tirotig maumautrong 200m3 m3 - tnmtthainguyen.gov.vn 61-ubnd.… · lay,dat ng^pnucrc, datrungbi...
TRANSCRIPT
^
^i^1'"
TT Lo^idat,loairurng
tr6nban
do
Maumautrong
Maplnfo
yattern/Foregro
und)
TiroTig
diroflgv&i
cactrang
thaitrong
QPN6-84
Mbq/
ha
7.2Rungcaygotningbinh
TEND1@JB1/H7 100
200m3
7.3Rungcayg6saukhai
NGND11B1/H2
m3
7.4Rungcaygophuchoi
trennuidaPHND
1@@~\B1/G5 <100
m3
6
RtTNGTRENBAT
M0
NGAPMAN
D.Ia,D.Ib,
D.IC,D.IIa,
D.nb,D.nc,
8.1 Rungduoc MB1@@&^B1/04
D.ffla,
D.IIIb,
D.IIIc,
D.IVa,
D.IVb,
D.rvc
8.2 Rungngapm^nkhac MKI@MJBI/04
9
CHUAPHEN
P
T.Ia,T.Ib,
T.Ic,T.IIa,
T.IIbJ.IIc,
9.1 Rungtram PTR1--INBI/04
T.IIIb,
T.IIIc,
T.IVa,
T.IVb,
T.IVc
9.2 Rungngapphenkhac PK^Bl/04
10 RITNGTRONG RT
10.1Rungtrfingg6nuidat
chuakheptanRTG1
EEH3B1/C4
TT Loaidat,loairjrng
do
Maumautrong
Maplnfo
Panern/Foregro
und)
Tuwng
dinyngvOT
cactrang
thaitrong
QPN6-84
Mbq/
ha
10.2Rungtr6nggonuidat
khtptanRTG2
11B1/C4
10.3
Rungtr6nggonuida
chuakh6ptanRTND1
FIB1/C4
10.4Rungtr6nggonuida
khcptanRTND2
1B1/C4
10.5 Rungtr6ngtrenua RTTLC@@@1B1/C4
11
MAN
RTM
11.1 Rimgduoc RTMDLIB1/C4
D.Ia,D.Ib,
D.Ic,D.IIa,
D.IIb,
D.IIc,
D.IIIa,
D.IIIb,
D.IIIc,
D.IVa,
D.IVb,
D.IVc
11.2 Rungng^ipm^nkhac RTMKLIB1/C4
12
RITNGTR6NGCAY
G6TRENDAT
CHUAPHEN
RTF
12.1 Rungtram RTTR
B1/C4
T.Ia,T.Ib,
T.Ic,T.IIa,
T.IIb.T.IIc,
T.IIIa,
T.IIIb,
T.fflc,
T.IVa,
T.IVb,
T.IVc
12.2 Rungng^pphenkhac RTPKE1E3B1/C4
13
RITNGTR6NGCAY
G6TRENDATCATRTC
1-IB1/C4
e) Ghi chit tren ban So hifn trang sir i
1 So hifti phan tnrong (Chtt Times New Roman-MLY
^/^@ltt<'
10
TT Loaidat,loairimg
ao
Mailmantrong
Maplnfo
(Pattcrn/Foregro
und)
Tinmg
dmmgvM
cactrang
thaitrong
QPN6-84
Mbq/
ha
14SV
csC1Bl/C4
DATKH6NGCO
15 RUNGQUYHOACH
CHOLN
15.1
BATTR6NGCO,
CAYBVIIA,IB
F1!"1B7/H13
Ia,Ib,
DATTR6NGCAY
15.2 BUIC6CAYG6RAI1C
1:IA7/H13Ic
RAC
Biicat,bai
15.3
DATKHACQUY
HOACHCHOLAM
NGHI(:P
DKLN
EH]IEOB7/D1
lay,dat
ng^pnucrc,
datrungbi
xamhai,
Nuidatroc
vanuida
16NUIDAKHONG
RUNGNDA
SUSB1/A6 c6cay
chuaduyc
c6ngnh@n
larung
17 Dancir DCI.'.'.......]!@@@@@@@@IC9/Dl
19 Mitnirtc MN11B1/K3
20 DatNSngnghi^p NN1@@@^Bl/Fl
21 Batkhac DK
CZ^Al
(Pattern-None)
Hucmg dan ghi chu:
- So hieu phan tniong thong thuong chi ghi tren ban do lam tniong (c6
phan chia ra phan tniong).
- So hieu tieu khu ghi tren ban do phan truong va lam truong.
- So hieu khoanh ghi duoi dang phan so, to so la so hieu khoanh, mau so
la dien tich tu nhien cua khoanh. Cach bieu thi nay chi the hien tren ban do ty 16
1:10.000,1:5.000.
- So hieu IS va cac so lieu cua 16 ghi duoi hinh thuc phan so, tu so ghi so
16 - trang thai rung, mau so ghi dien tich 16 va ten cay uu the (viet tat).
Boi vci ban do thiet ke trong rung the hien: So 16, trang thai dat trong
rung, dang dja hinh, da me, do day tang dat, ty 16 da lan. Mau so la dien tich 16.
Thi du:
3-lb-iv-lffy.
9.2
(Ky hieu tren hieu la: 16 3, trang thai Ib, do d6c cap III, 30% da lan, dien
tich 9.2 ha).
g) Ky hieu, mail tren ban So thiet ke cong truth lam sinh
Capslock-20)
2
Sohieukhoanh(TimesNewRomanB-14) 26
158
3
Sohieutieukhu(chuTimeNewsRomanB-14)
@
L6trenband6hientrangsudungdat 3-Ib-III-30t
15.8
4
Sohi?u16vaghichusolieutrong16(TimesNew
Roman-14)
6-TBTX
24.8-Gi6
TT NQi dung Kyhi^uPattern, m&u trong Maplnfo
| (Pattern/Foreeround)
1
Tr6ng rung san xuat go IonGL
B1/J12
2
Tr6ng rung san xuat go trung binhGNH '@@@@@@'B1/G5
u
Tr6ng rimg san xuat go nho____
NLG
^^^s^^^jlSBSSSSSSSaBBH^^^i
_____________B1/D8
h) Ghi chu tren ban So thiet ke c6ng Innh lam sinh
So hieu 16 va ghi chu so hieu trong 16 cho ban do tr6ng rung (Times New
Roman-14)
6-TR-Keolai
24.8
4
Tr6ngrimgcaybandjaCBD
BM@A9/H13
5
Tr6ngrungnguyenlieudficsanBS B1/M4
6
Tr6ngrungtre,nua TN ^^^^B1/K11
7
Tr6ngrimgcanhquandulich DL ^"^"@@@^@1F10/G1
8
Caitaorimgnonchuac6tru
uong(IIA) IIA 1@@@@@@@IB1/G3
9
Caitaorimgngheodokhaimac
kiet(ilIAl) IIIA1 1@@@@@@@1B1/J2
10
Lamgiaurungtheobang
LGB
^@A3/H12
11
Lamgiaurungtheodam
LGD^.'?'^'''.'?^Qi/m;,
12 Khoanhnuoitaisinhtunhien KNTS '"''^'"''lC10/H12
13Khoanhnuoitaisinhc6trfingbo
sung
KNTBS lA6^fi^fl,-\|B1Q/H12
14Runggiongduycchuyenhoatir
rungtr6ngCHRT
15Runggiongduocchuyenhoatu
rungTunhienCHTN ^^^mffff^
@@@@@@Hlt/nn
16 Kinhdoanhrimggi6ng KDG
r"1"@"@"D10/H12
So hieu 16 va ghi chu so hieu trong 16 cho ban do cai tao rimg (Times
New Roman-14)
6-CT-Keolai-IIIal
So hieu 16 va ghi chu so hieu trong 16 cho ban do lam giau rimg (Times
New Roman-14)
So hieu 16 va ghi chu so hieu trong 16 cho ban do khoanh nuoi tai sinh tu
nhien (Times New Roman-14)
6-KNS-Ic
So hieu 16 va ghi chii so hieu trong 16 cho ban do rimg giong (Times New
Roman-14)
6-CHG
24.8 - Gii
2.2 Quy dinh ve khung va trinh bay ban do
a) Khung Ban ao: Trinh bay khung ban do theo timg ty Ie nhu sau
- Khung ban do ty Ie 1/10 000, do rong mat luoi 1.000m
+
^@@
Khung ban do ty Ie 1/5 000, do rong mat luoi 500m
@ Luoi km c6 the ke 6 dang chu thap hoac net lien.
b) Trinh bay ban So
^
w<S^-
Co-chirKiciidang Kieuchir
>AO AO A1A2
DduaebanSo
-TieudeNetdeu,dangdung
khongchan
TimesNew
Roman-
Capslock(B)
160 100 72
-Tenc6ngtrinhlam
sinh
Netdam,manh,*
dung,c6chan
TimesNew
Roman-
Capslock(B)
100 72 48
quail
Netdam,manh,*
dung,c6chan
TimesNew
Roman-
Capslock(B)
82 62 38
(Truonghopchu"Band6"tachritngthanhmQtd6ngthikichthuo'cnhudongc6dau*)
ChudanbanSo
-Chfl"chudan"Chuc6chan,hoa
dung,dammanh
TimesNew
Roman-
Capslock(B)
40 32 24
-Chutrong6chudanChudung,khfing
chan
TimesNew
Roman18 16 14
GhichutyIe(TyIe Chuc6chan,hoaTimesNew
Roman- 40 32 24s6) dangdung
Capslock(B)
Ghichutulituxay
dungband6 Dungc6chan
Roman16 14 12
c) Trinh bay chu giai ban So
CHU GIAI
Ramgiliqjocge
FMgBiliihJPIntlhLitTW
Rant cii] Iluyai, IM fl, TP in; Unix tini]
Rsnh gBi xa, pi^ng, Ihi tia'n
Ranhgtilflmint]^
BanhgBPhanlnflns
FmngiilTle'uttu
RanhgEliktoanI
Ranhgau
Mug iiiiB.se long
Boilnjca'pplio
+T-@ -hT-
-@@1-@@+-
Tiong nfng san xue'1 go Idn ^^H
Tmng n.ftig san xuat go nftt j^ ^j
Ticng art rguyen eu giay
Ticngi nJtig nguyen leu go can lane ^^B
Tiongniigc^ytBndia RHna
TiDng nJng nguyen leu-^c sai) |HB|
TiDrgrjngcungrapliG.n^ @@@
TDngnitigcungcapcCi
TiDtigriltigPhongtio ^^|
TiongnihgEBcdrng |^</|
Trong rimacsrhquaidulici |^^|
(Tuy theo timg loai ban do cu the d6 chon nhung chu giai can thiet).
^<@
Thanhphanghichu Kicudang KiciichiiCa'chfr
>AO AO A1A2
Ghichiicoquan, E>ung,c6chanTimesNew
Roman16 14 12
thoigian,nguoive
Ghichudjadanhtiep
giap
Chu'hoa,nghieng
khongchan
TimesNew
Roman-
Capslock(I)
40 32 24
Ghichu"sodovitri
(bindothunho)"Chuhoac6chan,
dangdung,chuhoa
TimesNew
Roman-
Capslock(B)
20 16 12
chughichutrongsocon TimesNew 10
86
do Roman
Phif luc III
ri T]^^^^^[THllJ ra6NG iWNG, CHAM S6C RtrNG, CAI
0 ^S^^^^1 NIJ01 TAI SINH ^ '^BIEN, KHOANH NUOI
@wm^ ffl^r11^11 c6 TR6NG B6 SVNG l^^^^^^'^eoraongtu-io ^3 /2016/TT-BNNPTNT
^^^^^^^^^^y^OYfi clia .Bo A^ong nghiep va Phdt trien nong than)
I. CHI TIEU NGHIEM THU TRONG RirNG
1. Nghiem thu biro-c 1 (chuan bi tr6ng rirng)
^M
Chilieu Noidung Tieuchuandanhgia Bicnphap\irIv
l.Phat
donthuc
bi
Kythuatphat
donthucbi
Dungthietketrong
hopd6ngkyketE)attieuchuannghiemthu
MottrongcacnQi
dungkhongdung
thietketronghop
d6ng
Phatdonlai,neukh6ngthyc
hien,kh6ngduactr6ngrimg
2.Cuoc
h6
Kichthuocho,
culihotheo
thietketrong
hopd6ng
Datkichthuoc.dat
culiDattieuchuannghiemthu
Kh6ngdatkich
thuoc,culi
Kh6ngdattieuchuannghi@m
thu,cu6claichodungkich
thuac,neukh6ngthuchi?n
kh6ngdugctr6ngrimg
3.B6nl6t
Quydjnhbonlot
theothietke
tronghopd6ng
Batthietke Dattieuchuannghi?mthu
Kh6ngdat(juydjnh
theothietketrong
hopd6ng
Kh6ngdattiCuchuannghi?m
thu,yeucaubonlotlaidung
quydjnh,neukh6ngthuchien
kh6ngduQ'ctr6ngrUng
2. Nghiem thu birorc 2 (sau khi trong rimg)
II. CHI TIEU NGHI^M THU CHAM S6C RUTSG TRONG
1 Chi tieu 4 chi th^rc hi^n doi voi rung tr6ng nSm thur nhat thoi vy tr6ng Xuan, H6 v& rime
trong nSm thu 2. ^tMtS^
-2-'
Chitieil N9!dung Tieuchuandinhgia Bi(iiphapxirIv
l.Dien
tfch
Di?ntichthyc
tr6ngsovoi
dientichtrong
hopd6ng
Tr6ngdudientich Nghi^mthuthanhtoan100%
Thuctr6ng<100%Nghiemthuthanhtoantheodi^n
tichthuctr6ng
2.Loai
caytr6ng
Kiemtraloai
caytr6ng
Dungloai,caygiongdat
tieuchuanquydinhDuocnghiemthu
Kh6ngdungloaiKh6ngnghiemthu,baocaocap
trenc6thamquyenxemxet
3.Tyl^
caysong
tot
Ty1^cays6ng
t6tsovodmilt
dothietke
tronghopd6ng
@85%Nghiemthuthanhtoan100%
giatrihonpd6ng
50%den<85%
Nghiemthuthanhtoantheoquy
djnhvety1^caysongt6t,di?n
tichnayduavaokehoachcham
socnamthu2,tr6ngd$mchodu
mStd?quydinh(>85%)
<50%Kh6ngnghipnthu,baocaocip
trenc6thamquyenxemxet
Chitieu N$idung Tieuchuandanhgia Bi@nphapxu-ly
1.Phatdon
thuchi
Di6ntichphat
donthucbidung
thietke
>90% Nghiemthuthanhtoan100%
<90% Kh6ngnghiemthu
2.Cu6cx6i
vungoc
Dientfchcu6c
x6ivung6cdung
thietke
>90% Nghipnthuthanhtoan100%
<90% Kh6ngnghiemthu
3.B6n
thuc
S6g6cc6b6n
thucdungloai
phanquydinh
>90% Nghiemthuthanhtoan100%
<90%Kh6ngnghi?mthu,yeucau
b6n16tb6sungchodu
4.Tyi^cay
s6ngt6t'Tyl(cays6ngt6t
saukhitr6ngd$m
>70%sovoim^tdQ
thietketr6ngNghipnthuthanhtoan100%
50%-<70%sovoi
m&tdofhietketr6ng
Nghipnthuthanhloantheoty
1(caysongt6t
<50%m^td6thiet
ketr6ng
Kh6ngnghiemthu,baocao
captrenc6thamquyenxem
xet
III. CHI TIEU NGHIEM THU CAI TAO RUNG
IV. CHi TIEU NGHIEM THU KHOANH NUOI TAI SINH CO
TRONG BO SUNG
V. CHI TIEU NGHIEM THU KHOANH NUOI TAI SINH TIT
NHIEN
^
///V^f'
Cacchitieu N9!dungnghiemthu Bienphapxirly
1.Di6ntichthuchien
d6ngNghiemthu100%
Kh6ngdudientichNghiemthutheodientich
thuchi^n
2.Cacchitieukhac Thirchiennhuquydinhdotv6'inghiemthutr6ngrimg
Cacchitieu Noidungnghiemthu Bienphapxu"ly
1.Dientichthuchien
Dudientichkytronghop
d6ngNghiemthu100%
Kh6ngdudientichNghiemthutheodientich
thuchien
2.Trongb6sungcaylam
nghiepThychi^nnhuquydinhd6ivcringhiemthutr6ngrung
Cacchitieu N91dungnghiemthu Bienphapxirly
l.Di^ntichthuc
hi?n
Dudientichkytronghop
d6ngNghiemthu100%.
Kh6ngdudientich Nghiemthutheodientichthuchien
2.Phatluongday
leo,caybui,sua
g6ctaisinhch6i,
cuocrachv.v...
Dungthietkequydinh
tronghopd6ngNghiemthu
Kh6ngdungthietke Kh6ngnghiemthu
3.Ru-ngbitac
dongphahoai
Thuchientheoquydmhtaidiembkhoan2Dieu15Thongtu
nay
Dieu 21. Bao cao tinh hinh giai ngan va hach toan, ghi thu ghi chi ngan
sach nha niro'c
1. Trong vong 15 ngay ke tir khi ket thiic quy, chu du an lap bao cao gui co
quan chii quan, dong gui co quan tai chinh dong cap ve tinh hinh giai ngan v6n
ODA, v6n vay uu dai trong quy kem cac Giay hach toan ghi thu ghi chi ngan
sach nha nude duoc Kho bac nha nude noi giao dich xac nhan.
2. Trong vong 30 ngay ke tir khi dong khoan v6n ODA, v6n vay uu dai, chu
du an gui Bao cao ket thuc nit v6n ODA, v6n vay uu dai theo Phu luc so 06 cua
Thong tu nay cho Bo Tai chinh de lam co so quyet toan du an.
3. Chu du an lap va gui cac bao cao tai chinh cho nha tai tro theo quy dmh
tai van kien du an, dieu udc quoc te, thoa thuan ve v6n ODA, v6n vay uu dai da
ky ket, dong gui cho CCT quan chu quan va co quan Tai chinh dong cap de theo d6i
va chi dao kip thai cong tac quan ly tai chinh d6i vdi du an.
4. Trong vong 15 ngay ke tu khi ket thiic quy, chu du an gui 89 Tai chinh
Bao cao quy ve tinh hinh thuc hien ke hoach v6n vay ODA, v6n vay uu dai theo
Phu luc 04 kem Thong tu nay. Bao cao gui bang van ban hoac theo phuong thuc
khac do BQ Tai chinh hudng dan.
5. Dmh ky 6 thang va ca nam, trong vong 30 ngay ke tir khi ket thuc ky bao
cao, de phuc vu d6i chieu so lieu hach toan va thuc te giai ngan, co quan chu
quan c6 trach nhiem lap, tong hop va cung cap cho Bo Tai chinh, Kho bac nha
nude bao cao tinh hinh giai ngan va bach toan, ghi thu ghi chi ngan sach nha
nude v6n ODA, v6n vay uu dai theo Phu luc so 05 kem theo Thong tu nay.
Dieu 22. Kiem tra
Cac Bo, co quan trung uong, Uy ban nhan dan cap tinh, co quan tai chinh
cac cap c6 the doc lap hoac phoi hop vdi cac co quan lien quan thuc hien viec
kiem tra dinh ky hoac dot xuat d6i vdi cac du an c6 su dung nguon v6n ODA,
v6n vay uu dai ve viec chap hanh cac quy dmh quan ly tai chinh duoc quy dinh
tai Thong tu- nay.
Chiromg VII
CAC QUY DINH KHAC
Dieu 23. Lira chon ngan hang phuc vu
1. Ngan hang phuc vu la mot ngan hang thuong mai duoc lua chon trong
danh sach cac ngan hang thuong mai du tieu chuan thuc hien viec giao dich d6i
ngoai, cung cap dich vu ngan hang cho du an nguon v6n ODA va v6n vay uu dai.
Danh sach cac ngan hang thuong mai du tieu chuan do Ngan hang Nha nude Viet
Nam xac djnh va cong b6 trudc ngay 31/12 hang nam de ap dung cho nam sau.
Truing hop Ngan hang Nha nude Viet Nam chua cong b6 danh sach mdi thi tiep
tuc ap dung danh sach da cong b6 nam trudc.
2. Ngan hang Nha nude Viet Nam lua chon ngan hang phuc vu d6i vdi cac
chuong trinh, du an su dung v6n ODA, v6n vay uu dai quy dmh tai khoan 3 Dieu
32 Nghj djnh so 16/2016/ND-CP. B6 Tai chinh lira chon ngan hang phyc vy d6i
vdi cac chuong trinh, du an su dung v6n ODA, v6n vay uu dai quy djnh tai
khoan 2 Dieu 32 Nghj dmh so 16/2016/ND-CP. Vi^c lua chon ngan hang phuc vu
tien hanh sau khi dieu udc quoc te hoac thoa thuan ve v6n ODA, v6n vay uu dai
duo'c ky ket.
Dieu 24. Mff tai khoan thanh toan cho chiromg trinh, du' an sir dung v6n
ODA, v6n vay uu dai tai he thong Kho bac nha nuffc
1. Tai khoan nguon v6n ODA, v6n vay uu dai
a) Cac khoan vay cua ngan sach nha nude duoc quan ly, hach toan theo d6i
tren tai khoan cua timg cap ngan sach. Kho bac nha nude duoc uu tien lam co
quan phuc vu thanh toan v6n ODA, v6n vay uu dai cho cac du an cap phat toan
b6 ho^c cap phat mpt phan, cho vay lai mot phan theo ty 1?.
b) Theo thoa thuan bang van ban vdi nha tai tro, chu du an md tai khoan
nguon v6n cua du an tai he thong Kho bac nha nude de tiep nh@n nguon v6n
ODA, v6n vay uu dai chi cho cac boat dong cua chuong trinh, du an.
2. Tai khoan v6n d6i ling: chu du an md tai khoan tai Kho bac nha nude noi
giao dich de thuc hi?n viec kiem soat, thanh toan d6i vdi ngu6n v6n d6i ung cua
du an,
3. Kho bac nha nude to chuc viec kiem soat, thanh toan cho du' an tir ngu6n
v6n ODA, von vay uu dai, v6n d6i ung va dinh ky hang thang gui chu tai khoan
sao ke cac tai khoan, chi tiet so tien, nguoi thu hudng va ngay giao dich, ty gia ap
dung va gia tri VND tuong duong, so du dau ky, so chi trong ky va so du cuoi
ky.
Dieu 25. Mil tai khoan tai ngan hang phuc vu
1. Truing hop dieu udc quoc te hoac thoa fhu@n v6 v6n ODA, v6n vay uu
dai da ky ket quy dmh giai ngan true tiep den chuong trinh, du an ho$c d6i vdi du
an, hop phan du an vay lai toan bo, chu du an ho^c BO Tai chinh md tai khoan
giao djch (tai khoan tern ung) tai ngan hang phuc vu phu hop vdi yeu cau thanh
toan cua du an.
Cac du an c6 nhieu ngu6n tai tro khac nhau phai md cac tai khoan rieng de
theo d6i timg ngu6n v6n nit ve.
Phu luc IV
MAU VAN BAN LIEN QUAN BEN LAP, THAM BINH PHE DUYFT
NGHIEM THU CONG TRJNH LAM SINH
(Ban hanh kern theo Thong tu so ^S /20I6/TT-BNNPTNT
ngay SO thang f, nam 2016 cw Bo Nong nghiep va Phat trim nong thon)
Mau so 01
CHU BAU TIT CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
floclap-Tirdo-Hanhphuc '
So:...........
........... ngay......... thdng......... nam.........
TO TRINH
Tham djnh phe duyet thiet ke, dir toan cong trinh lam sinh
Kinh gui:
Cac can cu phap ly;
Chu dau tu trinh tham dmh phe duyet thiet ke, du toan cong trinh lam sinh
@vm cac noi dung chinh sau:
1. Ten cong trinh lam sinh
2. Thuoc du an:
3. Chu dau to, hinh thuc dau tu
- Chu dau to:
- Hinh thuc dau to:
4. Dja diem cong trinh lam sinh
5. Muc tieu cua c6ng trinh
6. Noi dung va qui m6 cua cong trinh
<T^@ ^@^
1
7. Tong muc dau tir:
Trong do:
a) Chi phi xay dung
b) Chi phi thiet bi
c) Chi phi quanly
d) Chi phi to van dau to xay dung
d) Chi phi khac, gom
e) Chi phi du phong
8. Du toan kinh phi va tien do giai ngan
9. Thoi gian, tien do thuc hien:
10. To chuc thuc hien
11. Cac noi dung khac:
Chu dau to trinh,.. tham djnh phe duyet thiet ke, du toan cong trinh lam
sinh./.
Nffinh^fn:
- Nhir trfin; Chu dau tir
(Ky, ghi ro ho ten, chuc vu va Song dm)
^'^-1^
STT Nguon vonTong so Nam 20.. Nam 20.. Nam20..
Tone_______
_____L@@@@@@_J
Stt Hangmuc Donvj
tinh
Nam20.. Nam20.. Nam20..
Mau so 02
CO QUAN THAM DINH CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VffiT NAM
@@@@@@@ floe lap - Tu do - Hanh phuc
So:................... ~
........... ngay......... thang......... nam..........
BAO CAO
Ket qua tham djnh thiet ke, du- toan cong trinh lam sinh
Kinh gui: .. .(Ngitoi c6 tham quyen qvyet amh aau tu)...
- Can cli Thong to so... /2016/TT-BNNPTNT ngay ... thang 6 nam
2016 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve huong dan thuc hien mot
so noi dung quan ly cong trinh lam sinh;
- Cac can cu phap ly khac c6 lien quan;
Sau khi tham dinh, (Ten cv quan tham dinh) bao cao ket qua tham dinh du
an........ nhu sau:
1. Tom tat cac noi dung chu yeu cua cong trinh
a) Ten cong trinh, chu dau tu, hinh thuc dau to
b) Thuoc du an
c) Dja diem xay dung cong trinh
d) Muc tieu cua cong trinh
d) N$i dung va qui m6 cua cong trinh
2. Ket qua tham dinh thiet ke
a) Sir can thiet dau to; cac yeu to dau vao cua cong trinh
b) Cac giai phap ky thuat
c) Quy m6, then gian, tien do thuc hien cong trinh
d) Su phu hop voi quy hoach su dung dat, quy hoach bao ve va phat trien
rung cua vung, cua dia phucrng
e) Nhu cau su dung dat; kha nang huy dong von dap ung tien do cua cong
trinh; kinh nghiem quan ly cua chu dau tu
f) Kha nang hoan tra von vay (neu c6)
^^
g) Cac yeu to anh huAng den cong trinh nhu khu di tich lich sli, van hoa
hoac lien quan den tin nguong cua cong d6ng dan cu tren co so y kien bang van
ban cua cac co quan lien quan va cac quy dinh khac cua phap luat c6 lien quan
h) Nang luc cua don vi thuc hien cong trinh: kinh nghiem va nguon nhan
luc
i) Cac van de nii ro c6 the xay ra trong qua trinh thuc hien lam anh huong
den ket qua dau to
k) Dieu kien, nang luc cua tu van khao sat, thiet ke, giam sat thi cong
1) Tham dinh thiet ke lam sinh, thiet ke phong chong chay rung.
3. Ket qua tham dinh da toan
a) Tinh chinh xac cua viec ap dung dmh nnic, don gia, che do, chinh sach
va cac khoan muc chi phi theo quy dinh cua Nha mnjc c6 lien quan den cac chi
phi tinh trong du toan.
b) Ket qua tham djnh du toan ducc tong hop nhu sau:
Trong do:
a) Chi phi xay dung
b) Chi phi thiet bi
c) Chi phi quan ly
d) Chi phi to van dau to xay dung
d) Chi phi khac, gom
e) Chi phi du phong
Tong cong:
4. Ket luan:
a) Banh gia, nhan xet:
b) Nhung kien nghi:
Nainh^n:
-Nl""r6n> Bai dien ca quan tham flmh
(Ky, ghi ro ho ten, chlic vu va aong dau)
^M"^
Mau so 03
CO QUAN PHE DUYET CONG HOA XA HOI CHU NGfflA VIST NAM
floe lap - Tir do - Hanh phuc
So: @._________'
........... ngay......... thang......... nam.........
QUYET flINH
Ve viec phe duyet thiet ke, du- toan cong trinh lam sinh
(Ten c<y quan phe duyet)
Can cli chlic nang, nhiem vu va co cau to chuc cua...;
Can cu Thong tu so... /2016/TT-BNNPTNT ngay ... thang 6 nam 2016
cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve huong dan mot so noi dune
quan ly cong trinh lam sinh;
Cac can cu phap ly khac c6 lien quan;
Xet de ngtn cua... tai To trinh s6...cua (ten ) ngay... va ho so kern theo;
Theo de nghj cua (ten co quan, don vj dau moi tham dmh) tai bao cao ket
qua tham dmh so ....ngay thang ... nam 20.. ,
QUYET flp<H:
Dieu 1. Phe duyet thiet ke, du toan xay dung cong trinh ... voi cac noi
dung chu yeu sau:
1. Ten cong trinh, chu dau to, hinh thuc dau tu
- Ten cong trinh
- Thuoc du an
- Chu dau to
- Hinh thuc dau to
2. Dia diem xay dung cong trinh
^^
5
3. Muc tieu xay dung cong trinh
4. Noi dung va qui m6 cua cong trinh
5. Tong muc dau to cua cong trinh:
Trong do:
a) Chi phi xay dung
b) Chi phi thiet bj
c) Chi phi quan ly
d) Chi phi to van dau to xay dung
d) Chi phi khac, gom
e) Chi phi du phong
6. Nguon von dau to va tien do giai ngan
7. Then gian thuc hien du an
8. Cac noi dung khac
flieu 2. To chuc thuc hien.
Bleu 3. Trach nhiem cua cac co quan lien quan thi hanh quyet dinh./.
Nat nil fn:
-NhuBieu3; Ctf quan phe duy^t
: ^w q@"l c6 lim q@@n@ (Ky, ghi ro ho ten, chuc w va Song dau)
Mau so 05
CHU DAU TIT CQNG HOA XA H(?I CHU NGHIA YlfT NAM
@@ Doc lap - TV do - Hauh phuc
, ngay......... thang......... nam...
BIEN BAN NGHItM THU
TRONG RUNG/CAI TAO RUNG KHOANH NUOI XUC TIEN TAI SINH
CO TRONG B6 SUNG CAY LAM NGHIfiP
(Nghifm thu biroc 2: Sau khi tr6l@g rihig)
1. Ten du an, cong trinh:
2. Cap nghiem thu:
3. Dja diem (ten 16, khoanh, tieu khu)....................
4. Loai cay tr6ng m6i/tr6ng bo sung theo thietke....................@@..@
5. M?t dp tr6ng theo thiet kc:................................
6. Thanh phan nghiem thu:
- Bai dien chu dau tu (ben A):
+ ong/ba:
+.......
-Dai dien ben B:
+ ong/ba:
+ .......
- Dai dien ben lien quan khac (neu c6)
+ ong/ba
7. Ket qua nghifan thu
a) Di^n tich thuc hi$n ........... ha, so vcri hop d6ng dat.........%
b) Loai cay tr6ng: Dung/khong dung thiet ke.
c) Mat do tr6ng, ty 1( song (so lieu tong hop do dem 6 tieu chuan).........
8. So lieu do dem chi lift:
.!l@^^-
- '""9
Sothii
tir
Sohieu16ho^csohi?u6tieuchuandodem
MttIKIrong Tyl?diys6ng
S6
cSy/ha
TyKdat
%
Socay
song
tot/ha
Tyifdat
@/.
Tieukhu
Khotah
Lo
6sol
6s62
9. Ket luan va kien nghi
Dai dien ben ABai dien ben BBen lien quan khac
Mau so 06
CHU DAU TU" CQNG HOA XA HQl CHU NGHIA VIET NAM
@@ Doc 4p - Tu- do - Hanh phuc
........... ngay......... thang......... nam..........
BIEN BAN NGHIEM THU
CHAM SOC RUTSG TR6NG NAM THU'.....
(Lan:.....)
1 Ten du an, cong trinh:
2. Cap nghiem thu:
3. Dja diem (ten 16, khoanh, tieu khu)....................
4. Thanh phan nghiem thu:
- Dai dien chii dau tu (ben A):
+ ong/ba:
h ......
- Dai dien b6n B:
+ ong/ba:
+ ......
- Dai dien ben lien quan khac (neu c6):
+ ong/ba
5. Ket qua nghiem thu lan 1/2/3.....
a) Dien tich thuc hien ........... ha , so vcri hop d6ng dat.........%
b) Ky fhu@t cham soc: Dung thiet ke. .......... ha, kh6ng dung thiet
ke........... ha, dat ty 16........%.
6. So lieu do dem chi tiet; _______________
7. Ket lufin va kien nghj
Bai dien ben A Dai dien ben B Ben lien quan khac
So
thU
tu
6dodem
Phatchamsoc Xoidatvung6c B6nthucSocaysongtrong
6saukhidam
Batky
thuSt
(ha)
Khoug
datky
thuat(ha)
E>?tky
thuat
(ha)
Kh6ng
datky
thufit(ha)
sogoc
(ha)
Kh6ngdu
sogoc
(ha)
Cay/6
Cay/16Tyie
Tieukhu
Khomh
L6
Oso1
0862
Mau so 07
CHU DAU TU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
@@ Doc lap - Ty do - Hanh phuc
........... ngay......... thang......... nam..........
BIEN BAN NGHIEM THU
BAO VE RUTMG/KHOANH NUOI TAI SINH TV NHIEN
1. Ten dy an, cong trinh:
2. Cap nghiem thu:
3. Dm diem (ten 16, khoanh, tieu khu)..
4. Thanh phan nghiem thu:
- Dai di&i chu dau tu (ben A):
+ ong/ba:
-Daidi?nbenB:
+ ong/ba:
+ .....
+ Dai dien ben lien quan khac (neu c6)
+ ong/ba:
+ .....
5. Ket qua nghiem thu bao ve rimg/khoanh nuoi tai sinh tir nhien
a) Di@n tich giao khoan theo hop d6ng............. ha.
b) Di?n tich thuc hien........... ha,so voi hop d6ng dat.,.......%.
c) Dien tich rung bi mat do tan pha, chay, xam lan......... c6 phat hien kip thai va
bao cao co' quan c6 tham quyen xu ly/khong phat hien kip then hoa-c phat hien nhung
kh6ng bao cao co quan c6 tham quyen xu ly.
6. Ket luan va kien nghi
Dai dien ben ADai dien ben BBen lien quan khac
BQ LAO DONG - THITONG B1NH CONG HOA XA H0I CHU NGHiA VI(:T NAM
VA XA HOI B$c lap - Tu- do - Hanh phuc
,-^,,,^,@,g^^@/"-BLDTBXH HaNo..ngay25,hdnglOna^2016
I " ! N^^n'.W.IMl^- TTTA.J^ TTr
DEN, Chw/n^/-^-. THONG TU-
@ Hiring dan thirc hien chinh sach aoi vm ngircri lao 3ong khi chuyen
doTi vi sy nghiep cong lap thanh cong ty c6 phan theo Quy^t djnh so
22/2015/QD-TTg ngay 22 thang 6 nam 2015 cua Thu tiroTig Chinh phu
Can cu Nghi amh so 106/2012/ND-CP ngay 20 thdng 12 nam 2012 cua
Chinh phu quy Smh chuc ndng, nhiem vu, qvyen han vd cff cdu to chuc cua Bo
Lao dong - Thifcmg binh va Xa hoi;
Can cu Quyet amh so 22/20] 5/QD-TTg ngay 22 thdng 6 nam 2015 cua
Thu tuang Chink phu ve viec chuyen San vi sir nghiep cong lap thanh cong ty co
phdn;
Theo ae nghi cua Vu trucrng Vu Lao dong - Tien luang;
Thuc hien y kien chi aao cua Pho Thu tuang Vuang Dinh Hue tai ban so
2934/VPCP-DMDN ngay 28 thdng 4 nam 2016 cua Van phong Chinh phu. Bo
fnfcmg Bo Lao dong - Thuong binh vd Xa hoi ban hdnh Thong tu huang dan
thuc hien chinh sdch dot vai ngu'oi lao dong khi chuyen dan vi sif nghiep cong
lap thdnh cong ty cophan theo Quyet amh so 22/2015/QD-TTg ngay 22 thdng 6
nam 2015 cua Thu tuang Chinh phu.
Dieu I. Pham vi a.cu chinh
Thong tu nay hiiong dan thu-c hien chia so dir bang tien quy khen thuong,
quy phuc loi, nguon thu tir quy du phong on dinh thu nhap; chinh sach mua co
phan uu dai, mua them co phieu; chinh sach doi voi ngiroi lao dong doi du khi
chuyen don vj sir nghiep cong lap thanh cong ty co phan theo Quyet djnh so
22/2015/QD-TTg ngay 22 thang 6 nam 2015 cua Thu tirong Chinh phu ve viec
chuyen don vj su nghiep cong lap thanh cong ty co phan (sau day goi la Quyet
dmh so 22/2015/QD-TTg).
Dieu 2. Doi tiro'ng ap dyng
1. Nguoi lao dong lam viec Irong don vi sir nghiep cong lap tai then diem
chuyen dpi thanh cong ty co phan (sau day goi la don vj sir nghiep cong lap
chuyen doi), bao gom:
a) Cong chuc, vien chuc quan ly;
b) Vien chuc lam viec theo hop dong lam viec;
c) Nguoi lam viec theo che do hop dong lao dong quy djnh tai Nghi dinh
so 68/2000/ND-CP ngay 17 thang 11 nam 2000 cua Chinh phu ve thuc hien che
do hop dong mot so loai cong viec trong co quan hanh chinh nha mrcrc, don vi
su nghiep;
d) Nguoi lao dong lam viec theo hop dong lao dong quy dinh tai Bo luat
Lao dong.
2. Co quan, to chuc, ca nhan khac lien quan den viec thuc hien chinh sach
doi voi nguoi lao dong quy dmh tai Thong tu nay.
fiieu 3. Giai thich tir ngir
1. Ngucfi lao Song doi du la nguoi co ten trong danh sach lao dong cua
don vi sir nghiep cong lap chuyen doi (dang lam viec hoSc dang cho viec) tai
thoi diem chuyen sang cong ty co phan, don v; su nghiep cong lap chuyen doi da
tim moi bien phap nhung khong bo tri duorc viec lam.
2. Phucmg an su dung lao dong la phuong an sap xep lai lao dong do don
vi su nghiep cong lap chuyen doi lap, gom cac noi dung chu yeu quy dinh tai
Dieu 46 Bo luat Lao dong.
3. Nguoi lao dong co ten trong danh sach lao dong thuang xuyen cua dan
vi sir nghiep cong lap chuyen doi, bao gom: dang lam viec, co ten trong danh
sach tra luong va co dong bao hiem xa hoi cua don vi sir nghiep cong lap chuyen
doi; dang ducrc don vj cu di hoc hoac duoc don vi dong y cho di hoc; dang nghi
viec huong che do 6m dau, thai san, dieu tn thuong tat, benh tat do tai nan lao
dong, benh nghe nghiep theo quy dmh cua phap luat ve lao dong va bao hiem xa
hoi; dang phai ngung viec khong do lot cua nguoi lao dong; nghi viec khong
huong luong ma co su dong y cua thu truong don vi; dang bi tarn dinh chi cong
tac hoac bi tarn giu, tarn giam theo quyet dmh cua co quan co tham quyen; dang
tarn hoan Ihuc hien hop dong lam viec, hop dong lao dong.
Dieu 4. Chia so dir bang tien cua quy khen thiroTig, quy phuc ten,
nguon thu tir quy du' phong 6n dinh thu nhap
1. Nguoi lao dong co ten trong danh sach lao dong thuong xuyen cua
don vi su nghiep cong lap chuyen doi tai thoi diem xac dmh gia tn don vi su
nghiep cong lap chuyen doi (thoi diem khoa so kc toan, lap bao cao tai chinh
de xac dmh gia tn don vi su nghiep cong lap) duoc chia so dir bang tien cua
quy khen thuong, quy phuc lori (sau khi bu dap cac khoan da chi vuat qua che
do cho nguoi lao dong), nguon thu tu quy du phong on dinh thu nhap (neu co)
theo thoi gian lam viec (theo nam, du 12 thang) tinh tu thoi diem tuyen dung
lan cuoi cung vao don vi su nghiep cong lap chuyen doi den thoi diem xac
dmh gia tn don vi su nghiep cong lap de chuyen doi thanh cong ty co phan;
viec chia so du bang tien cua quy khen thuong, quy phuc loi, nguon thu tu
quy du phong on dinh thu nh^p doi voi phan thang Ie cua so nam cong tac cua
nguoi lao dong do don vi su nghiep cong lap chuyen doi quyet dmh.
2. Thoi gian lam viec cua nguoi lao dong tai don vi sy nghiep cong lap
chuyen doi de chia quy khen thuong, quy phuc loi, nguon thu tu quy on dmh
thu nhap bao gom: thoi gian da lam viec tai don vj; thai gian tap su, thu vi?c
truoc khi vao lam viec tai don vi (neu co); thoi gian duoc don vi cu di hoc;
thoi gian nghi viec huong che do 6m dau, thai san, dieu tn thuong tat, benh tat
do tai nan lao dong, benh nghe nghiep theo quy dmh cua phap luat ve lao dong
va bao hiem xa hoi; thoi gian nghi hang tuan, nghi viec huong nguyen luong
theo quy dmh cua Bo luat Lao dong; thoi gian hoat dong cong doan theo quy
dmh cua phap luat ve lao dong va cong doan; thoi gian phai ngung viec, nghi
viec khong do loi cua ngiroi lao dong; thoi gian bi tarn dinh chi cong tac, bi
tarn giu, tarn giam nhung duoc tro lai lam viec do duoc co quan nha nuoc co
tham quy en ket luan khong pham toi.
Dieu 5. Chinh sach mua co phan voi gia 1111 dai, mua them co phieu
1. Chinh sach mua co phan voi gia uu dai
a) Nguoi lao dong co ten trong danh sach lao dong thuong xuyen tai
thoi diem cong bo gia tn don vi su nghiep cong lap chuyen doi dirge mua co
phan voi gia uu dai theo thoi gian thuc te lam viec tai khu vuc nha nuoc (tinh
theo nam, du 12 thang, khong tinh thang Ie) theo quy dmh tai Khoan 1 Dieu
21 Quyet dmh so 22/2015/QD-TTg.
b) Thoi gian thuc te lam viec tai khu virc nha niioc de mua co phan voi
gia uu dai la tong thoi gian lam viec thuc te trong khu vuc nha nuoc (cong
don) tinh den thoi diem cong bo gia tn don vi su nghiep cong lap, tru di thoi
gian da duoc tinh de mua co phan voi gia uu dai (tai doanh nghiep do Nha
nuoc nam giu 100% von dieu Ie thuc hien co phan hoa hoac don vi su nghiep
cong lap chuyen thanh cong ty co phan) truoc do va thoi gian da duoc tinh
huong che do hiru tri, mat sire lao dong hoac tinh huong bao hiem xa hoi mpt
lan (neu co).
c) Thoi gian lam vi?c thuc te trong khu vuc nha nu^c la tong thoi gian
nguoi lao dgng da lam viec thuc te tai don vi su nghiep cong lap chuyen doi, tai
co quan hanh chinh nha nuoc, to chuc chinh tn, chinh tn - xa hoi, don vi thuoc
luc luong vu trang huong luong tu ngan sach Nha nuoc, doanh nghiep do Nha
nuoc nam giu 100% von dieu Ie, don vi sir nghiep cong lap khac truoc khi ve
lam viec tai don vj sir nghiep cong lap chuyen doi.
Thoi gian lam vi?c thirc te trong khu vuc nha nuoc duoc tinh tirong tu
nhu quy dinh tai Khoan 2 Dieu 4 Thong tu nay.
2. Chinh sach mua them co phieu duoc thirc hien theo quy djnh tai Dieu
21 Quyet dmh so 22/2015/QD-TTg va huong dan cua Bo Tai chinh.
Dieu 6. Chinh sach doi voi ngircci lao dong doi dir dinyc tuyen dung lan
cuoi cung vao doll vj sir nghiep chuyen doi triro'c ngay 18 thang 10 nam 2000
1. Nguoi lao dong doi du duoc tuyen dung lan cuoi cung vao dan vi sir
nghi?p chuyen doi truoc ngay 18 thang 10 nam 2000 (thoi diem Nghi quyet
so 16/2000/NQ-CP ngay 18 thang 10 nam 2000 cua Chinh phii ve viec tinh
gian bien che trong cac co quan hanh chinh, don vi su nghiep co hieu lire thi
hanh) tai thoi diem phe duyet phuong an su dung lao dong, dupe huong chinh
sach doi voi nguoi lao dong doi du theo quy dmh tai Khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu
3 Nghi dmh so 63/2015/ND-CP ngay 22 thang 7 nam 2015 cua Chinh phii
quy dmh chinh sach doi voi ngiroi lao dong doi du khi sap xep lai cong ty
trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so huu (sau day
goi la Nghi dmh s6'63/2015/ND-CP).
2. Thoi gian lam viec co dong bao hiem xa hoi lam can cu tinh khoan ho
tro doi voi nguoi lao dong doi du tu du 55 tuoi den du 59 tuoi doi voi nam, tu du
50 tuoi den du 54 tuoi doi voi nu co du 20 nam dong bao hiem xa hoi tro len (theo
quy dinh tai diem c Khoan 1 Dieu 3 Nghi dmh so 63/2015/ND-CP) va doi voi
nguoi lao dong doi du tren 59 tuoi den duoi 60 tuoi doi vcri nam, tren 54 tuoi den
duoi 55 tuoi doi voi nu va co du 20 nam dong bao hiem xa hoi tro len (theo quy
dinh tai diem b Khoan 2 Dieu 3 Nghi dinh so 63/2015/ND-CP) la thai gian tinh
huong bao hiem xa hoi bat bupc theo quy dinh cua phap luat ve bao hiem x3 hoi.
3. Thoi gian ]am vi^c de tinh tro cap mat viec lam, khoan tien ho tro doi
voi nguoi lao dong doi du theo quy dmh tai Khoan 4 Dieu 3 Nghi dmh so
63/2015/ND-CP duoc xac dmh nhu sau:
a) Nguoi lao dong doi du duoc tuyen dung lan cuoi cung vao don vi su
nghiep cong lap chuyen doi truce ngay 01 thang 01 nam 1995 (ngay BQ luat
lao dyng nam 1994 co hi?u luc mi hanh) thi thoi gian lam viec de tinh tro cap
mat viec lam, khoan tien ho tro theo quy dinh tai diem a va b Khoan 4 Dieu 3
Nghi dmh so 63/2015/ND-CP la tong thoi gian lam viec thuc te tu khi duoc
tuyen dung lan cuoi cung vao don vi su nghiep cong lap chuyen doi den khi
nghi viec va thoi gian lam viec thuc te trong khu vuc nha nuoc truoc do (neu
co), tru di thoi gian nguoi lao dong da tham gia bao hiem that nghiep, thoi
gian da diroc tinh tra trcf cap khi phuc vien, xuat ngu sau khi hoan thanh nghTa
vu quan su (neu co).
Thoi gian lam viec thuc te trong khu vuc nha nuoc diroc xac dinh theo
quy dmh tai diem c Khoan 1 Dieu 5 Thong tir nay.
b) Nguoi lao dong lam viec theo hop dong lao dong doi du duoc tuyen dung
lan cuoi cung vao don vi su nghiep cong lap chuyen doi tur ngay 01 thang 01 nam
1995 tro ve sau thi thoi gian lam viec de tinh trg cap mat viec lam, khoan tien ho
tro theo quy dinh tai diem a va b Khoan 4 Dieu 3 Nghi dinh so 63/2015/ND-CP la
tong thoi gian lam viec tu khi duoc tuyen dung lan cuoi cung vao don vi su nghiep
cong lap chuyen doi den khi nghi viec, trir di thoi gian nguoi lao dong da tham gia
bao hiem that nghiep. thoi gian da diroc tinh tra tro cap thoi vi?c, tro cap khi phuc
vien, xuat ngu sau khi hoan thanh nghia vu quan sy (neu co).
c) Nguoi lao dong la cong chuc, vien chuc doi du duoc tuyen dung lan
cuoi cung vao dcm vi sir nghiep cong lap chuyen doi tu ngay 01 thang 01 nam
1995 den truoc ngay 03 thang 12 nam 1998 (ngay Nghj dinh so 96/1998/NB-CP
ngay 17 thang 11 nam 1998 cua Chinh phii ve che do thoi viec doi voi can bo,
cong chuc co hieu lire thi hanh) thi thoi gian lam viec de tinh tro cap mat viec
lam, khoan tien ho tro theo quy dinh tai diem a va b Khoan 4 Dieu 3 Nghi dinh
so 63/2015/ND-CP la tong thoi gian lam viec thuc te tu khi duoc tuyen dung lan
cuoi cung vao don vi sir nghiep cong lap chuyen doi den khi nghi viec va thoi
gian lam viec thuc te tai to chuc chinh tn, to chuc chinh tn - xa hoi, trong cac co
quan hanh chinh nha nuoc, don vi sir nghiep cong lap khac, co quan, don vi
thuoc lire luong vu trang huong luong tir ngan sach nha nuoc truce do, trir di
thoi gian nguoi lao dong da tham gia bao hiem that nghiep, thoi gian da dupe
tinh tra tro cap thoi viec, tro cap khi phuc vien, xuat ngu sau khi hoan thanh
nghia vu quan sir (neu co).
d) Nguoi lao dong la cong chuc, vien chuc doi du duoc tuyen dung lan cuoi
cung vao don vj sir nghiep cong lap chuyen doi tir ngay 03 thang 12 nam 1998 den
truoc ngay 18 thang 10 nam 2000 thi thoi gian lam viec de tinh tro cap mat vi?c
lam, khoan tien ho tro theo quy dmh tai diem a va b Khoan 4 Dieu 3 Nghi dinh so
63/2015/ND-CP la tong thoi gian lam viec tir khi duoc tuyen dung lan cuoi cung
vao don vj su nghiep cong lap chuyen doi den khi nghi viec, trir di thoi gian nguoi
lao dong da tham gia bao hiem that nghiep, thoi gian da duoc don vj sir nghiep
cong lap tinh tra tro cap thoi viec, tro cap khi phuc vien, xuat ngu sau khi hoan
thanh nghia vu quan sir (neu co).
4. Tien luong de tinh che do tro cap cho moi nam nghi huu truoc tuoi doi
voi nguoi lao dong doi du quy dinh tai diem b Khoan 1 Nghi dinh so
63/2015/ND-CP dupe quy djnh nhu sau:
a) Doi voi doi tuong quy djnh tai diem a, b va c Khoan 1 Dieu 2 Thong tu
nay la tien luong, phu cap luong, chenh lech bao luu (neu co) theo cong viec
hoac chuc danh dupe xep theo quy dmh tai Nghj djnh so 204/2004/NS-CP ngay
14 thang 12 nam 2004 ciia Chinh phu ve che dp tien luong doi voi can bo, cong
chuc, vien chuc va lire luong vu trang binh quan 05 nam (60 thang) cuoi cung
truoc khi nghi viec.
b) Doi voi doi tupng quy dinh tai diem d Khoan 1 Bieu 2 Thong tu nay la
tien luong binh quan theo hop dong lao dong (bao gom: mire luong, phu cap luong
va cac khoan bo sung khac) cua 05 nam (60 thang) cuoi cung truoc khi nghi viec.
5. Tien luong de tinh tro cap mat viec lam, khoan tien ho tro doi voi nguci
lao dong doi du theo quy dmh tai Khoan 4 Dieu 3 Nghi dinh so 63/2015/ND-CP
dupe quy dmh nhu sau:
a) Doi voi doi tupng quy dinh tai diem a, b va c Khoan 1 Dieu 2 Thong tu
nay la tien luong, phu cap luong, chenh lech bao luu (neu co) theo cong viec hoac
chuc danh dupe xep theo quy dmh tai Nghi djnh so 204/2004/ND-CP ngay 14
thang 12 nam 2004 ciia Chinh phii ve che do tien luong doi voi can bo, cong chuc,
vien chuc va luc luong vu trang binh quan 06 thang cuoi cung truoc khi nghi viec.
b) Doi voi doi tupng quy djnh tai diem d Khoan 1 Dieu 2 Thong tu nay la
tien luong binh quan theo hop dong lao dong (bao gom: muc luong, phu cap
luong va cac khoan bo sung khac) cua 06 thang cuoi cung truoc khi nghi viec.
Tien lupng theo hop dong lao dong la tien luong quy dinh tai Khoan 1,
Diem a Khoan 2 va Diem a Khoan 3 Dieu 4 Thong tu so 47/2015/TT-
BLDTBXH ngay 16 thang 11 nam 2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa
hoi huong dan thuc hien mot so dieu ve hop dong lao dong, ky luat lao dong,
trach nhiem vat chat ciia Nghj dinh so 05/2015/ND-CP ngay 12 thang 01 nam
2015 cua Chinh phu quy dmh chi tiet va huong dan thi hanh mot so noi dung
ciia Bp luat Lao dong.
Dieu 7. Chinh sach doi vcri ngirM lao Syng doi dir duwc tuyen dung
lan cuoi cung vao doTi vj su- nghiep chuyen doi tir ngay 18 thang 10 nam
2000 tro ve sau
1. Nguoi lao dong doi du dupe tuyen dung lan cuoi cimg vao don vi su
nghiep chuyen doi tu ngay 18 thang 10 nam 2000 tro ve sau tai thoi diem phe
duyet phuong an sii dung lao dong dupe tro cap mat viec lam theo quy dinh tai
Khoan 1 Dieu 4 Nghi dinh so 63/2015/ND-CP ciia Chinh phii.
2. Thai gian lam vi^c de tinh trp cap mat viec lam la tong thoi gian lam
viec thuc te tu khi dupe tuyen dung lan cuoi cung vao don vj su nghiep cong lap
chuyen doi den khi nghi vi^c, tru di thai gian nguoi lao dong da tham gia bao
hiem that nghiep, thoi gian da dupe tinh tra tro cap khi phuc vien, xuat ngu sau
khi hoan thanh nghia vu quan su (neu co).
3. Tien luong lam can cu tinh che do tro cap mat viec lam duoc thuc hien
theo quy dinh tai Khoan 5 Dieu 6 Thong tu nay.
Dieu 8. To chirc thirc hien
1. Ban Chi dao chuyen doi don vi su nghiep cong lap co trach nhiem:
a) Chi dao don vi sir nghiep cong lap chuyen doi xay dung phuong an su
dung lao dong theo quy dmh tai Phu luc 1 Thong tu nay, dam bao dan elm,
cong khai, minh bach va co sir tham gia ciia to chuc dai dien tap the lao dong
tai don vi.
b) Tong hop phuong an sir dung lao dong trong phuong an chuyen doi don
vi sir nghiep cong lap, trinh co quan co tham quyen phe duyet.
c) Trinh co quan co tham quyen phe duyet phuong an sir dung lao dong sau
khi co quyet djnh phe duyet phuong an chuyen doi don vi sir nghiep cong l?p;
tong hop va trinh co quan co tham quyen quyet djnh dieu chinh phuong an sir
dung lao dong (neu co).
d) Chi dao don vi sir nghiep cong lap chuyen doi phoi hop vci to chuc dai
dien tap the lao dong tai co so pho bien, tuyen truyen chinh sach theo quy dinh
ciia phap luat den nguoi lao dong trong don vi su nghiep cong lap chuyen doi de
thong nhat thuc hien; thuc hien day du chinh sach doi voi nguoi lao dong theo
quy dinh tai Thong tu nay.
2. Thu truong don vi su nghiep cong lap chuyen doi co trach nhiem:
a) Xay dung phuong an su dung lao dong theo quy dinh tai phu luc ban
hanh kem theo Thong tu nay dam bao dan chu, cong khai, minh bach va co su
tham gia cua to chuc dai dien tap the lao dong tai don vi.
b) Phoi hop vci to chuc dai dien tap the lao dpng tai co so pho bien, tuyen
truyen chinh sach den nguoi lao dong trong don vi su nghiep cong lap chuyen
doi de thong nhat thuc hien; to chuc thuc hien cac chinh sach theo quy dinh tai
Thong tu nay.
c) Lap danh sach va lam thu tuc de co quan Bao hiem xa hoi thuc hien
che do bao hiem xa hoi, bao hiem y te va bao hiem that nghiep theo quy dmh;
thanh toan day dii cac khoan lien quan den quyen Ipi ciia nguoi lao dong (neu
co); thuc hien cac che do doi voi nguoi lao dong theo quy dinh tai Thong tu
nay.
d) Ban giao danh sach, ho so ciia nguoi lao dong cho Hoi dong quan tn
hoac Tong giam doc (Giam doc) cong ty co phan theo quy djnh tai Dieu 16
Quyet dinh so 22/2015/QD-TTg.
d) Bao cao ket qua thuc hien viec chuyen don vj su nghiep cong lap thanh
cong ty co phan cho cac co quan co tham quyen theo Phu lye 3 ban hanh kem
theo Thong tu nay trong thoi han 30 ngay, ke tir ngay giai quyet xong cac
chinh sach doi voi nguoi lao dong. Bao cao lap thanh 07 ban gui: Co quan phe
duyet phuong an chuyen doi; Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi; Bo Tai
chinh; So Lao dong - Thucng binh va Xa hoi, Cong doan cap tren cc so noi
don vj su nghi?p cong lap chuyen doi dong tru so chl'nh; Co quan Bao hiem xa
hoi noi doanh nghiep dong bao hiem xa hoi moi co quan 01 ban va 01 ban luu
tai cong ty co phan.
3. Nguoi quan ly doanh nghiep cua cong ty co phan dupe chuyen doi tir
don vi su nghiep cong lap, co trach nhiem:
a) Phoi hop voi Thu truong don vj sir nghiep cong lap chuyen doi va cac
co quan, don vj lien quan thuc hien chinh sach doi voi nguoi lao dong theo quy
djnh tai Thong tu nay.
b) Tiep nhjin va sir dung so lao dong chuyen sang lam viec tai cong ty co
phan trong phuong an sir dung lao dong va toan bo ho so co lien quan cua nguoi
lao dong.
c) Thoa thuan sua doi, bo sung hop dong lao dong hoic giao ket hop dong
lap dong moi theo quy djnh ciia phap luat ve lao dong doi voi nguoi lao dong
tiep tyc ducc su dung, nguoi lao dong dua di dao lao lai de tiep tiic su dung,
nguoi lao dong chuyen sang lam viec khong iron thoi gian (neu co) trong
phuong an sir dung lao dong.
d) Lap danh sach, ho so va lam thu tuc voi co quan lien quan de nguoi lao
dong tiep tuc tham gia va thuc hien che do bao hiem xa hpi, bao hiem y te, bao
hiem that nghiep va cac che do khac doi voi nguoi lao dgng chuyen sang lam
viec tai cong ty co phan theo quy djnh cua phap luat.
d) Chia quy du phong on dmh thu nhap den th&i diem chuyen thanh cong
ty co phan ma van chua su dung het (neu co) cho nguoi lao dong lam viec 6 don
vj tai thoi diem xac dmh gia tn don vj su nghiep cong lap theo so nam cong tac
theo quy djnh tai Khoan 9 Dieu 8 Quyet djnh so 22/2015/QD-TTg va Dieu 4
Thong tu nay.
e) Ke thua moi quyen loi, nghia vu, trach nhiem cua don vj su nghiep cong
lap doi voi so lao dong tir don vj su nghiep cong lap chuyen doi chuyen sang
theo quy djnh ciia phap luat; truong hop sau khi chuyen doi thanh cong ty co
phan ma nguoi lao dong thoi vi$c hoac bj mat viec lam theo quy dinh ciia phap
luat ve lao dong thi nguoi su dung lao dong c6 trach nhiem chi tra che do tro cap
thoi viec hoac tro cap mat viec lam doi voi thoi gian nguoi lao dong da lam viec
cho minh va try cap thoi viec doi voi thoi gian nguoi lao dong lam viec thuc t6
tai don vj su nghiep cong 4p chuyen doi, thoi gian lam viec tai khu vuc nha
nuoc trucrc khi duoc tuyen dung lan cuoi cimg vao don v; sir nghiep cong l^p
chuyen doi truoc ngay 03 thang 12 nam 1998 doi voi nguoi lao dong la cong
chuc, vien chuc va trucrc ngay 01 thang 01 nam 1995 doi voi nguoi lao dong
lam viec theo hop dong lao dong truoc khi duoc tuyen dung vao lam vi?c tai
don vj su nghiep cong lap chuyen do; (neu c6).
g) Ban hanh quy che tuyen dung va sir dung lao dyng; xay dung djnh
muc lao d$ng, thang luong, bang luong va thuc hien chuyen xep luong; ban
harm quy che tra luong, quy che thuong; n$i quy lao dpng; thuong luong va
ky ket thoa uoc lao d$ng tap the; xay dung, ban hanh, to chuc thirc hien noi
quy, quy trinh bao dam an loan, ve sinh lao dong va thuc hien cac quy djnh
khac cua phap luat ve lao d$ng.
4. Co quan Bao hiem xa h$i noi don vj sir nghiep chuyen doi tham gia bao
hiem xa hoi c6 trach nhiem huong dan don vj su nghiep chuyen doi thu bao hiem
xa hoi va giai quyet_che do bao hiem xa hoi doi voi ngucri lao dong doi du nghi huu
truoc tuoi; huong dan cong ty c6 phan thuc hi^n che do bao hiem xa hoi, bao hiem
y te, bao hiem that nghi?p theo quy djnh ciia phap luat ve bao hiem xa hoi, bao
hiem y t6, bao hiem that nghiep va cac quy djnh tai Thong tu nay.
5. Bo, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu, Uy ban nhan dan tinh,
thanh pho true thuoc Trung uong. Hoi dong thanh vien cua cong ty me Tap doan
kinh te, tong cong ty nha nuoc c6 don vj sir nghiep cong lap chuyen doi thanh
cong ty c6 phan c6 trach nhi^m:
a) Chi dao Ban Chi dao chuyen doi don vj su nghiep cong lap, Thu truong
don vj sir nghiep cong l@p chuyen doi va nguoi quan ly doanh nghiep ciia c6ng
ty c6 phan thuc hien cac quy djnh tai Thong tu nay.
b) Don doc, kiem tra, giam sat viec thuc hien cac che do doi voi nguoi lao
dong theo quy djnh tai Thong tu nay.
c) Tong hop, bao cao tinh hinh thuc bifn che do doi voi nguci lao dong 6
cac don vj su nghiep cong 4p chuyen doi theo Phu luc 4 ban hanh kern theo
Thong tu nay va gui ve Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi, Bo Tai chmh de
theo doi, giam sat.
Dieu 9. Hi^u lye thi hanh
Th6ng tu nay c6 hieu lire thi hanh ke tir ngay 10 thang 12 nam 2016.