titel tapajós 1 misereor korr bfdw hd...* &56/(%jf jo #sbtjmjfo hfqmboufo 4ubveÊnnf bn bnb[p...

36
Von Christian Russau unter Mitwirkung von Thilo F. Papacek und Heike Drillisch Ausschlachtung für den Weltmarkt Wie Amazoniens StaudÝmme mit deutschen Schnitzeln zusammenhÝngen Herausgegeben von:

Upload: others

Post on 12-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

7PO�$ISJTUJBO�3VTTBV VOUFS�.JUXJSLVOH�WPO�5IJMP�'��1BQBDFL�VOE�)FJLF�%SJMMJTDI

"VTTDIMBDIUVOH�GàS�EFO�8FMUNBSLU8JF�"NB[POJFOT�4UBVEÅNNF�NJU�EFVUTDIFO�4DIOJU[FMO�[VTBNNFOIÅOHFO

)FSBVTHFHFCFO�WPO�

Page 2: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

"VTTDIMBDIUVOH�GÛS�EFO�8FMUNBSLU�m�8JF�"NB[POJFOT�4UBVEÅNNF�NJU�EFVUTDIFO�4DIOJU[FMO��[VTBNNFOIÅOHFO

7PO�$ISJTUJBO�3VTTBVVOUFS�.JUXJSLVOH�WPO�)FJLF�%SJMMJTDI�VOE��5IJMP�'��1BQBDFL�(FHFO4USÕNVOH

#FSMJO�����

%BOL�BO��� "SNJO�1BBTDI �.BSLVT�;BOEFS �.JDIBFMB�7FSCPPN �(BCSJFMF�3BUI �#FSOE�#PSOIPSTU �4UFGBO��� � ,SBNFS �5PCJBT�3FJDIFSU

'ÛS�EFO�*OIBMU�EJFTFS�1VCMJLBUJPO�TJOE�BMMFJO�"VUPS�VOE�)FSBVTHFCFS�WFSBOUXPSUMJDI��EJF�IJFS�EBSHFTUFMMUFO�1PTJUJPOFO�HFCFO�OJDIU�EFO�4UBOEQVOLU�WPO�&OHBHFNFOU�(MPCBM�H(NC)�VOE�EFN�#VOEFTNJOJTUFSJVN�GÛS�XJSUTDIBGUMJDIF�;VTBNNFOBSCFJU�VOE�&OUXJDLMVOH�XJFEFS�

TPXJF

)FSBVTHFCFS�

D�P�*OTUJUVU�GÛS�¸LPMPHJF�VOE�"LUJPOT�&UIOPMPHJF�F�7��*/'0&.FMDIJPSTUS���%�������,ÕMOXXX�JOGPF�EF����JOGPF!JOGPF�EF

(FHFO4USÕNVOH���$PVOUFS$VSSFOUXXX�HFHFOTUSPFNVOH�PSHHFHFOTUSPFNVOH!HFHFOTUSPFNVOH�PSH

(FGÕSEFSU�WPO�&/("(&.&/5�(-0#"-�JN�"VGUSBH�EFT

-BZPVU��� 5IJMP�'��1BQBDFL5JUFMCJME��� 'MVTTMBOETDIBGU�BN�5BQBKÓT���� � *OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/$�4"������

%SVDL��� %JF�6NXFMUESVDLFSFJ �)BOOPWFS��(FESVDLU�BVG�3FDZDMJOH�� � QBQJFS�6NXFMU[FJDIFO�&VSPCMVNF

��������������������������������������������

��������

Page 3: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

*/)"-547&3;&*$)/*4

*�� &JOMFJUVOH

**��� %FS�"VTCBV�EFS�8BTTFSLSBGU�JO�EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�"NB[POBT�3FHJPO�� �� � � � ��� 8BTTFSLSBGU�1MÅOF�BN�5BQBKÓT �+VSVFOB�VOE�5FMFT�1JSFT�� 8BTTFSLSBGU�VOE�EFSFO�'PMHFO�GÛS�EJF�5BQBKÓT�3FHJPO�� 4USPN�GÛS�XFO�VOE�GÛS�XBT � 8BTTFSLSBGU��4DIÕO�TBVCFS�GÛST�,MJNB � 4UBVEÅNNF�VOE�3FHFOXBMEBCIPM[VOH� 'JTDIQPQVMBUJPOFO�VOE�EBT�3FDIU�BVG�/BISVOH� t&UIOP[JEi�VOE�FSPEJFSFOEF�4P[JBMTUSVLUVSFO� %FS�MBOHF�,BNQG�VN�EFO�4UBVEBNN�4ÈP�-VJ[�EP�5BQBKÓT� ,BTUFO��%JF�'PSEFSVOHFO�EFS�.VOEVSVLV�[VS�,POTVMUBUJPO

***�� %JF�&STDIMJF�VOH�"NB[POJFOT

�� t#SBTJMJFO�IBU�NFISFSF�.JTTJTTJQQJTi�m�4UBVEÅNNF�GÛS�EFO�3PITUPíUSBOTQPSU� #FSHCBVQMÅOF�GÛS�EJF�5BQBKÓT�3FHJPO�VOE�EJF�'PMHFO�GÛS�*OEJHFOF� ,BTUFO��'MFYJCJMJTJFSVOH�EFS�6NXFMUHFOFINJHVOH�VOE��LPOUSPMMF�� 5SBOTQPSUXFHF�[FSIBDLFO�"NB[POJFO

*7��� 4PKB�"OCBV�VOE�EJF�'PMHFO

�� &SGPMHF�EFT�4PKB�.PSBUPSJVNT�JO�"NB[POJFO�m�VOE�TFJOF�/FCFOXJSLVOHFO� %JF�MFU[UFO�"HSBSHSFO[FO��*OXFSUTFU[VOH�EFT�$FSSBEP�VOE�EJF�'PMHFO��� "VTXJSLVOHFO�EFT�4PKBCPPNT�BVG�EFO�8BTTFSIBVTIBMU�EFT�,POUJOFOUT

7�� %FS�CSBTJMJBOJTDI�EFVUTDIF�/FYVT

�� #SBTJMJFOT�&YQPSUF�WPO�NJOFSBMJTDIFO�3PITUPíFO�OBDI�%FVUTDIMBOE� #SBTJMJBOJTDIFT�4PKB�GÛS�EFVUTDIF�.BTUCFUSJFCF

7*�� ;VTBNNFOGBTTVOH�VOE�&NQGFIMVOHFO

� &OEOPUFO

������

������

��

��������

��

������

��

����

��

��

� (MPTTBS�VOE�"CLÛS[VOHFO

� .8�� � .FHBXBUU�������,JMPXBUU

� (8� � (JHBXBUU�������.FHBXBUU

�� 671� � 6NXFMUWFSUSÅHMJDILFJUTQSÛGVOH�

�� $FSSBEP� 'FVDIUTBWBOOF�JO�;FOUSBM�4ÛEBNFSJLB�

Page 4: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________

*�� &*/-&*56/(

%JF�JO�#SBTJMJFO�HFQMBOUFO�4UBVEÊNNF�BN�BNB[P�OJTDIFO�5BQBKØT�'MVTT�TJOE�EVSDI�EFO�8JEFSTUBOE�EFS�JOEJHFOFO�.VOEVSVLV�JN�+BIS������XFMUXFJU�CFLBOOU�HFXPSEFO��8FOJHFS�CFLBOOU�JTU �EBTT�EJFTF�4UBVEÊNNF�BVDI�NJU�EFN�HFQMBOUFO�"VTCBV�WPO�8BTTFSTUSB�FO�BO�EFO�'MàTTFO�5BQBKØT �5FMFT�1JSFT�VOE� +VSVFOB� JO� 7FSCJOEVOH� TUFIFO�� %JFTF� TPMMFO�EB[V� EJFOFO � 4PKB� BVT� EFN� IBVQUTÊDIMJDIFO� "O�CBVHFCJFU�#SBTJMJFOT �.BUP�(SPTTP �LPTUFOHàOTUJHFS�VOE�TDIOFMMFS�BVG�EFO�8FMUNBSLU�[V�CSJOHFO��%JFT�XJSE�XFJUFSF�7FSESÊOHVOHTQSP[FTTF�[VS�'PMHF�IBCFO �EB�EJF�FYUFOTJWF�3JOEFSIBMUVOH�WPO�EFS�4BWBOOFO�MBOETDIBGU�EFT�$FSSBEP�WFSNFISU�OBDI�"NB[POJFO�XBOEFSU�VOE�EPSU� GàS�XFJUFSF�"CIPM[VOHFO�TPSHU��%JFTFS�.FDIBOJTNVT�XJSLU� CFSFJUT� KFU[U� VOE�XJSE�TJDI�JO�;VLVOGU�WFSTDIÊSGFO�4FJU�.JUUF�EFS�����FS�+BISF�CPPNU�EFS�4PKB�"OCBV�JO�EFS�4BWBOOFOMBOETDIBGU�EFT�$FSSBEP��'SàIFS�BMT�7JFIXFJEFO�HFOVU[UF�-BOEnÊDIFO�XVSEFO�JO�MVLSB�UJWF�4PKBQMBOUBHFO�VNHFXBOEFMU �EJF�7JFIXJSUTDIBGU�XVSEF�OBDI�"NB[POJFO�WFSESÊOHU��%PSU�JTU�TJF�NJU�UMFSXFJMF�)BVQUUSFJCFS�EFS�3FHFOXBMESPEVOH�%VSDI� EFO� #BV� OFVFS� -PHJTUJLSPVUFO� XJSE� EJFTF�

GPSUTDISFJUFOEF�;FSTUÚSVOH� EFT� BNB[POJTDIFO�3F�HFOXBMEFT� VOE� EFT� $FSSBEP� OPDI� CFTDIMFVOJHU��%FOO�EJF�OFVF�*OGSBTUSVLUVS�NBDIU�EJF�"HSBSQSP�EVLUF�BVT�EJFTFS�3FHJPO�XFUUCFXFSCTGÊIJHFS�GàS�EFO�8FMUNBSLU�� ;VEFN� FSIPĊFO� 1PMJUJLFS�JOOFO� VOE�#FSHCBVLPO[FSOF � NJOFSBMJTDIF� -BHFSTUÊUUFO� JN�5BQBKØT�#FDLFO�GàS�EFO�8FMUNBSLU�[V�FSTDIMJF�FO�%JF�'PMHFO�EJFTFT�&OUXJDLMVOHTNPEFMMT�TJOE�PĊFO�TJDIUMJDI��%JF�WPO�4UBVEÊNNFO�VOE�#FSHCBVQSP�KFLUFO� CFUSPĊFOFO� .FOTDIFO� JN�5BQBKØT�#FDLFO�TFIFO�JISF�-FCFOTHSVOEMBHFO�CFESPIU��%JF�.POP�LVMUVSFO�MBVHFO�EJF�#ÚEFO�BVT �EFS�8BTTFSLSFJTMBVG�HFSÊU�EVSDIFJOBOEFS � TP�EBTT�2VFMMnàTTF�WFSTJFHFO�LÚOOFO�%JFTF� &OUXJDLMVOHFO� mOEFO� XFJU� FOUGFSOU� TUBUU �EPDI�TJF�TUFIFO�NJU�VOTFSFN�,POTVNWFSIBMUFO�JO�%FVUTDIMBOE�JO�7FSCJOEVOH��%FOO�EBT�4PKB �EBT�JN�/PSEXFTUFO�#SBTJMJFOT�BOHFCBVU�XJSE �mOEFU�TFJOFO�8FH�CJT� JO�EJF�4DIXFJOFNBTUBOMBHFO� JO�%FVUTDI�MBOE�� %JFTFS� 5FYU� [FJDIOFU� EJF� ;VTBNNFOIÊOHF�JO�FJOFS�WJFMGÊMUJHFO �HMPCBMJTJFSUFO�8FMU�OBDI�VOE�[FJHU�EJF�FOPSNFO�TP[JBMFO�VOE�ÚLPMPHJTDIFO�'PM�HFO�BVG��

Page 5: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________

**��� %&3�"64#"6�%&3�8"44&3,3"'5�*/�%&3�#3"4*-*"/*4$)&/��� ".";0/"4�3&(*0/�

8JF� BOEFSF� 4DIXFMMFOMÊOEFS� BVDI� SFDIOFU� #SBTJ�MJFO�NJU� FJOFN� ESBNBUJTDIFO� "OTUJFH� EFT� 4USPN�WFSCSBVDIT� JN�-BOE��#JT� [VN� +BIS������ TPMM� TJDI�EJFTFS�WPO�����BVG�������5FSSBXBUUTUVOEFO�WFSESFJ�GBDIFO���%JFTF�1SPHOPTF� CBTJFSU� BVG� EFS�"OOBINF�FJOFT�TUBSLFO�8BDITUVNT�EFS�8JSUTDIBGU �EFS�#FWÚM�LFSVOH�VOE�EFT�,POTVNT���6N�EJFTFO� QSPHOPTUJ[JFSUFO�&OFSHJFCFEBSG� [V� EF�DLFO � OBINFO� #SBTJMJFOT� #VOEFTSFHJFSVOHFO� EFS�MFU[UFO�+BISF�JNNFS�XJFEFS�EBT�1PUFO[JBM�EFS�8BT�TFSLSBGU� JOT� 7JTJFS�� #SBTJMJFOT� TUBBUMJDIFS� &MFLUSJ[J�UÊUTBHFOUVS�"/&&-�[VGPMHF�QSPEV[JFSFO�EJF�������8BTTFSLSBGUXFSLF�JN�-BOE�CFSFJUT�KFU[U��� ����EFS�&MFLUSJ[JUÊU � CFJ� FJOFS�/PNJOBMLBQB[JUÊU� EFS�8BT�TFSLSBGUXFSLF�WPO��� ���(8���-BVU� TUBBUMJDIFO� #FSFDIOVOHFO� WFSGàHU� #SBTJMJFO�àCFS� FJO�(FTBNUQPUFO[JBM� BO�8BTTFSLSBGU� JO�)ÚIF�WPO�����(8 ���� ���EBWPO�MJFHFO�JO�"NB[POJFO���4FJU�EFS�;FJU�EFS�.JMJUÊSEJLUBUVS� ����������IB�CFO�BMMF�3FHJFSVOHFO�"NB[POJFO�BMT�EBT�WPSSBOHJHF�(FCJFU� GàS� EJF� &YQBOTJPO� EFS�8BTTFSLSBGU� BVTHF�NBDIU��/BDI�#BMCJOB�BN�3JP�6BUVNÍ�CFJ�.BOBVT�VOE�5VDVSVÓ�BN�3JP�5PDBOUJOT�CFJ�.BSBCÈ�TPMMUFO�XFJUFSF� (SP�TUBVEÊNNF� GPMHFO�� %BCFJ� XBS� #FMP�.POUF�NJU��������.8�EFS�HSÚ�UF�EFS�EPSU�WPSHF�TFIFOFO�4UBVEÊNNF��#FMP�.POUFT�#BV�WFS[ÚHFSUF�TJDI�o�XFHFO�EFT�8JEFSTUBOET�VOE� BVGHSVOE� WPO�8JSUTDIBGUTLSJTFO�o�VN�+BIS[FIOUF��.JU�EFN�#BV�XVSEF�TDIMJF�MJDI������CFHPOOFO�*N�.BJ������XVSEF�EFS�%BNN�JO�#FUSJFC�HFOPN�NFO �CJT������TPMM�#FMP�.POUF�FOEHàMUJH�GFSUJHHFT�UFMMU�TFJO��8BT�WPO�EFO�"OXPIOFS�JOOFO�HFGàSDIUFU�VOE�XPWPS�EJF�8JTTFOTDIBGUMFS�JOOFO� JNNFS�XJF�EFS�HFXBSOU�IBUUFO �USJUU�OVO�FJO��%JF�6NXFMU��VOE�4P[JBMBVnBHFO�XVSEFO�OJDIU�XJF�WFSUSBHMJDI�[VHFTJ�DIFSU�FSGàMMU��&T�LBN�[V�FJOFN�HSP�FO�'JTDITUFSCFO �EJF�8BTTFSRVBMJUÊU�TJOLU �BVGHSVOE�WPO�;XBOHTVN�TJFEMVOHFO�VOE�EFS�TP[JBMFO�&OUXVS[FMVOH�EFS�#F�USPĊFOFO�OFINFO�TP[JBMF�4QBOOVOHFO�[V���"VDI�,PO[FSOF�BVT�%FVUTDIMBOE�XJSLUFO�BO�EFN�#BV�WPO�#FMP�.POUF�NJU��%BT� +PJOU�7FOUVSF�WPO�4JFNFOT�VOE�7PJUI �7PJUI)ZESP �MJFGFSUF�FJO�%SJU�UFM�EFS�5VSCJOFO��%JF�.VOJDI�3F�àCFSOBIN�����EFS�3àDLWFSTJDIFSVOH�EFS�#BVQIBTF�VOE�BVDI�EJF�"MMJBO[�CFUFJMJHUF�TJDI�BO�EFS�7FSTJDIFSVOH�EFT�VN�TUSJUUFOFO�4UBVEBNNT�BN�9JOHV��� �%JF�,PO[FSOF�

NVTTUFO�EBGàS�WJFM�,SJUJL�WPO�[JWJMHFTFMMTDIBGUMJDIFS�4FJUF�FJOTUFDLFO��"LUJWJTU�JOOFO�XBSOUFO�BVDI�EB�WPS �TJDI�BO�XFJUFSFO�4UBVEBNNQSPKFLUFO�JO�"NB�[POJFO�[V�CFUFJMJHFO���%FOO� OBDI� #FMP� .POUF� TPMM� EFO� 7PSTUFMMVOHFO�#SBTÓMJBT�OBDI�OVO�EJF�XFJUFS�XFTUMJDI�HFMFHFOF�3F�HJPO�WPO�1BSÈ �EBT�5BQBKØT�'MVTTCFDLFO �JO�"OHSJĊ�HFOPNNFO�XFSEFO��7PO�EPSU�TPMM�àCFS�)PDITQBO�OVOHT�ÃCFSMBOEMFJUVOHFO�EFS�4USPN�JO�EFO�4àEPT�UFO�#SBTJMJFOT�USBOTQPSUJFSU�XFSEFO �VN�EPSU�EFS�FS�XBSUFUFO�&OFSHJFOBDIGSBHF�WPS�BMMFN�EFS�*OEVTUSJF�[V�EJFOFO���*N�7JTJFS� EFS�8BTTFSLSBGUQMBOFS� TUFIFO� EBCFJ� EFS�5BQBKØT� VOE� TFJOF�;VnàTTF � JOTCFTPOEFSF� EFS�5F�MFT�1JSFT�VOE�EFS�+VSVFOB��'àS�EBT�5BQBKØT�#FDLFO�TJOE� JOTHFTBNU� ��� HSP�F� 4UBVEÊNNF�� TPXJF� àCFS�����LMFJOFSF�8BTTFSLSBGUXFSLF�NJU�CJT�[V����.8�-FJTUVOH� GàS� EJF� OBDI� CSBTJMJBOJTDIFO� (FTFU[FO�LFJOF�6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTTUVEJF�CFOÚUJHU�XJSE�HFQMBOU����6N�EFO�#BV�EFS�HFQMBOUFO�4UBVEÊNNF�[V�FSNÚHMJDIFO �VOUFS[FJDIOFUF�EJF�3FHJFSVOH�WPO�%JMNB�3PVTTFĊ� JN� +BOVBS������ FJOFO�&SMBTT �EFS�FJOFS�(FTBNUnÊDIF�WPO��������)FLUBS�EFO�4UBUVT�BMT�/BUVSTDIVU[HFCJFU�FOU[PH���

8BTTFSLSBGU�1MÅOF�BN5BQBKÓT �+VSVFOB�VOE�5FMFT�1JSFT

*O� EFS�5BQBKØT�3FHJPO� TJOE� ��� HSP�F� 4UBVEÊNNF�HFQMBOU� PEFS� CFmOEFO� TJDI� CFSFJUT� JN� #BV � EBWPO�ESFJ�BN�5BQBKØT �WJFS�BO�EFTTFO�EJSFLUFN�;VnVTT�+B�NBOYJN� CFJEF� JN�#VOEFTUBBU� 1BSÈ � TFDIT�XFJUFSF�nVTTBVGXÊSUT�JN�TàEMJDIFO�#VOEFTTUBBU�.BUP�(SPTTP�BN�'MVTT�5FMFT�1JSFT�TPXJF����BN�+VSVFOB�'MVTT��%PSU�TPMMFO�XFJUFSF����LMFJOF�8BTTFSLSBGUXFSLF�FOUTUFIFO�%JFTF�1MÊOF�XFSEFO� WPO�EFO�#FIÚSEFO� BMMFSEJOHT�OJDIU� WFSMÊTTMJDI� USBOTQBSFOU� HFNBDIU�� %BT� EFN�.JOJTUFSJVN�GàS�#FSHCBV�VOE�&OFSHJF�VOUFSTUFMMUF�*OTUJUVU� GàS� &OFSHJFGPSTDIVOH � EJF� TUBBUMJDIF� &N�QSFTB� EF� 1FTRVJTB� &OFSHÏUJDB� &1& � FSTUFMMU� KFEFT�+BIS� FJOFO� BLUVBMJTJFSUFO� ���+BISFTQMBO� GàS� &OFS�HJF����&UMJDIF�,SBGUXFSLF�FSTDIFJOFO�NBM�JO�EJFTFO�1MÊOFO �NBM�OJDIU���#JT������TPMMFO�MBVU�EFN�;FOUSBMKBISFTQMBO�EFS�3F�HJFSVOH�TFDIT�(SP�QSPKFLUF�VNHFTFU[U�XFSEFO�TJF�IF�5BCFMMF����

Page 6: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________

"MMFSEJOHT�IBU�1BVMP�1FESPTB �EFS�&YFLVUJWTFLSFUÊS�EFT�.JOJTUFSJVNT� GàS�#FSHCBV�VOE�&OFSHJF �&OEF������ FSLMÊSU � EBTT�#SBTJMJFO� LFJOF�XFJUFSFO�(SP��TUBVEÊNNF� BN� "NB[POBT� CBVFO� XPMMF�� %BNJU�SFBHJFSUF�FS�BVG�[BIMSFJDIF�7PSXàSGF �XPOBDI�WJFMF�&OUTDIFJEVOHFO� GàS� EFO� #BV� WPO� (SP�TUBVEÊN�NFO�BVG�,PSSVQUJPO�CBTJFSUFO �VOE�BVG�EJF�NBTTJ�WFO�1SPUFTUF � EJF�NJU� EFN�#BV� WPO� HSP�FO� 4UBV�EÊNNFO�JO�EFS�7FSHBOHFOIFJU�FJOIFSHJOHFO���0C�EJFTF�&OUTDIFJEVOH�EFS�JN�0LUPCFS������TDIFJ�EFOEFO�3FHJFSVOH�CFTUBOE�IBCFO�XJSE �VOE�XBT�TJF�GàS�EJF�àCFS����,MFJOXBTTFSLSBGUXFSLF �EJF� JO�EFS�3FHJPO�HFQMBOU�TJOE �CFEFVUFU �CMFJCU�BC[VXBSUFO��

8BTTFSLSBGU�VOE�EFSFO�'PMHFO�GÛS�EJF5BQBKÓT�3FHJPO

&T�HJCU�LFJOF�"OBMZTF �EJF�EJF�'PMHFO�EFS�XFJU�àCFS�����4UBVEÊNNF �EJF�GàS�EBT�'MVTTCFDLFO�EFT�5BQB�KØT� HFQMBOU� TJOE � [VTBNNFO� FSGBTTU� VOE�CFXFSUFU��4P� NVTT� TJDI� EJF� "OBMZTF� FOUXFEFS� BVG� #FJTQJFMF�

BVT�EFS�7FSHBOHFOIFJU�FUXB�#FMP�.POUF�BN�9JOHV�PEFS�5VDVSVÓ� BN�5PDBOUJOT�CF[JFIFO �VN�EBSBVT�-FISFO� [V� [JFIFO � PEFS� TJF� LPO[FOUSJFSU� TJDI� BVG�FJO[FMOF� 'BMMBOBMZTFO� XJF� EFO� 1MBO� [VN� #BV� EFT�������.8�4UBVEBNNT�WPO�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT��'àS�EJFTFT�1SPKFLU�MFHUFO�EJF�4UBVEBNNQMBOFS�FJOF�6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTQSàGVOH� 671� WPS�� � EJF�VOBCIÊOHJHF�8JTTFOTDIBGUMFS�JOOFO�LSJUJTDI�VOUFS�TVDIUFO����

4USPN�GÛS�XFO�VOE�GÛS�XBT

8BTTFSLSBGU� HJMU� EFO�#FGàSXPSUFS�JOOFO� BMT� [VWFS�MÊTTJHF�VOE�TBVCFSF�&OFSHJFRVFMMF �EJF�JO�FJOFS�3FHJ�PO�XJF�"NB[POJFO�XBISF�&OUXJDLMVOHTTDIàCF�WFS�VSTBDIFO�LÚOOF��,SJUJLFS�JOOFO�XJF�EJF�#FXFHVOH�EFS� 4UBVEBNNCFUSPĊFOFO� .PWJNFOUP� EPT�"UJO�HJEPT�QPS�#BSSBHFOT �."#�IBMUFO�EBHFHFO �EBTT�FT�BMMFOGBMMT�FJO�.ÊSDIFO �TDIMJNNTUFOGBMMT�CÚTXJMMJHF�1SPQBHBOEB�TFJ �[V�CFIBVQUFO �EJF�EVSDI�(SP�XBT�TFSLSBGUXFSLF� QSPEV[JFSUF� &MFLUSJ[JUÊU� LÊNF� EFO�

%JF�'MVTTMBOETDIBGU�EFT�5BQBKÓT�XÛSEF�TJDI�EVSDI�EJF�4UBVEÅNNF�WPMMTUÅOEJH�WFSÅOEFSO�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

Page 7: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________

.FOTDIFO�WPS�0SU�[VHVUF��%BT�#FJTQJFM�EFT������GFSUJHHFTUFMMUFO�4UBVEBNNT�5VDVSVÓ�CFTUÊUJHU�EJFT��#JT� IFVUF� TJOE� WJFMF�(FNFJOEFO� JO� EFS�/ÊIF� EFT�,SBGUXFSLT� OJDIU� BO� EBT� 4USPNOFU[� BOHFTDIMPT�TFO����%JF�&OFSHJF� JTU�WPS�BMMFN�GàS�XFJU�FOUGFSOUF�#BMMVOHT[FOUSFO�CFTUJNNU��%JFT�[FJHU�EJF�,BSUF�EFS�ÃCFSUSBHVOHTMFJUVOHFO� TJFIF� ,BSUF� ��� 7PO� EFS�5BQBKØT�5FMFT�1JSFT�3FHJPO�v51i�TJOE�[XFJ�)PDI�TQBOOVOHTMFJUVOHFO�[VN�"OTDIMVTT�3JDIUVOH�4àE�PTUFO�;FOUSBMPTUFO�v4&�$0i�HFQMBOU��%PDI�BVDI�JN�4àEPTUFO�TPMM�EJF�&OFSHJF�WPS�BMMFN�EFO�QSPH�OPTUJ[JFSUFO� &OFSHJFIVOHFS� EFS� *OEVTUSJF� TUJMMFO�VOE�OJDIU�EFS�#FWÚMLFSVOH�EJFOFO�����8BTTFSLSBGU��4DIÕO�TBVCFS�GÛST�,MJNB

&JO�BOEFSFS�1VOLU �EFO�#FGàSXPSUFS�JOOFO�EFS�8BT�TFSLSBGU�HFSOF�BOGàISFO �JTU�EJF�,MJNBOFVUSBMJUÊU�EJFTFS�5FDIOPMPHJF��%PDI�BVDI�EJFTF�"OTJDIU�XJSE�JNNFS�TUÊSLFS� IJOUFSGSBHU�� %FOO�8BTTFSLSBGUXFSLF� CJMEFO�HSP�F�4UBVTFFO�VOE�MBTTFO�'MàTTF�MBOHTBNFS�nJF�FO��*O�EJFTFO�3FTFSWPJST�WFSGBVMU�VOUFS�8BTTFS�#JPNBT�TF �XPCFJ�$0��VOE�.FUIBOHBT�FOUTUFIFO��/FVFTUFO�6OUFSTVDIVOHFO� [VGPMHF� FNJUUJFSFO� 4UBVEÊNNF�����NFIS�.FUIBO�BMT�CJTIFS�BOHFOPNNFO����.F�UIBO�$)��JTU�NJOEFTUFOT���NBM�LMJNBTDIÊEMJDIFS�BMT�,PIMFOEJPYJE� $0�����%BNJU� TJOE�4UBVEÊNNF�EFO�'PSTDIFS�JOOFO�[VGPMHF�GàS�� ���EFS�NFOTDIFO�HFNBDIUFO�5SFJCIBVTHBTFNJTTJPOFO�WFSBOUXPSUMJDI�6OUFSTVDIVOHFO� EFT� BNFSJLBOJTDIFO� #JPMPHFO�1IJMJQ� 'FBSOTJEF � EFS� TFJU� EFO� ����FS� +BISFO� JO�EFS�"NB[POBTSFHJPO�VOE�[V�4UBVEÊNNFO�GPSTDIU �

[FJHFO �EBTT�8BTTFSLSBGUXFSLF�JO�USPQJTDIFO�3FHJP�OFO�SJFTJHF�.FOHFO�BO�5SFJCIBVTHBTFO�BVTTUP�FO��'àS� EBT� �������.FHBXBUU�,SBGUXFSL�#FMP�.POUF�LPNNU�FS�JN�FSTUFO�#FUSJFCTKBIS[FIOU�BVG�� ��.JM�MJPOFO�5POOFO�$0��­RVJWBMFOUF�QSP�+BIS��'FBSOTJ�EF�LSJUJTJFSU�EFTIBMC�EJF�"OSFDIOVOH�TPMDIFS�4UBV�EÊNNF� BMT� WFSNFJOUMJDI� TBVCFSF� "MUFSOBUJWFO� JN�.FDIBOJTNVT�GàS�VNXFMUWFSUSÊHMJDIF�&OUXJDLMVOH�FOHMJTDI� $MFBO� %FWFMPQNFOU� .FDIBOJTN � LVS[�$%.�EFS�7FSFJOUFO�/BUJPOFO���

4UBVEÅNNF�VOE�3FHFOXBMEBCIPM[VOH

4UBVEBNNCBVUFO�JO�USPQJTDIFO�3FHFOXBMEHFCJFUFO�GàISFO�BVG�EJSFLUF�VOE� JOEJSFLUF�"SU�[V�TUFJHFOEFN�8BMEWFSMVTU�� %JSFLUF� "VTXJSLVOHFO� TJOE� EJF� 'MV�UVOH�WPO�3FHFOXBMEHFCJFUFO�GàS�EJF�4UBVTFFO�TPXJF�3PEVOHFO�GàS�;VGBISUTTUSB�FO�[VN�#BVHFMÊOEF�VOE�GàS�ÃCFSMBOEMFJUVOHFO��1IJMJQ�'FBSOTJEF�[VGPMHF�XàS�EFO�EJF� JN�5BQBKØT�#FDLFO�HFQMBOUFO�8BTTFSLSBGU�XFSLF� NJOEFTUFOT� ������ LN¤� 3FHFOXBME� àCFSnV�UFO����5BUTÊDIMJDI�XàSEF�EJF�'MÊDIF�WFSNVUMJDI�OPDI�HSÚ�FS �EB�EJFTF�"OBMZTF�OVS�HSP�F�4UBVEÊNNF�CF�SàDLTJDIUJHU��'àS�EJF�àCFS�IVOEFSU�HFQMBOUFO�LMFJOFO�8BTTFSLSBGUXFSLF� CJT����.8� JTU�OBDI�CSBTJMJBOJ�TDIFN�(FTFU[�LFJOF�6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTQSàGVOH�671�OPUXFOEJH �EFNFOUTQSFDIFOE�LBOO�NBO�GàS�TJF�OJDIU�EBT�ÃCFSnVUVOHTHFCJFU�LBMLVMJFSFO��%JF�CSBTJMJBOJTDIF�3FHJFSVOH�CFUPOU�JNNFS�XJFEFS �EBTT� GàS�EJF�4UBVEÊNNF�JN�5BQBKØT�#FDLFO�LFJOF�4USB�FO� HFCBVU� XFSEFO�NàTTUFO � GàS� EJF� XFJUFSFS�3FHFOXBME� HFSPEFU� XFSEFO� NàTTUF�� %JF� ,SBGU�

����������� ���������������������������������������������������������������������� ����

���������������

����� ����������� �������������� �������������

������� ���������� ����������� ���� ���

���������� ���������� ����������� ���� �����

���������� ���������� ����������� ���� ���

����� ���������� ����������� ���� ���

������� �������!"�

���!"� ���# ����$ �����

%���&# ���!"� ���# ���� �����

!�"���#���������$��������%������&����'��������'(��)��*���������������������+��������,- �./������0�����������12�������������"�3��������45����(�����4�����������67�����8��������7�������4������1

Page 8: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________

XFSLF�XàSEFO�XJF� v&SEÚMQMBUUGPSNFOi� JTPMJFSU� JN�3FHFOXBME� TUFIFO�VOE�EJF�6NHFCVOH�OVS�XFOJH�CFJOUSÊDIUJHFO����%JFTF� "VTTBHF� XJEFSTQSJDIU� BCFS�EFO�6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTTUVEJFO �EFOFO�[VGPMHF�EVSDIBVT�4USB�FO�[V�EFO�#BVTUFMMFO�HFCBVU�XFSEFO�TPMMFO��6OE�XJF�àCFSBMM�JO�"NB[POJFO�HJMU��4USB�FO�CBV�CFEFVUFU�;FSTUÚSVOH�WPO�3FHFOXBME������BMMFS�JMMFHBMFO�3PEVOHFO�FSGPMHFO�JOOFSIBMC�FJOFT����LN�CSFJUFO�4USFJGFOT�FOUMBOH�EFS�4USB�FO����;VTÊU[MJDI�NàTTFO�HSP�F�3FHFOXBMEnÊDIFO�HFSPEFU�VOE�4USB��FO�HFCBVU�XFSEFO �VN�EJF�ÃCFSMBOEMFJUVOHFO�[V�FSSJDIUFO��)JO[V�LPNNFO�BCFS�OPDI�XFJUFSF �JOEJSFLUF�;VTBN�NFOIÊOHF�[XJTDIFO�4UBVEÊNNFO�VOE�8BMECFTUBOE��&JOF�JOUFSOBUJPOBMF�(SVQQF�WPO�'PSTDIFS�JOOFO�IBU�JO� FJOFS�-BOH[FJUTUVEJF� EJF�'PMHFO�EFT� 4UBVEBNNT�#BMCJOB�BN�3JP�6BUVNÍ�JO�"NB[POJFO�GàS�#ÊVNF�JN�OBUàSMJDIFO� ÃCFSTDIXFNNVOHTHFCJFU� nVTTBCXÊSUT�VOUFSTVDIU����%VSDI�EJF�7FSÊOEFSVOH�EFS�)PDI��VOE�/JFESJHXBTTFSTUÊOEF�EFT�3JP�6BUVNÍ�FOUTUFIF�4USFTT�GàS�EJF�#ÊVNF �EFO�EJFTF�OJDIU�WFSLSBGUFO�XàSEFO �MBVUFU�JIS�'B[JU��v6OTFSF�)BVQUUIFTF�JTUi �NFJOU�EFS�BN�CSBTJMJBOJTDIFO�/BUJPOBMFO�*OTUJUVU�GàS�"NB[POJ�FOGPSTDIVOH�o�*/1"�BSCFJUFOEF�'PSTUXJTTFOTDIBGUMFS�

+PDIFO�4DIÚOHBSU �vEBTT�EJF�#ÊVNF�XFHFO�EFS�4UÚ�SVOHFO�JN�IZESPMPHJTDIFO�4ZTUFN �EJF�XJFEFSVN�JN�;VTBNNFOIBOH� NJU� EFN� #FUSJFC� EFT� 4UBVEBNNT�#BMCJOB�TUFIFO �BCTUFSCFO�i��%FSBSUJHF�"VTXJSLVOHFO �EJF�TJDI�nVTTBCXÊSUT�WPO�4UBVEÊNNFO� FOUGBMUFO � XàSEFO� JO� EFO� NFJTUFO�6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTQSàGVOHFO� OJDIU� BVTSFJ�DIFOE�CFSàDLTJDIUJHU��&JO�XFJUFSFS�"TQFLU �EFS�CJTIFS�JO�EFS�"OBMZTF�EFS�'PMHFO�WPO�4UBVEBNNCBVUFO�[V�XFOJH�CFBDIUFUFU�XVSEF �JTU�"OMBTT�GàS�HSP�F�#FTPSHOJT�VOUFS�8JTTFO�TDIBGUMFS�JOOFO��,FJOF�EFS�1SPHOPTFO�àCFS�3PEVO�HFO� JO� EFS� 671� GàS� EFO� #FMP�.POUF�4UBVEBNN�USBG� [V��"MMF�VOUFSTDIÊU[UFO�EJF�%ZOBNJL� JMMFHBMFS�3PEVOHFO� EFVUMJDI�� %BT� &JO[VHTHFCJFU� WPO� #FMP�.POUF� VNGBTTU� ���� EFT� #VOEFTTUBBUT� WPO� 1BSÈ ������ FSGPMHUFO�EPSU� ����EFS� JMMFHBMFO�3PEVOHFO�JO�EFN�#VOEFTTUBBU��"C�EFN�#BVCFHJOO�WPO�#FMP�.POUF������TDIOFMMUF�EJFTFS�8FSU�BVG������*MMFHBM�BHJFSFOEF�)PM[GÊMMFS��JOOFO�TUFMMFO�EBCFJ�EBT�(SPT��)JO[V� LBNFO� [JHUBVTFOEF� FOUMBTTFOF� "SCFJUFS�JO�OFO �EJF�OBDI�&OEF�EFS�#BVBSCFJUFO�JO�EFS�3FHJPO�CMJFCFO� VOE� LMFJOF� (SVOETUàDLF� [VN� ÃCFSMFCFO�TVDIUFO �XBT�EFO�%SVDL�BVG�EJF�WFSCMJFCFOFO�8BME�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

%JF�#BVTUFMMF�EFT�,SBGUXFSLT�4ÈP�.BOPFM�BN�5FMFT�1JSFT��4UBVEÅNNF�IBCFO�BVDI�óVTTXBCXÅSUT�OFHB�UJWF�"VTXJSLVOHFO�BVG�EFO�BNB[POJTDIFO�3FHFOXBME�

Page 9: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

��__________nÊDIFO�XFJUFS�FSIÚIUF �XJF�FJOF�4UVEJF�FSHBC����'àS�EJF�5BQBKØT�3FHJPO�FSXBSUFO�EJF�'PSTDIFS�JOOFO�JO�EFSTFMCFO�4UVEJF�ÊIOMJDIF�&ĊFLUF��)JO[V�LPNNU��8FJUFSF�3PEVOHFO�IBCFO�[VS�'PM�HF �EBTT�XFOJHFS�8BTTFS�WFSEVOTUFU��8FOJHFS�8PM�LFOCJMEVOH�TPSHU�GàS�XFOJHFS�/JFEFSTDIMBH��%VSDI�"CIPM[VOHFO� LÚOOUF� EJF� KÊISMJDIF� /JFEFSTDIMBH�TNFOHF�JO�"NB[POJFO�VN�����[VSàDLHFIFO �XBT�ESBNBUJTDIF� "VTXJSLVOHFO� BVG� EFO� 8BTTFSIBVT�IBMU� CJT� JO� EFO�4àEFO�#SBTJMJFOT� IÊUUF���� -FU[UMJDI�XJSE�EJFTF�&OUXJDLMVOH�BVG�EJF�8BTTFSLSBGU� TFMCTU�[VSàDLGBMMFO � XFOO� EJF� 5VSCJOFO� BVGHSVOE� WPO�8BTTFSNBOHFM�OJDIU�NFIS�JISF�-FJTUVOH�FSCSJOHFO�LÚOOFO��

'JTDIQPQVMBUJPOFO� VOE� EBT� 3FDIU� BVG��/BISVOH

%BT�#FJTQJFM�EFT�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�WFSEFVUMJDIU�EJF�1SPCMFNMBHF��0CXPIM�TJDI�EJF�7FSGBTTFS�JOOFO�EFS� 6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTQSàGVOHFO� VOE� EFSFO�,SJUJLFS�JOOFO�FJOJH�TJOE �EBTT�4UBVEÊNNF�HSBWJF�SFOEF�"VTXJSLVOHFO�IBCFO �TDIFJEFO�TJDI�EJF�(FJT�UFS�BO�EFS�'SBHF �XJF�NBTTJW�VOE�GPMHFOTDIXFS�EJFTF�[V�CFXFSUFO�TJOE��4P�JTU�FT�VOCFTUSJUUFO �EBTT�EFS�#BV�EFT�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�4UBVEBNNT�FJOFO�7FSMVTU�WPO�#JPEJWFSTJUÊU�WPS�0SU�[FJUJHFO�XàSEF��%JF�671�

TFMCTU�FSGBTTUF�VOUFS�BOEFSFN�������1nBO[FOBSUFO �����7PHFMBSUFO �����'JTDIBSUFO �����"NQIJCJFO�BSUFO ����4ÊVHFUJFSBSUFO�TPXJF����4DIMBOHFOBSUFO��4JF� TQSJDIU� BCFS�EBWPO � EBTT� EVSDI� FOUTQSFDIFOEF�.B�OBINFO�EJF�'PMHFO�BCHFNJMEFSU�XFSEFO�LÚOO�UFO��,SJUJLFS�JOOFO�XFSGFO�EFS�671�WPS �EJF�%BUFO�OJDIU� BOHFNFTTFO� CFXFSUFU� [V� IBCFO�� 0GU� NàTTF�NBO�EBNJU�SFDIOFO �EBTT�EJF�CFESPIUFO�5JFSBSUFO�HBO[�WFSTDIXJOEFO�XàSEFO��%JFT�IBU�BVDI�GàS�EJF�.FOTDIFO� 'PMHFO � XJF� EBT� #FJTQJFM� EFS� BNB[POJ�TDIFO�'JTDIBSUFO�[FJHU�%FS�671� GàS�EBT�,SBGUXFSL�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�[VGPMHF�MFCU�EJF�.FIS[BIM�EFS�#FWÚMLFSVOH �EJF�WPO�EFN�4UBVEBNN�CFUSPĊFO�XÊSF �WPO�4VCTJTUFO[XJSU�TDIBGU��%BT�IFJ�U �TJF�QSPEV[JFSU�.BOJPLNFIM�VOE�CFUSFJCU�'JTDIGBOH�WPS�BMMFN�GàS�EFO�&JHFOCFEBSG�������*OTCFTPOEFSF�EFS�'JTDIGBOH�JTU�CFEFVUTBN�GàS�EJFTF�.FOTDIFO �EFOO�EFO�LMFJOFO�ÃCFSTDIVTT �EFO� TJF�GBOHFO �LÚOOFO�TJF�JO�EFO�OÊDITUFO�,MFJOTUÊEUFO�+B�DBSFBDBOHB�VOE�*UBJUVCB�WFSLBVGFO��%VSDI�EFO�#BV�EFT� 4UBVEBNNT� LÚOOFO� � EJF�8BOEFSmTDIF� OJDIU�NFIS�NJHSJFSFO�VOE�XàSEFO�JO�EFN�'MVTT�BVTTUFS�CFO��%JFTF�8BOEFSmTDIF�NBDIFO� [XJTDIFO� ��������EFT�KÊISMJDIFO�'BOHT�EJFTFS�#FWÚMLFSVOHTHSVQ�QFO�BVT �WPO�JIOFO�TJOE�TJF�EJSFLU�BCIÊOHJH����%BT�TUBBUMJDIF�$IJDP�.FOEFT� *OTUJUVU� GàS�#JPEJWFSTJUÊU�*$.�#JP�XBSOUF �EBTT�����EFS�����EPSU�FYJTUJFSFO�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

&JO�.VOEVSVLV�WPS�EFS�#BVTUFMMF�EFT�,SBGUXFSLT�4ÈP�.BOPFM�

Page 10: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

EFO�'JTDIBSUFO�WPS�0SU�BVTTUFSCFO�LÚOOUFO����%JFT�XàSEF�EBT�3FDIU�BVG�/BISVOH�EJFTFS�.FOTDIFO�EJ�SFLU�CFUSFĊFO��*O�EFS�671�JTU�OVS�EBWPO�EJF�3FEF �EBTT�OJDIU�BMMF�'JTDIF� JO�EFS�3FHJPO�8BOEFSmTDIF�TFJFO��%JF�CFTPOEFSF�#FEFVUVOH�EFS�8BOEFSmTDIF�GàS�EJF�.FOTDIFO�CMFJCU�VOCFSàDLTJDIUJHU�����

t&UIOP[JEi�VOEFSPEJFSFOEF�4P[JBMTUSVLUVSFO

%JF�;FSTUÚSVOH�EFS�OBUàSMJDIFO�'JTDINJHSBUJPOFO�IBU�BCFS�OPDI�XFTFOUMJDI�XFJUFS�SFJDIFOEF�'PMHFO��8JFEFS� FJONBM� EJFOFO� EJF� &SGBISVOHFO�NJU� EFN�8BTTFSLSBGUXFSL� #FMP� .POUF� BMT� XBSOFOEFT� #FJ�TQJFM��"MT�FT������JO�#FUSJFC�HJOH �VOUFSCBOEFO�EJF�4UBVXFSLF�EPSU� FCFOGBMMT�EJF�'JTDINJHSBUJPOFO � FT�LBN� [V� NFISFSFO� HSP�FO� 'JTDITUFSCFO�� %BEVSDI�IBCFO� EJF� MPLBMFO� 'JTDIFS�JOOFO� JISFO� -FCFOTVO�UFSIBMU�WFSMPSFO��"MT�&OUTDIÊEJHVOH�FSIBMUFO�TJF�WPO�EFS� #FUSFJCFSHFTFMMTDIBGU�/PSUF� &OFSHJB� &TTFOTQB�LFUF�VOE�(FME �PGU�[V�XFOJH �XJF�WJFMF�#FUSPĊFOF�LSJUJTJFSFO�� %PDI� BVDI� XFOO� EJF� &OUTDIÊEJHVOH�IÚIFS�BVTmFMF �IBCFO�EJF�#FUSPĊFOFO� JISF�&SOÊI�SVOHTTPVWFSÊOJUÊU� WFSMPSFO�VOE� TJOE�OVO�WPO�EFS�#FUSFJCFSHFTFMMTDIBGU�BCIÊOHJH��#FJ�EJFTFS�,PNQFOTBUJPOTQPMJUJL�VOUFS�EFN�.PUUP�v$BTI �$BS �$PNQVUFSi��� (FME �"VUP �$PNQVUFS�XFSEFO� EFO� #FUSPĊFOFO�(FME� VOE� ,POTVNBSUJLFM�HFHFCFO �VN�EFO�8JEFSTUBOE�HFHFO�FJO�(SP�QSPKFLU�[V�TDIXÊDIFO��%PDI�EJFT�IBU�LBUBTUSPQIBMF�,POTF�RVFO[FO�GàS�EJF�-FCFOTXFMU�EFS�.FOTDIFO �EFOO�EJF�4USVLUVSFO �JO�EFOFO�TJF�MFCUFO �MÚTFO�TJDI�BVG��*OT�CFTPOEFSF�*OEJHFOF�TJOE�WPO�TPMDIFO�7FSÊOEFSVOHFO�NBTTJW�CFUSPĊFO��%JF�GàS�EJF�3FHJPO�[VTUÊOEJHF�#VOEFTTUBBUTBOXÊMUJO�ɨBÓT�4BOUJ�JTU�EFTIBMC�EFS�.FJOVOH �EBTT�FT�TJDI�CFJ�EFN�#BV�EFT�8BTTFSLSBGUXFSLT�VN�FJOFO�LVMUVSFMMFO�7ÚMLFSNPSE � FJOFO� &UIOP[JE � IBOEFMU�� v.FJOF� &S�NJUUMVOHFO�IBCFO�FSHFCFO �EBTT�EJF�"VTXJSLVOHFO�EFT�4UBVEBNNCBVT�OJDIU�XJF�WPSHFTDISJFCFO�HFNJO�EFSU�XVSEFO � TPOEFSO� JN�(FHFOUFJM� TJDI� WFSTDIÊSGU�IBCFO��%JF�6OUFSTVDIVOHFO�BMMFS�%PLVNFOUF �;FV�HFO��VOE�#FUSPĊFOFOBVTTBHFO�TPXJF�TFMCTU�EJF�4UVEJ�FO�EFS�*OEJHFOFOCFIÚSEF�'6/"*�FSHFCFO�EBT�HMFJ�DIF�#JME��#FJ�#FMP�.POUF�IBOEFMU�FT�TJDI�VN�FJOFO�&UIOP[JE�i������%FS� CSBTJMJBOJTDIF� 4UBBU� VOE� EJF� #FUSFJCFSHFTFMM�TDIBGU�/PSUF�&OFSHJB�IÊUUFO�àCFS�EJF�;VXFOEVO�HFO�"CIÊOHJHLFJUFO�HFTDIBĊFO�VOE�EJF�4P[JBM��VOE�"MMUBHTTUSVLUVS� JO�EFO� JOEJHFOFO�%ÚSGFSO� FOUMBOH�EFT� 9JOHV�'MVTTFT� [FSTUÚSU�� v8BT� IJFS� WPSHFIU � JTU�FJO� LPNQMFUUFS�6NCSVDI� EFT� -FCFOTXBOEFMT � EFS�&SOÊISVOH � EFS� "SCFJUTXFMU� EFS� *OEJHFOFOi � TP�

4UBBUTBOXÊMUJO� 4BOUJ�� v8ÊISFOE� FJO�(FOP[JE� EJF�7ÚM�LFS�QIZTJTDI�FSNPSEFU �UÚUFU�FJO�&UIOP[JE�TJF�JO�JISFN�(FJTUi �FSLMÊSU�TJF����&JOF�HBO[F�,VMUVS�VOE�-FCFOTXFJTF�TUFIF�IJFS�BVG�EFN�4QJFM �TP�4BOUJ��%FTIBMC�IBU�TJF������FJOF�,MBHF�XFHFO�&UIOP[JE� HFHFO�#FMP�.POUF� FJOHF�SFJDIU����%BT�7FSGBISFO�JTU�XFJUFSIJO�BOIÊOHJH�%PDI�BVDI�EJF�OBIF�HFMFHFOF�,MFJOTUBEU�"MUBNJSB�XVS�EF�EVSDI�EFO�#BV�#FMP�.POUFT�NBTTJW�WFSÊOEFSU��8BS�FT�[VWPS�OPDI�FJO�SVIJHFT�VOE�FOUMFHFOFT�4UÊEUDIFO�JO�EFS�"NB[POBTSFHJPO � TJOE�EVSDI�EJF�#BVBSCFJUFO� UBV�TFOEF�"SCFJUFS�JOOFO�JO�EBT�(FCJFU�HFLPNNFO��%BNJU�IJFMUFO�BVDI�,SJNJOBMJUÊU �%SPHFOLPOTVN�VOE�1SPTUJ�UVUJPO�JO�EFS�4UBEU�&JO[VH��/BDIEFN�EFS�HSÚ�UF�5FJM�EFS�#BVBSCFJUFO�BCHFTDIMPTTFO�XBS�VOE�UBVTFOEF�"SCFJUFS�JOOFO�JIS�&JOLPNNFO�WFSMPSFO�IBUUFO �WFSTDIMJNNFSUF�TJDI�EJF�4JUVBUJPO��*N�+BIS������TUJFH�EJF�.PSESBUF�BVG�����.PSEF�QSP���������&JOXPIOFS�JOOFO��%BT� FJOTU�WFSTDIMBGFOF� "NB[POBTTUÊEUDIFO� HFIÚSU� IFVUF� [V� EFO�HFXBMUUÊUJHTUFO�EFS�8FMU����'àS�EBT�5BQBKØT�#FDLFO� JTU�FJOF� ÊIOMJDIF� &OUXJDLMVOH� [V� CFGàSDIUFO � TPMMUFO� EJF�4UBVEBNNQMÊOF�SFBMJTJFSU�XFSEFO���

%FS�MBOHF�,BNQG�VN�EFO�4UBVEBNN�4ÈP�-VJ[�EP�5BQBKÓT

v'àS�VOT� JOEJHFOF�7ÚMLFS� HJCU� FT� LFJOF�,PNQFOTBUJPO �VN�VOT�GàS�EFO�7FSMVTU�VOTFSFS�,VMUVS�VOE�VOTFSFS�USB�EJUJPOFMMFO�JOEJHFOFO�-FCFOTXFJTF�[V�FOUTDIÊEJHFO��%JF�;VLVOGU�VOTFSFS�,JOEFS�VOE�&OLFMLJOEFS�TUFIU�BVG�EFN�4QJFM�i"VT�EFS�HFNFJOTBNFO�&SLMÊSVOH�EFS�9FSFOUF �"QJOBKÏ �,SBIÙ �

,BZBCJ�VOE�+VSVOB �0LUPCFS��������

v%JF� 3FHJFSVOH� VOE� EJF� '6/"*� TJOE� OJF� IJFSIFSHF�LPNNFO �VN�àCFS�%FNBSLBUJPO �(FTVOEIFJU �#JMEVOH�[V�SFEFO��4JF�LPNNFO�IJFS�OVS�IFS �VN�àCFS�4UBVEÊN�NF�[V� TQSFDIFOi �CFLMBHU�'MPSJBOP�.VOEVSVLV����%JF�JOEJHFOF�&UIOJF�.VOEVSVLV�XÊSF�CFTPOEFST� WPO�EFO�4UBVEBNNQMÊOFO� GàS� EBT�5BQBKØT�'MVTTCFDLFO� CFUSPG�GFO��%JF�.VOEVSVLV�MFCFO�FOUMBOH�EFT�SVOE�����,JMP�NFUFS�MBOHFO�'MVTTCFDLFOT�EFT�5BQBKØT�VOE�TFJOFS�CFJ�EFO�2VFMMnàTTF �+VSVFOB�VOE�5FMFT�1JSFT�MFU[UFSFS�XJSE�BVDI�4ÍP�.BOPFM�HFOBOOU��*IS�5FSSJUPSJVN�CF[FJDIOFO�TJF�TFMCTU�BMT�v.VOEVSVLBOJBi��&T�JTU�FJOFT�EFS�SFJDITUFO�BO�#JPEJWFSTJUÊU�JO�HBO[�#SBTJMJFO�4FJU�+BISFO�QSPUFTUJFSFO�EJF�.VOEVSVLV�HFHFO�EJF�1MÊ�OF �4UBVEÊNNF�JN�#FDLFO�EFT�5BQBKØT�[V�CBVFO��*OTCF�TPOEFSF�HFHFO�EFO�HSÚ�UFO�EFS�HFQMBOUFO�4UBVEÊNNF �EFO�GàS�������.8�,BQB[JUÊU�BVTHFMFHUFO�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT �SJDIUFUF�TJDI�JIS�6ONVU�����%BT�HBO[F�"VTNB��EFS�4UBVEBNNQMÊOF� GàS�EBT�5BQB�KØT�#FDLFO�XVSEF�EFO�.VOEVSVLV� JN�0LUPCFS������CFXVTTU��%BNBMT� LBNFO� TJFCFO�.JUBSCFJUFS�JOOFO� EFS�&1&�&NQSFTB�EF�1FTRVJTB�&OFSHÏUJDB�o�4UBBUMJDIFT�*O�

Page 11: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

TUJUVU�GàS�&OFSHJFGPSTDIVOH�VOE�EFS�*OEJHFOFOCF�IÚSEF�'6/"*�JO�EJF�.VOEVSVLBOJB �VN�4UVEJFO�BO[VGFSUJHFO��%JFTF�TJOE�JN�3BINFO�EFT�(FOFINJ�HVOHTWFSGBISFOT�GàS�(SP��8BTTFSLSBGUXFSLF�WPSHF�TDISJFCFO��&T�HJOH�VN�[FIO�4UBVEÊNNF �WPO�EFOFO�WJFS�o�5FMFT�1JSFT �4ÍP�.BOPFM �+BUPCÈ�VOE�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�o�EJSFLUF�"VTXJSLVOHFO�BVG�EJF�5FSSJUP�SJFO�EFS�JOEJHFOFO�,BZBCJ �"QJBLÈ�VOE�.VOEVSV�LV�IBCFO�XàSEFO��;V�EJFTFN�;FJUQVOLU�CFGBOEFO�TJDI�FJOJHF�BOEFSF�8BTTFSLSBGUXFSLF�o�4JOPQ �$PMÓ�EFS�VOE�5FMFT�1JSFT�o�CFSFJUT�JN�#BV��%JF�*OEJHFOFO�CFTDIXFSUFO� TJDI � EBTT� TJF� OJDIU� BOHFNFTTFO� CF�GSBHU�XPSEFO�XBSFO �PC�TJF�EFO�#BVUFO�[VTUJNNFO �PCXPIM� EJFTF� "VTXJSLVOHFO� BVG� JIS� 5FSSJUPSJVN�IÊUUFO�� 4UàDLDIFOXFJTF�XVSEF� EFO� *OEJHFOFO� CF�LBOOU �EBTT�JO�JISFS�3FHJPO�OPDI�[BIMSFJDIF�XFJUFSF�4UBVEÊNNF� HFQMBOU� XFSEFO�� (MFJDI[FJUJH� WFSLMFJ�OFSUF�EJF�3FHJFSVOH�JO�#SBTÓMJB�WFSTDIJFEFOF�/BUVS�TDIVU[HFCJFUF �VN�1MBU[�GàS�EJF�%ÊNNF�[V�NBDIFO��%JFT� BMBSNJFSUF� EJF�.VOEVSVLV� [VTÊU[MJDI��%B[V�LBNFO� UÊHMJDI� OFVF� FSTDISFDLFOEF� #FSJDIUF� àCFS�EFO�EBNBMT�HFSBEF�HFTUBSUFUFO�#BV�WPO�#FMP�.PO�UF�BN�9JOHV�'MVTT�o�EJFT�XàSEF�JIOFO�JO�;VLVOGU�BVDI�ESPIFO �FSLBOOUFO�EJF�.VOEVSVLV��6N� JISF� "CMFIOVOH� EFS� 4UBVEBNNQMÊOF� [V� WFS�EFVUMJDIFO � TFU[UFO� EJF� .VOEVSVLV� EJF� TJFCFO�.JUBSCFJUFS�JOOFO� EFS� &1&� VOE� '6/"*� JO� JISFO�

%ÚSGFSO�GFTU��%JFTF�1SPUFTUBLUJPO�JN�0LUPCFS������TPSHUF�GàS�WJFM�NFEJBMF�"VGNFSLTBNLFJU��%JF�3FHJF�SVOH�WFSIBOEFMUF�NJU�EFO�7FSUSFUFS�JOOFO�EFS� *O�EJHFOFO�VOE�WFSTQSBDI � JO�;VLVOGU�EBT�3FDIU�BVG�"OIÚSVOH�EFS�.VOEVSVLV�[V�XBISFO �XPSBVGIJO�EJF�(FJTFMO� GSFJHFMBTTFO� XVSEFO��%PDI� USPU[� BMMFS�;VHFTUÊOEOJTTF� VOE�7FSTQSFDIFO��%JF�7PSGFMETUV�EJFO� GàS� EFO� #BV� EFS� 4UBVEÊNNF� HJOHFO� XFJUFS �FCFOTP�XJF� EJF� #BVBSCFJUFO� BO� EFO� 4UBVEÊNNFO�4JOPQ �$PMÓEFS�VOE�5FMFT�1JSFT��%JF�*OEJHFOFO�GàIM�UFO�TJDI�OJDIU�FSOTU�HFOPNNFO��%JF� JOEJHFOFO�(SVQQFO�EFT�5BQBKØT�#FDLFOT�o�,B�ZBCJ �"QJBLÈ�VOE�.VOEVSVLV�o�TFU[UFO�EFTIBMC�JISF�1SPUFTUF�GPSU �EPDI�3FHJFSVOH�VOE�.FEJFO�JHOPSJFSUFO�EJFTF�XFJUHFIFOE��*N�+VOJ������OBINFO�TJF�BO�FJOFN�1SPUFTUDBNQ� JO�"MUBNJSB � JO�EFS�/ÊIF�EFS�#BVTUFMMF�EFT�,SBGUXFSLT�#FMP�.POUF �UFJM��%PSU�TBIFO�WJFMF�,B�ZBCJ �"QJBLÈ�VOE�EJF�.VOEVSVLV� [VN�FSTUFO�.BM �XFMDIF�"VTXJSLVOHFO�EJF�#BVBSCFJUFO�GàS�FJOFO�TPM�DIFO�.FHBTUBVEBNN�XJF�#FMP�.POUF�IBCFO��4JF�IÚS�UFO�4QSFOHVOHFO �TBIFO�EVSDI�#BHHFSBSCFJUFO�BVGHF�XàIMUF�(FXÊTTFS �JO�EFOFO�UPUF�'JTDIF�USJFCFO��8VU�VOE�;PSO�CSBDIFO�TJDI�#BIO��%JF�*OEJHFOFO�WPN� 5BQBKØT� CFHBOOFO � EJF� #àSPT� EFS� #BVTUFMMF�SFTUMPT� [V� [FSUSàNNFSO��/JFNBOE�XVSEF� WFSMFU[U �EJF�'JSNB�LPOTUBUJFSUF�IJOUFSIFS�FJOFO�4BDITDIBEFO�WPO�VNHFSFDIOFU���������&VSP��

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

%JF�.VOEVSVLV�PSHBOJTJFSFO�HFNFJOTBN�NJU�BOEFSFO�JOEJHFOFO�(SVQQFO�JISFO�8JEFSTUBOE�

Page 12: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

%JF�'PSEFSVOHFO�EFS�.VOEVSVLV�[VS�,POTVMUBUJPO

%JF�JOEJHFOFO�.VOEVSVLV�IBCFO�FJO�(SVOEMBHFOEPLVNFOU�FSTUFMMU � JO�EFN�TJF�FSLMÊSFO �XJF�FJOF�SFDIUMJDI�LPSSFLUF�,POTVMUBUJPO�BVT[VTFIFO�IBCF��%BT�%PLVNFOU�XVSEF�JO�EFO�JOEJHFOFO�%ÚSGFSO�NJU�BMMFO�.VOEVSVLV�HFNFJOTBN�EFCBUUJFSU�VOE�JN�,POTFOT�WFSBCTDIJFEFU��8JS�EPLVNFOUJFSFO�FT�IJFS�JO�"VT[àHFO���

8JS �EBT�7PML�EFS�.VOEVSVLV

XJS�XPMMFO�IÚSFO �XBT�EJF�3FHJFSVOH�VOT�[V�TBHFO�IBU��"CFS�XJS�XPMMFO�LFJOF�"VTSFEFO��%BNJU�EBT�7PML�EFS�.VOEVSVLV�FOUTDIFJEFO�LBOO �NàTTFO�XJS�XJTTFO �XBT�UBUTÊDIMJDI�HFTDIFIFO�XJSE��6OE�EJF�3FHJFSVOH�NVTT�VOT�BOIÚSFO��;VBMMFSFSTU� GPSEFSO�XJS�EJF�%FNBSLBUJPO�EFT�*OEJHFOFO�5FSSJUPSJVNT�4BXSÏ�.VZCV��"VG�HBS�LFJOFO�'BMM�BL[FQUJFSFO�XJS�FJOF�6NTJFEMVOH��8JS�GPSEFSO�WPO�EFS�3FHJFSVOH�[VEFN �EBTT�VOTFSF�JTPMJFSU�JO�VOTFSFN�-BOE�MFCFOEFO�7FSXBOEUFO�HFTDIàU[U�XFSEFO�VOE�EBTT�EBT�3FDIU�BVG�,POTVMUBUJPO�EFS�BOEFSFO�7ÚMLFS �XJF�EFS�"QJBLÈ�VOE�EFS�,BZBCJ �EJF�BVDI�EVSDI�EJFTF�1SPKFLUF�CFESPIU�TJOE �HBSBOUJFSU�XFSEF��<y>�(FOBVTP�XJF�XJS�IBCFO�EJF�<OJDIU�JOEJHFOFO �"ON��E��3FE�>�'MVTTBOXPIOFS�EBT�3FDIU�BVG�FJHFOF�,POTVMUBUJPO�

8FS�TPMM�LPOTVMUJFSU�XFSEFO �%JF�.VOEVSVLV�BMMFS�%ÚSGFS�<���>NàTTFO�LPOTVMUJFSU�XFSEFO �BVDI�EJFKFOJ�HFO�BVT�JOEJHFOFO�(FCJFUFO �EJF�OPDI�OJDIU�EFNBSLJFSU�XVSEFO�

%JF�3FHJFSVOH�TPMM�OJDIU�EFOLFO �XJS�TFJFO�HFTQBMUFO��v&T�HJCU�OVS�FJO�7PML�EFS�.VOEVSVLVi

<y>

8JF�TPMM�EFS�1SP[FTT�EFS�,POTVMUBUJPO�BCMBVGFO �%JF�3FHJFSVOH�EBSG�VOT�OJDIU�FSTU�EBOO�LPOTVMUJFSFO �XFOO�BMMF�&OUTDIFJEVOHFO�TDIPO�HFUSPąFO�TJOE��%JF�,POTVMUBUJPO�NVTT�WPS�BMMFN�BOEFSFO�TUBUUmOEFO��"MMF�5SFąFO�NàTTFO�JO�VOTFSFN�5FSSJUPSJVN�TUBUUmOEFO�<���>�

%JF�5SFąFO�EàSGFO�OJDIU�[V�;FJUFO�TUBUUmOEFO �EJF�EJF�"LUJWJUÊUFO�VOTFSFS�(FNFJOTDIBGU�TUÚSFO�<���>��8FOO�EJF�3FHJFSVOH�JO�VOTFS�%PSG�[VS�,POTVMUBUJPO�LPNNU �EàSGFO�TJF�OJDIU�OVS�LVS[�FJOnJFHFO�VOE�BN�OÊDIT�UFO�5BH�XJFEFS�XFHHFIFO��4JF�NàTTFO�JO�3VIF�NJU�VOT�;FJU�WFSCSJOHFO�

%JF�5SFąFO�NàTTFO�JO�EFS�4QSBDIF�.VOEVSVLV�BCHFIBMUFO�XFSEFO�VOE�XJS�FOUTDIFJEFO �XFS�àCFSTFU[FO�XJSE��*O�EJFTFO�5SFąFO�NVTT�VOTFS�8JTTFO�HFOBVTP�BOFSLBOOU�XFSEFO�XJF�EBT�EFS�QBSJXBU�</JDIU�*OEJHF�OFS>��%FOO�FT�TJOE�XJS �EJF�XJS�EJF�'MàTTF�LFOOFO �EFO�8BME �EJF�'JTDIF�VOE�EBT�-BOE��&T�TJOE�XJS �EJF�XJS�EJF�5SFąFO�LPPSEJOJFSFO �OJDIU�EJF�3FHJFSVOH�

"O�EFO�5SFąFO�TPMMFO�EJF�1BSUOFS�VOTFSFT�7PMLFT�UFJMOFINFO��%JF�#VOEFTTUBBUTBOXBMUTDIBGU �EJF�WPO�VOT�BVTHFXÊIMUFO�1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO�TPXJF�'BDIMFVUF�VOTFSFT�7FSUSBVFOT �EJF�XJS�BVTXÊIMFO��%JF�6OLPTUFO�VOTFSFS�"OXFTFOIFJU�VOE�EJF�VOTFSFS�1BSUOFS�XÊISFOE�BMMFS�5SFąFO�HFIFO�BVG�,PTUFO�EFS�3FHJFSVOH�

%BNJU�EJF�,POTVMUBUJPO�XJSLMJDI�GSFJ�TFJO�XJSE �XFSEFO�XJS�BVG�EFO�5SFąFO�VOUFS�LFJOFO�6NTUÊOEFO�CF�XBąOFUF�QBSJXBU�.JMJUÊSQPMJ[FJ �#VOEFTQPMJ[FJ �#VOEFTTUSB�FOQPMJ[FJ �)FFS �/BUJPOBMFS�4JDIFSIFJUTLSÊGUF �#SBTJMJBOJTDIFO�(FIFJNEJFOTU�PEFS�KFEXFEF�BOEFSFO�TUBBUMJDIFO�PEFS�QSJWBUFO�4JDIFSIFJUTLSÊGUF�BL[FQUJF�SFO��

<���>

8JF� USFąFO�XJS�.VOEVSVLV�VOTFSF�&OUTDIFJEVOHFO �8FOO� FJO�7PSIBCFO� VOT� BMMF� CFUSJąU � EBOO� JTU�VOTFSF�&OUTDIFJEVOH�FJOF�LPMMFLUJWF��%JF�3FHJFSVOH�EBSG�OJDIU�OVS�FJOFO�5FJM�EFT�7PMLT�EFS�.VOEVSVLV�LPOTVMUJFSFO� <���>�� ,FJOF�7FSFJOJHVOH� EFS�.VOEVSVLV� FOUTDIFJEFU� GàS� EBT�7PML� EFS�.VOEVSVLV � LFJOF�0SHBOJTBUJPO� SFEFU� GàS�VOTFS�7PML��%JF�&OUTDIFJEVOHFO�VOTFSFT�7PMLT�XFSEFO�BVG�EFS�7PMMWFSTBNNMVOH�HFUSPąFO �EJF�EVSDI�VOTFSF�,B[JLFO�FJOCFSVGFO�XJSE��<���>�8JS�EJTLVUJFSFO�VOE�LPNNFO�[V�FJOFN�,POTFOT��8FOO�FT�OÚUJH�JTU �EJTLVUJFSFO�XJS�WJFM��8FOO�FT�LFJOFO�,POTFOT�HJCU �FOUTDIFJEFU�EJF�.FISIFJU�

8BT�FSXBSUFU�EBT�7PML�EFS�.VOEVSVLV�WPO�EJFTFS�,POTVMUBUJPO �8JS�FSXBSUFO �EBTT�EJF�3FHJFSVOH�VOTFSF�&OUTDIFJEVOH�SFTQFLUJFSU��8JS�IBCFO�7FUP�3FDIU�

4BXF��

Page 13: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

%JF�#FIÚSEFO�SFBHJFSUFO�NJU�TUSBG��VOE�[JWJMSFDIUMJ�DIFS�7FSGPMHVOH��*N�/PWFNCFS������LBN�FT�VOUFS�VOHFLMÊSUFO�6NTUÊOEFO�[V�FJOFN�;VTBNNFOTUP��WPO�*OEJHFOFO�NJU�FJOFS�&JOIFJU�EFS�#VOEFTQPMJ[FJ �EJF�NJU�FJOFN�.JMJUÊSIVCTDISBVCFS�JO�FJO�%PSG�EFS�.VOEVSVLV�FJOESBOHFO����%JF�1PMJ[JTUFO�CFHBOOFO�[V�TDIJF�FO�VOE�EFO�,B[JLFO�"EFOJMTPO�USBGFO�ESFJ�4DIàTTF�JOT�#FJO�VOE�FJOFS�JO�EFO�)JOUFSLPQG��&S�XBS�TPGPSU�UPU��%JF�#VOEFTTUBBUTBOXBMUTDIBGU�FSTUBU�UFUF� "O[FJHF� XFHFO� EFT� 7FSEBDIUT� FJOFS� BV�FSHF�SJDIUMJDIFO�)JOSJDIUVOH��%FS�4DIVTT� JO�EFO�)JO�UFSLPQG�XBS�BVT�OÊDITUFS�/ÊIF�BCHFHFCFO�XPSEFO �FT� GBOEFO�TJDI�BN�)JOUFSLPQG�4DINBVDITQVSFO����%JF�#VOEFTQPMJ[FJ�FSTUBUUFUF�FCFOGBMMT�"O[FJHF��HF�HFO�EJF�*OEJHFOFO�*NNFS� XJFEFS� LBN� FT� [V� ,POnJLUFO� [XJTDIFO�'PSTDIVOHTUFBNT � EJF� 7PSVOUFSTVDIVOHFO� GàS� EJF�4UBVEÊNNF� EVSDIGàISFO� TPMMUFO � VOE� EFO�.VO�EVSVLV��%JFTF�IBUUFO� FSLBOOU � EBTT� TJF� TJDI�OJDIU�BVG�EJF�;VTBHFO�EFS�3FHJFSVOH�WFSMBTTFO�LPOOUFO�VOE�CFHBOOFO � TFMCTU� BLUJW� [V�XFSEFO��%JF�.VO�EVSVLV� mOHFO� BO � EJF� 4BXSÏ�.VZCV �XJF� TJF� EBT�WPO�JIOFO�CFXPIOUF�(FCJFU�OFOOFO �TFMCTUTUÊOEJH�BMT�JOEJHFOFT�5FSSJUPSJVN�[V�EFNBSLJFSFO �EB�FT�EFS�4UBBU�OJDIU�UBU��%JFTFS�XVSEF�BVDI�UÊUJH��*N�4FQUFNCFS������LàO�EJHUF� EBT� CSBTJMJBOJTDIF�.JOJTUFSJVN� GàS� #FSHCBV�VOE� &OFSHJF� EJF� "VTTDISFJCVOH� GàS� EFO� #BV� EFT�4UBVEBNNT� 4ÍP� -VJ[� EP� 5BQBKØT� BO�� ;V� EJFTFN�;FJUQVOLU�IBUUF�FT�LFJOF�"OIÚSVOH�EFS�.VOEVSV�LV�HFHFCFO �PC�TJF�EFN�#BV�[VTUJNNFO �XJF�FT�EJF�,POWFOUJPO� ���� EFS� *OUFSOBUJPOBMFO�"SCFJUTPSHB�OJTBUJPO�*-0�����WFSMBOHU��;VEFN�FSGVISFO�EJF�.VOEVSVLV �EBTT�EJF�3FHJFSVOH�JO�#SBTÓMJB�CFXVTTU�EJF�%FNBSLJFSVOH�JISFT�5FSSJUPSJVNT�WFS[ÚHFSUF �EB�EBT�4BXSÏ�.VZCV�EFO�#BV�EFT�4UBVEBNN�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�CFIJOEFSO�XàSEF����#SBTJMJFO�IBU�EJF�*-0�,POWFOUJPO�JN�+BIS������VO�UFS[FJDIOFU� VOE� ����� SBUJm[JFSU�� ;XJTDIFO� *OEJHF�OFO�VOE�4UBBU�JTU�EFSFO�"VTMFHVOH�BCFS�VNTUSJUUFO����%BCFJ�HFIU�FT�VN�EJF�'SBHF�EFS�vGSFJFO �WPSIFSJHFO�VOE�JOGPSNJFSUFO�;VTUJNNVOHi�'1*$�EFS�*OEJHF�OFO�[V�1SPKFLUFO �EJF�JIS�5FSSJUPSJVN�CFUSFĊFO��%JF�;VTUJNNVOH�EFS�CFUSPĊFOFO�*OEJHFOFO�TPMM�JO�EFO�"OIÚSVOHFO�PIOF�;XBOH �WPS�#FHJOO�EFS�1SPKFLUF�VOE�VOUFS�0ĊFOMFHVOH�BMMFS�*OGPSNBUJPOFO�FSGPMHFO��*ISF� "OGPSEFSVOHFO� BO� EFO� ,POTVMUBUJPOTQSP[FTT�IBCFO�EJF�.VOEVSVLV�JO�FJOFS�(SVOETBU[FSLMÊSVOH�EBSHFMFHU� TJFIF� ,BTUFO�� 'àS� EJF�.VOEVSVLV� CF�EFVUFU�EJFT �EBTT�FJO�1SPKFLU�PIOF�JISF�;VTUJNNVOH�OJDIU�VNHFTFU[U�XFSEFO�LBOO��4UBVEBNNCFGàSXPS�UFS�JOOFO� JOUFSQSFUJFSFO�EJF� *-0����� BCFS� TP � EBTT�FT�BVTSFJDIF �EJF�*OEJHFOFO�àCFS�EJF�4UBVEBNNQMÊOF�

[V�JOGPSNJFSFO�VOE�TJF�BO[VIÚSFO��FJO�7FUPSFDIU�FS�LFOOFO�TJF�OJDIU�BO��6OUFSTUàU[VOH� CFLBNFO� EJF�.VOEVSLV� VOE� WFS�CàOEFUF�JOEJHFOF�&UIOJFO�WPO�EFO�7FSFJOUFO�/B�UJPOFO�� *N�.ÊS[� ����� USBG� TJDI� EJF�6/�4POEFS�CFSJDIUFSTUBUUFSJO�GàS�EJF�3FDIUF� JOEJHFOFS�7ÚMLFS �7JDUPSJB�5BVMJ�$PSQV[ �JO�"MUBNJSB�NJU����7FSUSF�UFS�JOOFO�EFS�JOEJHFOFO�(SVQQFO�WPN�5BQBKØT�#F�DLFO��.VOEVSVLV �"SBSB�7FSNFMIB �"QJBLÈ �"SB�QJVO �#PSBSJ �+BSBRVJ �,VNBSVBSB �,BZBCJ �5BQBKØT �5BQVJB � 5VQBJÞ � .BZUBQV � $BSB� 1SFUB� VOE�5VQJ�OBNCÈ����%JF� JOEJHFOFO�7FSUSFUFS�JOOFO� CFSJDIUF�UFO�5BVMJ�$PSQV[�àCFS�EJF�4UBVEBNNQMÊOF�JN�5B�QBKØT�#FDLFO�VOE�XFMDIF�'PMHFO�EJFTF�GàS�TJF�VOE�JISF�-FCFOTXFJTF�IBCFO��%JF�*OEJHFOFO�CFTDIXFS�UFO�TJDI�àCFS�EJF�"SU�VOE�8FJTF �XJF�EJF�3FHJFSVOH�EJF� HFTFU[MJDI� WPSHFTDISJFCFOFO� ,POTVMUBUJPOFO�EVSDIGàISF��"OIÚSVOHFO�XàSEFO�JO�VOWFSTUÊOEMJ�DIFS� 'BDITQSBDIF� BCHFIBMUFO � PGU� JO� "OXFTFOIFJU�WPO�CFXBĊOFUFO�1PMJ[FJLSÊGUFO �XBT�EJF�*OEJHFOFO�FJOTDIàDIUFSF�� %B� EJF� 3FHJFSVOH� TDIPO� WPS� EFO�5SFĊFO�EJF�QPMJUJTDIF�&OUTDIFJEVOH�àCFS�EFO�#BV�EFS�%ÊNNF� HFUSPĊFO�IBCF �XFSEF� EJF�"OIÚSVOH�[V�FJOFS�'BSDF�EFHSBEJFSU �TP�EJF�7FSUSFUFSJO�.BSJB�-FVTB�.VOEVSVLV�HFHFOàCFS�EFS�4POEFSCFSJDIUFS�TUBUUFSJO��5BVMJ�$PSQV[�OBIN�EJF�#FTDIXFSEFO�EFS�*OEJHFOFO� TFIS� FSOTU� VOE� ESàDLUF� JISF� vUJFGF� #F�VOSVIJHVOHi� EBSàCFS� BVT�� 4JF� FSNBIOUF� #SBTJMJFO�OBDIESàDLMJDI �EBT�1SP[FEFSF�EFS�GSFJFO �WPSIFSJHFO�VOE� JOGPSNJFSUFO� ;VTUJNNVOH� EFS� *OEJHFOFO� [V�SFTQFLUJFSFO����6OE�TJF�NBDIUF�EFO�"OXPIOFS�JO�OFO�WPO�4UBVEBNNQSPKFLUFO�.VU��v8BT�JIS�NBDIU �XFOO�JIS�QSPUFTUJFSU �JTU�SJDIUJH �EFOO�JIS�WFSUFJEJHU�EBNJU�BMMF�LàOGUJHFO�(FOFSBUJPOFO�IJFS�i���%PDI�BVDI�[XJTDIFO�EFO�WFSTDIJFEFOFO�TUBBUMJDIFO�*OTUJUVUJPOFO�XBS�EBT�HFQMBOUF�,SBGUXFSL�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�OJDIU�VOVNTUSJUUFO��*N�"QSJM������WFS�MBOHUF� EJF� 6NXFMUCFIÚSEF� *CBNB� EJF� ÃCFSBSCFJ�UVOH� EFS� 6NXFMUWFSUSÊHMJDILFJUTQSàGVOH� GàS� EFO�4UBVEBNN �FJO�TDIXFSFS�4DIMBH�GàS�EJF�4UBVEBNN�CFGàSXPSUFS�JOOFO�����;VEFN� CFLBNFO� EJF� .VOEVSVLV� VOE� BOEFSFO�*OEJHFOFO� JOUFSOBUJPOBMF�6OUFSTUàU[VOH��%JF� 'BT�UFOBLUJPO������WPO�.*4&3&03�CFGBTTUF�TJDI�NJU�EFN�ɨFNB�VOE�PSHBOJTJFSUF� FJOF�1FUJUJPO�BO�EJF�CSBTJMJBOJTDIF� 3FHJFSVOH � EJF� WPO� ������� .FO�TDIFO�VOUFSTDISJFCFO�XVSEF��%JF�6NXFMUPSHBOJTB�UJPO�(SFFOQFBDF�MFJTUFUF�UFDIOJTDIF�6OUFSTUàU[VOH�CFJ�EFS�4FMCTUNBSLJFSVOH�EFT�JOEJHFOFO�(FCJFUT��6OE�TP�LBN�FT�JN�"QSJM������[V�FJOFN�XJDIUJHFO�&UBQQFOTJFH� GàS� EJF� *OEJHFOFO� VOE� EJF� 'MVTTBO�XPIOFS�JOOFO� EFS� 3FHJPO�� %JF� 6NXFMUCFIÚSEF�*CBNB�FSLMÊSUF �EFO�(FOFINJHVOHTQSP[FTT�GàS�EFO�

Page 14: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

4UBVEBNN�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT�WPSFSTU�[V�TUPQQFO��#FHSàOEFU�XVSEF�EJF�&OUTDIFJEVOH�NJU�EFS� v6O�EVSDIGàISCBSLFJU�EFT�1SPKFLUFT�BVT�4JDIU�EFS�JOEJ�HFOFO�,PNQPOFOUFi����%JF�#FIÚSEF� GPMHUF� EBNJU�EFN�6SUFJM�FJOFT�(FSJDIUT �EBT�WFSMBOHU�IBUUF �EBTT�WPS� EFS� (FOFINJHVOH� EJF� CFUSPĊFOFO� *OEJHFOFO�BOHFNFTTFO�LPOTVMUJFSU�XFSEFO�NàTTUFO �XJF�FT�EJF�*-0�����WPSTJFIU �EJF�JN�"SUJLFM�����EFS�CSBTJMJB�OJTDIFO�7FSGBTTVOH�WFSBOLFSU�JTU����'BTU�HMFJDI[FJUJH�TUFMMUF� EJF� *OEJHFOFOCFIÚSEF�'6/"*� JO�"VTTJDIU �EBT�4BXSÏ�.VZCV�(FCJFU�BMT�JOEJHFOFT�5FSSJUPSJVN�BO[VFSLFOOFO��%BNJU�XÊSF�EFS�#BV�EFT�4UBVEBNNT�4ÍP�-VJ[� EP�5BQBKØT� GBLUJTDI� WFSIJOEFSU��%FS�"S�UJLFM� ���� EFS� CSBTJMJBOJTDIFO�7FSGBTTVOH� WFSCJFUFU�EJF� 'MVUVOH� JOEJHFOFS�5FSSJUPSJFO� GàS� 4UBVEBNN�QSPKFLUF��%PDI�OPDI�JTU�EJFTFS�4DISJUU�OJDIU�FSGPMHU��%FOOPDI�TUPQQUF�EJF�6NXFMUCFIÚSEF�*#"."�BN����"VHVTU������EBT�HFTBNUF�(FOFINJHVOHTWFSGBI�SFO�GàS�EFO�4UBVEBNN�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT����&T�JTU�FJO�&SGPMH��"CFS�EJF�&SGBISVOHFO�EFS�WFSHBOHFOFO�+BIS[FIOUF�JO�"NB[POJFO�IBCFO�HF[FJHU �EBTT�TPMDIF�1MÊOF�KFEFS[FJU�XJFEFS�BVT�EFO�4DIVCMBEFO�IFSWPS�HFIPMU�XFSEFO�LÚOOFO�%FS�,BNQG�EFS�.VOEVSVLV�VOE�BOEFSFS�JOEJHFOFS�(SVQQFO�JN�5BQBKØT�#FDLFO�JTU�MÊOHTU�OJDIU�WPSCFJ��%PDI�EVSDI�EJF�&SGBISVOHFO �EJF�EJF�.VOEVSVLV�CFJ� JISFO�1SPUFTUFO�[XJTDIFO������VOE������NJU�#FIÚSEFO � 3FHJFSVOH� VOE� EFO� .FEJFO� HFNBDIU�IBCFO �IBCFO�TJF�JISFO�8JEFSTUBOE�WFSCFTTFSO�LÚO�

OFO��4JF�BHJFSFO�SFDIUMJDI�WFSTJFSUFS�BMT�[VWPS �NF�EJBM�HFTDIJDLUFS�VOE��TFMCTUCFXVTTUFS��"VDI�JOUFSO�CFNàIFO�TJF�TJDI�VN�FJOF�CBTJTEFNPLSBUJTDIF�0SJ�FOUJFSVOH��)JO[V�LPNNU �EBTT�CFJ�BMMFO�"LUJPOFO�JNNFS�NFIS�'SBVFO�GFEFSGàISFOE�UFJMOBINFO�VOE�[V�8PSU�LBNFO��v4FMCTU�FJOF�4UJNNF�[V�IBCFO�VOE�"VTESVDL�[V�mOEFO �QPMJUJTDIF�"VUPOPNJF�JO�EFO�4JU[VOHFO �5SFĊFO � 7FSTBNNMVOHFO� VOE� BOEFSFO�.PNFOUFO� [V� FSGBISFO � EBT� XVSEF� EFSHFTUBMU� [V�FJOFS� MFHJUJNFO� VOE� FJOHFGPSEFSUFO� (SVOECFEJO�HVOHi� EFS�.VOEVSVLV�'SBVFO � IFJ�U� FT� JO� FJOFS�4UVEJF�[VS�OFVFO�3PMMF�EFS�XFJCMJDIFO�.VOEVSVLV�CFJ�EFO�1SPUFTUFO����4P�CJMEFUFO�TJDI�JO�EFN�,BNQG�HFHFO�EJF�4UBVEÊNNF�BN�5BQBKØT�VOE�[VS�7FSUFJ�EJHVOH�JISFT�5FSSJUPSJVNT�BC������CFJ�EFO�.VOEV�SVLV�NFIS�VOE�NFIS�'SBVFO� [V�,B[JLJOOFO�VOE�,SJFHFSJOOFO�EFS�.VOEVSVLV�BVT��.JUUF�+VMJ������TUàSNUFO�����.VOEVSVLV�'SBVFO�FJOJHF�.VOEV�SVLV�.ÊOOFS�XBSFO�BVDI�EBCFJ �TJF�XBSFO�BCFS�JO�EFVUMJDIFS�.JOEFSIFJU�EBT�#BVHFMÊOEF�EFT�8BTTFS�LSBGUXFSLT�4ÍP�.BOPFM�BN�5FMFT�1JSFT�VOE�IJFMUFO�FT�àCFS�WJFS�5BHF�CFTFU[U����%JF�.VOEVSVLV�IBCFO�NÊDIUJHF�(FHOFS��4JF�TUFIFO�HSP�FO� #BV�� VOE� "HSBSVOUFSOFINFO � TUBBUMJDIFO�#FIÚSEFO�VOE�EFS�3FHJFSVOH�HFHFOàCFS��%PDI�FT�TJFIU�OJDIU�EBOBDI�BVT �BMT�PC�EJF�.VOEVSVLV�VOE�JISF�7FSCàOEFUFO�TP�FJOGBDI�JISFO�8JEFSTUBOE�HF�HFO�EJF�HFQMBOUFO�4UBVEÊNNF�JN�5BQBKØT�#FDLFO�BVGHFCFO�XFSEFO�����

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

*O�EFO�1SPUFTUFO�FOUXJDLFMO�JOEJHFOF�'SBVFO�OFVF�HFTFMMTDIBGUMJDIF�3PMMFO�GÛS�TJDI�

Page 15: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

***��� %*&�&34$)-*&446/( ".";0/*&/4

"C� ����� [FJDIOFU� TJDI� JO� EFO� ;FIOKBISFTQMÊOFO�EFT� CSBTJMJBOJTDIFO� *OTUJUVUT� GàS� &OFSHJFGPSTDIVOH�&1&�&NQSFTB�EF�1FTRVJTB�&OFSHÏUJDB�FJOF�JOIBMU�MJDIF� 1SJPSJUÊUFOWFSTDIJFCVOH� BC � XJF� EFS� #JPMPHF�1IJMJQ�'FBSOTJEF�LPOTUBUJFSUF�� *O�EFS� TUSBUFHJTDIFO�1MBOVOH�GàS�OFVF�8BTTFSLSBGUXFSLF�CFWPS[VHFO�EJF�CSBTJMJBOJTDIFO� TUBBUMJDIFO� #FIÚSEFO� 4UBVEÊNNF�FOUMBOH�QPUFO[JFMMFS�8BTTFSTUSB�FO��%FOO�NJU�EFO�4UBVEÊNNFO� LÚOOFO� 4USPNTDIOFMMFO� àCFSnVUFU�VOE�EFS�8BTTFSTUBOE�SFHVMJFSU�XFSEFO �VN�EJF�'MàT�TF�TDIJĊCBS�[V�NBDIFO��4P�TPMMFO�EJF�'MàTTF�FJOFO�MFJDIUFSFO�8FMUNBSLU[VHBOH� GàS� EJF� TPKBQSPEV[JF�SFOEF�"HSBSJOEVTUSJF�JN�#VOEFTTUBBU�.BUP�(SPTTP�TDIBĊFO��� %JF� FIFNBMJHF� -BOEXJSUTDIBGUTNJOJTUF�SJO�,ÈUJB� "CSFV� ESàDLUF� FT� TP� BVT�� v#SBTJMJFO� IBU�NFISFSF�.JTTJTTJQQJT �VN�EPSU�8BTTFSTUSB�FO�FJO�[VSJDIUFO�i��

t#SBTJMJFO�IBU�NFISFSF�.JTTJTTJQQJTi�4UBVEÅNNF�GÛS�EFO�3PITUPíUSBOTQPSU

%JF�4DIJĊCBSNBDIVOH�EFS�'MàTTF�+VSVFOB �5FMFT�1J�SFT�VOE�5BQBKØT�TJFIU�EFO�#BV�WPO�NJOEFTUFOT�WJFS�

4DIMFVTFO�BN�5BQBKØT�VOE�TFDIT�BN�5FMFT�1JSFT �TP�XJF�EFO�#BV�VOE�"VTCBV�WPO�ÃCFSTFFIÊGFO�JO�4BO�UBSÏN �.JSJUJUVCB �*UBJUVCB �4BOUBOB�VOE�#BSDBSFOB�JN�#VOEFTUBBU�1BSÈ�WPS�%JF� BN�5BQBKØT� HFQMBOUFO� 4UBVXFSLF� TPMMFO� BMTP�OJDIU�OVS�EFS�&OFSHJFHFXJOOVOH �TPOEFSO�BVDI�EFS�4DIJĊCBSNBDIVOH�EFS�'MàTTF�EJFOFO��%BCFJ�HFIU�FT�VN�EFO�5SBOTQPSU�WPO�NJOFSBMJTDIFO�#PEFOTDIÊU�[FO�VOE� WPO�"HSBSSPITUPĊFO�XJF� 4PKB �.BJT� VOE�8FJ[FO�BVT�EFN�-BOEFTJOOFSFO�BO�EJF�"UMBOUJLIÊ�GFO�VOE�EBNJU�BVG�EFO�8FMUNBSLU��

#FSHCBVQMÅOF� GÛS� EJF� 5BQBKÓT�3FHJPO� VOE�EJF�'PMHFO�GÛS�*OEJHFOF

%JF�5BQBKØT�3FHJPO�TPMM�LàOGUJH�EBT�)FS[TUàDL�EFT�CSBTJMJBOJTDIFO�#FSHCBVT�TFJO��1BESF�&EJMCFSUP�4FOB�CFSJDIUFU�JN�*OUFSWJFX��v%PSU�HJCU�FT�BMMFT��#BVYJU �(PME �.BOHBO �,BML �1IPTQIBU��*O�EFS�/ÊIF�HJCU�FT�[VEFN�6SBO�VOE�#MFJ�o�BMM�EJFTF�.JOFSBMJFO�TUF�IFO�JN�HJFSJHFO�'PLVT�EFS�#FSHCBVLPO[FSOF�i��*O�.BUP�(SPTTP�XVSEFO�FSTU�"OGBOH�EFS�����FS�+BISF�-BHFSTUÊUUFO�WPO�����.JMMJPOFO�5POOFO�1IPTQIBU�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

.JU�EFO�4UBVEÅNNFO�TPMMFO�4USPNTDIOFMMFO�XJF�EJFTF�BN�5FMFT�1JSFT�'MVTT�ÛCFSóVUFU�XFSEFO �VN�TJF�TDIJíCBS�[V�NBDIFO�

Page 16: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

TPXJF�FMG�.JMMJBSEFO�5POOFO�&JTFOFS[�FOUEFDLU��&T�HJCU�BMTP�WJFM�1PUFO[JBM�GàS�#FSHCBV�JO�EFS�3FHJPO�%JFT� XJSE� 'PMHFO� IBCFO�� 'àS� EJF� EPSU� MFCFOEFO�.FOTDIFO� o� EJF� ,MFJOCÊVFSJOOFO� VOE� �CBVFSO �'JTDIFS�JOOFO�VOE�'MVTTBOXPIOFS�JOOFO �2VJMPN�CPMBT�</BDIGBISFO�HFnàDIUFUFS�4LMBWFO>�VOE�*OEJ�HFOFO��%JF�6NXFMUPSHBOJTBUJPO�*OTUJUVUP�4PDJPBN�CJFOUBM�*4"�XBSOUF�TDIPO������EBWPS �EBTT�GàS�EBT�CSBTJMJBOJTDIF� "NB[POJFO� CFSFJUT� ������ #FSHCBV�LPO[FTTJPOTWPSIBCFO� BMMFJO� GàS� JOEJHFOF�5FSSJUPSJ�FO� BVG� EJF�#FXJMMJHVOH�XBSUFUFO�� EBWPO�CFUSPĊFO�XÊSFO�����JOEJHFOF�(FCJFUF����7PS� BMMFN� EJFTF� JOEJHFOFO� 5FSSJUPSJFO� TJOE� EFO�(SP�GBSNFSO� VOE� #FSHCBVmSNFO� FJO� %PSO� JN�"VHF�� "VT� EJFTFN� (SVOE� WFSTVDIFO� 1BSMBNFO�UBSJFS�JOOFO � EJF� NJU� EJFTFO� 8JSUTDIBGUT[XFJHFO�WFSCàOEFU�TJOE �EJF�(FTFU[F�[VS�%FNBSLBUJPO�VOE�[VN�4DIVU[�JOEJHFOFS�5FSSJUPSJFO�[V�CFTDIOFJEFO���%JFTF�QBSUFJàCFSHSFJGFOEF�'SBLUJPO�o�EJF�TPHFOBOO�UF� CBODBEB� SVSBMJTUB� v"HSBSGSBLUJPOi� o� WFSTVDIU�NJU� WFSTDIJFEFOFO� (FTFU[FTÊOEFSVOHFO� LàOGUJHF�%FNBSLBUJPOFO� JOEJHFOFS�5FSSJUPSJFO� [V� FSTDIXF�SFO��"VDI�CFJ� CFSFJUT� CFTUFIFOEFO� JOEJHFOFO�5FS�SJUPSJFO� TPMM� OBDIUSÊHMJDI� àCFSQSàGU� XFSEFO � PC�EJFTF� XJSLMJDI� EFO� 4DIVU[� WFSEJFOFO�� %BCFJ� TPMM�FJO� UàDLJTDIFT� "SHVNFOU� IFSBOHF[PHFO� XFSEFO �EBT�EFT� TPHFOBOOUFO�vNBSDP� UFNQPSBMi� v[FJUMJDIF�#FHSFO[VOHi��%BCFJ� HFIU� FT� VN�FJOFO�IJTUPSJTDI�EFmOJFSUFO�#F[VHTSBINFO � EFS� GàS� EJF�5FSSJUPSJFO�

HFGPSEFSU�XJSE��%FNOBDI�TPMM�JO�;VLVOGU�BVDI�GàS�CFSFJUT�CFTUFIFOEF�JOEJHFOF�5FSSJUPSJFO�VOUFSTVDIU�XFSEFO � PC� EJF� *OEJHFOFO� BVG� EJFTFN�(FCJFU� WPS������ EFN� +BIS� EFS� 7FSBCTDIJFEVOH� EFS� OFVFO�7FSGBTTVOH�#SBTJMJFOT�HFMFCU�IBCFO��)BCFO�TJF�EBT�OJDIU�PEFS�LÚOOFO�TJF�EJFT�OJDIU�CFMFHFO �ESPIU�EJF�"CFSLFOOVOH�EFT�4UBUVT�BMT�JOEJHFOFT�5FSSJUPSJVN��4P�XàSEFO�OBDIUSÊHMJDI�����+BISF�,PMPOJBMJTNVT �-BOESBVC �7FSESÊOHVOH �7ÚMLFSNPSE�VOE�"VTCFV�UVOH�MFHBMJTJFSU�*O� EFS�5BQBKØT�3FHJPO� XVSEFO� WPS� BMMFN� #BVYJU �%JBNBOUFO �1IPTQIBU �,VQGFS �(PME�VOE�1PUBTTJ�VN�BMT�BCCBVCBSF�#PEFOTDIÊU[F�BVTHFNBDIU �EJF�[V�HSP�FO�5FJMFO�JO�/BUVSTDIVU[��VOE�JOEJHFOFO�(F�CJFUFO�MJFHFO��%VSDI�EJF�PCFO�HFOBOOUFO�(FTFU[FT�JOJUJBUJWFO�[V�JOEJHFOFO�4DIVU[HFCJFUFO�TPMM�EFS�8FH�[V�JISFN�"CCBV�GSFJHFNBDIU�XFSEFO��%JF�XJDIUJHT�UFO�6OUFSOFINFO �EJF�BN�"CCBV�EJFTFS�3PITUPĊF�JOUFSFTTJFSU�TJOE�VOE�EBGàS�CFSFJUT�,PO[FTTJPOFO�CF�BOUSBHU�IBCFO �TJOE�EJF�'JSNFO�7BMF �"OHMP�"NFSJ�DBO �)PNFTUBLF�EP�#SBTJM�4�"� �.BUBQJ�&YQMPSBÎÍP�.JOFSBM�-UEB�� TPXJF�EJF�'JSNB�.JOFSBÎÍP�4JMWBOB�*OEÞTUSJB� F�$PNÏSDJP�-UEB�� -PLBMF�(FNFJOTDIBG�UFO� XFSGFO� BMMFJO� MFU[UFSFN�6OUFSOFINFO� WPS � JO����� 'ÊMMFO� JO� JOEJHFOFO� 5FSSJUPSJFO� "NB[POJFOT�GàS�EJF�#FTDIOFJEVOH� JISFS�3FDIUF�WFSBOUXPSUMJDI�[V�TFJO �XFTIBMC�EJF�(FNFJOTDIBGUFO�,MBHF�FJOHF�SFJDIU�IBCFO��#FJ�7BMF�TVNNJFSU�TJDI�EJF�;BIM�EFS�BOIÊOHJHFO�7FSGBISFO�XFHFO�7FSTUÚ�FO�HFHFO�EFO�

'MFYJCJMJTJFSVOH�EFS�6NXFMUHFOFINJHVOH�VOE��LPOUSPMMF

*N�CSBTJMJBOJTDIFO�/BUJPOBMLPOHSFTT�OJNNU�EFS[FJU�EJF�7FSBCTDIJFEVOH�WPO�(FTFU[FO�VOE�%FLSFUFO�[VS�'MFYJCJMJTJFSVOH�EFT�HFHFOXÊSUJHFO�6NXFMUHFOFINJHVOHTWFSGBISFOT�BO�'BISU�BVG��%JFTFS�1SP[FTT�XBS�CFSFJUT�WPS�+BISFO�NJU�EFO�TPHFOBOOUFO�FSMFJDIUFSUFO�%VSDIGàISVOHTCFTUJNNVOHFO�JO�EJF�8FHF�HFMFJUFU�XPSEFO���4FJU�+BISFO�XVSEF�[VEFN�WFSTVDIU �JO�EFO�,BNNFSO�EFT�/BUJPOBMLPOHSFTTFT�FJOFO�OFVFO �FCFOGBMMT�BVG�'MFYJCJMJTJFSVOH�BC[JFMFOEFO�#FSHCBVLPEFY�[V�WFSBCTDIJFEFO���%B�EFTTFO�7FSBC�TDIJFEVOH�CJTMBOH�OPDI�LFJOF�.FISIFJUFO�JO�EFO�,BNNFSO�FS[JFMFO�LPOOUF �IBU�TJDI�EJF�3FHJFSVOH�GàS�EFO�FJOGBDIFSFO�8FH�EFS�(FTFU[FTEVSDIGàISVOHTCFTUJNNVOHFO�TPXJF�EFS�4DIBĊVOH�FJOFS�OBUJP�OBMFO�3FHVMJFSVOHTCFIÚSEF�GàS�#FSHCBV �EFS�"HÐODJB�/BDJPOBM�3FHVMBEPSB�EB�.JOFSBÎÍP �FOUTDIJF�EFO��;VTBNNFO�NJU�EFN�OFVFO�(FTFU[�[VN�6NXFMUHFOFINJHVOHTWFSGBISFO��MÊVGU�BMM�EJFT�MFU[UMJDI�BVG�XFOJHFS�,POUSPMMF�EFS�8JSUTDIBGU�EVSDI�#FIÚSEFO�IJOBVT�

(SP�QSPKFLUF�XJF�4UBVEÊNNF �*OEVTUSJFBOMBHFO�PEFS�#FSHXFSLF�LÚOOUFO�EBEVSDI�EFVUMJDI�MFJDIUFS�VOE�TDIOFMMFS�FSSJDIUFU�XFSEFO �TP�EJF�#FGàSXPSUFS�JOOFO��,SJUJLFS�JOOFO�TFIFO�WPS�BMMFN�EBT�HFQMBOUF�(FTFU[�[VN�FSMFJDIUFSUFO�6NXFMUHFOFINJHVOHTWFSGBISFO���BMT�(FGBIS��4PMMUF�EJFT�FOUTQSFDIFOE�EFO�1MÊOFO�VNHFTFU[U�XFSEFO �ESPIU�EJF�"CTDIBĊVOH�EFT�CJTIFSJHFO�4ZTUFNT�CFIÚSEMJDIFS�(FOFINJHVO�HFO�� 4UBUUEFTTFO� TPMMF� OVS� OPDI� FJOF�6NXFMUGPMHFOTUVEJF� WFSMBOHU�XFSEFO��%FS� SFDIUMJDI� PIOFIJO�TDIXBDIF�4UBUVT�EFS�"OIÚSVOHFO�XàSEF�XFJUFS�BVTHFIÚIMU��'àS�TP[JBM��VOE�VNXFMUTDIÊEMJDIF�(SP��QSPKFLUF�HÊCF�FT�EBOO�JO�#SBTJMJFO�LBVN�OPDI�HFTFU[MJDIF�)JOEFSOJTTF��/VS�OPDI�EFS�8JEFSTUBOE�WPO�[JWJMHFTFMMTDIBGUMJDIFO�(SVQQFO�LÚOOUF�EJFTF�BVGIBMUFO���

Page 17: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

4DIVU[TUBUVT�JOEJHFOFS�5FSSJUPSJFO�JN�+BIS������BVG�����1SP[FTTF���%JFTF�7FSGBISFO�TJOE�XFJUFSIJO�BO�IÊOHJH�

5SBOTQPSUXFHF�[FSIBDLFO�"NB[POJFO

%PDI�CFWPS�EFS�#FSHCBVCPPN� JN� TàEMJDIFO�1BSÈ�VOE� BOHSFO[FOEFO� .BUP� (SPTTP� FJOTFU[FO� LBOO �NàTTFO� OFVF� 5SBOTQPSUXFHF� HFTDIBĊFO� XFSEFO��8BTTFSTUSB�FO� TJOE� EJF� FJOF � CFSFJUT� CFTQSPDIFOF�.ÚHMJDILFJU��&JOF�[XFJUF�7BSJBOUF�JTU�EFS�5SBOTQPSU�QFS�#BIO�v'FSSPHSÍPi�IFJ�U�FJO�1SPKFLU�GàS�FJOFO�4àE�/PSE�#BIOLPSSJEPS�WPO�4JOPQ�JO�.BUP�(SPTTP�OBDI�.J�SJUJUVCB�JO�1BSÈ�BN�5BQBKØT��7PO�EJFTFN�)BGFO�BVT�JTU�àCFS�EFO�"NB[POBT�EFS�"UMBOUJL�VOE�EBNJU�EFS�"OTDIMVTT�BO�EFO�8FMUNBSLU�HFXÊISMFJTUFU��v'FSSP�HSÍPi�TPMM�EFN�5SBOTQPSU�WPO�4PKB�VOE�(FUSFJEF�BVT�.BUP�(SPTTP�EJFOFO � BCFS� FCFO�BVDI� GàS�&S[[àHF�OVU[CBS� TFJO� o�EJFT� ESàDLU� CFSFJUT� EFS� /BNF� EFT�1SPKFLUT�BVT��v'FSSPi�IFJ�U�&JTFO �vHSÍPi�(FUSFJEF�8FJUFSF�1MÊOF�TFIFO�EFO�#BV�FJOFS�0TU�8FTU�#BIO�

USBTTF� WPS�� ;V� EJFTFO� 1MÊOFO� [ÊIMU� BVDI� EJF� *EFF�EFS� TPHFOBOOUFO� CJ�P[FBOJTDIFO� &JTFOCBIOUSBTTF�[XJTDIFO� EFN� CSBTJMJBOJTDIFO� "UMBOUJLIBGFO� WPO�4BOUPT�JN�#VOEFTTUBBU�4ÍP�1BVMP�VOE�EFN�QFSVB�OJTDIFO�1B[JmLIBGFO�WPO�*MP��%JF�0TU�8FTUWFSCJO�EVOH�TPMM�EVSDI�;FOUSBMCSBTJMJFO�VOE�#PMJWJFO�GàI�SFO�VOE�EJFTF�3FHJPOFO�NJU�EFN�.FFS�WFSCJOEFO�VOE� JIOFO� TP�;VHBOH� [V�EFO�XJDIUJHFO�.ÊSLUFO�JO�&VSPQB�VOE�0TUBTJFO�TDIBĊFO��.FEJFOCFSJDIUFO�[VGPMHF�TJOE�BVDI�EFVUTDIF�6OUFSOFINFO�BO�EFN�7PSIBCFO� JOUFSFTTJFSU� VOE�XFSCFO� VN�6OUFSTUàU�[VOH�EVSDI�EJF�#VOEFTSFHJFSVOH����'àS�EJF�XFJUFS� ÚTUMJDI�TàEÚTUMJDI� WPO�1BSÈ� HFMFHF�OF� $FSSBEP�3FHJPO� #VOEFTTUBBUFO� .BSBOIÍP �5PDBOUJOT� VOE�(PJÈT� FYJTUJFSFO� FCFOGBMMT� NFISF�SF�1MÊOF� GàS�#BIOQSPKFLUF�XJF�'FSSPWJB�/PSUF�4VM�VOE�'FSSPWJB�1BSBFOTF��%JF�1SPKFLUF�HFGÊISEFO�EJF�5FSSJUPSJFO�WPO�2VJMPNCPMBT �/BDIGBISFO�HFnàDI�UFUFS�4LMBW�JOOFO��1FS�(FTFU[�TUFIU�JIOFO�FJHFOUMJDI�EFS�HMFJDIF�4DIVU[TUBUVT�XJF�JOEJHFOFO�5FSSJUPSJFO�[V����*N�"VHVTU������[FJHUFO�TJDI�1SFTTFCFSJDIUFO�[VGPMHF�àCFS�IVOEFSU�6OUFSOFINFO�BO�EFS�CBVMJ�

%JF�.FOTDIFO �EJF�BO�EFO�'MVTTVGFSO� MFCFO �XFSEFO�OJDIU�OVS�WPO�EFO�4UBVEÅNNFO�TFMCTU �TPOEFSO�BVDI�WPO�OBDIGPMHFOEFN�#FSHCBV�VOE�EFS�"HSBSJOEVTUSJF�CFESPIU�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

Page 18: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

DIFO�6NTFU[VOH�EFS�'FSSPWJB�1BSBFOTF�JOUFSFTTJFSU �EBSVOUFS�EJF�EFVUTDIF�4JFNFOT�"(�����"VDI�GàS�EJF�EFS[FJUJHF�#PPNSFHJPO�EFT�4PKBBOCBVT�JN�#VOEFTTUBBU�.BUP�(SPTTP�IÊUUFO�EJF� HFQMBOUFO�8BTTFSTUSB�FO�VOE�#BIOFO�BVT�4JDIU�EFS�6OUFSOFI�NFS�JOOFO�7PSUFJMF��#JTMBOH�XJSE�EBT�4PKB�BVT�.BUP�(SPTTP�QFS�-,8�FOUXFEFS�JO�3JDIUVOH�/PSEFO�[V�EFO�"NB[POBTIÊGFO�.JSJUJUVCB�VOE�4BOUBSÏN�PEFS�JO�3JDIUVOH�4àEFO�[VN�"UMBOUJLIBGFO�4BOUB�$BUB�SJOB�HFGBISFO��&JO�ESJUUFS�5SBOTQPSUXFH� GàISU�OBDI�8FTUFO�[VN�)BGFO�WPO�1PSUP�7FMIP�BN�3JP�.BEFJ�SB��%JFTF�4USB�FO�EVSDITDIOFJEFO�NFISFSF�8BMESF�HJPOFO �UFJMXFJTF�BVDI�JOEJHFOF�4DIVU[HFCJFUF�.ÈSDJP� 4BOUJMMJ� WPN� *OTUJUVUP� 4PDJPBNCJFOUBM�*4"� TQSJDIU�BOHFTJDIUT�EJFTFT�4USB�FOOFU[FT�WPN�v[FSIBDLUFO�"NB[POJFOi�� *IN�[VGPMHF�TUFMMFO�EJF�TF� #VOEFT�� VOE� -BOEFTTUSB�FO� CJTIFS� EJF� HSÚ�UF�#FESPIVOH� GàS� EFO�&SIBMU�"NB[POJFOT� EBS�� ����BMMFS� JMMFHBMFO�3PEVOHFO� WPO�3FHFOXBME� FSGPMHFO�JOOFSIBMC�FJOFT����LN�CSFJUFO�4USFJGFOT�FOUMBOH�EFS�4USB�FO�JO�"NB[POJFO����%PDI� BVDI� XFOO� 4PKB�'BSNFS�JOOFO� BVT� .BUP�(SPTTP� BVG� WJFMF� 4USB�FO� [VSàDLHSFJGFO� LÚOOFO �TQSJDIU�JO�JISFO�"VHFO�WJFMFT�GàS�EFO�#BV�WPO�[V�TÊU[MJDIFO�&JTFOCBIOFO�VOE�8BTTFSTUSB�FO��"MMFJO�EVSDI�EFO�5SBOTQPSU�àCFS�EJF�HFQMBOUF�8BTTFSTUSB�

�F� JN�5BQBKØT�#FDLFO� FSXBSUFO� EJF� 4PKB�'BSNFS�JOOFO� FJOF� 5SBOTQPSULPTUFOFSTQBSOJT� WPO� �������*N� +BIS� ����� CFUSVHFO� EJF� 5SBOTQPSULPTUFO� BVG�EFS�4USFDLF�.BUP�(SPTTP�o�1BSBOBHVÈ�4BOUPT�����64�%PMMBS�5POOF��#FJ�FJOFS�WFSHMFJDICBSFO�4USFDLF�MJFHFO� EJF�5SBOTQPSULPTUFO� GàS� 64�BNFSJLBOJTDIF�4PKB�'BSNFS�JOOFO� JN� .JUUMFSFO� 8FTUFO� VN� FJO�7JFSUFM�OJFESJHFS����.BUP�(SPTTPT�'BSNFS�JOOFO�CF�LMBHFO�JNNFS�XJFEFS�EJF�IPIFO�,PTUFO�EFS�NFIS�UÊHJHFO�-,8�'BISUFO�VOE�EJF�MBOHFO�8BSUF[FJUFO�[VS�&OUMBEVOH�EFT�4PKBT�BO�EFO�"UMBOUJLIÊGFO�WPO�4BOUPT�VOE�1BSBOBHVÈ��;FJUXFJTF�TUFIFO�EJF�-,8�GàS�NFISFSF�8PDIFO�BO �EB�EJF�)ÊGFO�BVTHFMBTUFU�TJOE��;VEFN�CFLMBHFO�TJDI�EJF�4PKBCÊVFSJOOFO�VOE�o�CBVFSO �EBTT�BVDI�BVG�EFS�OÚSEMJDIFO�3PVUF�OBDI�.JSJUJUVCB�EJF�,BQB[JUÊUFO�EFS�*OGSBTUSVLUVS�OBIF�[V�BVTHFTDIÚQGU�TFJFO �XBT�[V�7FS[ÚHFSVOHFO�GàI�SF��"VT�4JDIU�EFS�6OUFSOFINFS�JOOFO�VOE�EFS�NJU�JIOFO� WFSCàOEFUFO� 1PMJUJLFS�JOOFO� TPMMFO� EFTIBMC�8BTTFSTUSB�FO� VOE� #BIOUSBTTFO� [VTÊU[MJDIF� VOE�CJMMJHF� 5SBOTQPSULBQB[JUÊUFO� TDIBĊFO�� &SHÊO[FOE�TPMMFO�CJT�.JUUF�EFS�����FS� +BISF�EJF�,BQB[JUÊUFO�EFS�4PKB�5FSNJOBMT�BVTHFCBVU�XFSEFO��JO�4BOUBSÏN�WPO�� ��BVG�BDIU�.JP��U�QSP�+BIS �JO�1PSUP�7FMIP�WPO�WJFS�BVG�TJFCFO�.JP��U�QSP�+BIS�VOE�.JSJUJUVCB�WPO�� ��BVG����.JP��U��QSP�+BIS�����

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

'MVTTMBOETDIBGU�BN�5BQBKÓT�

Page 19: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

*7��� 40+"�"/#"6�6/%�%*&�'0-(&/

#SBTJMJFO�JTU�4PKB�&YQPSUXFMUNFJTUFS��%BT�CFEFVUFU �EBTT�BMMF�TP[JBMFO�VOE�ÚLPMPHJTDIFO�'PMHFO�EFT�JO�EVTUSJFMMFO� 4PKBBOCBVT� EBT� -BOE� CFUSFĊFO��,MFJO�CÊVFSJOOFO� VOE� �CBVFSO� XFSEFO� WFSESÊOHU� VOE�-BOECFTJU[�XJSE��[VOFINFOE�LPO[FOUSJFSU �EJF�#Ú�EFO�MBVHFO�BVT�VOE�JNNFS�NFIS�%àOHFS�VOE�1FT�UJ[JEF�NàTTFO�FJOHFTFU[U�XFSEFO��.JU�FJOFN�&SMÚT�WPO����.JMMJBSEFO�64�%PMMBS�XBS�4PKB������EBT�FJOOBINFUSÊDIUJHTUF�&YQPSUQSPEVLU�#SBTJMJFOT�����.JMMJPOFO�5POOFO�XVSEFO�BMT�HBO[F�#PIOFO�FYQPSUJFSU ����.JMMJPOFO�5POOFO�BMT�.FIM�VOE�� ��.JMMJPOFO�5POOFO�BMT�½M��4PKB�BMMFJO�TUFIU�EBNJU� GàS� �� ��� BMMFS� CSBTJMJBOJTDIFO� &YQPSUVN�TÊU[F��'àS������XVSEF�JO�#SBTJMJFO�FJOF�&SOUF�WPO���� ��.JP��U�4PKB�FSXBSUFU�����-BVU�EFO�;FIOKBISFTQMÊOFO�����������EFT�CSBTJMJ�BOJTDIFO�-BOEXJSUTDIBGUTNJOJTUFSJVNT�TPMM�EJF�1SP�EVLUJPO�WPO�4PKB �8FJ[FO�VOE�.BJT�WPO�����.JP��U� BVG�CJT� [V���� ��.JP�� U� JN�+BIS������BOTUFJHFO��%BCFJ�TPMM�JOTCFTPOEFSF�.BUP�(SPTTP�FJOF�)BVQUSPM�MF�TQJFMFO��"MMFJO�JO�EJFTFN�#VOEFTTUBBU�TPMM�EJF�1SP�EVLUJPO�VN�����BVG����.JP��U�HFTUFJHFSU�XFSEFO���

&SGPMHF�EFT�4PKB�.PSBUPSJVNT�JO�"NB[POJFO�m�VOE�TFJOF�/FCFOXJSLVOHFO

6NXFMUBLUJWJTU�JOOFO� TUFMMUFO� BC� EFN� +BIS� �����FJOF� NBTTJWF� "VTXFJUVOH� EFS� 4PKBQSPEVLUJPO� WPS�BMMFN�JO�"NB[POJFO�GFTU��%BNJU�HFSJFU�EJF�3FHJPO�

FSOFVU�JO�FJOFO�CFSFJUT�CFLBOOUFO�5FVGFMTLSFJT��8JF�[VWPS�TDIPO�CFJ�EFS�(VNNJHFXJOOVOH�"OGBOH�EFT����� +BISIVOEFSUT � EFS�"VTXFJUVOH� WPO�3JOEFSGBS�NFO� JO� EFO� ����FS� VOE� ����FS� +BISFO� VOE� EFS�"CIPM[VOH� EFS�5SPQFOXÊMEFS� JO� EFO� ����FS� VOE�����FS� +BISFO� [FJHUF� TJDI � EBTT� KFEF� TUBSLF�8FMU�NBSLUOBDIGSBHF� OBDI� 1SPEVLUFO� BVT� "NB[POJFO�FJOF�OFVF�XJSUTDIBGUMJDIF�#PPNQIBTF�NJU�UJFGHSFJ�GFOEFO� ÚLPMPHJTDIFO� VOE� TP[JBMFO� 7FSXFSGVOHFO�BVTMÚTU�6N�EFS�NJU�EFN�4PKBCPPN�FJOIFSHFIFOEFO�&OU�XBMEVOH� FOUHFHFO[VXJSLFO � XVSEF� JN� +VMJ� �����EBT� TPHFOBOOUF� 4PKB�.PSBUPSJVN� CFTDIMPTTFO��"VTHFIBOEFMU� XVSEF� FT� [XJTDIFO� EFS� 4PKB�*OEVT�USJF� FJOFSTFJUT�VOE�6NXFMUCFIÚSEFO� TPXJF�/JDIU�SFHJFSVOHTPSHBOJTBUJPOFO�BVG�EFS�BOEFSFO�4FJUF��*N�+BIS� ����� XVSEF� EBT� .PSBUPSJVN� WFSMÊOHFSU�� *O�EFN�"CLPNNFO�WFSQnJDIUFO�TJDI�EFS�;VTBNNFO�TDIMVTT�EFS�½MNàIMFO�"#*07&�VOE�EFS�7FSCBOE�EFS�&YQPSUFVSF�"/&$ �LFJO�4PKB�NFIS�[V�LBVGFO �GàS�EFTTFO�"OCBV�'MÊDIFO� JO�"NB[POJFO�OBDI�FJ�OFN�GFTUHFMFHUFO�4UJDIUBH�EFN�����+VMJ������HF�SPEFU�XPSEFO�TJOE����%BT�.PSBUPSJVN�MJFGFSUF�BVG�EFO�FSTUFO�#MJDL�CFFJO�ESVDLFOEF�&SHFCOJTTF��*O[XJTDIFO�JTU�EFS�4PKBBOCBV�OVS�OPDI�GàS�� ���1SP[FOU�BMMFS�3PEVOHFO�JN�USPQJ�TDIFO�3FHFOXBME�"NB[POJFOT�WFSBOUXPSUMJDI����*TU�EBT�BMT�&SGPMH�[V�XFSUFO �-FJEFS�OVS�[VN�5FJM��%FOO�6OUFSTVDIVOHFO�EFVUFO�EBSBVG�IJO �EBTT�EJF�

'PUP��&4"�o�&VSPQFBO�4QBDF�"HFODZ�$$

�#:����

%FS� JOEVTUSJFMMF� "OCBV� WPO� 4PKB� IBU� ESBNBUJTDIF� "VTXJSLVOHFO� BVG� EJF� -BOETDIBGUTTUSVLUVS� JO��;FOUSBMCSBTJMJFO �XJF�EJFTF�4BUFMMJUFOBVGOBINF�[FJHU�

Page 20: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

TFS�3àDLHBOH�JO�"NB[POJFO�[V�FJOFS�7FSTDIJFCVOH�EFT� 4PKBBOCBVT� JO� EJF�5SPDLFOTBWBOOF� EFT�$FSSB�EP�HFGàISU�IBU���%JF�EPSUJHF�7JFIXJSUTDIBGU�XVSEF�EBEVSDI�XJFEFSVN�OBDI�"NB[POJFO�WFSESÊOHU�VOE�TPSHU�EPSU�XFJUFS�GàS�3PEVOHFO��%FS�4PKBBOCBV�JTU�OVO�OJDIU�NFIS� EJSFLU� GàS�3FHFOEXBMESPEVOH� JO�"NB[POJFO�WFSBOUXPSUMJDI �TPOEFSO�JOEJSFLU��'PS�TDIFS�JOOFO�GPSEFSO�EFTIBMC�FJOESJOHMJDI �EBT�.P�SBUPSJVN�BVDI�BVG�EFO�$FSSBEP�BVT[VXFJUFO� �BVDI�EFS�88'�FNQmFIMU�FJOF�"VTXFJUVOH�WPO�4DIVU[�HFCJFUFO� JN� $FSSBEP��� %BT� 4PKB�.PSBUPSJVN� GàS�"NB[POJFO� WFSIJOEFSU� OJDIU � EBTT� BVG� CFSFJUT� HF�SPEFUFO�'MÊDIFO�4PKB�BOHFCBVU�XJSE��;XJTDIFO�EJF�3PEVOH�WPO�3FHFOXBME�VOE�EFO�"OCBV�WPO�4PKB�XVSEF�BMTP�OVS�FJO�;XJTDIFOTDISJUU �EJF�7JFIXJSU�TDIBGU �HFTFU[U�/BDI�4DIÊU[VOHFO�EFT�CSBTJMJBOJTDIFO�*OTUJUVUT�GàS�8FMUSBVNGPSTDIVOH�*/1&�XVSEFO�[XJTDIFO�"V�HVTU������VOE�+VMJ������FUXB�������LN��8BME�JN�CSBTJMJBOJTDIFO� "NB[POJFO� HFSPEFU�� "VG� EBT� 7PS�KBIS�CF[PHFO�FOUTQSBDI�EBT�FJOFN�"OTUJFH�WPO�������������� � JN� +BIS� [VWPS�XBS� FJO�"OTUJFH� WPO����� [VN�7PSKBISFTOJWFBV� ���������� WFSNFSLU�

XPSEFO���/FVFSF�;BIMFO�CJT�+VMJ������XFJTFO�[XBS�JOGPMHF�EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�8JSUTDIBGUTLSJTF�XJFEFS�BVG� FJOFO� 3àDLHBOH� VN� ���� [VN�7PSKBIS� IJO� �BCFS�MBOHGSJTUJH�TUFJHFO�EJF�3PEVOHFO�TFJU�EFN�+BIS������������%JF� &OUXBMEVOH� HFIU� [VN� HSÚ�UFO�5FJM� WPO� EFS�7JFIXJSUTDIBGU�BVT�������IBUUFO�EJF�HSP�FO�CSBTJ�MJBOJTDIFO� 'MFJTDIWFSBSCFJUFS� FJO� "CLPNNFO� VO�UFS[FJDIOFU �EFN[VGPMHF� TJF� TJDIFS[VTUFMMFO�IÊUUFO �EBTT� GàS� EJF� 'MFJTDIQSPEVLUJPO� LFJOF� OFVFO� 3P�EVOHFO� FSGPMHFO� EàSGUFO��6OUFSTVDIVOHFO� [FJHFO�KFEPDI �EBTT�EJF�&SHFCOJTTF�TFIS�CFHSFO[U�XBSFO��&T�HBC�1SPCMFNF�NJU�EFS�6NTFU[VOH�VOE�FT�LBN�[V�-àDLFO� JO� EFS�&JOIBMUVOH�EFS�7PSHBCFO � EJF� WPO�EFO� 4DIMBDIUIÊVTFSO� OVS� VO[VSFJDIFOE� àCFSQSàGU�XVSEFO���� v&T� JTU� EJF�7JFIXJSUTDIBGU � EJF� BMT�XJSU�TDIBGUMJDIF� "LUJWJUÊU� BN� NFJTUFO� [VS� "CIPM[VOH�JO�"NB[POJFO� CFJUSÊHU�� TJF� BMMFJO� JTU� GàS� ����EFS�3PEVOHTnÊDIFO�WFSBOUXPSUMJDIi �TUFMMU�EBT�*NB[PO�*OTUJUVU�EFTIBMC�GFTU������8FOO� WFSCFTTFSUF� -PHJTUJLSPVUFO� EFO� 4PKBBOCBV�JO�.BUP�(SPTTP�QSPmUBCMFS�NBDIFO �XJSE�EJF�7FS�ESÊOHVOH� EFS� 7JFIXJSUTDIBGU� OBDI� "NB[POJFO�

%JF�WJFMGÅMUJHF�7FHFUBUJPO�EFT�$FSSBEP�XJSLU�BMT�8BTTFSTQFJDIFS�VOE�IBU�EFTIBMC�FJOF�HSP�F�#FEFVUVOH�GÛS�EFO�8BTTFSIBVTIBMU�HBO[�4ÛEBNFSJLBT�

'PUP��%FOJT�(

PVWÐB�-BEFJSB�$$�#:�/

$�4"����

Page 21: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

OPDI� WFSTUÊSLU���� 4P� JTU� FT� EJF� USBVSJHF� *SPOJF� EFT�KBIS[FIOUFMBOHFO�,BNQGFT�VN�EFO�&SIBMU�"NB[P�OJFOT�BMT�/BUVS��VOE�,VMUVSSBVN �EBTT�EFS�$FSSBEP�OVO� WFSNFISU� JOT�7JTJFS� EFS� BHSPJOEVTUSJFMMFO�&S�PCFSVOH�GÊMMU���

%JF�MFU[UFO�"HSBSHSFO[FO��%JF�*OXFSUTFU[VOH�EFT�$FSSBEP�VOE�EJF�'PMHFO�

*O�#SBTJMJFO�HJCU�FT� TFDIT�HSP�F�#JPNF��"NB[POJ�FO �$BBUJOHB �$FSSBEP �.BUB�"UMÉOUJDB �1BNQB�VOE�1BOUBOBM��/BDI�"NB[POJFO�TUFMMU�EFS�$FSSBEP�EBT�[XFJUHSÚ�UF� #JPN� 4àEBNFSJLBT� EBS� VOE� VNGBTTU�FUXBT�NFIS� BMT� [XFJ�.JMMJPOFO�2VBESBULJMPNFUFS �EBT�FOUTQSJDIU�����EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�-BOEFTnÊ�DIF��4FJU�EFO�����FS�+BISFO�IBU� TJDI�WPS�BMMFN�JO�EFO�[FOUSBMFO�#VOEFTTUBBUFO�#SBTJMJFOT�o�JO�(PJÈT �.BUP�(SPTTP �.BUP�(SPTTP�EP�4VM�VOE�.JOBT�(F�SBJT� o� EJF� JOEVTUSJFMMF� -BOEXJSUTDIBGU�NBTTJW� BVT�HFCSFJUFU��(SP�nÊDIJHF�3JOEFS[VDIU �&VLBMZQUVT� �1JOJFO� �;VDLFSSPIS��VOE�TQÊUFS�BVDI�4PKB�.POP�LVMUVSFO�TDISFJUFO�BVG�CSFJUFS�'SPOU�WPSBO��%JF�6O�UFSOFINFO�FSIBMUFO�HSP�[àHJHF�6OUFSTUàU[VOH�EFS�#VOEFT��VOE�-BOEFTSFHJFSVOHFO��%JFTFN�1SP[FTT�HJOH�WPS�BMMFN�JO�EFO�����FS�VOE���FS� +BISFO� FJO� SFHFMSFDIUFS� -BOEEJFCTUBIM� EVSDI�EJF�.JMJUÊSSFHJFSVOH� WPSBVT��%FS� 4UBBU� OBIN�EFO�USBEJUJPOFMMFO�#FWÚMLFSVOHTHSVQQFO �EJF� JIS�-BOE�TFJU� (FOFSBUJPOFO� PGU� JO� HFNFJOTDIBGUMJDIFS� "MM�NFOEF�CFBSCFJUFU�VOE�TJDI�OJFNBMT�Pċ[JFMMF�-BOE�UJUFM�CFTPSHU�IBUUFO �EBT�-BOE�XFH�VOE�HBC�FT�EFO�"HSBSJOWFTUPS�JOOFO����

%VSDI� EBT� 'PSUTDISFJUFO� EFS� MFU[UFO� "HSBSHSFO[F�JN�$FSSBEP�XFSEFO�EJF�EPSU�MFCFOEFO�7ÚMLFS�VOE�(FNFJOTDIBGUFO� JO� JISFS� *EFOUJUÊU� VOE� &YJTUFO[�CFESPIU�� %FOO� BHSPJOEVTUSJFMMF� .POPLVMUVSFO�XJF�4PKB �.BJT �;VDLFSSPIS�PEFS�&VLBMZQUVT� TJOE�EVSDI�JISF�5FDIOJTJFSVOH�OJDIU�BSCFJUTJOUFOTJW�VOE�WFSESÊOHFO�LMFJOCÊVFSMJDIF�4USVLUVSFO��#FJN�4PKB�"OCBV�JO�#SBTJMJFO�XFSEFO�KF�������)FLUBS����"S�CFJUFS�JOOFO�FJOHFTUFMMU�����%JF� %ZOBNJTJFSVOH� EFS� -BOEXJSUTDIBGU� IFJ[U� [V�EFN�EFO�.BSLU�GàS�"HSBSnÊDIFO�BVG��&JOF�4UVEJF�EFS�6OJWFSTJUÊU�WPO�#SBTÓMJB�VOE�EFT�CSBTJMJBOJTDIFO�"HSBSNJOJTUFSJVNT� FSSFDIOFUF� GàS� EFO� ;FJUSBVN�WPO������CJT� ����� FJOFO�"OTUJFH� EFS�-BOEQSFJTF�JN�$FSSBEP�WPO���� �������"OHFUSJFCFO�XJSE�EJFTF�5FOEFO[�WPN�4PKB�"OCBV��v4PKB�JTU�LFJO�TP[JBM�JOUF�HSJFSFOEFT�8JSUTDIBGUTQSPEVLUi �TBHU�EFS�(FPHSBQI�.BSUJO�$PZ�WPO�EFS�6OJ�*OOTCSVDL����4P�QSPmUJF�SFO� WPN� 4PKB�#PPN� OVS� (SP�GBSNFS�JOOFO�� %JF�,MFJOCÊVFSJOOFO�VOE� �CBVFSO�LÚOOFO�OJDIU�LPO�LVSSJFSFO �TJF�XFSEFO�BO�EFO�3BOE�HFESÊOHU�

"VTXJSLVOHFO�EFT�4PKBCPPNT�BVG�EFO�8BTTFSIBVTIBMU�EFT�,POUJOFOUT

%PDI�EJF�7FSÊOEFSVOH�EFS�-BOEOVU[VOH� JN�$FS�SBEP�IBU�OPDI�XFTFOUMJDI�XFJUSFJDIFOEFSF�'PMHFO��-BOHGSJTUJH� LBOO� EBEVSDI� EFS�8BTTFSIBVTIBMU� EFT�HFTBNUFO�,POUJOFOUT�EVSDIFJOBOEFS�HFSBUFO��%FOO�JN�$FSSBEP�GBMMFO�EVSDITDIOJUUMJDI�[XJTDIFO�������VOE� ������ NN�N�� KF� +BIS� JO� %FVUTDIMBOE� TJOE�FT�����NN�N��KF�+BIS��%BNJU� JTU�EJF�3FHJPO�EFS�

����������� �������������������������������������

��� ��� ���������

���������� ���������� ������������ ������������

������������ ���������������� ��������������� ���������������

������������� ���� �������������� ��������������

����������� ������������������������������������������

����������� ����� !����������������

���������� ��������� ��������� ���������

������������ �������������� �������������� ��������������

������������� �������������� �������������� ��������������

��������� !���"#$�%��&'(���)���*������+,

Page 22: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

3FHFOmMUFS�#SBTJMJFOT��;FIO�EFS�[XÚMG�XJDIUJHTUFO�8BTTFSFJO[VHTHFCJFUF�#SBTJMJFOT�IBCFO�JN�$FSSBEP�JISFO�6STQSVOH���

#FJ�6OUFSTVDIVOHFO�EFT�8BTTFSIBVTIBMU�EFS�$FS�SBEP�3FHJPO� EVSDI� EJF� WFSÊOEFSUF� -BOEOVU[VOH�TUFMMUF� FJO�5FBN�VN�EFO�)ZESPMPHFO�1BVMP�5BSTP�4BODIFT�0MJWFJSB� GFTU � EBTT� EJF�7FSEVOTUVOHTSBUFO�EFT�8BTTFST�VN�����TUJFHFO��%JF�#PEFOFSPTJPOTSB�UF�OBIN�VN�EBT�;FIO��CJT�)VOEFSUGBDIF�[V������%FS�"OUISPQPMPHF�"MUBJS�4BMFT�#BSCPTB �EFS�BMT�FJ�OFS�EFS�HSÚ�UFO�4QF[JBMJTUFO�GàS�EFO�$FSSBEP�HJMU �HMBVCU � EBTT� EJFTFS�5SBOTGPSNBUJPOTQSP[FTT� VOVN�LFISCBS� JTU��8FOO�EFS�$FSSBEP�o�FJOFT�EFS�BSUFO�SFJDITUFO�#JPNF�EFS�8FMU�o�[FSTUÚSU�XJSE �TJOLU�BVDI�EFS�(SVOEXBTTFSTQJFHFM��%FOO�OVS�EJF�BOHFQBTTUF�7FHFUBUJPO�EFT�$FSSBEP�NJU�TFJOFN�UJFGFO�8VS[FM�XFSL�LBOO�EBT�8BTTFS�IBMUFO�� v%JF�VSTQSàOHMJDIF�7FHFUBUJPO�IBU�1nBO[FO �EJF�NJU�FJOFN�%SJUUFM�JI�SFS�'PSN�àCFS�EFN�&SESFJDI�TJDIUCBS�TJOE �VOE�NJU�[XFJ�%SJUUFMO�JN�6OUFSHSVOE��%BT�CFEFVUFU�FJO�FY�USFN�LPNQMFYFT�8VS[FMTZTUFN��8FOO�BMTP�EFS�3F�HFO�GÊMMU �OJNNU�EBT�8VS[FMTZTUFN�EBT�8BTTFS�BVG�

VOE� TQFJTU�EBNJU�EBT�(SVOEXBTTFS �EBT�EFO� UJFGFS�MJFHFOEFO�(SVOEXBTTFSMFJUFS�TQFJTUi �TBHU�4BMFT�#BS�CPTB��6OE�BVT�EJFTFO�(SVOEXBTTFSMFJUFSO�FOUTQSJO�HFO�EJF�2VFMMFO�EFS�HSÚ�UFO�'MàTTF�EFT�,POUJOFOUT �WPO�EFOFO�.JMMJPOFO�.FOTDIFO� BCIÊOHFO����6O�UFS�BOEFSFN�HFGÊISEFU�FT�EFO�"NB[POBTSFHFOXBME �XFOO� EJF� 'MàTTF� XFOJHFS� 8BTTFS� USBOTQPSUJFSFO��%PSU� WFSEVOTUFO� CJTIFS� KFEFO�5BH� ��� .JMMJBSEFO�5POOFO�8BTTFS��%VSDI� WFSTDIJFEFOF�8JOEF�XJSE�EJFTF�'FVDIUJHLFJU�JO�EJF�#BMMVOHTSÊVNF�EFT�,POUJ�OFOUT�JN�4àEFO�USBOTQPSUJFSU�o�PIOF�EJFTF�vnJFHFO�EFO�'MàTTFi�ESPIU�4ÍP�1BVMP�[VS�8àTUF�[V�XFSEFO �BVDI�/PSEBSHFOUJOJFO�VOE�1BSBHVBZ�XÊSFO�CFUSPG�GFO��#JT�OBDI�8FTUBGSJLB�SFJDIU�EJF�8JSLVOH�EFS�JO�"NB[POJFO� WFSEVOTUFOEFO� 8BTTFSNBTTFO���� %JF�%àSSF�WPO���������� �EJF�BVG� JISFN�)ÚIFQVOLU����.JMMJPOFO�.FOTDIFO�CFUSBG �XÊSF�EBOO�OVS�FJO�FSTUFS�7PSHFTDINBDL�BVG�EBT �XBT�EB�LPNNFO�XJSE��4P�[FJHU�TJDI�EJF�;FSTUÚSVOH�EFT�$FSSBEP�OJDIU�OVS�BMT�FJO�1SPCMFN�EFS�EPSU�MFCFOEFO�.FOTDIFO�PEFS�EFS�EPSU�IFJNJTDIFO�'MPSB�VOE�'BVOB �TPOEFSO�BMT�FJO�LPOUJOFOUBMFT�1SPCMFN�

(SBQIJL��0

MHB�4PMUFS���-BUFJOBNFSJLB�/

BDISJDIUFO

Page 23: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

7��� %&3�#3"4*-*"/*4$)�%&654$)&�/&964

#FSFJUT� TFJU� MÊOHFSFN� TUFIU� EJF� #FUFJMJHVOH� EFVU�TDIFS� 6OUFSOFINFO� BO� CSBTJMJBOJTDIFO� 4UBVEÊN�NFO �EJF�[VS�;FSTUÚSVOH�"NB[POJFOT�VOE�EFS�-F�CFOTHSVOEMBHFO� EFS� EPSU� BOTÊTTJHFO� #FWÚMLFSVOH�CFJUSBHFO � JN� 'PLVT� EFS� ,SJUJL�� )JFS[V� HFIÚSFO�[�� #�� EJF� -JFGFSVOHFO� WPO�5VSCJOFO� EVSDI� 7PJUI�)ZESP �FJO�+PJOU�7FOUVSF�WPO�4JFNFOT�VOE�7PJUI �VOE� WPO� -,8� EVSDI� %BJNMFS� TPXJF� EJF� 3àDL�7FSTJDIFSVOHFO� WPO�.VOJDI� 3F� VOE� "MMJBO[� GàS�EFO�#FMP�.POUF�4UBVEBNN���%BEVSDI�QSPmUJFSFO�TJF� WPO�(FTDIÊGUFO � EJF� [V�.FOTDIFOSFDIUTWFSMFU�[VOHFO�GàISFO �VOE�TJOE�OBDI�%FmOJUJPO�EFS�6/�-FJUQSJO[JQJFO�GàS�8JSUTDIBGU�VOE�.FOTDIFOSFDIUF�GàS�EJF�CFTDISJFCFOFO�.FOTDIFOSFDIUTWFSMFU[VOHFO�NJUWFSBOUXPSUMJDI��&SNÚHMJDIU�XJSE�EJFT�BVDI�EB�EVSDI � EBTT� EFVUTDIF�6OUFSOFINFO� CJTMBOH� OJDIU�HFTFU[MJDI� WFSQnJDIUFU� TJOE � CFJ� JISFO� "LUJWJUÊUFO�VOE�(FTDIÊGUTCF[JFIVOHFO� JN�"VTMBOE� JISF�NFO�TDIFOSFDIUMJDIFO� 4PSHGBMUTQnJDIUFO� XBIS[VOFI�NFO�� %PDI� EJF� 8JSUTDIBGUTCF[JFIVOHFO � EJF� [VS�XFJUFSFO�"VTTDIMBDIUVOH�EFS�3FHJPO�CFJUSBHFO �SFJ�DIFO�OPDI�WJFM�XFJUFS��v%FS� *OEVTUSJF�� VOE� )PDIUFDIOPMPHJFTUBOEPSU�%FVUTDIMBOE� JTU� JO� IPIFN�.B�F� BVG� EFO� *NQPSU�

WPO� &OFSHJF� VOE�NJOFSBMJTDIFO�3PITUPĊFO� BOHF�XJFTFOi� �CFUPOU�EJF�EJF�%FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIF�*O�EVTUSJF�� VOE�)BOEFMTLBNNFS��%BCFJ� TFJ�#SBTJMJFO�vEFS�XJDIUJHTUF�-JFGFSBOU�WPO�&S[FO �.FUBMMFO�VOE�*OEVTUSJFNJOFSBMJFO� GàS� EJF� EFVUTDIF� *OEVTUSJF�i�6OUFS� BOEFSFN� LPNNFO� BVT� #SBTJMJFO� ���� BMMFS�EFVUTDIFO�*NQPSUF�WPO�&JTFOFS[ �EBT�[VN�HSP�FO�5FJM� [V�4UBIM�WFSBSCFJUFU�XJSE�VOE� JO�EFS�1SPEVL�UJPO�WPO�"VUPT �CFJ�(FCÊVEFO�VOE�#SàDLFO�[VN�&JOTBU[�LPNNU�����

#SBTJMJFOT�&YQPSUF�WPO�NJOFSBMJTDIFO�3PITUPíFO�OBDI�%FVUTDIMBOE

%PDI�BVDI�BOEFSF�(FTDIÊGUTGFMEFS�JO�#SBTJMJFO�TJOE�GàS�EJF�EFVUTDIF�*OEVTUSJF�JOUFSFTTBOU��%FTIBMC�FS�UFJMUF� EBT� EFVUTDIF� #VOEFTXJSUTDIBGUTNJOJTUFSJVN�EFS�%FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIFO� *OEVTUSJF�� VOE�)BO�EFMTLBNNFS������EFO�;VTDIMBH�GàS�EFO�"VGCBV�FJ�OFT�v%FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIFO�,PNQFUFO[[FOUSVNT�#FSHCBV�VOE�3PITUPĊFi��&T�TPMM�.BSLUTUVEJFO�FS�BSCFJUFO�VOE�EFVUTDIF�'JSNFO�CFJ�,POUBLUFO�NJU�CSBTJMJBOJTDIFO�#FIÚSEFO�VOE�6OUFSOFINFO�VOUFS�TUàU[FO��4P�GBOE�JN�"VHVTU������EJF�FSTUF�%FVUTDI�

'PUP��"HÐODJB�#SBTJM�$$�#:����

"N����"VHVTU������QSPUFTUJFSUFO�NFISFSF�*OEJHFOF�VOE�2VJMPNCPMBT�WPS�EFS�EFVUTDIFO�#PUTDIBGU�JO�#SBTÎMJB �VOE�GPSEFSUFO �EBTT�%FVUTDIMBOE�XFOJHFS�CSBTJMJBOJTDIFT�4PKB�JNQPSUJFSF�

Page 24: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

#SBTJMJBOJTDIF�#FSHCBVLPOGFSFO[�JO�#FMP�)PSJ[POUF�TUBUU��/FCFO�ɨFNFO�XJF�EFS�3FLVMUJWJFSVOH�BVG�HFMBTTFOFS� #FSHCBVBSFBMF� PEFS� 4JDIFSIFJU� CFJ� EFS�)BOEIBCVOH� WPO� #FSHCBVSàDLTUÊOEFO� TUBOEFO�EPSU�BVDI�'SBHFO�[VS�"VGCFSFJUVOH�VOE�8FJUFSWFS�BSCFJUVOH�4FMUFOFS�&SEFO�BVG�EFN�1SPHSBNN��%FS� 7FSUSFUFS� EFS� %FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIFO� *OEVT�USJF��VOE�)BOEFMTLBNNFS�ɨPNBT�5JNN�TJFIU�FJO�HSP�FT� 8BDITUVNTQPUFO[JBM�� #FSFJUT� ����� FSLMÊSUF�FS��v8FJM�CJTIFS�OVS�FUXB����1SP[FOU�#SBTJMJFOT�HFP�MPHJTDI�WPMMTUÊOEJH�FSGBTTU�TJOE �SFDIOFO�EJF�&YQFSUFO�BVDI�MBOHGSJTUJH�NJU�IFSWPSSBHFOEFO�(FTDIÊGUTDIBO�DFO�i��"VDI�EFS�-FJUFS�EFS�%FVUTDIFO�3PITUPĊBHFO�UVS �1FUFS�#VDIIPM[ �BUUFTUJFSU�#SBTJMJFO�FJOF�CFEFV�UFOEF�3PMMF�CFJ�EFS�3PITUPĊTJDIFSVOH�%FVUTDIMBOET��v#FBDIUMJDIF�� ��1SP[FOU�EFS�EFVUTDIFO�(FTBNUJN�QPSUF�NJOFSBMJTDIFS�3PITUPĊF�TUBNNFO�BVT�#SBTJMJ�FO��%FO�-ÚXFOBOUFJM�NBDIU�IJFS�&JTFOFS[�BVT �BCFS�BVDI� ,VQGFS � /JPC � /JDLFM � "MVNJOJVN � .BOHBO�VOE� EFSFO� ;XJTDIFOQSPEVLUF� TJOE� VOWFS[JDIUCBSF�)BOEFMTXBSFO�BVT�#SBTJMJFO�GàS�EJF�EFVUTDIF�*OEVT�USJF�i��;VEFN�LÚOOUFO�EFVUTDIF�6OUFSOFINFO � TP�#VDIIPM[ �#FSHCBVUFDIOPMPHJF� JO�#SBTJMJFO� WFSLBV�GFO�VOE�TJDI�CFJN�"VGCBV�WPO�*OGSBTUSVLUVS�CFUFJMJ�HFO��"OHFTJDIUT�EFT�HFQMBOUFO�NBTTJWFO�"VTCBVT�EFS�#FSHCBVBLUJWJUÊUFO�JO�"NB[POJFO�VOE�EFO�[V�FSXBS�UFOEFO�'PMHFO�JTU�EBT�LFJO�CFSVIJHFOEFS�"VTCMJDL�GàS�.FOTDI�VOE�6NXFMU�JO�EFS�3FHJPO�

*O� EFO� WFSHBOHFOFO� +BISFO� IBU� KFEPDI� 4PKB� EJF�&S[F� BMT� #SBTJMJFOT� XJDIUJHTUFT� &YQPSUQSPEVLU� GàS�EFO�8FMUNBSLU�BCHFMÚTU��(SVOE�JTU �EBTT�EJF�8FMU�NBSLUQSFJTF�GàS�&S[F�JOGPMHF�EFS�'JOBO[LSJTF�TUÊSLFS�HFGBMMFO�TJOE�BMT�EFS�4PKBQSFJT���8JDIUJHTUF�;JFMMÊOEFS�EFS�4PKBFYQPSUF� TJOE�$IJOB�VOE�EJF�&VSPQÊJTDIF�6OJPO��8ÊISFOE�$IJOB� WPS�BMMFN� HBO[F� 4PKBCPIOFO� JNQPSUJFSU � JNQPSUJFSFO�EJF�FVSPQÊJTDIFO�-ÊOEFS�WPSSBOHJH�4PKBNFIM���%JF�TFT�XJSE�JO�EFS�5JFSGàUUFSVOH�FJOHFTFU[U���

#SBTJMJBOJTDIFT�4PKB�GÛS�EFVUTDIF�.BTUCFUSJFCF

-BVU�4UBUJTUJL�XJSE�JO�EFS�&VSPQÊJTDIFO�6OJPO�KF�EFT�WJFSUF�4DIXFJO� JO�%FVUTDIMBOE�HFTDIMBDIUFU����%FVUTDIMBOET�/VU[UJFSF�GSFTTFO�OBDI�"OHBCFO�EFT�7FSCBOET�5JFSOBISVOH�KÊISMJDI�JOTHFTBNU����.JMMJ�POFO�5POOFO�'VUUFS�����"DIU�1SP[FOU�EFS�HFTBNUFO�'VUUFSNJUUFM� XFSEFO� JNQPSUJFSU�� %BT� JNQPSUJFSUF�'VUUFSNJUUFM� CFTUFIU� IBVQUTÊDIMJDI� BVT� ½MLVDIFO�VOE� �TDISPUFO � CFJEFT�XJSE� JOTCFTPOEFSF� BVT� 4PKB�IFSHFTUFMMU�� %FS� 7FSCBOE�5JFSOBISVOH� CF[FJDIOFU�EJFTF� BDIU� 1SP[FOU� BMT� vWFSHMFJDITXFJTF� HFSJOHi��%PDI�TJF�IBCFO�FT� JO�TJDI��%FOO�IJFS�HFIU�FT�VN�EJF� OPUXFOEJHF� 1SPUFJOWFSTPSHVOH� EFS� /VU[UJFSF��%FVUTDIMBOET�/VU[UJFSF� CSBVDIFO� � ���.JMMJPOFO�5POOFO�+BIS� WFSEBVMJDIFT� 3PIQSPUFJO�� #FUSBDI�

� �

������������������������������

���������������������������������

���������

���������������

������� �!�

�"�����#�

������������$�������

���������

���%����$�&������'!

���������

"��%����$�&������'!

(����)*����+��,�-).�����

Page 25: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________UFU�NBO�OVS�EBT�WFSGàUUFSUF�1SPUFJO �XFSEFO�TDIPO��� ���EFT�WFSEBVMJDIFO�3PIQSPUFJOT�JNQPSUJFSU����7PS� BMMFN� 4PKB� JTU� EBCFJ� CFEFVUTBN�� v4PKBFYUSBL�UJPOTTDISPU� nJF�U� NJU� FJOFN� EVSDITDIOJUUMJDIFO�.FOHFOBOUFJM� WPO� DJSDB� ���� JO� EBT� IFJNJTDIF�.JTDIGVUUFS� FJO � EFDLU� EBNJU� BCFS� SVOE� ��� 1SP�[FOU� EFT� "VGLPNNFOT� BO� WFSEBVMJDIFN� 3PIQSP�UFJO� JO�EFS�3BUJPO�i���%FS�7FSCBOE�TDIMVTTGPMHFSU��v&JOF�4FMCTUWFSTPSHVOH�JO�#F[VH�BVG�&JXFJ��JTU�JO�%FVUTDIMBOE� VOE� &VSPQB� VOUFS� EFO� EFS[FJUJHFO�3BINFOCFEJOHVOHFO� QSBLUJTDI� VOE� ÚLPOPNJTDI�LBVN�NBDICBS�i��%BCFJ�JTU�[V�CFBDIUFO �EBTT�EJF�.BTTFOUJFSIBMUVOH�JO� %FVUTDIMBOE� VOE� EFS� &VSPQÊJTDIFO� 6OJPO�MFU[UMJDI�BN�5SPQG�ÚĊFOUMJDIFS�(FMEFS�IÊOHU��/VS�EVSDI� EJF� JO� EFS� (FNFJOTBNFO� "HSBSQPMJUJL� EFS�&6�("1�WFSFJOCBSUFO�NJMMJBSEFOTDIXFSFO�"HSBS�TVCWFOUJPOFO� TJOE� SJFTJHF�.BTUBOMBHFO�àCFSIBVQU�TP�QSPmUBCFM��%JF�ÚĊFOUMJDIF�'ÚSEFSVOH�WPO�"HSBS�CFUSJFCFO�CFNJTTU�TJDI�CJTMBOH�QBVTDIBM�BO�EFS�HF�OVU[UFO�'MÊDIF �EFTIBMC�IBCFO�(SP�CFUSJFCF�FJOFO�àCFSQSPQPSUJPOBMFO�.BSLUWPSUFJM��*N�&OEFĊFLU�CF�EFVUFU�EJFT �EBTT�XJS�BMMF�BMT�#àSHFS�JOOFO�EFS�&6�GàS�#FUSJFCF�BVGLPNNFO �JO�EFOFO�/VU[UJFSF�OJDIU�BSUHFSFDIU� HFIBMUFO� XFSEFO� VOE� EJF� WPO� 4PKBJN�QPSUFO�BVT�4àEBNFSJLB�BCIÊOHFO��0SHBOJTBUJPOFO�XJF� EFS�#VOE� GàS�6NXFMU� VOE�/BUVSTDIVU[� PEFS�EJF�"SCFJUTHFNFJOTDIBGU�CÊVFSMJDIF�-BOEXJSUTDIBGU�GPSEFSO�EFTIBMC� FJOF�ÃCFSBSCFJUVOH�EFS�("1�EB�

IJOHFIFOE �EBTT�EJF�%JSFLU[BIMVOHFO�BO�"HSBSCF�USJFCF�[VHVOTUFO�WPO�LMFJOFSFO�#FUSJFCFO�VOE�GàS�#FUSJFCF�NJU� CFTPOEFST� IPIFO� ÚLPMPHJTDIFO� C[X��5JFSTDIVU[�4UBOEBSET� VNWFSUFJMU� XFSEFO�� ;VEFN�TPMMUF�EFS�"OCBV�WPO�IFJNJTDIFN�&JXFJ�GVUUFS�HF�GÚSEFSU�XFSEFO�����%JF�"CIÊOHJHLFJU�EFS�FVSPQÊJTDIFO�'MFJTDIQSPEVL�UJPO�WPO�4PKBJNQPSUFO�CFTDIÊGUJHU�BVDI�EJF�#BVFSO�WFSCÊOEF �XFTIBMC�"MUFSOBUJWFO�EJTLVUJFSU�XFSEFO��%JF�#VOEFTSFHJFSVOH�CFNàIU�TJDI�JO�JISFS������WFS�BCTDIJFEFUFO�&JXFJ�TUSBUFHJF �EJF�"CIÊOHJHLFJU�WPO�4PKBJNQPSUFO�[V�SFEV[JFSFO��%PDI�JTU�IJFSCFJ�HSP�F�7PSTJDIU�HFCPUFO��OFCFO�EFS�7FSXFOEVOH�BOEFSFS�FJXFJ�IBMUJHFS�1nBO[FO �[��#��,ÚSOFSMFHVNJOPTFO �VOE�EFS�&OUXJDLMVOH�NJLSPCJFMMFO�1SPUFJOT�EVSDI�.JLSPBMHFO �#BLUFSJFO�PEFS�1JM[F �XÊDITU�BVDI�EBT�*OUFSFTTF� JOUFSOBUJPOBMFS� "HSBSJOWFTUPS�JOOFO � EJF�GSVDIUCBSFO�4DIXBS[FSEFCÚEFO�3VNÊOJFOT�GàS�EFO�4PKBBOCBV� [V� OVU[FO�� %JFTF� XFSEFO� CJTIFS� OPDI�XFJUHFIFOE�WPO�LMFJOCÊVFSMJDIFO�#FUSJFCFO�CFXJSU�TDIBGUFU��%PDI�[XJTDIFO������VOE������TJOE�EJF�#PEFOQSFJTF�MBOEXJSUTDIBGUMJDIFS�'MÊDIFO�JO�3VNÊ�OJFO� JN�%VSDITDIOJUU� KÊISMJDI�VN�����HFTUJFHFO�o�EFS�IÚDITUF�"OTUJFH�JO�HBO[�&VSPQB����"MMFSEJOHT�JTU�FT�LFJOF�BOHFNFTTFOF�"OUXPSU�BVG�EJFTF�1SPCMF�NF �XFOO�GàS�EFO�4DIVU[�WPO�"NB[POJFO�VOE�EFT�$FSSBEP� FJHFOTUÊOEJHF � LMFJOCÊVFSMJDIFO� 4USVLUV�SFO�JO�&VSPQB�EFN�1SPUFJOIVOHFS�EFS�FVSPQÊJTDIFO�.BTUUJFSBOMBHFO�HFPQGFSU�XFSEFO�

'PUP��#6/%�$

$�#:����

1SPUFTUF�HFHFO�JOEVTUSJFMMF�.BTTFOUJFSIBMUVOH�JO�&VSPQB�VOE��GÛS�CJPMPHJTDIF�-BOEXJSUTDIBGU�XJF�IJFS�JO�#FSMJO������TJOE�FJOF�'PSN�QSBLUJTDIFS�4PMJEBSJUÅU�NJU�EFO�*OEJHFOFO�VOE�2VJMPNCPMBT�JO�#SBTJMJFO�

Page 26: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

7*�� ;64"..&/'"446/(�6/%�&.1'&)-6/(&/

%JF� ;FSTUÚSVOH� EFT� "NB[POBT�3FHFOXBMET� VOE�EFS� BOHSFO[FOEFO� 4BWBOOFOMBOETDIBGU� EFT� $FS�SBEP� TDISFJUFU�NBTTJW� WPSBO�� #FSHCBV � 4PKBBOCBV �4UBVEÊNNF�VOE�#BIOUSBTTFO�TJOE�[FOUSBMF�5SFJCFS�EBGàS��%JFT�IÊOHU�BVDI�NJU�EFO�1SPEVLUJPOT��VOE�,POTVNNVTUFSO� JO�&VSPQB�[VTBNNFO��%FS�IPIF�'MFJTDILPOTVN� VOE� 7FSCSBVDI� WPO� 4PKB� BMT� 'VU�UFSNJUUFM� JO� %FVUTDIMBOE� VOE� EFS� &VSPQÊJTDIFO�6OJPO� USBHFO� [VS�"VTXFJUVOH� EFT� 4PKBBOCBVT� JN�$FSSBEP�CFJ��%JF�(FNFJOTBNF�"HSBSQPMJUJL�("1�EFS� &VSPQÊJTDIFO�6OJPO� WFSTUÊSLU� EJFTF�5FOEFO[ �EB�EJF�.BTTFOUJFSIBMUVOH�TUÊSLFS�WPO�JIS�QSPmUJFSU�BMT� BN�5JFSXPIM� PSJFOUJFSUF� PEFS� BSCFJUTJOUFOTJWF�LMFJOF�#FUSJFCF�VOE�JOTCFTPOEFSF�EJF�JOEVTUSJFMMFO�(SP�CFUSJFCF�BVG�EJF�4PKBJNQPSUF�BOHFXJFTFO�TJOE��4P� mOBO[JFSFO� EJF� -BOEXJSUTDIBGUTTVCWFOUJPOFO�EFS�&6�VOE�EFS�#VOEFTSFHJFSVOH�JOEJSFLU�EFO�4P�KBCPPN�JO�#SBTJMJFO�NJU��"VGHSVOE�EFT�4PKBCPPNT�IFJ[U�TJDI�EFS�.BSLU�GàS�"HSBSnÊDIFO� JN� $FSSBEP� FOPSN� BVG � TP� EBTT� EJF�BOTÊTTJHFO�,MFJOCÊVFSJOOFO�VOE��CBVFSO�JISF�&YJT�UFO[�WFSMJFSFO��%FS�#PPN�EFS�"HSBSJOEVTUSJF�EJFOU�XJFEFSVN�EFS�3FDIUGFSUJHVOH�GàS�EFO�#BV�WPO�HSP��FO�*OGSBTUSVLUVSQSPKFLUFO�XJF�4UBVEÊNNFO �8BT�TFSTUSB�FO �4USB�FO�VOE�&JTFOCBIOFO �EJF�EBOO�EJF�&YQBOTJPO� EFS� "HSBSJOEVTUSJF� OPDI�XFJUFS� WPSBO�USFJCFO��%JFTF�GàISU�JISFSTFJUT�[VS�"CXBOEFSVOH�EFS�7JFI[VDIU�JO�EJF�8BMEHFCJFUF�VOE�EBNJU�[VS�;FS�TUÚSVOH�EFT�USPQJTDIFO�3FHFOXBMET��%JF�;FSTUÚSVOH�EJFTFS�CFJEFO�XJDIUJHFO�#JPNF�XJFEFSVN�CFESPIU�EFO�8BTTFSIBVTIBMU�EFT�HFTBNUFO�,POUJOFOUT��4UBVEÊNNF�IBCFO�BO�EJFTFS�;FSTUÚSVOH�FJOFO�FS�IFCMJDIFO�"OUFJM��4JF�GàISFO�EJSFLU�[VS�ÃCFSnVUVOH�ÚLPMPHJTDI�XFSUWPMMFS�(FCJFUF�VOE�WFSOJDIUFO�-F�

CFOTHSVOEMBHFO��%B�TJF�JO�#SBTJMJFO�JO�[VOFINFO�EFN�.B�F�OJDIU�OVS�[VS�&OFSHJFHFXJOOVOH�HFCBVU�XFSEFO �TPOEFSO�BVDI�JO�JISFS�'VOLUJPO�BMT�8BTTFS�TUSB�FO �USBHFO�TJF�FCFOTP�XJF�4USB�FO�VOE�#BIO�USBTTFO�[VS�XFJUFSFO�&STDIMJF�VOH�WPO�"NB[POJFO�VOE��EFT�$FSSBEP�GàS�#FSHCBV�VOE�"HSBSQSPEVLUJ�PO�CFJ��"O� EFN�"VTCBV� EJFTFS� *OGSBTUSVLUVS� JTU� BVDI� EJF�EFVUTDIF�*OEVTUSJF�CFUFJMJHU�VOE�XFJUFSIJO�JOUFSFT�TJFSU �[��#��EVSDI�;VMJFGFSVOHFO�VOE�7FSTJDIFSVOHFO��#JTIFS� HJCU� FT� KFEPDI� LFJOF� HFTFU[MJDIF� 3FHFMVOH �EJF�6OUFSOFINFO�EB[V�[XJOHU �BVG�EJF�&JOIBMUVOH�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�VOE�EFO�4DIVU[�EFS�6NXFMU�JO�JISFO�(FTDIÊGUTCF[JFIVOHFO�[V�BDIUFO�8JF� EFS� 8JEFSTUBOE� EFS� JOEJHFOFO� .VOEVSVLV�HFHFO�EJF�BN�5BQBKØT�'MVTT�HFQMBOUFO�4UBVEÊNNF�[FJHU �XFSEFO�EJF�;FSTUÚSVOH�EFT�3FHFOXBMET�VOE�EJF� EBNJU� FJOIFSHFIFOEFO� .FOTDIFOSFDIUTWFSMFU�[VOHFO�OJDIU�VOXJEFSTQSPDIFO�IJOHFOPNNFO��4JF�WFSUFJEJHFO�EBNJU�OJDIU�OVS� JISF� FJHFOFO�-FCFOT�HSVOEMBHFO � JISF� 3FDIUF� VOE� JISF� -FCFOTXFJTF �TPOEFSO�USBHFO�BVDI�[VN�4DIVU[�"NB[POJFOT�VOE�EFT�$FSSBEP�CFJ � JOEFN� TJF�EJF�XFJUFSF� *OXFSUTFU�[VOH�EJFTFS�CFJEFO�XJDIUJHFO�½LPTZTUFNF�CSFNTFO��%BNJU� MFJTUFO� TJF� BVDI� FJOFO� #FJUSBH� [VN� &SIBMU�EFT�,MJNBT�VOE�8BTTFSLSFJTMBVGT�CJT�JO�EFO�4àEFO�#SBTJMJFOT� IJOFJO�� 4PHBS� 3FHJPOFO�XJF�8FTUBGSJLB�LÚOOUFO�EVSDI�EJF�;FSTUÚSVOH�EJFTFS�8BTTFSLSFJT�MÊVGF�CFUSPĊFO�TFJO��%PDI� BMMFJO� LÚOOFO� EJF�.VOEVSVLV� VOE� HMFJDI�HFTJOOUF�#SBTJMJBOFS�JOOFO�EFS�HMPCBMJTJFSUFO�8JSU�TDIBGU�OJDIU�FOUHFHFOUSFUFO��6N�EFO�3FHFOXBME�EFT�"NB[POBT�VOE�EBT�FCFOTP�XJDIUJHF�½LPTZTUFN�EFT�$FSSBEP�[V�TDIàU[FO �TJOE�XFJUFSF�4DISJUUF�OÚUJH��

Page 27: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

o�"NB[POJFO �EFS�$FSSBEP�VOE�EJF�CJTIFS�OPDI�LMFJOCÊVFSMJDI� HFOVU[UFO� 'MÊDIFO� NàTTFO� WPS�EFS� &YQBOTJPO� HSP�îÊDIJHFS� .POPLVMUVSFO�PEFS� CFSHCBVJOEVTUSJFMMFS� *OXFSUTFU[VOH� HF�TDIàU[U�XFSEFO��%B[V�EàSGFO�EJF�6NXFMUHFOFI�NJHVOHTWFSGBISFO�JO�#SBTJMJFO�OJDIU�XFJUFS�EVSDI�EBT� CSBTJMJBOJTDIF� 1BSMBNFOU� BVTHFIÚIMU� VOE� HF�TDIXÊDIU�XFSEFO��4UBUUEFTTFO�NàTTFO�EJF�5FJMIBCF�EFS� #FXPIOFS�JOOFO� VOE� #FUSPĊFOFO� BO� QPMJUJ�TDIFO�&OUTDIFJEVOHTQSP[FTTFO�TPXJF�EBT�3FDIU�EFS�JOEJHFOFO�#FWÚMLFSVOH�VOE�BOEFSFS�USBEJUJPOFMMFS�#FWÚMLFSVOHFO�BVG�GSFJF �WPSIFSJHF�VOE�JOGPSNJFS�UF�;VTUJNNVOH�[V�TJF�CFUSFĊFOEFO�1SPKFLUFO�HB�SBOUJFSU� XFSEFO�� %JF� -BOESFDIUF� EFS� *OEJHFOFO �2VJMPNCPMBT� VOE� LMFJOCÊVFSMJDIFS�(FNFJOTDIBG�UFO�NàTTFO�WPN�CSBTJMJBOJTDIFO�6NXFMUNJOJTUFSJ�VN�*#"."�TDIOFMMTUNÚHMJDI�BOFSLBOOU�VOE�JISF�

5FSSJUPSJFO� BVTHFXJFTFO� XFSEFO�� ;VEFN�NàTTFO�EJF� CSBTJMJBOJTDIF� ;FOUSBMSFHJFSVOH� VOE�PEFS� EJF�3FHJFSVOHFO� EFS� #VOEFTTUBBUFO� o� VOUFS� 1BSUJ[J�QBUJPO�EFS�#FXPIOFS�JOOFO�o� [VTÊU[MJDIF�/BUVS�TDIVU[HFCJFUF� GàS� EFO� BNB[POJTDIFO� 3FHFOXBME�VOE� EFO� $FSSBEP� TDIBĊFO� VOE� EJF� CFTUFIFOEFO�FĊFLUJW� TDIàU[FO��%JF� EFVUTDIF� #VOEFTSFHJFSVOH�TPMMUF�EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�3FHJFSVOH�GàS�EJFTF�7PS�IBCFO�6OUFSTUàU[VOH�BOCJFUFO�VOE�NJU�JISFS�&OU�XJDLMVOHTLPPQFSBUJPO� 1SPKFLUF� VOUFSTUàU[FO � EJF�GàS�,MFJOCÊVFSJOOFO�VOE��CBVFSO�BMUFSOBUJWF�7FS�USJFCTXFHF�VOE�[VTÊU[MJDIF�&JOLPNNFO�TDIBĊFO�

o�%FS�"VTCBV�WPO�(SP�TUBVEÊNNFO�VOE�8BT�TFSTUSB�FO� JO� EFS� 5BQBKØT�3FHJPO� NVTT� HF�TUPQQU� XFSEFO�� %JF� CSBTJMJBOJTDIF� 3FHJFSVOH�NVTT� FJOF� HBO[IFJUMJDIF�7FSHBCF� WPO�6NXFMU�

%FS�5BQBKÓT�NJU�TFJOFO�8BMEHFCJFUFO�VOE�EJF�EPSU�MFCFOEFO�.FOTDIFO�TJOE�BVDI�EVSDI�EFO�IPIFO�'MFJTDILPOTVN�JO�%FVUTDIMBOE�VOE�EJF�&6�"HSBSTVCWFOUJPOFO�GÛS�.BTTFOUJFSIBMUVOH�CFESPIU�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

Page 28: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

MJ[FO[FO�GàS�EBT�HFTBNUF�5BQBKØT�#FDLFO�EVSDI�GàISFO � FJO[FMOF� 4UBVEBNNQSPKFLUF� EàSGFO�OJDIU� JTPMJFSU�WPO�BOEFSFO�CFXFSUFU�XFSEFO��4P�MBOHF� FJOF� TPMDIF�6NXFMUGPMHFOBCTDIÊU[VOH� TP�XJF� NFOTDIFOSFDIUMJDIF� 'PMHFOBCTDIÊU[VOHFO �EJF� EBT� HFTBNUF� 'MVTTCFDLFO� CFUSBDIUFO � OJDIU�WPSMJFHFO� VOE� EJF� 6OCFEFOLMJDILFJU� CFMFHFO �EàSGFO�EFVUTDIF�6OUFSOFINFO �'JOBO[JFSFS�TPXJF�TUBBUMJDIF� PEFS� QSJWBUF�7FSTJDIFSFS� TJDI� OJDIU� BO�EFO�FOUTQSFDIFOEFO�1SPKFLUFO�CFUFJMJHFO��&CFOTP�TPMMUFO�TJF�TJDI�OJDIU�BO�EFS�HFQMBOUFO�CJ�P[FBOJ�TDIFO� &JTFOCBIOUSBTTF� WPO� EFN� CSBTJMJBOJTDIFO�"UMBOUJLIBGFO�4BOUPT�EVSDI�;FOUSBMCSBTJMJFO�VOE�#PMJWJFO� CJT� [VN� QFSVBOJTDIFO� 1B[JmLIBGFO� *MP�CFUFJMJHFO � TPMBOHF� LFJOF�(BSBOUJF� WPSMJFHU � EBTT�NFOTDIFOSFDIUMJDIF� VOE� ÚLPMPHJTDIF� ,SJUFSJFO�UBUTÊDIMJDI� FJOHFIBMUFO� XFSEFO�� *OTCFTPOEFSF�NàTTFO� EJF� CFUSPĊFOFO� #FWÚMLFSVOHTHSVQQFO�

LPOTVMUJFSU�VOE�BO�EFS�1MBOVOH�CFUFJMJHU�XFSEFO� �EBNJU�JISF�5FJMIBCF�BO�NÚHMJDIFO�7PSUFJMFO�[�#��BVDI� JIOFO�[VHÊOHMJDIFS�1FSTPOFO��VOE�8BSFO�USBOTQPSU�HFXÊISMFJTUFU�XJSE�

o�%FVUTDIMBOE�NVTT�TFJOF�5JFSIBMUVOH�EFVUMJDI�WFSSJOHFSO�VOE�WFSÊOEFSO �EBNJU�TJDI�EFS�#F�EBSG�BO�4PKB�VOE�'VUUFSNJUUFMO�JOTHFTBNU�TQàS�CBS�WFSSJOHFSU��%B[V�NVTT�BVDI�EJF�(FNFJOTBNF�"HSBSQPMJUJL�("1�EFS�&6�VNHFTUBMUFU�XFSEFO �TP�EBTT�ÚLPMPHJTDIF�VOE�EBT�5JFSXPIM�CFUSFĊFOEF�"TQFLUF� TUÊSLFS� CFSàDLTJDIUJHU�XFSEFO �VOE�OVS�OPDI� TP� WJFMF�5JFSF� HFIBMUFO� XFSEFO � XJF� MPLBM�PEFS� SFHJPOBM� HFGàUUFSU� XFSEFO� LÚOOFO��/VS� JO�EJFTFN�,POUFYU�JTU�BVDI�EFS�"OTBU[ �4PKB�*NQPSUF�EVSDI�FJOF�FJHFOF�FVSPQÊJTDIF�&JXFJ�TUSBUFHJF�[V�FSTFU[FO �TJOOWPMM��%JF�#VOEFTSFHJFSVOH �EFS�&6�.JOJTUFSSBU�VOE�EJF�&6�,PNNJTTJPO�NàTTFO�TJ�

%FS�5BQBKÓT�JO�TFJOFS�VOHFTUBVUFO�4DIÕOIFJU�

'PUP��*OUFSOBUJPOBM�3JWFST�$$�#:�/

$�4"����

Page 29: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

DIFS�TUFMMFO �EBTT�ÚLPMPHJTDI�TDIÊEMJDIFS�'MFJTDI�LPOTVN�VOE��FYQPSU�JO�%FVUTDIMBOE�VOE�EFS�&6�OJDIU�NJU�TUBBUMJDIFO�.JUUFMO�VOUFSTUàU[U�XFSEFO���

o�%FVUTDIF�;VMJFGFSFS �'JOBO[JFSFS�VOE�7FSTJDIF�SFS �EJF�TJDI�BO�8BTTFSLSBGU��VOE�*OGSBTUSVLUVS�QSPKFLUFO �#FSHCBV�VOE�EFN�"HSPCVTJOFTT�JO�EFS�"NB[POBTSFHJPO�C[X��EFN�$FSSBEP�CFUFJ�MJHFO �NàTTFO�JISFS�NFOTDIFOSFDIUMJDIFO�VOE�ÚLPMPHJTDIFO� 4PSHGBMUTQîJDIU� WPMMVNGÊOHMJDI�OBDILPNNFO�� 6OUFSOFINFO� NàTTFO� FOUMBOH�EFS�HFTBNUFO�8FSUTDIÚQGVOHTLFUUF� GàS�EJF�"DI�UVOH�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�4PSHF�USBHFO �XBT�EFO�4DIVU[� WPO� -FCFOTHSVOEMBHFO� VOE� EBNJU� EFS�6NXFMU�FJOTDIMJF�U�

o�%JF�#VOEFTSFHJFSVOH�NVTT�EJF�NFOTDIFOSFDIU�MJDIFO�4PSHGBMUTQîJDIUFO�WPO�6OUFSOFINFO �EJF�JN�"VTMBOE�BLUJW�TJOE�PEFS�àCFS�(FTDIÊGUTCF[JF�IVOHFO�WPO�EPSU�3PITUPìF �8BSFO�VOE�(àUFS�CF[JFIFO �*OWFTUJUJPOFO�UÊUJHFO�PEFS�%JFOTUMFJT�UVOHFO� BOCJFUFO � HFTFU[MJDI� WFSBOLFSO��)JFS[V�

HFIÚSU�EJF�1nJDIU �OFHBUJWF�'PMHFO�JISFS�"VTMBOET�HFTDIÊGUF�GàS�EJF�.FOTDIFOSFDIUF�[V�VOUFSTVDIFO �JIOFO� BLUJW� FOUHFHFO[VXJSLFO� VOE� USBOTQBSFOU�EBSàCFS�[V�CFSJDIUFO��%JF�"V�FOXJSUTDIBGUTGÚSEF�SVOH�NVTT�WFSCJOEMJDI�BO�EJF�&SGàMMVOH�EFS�4PSH�GBMUTQnJDIUFO� JN� HBO[FO�6OUFSOFINFO� VOE� FOU�MBOH�EFS�HFTBNUFO�8FSUTDIÚQGVOHTLFUUF�HFLOàQGU�XFSEFO��"MMF�"LUFVSF�NàTTFO�WFSQnJDIUFU�XFSEFO �EBT� 3FDIU� EFS� JOEJHFOFO� #FWÚMLFSVOH� BVG� GSFJF �WPSIFSJHF� VOE� JOGPSNJFSUF� ;VTUJNNVOH� '1*$�[V�SFTQFLUJFSFO��MJFHU�FJOF�;VTUJNNVOH�JOEJHFOFS�7ÚMLFS�OJDIU� WPS �EBSG� FT�LFJOF�#FUFJMJHVOH�EFVU�TDIFS�"LUFVSF�BO�TJF�CFUSFĊFOEFO�(FTDIÊGUFO�HF�CFO�

o�#FUSPìFOF�WPO�.FOTDIFOSFDIUTWFSMFU[VOHFO�JN�;VTBNNFOIBOH� NJU� 4UBVEBNN� � *OGSBTUSVL�UVS��VOE�#FSHCBVQSPKFLUFO�NàTTFO�;VHBOH�[V�(FSJDIU�IJFS[VMBOEF�FSIBMUFO �VN�FJOF�&OUTDIÊ�EJHVOH�FJOLMBHFO�[V�LÚOOFO �XFOO�EFVUTDIF�6O�UFSOFINFO� BO� EFO� 7FSTUÚ�FO� .JUWFSBOUXPSUVOH�USBHFO�

Page 30: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU
Page 31: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

&/%/05&/

**��� %FS�"VTCBV�EFS�8BTTFSLSBGU�JO�EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�"NB[POBT�3FHJPO

�� IUUQ���XXX�NNF�HPW�CS�EPDVNFOUT�������������1/&@����@XPSLTIPQ@FDP@EFN@WG�QEG��������E�E��C���������F�E�EBC�D����F

�� IUUQ���XXX�QBD�HPW�CS�OPUJDJB����������VOE�IUUQ���XXX�NNF�HPW�CS�EPDVNFOUT�������������1/&@����@XPSLTIPQ@FDP@EFN@WG�QEG��������E�E��C���������F�E�EBC�D����F

�� IUUQ���XXX��BOFFM�HPW�CS�BQMJDBDPFT�DBQBDJEBEFCSBTJM�DBQBDJEBEFCSBTJM�DGN�� IUUQ���XXX�CSBTJM�HPW�CS�JOGSBFTUSVUVSB���������QPUFODJBM�IJESFMFUSJDP�CSBTJMFJSP�FTUB�FOUSF�PT�DJODP�NBJPSFT�EP�NVOEP�� 4JFIF�$ISJTUJBO�3VTTBV��v%JF�SPUF�8BOE�BN�9JOHV��&JOF�3FQPSUBHF�BVT�EFN�(FCJFU�EFT�4UBVEBNNT�#FMP�.POUFi �JO��-B�

UFJOBNFSJLB�/BDISJDIUFO�������� �+VMJ�"VHVTU�������� 5JOB�,MFJCFS �$ISJTUJBO�3VTTBV��%FS�#FMP�.POUF�4UBVEBNN�VOE�EJF�3PMMF�FVSPQÊJTDIFS�,PO[FSOF �#FSMJO��*/'0&�(FHFOTUSÚ�

NVOH ����� �IUUQT���CJU�MZ��)(FXTE��� 4JFIF�TUFMMWFSUSFUFOE�IUUQT���XXX�HSFFOQFBDF�EF�QSFTTF�QSFTTFFSLMBFSVOHFO�HSFFOQFBDF�XBSOU�TJFNFOT�WPS�OFVFS�BNB[POBT�

[FSTUPFSVOH�� .JOJTUÏSJP�EBT�.JOBT�F�&OFSHJB��1MBOP�%FDFOBM�EF�&YQBOTÍP�EF�&OFSHJB����� �4������ 1IJMJQ�.��'FBSOTJEF��v0T�QMBOPT�QBSB�VTJOBT�IJESFMÏUSJDBT�F�IJESPWJBT�OB�CBDJB�EP�5BQBKØT��6NB�DPNCJOBÎÍP�RVF�JNQMJDB�B�

DPODSFUJ[BÎÍP�EPT�QJPSFT�JNQBDUPTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4���Ċ�

��� 4VDFOB�4ILSBEB�3FTL�*$7��v***�'FTUJWBM�+VSVFOB�7JWP�QSPNPWF�NBOJGFTUP�QBSB�DPOTUJUVJÎÍP�EF�$PNJUÐ�EF�#BDJB�)JESPHSÈm�� �� DBi ���������� �VOUFS��IUUQT���SFEFKVSVFOBWJWP�DPN������������JJJ�GFTUJWBM�KVSVFOB�WJWP�QSPNPWF�NBOJGFTUP�QBSB�DPOTUJUVJ� �� DBP�EF�DPNJUF�EF�CBDJB�IJESPHSBmDB���� IUUQ���BQVCMJDB�PSH���������BSRVJUFUVSB�EB�EFTUSVJDBP���� 4JFIF�IJFS[V�IUUQ���XXX�FQF�HPW�CS�1%&&�'PSNT�&1&&TUVEP�BTQY��� 1IJMJQ�.��'FBSOTJEF��v0T�QMBOPT�QBSB�VTJOBT�IJESFMÏUSJDBT�F�IJESPWJBT�OB�CBDJB�EP�5BQBKØT��6NB�DPNCJOBÎÍP�RVF�JNQMJDB�B�� �� DPODSFUJ[BÎÍP�EPT�QJPSFT�JNQBDUPTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��� �� )JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4���Ċ���� IUUQT���OFXT�NPOHBCBZ�DPN���������CSB[JM�BOOPVODFT�FOE�UP�BNB[PO�NFHB�EBN�CVJMEJOH�QPMJDZ����� &MFUSPCSBT�$/&$�8PSMFZ�1BSTPOT��3*."��3FMBUØSJP�EF�*NQBDUP�"NCJFOUBM�")&�4BP�-VJ[�EP�5BQBKØT �+VMJ������,VS[GBT�� �� TVOH�671���� 4JFIF�IJFS[V�TUFMMWFSUSFUFOE�-VDJBOP�/��/BLB�FU�BM�(SFFOQFBDF��#BSSBHFOT�EP�3JP�5BQBKØT��VNB�BWBMJBÎÍP�DSÓUJDB�EP�&TUVEP�F�� �� 3FMBUØSJP�EF�*NQBDUP�"NCJFOUBM�&*"�3*."�EP�"QSPWFJUBNFOUP�IJESFMÏUSJDP�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT ����� �IUUQT���CJU�MZ��.RP%KK���� 5JOB�,MFJCFS �$ISJTUJBO�3VTTBV��%FS�#FMP�.POUF�4UBVEBNN�VOE�EJF�3PMMF�FVSPQÊJTDIFS�,PO[FSOF �#FSMJO��*/'0&�(FHFOTUSÚ�� �� NVOH ����� �IUUQT���CJU�MZ��)(FXTE �4�����HMFJDIFT�HJMU�GàS�EJF�(FNFJOEFO�JO�EFS�/ÊIF�EFT�,SBGUXFSLT�#FMP�.POUF �WHM��� �� IUUQ���MBUFJOBNFSJLB�OBDISJDIUFO�EF� BBBSUJLFM�EFS�CJTDIPG�BVG�EFS�CBSSJLBEF���� %FO�1SPHOPTFO�EFS�CSBTJMJBOJTDIFO�3FHJFSVOH�CJT������[VGPMHF�XJSE�EFS�&MFLUSJ[JUÊUTWFSCSBVDI�WPO�#FSHCBV �*OEVTUSJF��VOE���� -BOEXJSUTDIBGU�WPO�EFS[FJU��� ��BVG��� ���EFS�(FTBNULBQB[JUÊU�EFT�-BOEFT�TUFJHFO �XÊISFOE�EFS�"OUFJM�EFS�)BVTIBMUF�WPO� �� ��BVG��� ���BN�&OFSHJFWFSCSBVDI�EFT�-BOEFT�TJOLFO�XFSEF �WHM��IUUQ���XXX�NNF�HPW�CS�EPDVNFOUT��������������� 1/&@����@XPSLTIPQ@FDP@EFN@WG�QEG��������E�E��C���������F�E�EBC�D����F���� IUUQ���XXX�TDJFODFNBH�PSH�OFXT���������IVOESFET�OFX�EBNT�DPVME�NFBO�USPVCMF�PVS�DMJNBUF���� IUUQ���XXX�VNXFMUCVOEFTBNU�EF�UIFNFO�CPEFO�MBOEXJSUTDIBGU�VNXFMUCFMBTUVOHFO�EFS�MBOEXJSUTDIBGU�MBDIHBT�NFUIBO��� 1VCMJLBUJPOFO�EFT�*OUFSHPWFSONFOUBM�1BOFM�PO�$MJNBUF�$IBOHF�*1$$�[VGPMHF�JTU�.FUIBO�FJO����NBM�XJSLTBNFSFT�5SFJCI��� BVTHBT�BMT�$0��BVG�MÊOHFSF�;FJU�CFUSBDIUFU�TPHBS����NBM �WHM��1IJMJQ�.��'FBSOTJEF��v$SÏEJUP�EF�DBSCPOP�QBSB�VTJOBT�IJESFMÏUSJ��� DBT�DPNP�GPOUF�EF�FNJTTÜFT�EF�HBTFT�EF�FGFJUP�FTUVGB��P�FYFNQMP�EB�VTJOB�IJESFMÏUSJDB�EF�5FMFT�1JSFTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT��� "MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB��� #BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4��������� 1IJMJQ�.��'FBSOTJEF��v(SFFOIPVTF�HBT�FNJTTJPOT�GSPN�IZESPFMFDUSJD�EBNT�JO�USPQJDBM�GPSFTUTi �JO��+��-FIS���+��,FFMFZ�)STH���� "MUFSOBUJWF�&OFSHZ�BOE�4IBMF�(BT�&ODZDMPQFEJB �/FX�:PSL��+PIO�8JMFZ���4POT�1VCMJTIFST �������'FBSOTJEF �1�.��������� v&NJTTJPOT�GSPN�USPQJDBM�IZESPQPXFS�BOE�UIF�*1$$�i�JO��&OWJSPONFOUBM�4DJFODF���1PMJDZ �#BOE�� �"VTHBCF�� �+VOJ����� ��� 4������������� IUUQ���BNB[POJBSFBM�DPN�CS�CBSSBHFOT�EP�UBQBKPT���BT�CBSSBHFOT���� IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�FUBQQFOTJFH�GVFS�JOEJHFOF�NVOEVSVLV��� IUUQT���XXX�TPDJPBNCJFOUBM�PSH�QU�CS�OPUJDJBT�TPDJPBNCJFOUBJT�BNB[POJB�FTRVBSUFKBEB��� IUUQT���XXX�HFHFOTUSPFNVOH�PSH�XFC�CMPH�MBOH[FJUTUVEJF�JO�BNB[POJFO�[V�nVTTBCXBFSUT�IJOUFS�TUBVEBFNNFO��� CFmOEMJDIFO�XBFMEFSO�EFVUFU�BVG�WFSNFISUFT�CBVNTUFSCFO�IJO���� IUUQ���QPSUBM�JOQB�HPW�CS�JOEFY�QIQ�VMUJNBT�OPUJDJBT������QFTRVJTB�EP�JOQB�NPTUSB�BMUB�NPSUBMJEBEF�EF�BSWPSFT�BEBQUBEBT��� B�JOVOEBDBP�BUF�����LN�EFQPJT�EB�CBSSBHFN�EF�CBMCJOB��� +VBO�%PCMBT��v1SPNFTTBT�EF�HPWFSOBOÎB�WT��SFBMJEBEF��$POTFRVÐODJBT�EB�JNQMBOUBÎÍP�EF�NFHBFNQSFFOEJNFOUPT�OP�TVEFTUF��� BNB[ÙOJDPi �� JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFOUBJT�� F�3FTJTUÐODJB�OB��� #BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4����Ċ����� B�B�0���� &MFUSPCSBT�$/&$�8PSMFZ�1BSTPOT��3*."��3FMBUØSJP�EF�*NQBDUP�"NCJFOUBM�")&�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT �+VMJ����� �4�����

Page 32: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

��� 3POBMEP�#BSUIFN �&GSFN�'FSSFJSB�VOE�.JDIBFM�(PVMEJOH��v"T�NJHSBÎÜFT�EP�KBSBRVJ�F�EP�UBNCBRVJ�OP�SJP�5BQBKØT�F�TVBT�SFMBÎÜFT�DPN�BT�� VTJOBT�IJESFMÏUSJDBTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBN��� CJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4�������� IUUQ���BQVCMJDB�PSH���������BSRVJUFUVSB�EB�EFTUSVJDBP���� &MFUSPCSBT�$/&$�8PSMFZ�1BSTPOT��3*."��3FMBUØSJP�EF�*NQBDUP�"NCJFOUBM�")&�4ÍP�-VJ[�EP�5BQBKØT �+VMJ����� �4�������� $ISJTUJBO�3VTTBV��"CTUBVCFO�JO�#SBTJMJFO��%FVUTDIF�,PO[FOF�JN�;XJFMJDIU��)BNCVSH��74"�7FSMBH ����� �4�������IUUQT���CJU�MZ��+�:N:0��� IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�EJF�SPUF�XBOE�BN�YJOHV��� &CE���� $ISJTUJBO�3VTTBV��"CTUBVCFO�JO�#SBTJMJFO��%FVUTDIF�,PO[FOF�JN�;XJFMJDIU��)BNCVSH��74"�7FSMBH ����� �4�����G �IUUQT���CJU�MZ��+�:N:0���� IUUQ���XXX�LSJUJTDIFBLUJPOBFSF�EF�mMFBENJO�%PLVNFOUF�3FEFO@�����.VOJDI@3F@7FSFOB@(MBTT�@)7@�����EUTDI�QEG��� $BSUB�EPT�1PWPT�*OEÓHFOBT�9FSFOUF �"QJOBKÏ �,SBIÙ �,BZBCJ�F�+VSVOB ����������� �VOUFS��IUUQ���SBDJTNPBNCJFOUBM�OFU�CS�������������� DBSUBEPT�QPWPT�JOEJHFOBT�YFSFOUF�BQJOBKB�LSBIP�LBZBCJ�F�KVSVOB���� 'MPSJBOP�.VOEVSVLV ����� �HFHFOàCFS�EFS�#VOEFTTUBBUTBOXBMUTDIBGU�JO�1BSÈ �[JU�O��1BMNRVJTU �)FMFOB��v0�HPWFSOP�RVF�BHF�DPNP�B�TVDVSJ�� F�B�SFTJTUÐODJB�EPT�.VOEVSVLV�ËT�CBSSBHFOT�OP�5BQBKØT i�JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DF��� LBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4�������� ;V�EJFTFN�,BQJUFM�TJFIF�[VTBNNFOGBTTFOE�)FMFOB�1BMNRVJTU��v0�HPWFSOP�RVF�BHF�DPNP�B�TVDVSJ�F�B�SFTJTUÐODJB�EPT�.VOEVSVLV�ËT�CBS��� SBHFOT�OP�5BQBKØTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJ��� FOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4������������ &JO�7JEFP�WPO�EFN�7PSGBMM�JTU�[V�TFIFO�VOUFS��IUUQT���XXX�ZPVUVCF�DPN�XBUDI W�+)Y+;@H#LRD��� IUUQ���XXX�QSQB�NQG�NQ�CS�OFXT������NQG�EFOVODJB�EFMFHBEP�EB�QG�QFMP�BTTBTTJOBUP�EF�BEFOJMTPO�NVOEVSVLV��� 4JFIF�IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�CFMP�NPOUF�UBQBKPT�TUBVEBNN�FT�TPMM�MPTHFIFO��� %FS�EFVUTDIF�5FYU�EFS�*-0�,POWFOUJPO�����JTU�FJOTFICBS�VOUFS��IUUQ���XXX�JMP�PSH�XDNTQ��HSPVQT�QVCMJD�!FE@OPSN�!OPSNFT��� EPDVNFOUT�QVCMJDBUJPO�XDNT@�������QEG��� 4JFIF�IJFS[V�BVTGàISMJDI�IUUQ���XXX�YJOHVWJWP�PSH�CS������������SFMBUPSB�EB�POV�BQPJB�SFTJTUFODJB�JOEJHFOB�DPOUSB�IJESFMFUSJDBT�OP�UBQBKPT��VOE� $ISJTUJBO�3VTTBV��"CTUBVCFO�JO�#SBTJMJFO��%FVUTDIF�,PO[FOF�JN�;XJFMJDIU��)BNCVSH��74"�7FSMBH ����� �4����� �IUUQT���CJU�MZ��+�:N:0���� "VTGàISMJDI�VOUFS�IUUQ���VOTS�WUBVMJDPSQV[�PSH�TJUF�JOEFY�QIQ�FT�EPDVNFOUPT�DPVOUSZ�SFQPSUT�����SFQPSU�CSB[JM�������� $ISJTUJBO�3VTTBV��"CTUBVCFO�JO�#SBTJMJFO��%FVUTDIF�,PO[FOF�JN�;XJFMJDIU��)BNCVSH��74"�7FSMBH ����� �4���� �IUUQT���CJU�MZ��+�:N:0���� 4JFIF�IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�JCBNB�WFSMBOHU�VFCFSBSCFJUVOH�EFS�VNXFMUWFSUSBFHMJDILFJU�� TQSVFGVOHFO�GVFS�EFO�TUBVEBNN�TBP�MVJ[�EP�UBQBKPT��� 4JFIF�IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�UBQBKPT�TUBVEBNN�JCBNB�VOE�GVOBJ�TUPQQFO�EJF�TUBVEBNN�� QMBOVOHFO�WPSFSTU��� IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�CVOEFTHFSJDIU�GSFJF�WPSIFSJHF�VOE�JOGPSNJFSUF�LPOTVMUBUJPO�EFS��� CFUSPĊFOFO�JOEJHFOFO�WPS�CFHJOO�EFS�UBQBKPT�WFSTUFJHFSVOH��� IUUQT���XXX�NJTFSFPS�EF�QSFTTF�QSFTTFNFMEVOHFO�TUBVEBNNCBV�BN�UBQBKPT�HFTUPQQU���� )JFS[V�VOE�[VN�'PMHFOEFO�TJFIF�"OB�-BÓEF�#BSCPTB �%JPO�.POUFJSP �-VJ[�$MÈVEJP�5FJYFJSB �7FSFOB�(MBTT��v"�/BÎÍP�.VOEVSVLV�F�TFVT��� IPSJ[POUFT�EF�WJEB��/PWBT�QFSTQFDUJWBT�B�QBSUJS�EP�QSPUBHPOJTNP�GFNJOJOP�i�JO��'VOEBÎÍP�3PTB�-VYFNCVSHP��1POUP�EF�%FCBUF �/S��� ��� %F[FNCFS��������� IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�NFOTDIFOSFDIUF�HFTFMMTDIBGU�USBEJUJPOFMMF�WPFMLFS�HFNFJOTDIBGUFO�����NVOEVSVLV��� CFTFU[FO�CBVTUFMMF�EFT�XBTTFSLSBGUXFSLT�TBP�NBOPFM�BN�nVTT�UFMFT�QJSFT��� ;VMFU[U�CFTFU[UFO�FUXB����.VOEVSVLV�,SJFHFS�JOOFO�BN�����0LUPCFS������EJF�#BVTUFMMF�EFT�4UBVEBNNT�4ÍP�.BOPFM �VN�HFHFO�EJF��� ;FSTUÚSVOH�JISFT�5FSSJUPSJVNT�VOE�JISFS�IFJMJHFO�4UÊUUFO�[V�QSPUFTUJFSFO �WHM��IUUQT���OFXT�NPOHBCBZ�DPN���������NVOEVSVLV�TUBOE�PĊ��� BHBJOTU�BNB[PO�EBN�CVJMEFST�QPUFOUJBMMZ�FYQMPTJWF���� %BT�HFTBNUF�àCFSTFU[UF�%PLVNFOU�MÊTTU�TJDI�FJOTFIFO�VOUFS��.PWJNFOUP�.VOEVSVLV�*QFSFH�"ZV �"TTPDJBÎÜFT��%B�VL �1VTVSV �8JYBYJNÍ ��� ,FSFQP�VOE�1BIZIZQ��1SPUPDPMP�EF�$POTVMUB�.VOEVSVLV �+BO������ �VOUFS��IUUQ���GBTF�PSH�CS�QU�BDFSWP�CJCMJPUFDB�QSPUPDPMP�EF�DPOTVMUB��� NVOEVSVLV���ÃCFSTFU[VOH��$ISJTUJBO�3VTTBV��"VG�%FVUTDI�VOUFS��IUUQ���CMPHT�UB[�EF�MBUJOPSBNB������������BNB[POJFO�XJF�EJF��� NVOEVSVLV�EBT�QSPUPLPMMWFSGBISFO�[VS�LPOTVMUBUJPO�XPMMFO�

***��� %JF�&STDIMJF�VOH�"NB[POJFOT

�� 1IJMJQ�.��'FBSOTJEF��v0T�QMBOPT�QBSB�VTJOBT�IJESFMÏUSJDBT�F�IJESPWJBT�OB�CBDJB�EP�5BQBKØT��6NB�DPNCJOBÎÍP�RVF�JNQMJDB�B�DPODSFUJ[BÎÍP�EPT�QJPSFT�JNQBDUPTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�4PDJPBNCJFO�UBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4����

�� IUUQT���XXX�BHSPMJOL�DPN�CS�OPUJDJBT��CSBTJM�UFN�NJTTJTTJQFT�QBSB�IJESPWJBT���EJ[�LBUJB�BCSFV�FN�NBUP�HSPTTP@�������IUNM�� v&T�HFIU�VN�JOEJHFOFT�-BOE�o�*OUFSWJFX�NJU�1BESF�&EJMCFSUP�4FOB�WPO�EFS�8JEFSTUBOETCFXFHVOH�.PWJNFOUP�5BQBKØT�7JWP�JO�"NB[POJFOi � JO��-BUFJOBNFSJLB�/BDISJDIUFO���� �+BOVBS�������� IUUQT���XXX�CPFMM�EF�EF������������EFS�BOGBOH�FJOFS�WJFM�HSPFTTFSFO�XFMMF�OFP�FYUSBLUJWJTNVT�TDIBĊU�VNXFMUVOHFSFDIUJHLFJU�� IUUQT���XXX�LPPQFSBUJPO�CSBTJMJFO�PSH�EF�UIFNFO�MBOELPOnJLUF�VNXFMU�GSPOUBMBOHSJĊ�BVG�JOEJHFOF�SFDIUF�IBFMU�BO�� %BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �/BUBMJB�3JCBT�(VFSSFSP �.BVSJDJP�5PSSFT��v�4BÓEB�QFMP�OPSUF���"�BSUJDVMBÎÍP�EF�QSPKFUPT�EF�JOGSBFTUSVUVSB�F�SPUBT� MPHÓTUJDBT�OB�CBDJB�EP�5BQBKØTi �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT��� 4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4������ IUUQT���CS�CPFMM�PSH�TJUFT�EFGBVMU�mMFT�OFHPDJBDBP@F@BDPSEP@BNCJFOUBM@UBD@CPMMCSBTJM�QEG�� $ÉNFSB�EPT�%FQVUBEPT�3BEJP�$ÉNFSB��3FQPSUBHFN�&TQFDJBM��5SÈHFEJB�EF�.BSJBOB �%F[��������IUUQT���CJU�MZ��)QZ�O#�� IUUQ���XXX�DBNBSB�HPW�CS�QSPQPTJDPFT8FC�mDIBEFUSBNJUBDBP JE1SPQPTJDBP���������� FCE���� IUUQ���XXX�TQJFHFM�EF�XJSUTDIBGU�TP[JBMFT�[VH�[XJTDIFO�EFO�P[FBOFO�EFVUTDIMBOE�XJMM�KBISIVOEFSUQSPKFLU�JO�TVFEBNFSJLB�CBVFO�B��� ��������IUNM��� IUUQT���XXX�CSBTJMEFGBUP�DPN�CS������������QBSB�BUFOEF�BHSPOFHPDJP�F�JHOPSB�DPNVOJEBEFT�BP�DPOTUSVJS�GFSSPWJB�EJ[FN�MJEFSBODBT�

Page 33: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

��� IUUQ���QPSUBMDBOBB�DPN�CS�TJUF�QBSB�NBJT�EF�����JOWFTUJEPSFT�DPOIFDFN�P�QSPKFUP�EB�GFSSPWJB�QBSBFOTF���� IUUQT���XXX�TPDJPBNCJFOUBM�PSH�QU�CS�OPUJDJBT�TPDJPBNCJFOUBJT�BNB[POJB�FTRVBSUFKBEB��� $ÉNBSB�EPT�%FQVUBEPT��/BWFHBÎÍP�FN�USFDIPT�EPT�SJPT�5BQBKØT �5FMFT�1JSFT�F�+VSVFOB�Ï�BQSPWBEB�FN�DPNJTTÍP ���������� �VOUFS��� IUUQ���XXX��DBNBSB�MFH�CS�DBNBSBOPUJDJBT�OPUJDJBT�53"/41035&�&�53"/4*50��������/"7&("$"0�&.�53&$)04�%04��� 3*04�5"1"+04 �5&-&4�1*3&4�&�+636&/"�&�"1307"%"�&.�$0.*44"0�IUNM��� IUUQT���XXX�CMPPNCFSH�DPN�OFXT�BSUJDMFT������������BNB[PO�TPZ�SPVUF�TFFO�FYUFOEJOH�CSB[JM�MFBE�PO�V�T�DPNNPEJUJFT��� IUUQT���MBC�PSH�VL�UBQBKPT�VOEFS�BUUBDL���UIF�SVTI�UP�UVSO�UIF�BNB[PO�JOUP�B�TPZ�USBOTQPSU�DPSSJEPS�

*7��� 4PKB�"OCBV�VOE�EJF�'PMHFO

�� %JF�;BIMFO�CF[JFIFO�TJDI�BVG�EJF�4DIÊU[VOH�WPN�"QSJM�������;VN�3FEBLUJPOTTDIMVTT�MBHFO�OPDI�LFJOF�FOEHàMUJHFO�8FSUF�GàS������WPS �WHM��IUUQ���XXX�QSPKFUPTPKBCSBTJM�DPN�CS�QSPEVDBP�EF�TPKB�EFWF�TVQFSBS�BT�����NJMIPFT�EF�UPOFMBEBT�BQPTUB�DPOTVMUPSJB�

�� IUUQT���XXX�OPUJDJBTBHSJDPMBT�DPN�CS�OPUJDJBT�BHSPOFHPDJP��������NBUP�HSPTTP�QPEF�DIFHBS�B�FYQPSUBS����NJ�EF�UPOFMBEBT�EF�HSBPT�BNQ�IUNM

�� 4JFIF�v4PZ�.PSBUPSJVNi �VOUFS�IUUQ���XXX�BCJPWF�PSH�CS�TJUF�JOEFY�QIQ QBHF�TPZ�NPSBUPSJVN�BSFB�.5&U.Z�Y�� 3VEPSĊ �#FSOBSEP�'SJFESJDI�ɨFPEPS�"EBNJ �.BSDPT�"MWFT�"HVJBS �%BOJFM�"MWFT�.PSFJSB �.BVSÓDJP�1VQJO�.FMMP �.BSDJP�'BCJBOJ �-FBOESP��� 'VSMBO�"NBSBM �%BOJFM�.BDIBEP�1JSFT �#FSOBSEP��vɨF�4PZ�.PSBUPSJVN�JO�UIF�"NB[PO�#JPNF�.POJUPSFE�CZ�3FNPUF�4FOTJOH�*NBHFTi �JO��� 3FNPUF�4FOTJOH������� �4�����o������ (JCCT �)PMMZ�3BVTDI �-JTB�.VOHFS �+BDPC�8BMLFS �/BUIBMJF�'���v#SB[JMAT�4PZ�.PSBUPSJVNi �JO��4DJFODF �/S������ ���������� �4�����o������ &CE��� 88'�������1SPEVÎÍP�F�FYQPSUBÎÍP�EF�TPKB�CSBTJMFJSB�F�P�$FSSBEP���������� �IUUQ���CJU�MZ��(XI/*%��� 4JFIF�IJFS[V�EJF�130%&4�;BIMFO�VOUFS��IUUQ���XXX�PCU�JOQF�CS�0#5�BTTVOUPT�QSPHSBNBT�BNB[POJB�QSPEFT�� IUUQ���XXX�EX�DPN�QU�CS�B�N�$��"�RVJOB�RVF�NPWF�P�EFTNBUBNFOUP�EB�BNB[�$��#�OJB�B������������ 4JFIF�IJFS[V�EJF�130%&4�;BIMFO�VOUFS��IUUQ���XXX�PCU�JOQF�CS�0#5�BTTVOUPT�QSPHSBNBT�BNB[POJB�QSPEFT��� 4IFGBMJ�4IBSNB �$ISJTUJBO�3VTTBV��v%JF�'MFJTDIXJSUTDIBGU�#SBTJMJFOT�o�"VTCFVUVOH�GSJTDI�BVG�EFO�5JTDIi��*O��*"51�&VSPQF �"QSJM�������� IUUQ���XXX�EX�DPN�QU�CS�B�N�$��"�RVJOB�RVF�NPWF�P�EFTNBUBNFOUP�EB�BNB[�$��#�OJB�B������������ %BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �/BUBMJB�3JCBT�(VFSSFSP �.BVSJDJP�5PSSFT��vu4BÓEB�QFMP�OPSUFA��"�BSUJDVMBÎÍP�EF�QSPKFUPT�EF�JOGSBFTUSVUVSB�F�SPUBT�� MPHÓTUJDBT�OB�CBDJB�EP�5BQBKØTw �JO��%BOJFMB�'FSOBOEFT�"MBSDPO �#SFOU�.JMMJLBO�VOE�.BVSJDJP�5PSSFT�<)STH�>��0DFLBEJ��)JESFMÏUSJDBT �$POnJUPT�� 4PDJPBNCJFOUBJT�F�3FTJTUÐODJB�OB�#BDJB�EP�5BQBKØT �#SBTÓMJB����� �4������� 0MJWFJSB �$���%BZSFMM �$�"���EA"OHFMJT�'JMIP �+�4���v6OTJDIUCBSF�8JSUTDIBGUTGPSNFO�USBEJUJPOFMMFS�(FNFJOTDIBGUFO�JN�/PSEFO�WPO�.JOBT��� (FSBJTi�JO��(BXPSB �%���4PV[B�*EF �.�)���4PBSFT�#BSCPTB �3��)STH���5SBEJUJPOFMMF�7ÚMLFS�VOE�(FNFJOTDIBGUFO�JO�#SBTJMJFO �&OUXJDLMVOHTQFST��� QFLUJWFO���� �,BTTFM��,BTTFM�6OJWFSTJUZ�1SFTT ������ �4����������� (FMEFS �+��FU�BM���"OBMJTZT�PG�NBSLFU�DIBJO�BOE�TPDJBM�JNQBDUT�PG�#SB[JMJBO�TPZ�QSPEVDUJPO��"NTUFSEBN��*6$/ �.BJ��������� 7BMPS�&DPOÙNJDP ������������ #BVFS �ɨPNBT��4PKB��%FS�'MFJTDI�HFXPSEFOF�8BIOTJOO �'JMN ����NJO� �#3"�½45�������� *)6��v"MUFSBÎÜFT�EP�CBMBOÎP�IÓESJDP�OP�$FSSBEP�QPEFN�BGFUBS�JNQPSUBOUFT�TFUPSFT�EB�FDPOPNJB�CSBTJMFJSB��&OUSFWJTUB�FTQFDJBM�DPN�1BVMP�

5BSTP�4BODIFT�0MJWFJSBi �JO��*OTUJUVUP�)VNBOJUBT�6OJTJOPT ���������� �IUUQ���XXX�JIV�VOJTJOPT�CS�FOUSFWJTUBT��������BMUFSBDPFT�EP�CBMBODP�IJESJDP�OP�DFSSBEP�QPEFN�BGFUBS�JNQPSUBOUFT�TFUPSFT�EB�FDPOPNJB�CSBTJMFJSB�FOUSFWJTUB�FTQFDJBM�DPN�QBVMP�UBSTP�TBODIFT�PMJWFJSB �;VHSJĊ����������

��� 4BODIFT�0MJWFJSB �1�5��FU�BM�������v5SFOET�JO�XBUFS�CBMBODF�DPNQPOFOUT�BDSPTT�UIF�#SB[JMJBO�$FSSBEPi �4FQU��������IUUQ���POMJOFMJCSBSZ��� XJMFZ�DPN�EPJ�������������83�������BCTUSBDU �;VHSJĊ�BN������������*)6��v%FTNBUBNFOUP�BGFUB�CBMBOÎP�IÓESJDP�EP�DFSSBEP�F�DBVTB�� �FSPTÍPi �*)6�0OMJOF �IUUQ���XXX�JIV�VOJTJOPT�CS�OPUJDJBT��������EFTNBUBNFOUP�BGFUB�CBMBODP�IJESJDP�EP�DFSSBEP�F�DBVTB�FSPTBP��� %JBT �&���v$PN�$FSSBEP�FYUJOUP�ÈHVB�OP�#SBTJM�TFDBSÈ��&OUSFWJTUB�DPN�"MUBJS�4BMFT�#BSCPTBi �JO��+PSOBM�0QÎÍP ���������� ��� IUUQ���XXX�KPSOBMPQDBP�DPN�CS�FOUSFWJTUBT�P�DFSSBEP�FTUB�FYUJOUP�F�JTTP�MFWB�BP�mN�EPT�SJPT�F�EPT�SFTFSWBUPSJPT�EF�BHVB���������� $IJBSFUUJ �%BOJFMB�������v4FN�DIVWB�EB�"NB[ÙOJB �41�WJSB�EFTFSUP��&OUSFWJTUB�DPN�"OUPOJP�/PCSF �QFTRVJTBEPS�EP�*OQFi��JO��7BMPS��� &DPOÙNJDP������������/PCSF �"OUPOJP�%POBUP��v0�'VUVSP�$MJNÈUJDP�EB�"NB[ÙOJB��3FMBUØSJP�EF�"WBMJBÎÍP�$JFOUÓmDBi �4ÍP�+PTÏ�EPT��� $BNQPT�o�41��&EJÎÍP�"3" �$$45�*/1&�VOE�*/1" ������4�����IUUQ���XXX�DDTU�JOQF�CS�XQ�DPOUFOU�VQMPBET���������'VUVSP�$MJNBUJDP��� EB�"NB[POJB�QEG �;VHSJĊ�BN�����������'BQFTQ�������3FWJTUB�1FTRVJTB �'BQFTQ �"VHVTU����� �IUUQ���SFWJTUBQFTRVJTB�GBQFTQ�CS�������������� P�NBQB�EPT�WFOUPT�

7��� %FS�CSBTJMJBOJTDI�EFVUTDIF�/FYVT

�� 5JOB�,MFJCFS �$ISJTUJBO�3VTTBV��%FS�#FMP�.POUF�4UBVEBNN�VOE�EJF�3PMMF�FVSPQÊJTDIFS�,PO[FSOF��#FSMJO��(FHFO4USÚNVOH ������� IUUQT���CJU�MZ��)(FXTE��� %FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIF�*OEVTUSJF��VOE�)BOEFMTLBNNFS��+BISFTCFSJDIU����� �4����� �XXX�BILCSBTJM�DPN�EPXOMPBE�3FMBUPSJP@"OVBM@����@

�����QEG�� $ISJTUJBO�3VTTBV��"CTUBVCFO�JO�#SBTJMJFO��%FVUTDIF�,PO[FOF�JN�;XJFMJDIU��)BNCVSH��74"�7FSMBH ����� �4������IUUQT���CJU�MZ��+�:N:0�� &CE��� %FVUTDI�#SBTJMJBOJTDIF�*OEVTUSJF��VOE�)BOEFMTLBNNFS�%FVUTDIF�3PITUPĊBHFOUVS �(FSNBOZ�5SBEF���*OWFTU�)H���#SBTJMJFO �4������ &CE� �4������ �����FYQPSUJFSUF�#SBTJMJFO��� ����.JP��U�4PKB�JN�8FSU�WPO��� ��.SE��64�%PMMBS��%BWPO�NBDIUFO��� ��.JP��U��HBO[F�4PKBCPIOFO�JN�� (FHFOXFSU��� ��.SE��64�%PMMBS�BVT �BMT�4PKBNFIM�XVSEFO��� ��.JP��U��JN�(FHFOXFSU�WPO�� ��.SE��64�%PMMBS�FYQPSUJFSU ��� WHM��IUUQ���XXX�DBOBMSVSBM�DPN�CS�OPUJDJBT�TPKB�FYQPSUBDBP�DPNQMFYP�TPKB�DBJ����������������� $IJOB�JNQPSUJFSUF������BVT�#SBTJMJFO����.JMMJPOFO�5POOFO�HBO[F�#PIOFO �����EFT�(FTBNUFYQPSUT�HBO[FS�4PKBCPIOFO�#SBTJMJFOT������EFS�� 1SPEVLUJPO�HJOHFO�JO�EJF�&6��#FJN�4PKBNFIM�JNQPSUJFSUF�EJF�&6�� ��.JMMJPOFO�5POOFO�PEFS��� ���EFS�HFTBNUFO�CSBTJMJBOJTDIFO�4PKBNFI��� MFYQPSUF �WHM��IUUQ���XXX�DBOBMSVSBM�DPN�CS�OPUJDJBT�TPKB�FYQPSUBDPFT�DPNQMFYP�TPKB�SFOEFN������������������ /BDI�"OHBCFO�EFT�4UBUJTUJTDIFO�#VOEFTBNUFT�HBC�FT�BMMFJO�JO�%FVUTDIMBOE�JN�+BIS�������� ��.JMMJPOFO�-FHFIFOOFO ��� ��.JMMJPOFO��� 4DIXFJOF ��� ��.JMMJPOFO�3JOEFS�VOE�� ��.JMMJPOFO�4DIBGF��4JFIF�IJFS[V�[VTBNNFOGBTTFO�v%BT�&OEF�EFS�'MJFHFOEFO�'MàTTFi��8JF�EJF�8BT��

Page 34: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

���__________

� TFSLSJTF�JO�#SBTJMJFO�NJU�EFS�BHSBSJOEVTUSJFMMFO�*OXFSUTFU[VOH�"NB[POJFOT�VOE�EFS�$FSSBEP�5SPDLFOTBWBOOF�[VTBNNFOIÊOHU �3VTTBV �$� �JO��� ,SJUJTDIFS�"HSBSCFSJDIU����� �VOUFS�IUUQ���XXX�LSJUJTDIFS�BHSBSCFSJDIU�EF�mMFBENJO�%BUFO�,"#�,"#������,"#@����@��@���@3VTTBV�QEG��� &6��'BLUFO�VOE�;BIMFO�[VS�-BOEXJSUTDIBGU�JO�EFS�&VSPQÊJTDIFO�6OJPO��VOUFS��IUUQT���CJU�MZ��W0:�GF��� IUUQ���XXX�[ET�CPOO�EF�BLUVFMMFT�GVUUFSNJUUFM�JO�EFVUTDIMBOE�JNQPSU�PEFS�FJHFOWFSTP�IUNM��� &CE���� &CE���� &CE���� #VOE�GàS�6NXFMU�VOE�/BUVSTDIVU[�%FVUTDIMBOE�o�#6/%�F�7���#6/%�-FJUGBEFO�HFHFO�.BTTFOUJFSIBMUVOH ����� �IUUQ���CJU�MZ��&9-)UN���� "SCFJUTHFNFJOTDIBGU�CÊVFSMJDIF�-BOEXJSUTDIBGU�F�7���7PSTDIMBH�GàS�FJOF�HFSFDIUF�&6�"HSBSQPMJUJL�OBDI����� ����� �IUUQ���CJU�MZ��&88�+P���� WHM��BVDI��#FTTFS�"OEFST �"OEFST�#FTTFS�o�.JU�"HSBSÚLPMPHJF�EJF�&SOÊISVOHTXFOEF�HFTUBMUFO ����� �IUUQ���CJU�MZ��&:3"89��� #FOFEJLU�)BFSMJO 4UFGBOJF�'VDITMPDI��-BOEKÊHFS��&VSPQBT�­DLFS�JN�"VTWFSLBVG��#SàTTFM��%JF�(SàOFO�JN�&VSPQBQBSMBNFOU���&VSPQÊJTDIF�'SFJF��� "MMJBO[ ����� �IUUQ���CJU�MZ��$"5:/0

Page 35: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU
Page 36: TITEL tapajós 1 misereor korr bfdw HD...* &56/(%JF JO #SBTJMJFO HFQMBOUFO 4UBVEÊNNF BN BNB[P OJTDIFO 5BQBKØT 'MVTT TJOE EVSDI EFO 8JEFSTUBOE EFS JOEJHFOFO .VOEVSVLV JN +BIS XFMUXFJU

,VS[JOIBMU

"N�5BQBKÓT�'MVTTTZTUFN� JO� "NB[POJFO� QMBOU�EJF�CSBTJMJBOJTDIF�3FHJFSVOH�EFO�#BV�WPO����(SP�TUBVEÅNNFO� VOE� ÛCFS� ��� ,MFJOXBTTFS�LSBGUXFSLFO��%JF�&SGBISVOH�NJU�CFSFJUT�GFSUJH�HFTUFMMUFO�4UBVEÅNNFO�JO�EFS�3FHJPO� MBTTFO�4DIMJNNFT�CFGÛSDIUFO��%JF�OFHBUJWFO�'PMHFO�GÛS�EJF� MPLBMF�#FWÕMLFSVOH�m� *OEJHFOF �,MFJO�CÅVFSJOOFO�VOE��CBVFSO�VOE�BOEFSF�USBEJUJP�OFMMF�(FNFJOTDIBGUFO�m�XÅSFO�FOPSN�� *IOFO�ESPIFO� 6NTJFEFMVOH� VOE� 7FSMVTU� JISFS� -F�CFOTHSVOEMBHF��;VEFN�XÛSEFO�SJFTJHF�8BME�óÅDIFO�ÛCFSóVUFU�VOE�EJF�'MVTTÕLPMPHJF�EFT�"NB[POBTHFCJFUFT�FNQñOEMJDI�HFTUÕSU�%PDI�4UBVEÅNNF�EJFOFO�OJDIU�OVS�EB[V �&O�FSHJF�[V�FS[FVHFO��"N�5BQBKÓT�TPMMFO�TJF�BVDI�4USPNTDIOFMMFO�ÛCFSóVUFO � VN�'MÛTTF� TDIJí�CBS� [V� NBDIFO�� 4JF� TPMMFO� EJF� "VTGVIS� WPO�3PITUPíFO�m�WPS�BMMFN�4PKB� � �VOE�.JOFSBMJFO�m�BVT�;FOUSBMCSBTJMJFO�FSMFJDIUFSO��4P�XÛSEFO�EJF�HFQMBOUFO�4UBVEÅNNF�EJF�&YQBOTJPO�WPO�#FSHCBV�VOE�EFS�"HSBSJOEVTUSJF� JO�"NB[POJ�FO�FSMFJDIUFSO �XBT�[V�XFJUFSFS�;FSTUÕSVOH�EFT�3FHFOXBMEFT� GÛISFO� XÛSEF�� %JFT� XJFEFSVN�HFGÅISEFU�EFO�8BTTFSIBVTIBMU��EFT�HFTBNUFO�,POUJOFOUT�� ,BUBTUSPQIBMF� %ÛSSFO� ESPIFO� JO�HBO[�4ÛEBNFSJLB �NJU�NÕHMJDIFSXFJTF�HMPCB�MFO� "VTXJSLVOHFO � TPMMUF� EJFTF� &OUXJDLMVOH�BOIBMUFO�

"MM�EJFT�ñOEFU�XFJU�FOUGFSOU�WPO�%FVUTDIMBOE�TUBUU � IBU� BCFS� WJFM� NJU� VOTFSFS� -FCFOTXFJTF�[V�UVO��%FOO�&VSPQB�JTU�FJOFS�EFS�XJDIUJHTUFO��*NQPSUFVSF� WPO� TÛEBNFSJLBOJTDIFO� .JOFSB�MJFO�VOE�4PKB �XP�TJF� JO�EFS� *OEVTUSJF�VOE�BMT�'VUUFSNJUUFM�JO�EFS�.BTTFOUJFSIBMUVOH�HFOVU[U�XFSEFO�� %JF� TVCWFOUJPOJFSUF� 'MFJTDIQSPEVL�UJPO� JO� EFS� &6� ñOBO[JFSU� TP� JOEJSFLU� EJF� ;FS�TUÕSVOH�EFT�BNB[POJTDIFO�3FHFOXBMEFT��%JF�WPSMJFHFOEF� #SPTDIÛSF� JOGPSNJFSU� GVOEJFSU�ÛCFS�EJF�4UBVEBNNQMÅOF�BN�5BQBKÓT �EJF�[V�FSXBSUFOEFO�'PMHFO��VOE�XJF�EJFT�NJU�VOTF�SFN�,POTVNWFSIBMUFO�JO�%FVUTDIMBOE�[VTBN�NFOIÅOHU�