TTglX8 -@ 10@9*/-96 = 3A*C* @1@9@1A/+;/ 4/�9-@;4/+;G�A@,2-@0@= +/�/7;+9-=/++@3@ :;9A* W= :;9A@ ,@-@0<K=K@7;- ; 7=@G9-=/++@/ ;+,A>C;=+@/8 F@04*A5+@ 9@=E*7*>?//8=@ =9/K 9/0;6K8 9 4+@D/9-=/++<4 L,9,A>C;=+<4XH I9/ @+; ;4/�>- @1?2> 'E0;4/-2) J +*:*A5+<G 9@3A*9+<G �� .0; L-@4 +;@7+@ 7023@/ 4/9-@;4/+;/ +; = @7+@G 9/0;; +/ ;4//- = 9=@R49@9-*=/ 94<:+@3@ 9@3A*9+@3@H.@ F@04*A5+@42 D/ E0;C+*,2 = @7+2 302EE2 @1c/7;+6>-96

=9/ 9;+32A60+</ 4/9-@;4/+;6 ; 4/9-@;4/+;/ g 4+H A6 L-;KA;O +*1A>7*/-96 F@04*A5+@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/M = -0RK 9/�0;6K W+*C@=R4 ;K '1*C@=<4;)X =9/ 4/9-@;4/+;6 E0/79-*=A/+<+/E0;,0<-<4 9A@3@48 -H/H ;4/>- 9-02,-202 tH I @9-*A5+<K 9/�0;6K8 ,@-@0</ 4@D+@ 9:;-*-5 E0@;C=@7+<4;8 =9/ 4/9-@;4/+;6;4/>- 9-02,-202 �tWtX8 E0;:R48 E@ ,@+-0*9-2 9 'EA>0*A5+<�4; A@,2-@0*4;)8 =9/ +*:*A5+</ 9@3A*9+</ C7/95 J 9@+*+-<H P*�,;4 @10*C@48 = 0*4,*K L-@G 302EE< +*1A>7*/-96 +/9@4+/++<GE*0*AA/A;C4 4/D72 F@04@G ; 9/4*+-;,@GM ; = -@48 ; = 7023@4@-+@B/+;6K E0@;C=@7+</ 9/0;; J 1@A// 9A@D+</ E@ 90*=+/+;>9 1*C@=<4;H�@D+@ E0/7E@A*3*-58 :-@ = 1*C@=<K 9/0;6K 4/9-@;4/+;/ g

A;O* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* 4@3A@ 2-0*-;-5 9=@G +*:*A5+<G 9@�

348

Page 349: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

3A*9+<G Ww�t � tX ;4/++@ = 0/C2A5-*-/ E@79-0@G,; E@7 A@3;,2=<6=A/++@3@ E0@-;=@E@9-*=A/+;6H�A/726 A@3;,/ E@7K@7* �H�H.@C7+6,@=*8 = @EE@C;O;; 302E�

E< 'EA>0*A5+<K A@,2-@0@=) @9-*A5+<4 A;:+<4 4/9-@;4/+;�64 9A/72/- E0;C+*-5 4*0,;0@=*++@G 302EE2 'EA>0*A5+<K A@�,2-@0@=) J ;4/++@ E@L-@42 2 +;K F@04*A5+@ +/ =<0*D/+@ E0@�-;=@E@9-*=A/+;/ 1*C@=<K ; E0@;C=@7+<K 9/0;GH

2% L��

�*;1@A// ,02E+<G8 E@ :;9A2 3@=@06?;K8 6C<, >D+@G 302E�E< 4*+7/H I -@ D/ =0/46 @+ K*0*,-/0;C2/-96 ; +*;1@A5B/G7;*A/,-+@G 70@1+@9-5>M -@A5,@ +* -/00;-@0;; �@- 7a�=2*0*=<7/A6>- 7@ ]T 7;*A/,-@= 7*+H 9A@=+@ =<7/A6>-96 WE@ E0;�C+*,*4 9,@0/G L,9-0*A;+3=;9-;:/9,@3@ K*0*,-/0*X -0; 302EE<7;*A/,-@=M 3;@ J A;1/0;G9,;/ 7*+N ,A*�7*+ E0/F/,-20< P21*8D;=2?;/ = @,02D/+;; 4*2N 6,21* J =9/ @9-*A5+</ ;=2*0;G9,;/7*+H I 9=@> @:/0/758 7A6 7*+�6,21*8 = K@7/ ,*4E*+;; E@ A;,=;�7*O;; +/30*4@-+@9-;8 F@04;02>-96 7=/ +@04<M =@9-@:+*6 J +*@9+@=*+;; 7;*A/,-* 32L-*8 ; C*E*7+*6 J +* @9+@=*+;; 7;*A/,�-* 1A@ WL-* +@04* 7@=@A5+@ 1A;C,* , A;1/0;G9,;4 7;*A/,-*47*+XH �/D72 L-;4; 7=246 7;*A/,-*4;8 * -*,D/ 4/D72 +;4; ;,A*�7*+8 =C*;4@E@+;4*+;/ C*-027+/+@8 ;4/>-96 92?/9-=/++</0*9K@D7/+;6 +* =9/K 6C<,@=<K 20@=+6K8 ; E@L-@42 @+; 1272-0*994*-0;=*-596 C7/95 ,*, @-7/A5+</ 6C<,;8 K@-6 ; 1A;C,@0@7�9-=/++</H

���� t�2.��

*+�1A@ ;4//- -0; 20@=+/=<K -@+* ; 7=* 4@72A;0@=*++<K JE*7*>?;G ; 90/7+/E*7*>?;G W-@+ E@+;D*/-96 9@ 90/7+/3@

�A ,� % /( � ���. !&�5���7 /� � �"� � �# $�� � $���7� 8defMJRP����;�

��A�� � � 2� `�� 4���� ��$7�� "$� � �* � $�� � ,���� $2���5� $� ����� � /� ������ ��� � � �/� % ��� ��� �� �� $ ����$��"5� ������ ��'����,�4� /� &���1 � + ����7 $�� 3� � � "��� , ) �� � � � )"� % ��"3����7$' ,������ /� ��.��2�'�

349

Page 350: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

20@=+6 7@ +;C,@3@XH I@,*A;:/9,*6 9;9-/4* +*9:;-<=*/- ] 20@=�+6 E@7cR4* ; -0; 067*M E/0/7+;/8 C*7+;/ +/@321A/++</ ; C*7+;/@321A/++</ 3A*9+</HI 9;9-/4/ A;:+<K 4/9-@;4/+;G ;4//-96 4+@D/9-=/++@/ ;

7=@G9-=/++@/ ;+,A>C;=+</ 4/9-@;4/+;6H P*,;4 @10*C@48 9;�9-/4* ;4//- 9A/72>?;G =;7 W94H -*1A;O2 `XM�

� / 0 ; 6 � M E@-0/1A/+;/ 4/9-@;4/+;6 9/0;; � @16C*-/A5�+@ ; -@37*8 ,@37* E@7A/D*?// =<0*D/+@ 92?/9-=;-/A5+<4 ;A;;+@G ;4/++@G 302EE@GH P*,;4 @10*C@48 /9A; ;9E@A5C@=*-5 -/0�4;+@A@3;> /+; �0/9/A68 -@ E/0/7 +*4; J +/ 9@19-=/++@ 4/�9-@;4/+;68 * '4/9-@;4/++</ E@,*C*-/A;) W��v��!# �"n�nq���%�Xk�"!�##!o# [\\[lH .@ F@04/ 4@D/- 9:;-*-596 1*C@=@GM 9@K0*+6/--@+@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= ; +/�A@,2�-@0@=N 6=A6/-96 +*;1@A// E0@9-@G8 E@ 90*=+/+;> 9 7023;4; 9/�0;64;8 = 9/34/+-+@4 @-+@B/+;;H �7+*,@ +* F2+,O;@+*A5+@�9/�4*+-;:/9,@4 20@=+/ @+* +/ LA/4/+-*0+*8 E@9,@A5,28 =@ 4+@3;K9=@;K F2+,O;6K8 =,A>:*/- = 9/16 9/4*+-;,2 1<-;G+@3@ 3A*3@�A*H �/0;6 ;9E@A5C2/-96 ,*, 921c/,-+*6 = +/3A*3@A5+<K 1<-;G�+<K ,@+9-02,O;6K W,=*A;-*-;=+<K8 A@,*-;=+<K8 -@D7/9-=*X8 *-*,D/ = 3A*3@A5+<K8 E/0/7*>?;K 9-*-*A5+</ C+*:/+;6 WK*1;�-2*A;98 3+@4;:/9,@/8 ,=*A;-*-;=N E0; L-@4 3A*3@A 4/+6/- 9=@G-@+ +* E*7*>?;GX8 ; = ;4E/0F/,-;=+<K ,@+9-02,O;6K8 0*C=;=�B;K96 +* @9+@=/ A@,*-;=+@�1<-;G+@G WE@ 4@7/A; 'U +*K@7;-96= ,*,@4�A;1@ 7/G9-=;;)8 = =<9B/G 9-/E/+; -;E;:+@G 7A6 6C<�,@= 4*+7/XH�@+9-02,O;; 9 L-;4; 4/9-@;4/+;64; ; E*7*>?;4 -@+@4

3A*3@A* 4@32- E/0/7*=*-5 ; C+*:/+;/ E/0F/,-;=* WC*,@+:/++@/7/G9-=;/ =+/ 9=6C; 9 4@4/+-@4 0/:; ;A; ;+@G -@:,@G @-9:R-*X J*+*A@3;:+@ '921c/,-+@G 1*C@=@G) 9/0;; = 4*+@H b-@ C*9-*=A6/-E0/7E@A*3*-58 :-@ 9/0;6 � =@C+;,A* = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 7=2K0*C+<K 9/0;G8 *+*A@3;:+<K '�21c/,-+@G 1*C@=@G) ; 'Z<-;G�+@G) = 4*+@ W@-4/-;48 :-@ = 4*+@ @+; 0*CA;:*>-96 -@A5,@ C*9:R- F@04 g /7HXH .0; L-@4 9A/72/- E0;C+*-58 :-@ = 9;+K0@�+;; ,@+9-02,O;6 9 4/9-@;4/+;/4 9/0;; � =<0*D*/- F*,-*-;=�+@/ C+*:/+;/ W-/04;+@A@3;6 H /A54/09*X J -@ /9-5 9@=4/?*�

��A ,� /� &"%����4�� 8n��� ����;� , & � � /� "$� /�� $ %6�- �'�� ��+�n��� � �"����4�' $���(� &�� '��' � �$� 2 ���� $ ��� � ��

350

Page 351: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3���B &��'A'��* A'� ?$�!�%3"*

b�$/����0�$��

��0�

!��0�

��"�$/����0�$��

��?�

�������

�O�$���

����

����

�������

B

�j

��

v��,vt�,��

��

v�o

w�e

w}�j

w�j

}�e,}te

}�e

BB

|rj

�rj

vtj

vrj

u} �}

wrer�

w}rj

wrj

}tj

}rj

BBB5

rj

r�

vr�,r�

\

vro

wre

w}rj

wrj

}re

\

BBB8

rj

r�

v��,��

vr�

u} �

wre

w}rj

wrj

}�e

}re

BE�/��?�/��%�&

|rjrj

�rjrj

vrjrj

0

u} �} ju} �} }

wrer�,wrer�r�

w}rjrj

wrjrj

}rjrj

0

E�/��?�/��%�&

� �wrj

��wrj

v�j�j

v��wrj

u� ��

w�e��

w}�j�j

w�j�j

}�j�j

}�ewrj

E5�/��?�/��%�&

� �wrj

��wrj

v��wrj

v��wrj

v�owrj

w�ewrj

w}�jwrj

w�jwrj

}�ewrj

}�ewrj

EB������/���&

0

�����

,

0

0

0

w�e

w}�j

w�j

0

0

EBB�/�?�����$�

� ��� ��,rj�j

� ��� ��

�� ��� ��,v�j�j

�� ��� ��

��� �� ��,vro��

w� ��� ��,wre��

w}� ��� ��,w}rj�j

w� ��� ��,wrj�j

}� ��� ��,}�j�j

}� ��� ��

EBBB�)���$���&

|�j

��o

v��

0

v�o

w�e

w}�j

w�j

}�e

0

Bd�$$�?��/���&

0

0

0

0

v�o��,v�o��

w�e��

w}�j�j

w�j�j

}�j�j

0

d��$��`��/�&

� �

��

�j

��

v�o

w�e

w}�j

w�j

� ��

}�e

dB��$�$$���&

|�j

����j

�j��j

����j

u� ��

w�e��5w}����

w}�j�j

w�j�j

� ����j,|�j

}�e��

��+,����������%��.� ��%� ���8qLRPs�YZ^��^;?&���,����i 1 ���./����$'&��. ��7`�"� ��"��2 /�

��$� ��� ���@�

����.���. �� /������ �/�$���2�5�$'� $ � ����2�� � ,13����"& ���%�� �� $"3,���$'$���B��& � ��-

�����2���, ���$��,"��$2����7 �,�� �(� ��4��(�

351

Page 352: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

/- E/0F/,-;= ; 720*-;=H b-@ K@0@B@ 9@3A*92/-96 9 1*C@=<48+/4*0,;0@=*++<4 K*0*,-/0@4 9/0;; � = 7*+ J =/75 'F*,-*-;=@:/+5 :*9-@ =<0*D*/-96 ,*, 0*C +/4*0,;0@=*++@G F@04@G 3A*�3@A*) k.A2+36+ ^TTg8 g^lH� / 0 ; 6 � � M 921c/,-+*6 = 3A*3@A5+<K ,@+9-02,O;6K 9@ C+*�

:/+;/4 E/0F/,-*N 3A*3@A = -*,;K ,@+9-02,O;6K +/ 4/+6/- 9=@GA/,9;:/9,;G -@+H� / 0 ; ; � � � � ; � � � $ M @1/ 9/0;; 0*CA;:*>-96 -@A5,@

F@04*4; 4/9-@;4/+;G g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A*8 @7+*,@ L-@0*CA;:;/ =/954* 92?/9-=/++@ 9@ 90*=+;-/A5+@�;9-@0;:/9,@G-@:,; C0/+;6M = 9/0;; ���$ 9@K0*+6/-96 -@+@=@/ E0@-;=@E@9-*=�A/+;/ 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@=8 * = 9/0;; ����J+/-H�1/ 9/0;; =<9-2E*>- ,*, 921c/,-+</ = 0*CA;:+<K ,@+-/,�

9-*K 9 +/�+/G-0*A5+@G 4@7*A5+@9-5>M ���� J 0/A6-;=N ,@+-/,9-<9 F@,*A;C*O;/GN @-0;O*+;/ @E-*-;=*N ���$J @E-*-;=8 C+*:/+;/O/A;H .0; L-@4 = +/,@-@0<K 9A2:*6K 9/0;; =C*;4@C*4/+;4<H I,@+9-02,O;; 9 4/9-@;4/+;64; 302EE< ���� =<9@,@-@+@=</ 3A*�3@A< 4/+6>- -@+ +* 90/7+;G8 * 3A*3@A< 9 A/,9;:/9,;4 90/7�+/E*7*>?;4 -@+@4 4/+6>- /3@ +* +;C,;GN @9-*A5+</ 3A*3@A<9=@; -@+< 9@K0*+6>-H I 9@:/-*+;; 9 4/9-@;4/+;64; 302EE< ���$A/,9;:/9,;/ -@+< 3A*3@A@= +/ 4/+6>-96H�Hb04*+ @-4/:*/- ; +/,@-@0</ -@+,;/ 0*CA;:;6 = 2E@-0/1�

A/+;; 4/D72 F@04*4; g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A* 9 +*:*A5�+<4 E*A*-*A5+<4 9@+*+-@4 ; -*,@=<4; 1/C 9@+*+-*M �� 2E@�-0/1A6/-96 = +*:*A5+@G E@C;O;; = =<9,*C<=*+;; ; ;4//- -/+�7/+O;> 9@=E*7*-5 9 ,@+-0*9-;=+<4 F@,29@48 �� =<9-2E*/- =A@3@F@0;:/9,@G F2+,O;; ; = O/A@4 = +/�+*:*A5+@G E@C;O;;H� / 0 ; 6 � t M 4/9-@;4/+;6 L-@G 9/0;; 2E@-0/1A6>-96 =

F2+,O;; 921c/,-+<K E0; @-0;O*+;; 1<-;G+<K ,@+9-02,O;G8;4E/0F/,-;=+<K ; 9-*-*A5+<K C+*:/+;GH .0; L-@4 ;K +/A5C69:;-*-5 @-0;O*-/A5+<4; *+*A@3*4; 4/9-@;4/+;G � 9/0;;M =F@04*A5+@4 @-+@B/+;; J E@-@428 :-@ 9-02,-20* @-0;O*-/A5�+<K ,@+9-02,O;G ;+*68 :/4 = 2-=/07;-/A5+<K8 * 3A*3@A = -*�,;K ,@+9-02,O;6K +/ 4/+6/- 9=@G A/,9;:/9,;G -@+N = 9/4*+-;:/�9,@4 @-+@B/+;; J E@-@428 :-@ L-; @-0;O*-/A5+</ 4/9-@;4/+;6+/9@=4/9-;4< 9@ C+*:/+;/4 E0@B/7B/3@ =0/4/+; W= @-A;:;/ @-

352

Page 353: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

4/9-@;4/+;G 9/0;; �XH IE@A+/ =@C4@D+@8 :-@ -*,*6 ,@00/A6�O;6 92?/9-=@=*A* +* E0*�6C<,@=@4 20@=+/ 9 1<-;G+@G 9/0;/G89A;=B/G96 E@C7+// 9 E/0F/,-;=+@G W'1*C@=@G)X 9/0;/G8 ; 1<A*+*02B/+* L-;4 9A;6+;/4H� 7023@G 9-@0@+<8 = +/,@-@0<K 9=@;K 2E@-0/1A/+;6K L-* 9/�

0;6 @,*C<=*/-96 @-0;O*-/A5+<4 ,@00/A6-@4 +/C*=;9;4@G 9/�0;; Wt���XJ @- ,@-@0@G @+*8 9276 E@ F@04*4 4/9-@;4/+;G8 ;4@3A* 1<-5 @10*C@=*+*H�

� / 0 ; 6 t M 921c/,-+</ 4/9-@;4/+;6 = @-0;O*-/A5+<K 3A*�3@A5+<K ,@+9-02,O;6K8 =<0*D*>?;K E/0F/,-;=+</ ; E0@:;/E2+,-;=+</ C+*:/+;6H � / 0 ; 6 t * 8 =@C4@D+@8 6=A6/-96 =*0;�*+-@4 t 9/0;; ; 9A2D;- 7A6 @-0;O*+;6 1272?/3@ =0/4/+; WE0/�7;,-;=*XH �/9@4+/++@8 @1/ 9/0;; =@C+;,A; = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;69 E@,*C*-/A/4 @-0;O*+;6 �� WE0;:R4 7A6 9/0;; t� -*,@/ 9A;�6+;/ +/E@A+@/X8 @7+*,@ ;9K@7+*6 9/0;6 +/ ;7/+-;:+* +; @7+@G;C '2-=/07;-/A5+<K) 921c/,-+<K 9/0;G 9@=0/4/++@3@ 7*+�1A@H� / 0 ; 6 t � � M 921c/,-+</ 4/9-@;4/+;6 = E0;7*-@:+@4

E0/7A@D/+;; 9@ C+*:/+;/4 O/A; ;A; E0/7B/9-=@=*+;6N 3A*3@A-*,@3@ E0/7A@D/+;6 9@K0*+6/- 9=@G A/,9;:/9,;G -@+H �:/=;7�+@8 @10*C@=*+< = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 4/9-@;4/+;G 9/0;; ���$ 9+/,;4 E0/7;,*-;=+<4 E@,*C*-/A/4H� / 0 ; 6 t � � � W+/C*=;9;4*6XM 2E@-0/1A6>-96 = ,@+-/,9-*K

-;E* 'L-@ U) ;A; 'U @7;+) ; -HEH .0; @-0;O*+;; C*4/?*>-964/9-@;4/+;64; 9/0;; tH�/9-@;4/+;6 � � 9 / 0 ; ; W * 9 9 @ O ; * - ; = + @ G X 2E@�

-0/1A6>-96 = ,@+-/,9-*K -;E*M

���� A�������"��

��!�} 8� �*�!

u}�} A���������

��%HE� )*� �@

��< 9 9;0@-@G E0;BA;aH

� / 9 2 1 c / , - + < / W 9 / 0 ; 6 � X H9A; 4/9-@;4/+;> g /7H E0/7B/9-=2/- ,*,@/�A;1@ 921c/,-�

+@/ 4/9-@;4/+;/�A@,2-@08 -@ 4/9-@;4/+;/ g /7H @1<:+@ @E29,*�/-968 E0; L-@4 /3@ -@+ @,*C<=*/-96 E0;=6C*+ , 921c/,-+@42 4/�9-@;4/+;>M 7� 6� → 7�68 ;A; �

�4< WL,9,AHX J /3@aH �21c/,-+@/��C�� � ��� ����� � � 4� $���7� ��$����7 ��� $��"�4�� ���4�-

���7 ( $���� � &��-.�&�, ( & ,)�"&&��

353

Page 354: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

4/9-@;4/+;/�+/A@,2-@0 = -*,@4 9A2:*/ 7*R- 9-6DR++2> F@0�42 9 ;C4/+/+;/4 3A*9+@3@M 6� 6� → 6� �@+ J /3@a8 �6� 6� → �6��@+; J /3@aH I9/ L-; ,@+-0*,-;=+</ F@04< +@96- 4/K*+;:/9,;G; E0/79,*C2/4<G K*0*,-/08 ; E@-@42 +/ 1272- 0*994*-0;=*-596,*, @9@1*6 9/0;6H� / 0 ; 6 � � W E @ 9 / 9 9 ; = + * 6 X M I@C+;,A* = 0/C2A5-*-/

9A;6+;6 4/9-@;4/+;G 9/0;; U 9 E@9/99;=+<4 E@,*C*-/A/4 7A6*=-@9/4*+-;:+<K ;4R+ w�6�8 E0;:R4 = F@04*K /7;+9-=/++@3@:;9A* ^ ; g A;O 9A;6+;6 F*,-;:/9,; +/-H �/9A;-+*6 F@04*g 4+H8 ��� ���� 2E@-0/1A6/-96 = +*:*A5+@G E@C;O;; =<9,*C<=*+;689A;-+*6 F@04*8 �6�8 J = +/�+*:*A5+@G W= 9@9-*=/ �V E064@3@;A; ,@9=/++@3@ 7@E@A+/+;6XH.@:-; =@ =9/K 921c/,-+<K 9/0;6K ;4/>-96 A@3@F@0;:/9,;/

4/9-@;4/+;6� W,@-@0</ = -*1A;O/ E0/79-*=A/+< ,*, @9@1@/'A;O@)XH �- 9@@-=/-9-=2>?;K 4/9-@;4/+;G g A;O* @+; @-A;�:*>-96 @1<:+@ 1@A// =<9@,;4 -@+@4 W:-@ @1c/7;+6/- ;K 94/9-@;4/+;64;�A@,2-@0*4; 9@@-=/-9-=2>?;K 9/0;GXH .@ -@GD/ A@3;,/8 = 9-@A1/O 'A@3@F@0;:/,;K 4/9-@;4/+;G) =,A>�:/+< ; 0/FA/,9;=+</ 4/9-@;4/+;68 ,@-@0</ 1A;C,; , A@3@�F@0;:/9,;4 ; E@ C+*:/+;>8 ; E@ F@04/8 ; @-A;:*>-96 @- +/�921c/,-+<K -@A5,@ = g A;O/H I �t @-0;O*-/A5+@G 9/0;; A@3@�F@0;:/9,;/ 4/9-@;4/+;6 @-9-2-9-=2>-8 @:/=;7+@8 E@ F@+/-;:/�9,;4 E0;:;+*4 WE0;C+*, =9/K 4/9-@;4/+;G L-@G 9/0;; J =<9@�,;G -@+8 :-@ +/ E@C=@A6/- ;9E@A5C@=*-5 -@+@=<G ,@+-0*9- 7A60*CA;:/+;6 =+2-0; 9/0;;XN = t� ;4E/0*-;=+@G J E@ -@G E0@9-@GE0;:;+/8 :-@ C7/95 +/- ; 4/9-@;4/+;G g A;O*H

���� t�2��

*+�,*8 @E;9*++<G f*+@4 @+R k�n�!%� [\S`l8 7@9-*-@:+@1A;C@, , 1A@ ; 3/@30*F;:/9,;8 ; A;+3=;9-;:/9,;H � =9R D/ =4/9-@;4/++@G 9;9-/4/ L-@3@ 7;*A/,-* ;4/>-96 +/,@-@0</ @-�A;:;6 @- 1A@8 ,@-@0</ C*9A2D;=*>- 2E@4;+*+;6H �/:5 ;7R- @E@79;9-/4/ @-0;O*-/A5+<K 4/9-@;4/+;G8 ,@-@0*6 E0/79-*=A/+*= -*1A;O/ \H

��� ) � ��2�$��� ��$� ��� �' � ,� %/�� % ��"3� / ��+�n��� �' ���� ���� ) ,��

354

Page 355: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3� R�

b�$/���� 0�$�� �� 0� !�� 0� !��2$/���� 0�$��

��?� � � � ef47� BX47� BX47� �

BE |rjrj �rjrj vrjrj vr�r� wrkr�r� wrkrjrj wrjrj }rjrj

BE5 |�jrj ��jrj v�jrj v��r� w�k��r� w�k�jrj w�jrj }�jrj

E �� wrj �o wrj vt� wrj u�� �}� w�e wrj w�k�j wrj w�j wrj }te wrj

�/0;; �t 7;*A/,-* 1A@ C7/95 9@@-=/-9-=2>- 7=/ 9/0;;M �t8 @1�0*C2>?*6 F@042 K*1;-2*A;9* W����� 7� �7� �-< +/ E5RB5 =;+*aX8; �t�8 ,@-@0*6 E@,0<=*/- =/95 @9-*A5+@G 9E/,-0 C+*:/+;G W=-@4 :;9A/ J -/8 ,@-@0</ = 1A@ =<0*D*>-96 9/0;/G tXM @-0;O*�-/A5+<G E/0F/,-;=N ;4E/0F/,- W3A*3@A E0; L-@4 E0;9@/7;+6/-92FF;,9 �6�XN @-0;O*+;/ +/3A*3@A5+<K ,@+9-02,O;G WA@,*-;=�+@G8 ,=*A;-*-;=+@G8 -@D7/9-=*XH I -@ D/ =0/46 9/0;6 t8 ,@�-@0*6 C7/95 +/ 9A;=*/-96 9 @-0;O*-/A5+<4 E0/7;,*-;=+<4 E@�,*C*-/A/4 ��8 @,*C<=*/-96 +/G-0*A5+@G E@ @-+@B/+;> , =;7@�=0/4/++<4 ; 4@7*A5+<4 @EE@C;O;64M 75 �� �� 4@D/- @C+*:*-5�� +/ 2BRAa8 �� +/ 2K@D2a8 �� +/ 2G72a k�n�!%� [\S`8 SSlH P*,;4@10*C@48 L-* @-0;O*-/A5+*6 ,@+9-02,O;6 +*K@7;-96 = @-+@B/�+;; ,@+,20/+O;; 9@ =9/4; @9-*A5+<4;H�

���� t�2�+C��

I =@,*A;:/9,@G 9;9-/4/ L-@3@ ;7;@4* 0*CA;:*/-96 x 20@=+/GE@7cR4* J +* @7;+ 1@A5B/8 :/4 = 7*+�1A@H i7/95 F@+@A@3;:/9,;E0@-;=@E@9-*=A/+< -*,D/ x 20@=+/=<K -@+@= WE0; L-@4 L,9-0*�+;C,;G -@+ 0/32A60+@ 9@@-=/-9-=2/- E*7*>?/42 -@+2 7*+�1A@X8

��C��,"�� ������7� , �� � 2� &����,1 /( i 1 &����� �",�2� *)��) � ��� E�,��F � ,� � ��� � � � )�� ,�")�� './��� ����� $�� � � ���& ���7 ( ��%��7 $��� 2� ���2� �$$��, �����'�� ,�")�� ,��-���� � ?$�� ���3� �"$$� � !' & B1�#@� A `� �" .���52� �� % �$&��� -���& ���7 ( �(����7 $�� `� ( � $��"�4�� 3������7 %/� %/ &� -�����7 � ,�")�� )��) ����

355

Page 356: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

* -*,D/ -0; 4@72A;0@=*++<K J =<9@,@�E*7*>?;G8 90/7+/�E*�7*>?;G ; =@9K@76?;G WE@9A/7+;/ 7=*8 =E0@:/48 0/7,;XH�;9-/4* A;:+<K 4/9-@;4/+;G L-@3@ ;7;@4* ;4//- 9A/72>�

?;G =;7 W94H -*1A;O2 [TXH�

.@ 9=@;4 F2+,O;64 ; 2E@-0/1A/+;> 9 / 0 ; ; �8 ��8 ���8 �t8t�8 ��8 �8 �� 1A;C,; , *+*A@3;:+<4 = 7*+�1A@H �A/72/- 7@1*�=;-5 A;B58 :-@ 921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ � 302EE< g /7H @10*C2�/- 9A;-+2> F@042 9 E064@@1c/,-+<4; 4/9-@;4/+;64; -@3@ D/A;O* =E@A+/ E0/79,*C2/4<4 @10*C@4M �� + �� → �� �@+ J /3@a8 �� + ����� → ����� �@+ J ;KaH I O/A@48 +/921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/�� = 9=@/G @1c/,-+@G F2+,O;; E0; +@04*A5+@4 -/4E/ 0/:; ;4/�/- -/+7/+O;> LA;7;0@=*-5968 ;+@37* @9-*=A66 +* 9=@R4 4/9-/EA*=*>?;G 2A5-0*+;C,;G -@+8 * /9A; E0/7B/9-=2>?// 9A@=@@,*+:;=*/-96 2A5-0*+;C,;4 -@+@48 -@ E0*,-;:/9,; 1/99A/7+@H�*, @-4/:*>- ;+F@04*+-<8 E@A+@/ /3@ E0@;C+/9/+;/ K*0*,-/0�+@ 9,@0// 7A6 7/-9,@G 0/:;H �+*A@3;:+<4 @10*C@4 @E29,*/-96; 4/9-@;4/+;/ g /7H � 9/0;;8 /9A; 921c/,- 2D/ =<0*D/+ ;4/+�+@G 302EE@GM /3@ -@+ 92FF;3;02/-96 , E0/7B/9-=2>?/42 9A@=2H�A/72/- @-4/-;-5 -*,D/ 2E@-0/1A/+;/ +/�921c/,-+@3@ 4/9-@�;4/+;6 g /7H = F2+,O;; *0-;,A6 '*-0;12-;=+@G 7/9,0;EO;;)E0; *=-@9/4*+-;:+<K ;4/+*KM

|}n��� �

���G!�

������

&��A!X �!

��z�z�8(�!��@

�¤�¤��*

�����-

��z�z�q��$*�

u}�}����'

���"*$ �@

�z�H'FL

��*B;+2 i*+* 2,0*A;8 +@ =@0* /?R +/ E@G4*A;aH

9A; 921c/,- =<0*D/+ 92?/9-=;-/A5+<48 :*9-@ @E29,*/-96; 4/9-@;4/+;/ g /7H ���� 302EE<M

���G!�

�z ��

∅%��� j

�%���-

���#*$*� �@

� ¤H$'�@

�I/75 ;4/++@ i*+ 9,*C*A L-@aH��A ,� /� ��0�b��,/ 4�� ( 8����;� $"6�$��� , & � � /� �

"� 2 1 /� � $ �� �� � �� $ %$��� /� & ���/� �������� �� + "-����4�5 $���(� &�� '�"5 � "& �' "� ( ��% ��� � �$� / �.�� � �' $ ����2� %/ $%��.��7 �1 $ "����4��( $���( � ,� -%� �

356

Page 357: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3��6�1 ��'A!" &��)A'��* A'� +�!�%#�I�!

b�$/����0�$��

��0�

!��0�

��"�$/����0�$��

��?�

������

�O�$���

����

����

������

B���/�/��*�

��

� �j�

u��juz�

��

u� �

��n

����

���

��n

��n

BB������/��*�

q}�

�}�

uz�ju��

u}�

u}�

�}n

��}�

�}�

�z�j���

�}�

BBB5$���&"A*�

}�

} �j}

∅j}�ju}�

}�

u} �

�}n

��}�

�}�

�}n

�}n

BBB8$��"��/��*�

}�

} �j}

∅ju��

}�

u} �

�}n

��}�

�}�

��n

�}n

BE���)�/���/��?�/��%*�

q}�}�

�}�}�

u}�}�

J

u}�}�

�}n}n

��}�}�

�}�}�

�}�}�

J

BE5���1���/��*�

q}�

�}�

u}�

J

u}�

�}n

��}�

�}�

�}�

J

E���/���/���/��?�/��%*�

q} �} �

�} �} �

u} �} �

J

u} �} �

�}n}n

��} �} �

�} �} �

�} �} �

J

EB������/��

J

∅j���

J

J

J

��n

����

���

J

J

EBB���$���/��*�

q����

�� �� �

u����

J

u� �� �

��n�n

������

�����

��n�n

J

EBBB5��/���*�

q��

�� �

u��

J

u� �

��n

����

���

��n

J

EBBB8��/��$/��*�

q����

�� �� �

u����

J

u� �� �

��n�n

������

�����

��n�n

J

Bd5�$$�?��/��*�

J

J

J

J

u����

��n�n

������

�����

�����

J

Bd8�$$�?��/��*�

+

����$���

u����

�����

�����

u����HHH��%

��n�n

������HHH��%

�����HHH��%

�����HHH��%

J

Bd4�$$�?��/���&H/*�PI

������

J

J

J

J

J

J

J

Bd9�$$�?��/���&

H��PI�HP��I

u����

�����

�����

J

u������%

��������%

�������%

�������%

J

d��$��`��/�&

� �

� �j�

��

��

u� �

��n

����

���

����%

��n

dB��$�$$���&

q��

����

�����

�����

u� �� �

��n�n

������

�����

�������

��n�n

357

Page 358: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�/0;> ���� 4@D+@ 9:;-*-5 *+*A@3@4 9/0;; �$ '9@E06DR++@G9/0;;) W= L-@G ,@+9-02,O;; -*,D/ E0@;9K@7;- ;C4/+/+;/8 +/=E@A+/ E0/79,*C2/4<4 @10*C@48 A/,9;:/9,@3@ -@+* 3A*3@A*H� / 0 ; 6 � t � E@6=A6/-96 :*?/ =9/3@ = E0@K;1;-;=+<K =<�

9,*C<=*+;6KH P*,;/ =<9,*C<=*+;6 9-0@6-96 E@ 4@7/A;M 4/9-@�;4/+;/ 302EE< �t� + =9E@4@3*-/A5+<G 3A*3@A �� W;9K@7+@/C+*:/+;/ �;7-;aX8 W+ E064@/ 7@E@A+/+;/X + 94<9A@=@G 3A*3@A9 E0/F;3;0@=*++<4 2A5-0*+;C,;4 -@+@48 ,@-@0<G 4@D+@ 9:;�-*-5 E@,*C*-/A/4 ;+F;+;-;=*M

|}���� 'j

�}n ��

$������3'#

# }�H3�!�@% !� �.29-5 @+; +/ 1/32-aH

b-; 4/9-@;4/+;6 2E@-0/1A6>-96 ; = ;+<K 4@7*A5+@ 4*0,;�0@=*++<K ,@+-/,9-*K8 9=6C*++<K 9 ;7//G @-0;O*+;68 E0; L-@494<9A@=@G 3A*3@A -*,D/ =<9-2E*/- = F@04/ ;+F;-;+;=*H �*�E0;4/0M

(���� !���'

�� $'F@

���'��@

$o�����# �8E'�$�+

����!(�&�*

��}�� !��� '�

&��3�"

��!E!"@A*$*'�$ �*

q��HE �@% !�

�*=*G-/ 9+*:*A* E@/7;48 E0/D7/ :/4 4< =<E5/4 E*A54@=@�3@ =;+*aH

P*,;/ ,@+-/,9-< -0/12>- 7*A5+/GB/3@ ;C2:/+;6H �0*=+/�+;/ 9 E0@K;1;-;=+@G ,@+9-02,O;/G = -20* W4/9-@;4/++*6 9/0;6����X E@C=@A6/- E0@=/9-; E*0*AA/A5 4/D72 -@+@=<4 92FF;,9@4;+F;-;+;=* = 32L-* ; 3A*3@A5+<4 92FF;,9@4 ��� = -20*H� / 0 ; 6 t M F@04< L-;K 4/9-@;4/+;G 2,*C<=*>- +* -@8

:-@ ;K =@C+;,+@=/+;/ 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 9A;6+;6 9 +/,;4LA/4/+-@48 =@,*A;C@=*++<4 +* ��� b-* 9/0;6 E/0/7*R- C+*:/�+;/ E0@B/7B/3@ =0/4/+; J 9*4@9-@6-/A5+@ ;A; = 9@:/-*+;; 9E@,*C*-/A/4 0/-0@9E/,-;=+@3@ 97=;3* 7� W= E@9A/7+/4 9A2:*/;9:/C*/- 0*CA;:;/ = C+*:/+;; E0/-/0;-+@G ; E0/C/+-+@G @-0;�O*-/A5+<K 9/0;GXM

T���� 7� �7� +������ F T���� 7� �7� +������

�I< +/ D*0;A; j +/ E@D*0;A; 469@aH

358

Page 359: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

� / 0 ; 6 t � � =<0*D*/- E0@9E/,-;= W'U 9@1;0*/-96 9@=/0�B;-5 :-@�AH)XH�/@1<:/+ 9E@9@1 @10*C@=*+;6 @-0;O*+;6 E0@9E/,-;=*H 9A;

= @9-*A5+<K F@04*K E0; @-0;O*+;; 2-=/07;-/A5+*6 9/0;6 C*�4/?*/-96 @-0;O*-/A5+@G8 ;A; D/ 067@4 9 2-=/07;-/A5+<4 4/�9-@;4/+;/4 W= E0/� ;A; E@9-E@C;O;;X E@4/?*/-96 +/,;G @-0;�O*-/A5+<G E@,*C*-/A58 -@ C7/95 E/0/7 2-=/07;-/A5+<4 4/9-@�;4/+;/4 9/0;; t�� E@4/?*/-96 E0/C/+-+@�@-0;O*-/A5+@/ 4/9-@�;4/+;/M [ A;O@ /7H :;9A* J����� �7�7� + 3A*3@AN ^ A;O@ /7H :;9�A* J ����� �7�7� + 3A*3@A8 ; -H7H .@�=;7;4@428 L-@ 4@D+@ @1c69+;-5-/48 :-@ E0/-/0;-+@�@-0;O*-/A5+</ 4/9-@;4/+;6 6=A6>-96 0/�C2A5-*-@4 9A;6+;6 9 +/,;4 @-0;O*-/A5+@�1<-;G+<4 3A*3@A@48-@ /9-5 E0/79-*=A6>- 9@1@G @-7/A5+2> E0/7;,*O;>H I -*,@49A2:*/ =9R =<9,*C<=*+;/ @,*C<=*/-96 ,*, 1< E@A;E0/7;,*-;=�+@G ,@+9-02,O;/G8 E0; L-@4 4/9-@;4/+;/ 9/0;; t�� @F@04A6/-=-@02> E0/7;,*O;>8 C*=;9;42> @- E/0=@G W@-0;O*-/A5+@GXM 'U+/�/9-5 + U 9@1;0*/-96 7/A*-5 :-@�AH)M

�}�}���� '

u�������'

v��E*�� A!�@�?

� ¤�'�'$*

& }H�!

�� +/ 9@1;0*>95 =C1;0*-596 +* 7/0/=@aH

� / 0 ; 6 t � � � � 8 '* = - @ + @ 4 + * 6)H E@-0/1A6>-968 =E/0=2> @:/0/758 E0; ,@+-0*9-;=+@G F@,*A;C*O;; = 9@:/-*+;;9 =<+/9/+;/4 = E@C;O;> -@E;,*M

�������' �

�z 8��

q��������'

�}nH ��

�b-@ 6 9@1;0*>95 2K@7;-5aH

�������' �

�� .)�

������

v��/�!�@

#} } �¤�3�A!#!

��n#*$*� �@

���$'F@

������

�}�H��

�r-@ 7@ 4/+68 6 :;-*-5 24/>aH

�=-@+@4+</ 4/9-@;4/+;6 ;9E@A5C2>-96 -*,D/ E0; E/0/:;9�A/+;;M

359

Page 360: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

Bs������' �

�}�8

q������' �

�}�8

��n*�����'

�� $'F@

���H'��@

�P< ; 68 E@/7;4{a

I L-@4 E@9A/7+/4 ,@+-/,9-/ *=-@+@4+</ 4/9-@;4/+;6 9=@�1@7+@ =*05;02>- 9 +/921c/,-+<4; W= A>1<K ,@41;+*O;6KXM

�����/

�}�8

q������' �

�}�8

u�������������'

�� $'F@

���H'��@

��+ ; 68 4< E@/7;4aH

� / 0 ; 6 t � � � $ 8 ', @ + - 0 * 9 - ; = + < /)H .@,* :-@ =<6=�A/+< 9A/72>?;/ ,@+-/,9-< 2E@-0/1A/+;6 L-;K 4/9-@;4/+;GH

*X �@+-/,9- ',@00/,O;; @D;7*+;G *70/9*-*)M

�����*���' q

v�!v�!8�!A

q}�}�*��� '

��%���-

����'"*

�}��'(*�*��+

v��H/�!�@

�� 9*4 +;:/3@ @1 L-@4 +/ C+*>aH

1X I =@E0@9;-/A5+<K E0/7A@D/+;6K8 37/ =@E0@9 @-+@9;-96 ,4/9-@;4/+;>8 +*E0;4/0M

Bs����0���' q

v�!(�*

}0��� j

���h$*�

��-@ -<ha

=X I =<9,*C<=*+;6K -;E*M �7��� 7�H �� @7;+aH� 9 9 @ O ; * - ; = + < / 9 / 0 ; ; W���8 $8 �8 vX� ;9E@A5C2>-96

7A6 @1@C+*:/+;6 3A*=+@3@ 2:*9-+;,* = 9@E0@=@D7/+;; 2:*9-+;�,* =-@0@9-/E/++@3@H�/9-@;4/+;6 9/0;; ��� E/0/=@76-96 ,*, 'U ; H H H )8 -@ /9-5 C*

+;4; @16C*-/A5+@ 9A/72/- @1@C+*:/+;/ =-@0@9-/E/++@3@ 2:*9-�+;,* W2:*9-+;,@=XM

�C�$���� �$$ 4����� /� ��$� ��� �( � ,� -)"`�� % ��� ��.����� 2�� �%� � � ���� & `� �" � ��%��4� �� ��$& � 3� �� ���2���$'�

360

Page 361: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�����%��� -�

��*���-

v� H*�'J ��+ 9 4@;4 @-O@4aH

�����0��� -�

�0���-

v� *�'J �P< 9 -=@;4 @-O@4aH

9A; ;4/++*6 302EE*8 @1@C+*:*>?*6 =-@0@9-/E/++@3@ 2:*9-�+;,*8 +*:;+*/-96 4/9-@;4/+;/4 g A;O* U 9/0;; W�/3@a8 �;KaX8 -@*99@O;*-;=+@/ 4/9-@;4/+;/ 9A;=*/-96 9 +;48 = 0/C2A5-*-/ :/3@@10*C2/-96 9/0;6 ��$M

u����*��� -q

v� H*�'J

�� 9 /3@ @-O@4aH

�����%��� -q

��%��

v� *�'J

��+ 9 ;K @-O@4aH

P*,@/ 9A;6+;/ 6=A6/-96 4/K*+;:/9,;4 ; 7@9-*-@:+@ E0/79,*�C2/4<4N E0; 4/7A/++@4 E0@;C+/9/+;; ;9K@7+*6 F@04* 4@D/-=@99-*+*=A;=*-596M �7��� ��� F �7�7� �� ��� �@+ 9 ;KH H H aHI ,*:/9-=/ 9;+32A60+<K = L-@G 9/0;; F2+,O;@+;02>- @9+@�

=<8 @10*C@=*++</ @- @1<:+<K EA>0*A5+<K @9+@= W90H = 0299,@46C<,/M '4< 9 +;4) = C+*:/+;; '6 ; @+)XH 9A; D/ -0/12/-96 E/�0/7*-58 :-@ 3A*=+<K 2:*9-+;,@= 1@A// @7+@3@8 -@ L-@ 7/A*/-96E0; E@4@?; E@,*C*-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ���8 ,@-@0<G E@�4/?*/-96 = E@C;O;; E@9A/ 9A@=*8 @1@C+*:*>?/3@ =-@0@9-/E/+�+@3@ 2:*9-+;,*M

u����*����� -q

v� *�'J

��%H��

��< WL,9,AHX 9 /3@ @-O@4aH

�4/++*6 302EE*8 9@9-@6?*6 ;C *99@O;*-;=+@3@ 4/9-@;4/+;6; ;4/+; =-@0@9-/E/++@3@ 2:*9-+;,*8 -0/12/- E@9A/ 9/16 ,@0/F/�0/+-+@3@ 4/9-@;4/+;6�E@=-@0*8 ,@-@0@/ 9@3A*92/-96 E@ :;9A2 9@=9/G *99@O;*-;=+@G 302EE@G = O/A@4M

361

Page 362: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

(�n�n*����� !��� -q

v� 8*�'J

����*��� !��

��n���

�}n�H �� %�f~

��< W7=@/X 9 /3@ @-O@48 4< 2G7R4aH

�/0;; ��� ; ��v 6=A6>-96 E@0-4*+-@8 @1@C+*:*6 @7+@=0/�4/++@ 3A*=+@3@ ; =-@0@9-/E/++@3@ 2:*9-+;,*M

p$���*3!(!

u��%���

������*����>*��� -�

��n�n*�����-

��A?�*

���H'��@

��@1*,* 9c/A* +*B/ 9 -@1@G 469@aH

�����*��>%��� -�

u}�}�*����� '

u����*�����'

�� $'F@

���'��@

u��*�����-

��} � H$A'��'

�� 9 +;4 =4/9-/ /9-5 +/ 9-*+2a W12,=HM '� 9 +;48 4< /9-5 +/127/4 7023 9 7023@4 =4/9-/)XH

�/D72 *99@O;*-;=+<4; 4/9-@;4/+;64; ; ,@0/F/0/+-+<4;;4 4/9-@;4/+;64;�E@=-@0*4; 4@32- E@4/?*-596 :*9-;O<8 =<�0*D*>?;/ 0*CA;:+</ E0*34*-;:/9,;/ C+*:/+;6M

(�����*��>0��� -�

v�!v�!�!A

�z 8��

�}n}n*����� !��� '

��%���-

����'"*

�}��'(*�*��+

v��H/�!�@

��< W7=HX 9*4; +;:/3@ @1 L-@4 +/ C+*/4aH

E@-0/1A/+;/ @9-*A5+<K 9/0;G = O/A@4 *+*A@3;:+@ -*,@=@�42 = 7*+�1A@H �-@;- @-4/-;-5 0*C=/ :-@ @7+2 ;+-/0/9+2> @9@�1/++@9-5 E@9/99;=+<K 4/9-@;4/+;G /7;+9-=/++@3@ :;9A* = 0/�FA/,9;=+@G F2+,O;;M C7/95 F@,29 ,@+-0*9-* =<0*D*/-96 ;C�4/+/+;/4 -@+*H Y@04<8 E0;=/7R++</ = -*1A;O/8 +/G-0*A5+<NF@,*A;C@=*++</ F@04< ;4/>- 2A5-0*+;C,;G -@+ +* E@9/99;=�+@4 E@,*C*-/A/ ��� W,@-@0<G8 +*7@ 9,*C*-58 6=A6/-96 7A6 L-@3@E@,*C*-/A6 L-;4@A@3;:/9,; ;9K@7+<4X J���� 7� ���� 7� ���H �0HM

362

Page 363: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�}�*���

�}���*#!�@

q��*���-

�� �z!z!'�!

�}�H�*

�� 7@-0@+2A96 7@ 9=@/G /7<aH

��� +�� ��� +7������ ���

�� 7@-0@+2A96 7@ 9 = @ / G /7< W* +/ 7@ :5/G�-@ /?RXaH

Q@3@F@0;:/9,;/ 4/9-@;4/+;6 @-4/:/+< =@ =9/K -/K 9/0;6K8= ,@-@0<K -@+ ;9E@A5C2/-96 7A6 E0@-;=@E@9-*=A/+;6 A@,2-@0@=; +/�A@,2-@0@= W;+*:/ 3@=@068 37/ -@+ +/ 6=A6/-96 E0;C+*,@4=9/G 9/0;;N 9-0@3@ 3@=@068 A@3@F@0;:/9,;/ 4/9-@;4/+;6 4@D+@1<A@ 1< +/ =<7/A6-5 ; = 9/0;; ����XH

K% P��9���

�C2:/+;/ L-@3@ ;7;@4* +*K@7;-96 = 9*4@G +*:*A5+@G 9-*7;;M=9/ 7@9-2E+</ 7*++</ 1<A; 9@10*+< 4+@> = K@7/ 7=2K +/7@A3;KE@/C7@, = 7/0H �*+-*8 = 4*0-/ ^TT[ ; = 4*0-/ ^TT^ 33H8 E0;:R4*+*A;C 7*D/ L-;K 7*++<K /?R 7*A/,@ +/ C*=/0BR+H I@,*A;:/�9,*6 9;9-/4* ,A*�7*+8 E@�=;7;4@428 :/-<0RK20@=+/=*6 W,*, =7*+�1A@XN =<7/A6>-96 ,*, 4;+;424 :/-<0/ 20@=+/=<K -@+* ;@7;+ ,@+-20+<G J E*7*>?;GN E@9A/7+;G8 =E0@:/48 4@D/- @,*�C*-596 ,@41;+*-@0+<4 ;A; 9=@1@7+<4 =*0;*+-@4 2A5-0*+;C�,@3@H �-4/:/+< +/,@-@0</ ,@41;+*-@0+</ ;C4/+/+;6 -@+@=8+/-;E;:+</ 7A6 7023;K WA2:B/ ;C2:/++<KX 6C<,@= 7*+H �7�+*,@ = O/A@4 -@+*A5+2> +@-*O;>8 E0/7A*3*/42> +;D/8 9A/72/-0*994*-0;=*-5 ,*, E0/7=*0;-/A5+2>H�* +<+/B+/4 L-*E/ ;99A/7@=*+;6 27*A@95 =<6=;-5 9A/72>�

?;/ 4/9-@;4/++</ 9/0;; W94H -*1A;O2 [[XH�

� / 0 ; 6 � H �*, ; 9@@-=/-9-=2>?*6 9/0;6 = 1A@8 @-+@9;-96, :;9A2 '4/9-@;4/++<K E@,*C*-/A/G)H� I F@04*A5+@4 @-+@�B/+;; ,@+9-02,O;; 9 L-;4; 4/9-@;4/+;64; ;4/>- @7+@ 92?/�9-=/++@/ @-A;:;/ @- -*,@=<K = 7023;K 6C<,*K 7*+M C7/95 3A*�3@A 9=@G A/,9;:/9,;G -@+ +/ 2-0*:;=*/-H I 9@7/0D*-/A5+@4 D/

��"����4�' $���( ,� � $ ��� ��4��( � ��� �"5 � ,� -%� ���C��� , �� � &����� � o $���� ��$� ��� �(� ),� 3�,��� � ��$� ���-

�� $���� � �$"�$��"���

363

Page 364: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�!3����N'��* A'���'�'� $("*%�!�

_�������������

-���

t����

-�P������������

m���

�C�����

����

����

L,��������

z �

z�

u��j��

u�!Wuz �hX

�zn

��z�

�z�

��n

LL���,����

qz�

�z�

u��

uz �

�zn

��z�

�z�

���

LLL?�������

} �

}�

}�ju}�

} �

�}n

��}�

�}�

}���

LLLu��������

} �

}�

u��j∅

u} �

�}n

��}�

�}�

��n

LLL<��������

} �

}�

}�

} �

�}n

��}�

�}�

�}n

LM�������2

�����������

q��z�

qz�}�

q}�}�

�z�z�

�z�}�

u��z�

uz�}�

uz �z �

u} �} �

�znzn

��z�z�

∼��}�}�

�z�z�

�}�}�

�z�z�

�z�}�

M�������2

�����������

q} �a}�

�} �a} �

u} �a} �

u} �a} �

�}na}n

��}�a}�

�}�a}�

�} �a}�

ML����������

���j∅

−−

��n

����

���

MLL�����������

q}�z�

�}�z�

u}�z�

u} �z �

�}nzn

��}�z�

�}�z�

�}nzn

MLL?�������

�qqz�

�} �

z�J����G

uz!J�����

uz!

�}nW�znhX

�}%}�W�z%z�hX

�}�W�z�hX

�}n

W�znhX

����b

�z�}�W�z�z�hX�����

MLLLu�����

qz�

�z �

uz�

uz �

�zn

��z�

�z�

�zn

Lh����

u� �q��

h

h

���q��

��nq��

h�2�+.c����

z �

z�

��

uz �

z �

�zn

��z�

�z�

����%j���z%jz���%

hL��,��

z �

z�

z�

z �

�zn

��z�

�z�

z%

hLL�����

zqq��

z�&��

��&��

uz �� �

�z%�n8�zn�n

��z���

�z���

�������

364

Page 365: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

EA*+/ 9K@79-=@ 9 7*+�1A@ ; 7*+�32L-* C7/95 +/9@4+/++@M ,@+�9-02,O;; 9 4/9-@;4/+;64; 9/0;; � E/0/7*>-8 = E/0=2> @:/0/758K*1;-2*A5+@/ C+*:/+;/ W= @-92-9-=;/ 7@E@A+;-/A5+<K E@,*C*�-/A/GXN C+*:/+;/ E0@30/99;=* j ,@+-;+2*A;9* WE@ F@042A/M 4/�9-@;4/+;/ 9/0;; � J 3A*3@A + ��� ��8 +/9@4+/++@8 ;7/+-;:/+ E@E0@;9K@D7/+;> E@9A/A@32 9@ C+*:/+;/4 ;+9-024/+-* ; -@D7/�9-=*8 -H/H ,@+9-02,O;6 =@9K@7;- , ;4/++@GXN C+*:/+;/ 1272?/3@=0/4/+; WE@ F@042A/M 4/9-@;4/+;/ 9/0;; � J ��� J 3A*3@AN E@,*�C*-/A5 ��� 6=A6/-96 E@ E0@;9K@D7/+;> 3A*3@A@4 7=;D/+;6XN /?R@7+* ,@+9-02,O;6 7A6 =<0*D/+;6 1272?/3@M 4/9-@;4/+;/ 9/0;;�J 3A*3@A + �6� W9/4*+-;:/9,;/ 0*CA;:;6 4/D72 7=246 ,@+�9-02,O;64; /?R E0/79-@;- =<69+;-5N = 7*+�1A@ *+*A@3;:+*6,@+9-02,O;6 E/0/7*R- C+*:/+;/ E0@30/99;=*8 94H kb04*+ ^TT^8[x`lXH .@,*C*-/A5 ��8 E@4/?R++<G E@9A/ 4/9-@;4/+;68 @-+@9;-7/G9-=;/ , EA*+2 E0@B/7B/3@ W90H E@,*C*-/A; 0/-0@9E/,-;=+@�3@ 97=;3* 6� = 7*+�1A@ ; 7�J = 7*+�32L-*8 =@9K@76?;/8 @:/=;7+@8, 3A*3@A2 9@ C+*:/+;/4 '7/A*-5N 9-*+@=;-596)XH� / 0 ; 6 � � H P*,D/ @-+@9;-96 , :;9A2 '4/9-@;4/++<K E@�

,*C*-/A/G)H I<0*D*/- C+*:/+;/ 0/C2A5-*-;=* ; E/0F/,-*H� / 0 ; ; � � � � 8 � � � $ ; � � � � 9=/7/+< =4/9-/ E@ 7=24 E0;�

:;+*4M =@�E/0=<K8 @+; 0*CA;:*>-96 -@A5,@ F@04*4; 4/9-@;4/�+;G�+/A@,2-@0@=N =@�=-@0<K8 = 7*+�1A@ ; 32L-* ;4 9@@-=/-9-=2�>- 9/0;; ���� ; ���$H�/0;6 ���$ E/0/7*R- C+*:/+;/ @E-*-;=*N ���� 4*0,;02/- 0/A6�

-;=;C;02/42> ;4/++2> 302EE28 ���� 2E@-0/1A6/-96 = +*00*-;=�+<K -/,9-*K ; 4*0,;02/- E@9A/7@=*-/A5+</ 7/G9-=;6H��

� / 0 ; 6 � t H I*05;0@=*+;/ -@+@= 4@D/- 1<-5 @129A@=A/+@/?R +/ =<69+/++<4; ,@41;+*-@0+<4; 29A@=;64; ;j;A; +/:R-�,@G 0/*A;C*O;/G -@+@= = C*E;9*++<K 4+@G E0;4/0*KH �276 E@;4/>?;496 7*++<48 @:/+5 1A;C,* E@ 2E@-0/1A/+;> , *+*A@�3;:+@G 9/0;; = 7*+�1A@HI9/ 4/9-@;4/+;6 9 / 0 ; ; t ;4/>- :R-,2> O/C202 4/D72

E/0=<4 ; =-@0<4 3A*9+<4;N L-@ K@0@B@ =;7+@ +* E0;=/7R++@G@9O;AA@30*44/ 4/9-@;4/+;6 ��4�� W4/D72 ,209@0*4;XH P*,;4 @1�

��i�' % ��� & ,� % ( ���������$���� �� . �2� �( � "& ���%�� �( "�� '� � $ 3��� �5� �, $��� 2 ����������

365

Page 366: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

0*C@48 'F@+/-;:/9,*6 E*46-5) 9@K0*+6/- 2,*C*+;/ +* ;K ;9K@7�+@ 9@9-*=+@G K*0*,-/0H

C �� 9� -�J *""*#�!AA! A'��* A'� ? ��*�#

Y2+,O;@+*A5+@ L-; 4/9-@;4/+;6 1A;C,; , *+*A@3;:+@G 9/�0;; 7*+�32L-*M @+; 2E@-0/1A6>-96 = ,*:/9-=/ 921c/,-+<K = ,@+�9-02,O;6K8 =<0*D*>?;K EA*+ E0@B/7B/3@H �A/72/- @-4/-;-58:-@ L-; 4/9-@;4/+;6 4@32- 9@:/-*-596 9 E@,*C*-/A/4 0/-0@9E/,�-;=+@3@ 97=;3* ��8 ,@-@0<G 9-*=;-96 +/E@90/79-=/++@ E@9A/ 4/�9-@;4/+;6H� / 0 ; 6 t � � *+*A@3;:+* E0@9E/,-;=+@G 9/0;; = 7*+�32L-*H�/9-@;4/+;6 9 / 0 ; ; t � � � � �� 2E@-0/1A6>-96 = ,@+9-02,�

O;; ;7/+-;F;,*O;;M ��� �� �L-@ -<a8 ; -HEH I/954* E0;4/:*-/A5+@; +/@1<:+@ 7A6 >D+<K 6C<,@= 4*+7/8 7* ; 7A6 =9/G 9/45; 4*+�

��+��7�� �� �� � � ( ��4�� $�'.� $ �21�� $�75 �����.�4�� � - � � ���56��$' " �� ' &�������< � ,��7 �(B�� , �3 � %/�7 &� ��,� �% ��� � 2 �' �,� ������4�' � ���

366

Page 367: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

7/ = O/A@48 E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 4/9-@;4/+;G 7A6 A;O ; +/�A;OWE0/74/-@=8 D;=@-+<KX = L-@G 9/0;;8 E0;:R4 ; = /7;+9-=/++@48; =@ 4+@D/9-=/++@4 :;9A*KH�/ =E@A+/ 69+@8 9A/72/- A; 9:;-*-5 9 / 0 ; > t � � � $ @-�

7/A5+@G @- t����8 ;A; 0*CA;:;6 = C*E;9; 3A*9+<K ;A; +@-*O;;-@+@= =<C=*+< 9A2:*G+<4; @19-@6-/A59-=*4; W, 9@D*A/+;>8 =4@R4 0*9E@06D/+;; @,*C*A;95 A;B5 /7;+;:+</ E0;4/0< 2E@�-0/1A/+;6 L-;K 4/9-@;4/+;GXH I 4@;K 4*-/0;*A*K =9-0/-;A;95= E@C;O;; 0/A6-;=;C;02/4@G �V8 =<+/9/++@G = +*:*A@ =<9,*�C<=*+;6 = E@C;O;> -@E;,*M

�z�*��n���q

�¤ ¤ (*�*��+

vz���#*"*�

u}�*�����q

}����

q��8�!

u��*�

�z $'F@

�z�����H'��@%���

��+8 ,@-@0<G 3@A@7/+ W12,=HM '@+8 +* ,@-@0@4 3@A@7)X8 @+E@/9-aH

IE0@:/48 9276 E@ E0;=/7R++@42 E0;4/028 = 9/0;; t���$ 4/�9-@;4/+;6 g A;O* E@ E0;C+*,2 'A;O@ j +/�A;O@) +/ 0*CA;:*>-�96H� / 0 ; 6 � � W * 9 9 @ O ; * - ; = + * 6 X 2E@-0/1A6/-96 *+*A@�

3;:+@ -*,@=@G = 7*+�1A@H� / 0 ; 6 � H I<9-2E*>- = @1c/,-+@G ; E@9/99;=+@G F2+,�

O;6K WE0; 0/A6-;=+<K ;4/+*KX8 * -*,D/ = 9@9-*=/ ;4/++<K 9;+�-*34 9 0*CA;:+<4; 7/-/04;+*-;=*4;8 +*E0;4/0M

���z%*�

&$��$�'

�}�A*��#!

# ¤H3�!�@

�I9/ @+; =C6A; 4@-<3;aH

�*, ; = 7*+�1A@8 = E@C;O;; E064@3@ 7@E@A+/+;6 W;A; E@9/99@�0* = 9@9-*=/ ;4/++@G 302EE< E064@3@ 7@E@A+/+;6X 4/9-@;4/+;/g A;O* /7;+9-=/++@3@ :;9A* 4@D/- 9A;=*-596 9 E0/7B/9-=2>�?;4 921c/,-+<4 4/9-@;4/+;/48 E0; L-@4 3A*9+<G E@9A/7+/�3@ F*,2A5-*-;=+@ 27A;+6/-96 ; E@A2:*/- ,@+/:+<G 9=/K+;C,;G-@+H IE0@:/48 4/9-@;4/+;/ �� 4@D/- ; ;9:/C*-58 F*,-;:/9,; 1/9�9A/7+@8 J @1* L-; 9A2:*6 E0/79-*=A/+< = 9A/72>?/4 E0;4/0/M

367

Page 368: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

u}�A������� >%���-

���8#*$*� �@

u}���A�����>%���-

����'"*

v��H/�!�@

��< 3@=@0;48 :-@ 4< C+*/4 @1 L-@4aH

9A; D/ 921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ J g A;O*8 -@ 9A;6+;/ 7*R-F@04< ��� ���M

u��%��� >%���-

���8#*$*� �@

u¤�z�%��� >%���-

����'"*

vz�H/�!�@

��+ 3@=@0;-8 :-@ C+*/- @1 L-@4aH

� / 0 ; 6 � � W 0 / F A / , 9 ; = + * 6 X H �276 E@ ;4/>?;4967*++<48 2E@-0/1A/+;/ L-;K 4/9-@;4/+;G =/954* @30*+;:/+@M =E@C;O;; *,-*+-@= WE064@3@ ;A; ,@9=/++@3@ 7@E@A+/+;GX =4/�9-@ @D;7*>?;K96 0/FA/,9;=+<K 4/9-@;4/+;G 2E@-0/1A6>-96+/�921c/,-+</H �* 7@A> 0/FA/,9;=@= @9-*R-96 A;B5 E@C;O;6;4/++@3@ @E0/7/A/+;6 = 0*4,*K 3/+/-;=+@G 9;+-*34<N =E0@:/48; C7/95 7@E29-;4* ;K C*4/+* +* +/�921c/,-+</ 4/9-@;4/+;6H� / 0 ; 6 � � � W E @ 9 / 9 9 ; = + * 6 X M �+*A@3;:+* 9/0;; ��

= 1A@H �9A*1A/+;/ 9@3A*9+@3@ = F@04*K /7;+9-=/++@3@ :;9A*@- ;4EA@C;=+@3@ 7@ *EE0@,9;4*+-*8 w� $ � W^ ; g A;O@X8 ;A;/3@ +*C*A;C*O;6 W[ A;O@X J 6=A/+;68 ,@-@0</ = ,A*�7*+ = O/A@4-;E;:+< = E@C;O;; 9/0/7;+< F0*C<H �-4/-;48 :-@ = ,A*�7*+E@9/99;=+<G E@,*C*-/A5 9A;=*/-96 ; 9 E0/7B/9-=2>?;4 92?/�9-=;-/A5+<48 90HM

��%���-

v} *�'J �/3@ @-/Oa →

��%���-

v} ���*�'J%���

�}�H�*A

�7@4 /3@ @-O*aH

P*,;4 @10*C@48 4@D+@ 3@=@0;-5 @ =@C+;,+@=/+;; = ,A*�7*+E@9/99;=+@3@�� 4@0F@A@3;:/9,@3@ E*7/D*8 E0;:R4 +/ -@A5,@ 2A;:+<K 4/9-@;4/+;G8 +@ ; 2 92?/9-=;-/A5+<KH

��_�� � �.�� �� &��,$����'��$' &��,& 2�����7 ��� 2�� !)� ����#� & -$� �7�" `� � &�,�3 ������"�� $�'.7 � �7� $ ��� $��� ��2 /�� ��� ���� � $ � $����7 /���

368

Page 369: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�+-/0/9+@8 :-@8 ,*, ; = 6C<,*K 9 29-@6=B;4;96 E*7/D+<4;9;9-/4*4;8 4/9-@;4/+;6 = E@9/99;=+@4 E*7/D/ = ,A*�7*+ 4@32-2E@-0/1A6-596 ; ,*, 9*4@9-@6-/A5+</8 9 @E2?/+;/4 +*C=*+;6@1A*7*/4@3@ W'4@R)8 '-=@R)8 ; -HEHXM

z�q��?����

�}��*A

u��*���

vz����*$�+

�}�(!(

�}n#!$

u��%��� j

��%���-

�z�3 �@

z��&����%���

�z�H�!

��@G 7@4 +@=//8 :/4 -=@GaH

�*A;:;/ = ,A*�7*+ A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G /?R E@7A/�D;- E0@=/0,/H

.@7=/7R4 +/,@-@0</ ;-@3; E@ =9/4 -0R4 6C<,*4 7*+H[H 9A; 9:;-*-5 ;9K@7+@G 4/9-@;4/++2> 9;9-/428 1A;C,2> ,

-*,@=@G = 320@ W1/C L03*-;=+<K 9/0;GX8 4@D+@ @-4/-;-58 :-@ =7*+ /R 29A@D+/+;/ BA@ = @9+@=+@4 C* 9:R- +*0*?;=*+;6 E0@�-;=@E@9-*=A/+;G = *9E/,-+@�-/4E@0*A5+@�4@7*A5+@4 9/34/+-/W���X ; @1@3*?/+;6 9;9-/4< @-0;O*+;6H �*C=;-;/ E*7/D+@G9;9-/4< E0@7=;+2A@95 -@A5,@ 1A*3@7*06 @10*C@=*+;> E@9/99;=�+@G 9/0;;8 E0;:R4 F@04;0@=*+;/ L-@G 9/0;; +@9;- +/C*=/0BR+�+<G K*0*,-/0H^H �0*=+;=*6 9;9-/4< A;:+<K 4/9-@;4/+;G -0RK 6C<,@= 7*+8

4@D+@ 97/A*-5 =<=@78 :-@ @+; 7@9-*-@:+@ 1A;C,; 7023 702328* 0*9K@D7/+;6 = @9+@=+@4 A/3,@ E@77*>-96 @1c69+/+;> ; 7*�>- 7@E@A+;-/A5+</ 7*++</ 7A6 7;*K0@+;:/9,@G ;+-/0E0/-*O;;7;*9;9-/4< 7*+H�:/=;7+@8 7A6 E0*�7*+ 4@D+@ 9 2=/0/++@9-5> 0/,@+9-02;�

0@=*-5 9A/72>?;/ 9/0;;8 C*9=;7/-/A59-=@=*++</ =@ =9/K -0RK9@=0/4/++<K ;7;@4*KM��

� 'F*,-*-;=+*6)M 90/7+;G -@+ 2 A@,2-@0@=8 +;C,;G j E*7*�>?;G 2 +/�A@,2-@0@=H

��A �� ��� $��"�4�' � ��7 ( $�$���/ &��-,� � $,��� �� %",�� �$-� ,��7 �. , &"6� �'� 2� � %/�� %��.�� � ��� � ( � ,� -%� � $ $� '���. ��1� "� � ��/� � �� &�5$ ��� �� ��"� , ( � �"� ( ?&�,�56�(� @�

369

Page 370: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�� 'E/0F/,-+*6)M =@C4@D+@8 = E0*�7*+ ;4/A; ,@41;+;0@=*+�+<G -@+ W94H -DH -@+< 'E/0F/,-+@G) 9/0;; = 4*+@X8 /3@ =<0*=�+;=*+;/ = 1A@8 9 @7+@G 9-@0@+<8 ; = 32L-* ; ,A*8 9 7023@G8 7*A@0*C+</ 0/C2A5-*-<H�t '@-0;O*-/A5+@�E0/C/+-+*6)M 4@D+@ -*,D/ E0/7E@A*3*-5

= E0*�7*+ ,@41;+;0@=*++<G -@+H'.0@K;1;-;=+*6 9/0;6) = 32L-*8 +/94@-06 +* @-92-9-=;/ *+*�

A@3@= = 7=2K 7023;K 6C<,*K 7*+8 4@D/- 1<-5 7@9-*-@:+@ 70/=�+/G8 = E@A5C2 :/3@ 9=;7/-/A59-=2/- +*A;:;/ *+*A@3;:+@G 9/0;;= -20*Ht� ';4E/0*-;=+*6)M E*7*>?;G -@+Ht��� '*=-@+@4+*6)M 90/7+;G -@+ = E0*�7*+H �*CA;:/+;/ = g

A;O/ F@04 7A6 A;O ; +/�A;O = ,A* E@,* :-@ 9A/72/- 9:;-*-5 ;+�+@=*O;/GH '�@+-0*9-;=+*6) 9/0;6 = 32L-* Wt���$XJ 6=+*6 ;+�+@=*O;68 @+* =@C+;,A*8 @:/=;7+@8 E2-R4 9A;6+;6 '*=-@+@4+@G)9/0;; 9 ,*,@G�-@ :*9-;O/G�;+-/+9;F;,*-@0@4H�� '*99@O;*-;=+*6)M @:/=;7+@8 9/34/+-+</ F@04< L-;K 4/�

9-@;4/+;G = ,A* 9A/72/- 9:;-*-5 +*;1@A// 1A;C,;4; , E0*�F@04/ W9@ =-@0<4 LA/4/+-@4 ���X8 -@37* ,*, -@+< E0*�F@048E@�=;7;4@428 9@@-=/-9-=@=*A; -@+*4 = 1A@ W90/7+;G J E*7*>�?;GXH 9A@D+/+;/ E@79;9-/4< *99@O;*-;=+<K 4/9-@;4/+;G =7*+�32L-* J 6=+*6 ;++@=*O;6HU '+/921c/,-+*6)M -@+< 9A/72/- 0/,@+9-02;0@=*-5 E@ 4@7/�

A; 1A@ W90/7+;G J 7A6 A@,2-@0@=8 E*7*>?;GJ 7A6 +/�A@,2-@�0@=XN F@04* g 4+H = 1A@ J +/9@4+/++@8 0/C2A5-*- 9-6D/+;6 F@0�4< w���6� W,@-@0*68 = 9=@> @:/0/758 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 0/32�A60+@3@ @10*C@=*+;6 F@04< 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* @- F@04<g /7HXHI 9=/-/ +/7*=+/3@ @1+*02D/+;6 A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/�

+;G = 1A@ ; 32L-*8 +/@1K@7;4@9-5 =<7/A/+;6 0/FA/,9;=+@G 9/�0;; = E0*�7*+ 9-*+@=;-96 9@4+;-/A5+@GH�*CA;:/+;/ 9/0;G ����8 ���$ ; ���� = ,A*�7*+ 9=;7/-/A59-=2/-

= E@A5C2 E0/7E@A@D/+;6 �HIHb04*+ @ +/@1K@7;4@9-; 0*C30*�+;:/+;6 7=2K 9/0;G = 1A@H �:/=;7+@8 :-@ +* 20@=+/ E0*�7*+-*,D/ 9A/72/- 0/,@+9-02;0@=*-5 7=/ ;A; -0; 9/0;;8 0*CA;:*�>?;/96 -@A5,@ F@04*4; 4/9-@;4/+;G�+/A@,2-@0@=M 9-02,-20*�t 9 E*7*>?;4 -@+@4 J @E-*-;=+*6 9/0;6N 9-02,-20* �tjt 9

370

Page 371: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

=<9@,;4 -@+@4 J '9@E06DR++*6) 9/0;6 W=@C4@LD+@8 0/C2A5-*-9A;6+;6 9 0/A6-;=+<4 9@>C@4 ��XN 9-02,-20* t 9 =<9@,;4 -@�+@4J +*00*-;=H �/9-@;4/+;6�A@,2-@0< =9/K L-;K 9/0;G 4*0�,;0@=*+< =<9@,;4 -@+@4H �C4/+/+;/ w �� � �� 7A6 [ L,9,AH =,A*�7*+ E0@;C@BA@8 E@�=;7;4@428 = 0*4,*K 9-02,-20+@G E@7�9-0@G,;HI@C+;,+@=/+;/ @-0;O*-/A5+<K 9/0;G t = 1A@ ;8 9 7023@G

9-@0@+<8 = 9/=/0+<K ; =@9-@:+<K 7;*A/,-*K J +/9@4+/++@8 0/�C2A5-*- 7=2K +/C*=;9;4<K ;++@=*O;GH I 1A@ 9 @-0;O*-/A5+<4E@,*C*-/A/4 �� 9A;A*95 0/,@+9-02;02/4*6 1*C@=*6 921c/,-+*69/0;6 W94H +;D/XN = @9-*A5+<K 7*+ 9A;6+;> E@7=/03A;95 E/0�F/,-+</ 4/9-@;4/++</ @9+@=<8 E0;:R4 9A;=B;G96 9 +/G E@,*�C*-/A5 @-0;O*+;6 ;4/A @3A*9@=,2 +* �� ; 1<A8 @:/=;7+@8 =<9@,@�-@+@=<4H I ,*:/9-=/ =@C4@D+@3@ E0/-/+7/+-* 4@D/- 0*994*-�0;=*-596 2E@4;+*/4<G f*+@4 @+R k�n�!%� [\S`8 SSl 7A6 ,*�,;K�-@ 7;*A/,-@= 7*+ E@,*C*-/A5 �7� W=@C4@D+@8 L-;4@A@3;:/9,;-@D7/9-=/++<G ;4E/0F/,-;=+@42 @-0;O*-/A5+@42 E@,*C*-/A>��� ��� = 6C<,*K 4*+7/+X8 F2+,O;@+*A5+@ *+*A@3;:+<G ��H IE0@�:/48 = -*,@4 9A2:*/ = 7@E@A+;-/A5+@4 @1c69+/+;; +2D7*/-96=<9@,;G -@+ L-;K 4/9-@;4/+;GH�/94@-06 +* +*A;:;/ @1?/3@ 9/4*+-;:/9,@3@ ,@4E@+/+-* 9/�

0;G t�� = 1A@ ;8 9 7023@G 9-@0@+<8 = 32L-* ; ,A*8 ;K 4@0F@A@3;6; 2E@-0/1A/+;/ 9=;7/-/A59-=2/- E0@-;= /7;+@3@ E0@;9K@D7/�+;6H I 1A@ 4/9-@;4/+;6 9/0;; t�� 2E@-0/1A6>-96 @16C*-/A5+@= 9A@D+@4 E0/7A@D/+;;8 = 32L-* ; ,A* J = E0@9-@4H I 1A@ 9/�0;6 @10*C@=*A*95 E2-R4 9A;6+;6 9/0;; ��� 9 +/,;4 LA/4/+-@48@3A*9@=*++<48 E@�=;7;4@428 +* ��8�� 9 E*7*>?;4 -@+@4N = 32L-*; ,A* L-* 9/0;6 @10*C@=*+* +* @9+@=/ E/0F/,-+@G 9/0;;8 * ;+�,@0E@0;0@=*++<G E@,*C*-/A5 +/ @9-*=;A 9A/7@= +*C*A;C*O;;HP*,;4 @10*C@48 L-; 9/0;; 9A/72/- 9:;-*-5 E0@72,-@4 +/C*=;�9;4<K ;++@=*O;GH�� WE@9/99;=+*6X 9/0;6 =@ =9/K -0RK 6C<,*K 4@D/- 1<-5 @-�

+/9/+* , 20@=+> E0*�7*+H :;-<=*6 92?/9-=@=*+;/ A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G ,*,

4;+;424 = 7=2K 6C<,*K 7*+ ; = -20* W@ :R4 94H +;D/X8 4@D�

��+ $ ����$���� $ �/'��� /� ��+� n��� &����� �� � ,� -%� &���".�� � � ��

371

Page 372: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

+@ @-+/9-; ;K =@C+;,+@=/+;/ , 20@=+> E0*�C*E*7+@G E@7302E�E<H �@@-=/-9-=/++@8 7@9-*-@:+@ =<9@,* =/0@6-+@9-58 :-@ -*,;/4/9-@;4/+;6 1272- = 7*A5+/GB/4 @1+*02D/+< ; = ,A*�7*+8 *-*,D/8 =@C4@D+@8 ; = 4*+@HgH A6 E0*�7*+ 4@D+@ =<7/A;-5 9A/72>?;/ 9/34/+-+</ -;�

E< @9+@= A;:+<K 4/9-@;4/+;GM

�!3� ���

b�$/���� 0�$�� ��0� ��0� ��"�$/���� 0�$��

� �� �� � �� � �� O�$��� ���� ���� �� � ��

_$��� � mj,� m� mv�j� m}e

_$��� m|j m�� mv� mvo mwe mw}j mwj m}e

_$��� � m|j m�j mv� m}j

_$��� m� m� mj mjfk

�9+@=* [ E0/79-*=A/+* = � ; ��� 9/0;6K8 @- +/R D/ @10*C@=*+*9/0;6 t�� W;+-/+O;@+*A;9X = 1A@H�9+@=* ^ E@6=A6/-96 = 9/0;6K t� W;4E/0*-;=+@GX ; t���

W+/C*=;9;4@GXN =@C4@D+@8 @- +/R D/ @10*C@=*+< 9/0;; �t W@-0;�O*-/A5+@�E0/C/+-+*6X8 * -*,D/ t W@-0;O*-/A5+@�E0/-/0;-+*6X ==@9-@:+<K ; 9/=/0+<K =*0;*+-*K 7*+H�9+@=* g8 E@�=;7;4@428 @10*C@=*+* @- @9+@=< ^ E2-R4 E0;�

9@/7;+/+;6 ,*,@3@�-@ E@,*C*-/A68 @3A*9@=*++@3@ +* ����9+@=* ] J +/�921c/,-+*6 9/0;6HZ0@9*/-96 = 3A*C* @-A;:;/ F@04< [ /7H @9+@=< [ = ,A* W5X

@- -*,@=@G = @9-*A5+<K 6C<,*K 7*+ W�XH b-@42 @19-@6-/A59-=24@D+@ 7*-5 E@ ,0*G+/G 4/0/ 7=* 0*CA;:+<K @1c69+/+;6HI@�E/0=<K8 ;9K@7+*6 F@04* w� 4@3A* 1<-5 C*4/?/+* = ,A*

F@04@G 5 E@7 =A;6+;/4 9@9/7+/3@ 6C<,* 4*28 9 ,@-@0<4 ,A*+*K@76-96 = @:/+5 -/9+@4 ,@+-*,-/H�7+*,@ 1@A// E0*=7@E@7@1+@G E0/79-*=A6/-96 ;+*6 =/09;6

9@1<-;GM 5 6=A6/- 9@1@G ;9K@7+2> F@0428 ,@-@02> ,A* 9@K0*�+;AH I E@A5C2 L-@3@ 9=;7/-/A59-=2/- ; F@04* @-0;O*-/A5+@G9/0;; t = 1A@8 37/ +*C*A5+<G 9A@3@+@9;-/A5 9@K0*+;A96 = ,@+�-*,-/ 9 E@9A/72>?;4 9@3A*9+<4 �� I @9-*A5+<K D/ 9A2:*6KW9/0;; � ; ��� = 1A@ ; 32L-*X 4@D+@ 0/,@+9-02;0@=*-5 9A/72>�

372

Page 373: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

?;G E0@O/99M w5 � w�� � �H �@-;=;02/-96 @+ A@3;,@G 9;9-/4+@3@9214@0F+@3@ =<0*=+;=*+;6M = L-;K 9/0;6K 4/9-@;4/+;6 /7;+�9-=/++@3@ :;9A* 7@AD+< ;4/-5 9-02,-202 #8 +/�/7;+9-=/++@�3@ JI#H@E@A+;-/A5+</ @1@9+@=*+;6 =-@0@3@ @1c69+/+;6 7*R- 6C<,

4*+@8 1A;D*GB;G 0@79-=/++;, 7*+8 = ,@-@0@48 = 9@@-=/-9-=2>�?;K 9/0;6K8 -*,D/ 9@K0*+;A*95 F@04* 5 WE0; L-@4 4*+@ +*K@�7;-96 =+/ C@+< 9;A5+@3@ =A;6+;6 6C<,@= 4*+7/+8 -*, :-@ @1c�69+/+;/ -*,@G F@04< =+/B+;4 C*;49-=@=*+;/4 +/ ;4//- C7/959/05RC+<K @9+@=*+;GXH .0@4/D2-@:+*6 F@04*8 ��8 C*F;,9;0@=*�+* = -20*8 320@ ; 620LH]H �-4/-;4 9@=E*7/+;/ @9+@= 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= +/�

/7;+9-=/++@3@ :;9A* =@ =9/K :/-<0RK 9/0;6KH �1c69+;/ L-@�42 @19-@6-/A59-=2 7*+@ = 0*C7/A/8 E@9=6?R++@4 620LM @:/�=;7+@8 L-; 4/9-@;4/+;6 @10*C2>- 302EE28 E0@-;=@E@9-*=A/+�+2> @9-*A5+<4 ,*, 4*0,;0@=*++*6 J +/4*0,;0@=*++@GH .0;�+*7A/D+@9-5 , L-@G 302EE/ @,*C<=*/-96 +*9-@A5,@ 7@4;+;02�>?/G :/0-@G8 :-@ = 0*4,*K L-@G 302EE< @9-*A5+</ E0@-;=@E@�9-*=A/+;6 9+;4*>-96HIE0@:/48 = 7*+ +*4/:*/-96 9214@0F+@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/

2D/ =+2-0; 302EE< A@,2-@0@= +/�/7;+9-=/++@3@ :;9A*M +*:*A5�+<G � 4*0,;02/- -@A5,@ -/ 4/9-@;4/+;68 ,@-@0</ =,A>:*>-*70/9*-* 0/:; W'*70/9*-;=<)XH .0;:R4 F@04< L-;K -0RK 4/9-@�;4/+;G @,*C<=*>-96 =/954* ;,@+;:+<4;M � �6 ; -<a ; � �=<aE0@-;=@E@9-*=A6>-96 9=@;4; 3A*9+<4;8 * = F@04/ �� �6 ; =<a,*, 1< 9@=4/?*>-96 3A*9+</ � ; �H �:/=;7+@8 -*,*6 4@?+*64@-;=;0@=*++@9-5 ; 7/A*/- L-; F@04< 29-@G:;=<4;8 +/E0@+;�O*/4<4; 7A6 ,*,;K�-@ 7023;K F@04*A5+<K E0@-;=@E@9-*=A/�+;GH�+*A;C 4/9-@;4/++<K 9;9-/4 >D+<K 4*+7/ 9=;7/-/A59-=2�

/- @ -@48 :-@ 302EE* A@,2-@0@= +/�/7;+9-=/++@3@ :;9A*8 =,A>�:*6 = 9/16 1@A// -0RK LA/4/+-@=8 9-*+@=;-96 E/0/302D/++@G JF@04*A5+<K 90/79-= W=/A60+<G 9@3A*9+<G8 3A*9+</ �� � ; ;K,@41;+*O;6X @,*C<=*/-96 +/7@9-*-@:+@ 7A6 0*CA;:/+;6 W@1@�C+*:;4 L-@ ,*, 'E0*=;A@ -0RK EA>0*A5+<K A@,2-@0@=)XH I620L L-@- ,@+FA;,- 0*C0/B;A96 =/954* L,C@-;:/9,;4 @10*�C@4JF@04*A5+<4 9A;6+;/4 L,9,A>C;=+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 ;+�

373

Page 374: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

,A>C;=@4�72*A;9@4H I 1@A5B;+9-=/ @9-*A5+<K 6C<,@= 302EE<@+ 0/B*/-96 29-0*+/+;/4 ;+,A>C;=* 72*A;9* ;A; @--/9+/+;/4/3@ +* E/0;F/0;> 9;9-/4< W,*, = -20*XH I 7*+ D/ L-* 302EE*1<A* '0*C302D/+*) E2-R4 /R E/0/@94<9A/+;6 -*,;4 @10*C@48:-@ L,9,A>C;=+@/ 4/9-@;4/+;/ [ A;O* @,*C*A@95 =+/ /R E0/7/�A@= W;A;8 E@ ,0*G+/G 4/0/8 +* /R E/0/F/0;;XH I F@04*A5+@4@-+@B/+;; L-@ E0;=/A@ , /3@ 2E@7@1A/+;> @9-*A5+<4 4/9-@�;4/+;64 W-;E '9@+*+-�3A*9+*6)N = 9/0;; t = 32L-* ; ,A* E0@�;C@BA@ 7*D/ E@A+@/ 9@=E*7/+;/ 4/9-@;4/+;G [ L,9,AH ; g /7HXH� E/0/@0;/+-*O;; L-@3@ 4/9-@;4/+;6 9=;7/-/A59-=2/- ; 2-0*-*;4 +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ Ww � � �X = 9/0;6K ����8 ����8 � ; ��= ,A* J -@ /9-5 ,*, 0*C = -/K8 37/ ; @9-*A5+</ +/�*70/9*-;=<;4/>- -/+7/+O;> 9@,0*?*-596 7@ +/E0;,0<-@3@ 3A*9+@3@H

Q% 3���

�*+@ =/954* 1A;C@, , 7*+ J E@ 2-=/0D7/+;> +@9;-/A/G @1@�;K L-;K 6C<,@=8 @+; =C*;4@E@+;4*/4<8 :/42 9E@9@19-=2>- ;-/9+</ ,@+-*,-< 4/D72 7=246 6C<,@=<4; 9@@1?/9-=*4;H��

.0; L-@4 F@+/-;:/9,*6 9;9-/4* 4*+@ C+*:;-/A5+@ E0@?/8 :/47*+ J E0@-;=@E@9-*=A6>-96 ] 20@=+6 E@7cR4* ; 7=* 067* 3A*9�+<KN =<7/A6>-96 -0; 20@=+/=<K -@+/4<H*++</ E@ L-@42 6C<,2 =C6-< ;C 7=2K *4/0;,*+9,;K 2:/1+;�

,@=8 = E/0=2> @:/0/75 kv!�!!%�8 ("%�m [\`[l8 = 4/+5B/G 9-/E/�+; k�!�o !� �oH [\]Sl J = L-;K 0*1@-*K F@+/-;:/9,*6 C*E;95 9A@==<C<=*/- 7@=/0;/8 * 9=/7/+;6 @1 2E@-0/1A/+;; 4/9-@;4/++<K9/0;G8 E0; =9/G ;K A*,@+;:+@9-;8 E@C=@A6>- 9F@04;0@=*-5 7@�=@A5+@ O/A@9-+@/ E0/79-*=A/+;/ @ 9;9-/4/H r-@ 7@ 30*44*-;,;ks!��!"��n��!" [\Sxl8 -@ @+*8 , 9@D*A/+;>8 1/C+*7RD+@ 29-*0/A*; +/ 4@3A* 1<-5 ;9E@A5C@=*+*H�/9-@;4/++</ 9/0;; = 4*+@ E0/79-*=A/+< = -*1A;O/ [gH

��� ����$ � 2� ,� � � � 3� $����7 './�� ,� � 3�� � , � $�"-2�� ) � ���7 � �� 2� � & ����� 2"3 ( ,������ ,� � � ,�") �= 2� $& $ %� & ����7 �� ��� ,�3� )"� � � �2 � &�� `� � �, ����7 ���," � &$�� � )�2�$��( ���� � ! 3�,��� $��#* &�� � $&��'��� ,�") ) './�� ?�� � )"� � � � @ $ . � ��� ���$��"5�$' &��3,� �$�) ". �����/��& �����/� `���� �/� � &�� � $&��'��� ,�") ) ,������� $� �) './��= �&� ���� ����/ ��$� 3,� �' � �& ��� �'�

374

Page 375: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3� �� N'��* A'���' �'� $ A!�*

_�������� ����� -�P������� �����

m��� ��� � � O�$��� � ���� �

B �� ���`��/*� ��)��*��� M�����$��*�

�� �o �g ∼ �� w�e w���j w�j �e

B′ ^���/�� �+ � �� |�j ��j �j +���� h h h

B” G��/��/� ��� ��������� ������&��*� ����%�*� ��������

�� ��j �j w�e h w�j �e

BB �*/�2*� �� �o s�� w�e w���j w�j �e

BB′ G��/��/�� ������$$���$��� + � ���

|�jtj ��jtj s�jtj w�etj w��tj w�jtj }�jtj

BBB g�/���*� |�j ��o v�g w�e w���j w�j �e

BE P���/���%*� r�t� roto sr�t� wrete wr�rjtj5w��rjtj

wrjtj rete

BE′ P���/����$� ���/���/� �+ � ��

r�t� �rjtj srjtj wrete w��rjtj wrjtj rete

E G�����/*� |�jtj ��jtj �jtj w�etj w���jtj w�jtj }�jtj

EB G�$�����/��%*� |rjtj �rjtj rjtj wretj w��rjtj wrjtj }rjtj

EBB _�/�/��� ������/�� r� ro rg wre w��rj wrj re

EBBB _/��?�/��%*� t�r� toro st�r� wtere wt�tjrj wtjrj tere

Bd G��/��/� ��� ��� Xh5h5;1�/�/%< � �����$�/� ������"���

t� �tj �gtj w�e ∼ w�etj h w�j ∼ w�jtj �e ∼ �etj

d �$$�?��/��*� qro vrg rof�k vrgf�k

dB L��$��`��/*� �� �o tj w�e w���j w�j �e

dBB G�$�$$��*� t� Ut�t�V �tj stj Ustjtj5 tjtjV wte UwteteV wt�tj wtj UwtjtjV }tj

� H � 2 1 c / , - + < / 1 * C @ = < / 4/9-@;4/+;6 9@=E*7*>- E@F@04/ 9 0/FA/,9;=+<4;H �+; 2E@-0/1A6>-96 = E/0F/,-;=/ ; =C*=;9;4@G E0/7;,*O;; E0; 4@7*A5+@4 3A*3@A/M

}�z� ∅*��� '

�z�z�)*�'�@

����y�

o}nH�)*� �@

�� K@:2 2G-;aH

��+ 8�PVK PS VK� YZ; $ � ( $� ) $����7� '��'56�( $ % ( $�)�� � "5 $ �" Y �,� % �7B� $��� ��$� ��� /� $���(� % . �2���$' ��� �� v,�$73� � � $ ����$���� $ %/2 ( &������ (� % . �2���$' 2���. 8�

375

Page 376: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

� ′ H b 0 3 * - ; = + * 6 9 / 0 ; 6 8 9@@-+@9;4*6 9 921c/,-+@G1*C@=@G8 F2+,O;@+;02/- *+*A@3;:+@ -*,@=@G = 320@M L-; 4/�9-@;4/+;6 E@6=A6>-96 = -/K 9A2:*6K8 ,@37* E064@/ 7@E@A+/�+;/ 9-@;- +;D/ E@7A/D*?/3@ = ;/0*0K;; A@,2-@0@= ;A; 0*=+@/42H�� �A;-+</ F@04< @10*C2>-96 -*,D/ 9@ ^ /7H W�7� �6 J -/�16a8 +�7� � �4< W���oX J -/16aN 7023;K F@04 L-@G E*0*7;34<;9-@:+;,; +/ E0;=@76-XH I -@ D/ =0/46 L-; 4/9-@;4/+;6 2E@�-0/1A6>-96 = ,*:/9-=/ 921c/,-+<K8 +/ 9A;=*695 9 E064<4 7@�E@A+/+;/48 /9A; @+@ =<0*D/+@ 4/9-@;4/+;/4 g 4+HM �7� 7� �6 J;Ka8 �7� 7� �-< J ;Ka W, 9@D*A/+;>8 E0;4/0@= 9 7023;4; EA>0*A5�+<4; 4/9-@;4/+;64; = E@C;O;; E064@3@ 7@E@A+/+;6 ;9-@:+;,;+/ 7*>-XH P*,;4 @10*C@48 ; = 4*+@ L-* 9/0;6 6=A6/-96 ,@+-0*,�-;=+@G A;B5 = :*9-; 9A2:*/=8 = O/A@4 D/ /R 4@D+@ 9:;-*-54*0,;0@=*++@G E@ +*A;:;> 4/9-@;4/++@3@ E064@3@ @1c/,-*8+/ E0/=<B*>?/3@ 921c/,- = ;/0*0K;; A@,2-@0@= J -@ /9-5 L0�3*-;=+@G W9@ =9/4; -/4; D/ @3@=@0,*4;8 ,@-@0</ 1<A; =<9,*�C*+< E@ E@=@72 *+*A@3;:+<K 9/0;G = 320@XH� ′′ H . @ 0 - 4 * - + @ E 0 ; 3 A * 3 @ A / 8 2 E 0 * = A 6 / 4 @ 4

4 @ 7 * A 5 + < 4 3 A * 3 @ A @ 4 H I k�!�o !� �oH [\]S8 gT`l @+; 7*+<-@A5,@ = @7+@4 ,@+-/,9-/M

q}�&�*

z�� ��� -

�z�z�)*�'�@

��� ��� ′′,%��

q��hE �@

�r-@ 6 K@:2 E;-5ha

�/69+@8 2E@-0/1A6>-96 A; L-; 4/9-@;4/+;6 = ,*,;K�-@ 702�3;K 9A2:*6KH� � H Z < - ; G + < / M = A@,*-;=+<K ,@+9-02,O;6K W'U +*�

K@7;-96 =H H H )X8 = ,@+9-02,O;; ;7/+-;F;,*O;; W9 E@9A/A@3@4��X8 E0; ,=*A;-*-;=+<K 3A*3@A*K WE0/7;,*-;=+<K E0;A*3*-/A5�+<KX8 * -*,D/ = 2-=/07;-/A5+@G F@04/ E0@30/99;=* W4/9-@;4/�

�� $ 3��� �5� ���56��$' �$� 2 ��� � ,�5� &����� � %��� ) $ - � B� �' ?! �= �� '#� ! = ��%'#� !�/=�� '#� � ��&�@� \",�� ��$-$��������7 � �2� �� �$� 2 �� � ��� &��. �� � ) � 2� ����� � ��/ =! %/2 /�#�

�v �� + . �2���� 2� � ,� � $�"2�� "& ���%����7 � � �$��� �'� ����

376

Page 377: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

+;/ J 3A*3@A + �+����XH �/9-@;4/+;/ g /7H 9@=E*7*/- 9 1<-;G+<43A*3@A@48 ;9E@A5C2>?;496 = -*,;K ,@+9-02,O;6KM

���$*+

vz���*�'J

o��3��@

v��qz�$*O�@

�}�H(!(

�P=@G @-/O J =@D75aH

b-@ 4@D+@ -0*,-@=*-5 7=@6,@M ;A; 9:;-*-58 :-@ 4/9-@;4/+;/g /7H8 9A;=B;95 9 1<-;G+<4 3A*3@A@48 E0;+6A@ /3@ F@0428 -*,:-@ C7/95 ;4//- 4/9-@ @4@+;4;6N ;A; J :-@ = 1<-;G+<K ,@+�9-02,O;6K8 E0; C*E@A+/+;; E@C;O;; E@7A/D*?/3@ ;4/+/4 ;A;9;+-*34@G8 7@AD+@ @16C*-/A5+@ E0;92-9-=@=*-5 1<-;G+@/ 4/�9-@;4/+;/H I E@9A/7+/4 9A2:*/ 9*42 1<-;G+2> 4/9-@;4/++2>9/0;> 4@D+@ 0*994*-0;=*-5 ,*, E*0*7;342 9E06D/+;6 1<-;G�+@3@ 3A*3@A*H� � ′ H b 0 3 * - ; = 8 E 0 @ 3 0 / 9 9 ; = J 9@@-=/-9-=2>- 1<-;G�

+<4 4/9-@;4/+;64H� � � H � = - @ + @ 4 + < / M ;9E@A5C2>-96 = 2-=/07;-/A5+<K

=<9,*C<=*+;6K -;E* 'L-@ U) W� �7X8 '=@+ U) W� ���X8 * -*,�D/ = ,@+9-02,O;6K 9 @-0;O*-/A5+@�1<-;G+<4 3A*3@A@4 ��� W 7���� �� �/3@ -*4 +/-aX8 = @-0;O*-/A5+@G ,@+9-02,O;; ;7/+-;F;�,*O;; 9 E@9A/A@3@4 �� WU ��� > �� �U +/ /9-5 aXH b-* D/ 9/0;6;9E@A5C2/-96 E0; @-0;O*+;; E0@30/99;=* W@:/=;7+@8 E@ E0@;9�K@D7/+;> J @-0;O*-/A5+@�1<-;G+*6 ,@+9-02,O;6XM

��!����"��

�}��'�3��@

�z�z�)*O�'� '

#}�3�!�@

�z�z!H���

��+ +/ ;7R-aH

b-; D/ 4/9-@;4/+;6 E@6=A6>-96 E0; -@E;,*A;C*O;; = ,@+�9-02,O;6K 9 0/A6-;=;C*O;/G8 E@,*C*-/A/4 ,@-@0@G 6=A6/-96 ,@�+/:+*6 4@0F/4* �7�JE@�=;7;4@428 ;7/+-;:+*6 @E0/7/AR++@42*0-;,A>M

�������

o}�I�*

������

v��qz���$*O�@

�}����H(!(%"��

�b-@ 6J =@D75aH

377

Page 378: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

� t H U * 1 ; - 2 * A 5 + < / 4/9-@;4/+;6 9A2D*- 7A6 @10*C@�=*+;6 9@@-=/-9-=2>?/G 3A*3@A5+@G ,@+9-02,O;;8 E0;:R4 9 3A*�3@A*4; 7=;D/+;6 L-* D/ ,@+9-02,O;6 4@D/- @1@C+*:*-5 ; *,�-2*A5+@/ 7/G9-=;/H VA*9+<G 4/9-@;4/+;6 4@D/- 9@,0*?*-596 =0/:; 7@ ,0*-,@3@8 9 =<9@,;4 -@+@4HZ272?// @10*C2/-96 E@ F@042A/M K*1;-2*A5+@/ 4/9-@;4/�

+;/ + ��� + 94<9A@=@G 3A*3@A 9 27=@/+;/4 ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@H.@ k�!�o !� �oH [\]Sl8 L-@- '7@A3@-+<G 92FF;,9) E@A2:*/- +;C�,;G -@+ E0; +;C,@4 A/,9;:/9,@4 -@+/ 3A*3@A*8 90/7+;G J E0;=<9@,@4 ;A; 90/7+/4 -@+/ 3A*3@A*N E@ kv!�!!%�8 ("%�m [\`[l8E0*=;A@ =<3A67;- +/9,@A5,@ ;+*:/M 92FF;,9 ;4//- +;C,;G -@+E0; 90/7+/4 ;A; +;C,@4 -@+/ 3A*3@A*8 90/7+;G J E0; =<9@,@4-@+/ 3A*3@A*H� t ′ H U * 1 ; - 2 * A 5 + < / E @ 0 - 4 * + - @ M 0*C7/A5+</

F@04< W���� ��� ��� ��X 92?/9-=2>- E*0*AA/A5+@ 9A;-+<48 +@ 4/�+// 2E@-0/1;-/A5+<Ht H . / 0 F / , - + < / 4/9-@;4/+;6 4*0,;02>- 9@@-=/-9-=2�

>?2> 3A*3@A5+2> ,@+9-02,O;> 9@ C+*:/+;/4 0/C2A5-*-;=+@�3@ E/0F/,-*H .0; L-@48 /9A; E064@/ 7@E@A+/+;/ =<0*D/+@ 4/�9-@;4/+;/4 g /7H8 -@ @+@ 9A;=*/-96 9 921c/,-+<4 E/0F/,-+<44/9-@;4/+;/48 +/ ;C4/+66 F@042 E@9A/7+/3@ J ;+*:/ 3@=@068921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ = -*,@4 9A2:*/ =<9-2E*/- ,*, L03*�-;=+@/8 * 9/0;6 @,*C<=*/-96 '9@=4/?R++@G +@4;+*-;=+@�L03*�-;=+@G)Ht � H '. @ 9 A / 7 @ = * - / A 5 + < /) 4/9-@;4/+;6 @F@04A6�

>- 3A*3@A W-@+ ,@-@0@3@ E0; L-@4 4/+6/-96 +* +;C,;GX8 @1@C+*�:*>?;G 7/G9-=;/8 9A/72>?// C* 7023;4 W'U E0;BRA ; E@/A)X;A; @7+@=0/4/++@/ 9 7023;4 W'U 0*1@-*/- ; 2:;-96)XN 9@@-+@�B/+;/ 7/G9-=;G C*=;9;- @- =;7* E/0=@3@ 3A*3@A*M

�}��*#�!

�!���

�z�oz�E*�� A!�@�?

}�z����'

ozn ��

#}�o}�A'��*

vzn���#*'

u}�H$

�P@37* @+ 2BRA ; @-E0*=;A96 = 7023@/ 4/9-@aH

t � � H � E - * - ; = 2E@-0/1A6/-96 = ;4E/0*-;=/ ; = E0;7*�-@:+<K O/A;8 :*9-@ 9 9@>C@4 7 �:-@1<aM

378

Page 379: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�}n��O'�F ��

�n���

u}�/�'�@

}n���'

&$����#*�X*(

��z�z�H���?E!�@

�f/+?;+< C7/958 :-@1< 3@-@=;-5 /72aH

t � � � H � - 0 ; O * - / A 5 + < / 4/9-@;4/+;6 1/C 7@E@A+;�-/A5+<K E@,*C*-/A/G @F@04A6>- ,@+9-02,O;; 9@ C+*:/+;/4 K*�1;-2*A;9*H A6 =<0*D/+;6 @-0;O*+;6 E/0F/,-;=* E@9A/ 4/9-@�;4/+;6 E@4/?*/-96 E@,*C*-/A5 ��7�7�H �-0;O*+;/ E/0F/,-* ;4/�/- =;7 0*4,;M �-0;O*-/A5+@/ 4/9-@;4/+;/ J W��X JtJ ��H� � H b 0 3 * - ; = E 0 ; 3 A * 3 @ A / � �� �� � K @ - / - 5 a = = @ �

E 0 @ 9 ; - / A 5 + @ 4 E 0 / 7 A @ D / + ; ; k�!�o !� �oH [\]S8 gT`l =@F0*C*K -;E*M

�}�&�*

H H H���� -

�z�z�)*�'�@

������� ′′

�z!oz!h'��@

�r-@ -< K@:/B5 /9-5ha

� 9@D*A/+;>8 7023;/ ,@+-/,9-<8 = ,@-@0<K 2E@-0/1A6>-96L-; 4/9-@;4/+;68 = ;9-@:+;,*K +/ 7*>-968 :-@ C*-027+6/- ;K9@@-+/9/+;/ 9 ,*,@G�A;1@ +/�,@+-0*,-;=+@G F@04@GH� H � 9 9 @ O ; * - ; = + < / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 = 4*+@ F2+,�

O;@+;02>- ;+*:/8 :/4 @7+@;4/++</ 4/9-@;4/+;6 = 7*+H �+;9-*=6-96 = 0*4,2 4/D72 4/9-@;4/+;64; 4+@D/9-=/++@3@ :;9�A* W= '1*C@=@G) F@04/8 -H/H 9@ 90/7+;4 -@+@4X8 ,@-@0<4; @+;'E@3A@?*>-96) W= 9/4*+-;:/9,@4 @-+@B/+;;XM

(�������� !���

}���%����-

��������� !���

o}nH ��

��< 9 =*4; E@BA;aH

�:/+5 ;+-/0/9+< EA>0*A5+</ F@04< L-@G 9/0;;M @+; @10*�C@=*+< @- 9;+32A60+<K E0; E@4@?; 92FF;,9* ��7�8 ,@-@0<G8+/9@4+/++@8 L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/+/+ EA>0*A5+@42 92F�F;,92 = 7*+ W��6�� ���� L = C*=;9;4@9-; @- 7;*A/,-*X8 = 320@W��6�X8 620L W����X ; =@ 4+@3;K 7023;K 6C<,*K 4*+7/ J = -@ =0/46,*, @1<:+<G E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 4*+@ ;4//-

379

Page 380: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

=;7 �/��� �-4/-;48 :-@ = -20*8 37/ 0/32A60+<G E@,*C*-/A5 4+@�D/9-=/++@3@ :;9A* ;4//- F@042 ���� WE@ =9/G =/0@6-+@9-;8 L-;�4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/++2> F@04/ �/�� = 4*+@X� ���� =<9-2E*/-= F2+,O;; E@,*C*-/A6 *99@O;*-;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@ W'U ;;D/ 9 +;4)X J L-* *+*A@3;6 7/A*/- F@04< 4/9-@;4/+;G = 4*+@/?R 1@A// E@+6-+<4;H�0@4/ -@3@8 F@04* 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ^ A;O* @10*C@=*�

+* @- @9+@=< ��8 -@37* ,*, 9@@-=/-9-=2>?// 9;+32A60+@/ 4/9-@�;4/+;/ ;4//- =;7 ���� � 9@D*A/+;>8 ;9-@:+;,; +/ 7*>- E@A+@GE*0*7;34< L-;K 4/9-@;4/+;GH� � H � / � 9 2 1 c / , - + < / 4/9-@;4/+;68 9276 E@ ;4/>?;4�

96 7*++<48 4*A@ @-A;:*>-96 E@ 9=@;4 F2+,O;64 @- -*,@=<K =7*+8 320@ ;A; 620LH� � � H . @ 9 / 9 9 ; = + < / 4/9-@;4/+;6 @10*C@=*+< @- +/�

921c/,-+<K = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 +/,;4 E@,*C*-/A/4 E@9/9�9;=+@G 9=6C;8 F@042 ,@-@0@3@ 29-*+@=;-5 2D/ +/=@C4@D+@M /9�A; = F2+,O;; E@9/99@0* = ;4/++@G 302EE/ =<9-2E*/- 92?/9-=;�-/A5+@/8 -@ = F2+,O;; -*,@3@ E@,*C*-/A6 =<9-2E*/- 4/9-@;4/�+;/ g A;O* 7*++@G 9/0;;HI 9,@1,*K 7*+< *A5-/0+*-;=+</ W'E@A+</)X F@04<H .@�=;�

7;4@428 ',0*-,;/) ; 'E@A+</) F@04< =@9K@76- , 0*C+<4 7;*�A/,-*4 kv!�!!%�8 ("%�m [\`[8 x[lHIE@A+/ =/0@6-+@8 :-@ = ;9E@A5C@=*++<K ;9-@:+;,*K @,*C*�

A;95 C*F;,9;0@=*+< +/ =9/ 4/9-@;4/++</ 9/0;;8 0/*A5+@ 92�?/9-=2>?;/ = 4*+@8 * @9@1/++@9-; 2E@-0/1A/+;6 -/K8 ,@-@0</= L-; ;9-@:+;,; E@E*A;8 7*A/,@ +/ =9/37* 69+<H �@ ; E@ ;4/�>?;496 7*++<4 =;7+@8 :-@ @1@3*?/+;/ 9;9-/4< 4/9-@;4/+;GC7/95 BA@ 3A*=+<4 @10*C@4 C* 9:R- @10*C@=*+;6 L03*-;=+<K9/0;G8 E*0*AA/A5+<K '@1<:+<4) 921c/,-+<4 9/0;64H �*06729 @10*C@=*+;/4 E@9/99;=+@G 9/0;;8 L-@ 2,0/E;A@ E*7/D+2> 9;�9-/42 4/9-@;4/+;G 4*+@ ; E@=<9;A@ /R 9-*-29 = ;/0*0K;; 30*4�4*-;:/9,;K @EE@C;O;GH�+-/0/9+@G E*0*AA/A5> 9 620L 6=A6/-96 -@- F*,-8 :-@ -@�

+*A5+@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@= = 4*+@E@:-; ;9:/CA@8 9@K0*+;=B;95 -@A5,@ = @7+@G 9/0;;8 +/�921c/,-�+@G J 7* ; -*4 -@A5,@ = /7;+9-=/++@4 :;9A/H �K@79-=@ 4/D72L-;4; 7=246 6C<,*4; 29;A;=*/-96 ; L=@A>O;/G F@04 4/9-@�

380

Page 381: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

;4/+;6 g 4+HM =@ =9/K '9/34/+-+@ E0@9-<K) 9/0;6K W; 7*D/ =+/,@-@0<K '9A@D+<K)X @+; 2-0*-;A; +*:*A5+<G 9@3A*9+<GH�@D+@ @-4/-;-5 = 4*+@ +/,@-@0</ ;C -/K -/+7/+O;G8 @ ,@�

-@0<K 2D/ 3@=@0;A@95 = 0*C7/A*K @ 7023;K 6C<,*K 302EE<JE0/D7/ =9/3@ F@04*A5+@/ @1@9@1A/+;/ EA>0*A5+<K A@,2-@0@=@- @9-*A5+<K A;O8 * -*,D/ ;,@+;:+@9-5 F@04*A5+<K E0@-;=@�E@9-*=A/+;G =+2-0; L-@G 302EE<H I -@ D/ =0/46 90/7; 9;+32�A60+<K 4/9-@;4/+;G +*1A>7*/-96 W= 90*=+/+;; 9 320@8 620L ;A;7*+X 1@A5B*6 L,A/,-;,* ; @-92-9-=;/ :R-,;K -/+7/+O;GH .@�=;�7;4@428 =96 9;9-/4* +*K@7;-96 +* 9-*7;; E/0/F@04;0@=*+;68=<C=*++@3@ @10*C@=*+;/4 +@=<K 9/0;G J E0@O/998 ,@-@0<G @E/�0/D*/- F@04*A5+@/ =<0*=+;=*+;/ ; 9214@0F+2> E@79-0@G,2H9A; E0@*+*A;C;0@=*-5 9/34/+-+</ F@04< 4/9-@;4/+;G8 -@8

E@ 90*=+/+;> 9 7023;4; 6C<,*4; 302EE<8 @1+*02D;=*/-96 +@�=*6 @9+@=* 7A6 g /7H8 � WF@04< �� ; ��� @10*C2>-96 @- +/R =0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 0*CA;:+<4; F@04*+-*4;XH �=-@0< @7+@�3@ ;C 2:/1+;,@=8 k�!�o !� �oH [\]Sl8 E@A*3*>-8 :-@ E@ ,0*G+/G4/0/ @7+* ;C L-;K F@04 =@C+;,A* E2-R4 9A;6+;6 4/9-@;4/+;6�� 9 F@,*A;C*-@0@4 �7� �7+*,@ +*A;:;/ 9K@D;K @9+@= 7A6 4/�9-@;4/+;6 g /7H = 2*+ ; = A@,@ E@C=@A6/- 97/A*-5 @9-@0@D+@/E0/7E@A@D/+;/ @ =@C4@D+@9-; /R @-+/9/+;6 , 7@9-*-@:+@ 3A2�1@,@42 20@=+> 0/,@+9-02,O;;H

R% I�#� =��*���6���� 5 ��>

P20* D;=2- = +/E@90/79-=/++@4 9@9/79-=/ 9 7*+ ; ;9E<-<=*�>- 9@ 9-@0@+< E@9A/7+;K @?2-;4@/ =A;6+;/H b-@ @1c69+6/-96+/ -@A5,@ @30@4+<4 :;9A/++<4 E0/=@9K@79-=@4 7*+8 +@ ; @-92-�9-=;/4 +* -/00;-@0;; -20* ,*,;K�A;1@ 3@0@7@=H d/+-0< 7/E*0�-*4/+-@=8 = ,@-@0<K D;=2- -20*8 @,*C<=*>-96 +* C/4A6K 7*+N 9;K 6C<,@4 ; ,2A5-20@G *99@O;;02/-96 = 3A*C*K -20* 3@0@79,*6,2A5-20*H I 0/C2A5-*-/ 4+@3;/ -20* @=A*7/A; 6C<,@4 7*+ W= /3@=@9-@:+<K =*0;*+-*KX8 ; 7*D/ =@C+;,A; L-+@30*F;:/9,;/ E@7�302EE<8 6C<, ,@-@0<K 9:;-*/-96 94/B*++<48 E0@4/D2-@:+<44/D72 -20* ; 7*+ k�7;*-@=8 02,HlH I -@ D/ =0/46 +@9;-/A; 6C<�,* 7*+ +/@7+@,0*-+@ 3@=@0;A; 4+/8 :-@ ;4 C+*:;-/A5+@ A/3:/E@+;4*-5 4*+@ ; 7*D/ 320@8 :/4 -20*N +/0/7,@ 4@D+@ 29A<B*-5

381

Page 382: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

-*,D/8 :-@ -20* ;4 +/E@+6-/+ =@=9/H �7+*,@8 ,*, 127/- =;7+@;C 7*A5+/GB/3@ ;CA@D/+;68 9-02,-20+@/ 9K@79-=@ 7*+ ; -20*@,*C<=*/-96 @:/+5 92?/9-=/++<4H �:/=;7+@8 = 7*++@4 9A2:*/;4//- 4/9-@ K@0@B@ ;C=/9-+*6 9@O;@A;+3=;9-*4 9;-2*O;68 ,@�37* +@9;-/A; @7+@3@ 1A;C,@0@79-=/++@3@ 6C<,* E@+;4*>- 702�3@G8 * E@+;4*+;/ = @10*-+@4 +*E0*=A/+;; @-92-9-=2/-HI -20* 0*CA;:*>-96 ] 20@=+/=<K -@+*N =E0@:/48 = =@9-@:+<K

7;*A/,-*K -@+@= -@A5,@ gH I =@,*A;:/9,@G 9;9-/4/ =<7/A6>-967=* 067* 3A*9+<K8 E/0/7+;G ; C*7+;G8 ; E6-5 9-/E/+/G E@7cR4*8E0; L-@4 E@A2C*,0<-</ 3A*9+</ 4@32- 1<-5 -@A5,@ 7@A3;4; W���XH�;9-/4* A;:+<K 4/9-@;4/+;G -20* 7@9-*-@:+@ @19-@6-/A5+@

@E;9*+* W94H8 E0/D7/ =9/3@8 ks!�"�m [\y[l8 9 +/,@-@0<4; 2-@:�+/+;64; = ks!�"�m [\`SlX8 E@L-@42 C7/95 4@D+@ @1@G-;95 A;B5,0*-,;4; ,@44/+-*0;64; , -*1A;O/ []H �24/0*O;6 9/0;G 7*�R-96 E@ 0*1@-*4 PHZ/*0-* W+@4/0* -;E@= J E@ ks!�"�m [\y[l8 +@�4/0* 9/0;G =+2-0; E/0=@3@ -;E* J E@ ks!�"�m [\`SlXH I@ =-@0@G,@A@+,/ E0;=/7/+< E0/7;,*-;=+</ E@,*C*-/A; = E@9-E@C;O;;, 921c/,-28 /9A; @+ +/ =<0*D/+ 921c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 J@:/=;7+@8 9A;6+;/ 9 +;4; ; E@0@7;A@ 9@@-=/-9-=2>?;/ 9/0;;HP@:,* 9@ C+*,@4 -@+* +*7 +/G @C+*:*/- 27=@/+;/ ,@+/:+@3@ 3A*9�+@3@ E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@=*8 E0;:R4 E@A2:/++<G = 0/C2A5-*-/-*,@3@ ',@E;0@=*+;6) 3A*9+<G +/9R- 2,*C*++<G -@+HP ; E � H �/0;;8 @-+@96?;/96 , L-@42 -;E28 0*CA;:*>-96 4@�

7*A5+<4; C+*:/+;64;8 E0; L-@4 E0@6=A6>- 4+@3@ @1?/3@ = @-�+@B/+;; *9E/,-@�-/4E@0*A5+<K K*0*,-/0;9-;,H �9+@=+@G 90/�7; +;K 4@D+@ 9:;-*-5 9/0;> �H^8 @9-*A5+</ 9/0;; 2E@-0/1A6>-�96 = 3A*3@A5+<K ; +/3A*3@A5+<K =<9,*C<=*+;6K -/K D/ -;E@=8:-@ ; �H^8 = +/�+/G-0*A5+<K 4@7*A5+<K ,@+-/,9-*KH� / 0 ; 6 � H [ 2E@-0/1A6/-96 = +/,@-@0<K 4@7*A5+<K ,@+�

-/,9-*K = E0@B/7B/4 ; +*9-@6?/4 =0/4/+;H� / 0 ; 6 � H ^ J '1*C@=*6 921c/,-+*6)N = 4@7*A5+<K ,@+-/,�

9-*K ,@+,20;02/- 9 �H[8 +@8 ,0@4/ -@3@8 2E@-0/1A6/-96 -*,D/7A6 @10*C@=*+;6 F@04 ;Cc6=;-/A5+@3@ +*,A@+/+;6H I L-@4 E@�9A/7+/4 9A2:*/ @+* 6=A6/-96 @:/+5 1A;C,;4 *+*A@3@4 9/0;; �= 7*+H VA*3@A = ,@+9-02,O;6K 9 L-@G 9/0;/G 4/+6/- -@+ WK*�1;-2*A;9X8 27A;+6/- 9=@G ,@+/:+<G 3A*9+<G ; 4/+6/- /3@ -@+

382

Page 383: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3��8�N'��* A'��'�'� $���!

G������2

��

b�$/����0�$��

��"�$/����0�$��

����)�/��%

�������

�������

B��

��

� ��

� o

�g

�g

w�e

w�j

}�e

}�e

B�

w�g

� ��

� o

tg

�g

w�e

w�j

}te

}�e

B��

��

� ��

� o

�g

�g

w�e5:;?W�w�e

w�j

}�e

}�e

B�

��

� ��

r o

�g

rg

wre

wrj

}�e

}re

BB5������/

��

|�j

��j,v�j

tj,vtj

v�j,v�g

w}�g�g

w�j�j

}tj

}�j,}�g

BB8���$���/��

J

|�j�j

��g�g,v�g�g

v�g�g

v�g�g

w}�g�g

w�j�j

}�e�e

}�g�g

BBB5�/���������

%�j

|�j�j

��j�j,v�j�j,�j�j

v�jrj,�jrj

v�j�j

w}�j�j

w�j�j

}�jrj

}�j�j

BBB8�/��������/��

%�e

|����

��e�e,v�e�e,

}�e�e,�e�e

v�ere,}�ere,�ere

v�e�e

w�e�e

w�j�e

}�ere

}�e�e

BBB4���1���/��

%re

|r�r�

�rere,vrere,

}rere,rere

v�ere,}�ere,�ere

J

wrere

wrjre

}�ere

J

BE������/��

J

J

��g,

∅J

J

w}�jrj59i57�w}�j

w�j

J

J

E��$��`��/*�

J

��

r o

�j

rg

wre

wrj

�j��

}re

EB������/��*�

J

|rj

vtg

vtg

J

wre

wrj

}te

J

��+& $�& .�4���$"%h���"��/��3� �" �-��$� ��� ����

383

Page 384: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

WE/0F/,-;=X8 E0;9@/7;+6/- 0*CA;:+</ 92FF;,9<M ����� WE0@30/9�9;=X8 ��� WE0@9E/,-;=X8 � ���������� W0/C2A5-*-;=XH �/9-@;4/+;6 L-@G9/0;; 2E@-0/1A6>-96 ; ,*, 921c/,-+</ = +/3A*3@A5+<K =<9,*�C<=*+;6K WA@,*-;=+<K8 L,=*-;=+<K8 ,=*A;-*-;=+<KXH� / 0 ; 6 � H g E@6=A6/-96 = E0;7*-@:+<K O/A; ; E/0/7*R-

C+*:/+;6 @E-*-;=*H� / 0 ; 6 � H ] =<0*D*/- @9@1@/ '7/,A*0*-;=+@/) +*,A@+/�

+;/8 E/0/7*>?// 4@7*A5+@9-5 2=/0/++@9-; = -@48 :-@ 7/G9-=;/E0@;9K@7;- ;A; E0@;C@G7R-H �9E@A5C2/-96 = 2-=/07;-/A5+<K @-�=/-*K +* =@E0@98 = @1/?*+;6K ;A; 230@C*KH�/0;; �H[8 �H^8 �Hg8 E@�=;7;4@428 L-;4@A@3;:/9,; -@D7/9-=/+�

+< 9/0;64 ���� ; ���$ = 7*+H� / 0 ; 6 � � � J E/0F/,-+*6H� / 0 ; 6 � � $ @10*C2/- E0@9E/,-;=�;+-/+O;@+*A;98 =<0*D*�

/- +*4/0/+;/ 3@=@06?/3@ 9@=/0B;-5 7/G9-=;/8 * -*,D/ E0@9E/,�-;=+@/ C+*:/+;/ '9@1;0*-596 9@=/0B;-5 :-@�AH)H �/9-@;4/+;6@16C*-/A5+<8 7*D/ /9A; E@7A/D*?// =<0*D/+@ 92?/9-=;-/A5�+<4 ;A; ;+@G ;4/++@G 302EE@GHP ; E � � � J @-0;O*-/A5+</M� / 0 ; 6 � � � � 6=A6/-96 @:/+5 1A;C,;4 *+*A@3@4 9/0;; �t =

7*+8 /7;+9-=/++@/ 9/05RC+@/ @-A;:;/ @- 7*+�1A@ J 9E@9@1+@9-5,@+9-02,O;G 9 L-@G 9/0;/G = -20* 9@:/-*-596 9 E@,*C*-/A/4 0/�-0@9E/,-;=+@3@ 97=;3* ����� W= 32L-* ; ,A* �t 9/0;6 9 E@,*C*-/�A/4 0/-0@9E/,-;=+@3@ 97=;3* -*,D/ 9@:/-*/-96XH� / 0 ; 6 � � � $ J E/0F/,-;=+*68 F2+,O;@+*A5+<G *+*A@3 9/�

0;; t = 7*+H .0/7;,*-;=+<G E@,*C*-/A5 N�8 9A;6+;/ 9 ,@-@0<4; E@0@7;A@ L-2 9/0;>8 4@D+@ 91A;C;-5 9 2E@4;+*/4<4 f*+@4@+R k�n�!%� [\S`8 SSl 7A6 +/,@-@0<K 7;*A/,-@= 7*+ @-0;O*�-/A5+<4 E@,*C*-/A/4 ��� WF2+,O;@+*A5+<4 *+*A@3@4 E@,*C*-/�A6 �� = 7*+�1A@ ; ,*XH� / 0 ; 6 � � � � J E0@K;1;-;=8 @-0;O*-/A5+<G *+*A@3 @E-*�

-;=+@G ; ;4E/0*-;=+@G 9/0;GN -0/12/- E0;9@/7;+/+;6 , 3A*3@A292FF;,9* ���H �9@1<G 9A2:*G E0/79-*=A6/- 9@1@G @-0;O*+;/ ;4�E/0*-;=* ^ /7H J = L-@4 9A2:*/ 2E@-0/1A6/-96 @9@1*6 F@04*���N�8,@-@0*68 E@ E0/7E@A@D/+;> PHZ/*0-*8 6=A6/- 9@1@G *0K*;:+2>F@042 9A@=* ':/A@=/,) W�����X 9 @-0;O*-/A5+<4 E0/7;,*-;=+<4

384

Page 385: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

E@,*C*-/A/4LN�8 3A*3@A D/ 2E@-0/1A6/-96 = 9=@/G 1*C@=@G F@0�4/HP ; E j 9 / 0 ; 6 tJ +/921c/,-+*6H b-; 4/9-@;4/+;6 =<�

9-2E*>- = F2+,O;; E064@3@ ;A; ,@9=/++@3@ 7@E@A+/+;68 * -*,�D/ ,*, E@9/99;=+</H I 9@:/-*+;; 9 'L4F*-;:/9,@G) :*9-;O/G@+; 2E@-0/1A6>-96 ; ,*, +/C*=;9;4</H�/9-@;4/+;6 L-@G 9/0;;8 E@4/?R++</ = ,@A@+,2 'A@3@F@0;�

:/9,;K)8 6=A6>-96 = E/0=2> @:/0/75 0/FA/,9;=+<4;N A@3@�F@0;:/9,@/ 2E@-0/1A/+;/ 7A6 +;K W,*, ; =@@1?/ 2E@-0/1A/+;/C* E0/7/A*4; E0/7;,*O;;8 = ,@-@0@G +*K@7;-96 ,@+-0@AR0X J9,@0// E/0;F/0;6H IE0@:/48 P@4*9 Z/*0- E0;=@7;- +/,@-@0</E0;4/0<8 37/ @+; 2E@-0/1A6>-96 +/�0/FA/,9;=+@ ks!�"�m [\y[8[STlH � 7023@G 9-@0@+<8 = 9=@/G @9+@=+@G W0/FA/,9;=+@GX F2+,�O;; @+; ;9E<-<=*>- ,@+,20/+O;> 9@ 9-@0@+< '@1<:+<K) *+*�F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G ; 2E@-0/1A6>-968 ,*, E0*=;A@8 A;B5= -/K 9A2:*6K8 ,@37* F*,- ,@0/F/0/+-+@9-; E@7A/D*?/42 +*�K@7;-96 = F@,29/ kH�7;*-@=8 A;:+@/ 9@@1?/+;/lH� / 0 ; 6 t � J ;AA@,2-;=+</ 4/9-@;4/+;68 ==@76- E0642>

;A; ,@9=/++2> 0/:5H.0@-;=@E@9-*=A/+;/ L,9,A>C;=+<K ; ;+,A>C;=+<K 4/9-@�

;4/+;G = -20* @-9-2-9-=2/-8 * @EE@C;O;6 E@ E0;C+*,2 '4+@D/�9-=/++@/ :;9A@ M 7=@G9-=/++@/ :;9A@) @--/9+/+* +* E/0;F/0;>M@+* 0/*A;C2/-96 -@A5,@ = ;4E/0*-;=/ ; = @E-*-;=/8 -H/H 9=6C*+* 9E@127;-/A5+@G 4@7*A5+@9-5>H .0; L-@4 +* F@04*A5+@4 20@=+/@+@ 4;+;4;C;0@=*+@ 7@ 0*CA;:;6 7@A3@-< 3A*9+@3@ ; -@+*HI -20* =<7/A6>-96 -0; 9/34/+-+<K 9/0;; @9+@=8 @:/+5 1A;C�

,;/ , -*,@=<4 = 320@ ;A; E0*�7*+M

�!3� �9�

b�$/���� ��"�$/����

0�$�� 0�$��

��?� � � � �

���`��/�& ��)���& pj o g �n

���`��/�& ����)���& |j �g,vg vg we wj }n

L�$��`��/�& pj o j j�

385

Page 386: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

=/ F@04< 921c/,-+@G E0@;C=@7+@G @9+@=< ^ /7H8 �� ; �8 E@�=;7;4@428 ;4/>- 0*C+@/ 7;*A/,-+@/ E0@;9K@D7/+;/8 E0; L-@4= 0/:; 4@32- 1<-5 = @-+@B/+;6K8 1A;C,;4 , 9=@1@7+@42 =*�05;0@=*+;>H �/921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ g 4+H ����8 E@�=;7;4@428=@9K@7;- , w�����8 37/ ����J *0K*;:+<G E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/+�+@3@ :;9A* W90H *+*A@3;:+</ F@04< = 7*+N = 9@=0/4/++@4 -20*0/32A60+<G E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* ����XH�C 7=2K 9/0;G 921c/,-+<K @9+@=8 9 2:R-@4 -@+@=@3@ ,@+-0*9�

-* A@,2-@0@= ; A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G E@ @-+@B/+;> ,+/�A@,2-@0*48 A/3,@ =<=@76-96 =9/ 921c/,-+</ 4/9-@;4/++</9/0;; -20*H

S% T�� =������� *+-**�>

�*-/0;*A< E@ L-@42 6C<,2 =C6-< ;C 0*1@-< PHIH�;,;-;+@Gk^TT[l8 +*E;9*++@G E@ 4*-/0;*A*4 L,9E/7;O;; ^TT[ 3@7*H I@,*�A;:/9,*6 9;9-/4* 2*+ +*9:;-<=*/- ] 20@=+6 E@7cR4* ; ^ 06�7*H I<7/A6>- g 20@=+/=<K -@+*8 E0; L-@4 = -@+*A5+@G 9;9-/4/@9-*R-96 4+@3@ +/69+@3@ J @9@1/++@ = 9F/0/ -@+*A5+@G ,@41;�+*-@0;,;H �/9@4+/++@8 :-@ = +/,@-@0<K ,@+-/,9-*K 9A@=* ;C�4/+6>- 9=@; -@+<8 @7+*,@ E0*=;A* -*,;K ;C4/+/+;G E@,* +/;C2:/+<H �/- 2=/0/++@9-; ; = -@48 :-@ ;7/+-;F;,*O;6 -@+@==@ =9/K 9A2:*6K +*7RD+*H �* E0;4/0/ 7023;K 6C<,@= 302EE<4< C+*/48 +*9,@A5,@ =*D+< -@+< 7A6 0*CA;:/+;6 4/9-@;4/+�+<K 9/0;G W-*,8 = 320@ ;4/++@ ;99A/7@=*+;/ -@+@= 4/9-@;4/+;GC*9-*=;A@ ;C4/+;-5 E0/79-*=A/+;/ @1@ =9/G -@+*A5+@G 9;9-/4/6C<,*8 94H kI<70;+ ^TT^lXH .@L-@42 E0/79-*=A/++2> = -*1A;O/[S 9;9-/42 A;:+<K 4/9-@;4/+;G 2*+ 9A/72/- 0*994*-0;=*-5 ,*,E0/7=*0;-/A5+2>H I 9,@1,*K 7*+< =*0;*+-<8 C*E;9*++</ 4+@>@- ;+F@04*+-@=�2*+ = F/=0*A/ ^TT^ 3@7* = Z2*,/ ; �2+*;0;H� / G - 0 * A 5 + * 6 9 / 0 ; 6 H �/G-0*A5+@/ 4/9-@;4/+;/ [ /7H

=<9-2E*/- = 7=2K =*0;*+-*K J E@A+@4 W����X ; 9-6DR++@4 W��XH.@A+*6 F@04* =9-0/:*/-96 A;B5 = -*, +*C<=*/4@4 'E0@B/7�B/4 1A;C,@4) = 9@:/-*+;; 9 E@,*C*-/A/4 ��M

�� ��� a6 2B/Aa

���� �� ��� a6 9/G:*9 2K@D2a8 �6 =@-�=@- 2G72aH

386

Page 387: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3��7�N'��* A'��'�'� $�!�

b�$/����0�$��

��

!��2$/�

��"�$/��0�$��

������

�O�$���

����

����

������

L�2/��

t �,ftj

s�j

tg

��j

w� ��

wre

wtj

��

� ��U ��V

|��

K������

ftjtjUftjrjV

s�j�jUs�jrjV

tgv�jUtjrjV

�rj�j

w� ��� ��

wrere

wtjtj

�� ��

� ��� ��

|��

G�����

t �

s�j

%n5tj5s�j�j

w� ��

wre

wtj

��

� ��

s�j�j� ��

��$����

t �U� �V

s�j

%n5rj

w� ��

wre

wtj

��

� ��

G��/��

t �

s�j

tj

��j

w� ��

wre

wtj

��

� ��

|��

G��/�

ftjtj

s�j�j

tjtj

��j�j

w� ��� ��

wrere

wtjtj

�� ��

� ��� ��

|��

L�)���$�

|r oftj,|r o��

�ros�j�j

tg�g

w� ��|�j�j

wre|�j�j

wtj|�j�j

��|�j�j

� ��|�j�j

K������

/��*�

rg

wre

wres�j

wtj

��

M����

t �

s�jUsrjV

rg

w� ��

wre

wtj

��

rg

387

Page 388: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

I E0;+O;E/8 4@D+@ 1<A@ 1< 0*C7/A;-5 L-2 9/0;> +* 7=/80*CA;:*>?;/96 -@A5,@ F@04*4; [ /7H� 4 E / 0 F / , - ; = + * 6 9 / 0 ; 6 H �4E/0F/,-;= = 2*+ @1�

0*C2/-96 E@ 9A/72>?/G F@042A/M 4/9-@;4/+;/ ;4E/0F/,-;=+@G9/0;; J W��X J 3A*3@A����H. 0 6 4 @ @ 1 c / , - + * 6 9 / 0 ; 6 H �/9-@;4/+;/ g /7H 4@�

D/- 0/*A;C@=<=*-596 -0@6,@M ,*, 27A;+/+;/ ,@+/:+@3@ 3A*9+@3@E0/7B/9-=2>?/3@ 9A@=*N ,*, ��J @9@1/++@ = E@=/A;-/A5+@4 +*�,A@+/+;;8 ,@37* @+@ @,*C<=*/-96 = +*:*A/ =<9,*C<=*+;6N�� ,*,�7�7�J =@C4@D+@8 L-* F@04* 6=A6/-96 F@,*A;C@=*++@G8 @10*C@�=*=B/G96 = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 9@@-=/-9-=2>?/G :*9-;O/GH�0@4/ -@3@8 4/9-@;4/+;/ g /7H 4@D/- @E29,*-596 W+/@1K@7;4@E0@=/0;-58 +/ @9-*=A6/- A; @+@ =9R D/ E0; L-@4 ,*,@G�-@ 9A/7= -@+*A5+@G 0/*A;C*O;; F0*C<XHY@04* g 4+H �7�7� ��� W9@:/-*+;/ g /7H ; g 4+HX 0/7,* ; =9/37*

4@D/- 1<-5 C*4/+/+* +* '@1<:+2>) F@042 ���H� / 0 ; ; , @ 9 = / + + @ 3 @ 7 @ E @ A + / + ; 6 ; E 0 ; - 6 D * �

- / A 5 + * 6 � [ @-A;:*>-96 @- E064@@1c/,-+@G8 9276 E@ 7*++<4�;,;-;+@G k^TT[l8 -@A5,@ F@04@G 4/9-@;4/+;6 g /7H8 -@:+// J;K -@+*4;H �7+*,@ = 9;-2*O;;8 ,@37* -@+*A5+*6 ,@41;+*-@0;�,* 6C<,* +/ E0@69+/+*8 =E@A+/ 4@D/- @,*C*-5968 :-@ L-; @-�A;:;6 @129A@=A/+< ,@+-/,9-@4H P*,8 E@ 4@;4 7*++<48 -@+<E0;-6D*-/A5+<K 4/9-@;4/+;G 4@32- 4/+6-596 E0; =C*;4@7/G�9-=;; 9 E@9A/72>?;4 9A@=@4 J ; @+;8 = 9=@> @:/0/758 =A;6>-+* -@+@=</ 0/*A;C*O;; @E0/7/A6/4<K ;4R+H .@L-@42 =E@A+/4@D/- @,*C*-5968 :-@ =9/ -0; 9/0;; J E064@@1c/,-+*68 ,@9=/+�+@3@ 7@E@A+/+;6 ; E0;-6D*-/A5+*6�[ J 1272- 9=/7/+< , @7+@G8+/�921c/,-+@G WE@7@1+@ -@428 ,*, @19-@;- 7/A@ =@ =9/K @9-*A5�+<K >D+<K 4*+7/XHI - @ 0 * 6 E 0 ; - 6 D * - / A 5 + * 6 9 / 0 ; 6 2E@-0/1A6/-96

9 *=-@9/4*+-;:+<4; ;4/+*4;H Q@3;:+@ E0/7E@A@D;-58 :-@8 ,*,; = 7023;K 6C<,*K 302EE<8 @+* =@C+;,A* = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6E/0=@G E0;-6D*-/A5+@G W;A;M +/�921c/,-+@GX 9/0;; 9 +/,;4 9@�/7;+;-/A5+<4 9@>C@4H �7+*,@ 7A6 0/,@+9-02,O;; F@04< L-@�3@ 9@/7;+;-/A5+@3@ LA/4/+-* 9@=0/4/++<G 6C<, +/ E0/7@9-*=�

��+&� 2��� � `� � & $��, �� $�"2�� ��$� ��� �� � 3�� ��$$��������7-$' � ��� � ������� � $"%h��� - %h��� �� $�� �3��

388

Page 389: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

A6/- 7*++<KM /9A; E@9/99@0 = ;4/++@G 9;+-*34/ =<0*D/+ 92�?/9-=;-/A5+<48 -@ 9@/7;+/+;/ = L-@G 9;+-*34/ 127/- E*0*-*,�-;:/9,;4 W1/99@>C+<4X =+/ C*=;9;4@9-; @- -@3@8 6=A6/-96 A;@1A*7*/4@/ @-+@9;-/A5+<4 ;A; *=-@9/4*+-;:/9,;4 92?/9-=;�-/A5+<4H P*,;4 @10*C@48 L-; 7=* 9/4*+-;:/9,;K ,A*99* F@0�4*A5+@ 0*CA;:*>-96 -@A5,@ E0; E0@+@4;+*A;C*O;; E@9/99@0*H�+-/0/9+@8 :-@ =-@0;:+<G E@,*C*-/A5 E@9/99;=+@G 9=6C;8

0*C=;=B;G96 = 2*+J 9A@=@ �7� �9@19-=/++@9-5a8 -*,D/ 1/C0*CA;�:/+ , E0@-;=@E@9-*=A/+;> L-;K 9/4*+-;:/9,;K ,A*99@=8 90HM ���7� �7� �4@/ E@A/a W*=-@9/4*+-;:+@/ ;46X8 �� �7� ���� �4@G @-/Oa W@-�+@9;-/A5+@/ ;46XH��

� / C * = ; 9 ; 4 < / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 2E@-0/1A6>-96 = =<�9,*C<=*+;6K -;E* ����7�7� �7� �I@- =<aH �10*C@=*A;95 @+;8 E@ =9/G=/0@6-+@9-;8 = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 F@,*A;C2>?/G :*9-;O/G�7�7�8 E0; L-@4 72*A5+</ ; EA>0*A5+</ 4/9-@;4/+;6 ;+,@0E@0;�0@=*A; ; E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A*8 ,@-@0<G ;4//- =2*+ F@042 ����% w��������7�7� � ����7�7��� 4 E / 0 * - ; = + < / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 H �/9-@;4/+;/ ^ /7H

2E@-0/1A6/-96 -@A5,@ 9 +/E/0/K@7+<4; 3A*3@A*4; ;A; 9 E/0/�K@7+<4;8 E064@G @1c/,- ,@-@0<K =<0*D/+ +/ 4/9-@;4/+;/4g /7H I E@9A/7+/4 9A2:*/ 2E@-0/1A6/-96 4/9-@;4/+;/ ��8 ,@-@0@/4@D/- ;+-/0E0/-;0@=*-596 ;A; ,*, ,@+-0*,-;=+@/ 921c/,-+@�E064@@1c/,-+@/ W'-<�/3@)X8 ;A;8 :-@ =<3A67;- 1@A// E0*=7@E@�7@1+@8 ,*, E064@@1c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ g AH/7H :H WE0; @E2?/�+;; 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6XM �� ��� �E@7+;4; L-@a8 �� �7� �E/GL-@aHQ>1@E<-+* -*,D/ F@04* ;+,A>C;=* 72*A;9*8 ,@-@0*6 4@�

D/- F*,2A5-*-;=+@ =,A>:*-5 = 9/16 F@042 W+/�;4E/0*-;=+@�3@{X 4/9-@;4/+;6 ^ /7H� / F A / , 9 ; = + < / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 H I 0*1@-/ PHIH�;�

,;-;+@G 3@=@0;-96 -@A5,@ @1 @9@1@4 0/FA/,9;=+@4 4/9-@;4/�+;; g A;O* ��8 /7;+@4 7A6 /7;+9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/++@3@

��C�� � �� )�2 "5 $��"�4�5 � ��3`� �2�$� � ,7"�� � � ,F��"��� �\"��� / ��$ �

��_ `� ) & ��.����' ���7��"�� � .���$�� $�� � � ���$��� C�� $��"-�4�5 � )"� � ),� &�5���7 /� � ����. �� /� ��$� ��� �' ���3� � )"����52��7 � $� ( $ $��� & ��.����7 � 3�$��� ) 2�$���

389

Page 390: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

:;9A*8 E0; L-@4 2-=/0D7*/-968 :-@ = @9-*A5+<K A;O*K F@04<9@=E*7*>- 9 '+/G-0*A5+@G) 9/0;/GH �7+*,@ = 4@;K8 7@=@A5+@F0*34/+-*0+<K8 4*-/0;*A*K =9-0/-;A@95 4/9-@;4/+;/ ^ /7H =0/FA/,9;=+@G F2+,O;; 9 =<9@,;4 -@+@4H b-@ 7*R- @9+@=*+;6E0/7E@A*3*-5 +*A;:;/ E@A+@G =<9@,@-@+@=@G 0/FA/,9;=+@G 9/�0;;8 ,*, = 320@H�/9-@;4/+;/ 2E@-0/1A6/-96 =@ =9/K -;E;:+@ 0/FA/,9;=+<K

9;+-*,9;:/9,;K E@C;O;6K8 = -@4 :;9A/ ; = E@C;O;; E064@3@ 7@�E@A+/+;68 ,@-@0*6 @,*C<=*/-96 C*E0/-+@G 7A6 *+*A@3;:+<K 4/�9-@;4/+;G = 320@ ; 620LM

�}!�����!��)!

v�n*� �

}!��� ���

�znoz�A��@

���H�!A

�P*4 4<A*95 @7+* 9-*02K*aH

E@-0/1A6/-96 @+@ ; = +/,@-@0<K ,@+-/,9-*K8 ,@-@0</ 0/�FA/,9;=+<4; E0;C+*-5 +/A5C6 J 9;-2*O;68 9 ,@-@0@G 4< 2D/9-*A,;=*A;95 = -20*HQ @ 3 @ F @ 0 ; : / 9 , ; / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 = 2*+ =/954*

9=@/@1<:+<H I@�E/0=<K8 @+;8 ,*, = 7*+ ; = -20*8 +/ @10*C2>-@9@1@G 9/0;;8 * '=9-0*;=*>-96) = 2D/ ;4/>?;/96 9/0;; W:-@8=E0@:/48 9*4@ E@ 9/1/ ',A*99;:/9,@42) E@+;4*+;> +/ E0@-;�=@0/:;-XH�� I@�=-@0<K8 = +;K :*9-;:+@ +/G-0*A;C2/-96 @EE@�C;O;6 E@ A;O2M A@3@F@0;:/9,@/ 4/9-@;4/+;/ 4@D/- 1<-5 ,@�0/F/0/+-+@ ,*, ^8 -*, ; g A;O2H �*7@ 9,*C*-58 :-@ 9;+32A60�+@/ 4/9-@;4/+;/8 �7�8 4@D/- 9@@-+@9;-596 ; 9 E/0=<4 A;O@48 +@E0; L-@4 127/- =<9-2E*-5 2D/ +/ ,*, A@3@F@0;:/9,@/ J = -*,@49A2:*/ /3@ *+-/O/7/+- 7@AD/+ +*K@7;-596 = 0*4,*K -@G D/ E0/�7;,*O;;N E0; L-@4 @+@ 4@D/- 1<-5 C*4/+/+@ +* '@1<:+@/) +/�

��_�+������� � ) � ��� !&� $� �# � !& $�$$�� �# � ) � ��2�$�����$� ��� �'� �,� $��� ) 2�$��< � � �� ���������� % ��"3�� $7 �61� ��&�������� �*

��*�

N�P#*$*� �@

�tV�V����� �����

It�H��E �@A*

���S�PE �!�@

K�P� �����

E� ) � ���� 2� &�$�� &�$7� F�

+ � 3�$��� � 3� 2�$�� � ��� � ) � ��2�$� ) ��$� ��� �' �,� �,�' �$�� $���(�

390

Page 391: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ ��H �-4/:/+< +/,@-@0</ +/�A@3@F@0;�:/9,;/ 2E@-0/1A/+;6 L-;K 4/9-@;4/+;G ; E0; ,@0/F/0/+-+@9-;^ ; g A;O*48 @7+*,@ @9+@=+@G8 E0@-@-;E;:/9,@G F2+,O;/G =9RD/ @9-*R-968 E@�=;7;4@428 A@3@F@0;:/9,*6HPHIH�;,;-;+* ;7/+-;F;O;02/- EA>0*A5+@/ A@3@F@0;:/�

9,@/ 4/9-@;4/+;/ 9@ 9A@=@4 �7� �A>7;aH �@D+@ =<9,*C*-5 ; 702�3@/ E0/7E@A@D/+;/M L-* F@04* 4@D/- 1<-5 0/C2A5-*-@4 9A;6�+;6 9;+32A60+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 E@,*C*-/A/4 4+@D/9-=/++@3@:;9A*8 w�7� + �� $ �7�� �*, 1< -@ +; 1<A@8 =/954* =/0@6-+<49A/72/- 9:;-*-5 90*=+;-/A5+@ +/7*=+// F@04;0@=*+;/ L-;K 4/�9-@;4/+;G = 6C<,/ 2*+H.0; 90*=+/+;; 2*+ 9 7023;4; >D+<4; 4*+7/ @1+*02D;�

=*>-96 +/,@-@0</ @:/+5 92?/9-=/++</ @-A;:;6 = ,@4E@C;O;;9;9-/4< A;:+<K 4/9-@;4/+;GH I@�E/0=<K8 = 2*+ +/ 7/G9-=2/--@+@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= +/�A@,2�-@0*48 K*0*,-/0+@/ 7A6 @9-*A5+<K 6C<,@= 302EE<M C7/95 2D/+/A5C6 2-=/0D7*-58 :-@ A@,2-@0< 4*0,;0@=*+< 1@A// =<9@,;4-@+@4HI 2*+8 ,*, ; = 7023;K 6C<,*K 302EE<8 7/G9-=2/- 'E0*=;A@

-0RK EA>0*A5+<K A@,2-@0@=)8 7A6 ,@-@0<K K*0*,-/0+* 9-02,�-20* T# E0; @30*+;:/++@4 =<1@0/ =@,*A;:/9,;K LA/4/+-@=W�� �XH �@ C7/95 '=<-/9+/+;/ :/-=R0-@3@ :A/+*) E0@;C@BA@ C*9:R- 4/9-@;4/+;6 ^ 4+H8 ,@-@0@/ =<E*A@ ;C L-@G 302EE< ; 91A;�C;A@958 E@ 9=@/G 9/34/+-+@G F@04/8 9 4/9-@;4/+;/4 g 4+H 9A;9@E@9-*=;-5 L-@- F*,- 9 +/G-0*A;C*O;/G @EE@C;O;; 4/D72 ^; g A;O*4; 2 A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G8 -@ =<K@7;-8 :-@= 2*+ F@04;02/-96 +@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/8 4*0,;0@=*++@/+*:*A5+<4 =/A60+<4 9@3A*9+<4M 4/9-@;4/+;68 +/ =,A>:*>?;/3@=@06?/3@ �#H 4/9-@;4/+;68 =,A>:*>?;/ 3@=@06?/3@HP027+// @1c69+;-5 E@6=A/+;/ 1*C@=@G F@04< ^ /7H �7� WE0;

-@48 :-@ @1?;/ 7A6 =9/K >D+<K 4*+7/ F@04< �� ; ��� 9@K0*+;�A;958 9@@-=/-9-=/++@8 = ;4E/0*-;=+@G ; +/C*=;9;4@G 9/0;6KXNE@E<-,* @1c69+;-5 /R :/0/C 9A;6+;/ 9 F@,*A;C2>?/G :*9-;O/G�7�7� =067 A; E@,*C*A*95 1< 21/7;-/A5+@GH9A; E@7-=/076-96 -@+@=</ 0*CA;:;6 F@04 4/9-@;4/+;G

g /7H E064@@1c/,-+@G8 ,@9=/++@1c/,-+@G ; E/0=@G E@9/99;=+@G9/0;G W=/0@6-+@9-5 :/3@ 6 @O/+;=*> +/ @:/+5 =<9@,@X8 -@ @,*�

391

Page 392: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

D/-968 :-@ 4/9-@;4/++*6 9;9-/4* 2*+ @:/+5 7*A/,@ E0@7=;+2�A*95 +* E2-; F@04;0@=*+;6 E*7/D+<K @EE@C;O;GH I E0@-;=+@49A2:*/ +*1@0 -*,;K @EE@C;O;G @,*D/-96 =E@A+/ @1<:+<4 7A6>D+<K 4*+7/M ;4/+;-/A5+<G E*7/D M ,@9=/++<G E*7/D M E@9/9�9;=+<G E*7/D W4@D/- 1<-58 ,*, @9@1<G '+*C<=+@G) E*7/D 9A/�72/- 0*994*-0;=*-5 ; +/C*=;9;42> 9/0;>XH I E0/7/A*K ;4/+;�-/A5+@3@ E*7/D* 9F@04;0@=*A@95 =E@A+/ @1<:+@/ 7A6 6C<,@=302EE< W:*9-;:+@ J 2+*9A/7@=*+@ 9 20@=+6 E0*�>D+@3@ 4*+7/XE0@-;=@E@9-*=A/+;/ 1*C@=@G8 ;4E/0F/,-;=+@G ; ;4E/0*-;=+@G9/0;G8 * @-0;O*-/A5+<K 9/0;G +/ =@C+;,A@H9A; D/ =<7/A;-5 -;E< @9+@= = 2*+ W1/C 2:R-* A@3@F@0;:/�

9,;K 4/9-@;4/+;GX8 -@ @,*D/-968 :-@ ;K @-A;:;6 @- -*,@=<K =7023;K >D+<K 4*+7/ +/ -*, 2D =/A;,;N @+; 9=6C*+< = @9+@=+@49 F@04*4; =-@0@3@ A;O*H

�!3� �Q�

b�$/���� 0�$�� �� !��2$/� ��"�$/���� 0�$��

��?� � � � O�$��� ���� ���� �

���`��/*� t� s�j tg

L��$��`��/*� t� s�j tj w��� wre wtj �� ���

L�)���$��*� |ro U��ro�V �ro tg

K�����/��� − rg − − −

U% 3��� =*���>

�2*+ 0*9E0@9-0*+R+ E@ 9@9/79-=2 9 320@ ; 2*+H �@9;-/A;2*+8 9 ,@-@0<4; 4+/ 7@=@7;A@95 1/9/7@=*-5 +* L-2 -/428 9,A@+�+< 9:;-*-5 42*+ 6C<,@4 @:/+5 1A;C,;4 ; =C*;4@E@+;4*/4<4HIE0@:/48 +/ ;9,A>:/+@8 :-@ -*,@/ =E/:*-A/+;/ J 9A/79-=;/ B;�0@,@ 0*9E0@9-0*+R++@3@ 90/7; 2*+ 1;A;+3=;C4*N�� E@ 9=;7/�-/A59-=2 �*030;- Z@A; ; b=< YA;, ksnoo�8 �o�� [\y`l8 = @10*-�+@4 +*E0*=A/+;; E@+;4*+;/ @-92-9-=2/-H

��_ 2 ��� ���,��- � ��� ����)��.��� �2� 7 � )�� "� � �� �� $� �) � , ) './��� ���,�5� � � ( ��� � ( $��&� � �"� � )"� � ,7"��� � � ),����3� %�"�� � ��� 4".$����

392

Page 393: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

I =@,*A;:/9,@G 9;9-/4/ 42*+ =<7/A6>-96 :/-<0/ 20@=+6E@7cR4* ; 7=* 067*H .0@-;=@E@9-*=A/+< -0; 20@=+/=<K -@+*H�+F@04*O;6 E@ 9;9-/4/ A;:+<K 4/9-@;4/+;G 42*+ C*;49-=@�=*+* ;C 9-*-5; HIH./0/K=*A59,@G8 @E21A;,@=*++@G = 7*++@491@0+;,/H�� .0;=/72 C7/95 A;B5 -*1A;O2 4/9-@;4/++<K F@04W-*1AH [`X8 @-9<A*6 C* E@69+/+;64; , =<B/2E@46+2-@G 9-*-5/H�/FA/,9;=+*6 9/0;6 @-A;:*/-96 @- +/921c/,-+@G -@A5,@ =

g /7H8 E0;:R4 F@04* �� W@:/=;7+@8 1@A// *0K*;:+*6X =<K@7;- ;C2E@-0/1A/+;6N /R C*4/?*/- ;++@=*-;=+*6 F@04* ��H�A/72/- @-4/-;-5 L,9E*+9;> 2,*C*-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;6 ��

�L-@-a8 7/G,-;:/9,;G 9-*-29 ,@-@0@3@ @9A*1A/+ ; ,@-@0@/ ,@+,2�0;02/- 9 921c/,-+<4 ; +/�921c/,-+<4 4/9-@;4/+;64; g /7HI 42*+ +/ 9@1A>7*/-96 'E0*=;A@ -0RK EA>0*A5+<K A@,2-@�

0@=)M -*,@=<K 4/9-@;4/+;G -;E* T# C7/95 =9/3@ 7=*8 ; =9R D/L,9,A>C;=+@/ 4/9-@;4/+;/ [ 4+H ;C L-@3@ -;E* =<E*7*/- W,*, =7*+XH �@D+@ E0/7E@A@D;-58 :-@ 72*A5+@/ ;+,A>C;=+@/ 4/9-@�;4/+;/ = 42*+ 92?/9-=@=*A@ 0*+//8 +@ 90*=+;-/A5+@ +/7*=+@;9:/CA@HI @9-*A5+@4 9;9-/4* A;:+<K 4/9-@;4/+;G 42*+ @,*C<=*/-�

96 =/954* ',A*99;:/9,@G)8 9@K0*+66 @9+@=+</ :/0-<8 =<6=A/+�+</ +* 4*-/0;*A/ 7023;K 6C<,@= 302EE<M -0; 1*C@=<K 9/0;;W921c/,-+*68 +/�921c/,-+*6 ; F@,*A;C@=*++*6X8 -@+@=@/ E0@-;�=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@=8 =<7/A/+;/ 0/FA/,9;�=* W2E@7@1A/++@3@ E@ -@+2 A@,2-@0*4X = g A;O/H

(V% N?��

V1*+ ;4//- y 3A*9+<K W] 9-2E/+; E@7cR4*8 ^ 067*X8 ] 20@=�+/=<K -@+* ; ^ =@9K@76?;K W'=@9K@76?;G) ; '90/7+/=@9K@76�?;G)XH �/94@-06 +* 90*=+;-/A5+2> 4*A@:;9A/++@9-5 3@=@06�?;K +* L-@4 6C<,/8 @+ +/ 1<A @1@G7R+ =+;4*+;/4 ;99A/7@=*-/�A/GH .@70@1+@/ ;99A/7@=*+;/ E*0*7;34*-;,; 9;9-/4< A;:+<K4/9-@;4/+;G 1<A@ E0@=/7/+@ �HeHf/A-@=<4 k^TT^l8 :-@ ;C�1*=A6/- 4/+6 @- +/@1K@7;4@9-; E0@=@7;-5 -*,@G *+*A;C C*+@�

�����5�$' ���3� ,�� ��)�$���$�� ,�$$����4��� 8�KP�JRN YZZ�; � 8�PNgP����;� , �� ,� /� `��� ��% � . �2����7 "$�"&�5� & & � �� � � 2- $�� ,� /� A�������7$� (�

393

Page 394: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�!3����N'��* A'���'�'� A�!�

������������*2

b�$/��

��"�

$���&

O����/

�O�$���

�����

B_$���&$��`��/�&

��

rg

tg

re

wt�r�

wrj

te

BB���/�&�+

$�&)���

te

��rete

vrete

vtete

}rete

wt�r�te

wrjte

}tete

BBB^���/�0�$��&

|r o

�ro

vrg�g

re|����

wt�r�|�k

wrj|�k

}re�e|�k5}re�e

BE��/��$/���&

������)����&

|r o

�ro

vrg

re|����

wt�r�|�k

wrj|�k

|rk

EK�����/���&

0

0

Jre

wt�r�

wtj

0

EB_/��?�/��%�&

s�j�j

frjrj

vrjrj

v�j�j

}rjrj

wt�r�srjrj

wrjsrjrj

}�j�j

EB′

_/��?�/��%�&

$��/�&�+

$�&)���

s�j�jte

frjrjte

vrjte

v�jte

}rjte

wt�r�srjte

wrjsrjte

}�jte

EB′′

_/��?�/��%�&

$��`��/����`��/�&

�������$$���

s�j�jtetj

frjtj

vrjtj

v�jtj

}rjtj

wt�r�srjrj

wrjsrjrj

}�jtj

EBBL��$��`��/�&

��

rg

tjU�j5rjV

re

wtere

wrj

te

EBBBG��/&"�/��%�&

�j

� ��

vrj

v�j�j

}rj�j

wt�r��j

wrj�j

}�j�j

BdM�����$���&

��

rg

rg5rj

re

wt�r�

wrj

te

394

Page 395: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3� �R� 1" ���' Z��3a'(��*%*3a'(���'[ H*�A� A'��* A'� +A�!��

������������`��/

_�`��/� =9 s? =6 vs�=� v=? s6

� �rgrg ���

=9 vrg�� vrgrg vrj vrgte

s9 vtg�� vtgrg vtj vtere vtete

=6 }re�� }rj }rere }rete

vs�=� wt��� U�wt�r� ��V wt�rj

v=? wrjrj

s6 }te�� }tj }tere }tete

=@H�� .0;=/72 A;B5 9=@7+2> -*1A;O2 4/9-@;4/+;G W-*1A;O* ^TX9 4;+;424@4 ,@44/+-*0;/=M� 2 1 c / , - + < / 4 / 9 - @ ; 4 / + ; 6 = 3A*3@A5+<K ,@+9-02,�

O;6K E0;92-9-=2>- @16C*-/A5+@8 7*D/ /9A; E@7A/D*?// =<�0*D/+@ ;4/+/4 ;A; �VH �/0;; +*9-@6?/3@ j 1272?/3@ W,@-@�02> 4@D+@ 9:;-*-5 1*C@=@GX ; E0@B/7B/3@ =0/4R+ 0*CA;:*>-�96 -@A5,@ -@+*4;M =@ =9/K A;O*K -@+ =-@0@G +* 7=* 20@=+6 =<B/8:/4 -@+ E/0=@GH� / 0 ; 6 ; 4 E / 0 * - ; = * WE@ 7*++<4 �A;= U@=*07XH �/�

9-@;4/+;/ ^ /7H @,*C<=*/-96 /7;+9-=/++<4 =@ =9/G 9;9-/4/ 9@9-02,-20@G �t8 9@3A*9+<G ,@-@0@3@ +/ 6=A6/-96 9@+*+-@48 *90/7; +/�,@+-0*,-;=+<K 4/9-@;4/+;G J L-@ =@@1?/ /7;+9-=/+�+*6 F@04* 9-02,-20< �tH �*,@+/O8 L-@ J /7;+9-=/++@/ 4/9-@�;4/+;/�A@,2-@0 9@ 2A5-0*+;C,;4 -@+@4H�*CA;:;/ 4/D72 7=246 F@04*4; [ 4+H 9@9-@;- = -@48 '=,A>�

:R+ ;A; +/ =,A>:R+ *70/9*- 0/:;) k~n��"v q#H8 SglH b-@ 2-=/0�D7/+;/ 4@D+@ E@+6-5 -*,8 :-@ @7+* ;C F@04 W@:/=;7+@8 ������X J

��A�� & ,) � ��� ,� ) %. �� %/�� �$& �7. �� / ���3� ��.,� /���������/ ���� p ���, 8�LHVMf� �I�;� � � �/� & . ����� .�& � ��7 �� -� �/� ���" /�

395

Page 396: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�!3� �6� 1$*��!? �!3" J! A'��* A'� + #3!�

H

b�$/���� 0�$�� ��"�$/���� 0�$��

��?� � � � �

���`��/*�

L�$/�&=�� R���=�����)���&�

to�

t�t� �� tk tjtj ��

G��>�>������&

�o�

���� r� �k �j�j r�

K�����/�� − q�g,∅ − tkto,tjtjtk tjtj −G��1���/�� − ftj�j − }�j,tjtj }�j tj�j −

L��$��`��/*� to�

t�t� �j tk tjtj ��

_$��� ���/��/� |o fo vg }k jj }e

K�������/�����/��/�

|totg ftotg v�gtg }totg tjtjtg }�etg

K�������/���������>�>������/��/�

|rorg frorg v�g�g }rorg rjrjrg }�e�g

_/��?�/��%*����/��/�

|�jtj f�jtj v�jtj }�jtj tjtj�j }�j�j

;+,A>C;=+*68 * 7023*6 W���� hX J L,9,A>C;=+*6H P*,@42 E@+;4*�+;>8 @7+*,@8 E0/E6-9-=2/- -@- F*,-8 :-@ 9/4*+-;,* L,9,A>C;=�+@3@ 4/9-@;4/+;6 E0@-;=@0/:;- 9/4*+-;,/ ;4E/0*-;=*H I@C�4@D+@8 +* 9*4@4 7/A/ 0/:5 ;7R- @ 0*CA;:/+;; 4/9-@;4/+;G7=@G9-=/++@3@ W���� hX ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* W������ hXH. 0 @ K ; 1 ; - ; = + * 6 9 / 0 ; 6 @10*C@=*+* @- L03*-;=+@�

,@+-0*,-;=+@G @9+@=< E0;9@/7;+/+;/4 @-0;O*-/A5+@3@ E@,*�C*-/A6 N�H� / � 9 2 1 c / , - + * 6 9 / 0 ; 6 M E@4;4@ 9=@;K @1<:+<K

F2+,O;G8 L-; 4/9-@;4/+;6 ;9E@A5C2>-96 ; ,*, +*C<=+</ ; F@�,*A;C@=*++</ W= 9@:/-*+;; 9 F@,*A;C*-@0@4 *NXH� / 0 ; ; E @ 0 - 4 * + - @ 8 +*9,@A5,@ 4@D+@ 927;-5 E@ ;4/�

>?;496 7*++<48 2E@-0/1A6>-96 *+*A@3;:+@ -*,@=<4 = 620L;A; 4*+@M L-@ J 921c/,-+</ F@04<8 ,@-@0</ E@6=A6>-968 /9�

396

Page 397: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�!3� ��� ]�#!� $��' A'��* A'� ? #3!� $ �*&'�!� � �'%��3a'(���A �

��������������`��/

+ _�`��/� � � � � � � � � �

� � L�$/� |toto�

|t� t�t� |tj |to tk |tj tjtj |t�

j6 G�� |�o to�

|�� ���� |�j |�o tk |�j tjtj |��

� L�$/� fto to�

ft� t�t� ftj fto tk ftj tjtj ft�

X6 G�� f�o to�

f�� ���� f�j f�o tk f�j tjtj f��

� � L�$/� v�g to�

v�� t�t� v�j v�g tk v�j tjtj v��

kW G�� v�g to�

v�� t�t� v�j v�g tk v�j tjtj v��

� � L�$/� J }t� t�t� }tj }tk tk }tj tjtj }t���

li G�� J }�� t�t� }�j }�k tk }�j tjtj }����

� L�$/� tjtj to�

J tjtj �j tjtj tk tjtj tjtj tjtj ��

55 G�� �j�j to�

J �j�j �j �j�j tk �j�j tjtj �j�j ��

� � L�$/� }�e to�

}�� t�t� }�j }�e tk }�j tjtj }����

lZ G�� }�e to�

}�� t�t� }�j }�e tk }�j tjtj }����

A; E064@/ 7@E@A+/+;/ =<0*D/+@ 4/9-@;4/+;/48 ;A; /9A; �V= E@C;O;; E064@3@ 7@E@A+/+;6 6=A6/- 9@1@G E@9/99;=+2> 9;+�-*342 9 E0@+@4;+*A;C@=*++<4 E@9/99@0@4H P*,;/ 921c/,-+</4/9-@;4/+;6 E0@6=A6>- -/+7/+O;> , 9A;6+;> 9@ 9A/72>?;4C* +;4 E064@@1c/,-+<4 ;A; E@9/99;=+<4 4/9-@;4/+;/48 E0;�:R4 9-/E/+5 9A;6+;6 C*=;9;- @- 9-*-29* E@9A/7+/3@ = ;/0*0K;;A@,2-@0@=M :/4 @+ +;D/8 -/4 =<B/ 9-/E/+5 9A;6+;6H Y@04< L0�3*-;=+<K 4/9-@;4/+;G = 9@:/-*+;; 9 E@9A/72>?;4 +/�921c/,-�+<4 4/9-@;4/+;/4 7*+< = -*1A;O/ ^[ WC*;49-=@=*+* ;C 9-*-5;�HeHf/A-@=* k^TT^8 xTlXH�A/72/- 9,*C*-58 :-@ =9/ ,@+-0*,-;=+</ F@04< = 31*+ F*�

,2A5-*-;=+< ; 4@32- 1<-5 C*4/+/+< 9@@-=/-9-=2>?;4; +/�,@+�-0*,-;=+<4;N =<1@0 -@G ;A; ;+@G C*=;9;- @- 9-;A6 0/:; W= E@�=9/7+/=+@G 0*C3@=@0+@G 0/:; ,@-0*,-;=+</ E0/@1A*7*>-XH b-@@-+@9;-96 ,@ =9/4 9/0;64 E@0-4*+-@H� 4 E / 0 F / , - ; = + < / 9 / 0 ; ; E @ 0 - 4 * + - @ @10*C2�

397

Page 398: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

>-96 9A;6+;/4 9 E@,*C*-/A/4 ;4E/0F/,-;=* W, 9@D*A/+;>8 ;C-/,9-* 9-*-5; �HeHf/A-@=* @9-*R-96 +/ =E@A+/ 69+<48 =,A>�:*>- A; L-; F@04< ; +/�921c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/8 ;A; 0/:5 ;7R-@ 9A;6+;; -@A5,@ 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 9 =<B/2E@46+2-<4E@,*C*-/A/4XH� - 0 ; O * - / A 5 + < / L 0 3 * - ; = + < / F @ 0 4 < E0@;9K@�

76- ;C 9A;6+;6 -0RK ,@4E@+/+-@=M 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;68E@,*C*-/A6 @-0;O*+;6 +*9-@6?/3@ =0/4/+; �� ; +/�921c/,-+@�3@ 4/9-@;4/+;6 �� WE064@3@ 7@E@A+/+;6 ;A; E@9/99@0* = 9@9-*=/�V E064@3@ 7@E@A+/+;6XHV1*+ 9:;-*/-968 = E0/7/A*K >D+@G 302EE< 4*+7/8 7*A5B/

=9/3@ @-9-@6?;4 @- @9-*A5+<K 6C<,@= = 3/+/-;:/9,@4 @-+@B/�+;;H �0*=+/+;/ 9;9-/4 A;:+<K 4/9-@;4/+;G =E@A+/ E@7-=/0�D7*/- L-@ 4+/+;/M =+/B+/ 31*+8 = L-@4 @-+@B/+;;8 =<3A67;-=/954* +/E@K@D/ +* 'E0@-@-;E;:/9,;G >D+<G 4*+7/)H P*,8 +/@9-*A@95 ; 9A/7* @- -;E* T#8 K*0*,-/0+@3@ 7A6 +/�9;+32A60+<KA@,2-@0@=8 7* ; 9*4@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ ;+,A>C;=* ; L,9,A>�C;=* = E/0=@4 A;O/8 ,*, ; 7=@G9-=/++@3@ ; 4+@D/9-=/++@3@ :;9�A*8 C7/95 ;9:/CA@H �/@1<:+* 7@A3@-* = F@04*K ^ A;O*8 ,*, ;@9+@=* ^ /7H �� = L03*-;=+<K 9/0;6KH �@+-0*9-;02/- 9 7023;4;>D+<4; 4*+7/ +/E0;,0<-<G 9A@3 2 =9/K EA>0*A5+<K F@04 +/�,@+-0*,-;=+<K 4/9-@;4/+;GHP/4 +/ 4/+//8 31*+ 9@K0*+6/- 4+@3;/ 9-02,-20+</ @9@1/++@�

9-;8 @1?;/ 7A6 1@A5B;+9-=* 6C<,@= 302EE<H I E/0=2> @:/0/758L-@ -@+@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@=H7;+9-=/++<G 9A2:*G8 ,@37* L-@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ +*02B*�/-96 J ;4E/0*-;=+@/ 4/9-@;4/+;/ ^ /7H ���� �@ =/75 -@:+@ -*,;4D/ ;9,A>:/+;/4 @,*C<=*>-96 ; ;4E/0*-;=+</ 4/9-@;4/+;6 =7*+ J ; -*4 L-@ /7;+9-=/++</ 4/9-@;4/+;6�A@,2-@0< 9@ 2A5�-0*+;C,;4 -@+@4 W;A; 9 E*7*>?;48 /9A; 0/:5 ;7R- @ 7*+�1A@XHP*,;4 @10*C@48 =/954* =/0@6-+@8 :-@ L-@ ;9,A>:/+;/ 2+*9A/�7@=*+@ 31*+ @- E0*�>D+@3@ 4*+7/ W.e�XH Q/3,@ =<=@7;4< ;CE0@-@-;E* e� ; 9/34/+-+</ F@04< @9-*A5+<K 4/9-@;4/++<KF@048 ,*, E0@9-<K8 -*, ; L03*-;=+<K WE@ E0@;9K@D7/+;> J ,@�-0*,-;=+<KX J 9 2:R-@4 E0*=;A E*0*7;34*-;:/9,@G 9214@0F�+@G E@79-0@G,;8 9F@042A;0@=*++<K �HeHf/A-@=<4H

398

Page 399: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

((% W�� =����>

Z/+J 9*4<G =@9-@:+<G ;C 6C<,@= 302EE<8 +* +R4 3@=@06-[y -<9H :/A@=/, W@O/+,* [\\g 3@7*X = 92E0/F/,-20*K �1*;*,0@; .0;,0@H �/9-@;4/++*6 9;9-/4* 1/+ ;C=/9-+* 1A*3@7*06 0*1@�-*4 IH.L9A/0* ; H�H.*E/0+@H G E@9=6?/+* 9E/O;*A5+*6 9-*�-56 H�H.*E/0+@ = 7*++@4 91@0+;,/8 E@L-@42 6 E0;=/72 C7/95A;B5 -*1A;O2 4/9-@;4/+;G W-*1A;O* ^^X8 9=/76 ,@44/+-*0;; ,9*4@42 4;+;4242H

399

Page 400: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�!3� ��� N'��* A'���' �'� 3'�

b�$/���� 0�$�� ��"�$/���� 0�$���������������&

��?�� � � �

P���/���%�& ��5 |��� |���

tg5 tg ���� wtj �te

P���/���%�&��/���/���&

|��� |to�

tj ���� wtj �tj

P���/���%���$�����& �/��?�/��%�&

|��� |to�

}tj ���� wtj �tj

G��/���/�& ��r5 |���r |ro�r rer5 rgr �����r wrjr �rer

��/���/���& �������/�����/���/�&

|��

|o

�j�

���tj wj�

�j�

_/��?�/��%�& ����/���/�& ����$/�& ���/���/���&�

|���r |���r }�jr �����r w�jr ��jr

G�����/�& ��5 |��� |ro�

re5 rg �����r wrj �re

_/��?�/��%�& �������/�& ����$/�& ���/���/���&�

|��� |���

}�j �����r w�j ��j

���?����%�& ��5 |��� |���

�e5 �g ����� w�j ��e

���?����%�&��/���/���&

��5 |��� |���

�j ����� w�j ��j

����/���& �re | ��re ∼ |��

�tere ∼ �e ���re w�jre ∼ w�j �tere ∼ ��e

����/���&�/��?�/��%�&

��j | ���j ∼

| ��}�j

}tj�j ����j ∼ �� �}�j

w�j�j ∼w�j}�j

�tj�j ∼�te}�j

����/���&��/���/���&

��j |�o��j tj�j ����j w�j�j �tj�j

����/���&��/���/���&�/��?�/��%�&

���

|�o�j�

}tjj�

���j�

w�jj�

�tjj�

c���$�&| �� � q��

�� tjfv �� ∼

tjfv ��

�� �fv ����∼ �� �v ����

w�jfv ���� ∼w�jv ����

�tefv ���� ∼�tev ����

^�)�$/�?���%�& | �� � q��

te �� � w�j �te

^�)�$/�?���%�&�/��?�/��%�&

| �� � | ��

te ∼ tj �� � w�j �te

L�$��`��/�& � | ��

tj �� � w�j �te

���$/�/��������&��$�$$���&

|�� q����� tj� � �� ���� ∼

��|��w�j��� �te���

400

Page 401: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

N�������

Y� A����56�( �/$ ��( � ?&� '��'56�($' � & $��,"56��$� ��@ % . �2� . �� � ��"�� %�. $�)�� � ( $ �/�

�� + ��%��4" � ���52� � �/,��'���' i���A�&�� !������-$�� �' $���'#� & $� �7�"� � � ( �.)�',� �1 �/,��� �� �, -$��� 2 % $ �� = ��27 �,1� $ 2��� �� �$"%h��� /���$� ��� �( $ 2�$��4�(-� �� $������ � � ������ � �$"�$���������-��% �".� /� &� 4�$$ ��

T� +�$7�� � %/2 ( ,�' './� � �� ,� '��'��$' � .� 3 $�7�$& �7. �� �' ��$� ��� �' � � � � ��2�$��� ��3��� ) %��-6� �' � , �" 2�� ���"� + � 3� ����' �$& �7. �� �� T � �� � &��,��1 -��2 � . �2� �� ,�' 53 /� �� ,� ��$7����&�2 �

401

Page 402: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

(0% X������#��/�- �����*' ���' *�����*����

1#�9@C���� *����

�!3� �� 1$*��!? �!3" J! A'��* A'���) �'� + $ KO��) A!��'�

���� m��O ��� ��O/� ��� ��� C��� a� ��� ��� ��

���`��/� ��)� + + w w w + + + + + −G�����/� − − + + + + + − − − +

K������ + − − − − w + + − − +

G��$���/�� − − − + + − + − − − −G��>�>�� − − − − − − − − − + +

K/�?��� − − + − − − − − − − −_�/�/�� + + w� w� w� + w� T − T =1�.�

K����� =���� =���� + + + =���� + + + + =1�.�

G�$����� − − − − − + − − − − −_/��?�/� %+( + �b� � � + � − � −

�*/�2*� − − − − − + − − + − �

c�����)�RL�)���$��*�

+ � + � � w − + � − +

L��$��`��/� + + + + + + + + + + +

G�$�$$��� W+X � W+X � + + − + + − W+X

!�/���& − + − − − − − − − − −^���/���&RG��/��/�

� + − − − − − − � �b

M�����$� =���� =���� + + + =�+.� + + + − −��������0� − − + + − − & � − − −K�����/��� − − − − − − + − − −g$$�?��/� − − + �b� + w − − − − −

j������ �.������

+= $���' &��,$����� �

?+@ = $���' ���"�7����� � ? ��'," $ �$��� /�� � �����@

−= $���' �$"�$��"��

== $ ���6� �� $���(

�� T� � � = � './�� �����$' ,��� ��� ?� ��,�@ $���� ,� ) ��&�

�= $���' &��,$����� � $ $,��) � . �2� �' ?��� &� � ��&�-2�$��� "$� � &�� '�/ . �2� �' $���( � './�� )"� @

402

Page 403: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

����� N��.���� �2���+���1 ���+������

I 0*C7/A*K8 E@9=6?R++<K ,*D7@42 ;C 6C<,@= 302EE<8 L-;4/9-@;4/+;6 2D/ E@70@1+@ @192D7*A;95H �;D/ 7*+* 9=@7+*6-*1;O* ;K 1*C@=<K F@04 W-*,@=<4; O/A/9@@10*C+@ 9:;-*-5 F@0�4< +/�921c/,-+@G 9/0;; ,*, +*;4/+// E@7=/0D/++</ ;C4/+/+;�64 E@7 =A;6+;/4 30*44*-;:/9,;K -@+@= ; 0*C+@@10*C+<K 9A2�D/1+<K 4@0F/4XH

�!3� �8� 1$*��!? �!3" J! 3!/*$�) H*�A " &��) A'��* A'� +

���� m��O ��� ��O/� ��� ��� C��� a� ��� ��� ��

^�$�� w�ewr�

v�o v�o vto w�e wre w��� re

tk �� �!�� ���� − w�e w�e wte − Uw�eV wre −�� ���� wtjtj UytjtjV w�j�j w}�j w}�j w}tj w���j − wtj wt�r�

�� w�j wrj w�j w�j wtj w�j wrj �� wrj tjtj w�j

�*, =;7+@ ;C -*1A;O<8 9@=0/4/++</ 6C<,; 7/4@+9-0;02>-1@A5B2> =*0;*-;=+@9-58 ; +; @7;+ ;C +;K +/ E@=-@06/- 7023@GWC* ;9,A>:/+;/4 -0RK 6C<,@= 7*+XH[^H[H[H ./0=<G =@E0@98 ,@-@0<G =9-*R- E/0/7 ,@4E*0*-;=;�

9-@4 J ,*,;/ @EE@C;O;;8 = E0/7/A*K 302EE< +/�9;+32A60+<K A@�,2-@0@=8 9A/72/- 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 .e�h.A>0*A5+@/ ;+,A>C;=+@/ 4/9-@;4/+;/ @-92-9-=2/- = -20*8

1/+ ; 31*+8 @7+*,@ /3@ 7@9-*-@:+@ 9-*1;A5+*6 F@04* =@ =9/K@9-*A5+<K 6C<,*K C*9-*=A6/- E@A*3*-58 :-@ ;++@=*O;/G 6=A6�/-96 /3@ 29-0*+/+;/8 * +/ =@C+;,+@=/+;/H �*;4/+// 29-@G:;=<4@,*C<=*/-96 72*A5+@/ ;+,A>C;=+@/ 4/9-@;4/+;/8 ,@-@0@/ @-�92-9-=2/- E@:-; = E@A@=;+/ 6C<,@= W/9A; 0*994*-0;=*-5 =9/ =*�0;*+-< 7*+ ,*, @7;+ 6C<,X8 = -20* E@6=A6/-96 A;B5 = E@12�7;-/A5+<K =<9,*C<=*+;6K8 * = 620L +/ @-A;:*/-96 E@ F@04/ @-L,9,A>C;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@H �@D+@ =<7=;+2-5 7=* E0/7E@�A@D/+;6M*X ^ 7=H 6=A6/-96 ;++@=*O;/G = 7*+8 2*+8 -20*8 * = 620L8 E@�=;�

7;4@428 E0@;C@BA@ 0*9B;0/+;/ 9/4*+-;,; L,9,A>C;=+@3@ 4/�9-@;4/+;6N1X ^ 7=H 9A/72/- 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 .e�8 ;9K@76 ;C -@3@8

:-@ = 320@8 4*+@8 42*+8 1/+ ; 31*+ @+@ 1<A@ 2-0*:/+@H

403

Page 404: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

I-@0@/ E0/79-*=A6/-96 C+*:;-/A5+@ 1@A// E0*=7@E@7@1+<4HI@�E/0=<K8 = /3@ E@A5C2 3@=@0;- 9*4* 3/@30*F;6 0*9E0@9-0*+/�+;6 L-@3@ 4/9-@;4/+;6M 7*+8 620L ; 2*+ +/ +*K@76-96 = +/E@�90/79-=/++@4 ,@+-*,-/8 * +/C*=;9;4@/8 E*0*AA/A5+@/ =@C+;,+@�=/+;/ =@ =9/K L-;K 6C<,*K F@048 ;7/+-;:+<K ; E@ C+*:/+;>8 ;E@ F@04/8 1<A@ 1< 27;=;-/A5+<4H I@�=-@0<K8 9@=E*7/+;/ F@04;+,A>C;=+@3@ 7=@G9-=/++@3@ ; L,9,A>C;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@4/9-@;4/+;G = 620L 7@9-*-@:+@ A/3,@ @1c69+6/-96 :/0/C ,@+�=/03/+O;> F@04 W= 0/C2A5-*-/ +/,;K F@+/-;:/9,;K E0@O/99@=;A; 9214@0F+@G E@79-0@G,;8 = ,@+O/ ,@+O@= J = 9@@-=/-9-=;; 9'E0*=;A@4 -0RK EA>0*A5+<K A@,2-@0@=)X8 -@37* ,*, 9/4*+-;�:/9,*6 7;=/03/+O;6 L,9,A>C;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@ 4/9-@;4/�+;68 E0;=/7B*6 , E@7@1+@G E@A;9/4;;8 E0/79-*=A6/-96 ,0*G+/4*A@=/0@6-+@GH[^H[H^H I-@0@G =@E0@9 J ,*,;/ F@04< 9A/72/- 0/,@+9-02;0@�

=*-5 7A6 [ L,9,AH ; ^ 4+H8 ,@-@0</ = 9@=0/4/++<K 6C<,*K E0/7�9-*=A/+< +/9@4+/++@ 0*C+<4; @9+@=*4;hr-@ ,*9*/-96 F@04 ^ 4+H = 2*+ ; 31*+8 =<1;=*>?;K96 ;C @1�

?/3@ 067*8 -@ ;K E@6=A/+;/ K@0@B@ @1c69+6/-96 = 0*4,*K E0@�O/99@= E*0*7;34*-;:/9,@G E@79-0@G,; = L-;K 6C<,*KN @ F@04/2*+ 0/:5 BA* = 9@@-=/-9-=2>?/4 0*C7/A/8 * *+*A;C 4/9-@;4/�+;G 31*+ 4@D+@ +*G-; = 9-*-5/ �HeHf/A-@=* k^TT^lH �@@-=/-�9-=/++@8 F@042 w7� 4@D+@ 9:;-*-5 E0*6C<,@=@GH�A@D+// @19-@;- 7/A@ 9 [ L,9,AH8 37/ E0/79-*=A/+< :/-<0/

;A; E6-5 @9+@=8 +/9=@7;4</ 7023 , 70232M <� �� <� ��� �����@D+@ E@E<-*-596 @1c69+;-5 W9@ =9/G +/@1K@7;4@G @9-@0@D�+@9-5>X E@6=A/+;/ @9+@=< < :/0/C 9214@0F+@/ =<0*=+;=*+;/= 0*4,*K 302EE< '+/�9;+32A60+<K A@,2-@0@=)8 * ��J,*, 0/�C2A5-*- -*,@3@ D/ =<0*=+;=*+;6 = 2*+ +* 9A/72>?/4 L-*E/8 +@2D/ E@ 9/4*+-;:/9,@42 E0;C+*,2 '1*C@=@/ EA>0*A5+@/ 4/9-@�;4/+;/) WE@ @10*CO2 ^ 4+H ��� ; g 4+H ���X8 = E0@-;=@E@A@D+@9-5'94/B*++<4) W[ + ^ A;O@X ;+,A>C;=+<4 4/9-@;4/+;648 ;4/>�?;4 +/+@9@=@G 3A*9+<GH I -*,@4 9A2:*/ @9-*R-96 97/A*-5 =<1@04/D72 @9+@=*4; �� ��� ; <� A6 -*,@3@ =<1@0* >D+</ 4*+7/ +/7*>- 7@9-*-@:+@ @9+@=*+;GN =@C4@D+@8 C7/95 E@4@32- 7*++</=+/B+/3@ 90*=+/+;6H �A/72/- @-4/-;-58 = :*9-+@9-;8 1A;C@9-5F@04< [ 4+H = 1/+ W�����X ; = 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= 4*+7/+ W���XH

404

Page 405: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�/- E@A+@G 69+@9-; ; 9 0/,@+9-02,O;/G F@04< [ ;+,AH4+H I@=9/K 6C<,*K8 37/ L-@ 4/9-@;4/+;/ E0/79-*=A/+@8 /3@ F@04* +@�9;- 9A/7< E*0*7;34*-;:/9,@G E@79-0@G,;8 C*-/+6>?/G E0@-@�F@042M = 320@8 620L ;8 =@C4@D+@8 42*+ @+@ ,@+-0*9-;02/- 9 702�3;4; +/�9;+32A60+<4; A@,2-@0*4; E@ -@+2 ; 7@A3@-/ 3A*9+@3@W= 7;*A/,-*K 320@ @C=@+:/+;/ 9@3A*9+@3@ 4@D/- 1<-5 =-@0;:�+@G 0/*,O;/G 9;9-/4< +* E@6=A/+;/ +;C,@3@ -@+*8 9 ,@-@0<43A2K@G 9@3A*9+<G = +@04/ +/ 9@:/-*/-96XN = 7*+ ; 4*+@ +*A;O@;,@+;:+@9-5 = =@,*A;C*O;; L-@3@ 4/9-@;4/+;6 W@ :R4 BA* 0/:5= 0*C7/A*K8 E@9=6?R++<K L-;4 6C<,*4XH .@ =9/G =/0@6-+@9-;8E*0*7;34*-;:/9,*6 E@79-0@G,* = ,*,@4�-@ =;7/ @E0/7/A6A* /3@F@042 ; = .e�H

������� �9K@76 ;C =<B/9,*C*++@3@8 4@D+@ E0/7A@D;-5 9A/72�>?2> 0/,@+9-02,O;> 4/9-@;4/+;G L-@G 302EE< = .e�M

[ L,9,AHM w 7�j7�j�����N[ 7=H ;+,AHM w7�j7�N[ 4+H ;+,AHM w����N^ 4+HM w7�H

(0%0% X������#��/�- *�����*���' ��#�� "Y3

�+@3;/ F@04< = -*1A;O/ ^x =E@A+/ @:/=;7+<8 7023;/ 9A/�72>- ;C E@69+/+;G8 7*++<K = 0*C7/A*K E@ @-7/A5+<4 6C<,*4H�7+*,@ +/,@-@0</ 7@E@A+;-/A5+</ ,@44/+-*0;; =9R D/ E0/7�9-*=A6>-96 +/A;B+;4;H� 2 1 c / , - + * 6 1 * C @ = * 6 9 / 0 ; 6 H �/,@+9-02,O;6 F@0�

4< [ /7H ,*, +*C*A5+@3@ 9A@3@+@9;-/A6 @192D7*A*95 = 0*C7/A/8E@9=6?R++@4 E0*�7*+ W9-0H gy^_gygXH Y@04* 5 9@K0*+;A*95 =,A*8 4*+@8 2*+8 42*+8 1/+ WK*1;-2*A5+*6 9/0;6XH I 320@ ; 620Lw5 � �� W=@ =9/K 9/0;6KX = 9;A2 -@3@8 :-@ +@9@=@G 9A@3@+@9;-/A5W'3A*9+<G +2A/=@G 9-/E/+; @-,0<-@9-;)X = L-;K 6C<,*K ;9:/C=@ =9/K E@C;O;6KN = 31*+ w5 � �� = E0@O/99/ E*0*7;34*-;:/�9,@3@ =<0*=+;=*+;6 W;+-/0/9+@8 :-@ = E0*,-;:/9,@G @0F@30*�F;; 31*+ L-@ 4/9-@;4/+;/ -0*+9,0;1;02/-96 ,*, �8 * QR �*2-; �H��H V0/32*0 @1@C+*:*>- /3@ ,*, �XH�/9-@;4/+;/ ^ /7H E0/79-*=A/+@ = F@04/ � = 320@8 620L8 -20*8

4*+@N = 1A@ ; 32L-*8 * -*,D/ = 7;*A/,-/ ,* 6C<,* 7*+ 3A*9+<G

405

Page 406: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

�!3� �9�

b�$/���� 0�$�� ��0� !��0� ��"�$/���� 0�$���������������&

��?�� � � O�$��� � ���� � ���� �

���`��/�&��)���&

m�� m�o,�g mtg mv�o,�e mw�e,w�� mwterj mw�j m}te

_�/�/�� mr� mro mrg mvro,re mwre,wr� mwrerj mwrj m}re

K�����/�� − m�tg − − mwte,wt� mwtetj mwtj −L��$��`��/�& m�� m�o,�g mtj mv�o,�e mw�e,w�� mwterj mw�j mtjftk

M�����$���& m�� m�o,�g m�g mv�o,�e mw�e,w�� mwterj mw�j m}�e

c�����RL�)���$� m|�j m��o�,v�o mvtg mv�o,�e mw�e,w�� mwterj mw�j m}te

G��/��/�RO���/��

m|�j m���,v�o mvtj m}�j mw�e,w�� mwtetj mw�j m}tj

4/9-@;4/+;6 E/0/7=;+2A96 = C*7+;G 0678 w� $ � W= 32L-* JF*�,2A5-*-;=+@XH Y@04* E0/79-*=A/+* = 42*+8 , +/G D/ 4@D+@=@C=/9-; ; F@042 ,A* Ww� $ � = 0/C2A5-*-/ =@,*A;:/9,@3@ 97=;�3*8 *+*A@3;:+@3@ -@428 ,@-@0<G E0@;C@BRA ; = 7023;K =*0;*+�-*K 7*+XH I 2*+ .e� F@04* 1<A* =<-/9+/+* -027+@@1c69+;�4@G ;++@=*O;@++@G �7�� @7+*,@ @+*8 E@�=;7;4@428 9@K0*+;A*95 =;4E/0*-;=/ W��XH I 31*+ w� $ = 0/C2A5-*-/ E*0*7;34*-;:/9,@GE@79-0@G,;H I 1/+ ;9K@7+*6 @9+@=* 1<A* C*4/?/+* @9+@=@G ����,@-@0*6 = L-@4 6C<,/ 0*9E0@9-0*+;A*95 +* =9/ 4/9-@;4/++</9/0;;H P*,;4 @10*C@48 /9A; +/ 9:;-*-5 1/+8 -@ = @7+@G E@A@�=;+/ 6C<,@= 302EE< E0/79-*=A/+* F@04* � ; /R 0/FA/,9<8 =7023@G J � ; /R 0/FA/,9<H �* 7*++@4 L-*E/ ;99A/7@=*+;6 4@D�+@ 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6 .e� 9=@1@7+@/ =*05;0@=*+;/ @1/;KF@04 WE@7@1+@ -@428 ,*, = 9@=0/4/++@4 7*+�32L-* +*1A>7*/-969=@1@7+@/ =*05;0@=*+;/ � ∼ � =@ =9/K 4/9-@;4/++<K 9/0;6KXHg /7H 27;=;-/A5+@ 29-@G:;=@8 4@D+@ 2E@46+2-5 -@A5,@ E@�

6=A/+;/ W+*0672 9 X =*0;*-* � = 1/+ W;9K@76 ;C ;4/>?/3@96@E;9*+;68 9@@-+@B/+;/ @1@;K =*0;*+-@= +/ =E@A+/ E@+6-+@XN w�$ = 31*+ = K@7/ E*0*7;34*-;:/9,@3@ =<0*=+;=*+;68 * -*,D/2D/ ;C=/9-+2> E@ ^ /7H E@9-/0;@0;C*O;> 3A*9+@3@ = 1A@ ; 32L-*8

�+ .� 3 � ��� ��� ����

406

Page 407: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

w� $ �� I ,A* w� $ L :-@8 =@C4@D+@8 -*,D/ @1c69+6/-96 E*�0*7;34*-;:/9,;4 =<0*=+;=*+;/4 W'3A*9+<G g /7H 7@AD/+ 1<-51@A// @-,0<-<48 :/4 3A*9+<G ^ /7H) J E0*=;A@8 7/G9-=2>?// =E@7*=A6>?/4 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= 4*+7/XH .@6=A/+;/ = 7*+ +*�:*A5+@3@ � = 9/0;; � @1c69+;-5 -027+@J =@ =96,@4 9A2:*/8 /9A;9:;-*-58 :-@ L-* 9/0;6 =@9K@7;- ;4/++@ , 921c/,-+@G 1*C@=@GH�7+*,@ -*,@/ E0@;9K@D7/+;/ 9/0;; � = 7*+ 7*A/,@ +/ 1/99E@0�+@M 9276 E@ ;K F2+,O;648 L-; 4/9-@;4/+;6 =,A>:*>- = 9/168+* 3A21;++@�9/4*+-;:/9,@4 20@=+/8 1<-;G+<G 3A*3@AH IE@A+/=/0@6-+@8 :-@ 9A;6+;/ 9 1<-;G+<4 3A*3@A@4�,@E2A@G E0@;C@�BA@ ; +* 4@0F@A@3;:/9,@4 20@=+/N = -*,@4 9A2:*/ � 9-*+@=;-�96 E@+6-/+H I E@A5C2 ;4/++@ -*,@3@ E0@;9K@D7/+;6 9/0;; � =7*+ 9=;7/-/A59-=2>- 7*++</ -20*M -*4 E@6=A/+;/ 9@@-=/-9-=2�>?/G 9/0;;8 �H^8 = 0/C2A5-*-/ 9A;6+;6 9 E0/7;,*-;=+<4 E@,*C*�-/A/4 N� 1/99E@0+@H I@C4@D+@ -*,D/8 :-@ 9/0;6 � = 7*+ 6=A6/-�96 0/C2A5-*-@4 ,@+=/03/+O;; 7=2K 9/0;G J 921c/,-+@G 1*C@=@G; 9A;-+@G 9 1<-;G+<4 3A*3@A@4N L-@ @1c69+;A@ 1< =*05;0@=*�+;/ g /7H 6� ∼ 6� = 1A@ ; � ∼ � = ,A*H IE0@:/48 7*++</ -20* ;C7/95 C*9-*=A6>- 724*-5 @ 7023@G ;+-/0E0/-*O;;M ;C+*:*A5+@ =7*+8 ,*, ; = 9@=0/4/++@4 -20*8 E/0F/,-;= ; K*1;-2*A;9 0*CA;�:*A;95 E0;3A*3@A5+<4; 92FF;,9*4;8 E0; ;7/+-;:+@9-; E0;�921c/,-+<K E@,*C*-/A/G W;8 9@@-=/-9-=/++@8 921c/,-+@G 9/0;;4/9-@;4/+;GXH I 7*A5+/GB/4 E0;3A*3@A5+</ 92FF;,9< 1<A;*19@01;0@=*+< 3A*3@A5+<4; @9+@=*4;8 * 30*44*-;:/9,;/ -@+<+* 3A*3@A/ 9@=E*A;8 = 0/C2A5-*-/ :/3@ F@04*A5+@/ E0@-;=@E@�9-*=A/+;/ E/0F/,-;=* ; K*1;-2*A;9* = 7*+ 9-R0A@95HY@04< +/�9;+32A60+<K A@,2-@0@= 0*994@-0/+< =<B/Hg 4+H ;4//- =;7 �� = 320@8 -20* ; 7*+8 � J = 42*+8 620L8

4*+@8 � J = 31*+8 �� L = 1/+8 ; ��J = 2*+H Y@04* 2*+8 E@�=;7;�4@428 =@9K@7;- , w������ ;A; w����� Wg /7H + E@,*C*-/A5 4+@D/�9-=/++@3@ :;9A*X8� 0/,@+9-02;02/4@42 7A6 +/�921c/,-+@G 9/�

���-��[��)"�� ���$��"�� T � � � "� ��� �� 8zMtPNLJMP YZZ�� T�� Y�^;� 2� � 3 %/� %/ � ���&����� ���7 � & �7." &��,��)��� ) .,�$7 %h'$ �- �'� +&� 2��� ��������/ `� ) ��� �� $ ,��3�� & ��.����7 � � ��2�-$�� B�% � � , �3 / &�� ����7$' $ ���( �( $� � 3 $�75� _��� � � �� `� � 3� './�� .�&�$/���� ��� �� ?'� &"��' �) $ Y � � � ���@� � � �� �"� ��� ��� ?���3� &"��' �) $ Y � � � ���@� T � � � )"� ��� ���� � ��,��� ��&� + .�&�$'� _�+������� ( ��$� ��� �� T � � � "� � �2 ) �� �

407

Page 408: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

0;; J @:/=;7+@8 = L-@4 6C<,/ +/�921c/,-+*6 F@04* .e� 0*9�E0@9-0*+;A*95 +* =9/ @9-*A5+</ 9/0;;H I 31*+ w� ;A; w�� $� = E0@O/99/ E*0*7;34*-;:/9,@3@ =<0*=+;=*+;6H .0; =<1@0/D/ 4/D72 w� ; w��� =-@0*6 F@04* 4+/ E0/79-*=A6/-96 E0/7E@�:-;-/A5+/GM w�� $ � = 42*+8 620L ; 4*+@ 4@D+@ @1c69+;-5 ,*,E*0*7;34*-;:/9,@/ =<0*=+;=*+;/ W'=9/ 4/9-@;4/+;68 ,0@4/ +/�9;+32A60+<K A@,2-@0@= -;E* T#� 7@AD+< 9@9-@6-5 ;C @7+@3@3A*9+@3@8 -H/H ;4/-5 9-02,-202 t)X8 -@37* ,*, 7A6 @10*-+@3@;C4/+/+;68 w� $ �� = 320@8 -20* ; 7*+8 +*G-; E0*=7@E@7@1+@/@1c69+/+;/ 1<A@ 1< -027+@H �*:*A5+<G +*C*A5+<G = F@04/ ��= 1/+8 =@C4@D+@8 6=A6/-96 0/C2A5-*-@4 E/0/0*CA@D/+;6 = 9@:/�-*+;; 'E@,*C*-/A5 4+H :H ����� � 4/9-@;4/+;/ ��)8 = 0/C2A5-*-/:/3@ ,@+/:+<G �� EA>0*A5+@G 4@0F/4< 1<A E/0/@94<9A/+ ,*,+*:*A5+<G LA/4/+- 4/9-@;4/+;6H�

� E - * - ; = @-A;:*/-96 @- 921c/,-+@G 1*C@=@G 9/0;; =<9@�,;4 -@+@4 =9/K F@04H �4/>?;/96 7*++</ +/ E@C=@A6>- 29-*+@�=;-58 92?/9-=2/- A; L-* 9/0;6 = 2*+8 +/ =E@A+/ 69+@ /R F2+,O;�@+;0@=*+;/ ; = 31*+H IE0@:/48 = 2*+ ;4/++@ L-; 4/9-@;4/+;68E@ =9/G =/0@6-+@9-;8 =<9-2E*>- = F2+,O;; ;4E/0*-;=+<KHI 7*+ ; -20* L-* 9/0;68 E@�=;7;4@428 0*9?/E;A*95M = -20* J

+* �� ; ��8 = 7*+ J +* ���� ; ���$8 ,@-@0</ @-A;:*>-96 -@A5,@-@+*4; 4/9-@;4/+;G�+/A@,2-@0@=H .0; L-@4 ,*, 0*C = -/K 9/0;�6K8 ,@-@0</ =<0*D*>- @E-*-;=+@/ C+*:/+;/8 +/A@,2-@0< @,*C*�A;95 4*0,;0@=*+< +;C,;4 -@+@4 W,*, = '4@7*A5+@ +/4*0,;0@�=*++<K) 9/0;6KX8 * E@A+@9-5> =<9@,@-@+@=</ 9/0;; E/0/7*>-7023;/ 4@7*A5+</ C+*:/+;6H�*4@9-@6-/A5+*6 ; 4 E / 0 * - ; = + * 6 9 / 0 ; 6 9@K0*+;A*95

A;B5 = 7*+8 -20*8 42*+ ; 31*+8 =@ =9/K L-;K 6C<,*K /R @-A;:;�-/A5+<4 E0;C+*,@4 6=A6/-96 9*4<G +;C,;G W;C 7@E29-;4<K =9;9-/4/X -@+ ; W,0@4/ 42*+X F@04* '�@ 7A6 ^ /7H I @9-*A5+<K6C<,*K @+*8 E@�=;7;4@428 1<A* =<-/9+/+* @E-*-;=@4N = +/,@�-@0<K 9A2:*6K -*,@/ =<-/9+/+;/ 4@3A@ 7;,-@=*-596 +/@1K@7;�4@9-5> ;C1/D*-5 @4@+;4;; 9 L03*-;=+<4; 4/9-@;4/+;64; W=@=96,@4 9A2:*/8 7A6 ^ /7HXH

��������n�� � ���&����4�' %/�� �/��% �� � � � ,� "$� ( ,�$�"$$�� $

i���A�&�� �

408

Page 409: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

� / � 9 2 1 c / , - + * 6 9 / 0 ; 6 @-A;:*/-96 @- 921c/,-+@G 1*�C@=@G -@A5,@ 9/34/+-+<4; F@04*4; 4/9-@;4/+;G g A;O* J -*�,;4 @10*C@4 @,*C<=*/-96 4*0,;0@=*+@ '4/9-@;4/+;/ E0@-@-;�E;:/9,@3@ E*O;/+9*) W90H kf/A-@= ^TT^8 ]ylXH .0; L-@4 F@04*g /7H @,*C<=*/-96 27;=;-/A5+@ 29-@G:;=@G J =@ =9/K 6C<,*K L-@� 9 9*4<4 +;C,;4 -@+@4H ��

�7;AA;:/9,@G ,*0-;+/ 4/B*/- -@A5,@ /3@ E@=<B/++*6 9,A@+�+@9-5 =@ =9/K 6C<,*K , LA;E9;92 ;A; , 9A;6+;> 9 E0/7B/9-=2�>?;4; 9A@=*4; W= -@4 :;9A/ = 9@9-*=/ ,@+-0*,-;=+<K 4/9-@�;4/+;GXHg 4+H E0@6=A6/- 1@A5B// 0*C+@@10*C;/ E@ 6C<,*4M ��� = ,A*

; 32L-*8 �� = -20*8 �� = 1A@ ; 4*+@8 � = 4*+@8 42*+ ; 620L8 � = 31*+8�� = 320@8 ��� = 1/+H .0; L-@4 = 4*+@ ; 620L8 =@E0/,; @1?/42E0*=;A28 L-@ 4/9-@;4/+;/ +/ E@A2:*/- 9*4@3@ +;C,@3@ = 9;9-/�4/ -@+*H �/9@4+/++@8 E/0=</ -0; F@04< 6=A6>- 9@1@G 0*C+</9-*7;; 9-6D/+;6 9@9-*=+@G @9+@=< �� + ��� Wg /7H + E@,*C*-/A54+@D/9-=/++@3@ :;9A*XM ��� $ �� $ ��� �9-*A5+</ D/ 9@=E*7*>-9 9@@-=/-9-=2>?;4; 921c/,-+<4; 1*C@=<4; 4/9-@;4/+;64; J=EA@-5 7@ -@3@8 :-@ = 4*+@ ; 620L @+;8 E@7@1+@ 921c/,-+<482-0*:;=*>- -@+@=@/ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0*4H b-2 9;-2�*O;> 4@D+@ E0@;+-/0E0/-;0@=*-5 7=@6,@M*X = .e� g 4+H 9@=E*7*A@ 9 9@@-=/-9-=2>?;4 921c/,-+<4

4/9-@;4/+;/48 -H/H ;4/A@ F@042 w��H Y@04< -;E* ����� =@C+;,A;E@C7+// = @-7/A5+<K 6C<,*K 7/0;=*O;/G @- g /7H8 :-@ 29;A;A@= +;K @EE@C;O;> 921c/,-+<K ; +/�921c/,-+<K 4/9-@;4/+;GN1X w����� @-+@9;-96 , 20@=+> .e�N /3@ C*4/?/+;/ 4/9-@;4/�

+;/48 9@=E*7*>?;4 9 921c/,-+<4 E@ F@04/J ;++@=*O;6HI E@A5C2 =-@0@G =/09;; 9=;7/-/A59-=2/- -@- F*,-8 :-@ 0/�

32A60+<G E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = 9@=0/4/++@4 -2�0* J ���� -@37* ,*, ��� ;4//- 1@A// 9E/O;*A;C;0@=*++@/ C+*:/+;/'*99@O;*-;=+@3@ 4+@D/9-=/++@3@)� �@@-=/-9-=/++@8 E2-R4 7/�0;=*O;; C7/95 4@3A* 1< @10*C@=*-596 F@04* -;E* w������ +@ +/

��+ %� !$��/� �.���# ��./����$' &�,�56�( � = � � $� �� ��? � 3�� &"$���7$' �3� ��)�$�� � ) �.� ) � �@� � � ,���� ��?� ,�")�� �,� ��� ,� ��" $ ����$��"�� "�7��� �.��( � @� + �"� � `� ) ��$� ��� �' .���$�� � � ���$��� A $�"���"���' ��� �� ( ���-�� ) �) %"$� ��� $�7 ��& � ������ ��= ,"B���1 /(* � ,"B��-�1 /(= � & ,����3,���$'�

409

Page 410: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

����� �0@4/ -@3@8 L,9E*+9;6 F@04< �� = 2*+ +* =9/ 4/9-@;4/++</9/0;; -*,D/ 3@=@0;- @ /R 7@9-*-@:+@ 70/=+/4 E0@;9K@D7/+;;H. @ 9 / 9 9 ; = + * 6 9 / 0 ; 68 +/94@-06 +* /R B;0@,@/ 0*9E0@�

9-0*+/+;/ = 6C<,*K 302EE<8 +/ 4@D/- 1<-5 @-+/9/+* , 20@=+>.e�H I 1@A5B;+9-=/ 6C<,@= L-;4@A@3;6 -*,@G 9/0;; 7@9-*�-@:+@ E0@C0*:+* J 0/:5 ;7R- @ 9A;6+;; +/�921c/,-+@G 9/0;; 9E@9/99;=+<4 9@>C@48 E0;:R4 L-; 9@>C<8 F2+,O;@+*A5+@ -@D�7/9-=/++</ = 0*C+<K 6C<,*K8 :*9-@ ;4/>- 0*C+2> L-;4@A@3;>H� / F A / , 9 ; = + * 6 9 / 0 ; 6 = >D+<K 4*+7/ 9A*1@ @1@9@1�

A/+* @- 7023;KM = @7+;K 6C<,*K @+* 9@=E*7*/- 9 @E-*-;=+@GW320@8 620LX ;A; 921c/,-+@G 1*C@=@G W4*+@X8 = 7023;K @-A;�:*/-96 @- +/�921c/,-+@G -@A5,@ F@04*4; g A;O* W7*+8 -20*8620L8 42*+N =@C4@D+@8 2*+X8 -*, :-@ 0/FA/,9;=+</ 4/9-@;4/�+;6 4@32- 1<-5 =,A>:/+< = +/�921c/,-+2> 9/0;> ,*, @9@1@/'0/FA/,9;=+@/ A;O@) W*+*A@3;:+@ A@3@F@0;:/9,;4 4/9-@;4/�+;64 921c/,-+<K 9/0;GXH P;E;:+*6 @9@1/++@9-5 0/FA/,9;=@= gA;O* = -@48 :-@ 9/34/+-+@ @+; 1A;C,; 921c/,-+<4 4/9-@;4/�+;64 W,*, = 7*+X ;A; 9@=E*7*>- 9 +;4; W-20*8 2*+X8 E0; L-@4@+; +/92- -/ D/ -@+<8 :-@ ; 0/FA/,9;=<�A@,2-@0< W= @-A;�:;/ @- 921c/,-+<K 1*C@=<K 4/9-@;4/+;G�+/A@,2-@0@=8 ,@-@0</'9=@;4) A@,2-@0*4 E@ -@+2 E0@-;=@E@9-*=A/+<XH �@19-=/++@3@=@068 +/:R-,*6 =<7/A/++@9-5 0/FA/,9;=@=�A@,2-@0@= W= -/K6C<,*K8 37/ @ -*,;K 4/9-@;4/+;6K =@@1?/ ;4//- 94<9A 3@=@�0;-5X +/27;=;-/A5+* J ;K 92?/9-=@=*+;/ 9*4@ E@ 9/1/ ;C1<-@:�+@8 =/75 0/F/0/+O;6 , E@7A/D*?/42�A@,2-@02 =9/37* 29E/B+@@1/9E/:;=*/-96 9@@-=/-9-=2>?;4 +/�921c/,-+<4 4/9-@;4/+;�/48 -*, :-@ 230@C< 0/F/0/+O;*A5+@3@ ,@+FA;,-* +;,@37* +/=@C+;,*/-H .0; =9R4 -@48 0/,@+9-02,O;> 0/FA/,9;=@= g A;O* =.e� 4@D+@ 9:;-*-5 =/954* +*7RD+@GH E@46+/48 :-@ = 2*+ 0/FA/,9;=+@/ 4/9-@;4/+;/ g 4+H 9@=E*�

7*/- 9 g /7H .@�=;7;4@428 L-@ 9=6C*+@ 9 ;9:/C+@=/+;/4 = L-@46C<,/ F@04< g 4+H w�� =@ =9/K 9/0;6KM C*4/9-;=B// /3@ E@=9>�72 �� +/ *99@O;;0@=*A@95 9 0/FA/,9;=+<4 C+*:/+;/48 ; @9=@�1@7;=B//96 4/9-@ C*E@A+;A@ 9;+32A60+@/ 0/FA/,9;=+@/ 4/9-@�;4/+;/HY @ , * A ; C @ = * + + * 6 j + / C * = ; 9 ; 4 * 6 9 / 0 ; 6 H

�/:5 ;7R- @ 4/9-@;4/+;6K8 +/ 9=6C*++<K DR9-,@ 9 ,*,@G�-@

410

Page 411: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

9;+-*,9;:/9,@G F2+,O;/G = E0/7A@D/+;;H r*?/ =9/3@ @+; =<�9-2E*>- = +*C<=+<K ,@+-/,9-*K W'L-@ U)X8 ;+@37* C*,0/EA6>-C* 9@1@G ; ,*,;/�-@ 7023;/ :*9-+</ F2+,O;;8 E0; L-@4 ;+@37*9A;=*>-96 9 F@,*A;C2>?;4; ; E0@:;4; :*9-;O*4;H VA*=+*6F@04*A5+*6 @9@1/++@9-5 L-@G 9/0;; E@ 90*=+/+;> 9@ =9/4;0*994@-0/++<4; 7@ 9;K E@0 W,0@4/ ;4E/0*-;=+@GX J @9@1</@9+@=< = 9;+32A60;9/ WE@ ,0*G+/G 4/0/8 [ /7H ; ^ /7HXHY@04* [ /7H E0/79-*=A/+* ,*, �� = 2*+ ; 42*+8 ; ,*, ��

= 320@8 4*+@8 7*+8 1/+N = 620L @-4/:/+* -@A5,@ 9A;-+*6 F@0�4*8 ,@-@0*6 +/ 7*R- =@C4@D+@9-; @E0/7/A;-5 3A*9+<G @9+@=<H�@D+@ E0/7E@A@D;-5 ;C4/+/+;/ w�� $ �� = 2*+ ; 42*+ ,*,2E@7@1A/+;/ 4/9-@;4/+;> ^ /7H ��M = >D+<K 4*+7/ � ; � 6=A6�>-96 E@C;O;@++<4; =*0;*+-*4; @7+@G F@+/4<8 -*, :-@ F@04*�� 4@D/- 1<-5 E0/79-*=A/+* ; ,*, ��� J;+*:/ 3@=@068 E@A2:;=�B*696 = 0/C2A5-*-/ -*,@3@ ;C4/+/+;6 F@04* [ /7H @-A;:*/-96@- ^ /7H -@A5,@ +* E0;C+*, '+*C*A;C*O;6)H�/9-@;4/+;/ ^ /7H E0/79-*=A/+@ = 1@A5B;+9-=/ 6C<,@=

W4*+@8 7*+8 2*+8 42*+X = F@04/ ��� �+-/0/9+@/ ;9,A>:/+;/ 7*R-320@8 37/ 4/9-@;4/+;/ ����� 9@7/0D;- +/ @D;7*=B;G96 ;4EA@C;=�+<G 9@3A*9+<G8 * EA@C;=+<GH .0; L-@4 9@@-=/-9-=2>?;/ L03*�-;=+</ 4/9-@;4/+;68 @10*C@=*++</8 @:/=;7+@8 @- -@G D/ @9+@�=<8 ;4/>- =E@A+/ '@1<:+<G) =;7 �H �*7@ 9,*C*-58 :-@ F@04* 9EA@C;=+<4 � @-4/:/+* -*,D/ = 4*+@8 = 9/0;; '4/9-@;4/+;G 9@�E0@=@D7/+;6)H �* 7*++<G 4@4/+- ,*,@/�A;1@ E0*=7@E@7@1+@/@1c69+/+;/ L-@G *+@4*A;; 2 4/+6 @-92-9-=2/-HI 1/+ 4/9-@;4/+;/ ^ /7H E0/79-*=A/+@ +*C*A5+<4 9A@3@4H

b-@ 4@D+@ @1c69+;-58 E@�=;7;4@428 ,*, =<0*=+;=*+;/ E@ *+*�A@3;; J +*C*A5+@9-5 @,*C<=*/-96 = 9;+32A60;9/ @1?;4 E0;C+*�,@4 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= W= 42*+ ; 2*+ L-2 D/ 0@A5 ;30*/-E/0/7+;G 3A*9+<G ; A*1;*A5+<G K*0*,-/0 9@3A*9+@3@XH �@D+@E0/7E@A@D;-58 :-@ ;4/++@ F@,*A;C@=*++*6 F@04* �7�

�W=@9K@�

76?*6 , w�7 X 0*9E0@9-0*+;A*95 = 1/+ +* @9-*A5+</ 9/0;;8 -*,:-@ E0@-;=@E@9-*=A/+;/ 4/D72 9/0;64; -/E/05 =<0*D*/-96 =L-@4 6C<,/ = @9+@=+@4 -@+*4;HI 620L L-@ 4/9-@;4/+;/ @10*C@=*+@ @- 9@=9/4 7023@G @9+@�

=<8 �� �@D+@ 1<A@ 1< E0/7E@A@D;-58 :-@ 29-0*+/+;/ @9+@=<�� C7/95 =<C=*+@ E*0*7;34*-;:/9,;4 =<0*=+;=*+;/48 = 0/C2A5�

411

Page 412: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

-*-/ ,@-@0@3@ F@04< F@,*A;C@=*++@G 9/0;; W; 7023;K 9/0;G8@10*C@=*++<K @- L-@G D/ @9+@=<X 9-*+@=6-96 F@04*A5+@ 9@@-�+@9;4<4; 9 F@04*4; 1*C@=@G 921c/,-+@G 9/0;; ;8 -*,;48 @10*�C@48 F@04*A5+@ 4@-;=;0@=*++<4;H � +/,@-@0<4; @3@=@0,*4;8@+; 4@32- 1<-5 =<=/7/+< ;C E@9A/7+;K E2-R4 7@1*=A/+;6 9@�+*+-*8 1A;C,@3@ E@ ,*:/9-=2 3A*9+@42 ;9K@7+@3@ 4/9-@;4/+;6H�7+*,@ = E@A5C2 *0K*;:+@9-; @9+@=< ^ /7H � 9=;7/-/A59-=2�

/- -20*H i7/95 +/C*=;9;4*6 j F@,*A;C@=*++*6 9/0;6 9*4* E@9/1/ +/ E0/79-*=A/+* W/R F2+,O;> =<E@A+6>- +/�921c/,-+</4/9-@;4/+;6 = 9@:/-*+;; 9 F@,*A;C2>?/G :*9-;O/GX8 @7+*,@/R @9+@=< E@6=A6>-96 = E/0F/,-+@G8 E0@9E/,-;=+@G ; -0RK @-�0;O*-/A5+<K 9/0;6K WE@ PHZ/*0-28 '9/0;; �� ; ���)XH � = ,*D7@G;C L-;K 9/0;G F@04< �# ; # W3A*9+<G @E0/7/A6/-96 9A;=B/G�96 9 4/9-@;4/+;/4 *9E/,-2*A5+@G ;A; 4@7*A5+@G 4@0F/4@GX9@92?/9-=2>-8 +*K@7695 = @-+@B/+;6K 9=@1@7+@3@ =*05;0@=*�+;6H .@�=;7;4@428 *+*A@3;:+2> 9;-2*O;> 9A/72/- 0/,@+9-02�;0@=*-5 ; 7A6 .e�HY@04* D/ 4/9-@;4/+;6 g /7H L-@G 9/0;; =E@A+/ @1<:+* ;

=<=@7;4* ;C 921c/,-+@G 1*C@=@G 9/0;;H� / 0 ; 6 E @ 0 - 4 * + - @ j L 0 3 * - ; = + * 6 F*,-;:/9,; 9@=�

E*7*/- 9 F@,*A;C@=*++@G j +/C*=;9;4@GM /7;+;:+</ F@04*A5�+</ 0*9K@D7/+;6 W����� ; � = 320@X 2D/ @192D7*A;95 =<B/H �9@1�+6,@4 9-@;- 31*+8 37/ =@ ^ /7H @1+*02D;=*/-96 @9+@=* �� J =E0@�:/48 @1c69+/+;/ /R E@6=A/+;6 E0;:;+*4; E*0*7;34*-;:/9,@3@K*0*,-/0* 7*+@ �HeHf/A-@=<4 k^TT^lH�@ L-* 9/0;6 @-4/:/+* A;B5 = E@A@=;+/ 6C<,@= 302EE<8 =

9=6C; 9 :/4 =9-*R- =@E0@9M E0*=@4/0+* A; /R 0/,@+9-02,O;67A6 .e�h I E@A5C2 E@A@D;-/A5+@3@ @-=/-* 9=;7/-/A59-=2�/- 3/@30*F;6 0*9E0@9-0*+/+;6 E@0-4*+-@8 E0;:R4 ,A>:/=<44@4/+-@4 @,*C<=*/-96 +*A;:;/ -*,;K 4/9-@;4/+;G = 4*+@ ; =1/+H I ;+@4 9A2:*/ ;K 4@D+@ 1<A@ 1< 9:;-*-5 *0/*A5+@G ;+�+@=*O;/G8 =/75 3@=@06?;/ +* 6C<,*K 31*+8 320@ ; 620L D;=2- =-/9+@4 +/E@90/79-=/++@4 ,@+-*,-/H � 7023@G 9-@0@+<8 4@D+@E0/7E@A*3*-58 :-@ = .e� 4/9-@;4/+;6 E@0-4*+-@ +*K@7;A;95/?R = E0@O/99/ F@04;0@=*+;6 ; +@9;A; +/@16C*-/A5+<G K*0*,�-/0 W,*, = 9@=0/4/++@4 31*+8 37/ ,@+-0*,-;=+</ F@04< 9@92�?/9-=2>- 9 0*C7/A5+<4;XH P@37* 9-*+@=;-96 A/3,@@1c69+;4<48

412

Page 413: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

E@:/42 L-* 9/0;6 @-92-9-=2/- = 7*+8 2*+8 42*+ ; -20*H023@G =@E0@98 9=6C*++<G 9 L-@G 9/0;/GM 9A/72/- A; 9:;-*-5

/R L03*-;=+@G 2D/ +* 20@=+/ .e�h �A>:/=<4 E0; L-@4 6=�A6/-96 9E@9@1+@9-5 K@-6 1< +/,@-@0<K 4/9-@;4/+;G 9/0;; ;9�E@A5C@=*-596 E0; L,9EA;O;-+@ C*E@A+/++@G E@C;O;; E064@3@7@E@A+/+;6 W,*, F@04< @9+@=< �) = 320@XH P*,@/ 2E@-0/1A/�+;/8 E@4;4@ 320@8 @-4/:/+@ = 4*+@ ; = 1/+8 :-@ E@C=@A6/-8 9@=9/4; +/@1K@7;4<4; @3@=@0,*4;8 0/,@+9-02;0@=*-5 L=@A>O;>9/0;; E@0-4*+-@ = L03*-;=+2> 2D/ = .e�H

����� �������+��� ����1 ���������� � �������+��� ����

�/,@+9-02,O;6 -@+@= .e� /?R +/ 97/A*+*N =<9,*C<=*A;95A;B5 @1?;/ 9@@10*D/+;6 -;E@A@3;:/9,@3@ K*0*,-/0* @ ,@A;�:/9-=/ 20@=+/=<K -@+@= = E0*�4*+7/ ; .e� kI<70;+ ^TTgl8 *-*,D/ 1<A* E0/7E0;+6-* E@E<-,* 0/,@+9-02,O;; -@+@= 320@ J=+2-0/++/G ; = 90*=+/+;; 9 620L kI<70;+ ^TT^lH �2-5 L-;K 9@@1�0*D/+;G J = -@48 :-@ 7A6 .e� 4@D/- 1<-5 0/,@+9-02;0@=*+*9;9-/4* ;C 7=2K 20@=+/=<K -@+/48 0/*A;C*O;6 ,@-@0<K C*=;9;-@- -;E* +*:*A5+@3@ 9@3A*9+@3@ 9-@E< WC=@+,;/ 9@3A*9+</ @,*C<�=*>- +* -@+ E@+;D*>?// 7/G9-=;/XN ,@+-20+</ D/ -@+< 6=A6�>-96 E@ E0@;9K@D7/+;> ,@41;+*-@0+<4;H I -*,@4 9A2:*/ =@C�+;,+@=/+;/ E@A;-@+;:/9,;K 9;9-/4 9@=0/4/++<K >D+<K 4*+7/7@AD+@ @1c69+6-596 :/0/C 0*C+@@10*C+</ 7;*K0@+;:/9,;/ E0@�O/99<M C*,0/EA/+;/ C* -@+*4; 7@E@A+;-/A5+<K 30*44*-;:/9,;KF2+,O;G ; +*A@D/+;/ -*,;K 30*44*-;:/9,;K -@+@= +* A/,9;�:/9,;/ W320@XN @3A2B/+;/ C=@+,;K 9@3A*9+<K8 0/C2A5-*-@4 :/3@9-*+@=;-96 F@+@A@3;C*O;6 *AA@-@+@= W620LXN E0@O/99 9@,0*?/�+;6 7=29A@D+<K @9+@= 7@ @7+@9A@D+<K W7*+8 1/+ ; 70HXH H H .0;L-@48 ,*, E@,*C<=*/- E0;4/0 320@8 +/,@-@0</ -@+@=</ E0@-;�=@E@9-*=A/+;6 F@04;0@=*A;95 ;4/++@ = 9;9-/4/ 4/9-@;4/+;GH�:/=;7+@8 0/,@+9-02,O;6 9;9-/4< A;:+<K 4/9-@;4/+;G 4@�

D/- 7*-5 +@=</ 7*++</ 7A6 E@+;4*+;6 -;E* E0*6C<,@=@G -@�+*A5+@G 9;9-/4<H�*, =;7+@ ;C -*1A;O< ^x8 9;9-/4* A;:+<K 4/9-@;4/+;G

.e� 0/,@+9-02;0@=*+* 9 E0/C24EO;/G +*A;:;6 = 9;9-/4/ -0RK

413

Page 414: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

20@=+/=<K -@+/4H .0; L-@4 -@+< 9/0;G @10*C2>- :/-<0/ 4@7/�A;M

[X -@+< =9/K 4/9-@;4/+;G =<9@,;/ W@E-*-;=XN

^X -@+< =9/K 4/9-@;4/+;G 90/7+;/ W0/FA/,9;=XN

gX -@+< =9/K 4/9-@;4/+;G +;C,;/ W;4E/0*-;=XN

]X -@+< 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= 90/7+;/8 +/A@,2-@0@= J +;C�,;/ W=9/ @9-*A5+</ 9/0;;XH

�=/9-; -@+*A5+2> 9;9-/42 , 7=2K20@=+/=@G 4@D+@ 1<A@ 1<89@=4/9-;= 0/FA/,9;=+2> ; @E-*-;=+2> 9/0;; W,*, = 9@=0/4/+�+<K 320@ ; 620LX J +@ E0; L-@4 @,*C*A@95 1<8 :-@ 4/9-@;4/+;6�A@,2-@0< L-;K 9/0;G E@A+@9-5> 9@=E*7*>- 9 -*,@=<4; 921c�/,-+@G 1*C@=@G ; +/�921c/,-+@G 9/0;GH �+*:/ 3@=@068 =9/ 0*CA;�:;6 4/D72 L-;4; :/-<0546 9/0;64; 9,@+O/+-0;0@=*A@95 1< =4/9-@;4/+;6K�+/A@,2-@0*KH �7+*,@ -*,@G ;+-/0E0/-*O;; E0@�-;=@0/:;- 29-@G:;=<G =<9@,;G -@+ @E-*-;=* =@ =9/K 6C<,*K837/ L-* 9/0;6 C*F;,9;0@=*+*N -*48 37/ 0/FA/,9;= ; @E-*-;= 0*C�A;:*>-96 -@+*4; W-20*8 7*+8 4*+@X8 -@+ 0/FA/,9;=* =9/37* +;�D/H �:/=;7+@8 -*,@/ 0*CA;:;/ 4/D72 7=246 9/0;64; 9A/72/-E0@/O;0@=*-5 2D/ +* 20@=/+5 .e�8 * C+*:;- J 0/,@+9-02;0@�=*-5 = E0*6C<,/ -0; 20@=+/=<K -@+*H.0; L-@4 4@D+@ E0/7E@A*3*-58 = 92321@ E0/7=*0;-/A5+@4

E@067,/8 :-@ 9;-2*O;6 = .e� 1<A* 1A;C,@G , -*,@=@G = 9@�=0/4/++@4 320@ kI<70;+ ^TT^lM -0; 20@=+/=<K -@+* E0@-;=@E@�9-*=A6A;95 = 9;9-/4/ A;:+<K 4/9-@;4/+;G8 -@37* ,*, +* E@7�4+@D/9-=/ C+*4/+*-/A5+<K 9A@= +*1A>7*A@95 7@E@A+;-/A5+@/0*9E0/7/A/+;/ -@+@=8 @129A@=A/++@/ +*:*A5+<4; 9@3A*9+<4;9-@EH P@+@=2> 4@7/A5 320@8 +/94@-06 +* /R ,*D2?2>96 +/29-@G�:;=@9-5 ; E/0/K@7+<G K*0*,-/08 E0;K@7;-96 E0@/O;0@=*-5 +*E0*6C<,@=@G 20@=/+5H

����� `������ � ������� �����+��� O-

*=+@ C*4/:/+@ W94H8 = :*9-+@9-;8 kp"}!&n�"! �H8 v! ~�oo!%�[\\]lX8 :-@ 4*+@8 7*+ ; -20* @10*C2>- = 0*4,*K e� -/9+2>

414

Page 415: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

E@7302EE2N +*C@=R4 /R C*E*7+@GH �0*=+/+;/ A;:+<K 4/9-@;4/�+;G E@7-=/0D7*/- L-@ +*1A>7/+;/M E@ ,0*G+/G 4/0/8 @7+2 9/�0;> 4@D+@ 9:;-*-5 @1?/G ;++@=*O;/G ; 0/,@+9-02;0@=*-5 7A6C*E*7+@G E@7302EE<H �/:5 ;7R- @ E/0F/,-+@G 9/0;; W= 7*+ J9/0;6 ��XH I@C4@D+@8 , L-@42 D/ 20@=+> 4@D+@ @-+/9-; ; @7+2;C @-0;O*-/A5+<K 9/0;GH

�!3� �7�

b�$/���� 0�$�� ��0� !��0� ��"�$/���� 0�$��

��?� � � � O�$��� � ���� � ���� �

G�����/ m|rjtj m�rjtj,vrjtj mv�jtj,�jtj mvrorjtj mwrerete mwrerjtj mwrjtj m}�jtj

_/��?�/� m|rjrj m�rjrj mvrjrj mvrjrj mwrere mwrerjrj mwrjrj m}rjrj

.@�=;7;4@428 E/0F/,-+*6 9/0;6 =@C+;,A* = 0/C2A5-*-/ 9A;�6+;6 9 +/,;4 +;C,@-@+@=<4 E0/7;,*-;=+<4 E@,*C*-/A/48 @3A*�9@=*++<4 +* ��� I 7*A5+/GB/4 =@ =9/K 6C<,*K8 ,0@4/ 4*+@8 -@�+< 4/9-@;4/+;G =<0@=+6A;958 = 4*+@ D/ 9+6A@95 -@+@=@/ E0@�-;=@E@9-*=A/+;/ A@,2-@0@= ; +/�A@,2-@0@=Hr-@ D/ ,*9*/-96 @-0;O*-/A5+@G 9/0;;8 -@ /R L-;4@A@3;6

=E@A+/ E0@C0*:+*M @:/=;7+@8 L-; 4/9-@;4/+;6 =@C+;,A; E2-R49A;6+;6 '+/C*=;9;4@G) 9/0;; 9 @-0;O*-/A5+@�1<-;G+<4 3A*3@�A@4 w���� ,@-@0<G ;4/++@ = -*,@G F@04/ 9@K0*+;A96 = 9@=0/�4/++@4 4*+@ W; +/ 9A2:*G+@8 :-@ ;4/++@ = L-@4 6C<,/ @-0;O*�-/A5+@�1<-;G+*6 4/9-@;4/++*6 9/0;6 @-92-9-=2/-M -*4 = 9@@-�=/-9-=2>?/G F2+,O;; ;9E@A5C2/-96 ,*, 0*C *=-@+@4+*6 4/9-@�;4/++*6 9/0;6 + ���X8 * -*,D/ = 1/+N =E@A+/ =@C4@D+@8 :-@ ,L-@42 D/ ,@0+> =@9K@7;- ; @-0;O*-/A5+*6 :*9-;O* = 2*+ W7;*�A/,- ,6442X8 ��� ∼ ��� ,@-@0*6 E@4/?*/-96 = ,@+/O =<9,*C<=*�+;6N 90H @-0;O*-/A5+<G E@,*C*-/A5 �7� = 9*+ W6C<,/ =@9-@:+@G302EE< 4*+7/XH�+-/0/9+@8 :-@ 7A6 @10*C@=*+;6 @1/;K 9/0;G = C*E*7+@G E@7�

302EE/ 1<A* ;9E@A5C@=*+* '=-@0*6) 9/34/+-+*6 9/0;6 W9 @9+@�=*4; �� ; ��XH �+*:/ 3@=@068 L-@- E0@O/99 +/A5C6 9:;-*-5 :;9-@4/K*+;:/9,;4 9A;6+;/4 921c/,-+@G 9/0;; 9 +/,;4 E@,*C*-/�A/4J @,*C<=*/-96 +/@1K@7;4@G 94/+* 9/34/+-+<K @9+@=H.@�=;7;4@428 *0/*A5+@G ;++@=*O;/G 6=A6/-96 9/0;6 921c�

/,-+<K 4/9-@;4/+;G E0@9E/,-;=* = -20* W��$X ; = =@9-@:+<K ;

415

Page 416: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

9/=/0+<K 7*+ Wt�� 9/0;6 = 7*+�32L-* ; ,A*X J @-4/-;4 ; F@0�4*A5+@/ W-@+8 9/34/+-+*6 F@04*X8 ; 9/4*+-;:/9,@/ 9K@79-=@4/D72 L-;4; 9/0;64;H �+*A@3;:+@/ E0/7E@A@D/+;/ 4@D+@ =<�9,*C*-5 ; @ E0@K;1;-;=+@G 9/0;;8 E0/79-*=A/++@G = 7*+�32L-*; = -20*HI -@ D/ =0/46 *99@O;*-;=+</ 9/0;; = 7*+ ; 4*+@ @1?/G ;+�

+@=*O;/G 9:;-*-596 +/ 4@32- J 9A;B,@4 =/A;,; 0*CA;:;6 4/D�72 +;4; ; E@ F@04/8 ; E@ F2+,O;;H I@C4@D+@8 ;K E@6=A/+;/9A/72/- @1c69+6-5 =A;6+;/4 >3@�C*E*7+<K 6C<,@= 4*+7/H�*,@+/O8 , E0*�C*E*7+@42 20@=+> 4@D+@ @-+/9-; F@04;0@�

=*+;/ A@3@F@0;:/9,;K 4/9-@;4/+;G W@ :R4 2D/ 3@=@0;A@95 =0*C7/A*K8 E@9=6?R++<4 7*+�1A@8 7*+�32L-* ; -20*X J @:/=;7+@8= 0/C2A5-*-/ L,9E*+9;; 0/FA/,9;=+@3@ 4/9-@;4/+;6 g A;O* =921c/,-+2> E@C;O;>H

����#���#�

��"�# �! ��>�5 ���"*$ 1�D� 2!�'O ,, ,������������� 9�'��5��������� ��� ��� N�4 1*$'��(!? I�J ("*E'� ?5 �RR6� 1� 99<9Q�

>��� � >�b� �/�( A!��' �'*� ? ?/�(*$ �"*#*$*#* ���*? ,, CD56 ������ ��� 6 �4����'�6 � 6�* � % ����� !��5 $�5!����� ���� � E � ��� �4��� �FGHFI ����650�6 FJJK ���7 . ���� �* � �����* �� ��� 123�4 >*��*&��+H!(�"@�'� 123M�5 �66�� 1� 89<9�

>��� � >�b� M��*4 ?/�( $ E�*J'��' �!�F'E"'� ? �*�*$ ,, L�*5�� ��� � ����� � 9����������� � IJ5����1 .� �� ���6�5'�� � MJ5����1 � 0� ���� 9��������� ���� 4������#�� ��� .N�� N�4 2�*3'"� �66�� 1� �7�<��R�

>��� � >�b� �*�!"@��' � ��'A� ?/�(*$ A!��'4 ��!�( + *3/*� ,,!���* 6�*�� ��6� ��� �66� 1� R9<���

�'"�*$ D�P� 1 ��!(� �5 �'+(� � E�!#A!� (!4 #�!AA!� (! 3'/#�!� J " ��E'�H"'(� $�*��@ $ !�!" � &'�(*A ?/�(' U(�!�%( + *&'�( #"!#*"@�*+ � ��'A� ?/�(! #3!�V ,, >�b�>��� �5D�P��'"�*$ U�'��V� $��*� � ���7 ,�������� � 4�� �5��� ���� �� . ���� �* �����0����� 9�����'�� � ���T��� � �� GJ5����1 ���� ���� (���6� �� 123�4 ^$�*%E'+�( + �*A5 �66�� 1� R<7��

416

Page 417: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

�� !�*$ ���� 3����*� ����'��* �� ��� '�� ��� 5����� ��5� �6� C�(*E �@�

�*/ ��( + ���� .'(*�*��' �� $'��!"@��' *�*3'��*�� � ��'A�("*�'� ? " &��) A'��* A'� + ,, ��b�>!���"@ U�'��V� Q���6� ������6 ����������� N�4 .!�(!5 �R�6� 1� 96<7��

. ( � �! ��>� 1 ��'A! " &��) A'��* A'� + $ ?/�(' �!� ,, CD56������ ��� 6 �4����'�6 � 6�* � % ����� !�� $�5!����� ���� � E � ��� �4��� �FGHFI ����60�6FJJK ���7 . ���� �* � �����* �� ��� 123�4 >*��*&��+ H!%(�"@�'� 123M�5 �66�� 1� R9<�67�

2"��#?� >�D� DH� (!��( ' #"!#*"@��' � ��'A�4 /!A'�( ( � E*%"*# ,, >�D�> �*#�!�*$5 ��.��*E*�*$! U�'��V� 3���* 4��5 ��� 6�*�� ��67 N� ��� N�4 >*��*&�!? " �'�!���!5 �66�1� 9<86�

2*/��?(*$ ���� N (�*A*�H*"*# ? " A*�H*"*# ? E!�!� #A�\ ,,L�* � ����� 6 ��6��������� �� 9� �66� 1� ��<9��

�*A& �! 1��� .��������6 � 6�* � � ���7 � ����� � ��� ��5����� ����� � �� �� � �!��� � ��� B'� �#�!�4 B'� �#�!��( +#*���!���$'���+ �� $'�� �'�5 �RQ� �9R ��

W'����J'$! D�^� D�E'(�*%�'AE*�!"@�!? � ��'A! �!� U� !"'(� #�%I�!V ,, >�b�>��� �5 D�P��'"�*$ U�'��V� $��*� � ���7,�������� � 4�� ���� ���� �� . ���� �* �����0���5�� 9�����'�� � �� �T��� � �� GJ5����1 ���� ���� (���6� �� 123�4 ^$�*E'+�( + �*A5 �66�� 1� ��9<�9�

]�A!� D�>� 1�3a'(���' A'��* A'� ? $ �!�%3"*$* A*�!"@�*%!�%E'(��*%�'AE*�!"@��' /�!&'� ? ,, > (��4 $��*� � ���7 ,��5������ � 4�� ���� ���� �� . ���� �* �����0�����9�����'�� � �� �T��� � �� GJ5����1 ���� ���� (��5�6� �� 2*� �'�� >�b�>��� �!5 D�P��'"�*$!� 123�4 ^$�*%E'+�( + �*A5 �66�� 1� �98<����

Bearth 1971 — Thomas Bearth. L’enonce toura. Norman (Oklahoma):S.I.L., 1971, 481 p.

Bearth 1986 — Thomas Bearth. L’articulation du temps et de l’aspectdans le discours toura. Berne: Peter Lang, 343 p.

417

Page 418: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' � 53 /� './��� �� ,�

Becker-Donner 1965 — Etta Becker-Donner. Die sprache der Mano.Graz-Wien-Koln, 215 S.

Bolli, Flik 1978 — Margrit Bolli, Eva Flik. La phonologie du Muan //Annales de l’Universite d’Abidjan. Ser. H., T. XI, Fasc. 1, 1978.Pp. 59–96.

Creissels 1991 — Denis Creissels. Description des langues negro-africaines et theorie syntaxique. Grenoble: ELLUG, 467 p.

Doneux 1968 — Jean L. Doneux. Esquisse grammaticale du Dan. Doc-uments linguistiques No. 15, Universite de Dakar, 1968. 104 p.

deZeeuw, Kruah 1981 — Peter deZeeuw, Rexanna Kruah. A LearnerDirected Approach to Mano: A handbook on communication andculture with dialogs, texts, cultural notes, exercises, drills and in-structions. East Lansing: Michigan State University, 298 p.

Flik 1978 — Eva Flik. Dan tense-aspect and discourse // Joseph E.Grimes (ed.). Papers on discourse. Dallas: Summer Institute ofLinguistics, pp. 46–62.

Fleming 1995 — Caroline B. Fleming. An introduction to Mona gram-mar. M.A. Thesis, Univ. of Texas, Arlington, 1995, 159 p.

Gregoire H. 1990 — Henry Claude Gregoire. Tonetique et tonologied’un groupe de langues mande. Etude theorique et experimentale.These pour le Doctorat d’Etat, Paris III, 1990, 465 p.

Gregoire C., de Halleux 1994 — Claire Gregoire, Bernard de Halleux.Etude lexicostatistique de quarante-trois langues et dialectes mande.Africana Linguistica XI, Annales du Musee Royal de l’AfriqueCentrale, Sciences Humaines, vol. 142. Tervuren, pp. 53–71.

Hopkins 1987 — Elizabeth B. Hopkins. Apercu sur le systeme pronom-inal du yaoure. Abidjan: S.I.L.-I.L.A., No. 8.

Hopper, Thompson 1980 — Paul J. Hopper, Sandra A. Thompson.Transitivity in grammar and discourse // Language, vol. 56, no. 2,pp. 251–299.

Howard, ms. — Olive Howard. (Materials to a Gban grammar.)Manuscript.

418

Page 419: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

!� ) �!*����

Neal et al. 1946 — Vern C. Neal, William C. Sinclair, Bartholomew J.Finn, Marilyn Compton. Beginning Mano. A course for Speakersof English. San Francisco. Ms.

Vydrine 2005 — Valentin Vydrine. Pronoms personnels gouro // TheJournal of West African Languages, Vol. XXXI, No. 1–2, pp. 83–107.

Yegbe 2000 — Koffi Antoine Yegbe. Processes of nominalization inMwan. Nairobi: Nairobi Evangelical Graduate School of Theology,67 p.

419

Page 420: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

L % F % " � 1 � # � �

$����� ����������� ����� ���m

�*9-@6?*6 9-*-56 J 0/C2A5-*- E@A/=<K ;99A/7@=*+;G8 ,@-@�0</ *=-@0 E0@=@7;A = �1;7D*+/ = 6+=*0/�F/=0*A/ ^TT] 3Hb-* 0*1@-* 1<A* 1< +/=@C4@D+* 1/C @03*+;C*O;@++<K 29;�

A;G PHZ/*0-*8 �HZ@AA; ; IHYHI<70;+*H �+F@04*+-*4; E@6C<,2 1/+ 1<A; �2*7D@ �2*7D@ /9-/+ ; �2*7D@ �2*7D@ .*�-0;9H I9/4 +*C=*++<4 A;O*4 *=-@0 =<0*D*/- 3A21@,2> 1A*3@�7*0+@9-5HI 1/+8 ,*, ; =@ =9/K >D+<K 4*+7/8 @E;9*+;/ 4/9-@;4/�

+;G J E/0=*6 C*7*:* ;99A/7@=*-/A6H �/9-@;4/+;6 C*+;4*>-O/+-0*A5+@/ 4/9-@ = 30*44*-;:/9,@G 9;9-/4/ 6C<,* J -*,8 +*�E0;4/08 = 4/9-@;4/+;6K 4*0,;02>-96 =0/468 =;78 +*,A@+/+;/8E@A60+@9-5H�C A;-/0*-20< =@E0@9* 4< 4@D/4 2E@46+2-5 0*1@-< k �!#o!"

[\\[l8 ,@-@0*6 1<A* +*4 ,0*G+/ E@A/C+* ,*, @9+@=* +*B/3@ ;9�9A/7@=*+;68 * -*,D/ k�%"�mu [\\xlH

V%(% I� ������� �?�6�����-

)����� l��

I 1/+ 0*CA;:*/-96 y -@+*A5+<K 9K/4 ,0*-,@3@ 9A@3*8 @1@C+*�:*/4<K 9A/72>?;4 @10*C@4M

��J+;C,;G 20@=+/=<G -@+ W�X

7�J 90/7+;G 20@=+/=<G -@+ W�X

���% �� �/& � � � � ������ �$$��, �����7$� ) &� ���� � $$�($� ) )"�� ���� ) �"2 ) � ,� ?�[��@ �Z^������� � ���3� &�� ��- � $ � ( & ,,��3�� w��(4��$� ) ��4� ��7 ) � ,� ?)�� � �l����Y����@ � ��� �) �� )��$��2�$� ) � $���"�� ?�s��PM �RISJSsSP L{yJRNsJISJ:I@�

420 ����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

Page 421: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

��J =<9@,;G 20@=+/=<G -@+ W~X

��J+;C,@�=<9@,;G 9,@A5C6?;G -@+ W�~X

6�J =<9@,@�+;C,;G 9,@A5C6?;G -@+ W~�X

J 90/7+/�+;C,;G 9,@A5C6?;G -@+ W��X

C�J 90/7+/�=<9@,;G 9,@A5C6?;G -@+ W�~X

)����� r������������� �������

WUX U 4@D+@ @E29-;-5

�jj� 9=@1@7+*6 =*0;*O;6 W� ; � +*K@76-96 = 9=@1@7+@G =*0;�*O;;X

� 2-=/07;-/A5+*6 9/0;6

− @-0;O*-/A5+*6 9/0;6

V%0% )�#����#� #�?��'

I :*9-; [ 0*994*-0;=*/-96 ;+=/+-*05 4/9-@;4/++<K 9/0;G ;;K 2E@-0/1A/+;/N = :*9-; ^ @192D7*/-96 =@E0@9 @1 2E@-0/1A/+;;�#H +/2E@-0/1A/+;; A;:+<K 4/9-@;4/+;GN :*9-5 g E@9=6?/+* 92�?/9-=/++<4 4@0F@A@3;:/9,;4 @1@1?/+;64H

(% ������#+ � �1��#�?����� .�#* *�����*����

��)� Q;:+</ 4/9-@;4/+;6 = 1/+ 0*CA;:*>- -0; A;O* ; 7=*:;9A*H �*CA;:;/ ;+,A>C;=+<K ; L,9,A>C;=+<K A;:+<K 4/9-@�;4/+;G8 ;4/>?//96 = 1@A5B;+9-=/ >D+<K 4*+7/ W94H 9-*-5>IHI<70;+* = 7*++@4 91@0+;,/X8 = 1/+ 2-0*:/+@H�/9-@;4/+;/ ^ o 2E@-0/1A6/-96 -*,D/ ,*, =/DA;=@/ E@ @-�

+@B/+;> , @7+@42 A;O2H �/9-@4/+;/ g o ;4//- 7@E@A+;-/A5�+@/ +/@E0/7/AR++@�A;:+@/ C+*:/+;/ W��� +�� 7�� � � �3@=@06- @ -@48:-@H H H aXH

��� �� $ ���6� �(� &����,1 /� � %6�� $&�$�� � � 4� � ���

421

Page 422: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

�!3" J! A'��* A'���) H*�A UE� $'�'�� $A'��' � E�'� (!� $��A

E*(!/!�'"?A V4

�������������

m��� _�������� ����� -�P������� �����

( 0 2 ( 0 2

�.c���� �� q��

z� ���� ��� �zn

�+.���������������������

q�� q����� z���� ������� jj

��q�������� �zn���

��,������� �� '��� q�� v"��

z� v"�� ���� v"��� ��� v"�� �zn v"��

,��+�� q���� q���� z��u��((

�� )��

�����u����jj����u����

����u����jj���u����

�zn�u����((��")����

C������2

������

Zq���� q��

zn ���� ��� �zn5 zn jj z�

�������� Z �}n q��}njj

q��

zn}njj�n ���}n ���}njj ��� �zn}njj ��n

5 ��� q���� jj

q�����

�z��� ����� jj�������

����� jj������

�z��� jj�zn���

Z2 ��� q���� jj z��� ����� ����� �z���

−2 ���

q����

�z���

�����

�����

�z���

1�.��+���� Z ��8 q��wqz�

zn8 z!���� �z�

�zn

−,−3q��

�z��z�

+3 z�

��������� Z ���8 q���w q}�� }n�jj}!� ����� �}�� �}n�

−,−3 q��� q��� ���� ����� ���� ����

Z2 x ���,�����

�������2

����

Z��8 q��w q��

�njj �! ���� �����n

+3 �� ���

−,−3 %x 1�.��+�����(

���,���� + ��* +��, q}�

}njj }! ���� �}� �}n

−,−3 q�� q��

��� ���� ��� ���

+3 q���

q��

��

���z� ���

���

E.������

� !"����,����7 /� �$�'31 /� � ��/#< = ! ���4����7 /�

�$�'31 /� � ��/#< �T !"����,����7 /� � ��/� $�'31 -

/� $ ��$� ��� ��� T�N#< −T ! ���4����7 /� � ��/� $�'-

31 /� $ ��$� ��� ��� T�N#< .�1., 2� ( ?�@ & ��2� / � �-

�/� & '��'56��$' � "$� ��'�� &�$� /� � Y�Y��

422

Page 423: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

(%(% 3�����*���-8 '���1�@A�� ��� 1����C�A�� ������+��*

1#����C����

������ *������������� ������ ������� ����������1 � ������2

�1 ������G ����P����1 � ���������� ������P���

I 1/+ =;7@=0/4/++</ ; 4@7*A5+</ K*0*,-/0;9-;,; E0/7A@�D/+;6 4*0,;02>-96 @7+@=0/4/++@ = 3A*3@A/ ; = 921c/,-+@44/9-@;4/+;;H I +/C*=;9;4@4 E0/7A@D/+;; F@04*A5+@ 0*CA;:*�>-96 ,@+9-02,O;; 9@ 9A/72>?;4; =;7@=0/4/++<4; ; 4@7*A5�+<4; C+*:/+;64;M

� Z272?// =0/46 WA@,*-;=+@/ 4/9-@;4/+;/ � 1*C@=*6 F@0�4* 3A*3@A*M

W[X ��}n*����1

v"��E!�!�@�2�3

� 2E*72 W��� �� 1272 E*7*-5aXH

� .0@B/7B// =0/46 WE0/-/0;-+*6 4/9-@;4/++*6 F@04* �+;C,@-@+@=*6 F@04* 3A*3@A*XM

W^X ��*������1

v"��E!�!�@� �

� 2E*A W��� � E*7*AXH

� .0@30/99;=+@/ +*9-@6?// WA@,*-;=+@/ 4/9-@;4/+;/ � @9@�1*6 F@04* 3A*3@A*XM

WgX ��}n*����1

v"z��}�o}nE!�!�@%���

� E*7*> W= 7*++<G 4@4/+-XH

� U*1;-2*A5+@/ +*9-@6?// WK*1;-2*A5+@/ 4/9-@;4/+;/ �+;C,@-@+@=*6 3A*3@A5+*6 F@04*XM

���.��( � )��) �� �.�� 1 & $�� &������� ) ��$� ��� �'� A ,� %- �� % `� � � ��7 � `������ $�� T�T���

423

Page 424: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

W]X ��*������1

v"z�E!�!�@�

� E*7*> W@1<:+@XH

� ./0F/,- W@9@1</ E/0F/,-+</ 4/9-@;4/++*6 9/0;6 ; 3A*�3@A5+*6 F@04*XM

WxX ��*�������1

v"������E!�!�@%����

� 2E*A W; 0/C2A5-*- L-@3@ *,-2*A/+XH

� �4E/0*-;=�@E-*-;= W= E@A@D;-/A5+@G E@A60+@9-; J K*1;�-2*A5+@/ 4/9-@;4/+;/ � 1*C@=*6 F@04* 3A*3@A*8 = @-0;O*�-/A5+@G J E0/-/0;-+@/ � +;C,@-@+@=*6 3A*3@A5+*6 F@0�4*XM

WSX ��*������1

v"z�E!�!�@

.29-5 6 2E*72{

� �/C2A5-*-;= WA@,*-;=+@/ 4/9-@;4/+;/ � 0/C2A5-*-;=+*6F@04* 3A*3@A*X

WyX ��}n*����1

v"z��o��E!�!�@%�gT

� A/D28 2E*=H

������ 9-5 -*,D/ @7+* ,@+9-02,O;68 2E@-0/1A6>?*696 -@A5�,@ = E0/7A@D/+;; 9@ 9A/72>?;4; 9=@G9-=*4;M

� L-@ C*=;9;4*6 E0/7;,*O;68 =<0*D*>?*6 =0/4/++}@/ ;A;29A@=+@/ C+*:/+;/N

� @+* ;4//- =0/4/++}2> 0/F/0/+O;> , 1272?/42 ;A; 3/+/�0;:/9,@42 +*9-@6?/42H

424

Page 425: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

b-2 ,@+9-02,O;> 4< 29A@=+@ +*C<=*/4 ,@+7;O;@+*A;9@4H�-02,-20* L-@G ,@+9-02,O;; -*,@=*M 4/9-@;4/+;/ @9@1@G

,@+7;O;@+*A5+@G 9/0;; � 1*C@=*6 F@04* 3A*3@A*8 +*E0HM

W`X q��0���#!�

q��0��

����o}�����(!%� �?

�}��'/!�@�2�3

���(*#�!

qz�0������

�z���(�*$@

uz!$ �'�@�

9A; -< E@0/D/B5 9/1/ E*A/O8 -@ 2=;7;B5 ,0@=5H

�@@-=/-9-=2>?*6 @-0;O*-/A5+*6 ,@+9-02,O;6 9@=E*7*/- 9@-0;O*-/A5+<4 K*1;-2*A5+<4 +*9-@6?;4H

������ �*CA;:*>-96 921c/,-+</ 4/9-@;4/+;68 2E@-0/1A6>?;�/96 = 2-=/07;-/A5+<K ; @-0;O*-/A5+<K E0/7A@D/+;6K8 90HM

W\X ��*������1

���E� )*� �@�

� E0;K@D2 W@1<:+@XH

W[TX q��*������

���E� )*� �@�

}����

� +/ E0;K@D2 W@1<:+@XH

I 7*A5+/GB/4 4< 127/4 +*C<=*-5 921c/,-+</ 4/9-@;4/+;682E@-0/1A6>?;/96 = E0/7A@D/+;6K E@A@D;-/A5+@G ; @-0;O*�-/A5+@G E@A60+@9-;8 2-=/07;-/A5+<4; ; @-0;O*-/A5+<4; 9@�@-=/-9-=/++@H

425

Page 426: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

������ E@-0/1A/+;/ 921c/,-+<K 4/9-@;4/++<K 9/0;G = 3A*�3@A5+@4 E0/7A@D/+;; +*3A67+@ E0/79-*=A/+@ = -*1A;O/M

����������������$/���?�&

G��&��$/%����"�/��%�& �/��?�/��%�&

G�����/�/����/��%�&������/�&�nopqr�

�/��?�/��%�& �������/�& �nopq��

G��>�>�� ����&�/����/��%�&���/���/�&�n5Ur�

�/��?�/��%�&

���/���/�& �n5U��

K�����/�����/�/�� �/����/��%�&1���/���%�&�s58r�P���/���%�� �$/�&=�� �/��?�/��%�&

1���/���%�& �s58��t �/��?�/��%�&���?����%�&�DZX9��

���?�����$�/����/��%�&���?����%�&�DZX9r�

���=�� ����&� ������$$�����$/�&=��� ��)��%/�/��

�/����/��%�&����/���&�uZ4r�

�/��?�/��%�& �����/���& �uZ4��

�/9-@;4/++</ 9/0;; E@9A/7+/G 302EE< 4< +*C<=*/4 A@,*�-;=+<4;8 -H,H L-; D/ F@04< ;9E@A5C2>-96 = A@,*-;=+<K E0/7�A@D/+;6K�8 -H/H E0/7A@D/+;6K8 9@9-@6?;K ;C 921c/,-* ; +*0/:�+@G 9@9-*=A6>?/G WE@9A/A@D+@G 302EE< ;A; +*0/:;6XM

W[[X q���}n

0����1

&$znu�n*#*�*�

oz����

�}n$����

P< = @3@0@7/H

W[^X ������0�����

���/�'�@

�����

�C %��3� �' ��& � )�2�$� ) � $��"��"� ) & �',�� & .� �'5� $,�-���7 &��,& � 3� �� � ����� � &� �$� 3,� �� `��� � $��"�4�(� +& �7." `� ) $��,����7$��"�� � %$� '���7$�� � 2� )��) �7 �' � ��� �&� )��$$�� � �$� '6�� &�� �6����7 � &� �. �$� �� ��&� ���� ��������� E'�," ?$�(2�$@F ?$�� % ��� %/2 � ���� ����������@ � 3�� %/�7 &��,$����� � ���$ 2��� �� �)��) �7 ) ��� � ?������ E&��� ,F@ $ & $��� ) � ��� E �� �,F�

426

Page 427: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

I< +/ C7/95H

W[gX ����}n*����1

�o}��*A

�< 7@4*H

W[]X zn�}n%����1

$z��}%�(*�*

b-@ 9,@0@H

.@9A/7+;G E0;4/0 9A2D;- ;AA>9-0*O;/G -@3@8 :-@ 9/4*+-;�,* A@,*-;=+<K E0/7A@D/+;G +/ =9/37* 9@19-=/++@ A@,*-;=+*6HI F2+,O;; E@7A/D*?/3@ 2-=/07;-/A5+<K ; @-0;O*-/A5+<K

A@,*-;=+<K E0/7A@D/+;G ;9E@A5C2>-968 /9-/9-=/++@8 4/9-@�;4/+;6 2-=/07;-/A5+@G ; @-0;O*-/A5+@G A@,*-;=+<K 9/0;GW�n�� ; �n�� 9@@-=/-9-=/++@XH

���� � -��������y �+.c���� ��c������1 ������P���

.0;A*3*-/A5+</� = 1/+ 4@32- =<9-2E*-5 = ,*:/9-=/ E0/7;�,*-@= 1/C 3A*3@A*�9=6C,; W-*,;/ E0;A*3*-/A5+</ 4@D+@ +*C<�=*-5 VW XYZ�[Y\P]^YXH I 2-=/07;-/A5+<K E0/7A@D/+;6K L-@3@-;E* = F2+,O;; E@7A/D*?/3@ ;9E@A5C2>-968 = C*=;9;4@9-; @-E0;A*3*-/A5+@3@8 A@,*-;=+</ ;A; K*1;-2*A5+</ 4/9-@;4/+;6W�n�� ;A; ~�$�X8 * = @-0;O*-/A5+<K J A@,*-;=+</ W�n��XM

W[xX ��*������1

&����(�!� $�+

� ,0*9;=<GH

�C )��$ 8ksM�We YZZ�* ��;� ���3� � $"6�$������7 /�� �, �� �B�� � ��� �/ ����� &����� � � & ,����3,���� ��� 2� " �$ �� �,13- ( � � ���4�� � �� ����� $"%h��� /� ��$� ��� �' �$& �7."5�$' &��%�$$�'. 2 � &��,������ � $"6�$������7 ���, �� ��� � $"3,� �� $ �� � & -��,�� �"� � � 3 ( � ���&����-

4�� &����� � ��&� ?YT@�

427

Page 428: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

W[SX ����*�����

&����(�!� $�+

�����

� +/ ,0*9;=<GH

����!� z���,���� �+.c����1 ���������� �no

4/9-@;4/+;G [�&8 =<E@A+6>?;K F2+,O;> 921c/,-* 3A*�3@A5+@3@ E0/7A@D/+;68 +* 9/34/+-+@4 20@=+/ =<7/A6/-96 7=/@9+@=<M � ; ���H ./0=*6 ;C +;K 2E@-0/1A6/-96 = 2-=/07;-/A5�+<K ; A@,*-;=+<K 9/0;6K W �#�8 "���8 ~�$�8 �n��8 �n��X8 *=-@0*6 J = E0@:;K 9A2:*6K W �#�8 "���8 ~�$�XH �7+*,@8 ,0@4/+*C=*++<K 9A2:*/=8 @9+@=* ��� 2E@-0/1A6/-96 ; = F@04*K �#�8 "���8 ~�$�8 �!#�8 /9A; C* 921c/,-+<4 4/9-@;4/+;/4 9A/72�/- 7023@/ A;:+@/ 4/9-@;4/+;/ W@1c/,-+@/ ;A; =@C=0*-+@/X [�&8^�&8 g�& ;A; g o8 90HM

W[yX q��*������1

���v"��*��� ���

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A 9/16H

W[`X q��*������1

q��0��

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A -/16H

W[\X q��*������1

z�%��

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A /3@H

W^TX ��*������1

����*��

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A +*9H

428

Page 429: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

W^[X ��*������1

���0��

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A =*9H

W^^X q��*������1

�zn%��

uz!$ �'�@�

� 2=;7/A ;KH

.@7:/0,+R48 :-@ 4/9-@;4/+;/8 -0/12>?// =<1@0* @9+@=<���J+/ @16C*-/A5+@ E064@/ 7@E@A+/+;/N @+@ 4@D/- 1<-5 E@�9/99@0@4 E0; E064@4 7@E@A+/+;;M

W^gX q��*������1

��*��

�o}��*A

oz����

�z��!/�'/!�@

� 9+R9 9=@G 7@4H

I L-@3@ 0@7* ,@+-/,9-*K 0/32A60+*6 F@04* 9 @9+@=@G � W�������� �� ; -HEHX -*,D/ =@C4@D+*8 +@ F@04< 9 ��� E0/7E@:-;-/A5�+<HP*,@/ 0*9E0/7/A/+;/ � ; ��� 4@D/- 0*994*-0;=*-596 ,*,

4*+;F/9-*O;6 ,@+-0*9-;=+@G ;A; L03*-;=+@G 9-0*-/3;; ,@�7;0@=*+;6 67/0+<K *,-*+-@= = 1/+ WE0; +/9@4+/++@4 E0/@1�A*7*+;; = L-@4 6C<,/ *,,2C*-;=+@G 9-0*-/3;;X8 90H 9-*-5>IHYHI<70;+* @ 4/9-@;4/+;6K = >D+<K 4*+7/ = 7*++@4 91@0�+;,/H

����'� ��P��� � ����������� �no

�1c/,-+@/ 4/9-@;4/+;/ g�& 4@D/- 9A;=*-596 9 E0/7B/9-=2�>?;4; 921c/,-+<4; 4/9-@;4/+;64;8 +*E0HM

W^]X q��*������1%

��!#*$*� �@�2�3

W← q��*������1

z�%��

��!X#*$*� �@�2�3

.29-5 6 L-@ 9,*D2{

429

Page 430: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

W^xX qz�0������1%

��!#*$*� �@�2�3

W← qz�0������1

z�%��

��!X#*$*� �@�2�3

.29-5 -< L-@ 9,*D/B5{

W^SX ����*����1%

��!#*$*� �@�2�3

W← ��}n*����1

z�%��

��!X#*$*� �@�2�3

� 9,*D2 L-@H

�9E@A5C@=*+;/ 9-6DR++<K F@04 +/ @16C*-/A5+@8 +/9-6DR+�+</ =*0;*+-< W7*++</ = 9,@1,*KX -*,D/ E0;/4A/4<H�< 0*994*-0;=*/4 9-6DR++</ F@04< ,*, @-7/A5+</ 9/0;;

W �#�g8 �#�g8 ~�$�g8 �n��g ; -H7H8 37/ 'g) @C+*:*/- �9-6D/++@/9 4/9-@;4/+;/4 g�&aXH

(%0% &�����'� *�����*���-

b-; 4/9-@;4/+;6 ;9E@A5C2>-96 = -*, +*C<=*/4<K E0/7A@D/�+;6K ;7/+-;F;,*O;; W2-=/07;-/A5+*6 F@04*M ;4/++*6 302EE*� E@,*C*-/A5 ��� @-0;O*-/A5+*6 F@04*M ;4/++*6 302EE* � E@�,*C*-/A5 ���

�"M

W^yX ��*��

v�!*�'J

z�I�*

b-@ 4@G @-/OH

W^`X q����*�����

��I�*

b-@ 6H��� ��� � �$� &� 2�� � ��/ $ $�)�� � ( %�. (� $ $� '6�( �. , )

)��$ ) �� �.���."��$' & $�� �.���. �� /� )��$ /� � ��

430

Page 431: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

W^\X q����

0�����

��I�*

b-@ -<H

WgTX z��u��%�����

��I�*

b-@ @+H

; E0@:HI @-0;O*-/A5+<K E0/7A@D/+;6K L-@3@ -;E* ;9E@A5C2>-96 -/

D/ 4/9-@;4/+;68 :-@ ; = 2-=/07;-/A5+<KM

Wg[X ��*��

v�!*�'J

�}�I�*����

b-@ +/ 4@G @-/OH

Wg^X q����*�����

�}�I�*����

b-@ +/ 6H

WggX q����

0�����

�}�I�*����

b-@ +/ -<H

Wg]HX z��u��%�����

�}�I�*����

b-@ +/ @+H

; E0@:HY@,29+</ 4/9-@;4/+;6 ;9E@A5C2>-96 -*,D/ = F@,29+@G ,@+�

9-02,O;;�M

�� ����."���' $ $����'56�' �/ $��$' � �2�� &��,� 3� �'� .� �( �& $��,$��� $��,"�� 2�$��4� ���� .���� &��,� 3� ��� ),� & .�4�' � -����. �� ( $ $����'56�( .���6� � ��$� ��� ���� .���� & ��.����7 ����� �����

431

Page 432: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

WgxX q����*�����

�u��#!�

q���}n

0����1

��*��

u�!�oz�$ �'�@% ��

���#!�

P< =;7;B5 ;4/++@ 4/+6H

WgSX z��u��%�����

�u��#!�

q���}n

0����1

z�%��

u�!�oz�$ �'�@% ��

���#!�

P< =;7;B5 ;4/++@ /3@H

WgyX ����u���*�����

�u��#!�

q���}n

0����1

����*��

u�!�oz�$ �'�@% ��

���#!�

P< =;7;B5 ;4/++@ +*9H

; E0@:H

b-; D/ F@04< 4@32- 2E@-0/1A6-596 E0; -@E;,*A;C*O;;M

Wg`X q����*�����

��*�������

�������E� )*� �@%����

�8 6 E0;BRAH

Wg\X q����

0�����

q}�0�������

������E� )*� �@%����

P<8 -< E0;BRAH

W]TX ���u��%�����

}n%�������

�������E� )*� �@%����

�+8 @+ E0;BRAH

432

Page 433: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

(%2% G�6�����/���+�'� *�����*���-

�/:5 ;7R- @1 L,C;9-/+O;*A5+<K E0/7A@D/+;6K 9 E@,*C*-/A/4��� W�7� = @-0;O*-/A5+<K E0/7A@D/+;6KX �92?/9-=@=*-5a8 �;4/-54/9-@aH .0;4/0<M

W][X �oz%O!�!

�}!'��@

f*0,@H

W]^X �oz%O!�!

���'��@����

}����

�/ D*0,@H

b-@- -;E E0/7A@D/+;G @19A2D;=*/-96 @9@1@G 4/9-@;4/++@G9/0;/G8 90HM

W]gX q����*�����

�}!'��@

� 92?/9-=2>H

W]]X q��0�����

�}!'��@

P< 92?/9-=2/B5H

W]xX zn%�����

�}!'��@

�+ 92?/9-=2/-H

.0; @-0;O*+;; 2E@-0/1A6/-96 -* D/ F@04* 4/9-@;4/+;GM

W]SX q����*�����

���'��@����

}����

�/+6 +/-H

433

Page 434: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

W]yX q��0�����

���'��@����

}����

P/16 +/-H

W]`X zn%�����

���'��@����

}����

3@ +/-H

; -H7H�0@4/ 9@19-=/++@ L,C;9-/+O;*A5+<K ,@+-/,9-@=8 4/9-@;4/�

+;6 L,C;9-/+O;*A5+@G 9/0;; 4@32- 2:*9-=@=*-5 = 9@:;+R++@G,@+9-02,O;; W+*0672 9 @1c/,-+<4; 4/9-@;4/+;64;XM

W]\X q����*�����

���

q��0�����

o�n�

jj,,

��*��

���

q��0��

o�n�

� ; -<H

WxTX zn%�����

���

��%��

o�n�

jj,,

z�%��

���

�*��

o�n�

�+ ; 6H

(%J% [?\����'� *�����*���-

�1c/,-+*6 9/0;6 WE0/79-*=A/+* = 9-0@,/ 3A@99< 1/C @9@1@3@2,*C*+;6 +* 9/0;>X ;4//- +*;1@A// B;0@,2> 7;9-0;12O;>H b-;F@04< ;9E@A5C2>-96 = E@C;O;6K E064@3@ 7@E@A+/+;68 E0/7�A@D+@3@ 7@E@A+/+;6 ; E@9/99@0*�M

Wx[X z�%��

�}%z�{*��!$"?�@�2�3

.0@9-; W_[�X{

�A� ��� 3�,� �'� & $�$$�� /� � $��"�4�� $ � $����7 /�� � ��� -$��� ��2�$���� ��� ��� ?! �2"3,����' mI� � �2"3,����' &�� �,��3- $�7#@ � %� � ����7 � ��.��2���$'� $��* �� ��� � E`� � ' �"��F< �� �������� E`� � ' �"��4�F�

434

Page 435: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

Wx^X �z�0������1

�z�"K3 �@�

z�%��

����"?

I< /3@ A>1;-/H

WxgX �z�0������1

�z�"K3 �@�

z�%��

v�!*�'J

����"?

I< A>1;-/ /3@ @-O*H

(%K% )�?�������#����'� 1������'

�� ��� E����� �� ������� ���.�� �����

�@+9-02,O;>8 =<0*D*>?2> 94<9A �UJ /3@a8 �UJ -=@Ga ; -H7H4@D+@ 0*C7/A;-5 +* 9A/72>?;/ :*9-;M � WE@7A/D*?//X � 9=6C�,* WF@04* 3A*3@A* �7X � E0;-6D*-/A5+@/ W@1c/,-+@/X 4/9-@;4/�+;/ � +7� �=/?5a8 12,=H ��J /3@ =/?5a8 �UJ -=@6 =/?5a ; -H7HM

Wx]X zn�}n%����1

o��#��2�3

���0��

���$'F@

b-@ 127/- =*B;4H

9-58 @7+*,@8 @7+@ @19-@6-/A59-=@8 ,@-@0@/ C*9-*=A6/- +*99:;-*-58 :-@ = L-;K 9A2:*6K 4< ;4/4 7/A@ 9 @9@1@G 9/0;/G 921�9-*+-;=;0@=*++<K E@9/99;=@= W* +/ E0@9-@ 9 9@:/-*+;/4 @1c�/,-+<K 4/9-@;4/+;G 9 92?/9-=;-/A5+<4 +7� �=/?5aXH /A@ = -@48:-@ 4/9-@;4/+;/ [�& �� 9A;=*/-96 9 +7� = 4/3*4@0F2 �7�H �/9-@�;4/+;/ [ o ����� -*,D/ 4@D/- F*,2A5-*-;=+@ 9 9A;=*-596 9 +7� =���"�� W0/32A60+@/ ����� +7� -*,D/ =@C4@D+@XH �/32A60+@3@ F@+@A@�3;:/9,@3@ E0*=;A*8 @1c69+6>?/3@ -*,;/ *4*A53*4<8 = 1/+ +/-H�

.@ E0@;9K@D7/+;> +7� = 9219-*+-;=;0@=*++<K E@9/99;=*K8+/9@4+/++@8 92?/9-=;-/A5+@/H �=;7/-/A59-=@4 L-@42 9A2D;--@8 :-@ E@9/99;=< 4@32- 9@:/-*-596 9 *0-;,A/4M

�C�� ,�� &��,� 3� �'* ��� ��� ��� En� %",�� � ��F mI� ��� ��� �� %�� En� %",�� � �( ��675F� %��."56�� ,�' $�����( $�/$� � ( � ���$��

435

Page 436: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

WxxX }n%������

��*��

&$z��!$!�@�

q��*������

Woz�X���

�+ @-7*A 4+/ 4@RH

�� ��� �,��� +�����.��� �+.������������1 ����������

�0@4/ @E;9*++@3@ =<B/ E0/7;,*-;=+@3@ ,@+-/,9-*8 4/9-@�;4/+;6 L-@G 9/0;; 2E@-0/1A6>-96M

� = A>1@4 ;4/++@4 ,@+-/,9-/ 9@ C+*:/+;/4 9219-*+-;=;0@�=*++@3@ E0;-6D*-/A5+@3@ 4/9-@;4/+;6M

WxSX q}�0������

q��*������

#"z�3�!�@�

P< =C6A 4@RH

� ,*, ,@+-0*9-;=+</ E0;-6D*-/A5+</ 4/9-@;4/+;6M

WxyX ��*������

�z�"K3 �@�

q������

0������

�}%&����A"!�X +�3�!�

�z����

�z��"?

� A>1A> - = @ / 3 @ 4A*7B/3@ 10*-* W* +/ :5/3@�A;1@/?RXH

� = ,@+9-02,O;; 9 -@E;,*A;C*O;/G W=9/37* 9 @E0/7/AR++<4*0-;,A/4XM

Wx`X q��*������

oz����

��*�������

�������E� )*� �@%����

r-@ 7@ 4/+68 -@ 6 E0;BRAH

I E@C;O;; -@E;,* 9219-*+-;=;0@=*++</ E@9/99;=< ,@+,20;�02>- 9 F@,29+<4; 4/9-@;4/+;64;H �/D72 -@E;,*A5+<4; ,@+�9-02,O;64; 9 4/9-@;4/+;64; L-;K 7=2K 9/0;G ;4//-96 @:/+5-@+,*6 94<9A@=*6 0*C+;O* WE0;4/0+@ ,*, 4/D72 0299,;4; �686 E0;BRAa ; �:-@ 7@ 4/+68 -@ 6 E0;BRAaX8 92?+@9-5 ,@-@0@G 4<+/ 1/0R496 C7/95 -@:+@ 9F@042A;0@=*-5H

436

Page 437: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

(%Q% $�6#���'� *�����*���-

��!��� ���+��+�� ,��� � ������ ������� �����

I 1/+ = F2+,O;; =@C=0*-+<K 4/9-@;4/+;G ;9E@A5C2>-96@1c/,-+</8 C* ,@-@0<4; 9A/72/- E@,*C*-/A5 ����H Y2C;; +* 9-<�,/ 9 L-;4 E@,*C*-/A/4 +/ E0@;9K@7;-8 +@ 0*994*-0;=*-5 ���� ,*,92FF;,9 E0/E6-9-=;G +/-H Z@A// -@3@8 E@,* +/- 9=;7/-/A59-=8:-@ ���� 4@D/- =<9-2E*-5 =+/ 9@19-=/++@ 0/FA/,9;=+<K 4/�9-@;4/+;G8 4< 9:;-*/4 92FF;,9*A5+2> -0*,-@=,2 E0/7E@:-;�-/A5+@G WK@-6 0*994*-0;=*-5 L-@- E@,*C*-/A5 ,*, :*9-;O2 -@D/4@D+@XH

��!��� j�����.���� �����

b-; 4/9-@;4/+;68 ,@0/F/0/+-+</ E@7A/D*?/428 E@6=A6>-�96 = E@C;O;6K E064@3@ ; E@9A/A@D+@3@ 7@E@A+/+;6M

Wx\X q���}n

0����1

q���v"��

0��� ���

u�!�oz�$ �'�@% ��

P< 9/16 =;7;B5H

WSTX qz�0������1

�z�"K3 �@�

q���v"��

0��� ���

�z��"?

P< 9/16 A>1;B5H

I E@C;O;; E@9/99@0* =@C=0*-+</ 4/9-@;4/+;68 ,*, E0*=;A@8+/ 2E@-0/1A6>-968 7*D/ /9A; E@9/99@0 ,@0/F/0/+-/+ E@7A/D*�?/42M

WS[X q��*������1

��*��

�o}��*A

oz����

�z�"*A!�@�

� 9+R9 9=@G 7@4H

*++@/ =<B/ @E;9*+;/ 7;9-0;12O;; =@C=0*-+<K 4/9-@;4/�+;G 6=A6/-96 A;B5 @:/+5 E0;1A;C;-/A5+<4H I 7/G9-=;-/A5+@�9-; =<1@0 *+*F@0;:/9,;K 90/79-= = 1/+ C*9A2D;=*/- @9@1@3@;C2:/+;6H

437

Page 438: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

0% ]����'� �1#�� ���������� *�����*����4

������ ^�% ��������� ������ *�����*���-

.0*=;A*8 @E0/7/A6>?;/8 37/ 4@D/-8 * 37/ +/ 4@D/- +*�K@7;-596 4/9-@;4/+;/8 9=@; = ,*D7@4 6C<,/H I L-@4 @-+@�B/+;;8 +*E0;4/08 =/+3/09,;G 6C<,8 37/ A;:+</ 4/9-@;4/+;6�E@7A/D*?;/ 0/7,; W* ;K E@6=A/+;/ 4@-;=;02/-96 ,*,;4;�A;1@ @9@1<4; @19-@6-/A59-=*4; 9/4*+-;:/9,@G8 9;+-*,9;:/�9,@G8 7;9,209;=+@G ;A; ;+@G E0;0@7<X8 6=A6/-96 E0@-;=@E@�A@D+@9-5> *+3A;G9,@428 37/ = +@04*A5+@4 9A2:*/ +/A5C6 @E2�9-;-5 ;4/++2> 302EE28 +/ C*4/+;= /R 4/9-@;4/+;/4 W; 37/8 +*�E0@-;=8 @-92-9-=;/ 4/9-@;4/+;6 7@AD+@ @E0*=7<=*-596 @9@1<�4; 9/4*+-;:/9,;4;8 7;9,209;=+<4; ; -HEH @19-@6-/A59-=*4;XHZ/+ @-A;:*/-96 @- =/+3/09,@3@ 6C<,* /?R 1@A5B/8 :/4 *+�

3A;G9,;GH I +R4 A;:+</ 4/9-@;4/+;6 2E@-0/1A6>-96 -*48 37/= /=0@E/G9,;K 6C<,*K @+; +/4<9A;4<H � ;4/++@8 4/9-@;4/+;/4@D/- 2E@-0/1A6-596 =4/9-/ 9 +@04*A5+@G ;4/++@G 302EE@G8,*, 1< 721A;026 /R W12,=*A5+<G E/0/=@7 E0/7A@D/+;G 9 721A;�02>?;4; 4/9-@;4/+;64;M '*=;7�@+ J 6C<:+;,)N '6 A@B*7/G�;K =;D2)8 '�@A*�@+*� ;7R- , 9=@/42 767/�/42)XH�;D/ 4< 0*994@-0;4 =@C4@D+@9-5 ;A; +/=@C4@D+@9-5 2E@�

-0/1A/+;6 A;:+<K 4/9-@;4/+;G = C*=;9;4@9-; @- 9;+-*,9;:/�9,@G E@C;O;;HI L-@4 0*C7/A/ 4< +/ 0*994*-0;=*/4 9219-*+-;=;0@=*++</

E@9/99;=<8 :56 7;9-0;12O;6 -*,*6 D/8 ,*, 2 @1<:+<K ;4/++<K302EEH

����.@7*=A6>?// 1@A5B;+9-=@ 9;+-*,9;:/9,;K E@C;O;G WE@7�A/D*?// 3A*3@A5+@3@8 A@,*-;=+@3@ ;A; *7c/,-;=+@3@ E0/7A@�D/+;68 E064@/ 7@E@A+/+;/8 E@9A/A@D+@/ 7@E@A+/+;/X8 @16C*�-/A5+< 7A6 C*E@A+/+;6H �/9-@;4/+;/ g�& 4@D+@ @E29-;-5 =L-;K E@C;O;6K8 -@A5,@ /9A; @+@ 721A;02/- @1<:+2> ;4/++2>302EE2 W+@ ; = L-@4 9A2:*/ 4/9-@;4/+;/ 4@D/- E0;92-9-=@=*-5X8,*, = 9A/72>?/4 E0;4/0/M

� �� =3� $� � ��'�

438

Page 439: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

WS^X kz�%��

o}���NPlgf~jfl

W}nXU%�������(

&�������A �!�@%����

3@ 0/1/+@, 24/0H

�9,A>:/+;/4 6=A6/-96 ;4E/0*-;=8 37/ 4/9-@;4/+;/ ^�& ����= +/@-0;O*-/A5+@G ,@+9-02,O;;8 ,*, E0*=;A@8 @-92-9-=2/- W* =

@-0;O*-/A5+@G E0;92-9-=2/- @16C*-/A5+@XH�7+*,@ ;4/>-96 E0;4/0<8 ,@-@0</8 ,*, 127-@8 9=;7/-/A5�

9-=2>-8 :-@ E0/-/0;-+@/ 4/9-@;4/+;/ g�&8 ;9:/C*6 +* 9/34/+-�+@4 20@=+/8 @9-*=A6/- =9R D/ 9A/7 = =;7/ -@+*A5+@3@ ;C4/+/+;6M

WSgX � z�%��

o}���� �?

}n�

%������1

&z� �

�A �!�@��>

→ � z� o}��� }n &�� � →

z� o}��� &��

3@ 0/1R+@, 24/0H

I 7023;K 9A2:*6K = 2,*C*++<K E@C;O;6K 4/9-@;4/+;/ 4@D/-@-92-9-=@=*-5 1/C 4*A/GB/3@ 9A/7* W0*C24//-968 E0; +*A;:;;@1<:+@G ;4/++@G 302EE<XH .@L-@42 4< E0/7A*3*/4 9:;-*-58:-@ ; = 9A2:*/ E0@B/7B/3@ =0/4/+; 4/9-@;4/+;6 ,*, -*,@=@�3@ = E@7A/D*?+@G E@C;O;; +/-8 * � JE0/7;,*-;=+<G 4*0,/0E0@B/7B/3@ =0/4/+;8 -*, D/ ,*, �� JE0/7;,*-;=+<G 4*0,/0E0@30/99;=+@3@ +*9-@6?/3@ = E0;4/0/M

WS]X z�%��

o}���� �?

}n�1

&���z�o}n�A �!�@%���

3@ 0/1R+@, 24;0*/-H

�-4/-;48 =E0@:/48 :-@ @-92-9-=;/ 721A;02>?/3@ ;4/+++2>302EE2 921c/,-+@3@ 4/9-@;4/+;6 +/A@,*-;=+@G 9/0;; = 3A*�3@A5+@4 E0/7@A@D/+;; 6=A6/-96 9,@0// 0/7,@9-5>8 * E0; E/�0/K@7+@4 3A*3@A/ ; =@=9/ =@C4@D+@ -@A5,@ = +/,@-@0<K ;7;@�4*-;:/9,;K 9@:/-*+;6KH

�� � ��7 � `������ � $�� T�T���

439

Page 440: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

^H^H i*4/-;48 :-@ =@C4@D+@9-5 @E2?/+;6 = E/0/:;9A/+�+<K E@C;O;6K ,*9*/-96 -@A5,@ 4/9-@;4/+;6 g�&H 21A;02>?//;4/++2> 302EE2 4/9-@;4/+;/ 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* @E2?/+@1<-5 +/ 4@D/-8 90H E0;4/0<M

WSxX ��}n*����1

qo��3!�!3!�

oz����

Wz�X&%��(

u�!�oz�$ �'�@% ��

� =;D2 1*0*1*+H

WSSH�X ��}n*����1

qo��3!�!3!�

�������

�zn%��

u�!�oz�$ �'�@% ��

� =;D2 1*0*1*+<H

W$X w��}n*����1

qo��3!�!3!�

�������

u�!�oz�$ �'�@% ��

� =;D2 1*0*1*+<H

��������

�A'��!? #��EE!5 �*E�*$*O�!'A!? A'��* A'� 'A A�*O'%��$'��*#* & �"!5 �' *3?/!�'"@�* �*"O�! �*�'�O!�@ E*(!%/!�'"@ A�*O'��$'��*#* & �"! ����5 ��� E� A'�4

WSyX $}�z!�"*�

�zn%��

���

���uz�#!/'"@

�zn%��

o�n�

�}n%������

���E� )*� �@�

.0;BA; 9A@+< ; 3*C/A;8

37/ -0; 4/9-@;4/+;6 g o 721A;02>- ;4/++2> 302E�E< '9A@+<)8 ;4/++2> 302EE2 '3*C/A;) ; 9@:;+R++2>

440

Page 441: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

;4/++2> 302EE2 '9A@+< ; 3*C/A;)N E0; L-@4 E@,*C*�-/A6 4+@D/9-=/++@3@ :;9A* = E0/7A@D/+;; +/- +;@7+@3@H

�*,@/�A;1@ 94<9A@=@/ 0*CA;:;/ 4/D72 ;4/++@G 302E�E@G 9 ������ ; ;4/++@G 302EE@G -@A5,@ 9 4/9-@;4/+;/44+@D/9-=/++@3@ :;9A* +*4 +/ 27*A@95 @1+*02D;-5H

^HgH .@C;O;6 E@9/99@0* = ;4/++@G 302EE/ @-A;:*/-96 @- 0*9�94*-0;=*=B;K96 0*+// A;B5 +/@16C*-/A5+@9-5> C*E@A+/+;6HI9R E0@://8 :-@ 9,*C*+@ @ E@C;O;6K 3A*3@A5+@3@ E@7A/D*?/�3@8 E064@3@ 7@E@A+/+;6 ; -H7H8 =,A>:*6 9=6C5 721A;0@=*+;6;4/++@G 302EE< 4/9-@;4/+;/4 9 :;9A@48 @-+@9;-96 ; , L-@GE@C;O;;H

^H]H I ,@+-/,9-*K 2E@-0/1A/+;6 F@,29+<K 4/9-@;4/+;G W94H[H^X ;4/++</ 302EE< = +@04/ +/ 721A;02>-96 4/9-@;4/+;64;8+@ @E29-;-5 +/721A;02>?// 4/9-@;4/+;/ +/=@C4@D+@ WL-; E@�C;O;; -0/12>- @16C*-/A5+@3@ C*E@A+/+;6XM

WS`H�X z��u��%�����

��I�*

b-@ @+H

W$X }!o}!2'"'

z�I�*

b-@ ./A/H

W�X wz�I�*

b-@ @+H

441

Page 442: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

^HxH �9@1@ E@7:/0,+R48 :-@ = E@C;O;; ,@9=/++@3@ 7@E@A+/�+;6 1/C E@9A/A@3* W0/:5 ;7R- = E/0=2> @:/0/75 @ 9 3A*3@A@4��7� �7*=*-5aX +/=@C4@D+< +; 9*4@9-@6-/A5+</8 +; 721A;02>�?;/ ;4/++2> 302EE2 A;:+</ 4/9-@;4/+;6H b-* E@C;O;6 ;A;C*E@A+6/-96 @1<:+@G ;4/++@G 302EE@G WS\X8 ;A; @9-*R-96 E2�9-@G WyTXH 9A; =9R D/ +/@1K@7;4@ +*C=*-5 @1c/,-8 2E@-0/1;=A;:+@/ 4/9-@;4/+;/8 ;9E@A5C2/-96 @E;9*-/A5+*6 ,@+9-02,O;6Wy[XM

WS\X }n%������

��*��

&$z��!$!�@�

qo��3!�!3!�

vn*� �

�+ 7*A 4+/ 1*0*1*+H

WyTX }n%������

��*��

&$z��!$!�@�

�+ 4+/ /3@ W���M ;K8 /RH H H X 7*AH

Wy[X }n%������

���0��

#"z�3�!�@�

}n%������

��*��

v��A!�@

&$z��!$!�@�

�+ 7*A =*9 4@/G 4*-/0; W������6�� @+ =C6A =*98 @+ 7*A4@/G 4*-/0;XH

^HSH �=/7/+;6 @ =@C4@D+@9-; 2E@-0/1A/+;6 4/9-@;4/+;G 9=/�7/+< = -*1A;O2M

442

Page 443: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

��/��$�0�$��&

��)�?�&

��$/�������)���=�:=������: ������

��$/������� ������:=������: ������

� �� 0� � �� 0�

��$�$$�������������

�!��"�� �!��"�� *3?/!�'"@�*

��&��� ����������$���� �������� $ ���������0�� $�0�A�2�����*� ����"�=�������� �����"��2��/�����?���

*3?/!�'"@�*�� �!��"�� *3?/!�'"@�*

��/��$/ �& ����$���� ��$/�����&

*3?/!�'"@�* ������� �������

��$���� ���������) ��$�������

������� ������� �������

2% _�����#'� *�#.���������� �?�?A���-

2%(% ��/� � ����4 ���*�����- �����

A6 [�& 9/34/+-+*6 @9+@=* +/921c/,-+<K� ; A@,*-;=+<K9/0;G J �M

Wy^X ��*��

�o}��*A

4@G 7@4

WygX ��}n*����1

�o}��*A

� 7@4*H

���$��52� �' $�� ��Y�����$"%h��� /�� .,�$7 � ,���� �./��5�$' %h��� �'� ������$�� �' �

$"%$�� ����� �� �' & $�$$�� �' $����� +$� &� 2�� $���� �/ %",�� �-./���7 $"%h��� /���

443

Page 444: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

Wy]X ����*�����

�o}��*A

}����

� +/ 7@4*H

I E0@:;K 921c/,-+<K 9/0;6K @9+@=* � E@6=A6/-96 = +/9-6�DR++<K 2-=/07;-/A5+<K F@04*K8 ,0@4/ E@A@D/+;6 E/0/7 702�3;4 4/9-@;4/+;/4 W94H [H[HSHXM

WyxX ��*������1

���$'F@

$oz!'��@�

� E@/AH

;��� = 7023;K 9A2:*6K W-H@H ��� 6=A6/-96 7/F@A-+@G @9+@=@GXM

WySX q��*�������

���$'F@

$oz!'��@�

}����

� +/ E@/AH

WyyX q��*������1

�}n%��

$oz!'��@�

� 9c/A ;KH

Wy`X q���

*������1%

$oz!'��@�

� /3@ 9c/AH

�9@1*6 9;-2*O;6 ;4//- 4/9-@ = F@,29+@G ; L,C;9-/+O;*A5�+@G 9/0;;8 37/ F@04* [�& ������ 4@D/- 9;+K0@++@� *+*A;C;0@�=*-596 ,*, 9@7/0D*?*6 @7+@=0/4/++@ 7=/ @9+@=<J��� ; �M

��A �� �$� ��2�$��' )��������� %� � �."2� � � , $��� 2 ( ����� �,13 ( `��� � )�� ,�' ��� &��,� 3��7 ��7.'�

444

Page 445: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

Wy\X q����*�����

��I�*

b-@ 6H

W`TX q����*�����

��!'��@

� 92?/9-=2>H

�9+@=* 4/9-@;4/+;6 ^�& J���Hg�&M 7/F@A-+*6 @9+@=* �� = @-0;O*-/A5+<K 921c/,-+<K F@0�

4*KJ��� � ;A; � = +/9-6DR++<K 921c/,-+<K 2-=/07;-/A5+<KF@04*K8 ; -@A5,@ � = +/9-6DR++@G 2-=/07;-/A5+@G A@,*-;=+@GF@04/H[ oM ���H b-* @9+@=* 9@7/0D;- 7=* LA/4/+-*8 ,@-@0</ 4@32-

1<-5 +@9;-/A64; -@+* J �� ; �8 +@ @+; 9@9-*=A6>- @7+2 F@+@A@�3;:/9,2> 9-@E2 ; +/92- -@A5,@ @7+2 -@+/42H^ oM �Hg oM �� = +/921c/,-+<K 9/0;6K8 �� = 921c/,-+<K 9/0;6K E@

24@A:*+;>8 +@ �� = +/9-6DR++<K 921c/,-+<K 2-/07;-/A5+<KF@04*KH

2%0% I�� ����'

.@ 24@A:*+;> -@+ @9+@=< 2 4/9-@;4/+;G�A@,2-@0@= 90/7�+;G8 2 4/9-@;4/+;G -0/-5/3@ A;O* +;C,;GHI A@,*-;=+<K 9/0;6K WE/0/7 F@04*-;=*4; �� ; �X8 E@,*C*-/A5

[�& � +/9A@3@=@G ; -@+* +/ +/9R-H P*,8 F@04< ��� W[�&�n��X ;��� Wg o *#�X8 ��

W[�&�n��gX ; ��

Wg oH �#��gX @4@+;4;:+<HI K*1;-2*A5+<K F@04*K -@+ +;C,;GHI 2-=/07;-/A5+<K ,@+7;O;@+*A5+<K F@04*K -@+ E*7*}>?;G

W=<9@,@�+;C,;GXH I E/0F/,-+<K ; E0/-/0;-+<K F@04*K8 -@++/9-6DR++<K 2-=/07;-/A5+<K F@04 =<9@,;G8 -@+ @-0;O*-/A5�+<K F@04J =@9K@76?;G W+;C,@�=<9@,;GX8 -@+ 9-6DR++<K 2-=/0�7;-/A5+<K F@04J 90/7+/�+;C,;GH

445

Page 446: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

2%2% "���6����� ��#��

.@,*C*-/A5 E@9/99;=+@G 9219-*+-;=;0@=*++@G 9/0;; J +7�N=@C=0*-+@G 9/0;; J �����N F@,29+@G 9/0;; 7A6 4/9-@;4/+;G 4+@�D/9-=/++@3@ :;9A* � ����� �� ����� W9=@1@7+@ 0*9E0/7/AR++</ =*0;�*+-<X8 =@ ^�& J ���8 = g�& J � ��� �� � ��H� E0/-/0;-+<4 4/9-@;4/+;648 ,0@4/ 9-6DR++@G 2-=/07;�

-/A5+@G 9/0;;8 7@1*=A6/-96 EA*=*>?;G =<9@,;G -@+ W@1@C+*�:*/-96 �XH �+ E0@6=A6/-968 /9A; 9A/7@4 ;7R- 9-@E* 9 +;C,;4-@+@48 ,@-@0<G = L-@4 9A2:*/ C*4/?*/-96 =<9@,;4 WE@ 24@A�:*+;>X ;A; =<9@,@�+;C,;4 WE/0/7 E*2C@G ;A; 3A*3@A5+<4 92F�F;,9@4XM

W`[X �}n�

%������1

����E� )*� �@�

→ }n ���

�+ E0;BRAH

W`^X �}n�

%������1

���E� )*� �@�

����/�'�@

→ }n ��� ���

�+ E0;BRA 9>7*H

W`gX �}n�

%������1

qo��3!�!3!�

�z��"*A!�@�

→ }n qo�� �z�

�+ 9A@4*A 1*0*1*+H

W`]X �}n�

%������1

q��o}��E!�!�@�

→ }n q��o}�

�+ 2E*AH

.0/-/0;-+</ ; E/0F/,-+</ 4/9-@;4/+;6 0*CA;:*>-96 -@A5�,@ L-;4 EA*=*>?;4 -@+@4H �0H E0;4/0< 9 E/0F/,-@4M

446

Page 447: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

W`xX }n%�������1

qo��3!�!3!�

�������"*A!�@%�u~S

�+ 9A@4*A 1*0*1*+H

�-0@3@ 3@=@068 2,*C*++@/ =<B/ E0*=;A@ ;C4/+/+;6 +;C,@3@-@+* E@9A/ E0/-/0;-+<K 4/9-@;4/+;G 4@D+@ C*7*-58 @10*?*695+/E@90/79-=/++@ , =;7@=0/4/++@42 C+*:/+;> E0/7A@D/+;6N =L-@4 9A2:*/ +/- +/@1K@7;4@9-; 0*CA;:*-5 E0/-/0;-+</ ; E/0�F/,-+</ 9/0;; 4/9-@;4/+;GHI @9-*A5+<K E@C;O;6K W+/ E/0/7 +;C,;4 -@+@4X � +;,*, +/

E0@6=A6/-96HI 4/9-@;4/+;; [ o 9-6DR++<K 2-=/07;-/A5+<K E0/-/0;-+<K

; E/0F/,-+<K F@04 7@1*=A6/-96 ��8 9@9-*=A6>?// @7+2 F@+@�A@3;:/9,2> 9-@E2 9 4/9-@;4/++@G @9+@=@GHY@04*-;= 2-=/07;-/A5+<K A@,*-;=+<K F@04J ���H .@9A/ 4/�

9-@;4/+;G8 @9+@=* ,@-@0<K C*,*+:;=*/-96 +* 3A*9+<G8 � 4@D/-@E29,*-5968 E0; L-@4 =<9@,;G -@+ E@,*C*-/A6 7@1*=A6/-96 , -@�+*A5+@G 9K/4/ 4/9-@;4/+;6N -@+ 4/9-@;4/+;6 -/4 9*4<4 9-*+@�=;-96 9,@A5C6?;4 W+*E0H8 4/9-@;4/+;/ ^�&�n�� ;4//- =;7 �7�

���

;A; �#��XH

.@,*C*-/A5 +/9-6DR++<K @-0;O*-/A5+<K F@04J 7�� = -?*�-/A5+@4 E0@;C+@B/+;; -*,D/ �7�� = F@04*KM�7�

��7�� ������7�� 7��7��

����7� W�sM ����7�8 =4H @D;7*/4@3@ O����7�XHI 9-6DR++<K A@,*-;=+<K F@04*K E@,*C*-/A5 �H I F@04*K

2-=/07;-/A5+@G E@A60+@9-; @+ +/9R- =/0K+/�+;C,;G8 = F@04*K@-0;O*-/A5+@G E@A60+@9-; J 90/7+/�+;C,;G -@+ W6� ; �

9@@-=/-�9-=/++@X

2%J% X����-#�'� ��1�����- ��#��

�4/>- 4/9-@ 9A/72>?;/ 9@=E*7/+;6M

� �-6DR++</ ; +/9-6DR++</ @-0;O*-/A5+</ 9/0;; 9@=E*7*�>- W;9,A>:/+;/ 9@9-*=A6>- A;B5 A@,*-;=+</ 9/0;;XN

��n��� � )�2�$�� `� � & �$�( ��,�� $��� � � 3� $��/( & ��.����7 ���2� � � ���4����7 /� `�.�$�� 4���7 /� &��,� 3� �'�� $�� Y�T�

447

Page 448: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

��2 /� ��$� ��� �' './�� %�

� @-0;O*-/A5+</ ,@+7;O;@+*A5+</ F@04< W/9A; @+; =@@1�?/ =<7/A6>-968� :-@ = E0;+O;E/ +/ @16C*-/A5+@X 9@=E*�7*>- 9 K*1;-2*A5+<4;H

2%K% _�#����-#�'� .�#*'

�0/7; 9219-*+-;=;0@=*++<K E@9/99;=@= 4< +*K@7;4 �7� =[�&8 ���"�� WF*,2A5-*-;=+@X = [ oHI @-0;O*-/A5+@G E/0F/,-+@G ; E0/-/0;-+@G F@04/ 4/9-@�

;4/+;6 [ o E/0/7 4/9-@;4/+;/4 [�& �� 4< +*K@7;4 ������ �� ��������=4/9-@ 0/32A60+<K ����� WE/0F/,-+@/X ; ������ WE0/-/0;-+@/XM�

W`SX �����*�������

z�%��

�z!#*$*� �@�

}��gy

�< L-@3@ +/ 9,*C*A;H

.0@:;/ 4/9-@;4/+;6 = L-@4 ,@+-/,9-/ =<9-2E*>- = 0/32A60�+@G F@04/M

W`yX ���0�������

z�%��

�z!#*$*� �@�

}��gy

I< L-@3@ +/ 9,*C*A;H

��v,�$7 �/ ����� ,�� $ %/2 ( &�� � �� � )�2�$� � &�$� �� &� -%����* $��,"�� �� "&� 6��7 $� ���$�2�$� � &�$� �� � ,����7 $�$���"� �� � )�2�$��� � �� $�������2 (� , %���'' � &���,�)�" �/�� � �-� � )�2�$�� �$�� $� '���7 /� � ��/� ��� 3�� �&� ���� $��,"�� ��- ���.�� ���7 &���,�)�"� "$� 3 �� $� ���$�2�$� � &�$� ��~ + �B��$�"2��� �$�� $��, ���7 &��� �" & ,� ,"� ��$� ��� �' ��.��2�5� % �7B���, ����� /� � �� ?&������� /�� &����� /�� ��%��"��7 /� � � ,�-4� ��7 /�� $ , & � ����7 /� ��.)�� �2� ��� & & �'� $��@< &�� `� �� ��/ xVI- ��)"�'� $ �&�,�5� $ � ����� ��S-� � ��/ �Vg- $ �&�,�-5� $ � ����� QLRf-� � � ��/ ��S� $ � ����� �Vg�� C )��$ �� � �"& ,� ,"� ��.��2�5�$' ��B7 &'�7 $���( ?QLRf�� �Vg�� xVI�� xVI-� �Vg-@���$� � $7��� &������ �/% �� � ( ��� � ( $���� ?���� � % � �� &��-���� $��� ��2�$� ( � ���&����4��@� $�� �'�$' % ��� $� 3 /���

��+ &�� 4�&� � .� 3 �$& �7. �� �� ��)"�'� ( � ��/ ���4����7- ) &������ ) ��$� ��� �' ����� � `� ( & .�4��* �� %�� �� E�/ `� ) �) � ����F ? 2�6� �! %�� ��@�

448

Page 449: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

%� �� ( ����

W``X ���%�������

z�%��

�z!#*$*� �@�

}��gy

�+; L-@3@ +/ 9,*C*A;H

W`\X q��0�������

z�%��

�z!#*$*� �@�

}��gy

P< L-@3@ +/ 9,*C*A8 ; -H7H

����#���#�

>��� � �6680>�b�>��� �� B &��' A'��* A'� ? $ KO��) ?/�%(!) A!��'� U.!��� �3*�� (V�

Murphy 1995 — M. Lynne Murphy. The Structure of Beng // AlmaGottlieb, M. Lynne Murphy. Beng — English Dictionary. Blom-ington, 1995, xii–xxiii.

Paesler 1991 — Wolfgang Paesler. Principes de l’orthographe beng. Ms:SIL, RCI, 1991.

449

Page 450: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

'����� �����(����

���� J *234/+-

��� J *0-;,A5

��� J *99@O;*-;=+@/ 4/9-@�;4/+;/

��� J *=-@+@4+</ 4/9-@;4/�+;6

�� J 1*C@=*6 F@04* 3A*3@�A*

�� J 9@>C

�� J :*9-;O*�4*0,/0 30*4�4*-;:/9,@G ,@+9-02,O;;

�� J ,@+7;O;@+*A;9

� J 9=6C,*

��� J @E0/7/AR++<G *0�-;,A5

�� J =0/4/++@G 97=;3

���� J L,9,A>C;=+@/ W4/9-@�;4/+;/X

�� J L,C;9-/+O;*A;9

� J E*7*>?;G -@+

� � J E@,*C*-/A5 F@,*A;C*�O;;

��� J E@,*C*-/A5 1272?/3@=0/4/+;

��� J @-3A*3@A5+@/ ;46

��� J K*1;-2*A;9

��� J ;4E/0*-;=

������ J ;4E/0F/,-;=

��� J ;+F;+;-;=

���� J ;+,A>C;=+@/ 4/9-@�;4/+;/

��� J =@E0@9;-/A5+*6 :*9-;�O*

��� J ;00/*A;9

� J +;C,@-@+@=*6 F@04* 3A*�3@A*N +;C,;G -@+

� � J A@,*-;=

� � J A@3@F@0;:/9,@/ 4/�9-@;4/+;/

J 90/7+G -@+

!� J 4*97*0

450 ����� ��� ��

�� ��� ����� �� ����� �����

Page 451: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

#��� �� 2����

"�� J @-0;O*+;/N @-0;O*�-/A5+*6 F@04*

"��# J +@4;+*A;C*-@089A@=@;C4/+;-/A5+<GF@04*-;=8 @10*C2>?;G;4/++2> F@042 3A*3@A*

"$ J ;4/++*6 302EE*

%� J E064@G @1c/,-

%�� J @E-*-;=8 @E-*-;=+@/4/9-@;4/+;/

$��� J E0;:*9-;/

$��� J E0@B/7B// =0/46

$���� J +*9-@6?// =0/468E0/C/+-+@/ 4/9-@;4/+;/

$��� J E/0F/,-;=

$� J E@,*C*-/A5 4+@D/9-=/+�+@3@ :;9A*N F@04* 4+@�D/9-=/++@3@ :;9A*

$ �� J E@,*C*-/A5 E@9/99;=�+@G 9=6C; 7A6 *=-@9/4*+�-;:+<K ;4R+

$� J E@9A/A@3

$� � J E0@30/99;=

&����� J 0/72EA;O;0@=*+�+*6 F@04*

&��� J 0/FA/,9;=+@/ 4/9-@�;4/+;/

!� J 4/9-@;4/+;/ E@9A/7@�=*-/A5+@3@ 7/G9-=;6

!� J E@,*C*-/A5 /7;+9-=/+�+@3@ :;9A*N F@04* /7;+�9-=/++@3@ :;9A*

! J 921c/,-

!�� J 92E;+

� � J E@,*C*-/A5 -@E;,*

' J 3A*3@A

,@+9- J ,@+9-*+-+*6 E*0*�7;34*

4@1 J 4@1;A5+*6 E*0*7;34*

.e� J E0*�>D+<G 4*+7/

451

Page 452: tir af nov 2006 · 2019-02-25 · :;+*6 9 ^tt[3@ 7* e/-/012039, *6 a;+3=;9-;:/9, l, 9e/ 7;o;6 0/32 a60+@ =

�������� ����������

7� 8� 7������ � 0/,@+9-02,O;; F@+@A@3;:/9,@3@ -;E* ;;4/++@G 4@0F@A@3;; E0*�4*+7/ H H H H H H H H H H H 9

:� 7� ;����� Y@04*+- ��7� = 6C<,/ 7*+�1A@=@ H H H H H <"=

>� 7�� %�������6���'� VA*3@A5+*6 4@0F@+@A@3;66C<,* 42*+ H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H <9?

@� !� !������� VA*3@A5+*6 7/0;=*O;6 9 -/04;+*-;=+<4C+*:/+;/4 @- 3A*3@A@= ;C4/+/+;6 E@A@D/+;6 = E0@9-0*+�9-=/ = 6C<,/ 7*+ W9/456 4*+7/8 �@-�7a�=2*0X ,*, 9A2:*GA/,9;,*A;C*O;;H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H =<=

7� 8� 7������ Q;:+</ 4/9-@;4/+;6= >D+<K 6C<,*K 4*+7/ H H H H H H H H H H H H H H H ===

@� :� %������� Q;:+</ 4/9-@;4/+;6 6C<,* 1/+ H H H H A<#

(����� �����,����� H H H H H H H H H H H H H H H H A"#