I MAV-START Zrt. 1 1087 Budauest Konwes K. krt. 54-60. Szabo & Szomor U.I. dr. Sz. Szabo Sandor Magyar Telekom Tavkozlesi Nyrt. Manvar Telefon-Maia Intezet Kft.

Tisztelt Cimzettek!

1065 Budapest, Bajcsy Zs. lit 55. III/l. 1 01 3 Budapest, Krisztina krt. 5 5. 1 094 Budapest, Tiizolth u. 3 1.

" d

TCT Hungary Kft. Starjobs Kft. TeleMedia Kft.

Alulirott dr. Misefay Tibor ugyvkd a United Call Centers Kft. (szekhely: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad utca 9. 11. em.) kepviseleteben, a d v - S T A R T Vasiiti SzemByszallit6 Zrt. ajiinlatkeronek a ,,Call Center szolgdtath ig&nybev&tele - vcillalkozbi szerzodis " th.r& , ktjzbeszerzesi eljariisa ellen folyamatban levo jogorvoslati eljarasban I

csatoltan megkiildom, a Dontobizottsag reszere a mai napon benyijtott

- - 2040 Budaors, Baross u. 165. 2724 ujlengyel, Kossuth u. 1 36. 2724 Ujlengyel, Temeto lit 48.

Budapest, 2009. december 16.

P

Tisztelettel:

Melleklet: 1 pld.

dr. ~isefi$$ Yibor

1024 BudaDest Fax: 336-7778 Margit krt. 85. 6+5=11 oldal

Alulirott dr. M%t&y Tibor @yv6d a Usiad CIlll Cudem Kfk (dkhdy: 3525 m l c , Us- Hunyad utca 9. 1L em) k@videt&q a ~ ~ ~ ~ v T A R T ajiinlatk6rhek a ,ClsU Cmkr &@yb&k - (a1ap)joprvoslati k ~ h ~ fibglakakat az alslbbi saerint pontimitjuk, ~~ aar- &dig benyiijtott jogonroslati kddmiidcet az aliibbiak s a e h hghljuk &sax

1 ,

1

A 2009. nowmbr 25411 b e n f l ~ (alapBogoxvoslati ktklmiink VIL panc8ban jogo~q#@@t k e z d e m k y d a nyerteslek nyibitott ajhbldc a Kbt 88. 8 (1) bekd&ben eliiMba valo iitkii* miatti ~ y t e l ~ Ireluntreseben. . .

~ ~ 6 ~ i h i f e b e n m e g i d e n t ~ ~ e t h i v a s , , I l I 2 2 ) ~ & ~ g y i alkalmassig" cimii pantban, az igamlsi ddmi l , a P/1. alpantban az Aj-6 eliiirta, hogy konzorcium d b e n a kolrPrrciumi tagoak csatalnia kell vdammnyi s z b d a v d p6nzin-k az ajhktthli hathi& megeW 60 napd nem &gelhi n y i l a t k d .

A 2009. december 8-611 tartott r ,

me@il@bttuk, hogy a n<kemek qihhi to t t a w t t e v 6 altal JGzh6 oludm, vonathzb 'jgazokok benyitjth" cimii doluunentumban M, az T~~ h&d Kf?. (a tovhbbkkban: MTM Kf&) k6~6saj~6~~32/8.ravatasaerintazMIMKttazUniC&aankH1mgary Zrt Szabadshg t&i fi6kjiWl is vQet dml6t

A nyertesnek n+W a j h h t d h k a 209- szqtemb 7 4 1 fklbontott (alap)ajhdahku az UniCrdt Bank l b g a q ZR Szabad&g ttki fi-1 szhmzb nydatkozat nem leh& fiel. Toviibbi az (alap)ajhht 53-55. ddab az MIU Kfk azt nyilatkozfa, hogy kiAz6la.g a CIB Bank-dl vemt Vhnkdml51t ks csak a memlt -1 GMDL nyildtmatot

A fentiekre tekin-1 az (alap~ogowoslati kkelmiiaht akkent pontositluk hogy

- e&zt a nyertesnek n y i h - ajanlat a Kbt 88. 5 (1) bekezdes f ) pontja alapjan bkytelen, rnivel az AjdnlsWeIi Felbivb JlZ.2) Gadadgi Q phiigyi a k d n w d f chii ponhm, az i8ap,ki m & U , a ~/l. alpoatbaa el6W deah a nyertesnek nflvhitott ajhlatkv6 nem csati~ita dmmsmyi dmbezet6 p&z&6zet&nek n y ~ o ~ t

I - m6s- az emlitett nyilatkomrt c s a t o ~ elarutasztasa miatt a nyertesnek nyilvhitott ajbMtev6 nem i&au,lta az AjMaWeli Feh- Jl2.2) Gazdasslgi Ps

I -g" c M pontban, ,,az alkahadg xninimumk6~eteIm6ny~i)~-n6l, i a Pfl. alpontban rn- ~~~ az ajhlattev6 nem felel meg a C

t s z e d d t k teljes-m s d r d p a k h s d g i bbrslrh&yelmek tgy az a j q t a Kbt 88.8 (1) bekezd6s e) pontja alapjan is P a v h y b 1 a ~

- Kkrjiikannalrm h D p 3 z - a Kbt 62. 5 (1) bekezdb b) pt j i t 6s a 8- b) s w = Mz& a-6 Pltali hamis nyilatkozattkd miatt a nyer4mek nyiivsnftott a$dittey& nem 5rta ki az e l j ~ M l .

A K6zhszer&i h M b e n w e l e n t AjhhU&& FeMvik JL2.2) Gad&@ &* pknziigyi a h l a " c h G pontbq az igam&i m6ddl a Pn. alpwdbm az AjbhtkM eI6ii-q hogy az ajBnlattevhek ( k b u m e & h m a kanzPrQznoi tagoak) az utoM keU6 1- tizleti &&6l (2007-m) d ~ , 1 miisolal5t kell Csatolnia

A 2009. december 8 - h tarto# k&&kh&m m e @ a p i i hogy az MTM IW. ko- ajhnhttevb a 2009. szieptember 7-th fkbnli~tt (alep)a&Jat 389-403. oldakin egyszreriisitett eves beszbml6kat csatolt, de a ~~z a- iltal &ia k i m meUkIeteket nem csatolta

A Sz.hvitelr81 w 1 6 2000. &hi C- t6rv6ny %. Q (1) bekzdak szaint az eves be-016 m&kgb6l, eredm4 ,' - - t8sM16 kiegykW melWkMl &U

A bntiekre tekiutetkl az (a@- ~~ akk&t ptmtositjuk, hogy a nyertesnek nyilvhitott a m a t a Kbt 88. 5 (1) bedred% f) pontja alapjh azht is iidnytelen, mivel az Ajhlattkteli F e W JlI.2.2) G a d d g i 6 p h @ y i ahhm@f' cimii pmtban, az igazobi m u , a Pn. alpontban e l 5 h k * a W n e k n y i W t o t t ajhhte6 nem aatolta teljes kiiriien a szhvhl i jqpratdyoknak megBitlel5 ~~

A 2009. december 8-bn Earto# ~~ ~ i t o ~ hogy az M l M Kft. kd&s ajhhttevti a 2009. szeptember 79m tklbontott (abp)ajhht 41 1. oldak~ az d b b i adatokat tartahm5 nyiJadcozatot tetfe a teljes 6s a Wgya szerinEi h'bewW1:

TeMt az MTM Kft k- z&&tev6 Fkat nyibtk- bogy a teljes nettb h&na [teljes nett6 hbevtble] W l a g a k 6 z b m d s &gy& kdpezij -MI drmazik

'

A Kiizbeszmrksi lhsiitbben -lent m l i Felhivb -2.2) Gadas&gi 6s m g y i alkalmass5gn cimB pontban, az i-ki in6dn6l a PB. alpmhn, valamint ,,az a l l a h a ~ e minirn~vetelm4nye(i~del, a P13b. ''alptWtbn tcdbb6 a h t i d b t t nyileozat hibjegyzetthn az Aj- eliita, hogy a v t6;gy.stkcnt ,d center ~ u ) ~ t a t W kell &teni.

Az MTM Kit k6z& ajbala#=vd a 20. smptember 7& &bon~ott (alap)a$&t 23. o l d a h csatol, r e f e r e n c i a m e kmezte& nyllatkrwdban - IM c 8 b k d m akknt nyilatkomtt, hogy:

- az. IPSOS Zrt. - a call centPr &dkemys&m kliil - -6dia- piae 6 kozvelemhyku&thsi adat&ldtehn is v6gzett ul07-ben 6 200s-ban'.

- a Reader's Digest h d r e - a call center field - , , k i a d v h y ~ k e s i t ~ . tsmogahlsi'' tevdtemys@et ~ ~ 2 0 0 7 - b e n ds 20084wm

Sem a ,,mi&- piao & k ~ d e m - adadMv&ehn~ sem pedig a , & i a d v h y ~ k e s f i ~ 0 ~ 3 ' 6ev6luqs6g az A j b l a a h E Fe&Mdmq a kijzbesads tBq&&h meghaduozott ,,call center sz~JghhatM"'tb1 tieljexm el- l i e d k e hna@an ezen t&ny -a, hogy az MTM Ktt kii& ajhM&& teljes nett6 -ma [teljes 4 hbewktele] 2007-ben 6 2008-ban NEM W l a g a Ir&beszm& t6qgy6t k@ed lm%ny&gbtil dnnamtt

Az el6& ponbban kifbgiblluk, hogy az MIM Ktt kdMs ajhkUw6 az egyszerCisitett eves bedm0l6iboz nem csatnlta a d m v k l i @ d m y &hal elm k i e g W mellWet& A jelen beadvhyhoz csatoljuk az MTM Ktt. 2007- 6vi egywmkihett 6ws bedmo16jsnak kieg&zitii rnelldcletkt, amelyben az 2 1 Altalanos ' . adaQols M b e m m a & ~ ~ ~ huii -ban a k<)vedEd k i j e l d sztxepe1:

- ---- 1

V6lelmemik ezQt, hogy a nyexkmek nyilvhbtt ajbkev6 a Pnb. ponfban &ixt a b b a s f i g i . . m m m u m k o v l m nem teljesiti, tebat azajhhttdj nem kkl meg a smdkltk telje&&&ez s-es a b b a s @ khwddmthyelmek igy .z ajanlat a Kbt. 88. 5 (1) b e k z x b e) pontja

2.1 Az egyetlen t h t h y d nyilwhbtt ajhhtot-tevd weate&& fsrth6 kihbdettke miatt az Ajh1at.M me&%@& a Kbt 92/A Q (2) b e b d k &

3.1 A h~ertemek ny i la~o t t ajsrnlat hhytelea a Kbt 88.5 (1) b e h d k b k g) &a ahpjth a '

,,telebnhivhs smlg&tths dija [nettti F*rcr rC-pnt dntd&hm - . tett, kirivh alacsony

ellenszolpjiltahist b ' ' ' m m * e

4.1 A nyim- k i r i d b dam& ell- wdmazo I I ', nyertfsnek nyil-tott ajiidat &kht&&n az inddrolsrs k&k ep -' 'val &da&M megizq#e a Kbt 1%- §-a aital felhivott 86.5 (1) ~~ szeainti UbI- , . 5.1 Az eljibis e ~ ~ i id@@& k$'& homlaliival az AjBnlhtkM meg* a Kbt. 94. 8 (4) bek&&

6.1 A K k h d a- jogm&b &vbyteh& n y h m l a w - I I , a Kbt 88. 4 (1) bekeA*ek g) pontja alap$n.

7.1 A nyertesnek nydvhitott ajslnlnt &v&- a Kbt 88. 5 (1) bekezd& e) 6 f) pontja alapjh az UniCdit Zrt p' - ' 'A nyilatLazlrta csatolbbk elmamba miatt.

8.l&MTMK.% k 6 d s a j h h t t e v d - a ~ ~ t a ~ i d d d k a - a ~ b t 4.5 9 1 ~ pontja szerint hamis nydatkozatot tett

9.1 Az AjLnlatkM megpg(ette a Kbt. 62. / (I) bkezd6 b) pmtj6t h r 88. 9 (2) bekezdQ b) pontjif mivel az MTM Kft k6zbs ajhhttevi5 Wi, a s d m l a v d phi&tk&k tekint&ben tett hamis n y i l a t k d miatt a ny&esaek ny i lvhbt t a m * nem zkta ki az eljMsbi,l.

. -

10.1 A nyextesnek nyilvLnitdt a j h u a KbL -88. 8 (1) baed& f) pontja a l a p ~ &hYtelen, mivel a nyerksngk nyilvbbtt qanWev0 -.

" nem csatoIEa teljts k M e a a shviteli jogszabiilyokmk megfeel6 bedmo16k

11 .I Az MTM Kft. kOz& a- a k- IikgyiiMl s z h m d , ibzs nett6 hrgalma tekinWben a Kbt 4.5 91A pontja sGerint bamis nyilatkozamt tett.

Y pontjht, 12./ Az mivel AjhnlatktM az MM rn- Kfk k&6s a Kbt ajhWev6 62. 8 (1) Wi, bekezdes a k O z & m d s b) pa@& -1 6 a 88. 8 sdhnazb, (2) bekealBs 6- b)

nett6 forgalma te ' te&t hamis nyiladEozat&el miatt a nyertesnek uyilvhftott ajanlattevBt

I nem 6 ki az eljWb61.

1 3 . / A n y e r t e s m k n y r h r ~ a j ~ h ~ a K b t 88. Q ( 1 ) b e k ~ e ) p o n t j a a h p ~ mivel a n y e w a j h b v 6 egyiitaes ~~ (net@ ikbedtele) a k(lzbesawz8s tslrSyabm (Call Center s z o l ~ ~ ) az elmiilt k d kben (#WI-2008) &szzws nem Qte el a nett6 500 millib Ft- ot.

14./ Az Ajhlatkid az iradx&b* me@agdMval rnepktdte a Kbt %/A 5 (2) be- rnivel megtiftotta a nymtsdc nyihrsnibott ajhiahn lM amn adatbk nyilvhmw&a h o d f amelyek a 73. 8 (2) bekezdC ill- -et a . ajanlat eIbW4sa so& - dcintke rneghoza&val &md&&dm - figyelembe vett

15./ Az AjMitkW a " - ' ' I& k- halbid6ber.l

tiirt6n6 nem teljesitb miatt rnegsbtte a Kbt 330. Q (2) , lmkdMt

JELEN BEADV-T A JOGORVOSLATI WARASBAN Rhmvm6 FE~EKNEIC E L I c o L D ~

Budapest, 2009- deceanber 16.

T- Uldbed Call Ca@rs KR I C i k e M Kbv-:

d~k~&tLv HlSEFAY dr. Misefiry T ~ b r

Lui 8RO 1118 Bp., 'J.:fe .; CEt =9@- 4

rbmmkLE~: 1. AzlMTMRfl2007. hi- m . &es bedmokjiimk kieg&z&6 me&klebe (5. oldal)

A VAI~~ZAS-: MAGYAR- . .

-3TXEFON MDIA KFT A vhIlalkoliZs chne:

- 1094BUDAPESTTTUZOLn)UTCA31.

"At &es beszbmldt (st egysarllsitcft hzr ~ M S s z ciiySEcr5ftctt mhk*) a szhrire l i IM?@UI &s pc hkdhos uhvjteli elwlrka fogIsltak szui~t B U i t o U iirrac. Az hw bedmolbr- -ipCndByi Kgi'f"JL CsjlSvcdclmi-

.

A t&m& -eve: MAGYAR ~Zhd'lXkkpES TELEFON-~W~!DIA ' ~ U T A T ~ INT&ET KORLATOLT FELELOSBG~I TARSASAG A Thasig saikhelye: 1094 Budapest, l l tb l tb utca 3 1. A Tdrsassg a&- 12358764-243 A TBrsasag cdgbejegyzRsi sz&m 0149469916 - A KA a Tevdkeny&gek Egys6ges ~~ OR) sPeriat elsasorben 8220 Telef&onukS68 tev&kentgeel foglalkozik. A vhllalk& a ~ d & s z a k b e n t e l e f b ~ h te&enys6get, illetve piac- ts kbzvelemthykutatast folytato& A t&sas&g tulajdonosa, egyediili @a a W s Marketing KR A t81sas;5g jegyzett UHrdje C t&zst&ee, ennek megfeId&a az egyedtli tag t&zsbc&je 1 5.200 eFt.

12 Azon v A I l a l k 6 W illewe a tMd&t& J c b v k h h io@ d l y n e k a neve Cs lalr6helw. aki k az eves bemholbt ~ t e l e s & ~

A taasasegnak egy Ugyvwleteje van, Felvinczi KBlnan (anyja neve: Banre GabrieUa), 1185 Bdapest, Fdter u. 40. sz alatti lakes

A absasAg kett6s kbnywiteli elszbollast v6gez. Mtklegl~eszbdbja egyszdsftett &es besz8mol6, eaedm6ny-kirnutattMt ~ b l t s d g elj&hal (A) k M .

A rhsadg 2007. dvi mMegBt 75.134 eFt b&smggel, (J Ft d e g &ti eredmhnyel a taggyW& elfogadta. A tasgyi e & W eset&ben az &&el& aiapja a be^ -bt. A t d n t i ~ c s O k k e d s e l ~ 8 s a ~ ~ l ~ A 100.000.-Ft alatti tsrgyi esz%(hllllmtl a z o d 1- alkdmu a vtUakozts. CdImtaMc ka+m%m nem kuOh sor, kintIev-t a t h a d g igyekszik bat&Mre behajtani. . A + v a % y O n i . p i m z i i g y i 6 ~ h e l ~ a z & ~ ~ ~ d ~ v o l t F M k-1- h4rid8re degd tc2t.

A. Befektetett eszk6zbk: L ImmateriBlis javak: 2007. evben a Eb#lsBg ncm de lkezet ! immaterkilis

j6dgokkal. IT. Tgrgyi eszk6z8k: 2007. &hen a t h & g wm rendekezett &gyi ~~zk8~8kkel. III. BefkkMeE phz4kgyi e s z k e . 16.200 Ft.

B. F o r g e k (58.934 eFt):

I. K&zl&ek: nincs. 11. K i i v e t e l ~ : Fordul6napon a ~o~ 29.570 eFt k6vetel6st tartott nyilvh,

melynek 1egjelentOsebb tCsae belBtdi k6vetelb vlevdkkcl wrnben (28.995 eFt). III. Jhdkpepirok:nincs IV. Pd-k: A fordul- a vB;IIalLods 29.364 et-ot tartott nyilvh, amely

Bsszegaek a nagy rdsze (29352 eFt) a vtiiLalkodSs batkddh$h~ gllt a rendelkeake, a phztthban 12 eFt volt.

I. Jegyzett ti%: 15.200 eFt 11. Jegyimr, de m6g be nem fiaelett t6Le: niws III. T8ketad6lc nincs IV. ~ ~ ~ c k . ~ a i n c s V. LekWCItt tartal* nina VI. B&kel&i tartaldk: ninca VII. M&lw szrrinti 4medm&y: aiacs

Eredmbnv-kimutatk

I. ~ e s i t t k nen6 Mxvtitele: 299.382 eFt. 11. Aktivatt hj6t teljesitnwinyek &bike: nincs IIl. Egydb bev&lek: 7.471 eFt W. h y a g jelfegii r$fomltzisk: 293.842 eFt. mdynek legjelentdsebb dsze eledott

kszvetitett smlgdltat& (293394 eFt). V. S-ly jellegir rlIfordit4mk: A w d 6 d b a n a &saw& muukaM6t nem

fnglalkozbtott, satm6lyi kiWQ nem #)IQ%& VI. &rt&siikkcnisi le& nincs VII. Egyeb riforditesok: 175 eFt.

I CSzok&sosv~la lko~ieredmtny:13 .~eFt

X. RendkivUli hv&telek nines XI. Rcndkivnti'ffirdlthk: nincs

Budapest, 2alS. nn?ijus 29.