http://dspace.bunka.ac.jp/dspace

Title 1830-40年代の刊本 (中)

Author(s) 石山,彰

Citation 図書館だより 34 (1972-05) pp.4-5

Issue Date 1972-05-01

URL http://hdl.handle.net/10457/1874

Rights

鐘欝i㌶1：箇どのような稀纈本（きこうぽん一

三三

の甲から

　　　　所世間に流布されていない珍しい書

　　　　　　物）が収蔵されているかがある。

　　　　蔵　 ついては、ご専門のお立場から本

　　　　　　館所蔵の稀剛本をご紹介いただく

西洋版服飾稀観書〔3）1830～40年代の刊本（中） 文化女子大学教授　石　　山 彰

　中世に関する服飾史研究のぼつ（勃）興は，ひとリイギリ

スのみに帰すべきものではなかった。ドfソでもべ・］ギー

でも同じ傾向が現われ始めるからである．中でも圧巻は，

ドイツのヘフナー・ア・レテ不ックとべ・：ギーのファン・ベ

プレンである。

　〔383．13　H1～3：，※および〔383．13　H〕Hefner－Al・

tenec，ノakob，　HE　von；Costume　du　nlOyen一元ge　chrgtien

d’aPtis～es　monumens　COtitemρorains，3tomes，　Frankfurt

am　Main，1840～54．ヘフー｝’　一＝ア八テ’f’ック1同時代の

遺物から見た中世キリスト教徒の服装」3巻，26cm×33c皿

本書のドイツ語版タイト・しはTrachten　des　christ］ichen

Mittelalters　nach　gleichzeitigen　Kunstdenkmalen「同時

代の芸術的記念物に基づく中世キリスト教徒の服装」であ

り，この仏語版もドイツ語版と同時に刊行された。キリス

ト教徒の服装とはいっても，宗教服なのではなく，今日的意

味でのヨーロッパ服をさしている。また，中世といっても，

今日的「中世」の概念より広く，6世紀から16世紀末まで

扱っており，ブ’しクハルト（Burckhardt　1818～or）的なル

ネッサンス意識はまだ現われていない。服装そのものも民

間人のものから武装，宗教服と広範であり，叙述や表現形

式は，前号に掲げたイタリアのホナールドの刺激を受けて

それに見習ったことが明らかである。中世各国の写本，絵

画，彫刻，エフィジー（墓石の上に横たえる大理石彫像），

甲胃など，その時代の資料によって忠実に再現され，この

ためtこ8人の銅版画家が協力して320枚の図版にまとめら

れているが，本学所蔵版には未着色のままの3巻本と，着

色ず二の1巻本とがあって，後者は，2・3巻のみの合本

となっている。両方比較するとまた，格別の味わいがある、

解説はきめ細かく服装にも触れ，実証的になっている。ヘ

フー▲’一は，その後，本書に続く18世紀までを720枚の図版

に完成し，1889年に通き10庄としてまとめ，同じ版元から

出版しているc

ぷ▲㌫1、㌫㌘㌶灘㌘二●manuscrits　ies　Peintures　et／es　monuvae71ts　contemPorins

2tomes，　Brussels，1847。　ファン・ベブンン，　ドゥ・プル

ソT7－’L共著L＝同時代の写本，絵画，記念物等から見た中

世の服飾』2巻，18cm×27cm。「ヨー＝t・・パの風俗習慣に

関する論文一という副題が示すとおり，本，tぎの第1ぎは，

風俗史的見地からの叙述に当てられ，第1～4章までは，

社会背景としての封建性，商業の進歩，農1墳の進歩等に

ついて，第5～8章までは，中世騎士の慣習と衣服，第9

～12章は，聖職者，教会の儀式，郁市の手1業組合，貴族

等について述べられ，この章の中で4節にわたって，軍服

市民服，宗教服が解説されている。そして最後の第13～14

章で甲胃，装身具類が述べられる。第2巻は，簡単な解説

と服装の図集が中心になっている、当時のファッシ・ン・

プL一トと同じ手法で銅版印刷Lた後，鮮明な王彩色が施

十五世紀の掃人の衣裳

ヘフ

ナ1

によ

る

轟バ瀦盟羅毒

・謬簿難1織6婦人の衣裳（B）

ヘフ

ナ1

によ

る

／

　レ　，（：⑳

｛／！i」一

　s禦

　　ノ

玉

㌻ノw

アン

王太子の侍女

毛

年

ベプレ

ン

によ

る

4

　された134枚の図版から成・．tており，これらの図版が後代

　のラシri’エやホッテシロートに多たの影響を与えたことは

　一目で看破できる，当時の手彩色図版には，鮮かきと光尺

　を増すため，しばしば，こう（膠｝剤（たとえば卵白，にか

　わなどのゼラ斗ン）が⊥塗りされたので鬼るが，その乾燥

　が不完全でおるため，多少べとつくので、今でも紙面がく一，

　ついて製本屋や読者を悩ますのである，ファソ・ベプしン

　の協力による著：作には，本書の数年前に既に次の叢書が刊

　行され，多大の評判を呼んでいた、そして，この一中世の

　服飾一ミ、．その’連の観点から企図されたものであった，

　　〔383．IW1～4　vaahlen，　Auguste；Moettrs，　usages

　et　costumes　de　tOUS　les　peupies　de　monde，∂4ρアZS　des

　documents　authentiques　et～es　vo．vages～es　Plus　rgccnts，

　4　tomes，　Brusse／／es，1843～44，ヴー・・一一ラン「世界全国民の風

　俗習慣と服装　　．確かな遺物と最近の旅行に基づく．一一

d三：三㌶こ7∵三麟㌶㌫　今の文化人類学につながる）の記念的著作でおる，一’fト

　の称号を1，つ戸・一一Sンによ・一．て公刊されてはいるが，実

　の仕事は・L一ミェ｛　LOttm夕eγ，ノean　Francois　Nicotas）一・1：・

　前記ベプしン　｛Van　Bevere7h　によ一．てなされたので，

　ビプ．｝．i’7ラフ1－（図書日録）によ．，ては，・レーミ．’＝　；：　」

　著者名で掲載されてVるもの｛、是，る、第1巻アジア，第2

　巻オセアニア，第3巻アフリカとアtリカ，第4巻ヨーロ

　ッパと分かれており，各巻内容の記載1頂は，だいたLデ～国

　ごとに地理概説，歴史概説，風俗習慣と服装となってt’コ　t），

　この最後の節に重点をおいている、たとえば日本につLて

　は，人口3，000　ii，4km平方当たりの人口1，071人となって

　おり，日本（本州），　九州，四国，’ド戸，天草，対島，fll

　島，出島，松前島はヒ海道）などについて，おもに記述さ

　れている．通巻211枚に及ぶ銅版f：彩色の民族服図版を含

んでいるか，ヨーロッパとその植民地を蜘十ば，こぶらの

服装に、ま，あまり信ぴょう愚）性はなく，和［1｝ミは、ことに彼

ら二こ一一／て構成や着装が理解しがた、・　L、○であるら：い，

≡から，こうした資料は，むしろスゴテいデな間けミ現，と

して誤解しやすt一部面）での資料として捕えると，また別

の面での興味t沸くわけでおる、感史1：の時聞的そ（遡）lf

こ同時に，世暇の諸地域を空間的に打、kL集約しようとし

た‘也の稀獺書に，：，イaV∵の一ニラいi’の苫∵がもるバ

35参1に叉ぷ膨ヒさで，　’気、こ掲げる余・’い之，．、二やここ

にはない、Lrこ二って次回こ譲って，こ○期フランス恨飾

史のfiM・：を紹「「しよう、

　383．135　L　l　・Bassaget，　Pirre　八TUina；COstt‘me

ciiii1S　et　militaires　de～a　7nOitrirchie　fra　7tF（t　ise，　Paris

1833～35c　t“・．一一ジェ：フランス貴族の民服と軍服　25cm

×32（田、こ○ばを代表tる｛ゴ版罹「．・1手彩色張飾図集のSlk・ti

十　れた．この一つ，銅版幽で、二出’なL糞らかなじ妻影の

調子と写実的な描1去が特色であt），二杉色、ヴ越Lていて

第31号にLTしたランテの銅版Ili｛によ｛図集にliL敵する出

来ばえで主三、5世紀から14世紅．こ了ζぶ100枚えミユ：ミめら

れ，解説．　，：．　1：、，・・一一一ジェ、よ画家でもh．　一景．こは．r－

一・’@c！Vuma）の名で知られて、・《、、彼二、よ．也に　コv

二壬防の戯il［ll　Coricatures　anti－cho／iriqttcs，1832　　1ii：界

各国人の服装一ンニェとづタ∴エのri阪刷りによる．一一

Costumes　cosmopolites，　lithogruphicis　Ptt　r　Rignier　et

Bettafniier．184‘f＿‘等，ユニーり二∴阪1司集がキ）ること

ン信ぶてお・、、　｛以下次「［］）

※文中』 @内の数字およひ記号は、図，9の内容を云す分

　類番i弓・，L　，9，　1の1’ニシャ’レである者『1記｝］一を細／L．　t’rわ

　せたこ、のであh），本図書貯の図淘記号でもる。

唆　　‖

　　蓬

　　…

　　…

　　る

　　　　　　欝＾灘驚弦、　、・，．ノ　ホ’ロ

㌣鰍職〔｝　　’，・竪

礼装の日

本の男

ヴア

⊥

フン

によ

る

　　フ　　イ　　リ　　ブ　　王　　の’　次、　女　　2　　フ　　：7

　　ζ

　　豆

　　O　　年

　　バ　　サ　　↓　　ζ　、

　　に　　よ　　る

一　5　一