tj wimw ko uke fl o. fl x u fl. vhsssxisbv ww h ih m l'ooono wale iwt knt m fa snimf i....
TRANSCRIPT
..ni. V
- -n . USatmSmL
fiiiiiiiBWiviinniifii'ilMnl' )m WiMw niuWMwtJ
WJBuMWdSa- - agHBaBaswa9sCT3'iM
ka ycriPA- WB"' XAycrcpi..
HAWAII, HOLOMUA. HAWAII. HOLOMUA.
Hoopukaia i keia a we keia CkC Hcot.vaa.-- Ko mt Q5IPoaono. : HeoUtw.1 Ulaa VakialtsK a
he kanaaa lcti.no i poi mcaaa ft Hooksai Pa!a, pak cftaXTkO rur.1 --. LUA IMLA i'aa he 13 ktoKa : a, n fat saaga
'$2.00 no fca Makahiki ma tie Eln Dal. "o c Olelo 800--
kc Knlke. Ho HOOKAHI lah nnaa! c a?, e Uke s i!ALAlJLX no EtHMiMa-Ai- elite an.
idn k Hooka Mua. mf VmV fl , O. H fl X U . fl. . vhSSSXISBv Ww --JB 9 S H 9 8 ! H H H iH m H . Ts)l Hr I WCi no lr! areA ho k Koj Hookahi 10 itla lajsa. oU Jsei, ae Hooka M
"
keuota. . EairMjZiUln. EXxia "PaU aoJO Ulaa, a. ftU akn.
Uki' Ixw Lak Pei'a , EhooscasaU nail Hou, aK Hku mm; ka aolfke pu ana , Kasaaxaxo, Olelo HeeU&.,
ka. Lutm ka Luna Kaaikiaasaaa Xcl::e I ta a mc Lsaaaeehasx Jfai o Ix Pey.Montana ', uka pest. a kaaofea asp js. tstu ccefca
Ult xax, e boouaa poJokl sat fKuhna Has a: Maka hale ke KJtaEo!Os
attaint i :m4k tnua ibo no! 'HooU&a,
AoJexaucsila
akjtchl
XtleCielaIaka nnia Ko Hatntii I'at-mit- m pai ke oJe c hocbu.BGJ.Uleeta. AoJe ao act e ceeosiU k
Hiii tin o na alanal cnrtll pka&lU. vale co a hocisili sal kaN'lieatiu a m 3'oiwahine. ckat ni?nn,
BUKEII. HELU 10.
t'npa KnTiiknlil llanana IIolu
0 KA
II W KAAAHI UK AIFJ V OAlfU.
HM&AAI MM MBII,1M,AKU.
A. 31. A.M. l'.M. 1. .UMkialiMMM fc j Ull 19) !
HIM tsa 1: 2st9H.4rJta
CftV)
A'o Manmi'i Wale no
HuMlkl ittMMltilH.-.- . MHlkt 1 3IaHaW HHastate la latMKt .. .. .98)ilim I Hwwhrta JhW
lUaa l'ooono wale iWtKnt m fa Snimf i.
AE-U- il
&&L.HULJIANA SOPA HONOLULU
O niakou o iih ioti no lakou :ia inoana inoa tnalalo iho ku liooiaio nkn nclmakou ua tnnkaukau nnui ka makou
MIJvINI HAIA SOI'A HOU
E hoolavra i ka inakaiKJiiu o nn ioo ka-!t'- a
tnt' na
sor.i tioi.oi r.oi.K .makmak;
1 Hookonsoia iloko o ua Palm lie 100
jmona.
Vu wUm hookah!. '
Ku lioqia aku nui makou iuiuu o kutehuteliu o kn makou Soiw ka oi o kaMaehak, mamua o na sopa c ae i hoo-Ssduio- tn
mai iloko nei.
'O kola a uic kt'ia ;mliu paka'ii,a kuiiiin mawaho I1UI SOI'A HOO-- .'ILU, a o loaa no ma na Hnlcknai a
;.wt o kcia kulanakauhalc.
HIU'llAXA SOI'A IIONOI.UM .
m. ir. mcqhesxuy soys,iiO-lf- Na Acena.
5i ity "Ji- - 0 SING 10 Yfhuaakuai kona inaiiao e liaawi i
t(Si.0 Lov & Co.)
Alamii Moi, Holu 58.
U.vwahe hou ae nei lakou ma Ko
lukou itilu Hou, a mnlaila lakou u
inulatna iuuu ai i mi waiwai ma na
kuumkuai luuiltaa Ion. u o ua mail
waiwai la, 'x no ka liOlc, na Sili-Jk- a
Pake, Nn Pahoolioo, X:i Kibinu,
2Cn Eke Daia, ua Libilibi o kcla a
jno koia ano, u pola aku.
jani'o tfd no 1ST.
KA MIKZM IIU.MU1IUMU KAUI.ANA A
Sl.StlKUXOKK KUAI A JIK
KA IIOIIt.IMAl.IMA
. ! ...t t"VlTuahanianCaaulikeolcheS6.olnahoPeuaa,aa ka uiikini hnmnhoiua Household, j
Dotncsita Automatic, etc, eto, i hiki ole;kc helu paia aku. Eia makou ko kuaiakn nei ma ke kuai hookaa hapa. 0 napoo taakeainko uia ka liooliinalitua, eioaa no ka utikini ma ia ano no $5.00 o
.kaiuahinfuO ka hooouopono hou una a mo ka
liana hou na t na mikmi.na makau-kau c hana ia sku.
Ji. JUHiOKRSEX,
Ajnn.KUxI b"laai Betela.
nALE-KUA"l-BIP- I-
--.METROPOLITAN.-
Alanui Moi; : : "Helu SI
G. J. WALLER; Luna NuL
13 loaa no ua l'o Bipl Mo"S!--
WQiiW kei Hale.? t ' l.tf.
HE JI00LEL0-- :no ka naita:
LEONE OEBIMA.
0
NOEEMANDLMOKUNA IV.
HUM HOI .ME KA HAAHEO KOMO I
KE ANA-PU- M A LIMALOA KA
SOHO AKA I KA HALE MAKAMA-KAt)I.- E
K KA LAXAKILA! MA-HK- A
OE?
'Tehea?" wahi a Leone i pane
awiwi aku ai. 'Me he la ke au-wa- na
aku nei kou mail noonoo ilo-k- o
o ka hehena."'Aole, aole pela c kuu baku"
wahi a Gaberiela i pane aku ai me
na hooia kuoo maluua o kona mau
hiobiona;" ua maopopo ia'u ka'u,uau meu x lke '" He raea oiaio
no paba, aia maloko mai o na pa-le- na
o ka hiki ke manaoia ua ku-hihe-
au, aka, aole pela ko'u ma-naoi- o.
0 ko'u manaopaa maoli, o
Abu Zauiarn ke kunui o keia mau
hana."
He mea kuia iloko o de Leone
ka noonoo aim ac i keia. mea; aka,
e like me ka nui o kona noonoo
ana ae no ia mea, pela no i mabua- -
na mnvelo ana a kona lunaikehala.OJco kulana hanohano a kekahi
naita oiaio i makaukau mau c haa-
wi aku i kekahi, oia no ka mea
nana i kono aku e ac i Keia mau
hoakaka weliweli.
"Uhu," wahi ana, mahope iho o
kona nalu ana iloko iho ona no
kekahi manawa loihi ''maliapabapela io; aka, no ka hanohano a mo
kc kilakila o ke kulana naita. ke
upu nei au me ka manaolana, aole
pela. Aka, malia na ke au o kamanawa e hoike mai ia kaua i ka
mea oiaio. !
'A, eia hou," i pane hou aku aio Gaberiela, me ka leo mama; ,,ma-h- a
e make e aku ana kaua mamuaj
o ka hoomalamalama hou ia anamai no keia mea. Aole anei hoilin --mn r!n?n nn L--i lrotn lnoo?" i
!
"He mea hiki ole ia'u ke ma--
uaoio loa p.la i pane mai ai kanaita. "Aka, malia he oiaio no.
A ina pela, alalia c ahewa ana au, ia'u iho, no ko'u alakai ana ia oe
iloko o ka pilikia.""A e ahewa aku no auanei au ia
i oe." i pane koke mai ai o Gaberiela! me kc kuoo "ke hoopuka hou mai
oe l ua olelo o kena ano. 0 ka ha--1
awe a komo im una meoc iloko o '
uiaiuna 0u ' uie jja n.ano 0e ; ke
ano o ia mau bopeua, oia ko'u ake--nui a o ka mea hoi a ko'u puuwai ihooholo ai. Nolaila, e hookuu akuoe a mai hoomanao oe ia mea. Juahe navraliwali ko kaua mau kahuano ka manaolana, malia paha heikaika ka kaua mau leo' pule; a o
haawi kaua ia mau Jeo pule no nahaawina oi ae o ka pomaikai."
Aia iloko o ia manawa, ua hauleaku la o Gaberiela iloko o ka hia-
moe, oiai,"o hoom&naoia, ua umlu-hilu- bi
kona mau lihilihi maka m&-m- uli
o ka loaa ole aua iaia he wahii
hiamoe iloko o, na bora lie 48 nm-uu- ml
ae, a koe wale iho ia no o
Leone mc kona mau neoooo apau ualu ana iloko iho oda. Lawe
taai la oia i ke kulana a me na auoa pau o Abu Zamar imua o koi
P kau aku ana
HONOLULU,
ana a! niau mea i lohe ai uona. a hohola ' t - I
no la i'nkn n ?n nnnnnn n trrmn In. I
i naikehala. Kuckaa ibo In ia ma i
na ano a pau a ma na kahna a pau, j
a mahope. puana malie ac la ia iaia
jno 1 Kona inanawa 1 noasoasoa ae
;ai l na mea a pau:, "Ke manao nei au nana i hana i j
j keia mea! Ae ke ike ia aku nei !
! ka lima o ka Haku o Gazalla ilokolo keia hana 1" j
A me keia mau hoike 1 hooia iia iloko o kona ma-
nao. hilir.ai aku la kona kua ilunao ka pohaku puanuanu, a be raa-na- wa
i)OKole, ua haule aku la ia
iloko o na-ehe- u o ka hiamoe ma kaaoao o kona
x
boa ukali hoolohe a
kupaa mahope ona.
I ka puoho ana ae o ka kaKou
koa. ua ike aku la ia ia Gaberfela
ua ala mua, a pu iho
la no hoi ia i ka malamalama o uawahi nei, a nana ao la ia a ike ae
la, he kiekie lo.i o luna ae, me ke-ka- hi
kowa olowi loihi. a mailaila i
kiei mai ai ka olino o ka malama- -
lama. 0 ka hoailonn wale no nana j
e hoike mai i na boailona o kahana a ka lima kanaka, oia no kapuka, he puka i hana ia me ka hao,a ua okomo a boopaa :a me ka pili
pono a me ke aknmai.
"Ua makaikai aku nei anei oe i
ko kaua home hou?'" i ninau akuai ka' naita ia Gaberiela;- - mahopeiho o kona nana ana au ma o aniaanei.
"Ae; ua kiei aku nei au maloko o
kona mau kuono a pau, a ke ma-nao- io
nei au o keia kekahi o na
paa a malubia loa a'u iike ai. Ua lilo na lua paabao o
keia kakebi kabiko o Bournay i
mau keena hiamoe oluolu ma ka
aoao o keia wahi," wahi a Gaberiela.
Nana hou ae la o Leone ma nakuono, c makaikai ana hoi i nawahi a pau, a noho hou ibo la ma-
luua o kona wahi i noho mua ai. o'He oiaio." wahi ana; "aolie
wahi e p.ikele ai mai keia wahi
aku; nolaila, o ko kaua kakali wale
aku no o ka boea mai o ka poe na
lakou i boopaa ia kaua, ka mea i
koe."
"Ae," wahi a Gaberiela, a noho
ibo la no hoi ia ibilo. iWAo,e a kaua nmu ,ako kaua
j ft Loone . .
"Aole," wahi a Gaberiela. "A eikali wale aku no i ko kaua bopena
me ka malic a me ke pihoihoi ole.""Ae."Hala hou ae la be manawa o Ko i
laua noho pu ana mc ka pane ole,
iloko o ia manawa ua piba laua o
aie ua noouoo aiiu no ko laua mau
kulana pakahi iho."E Gaberiela," i pane mai ai ka
naita me ka leo eehia. .ua aupaona akahele loa au l keia
mea me Kona man ano a mc nakumu a pau, a ua hooholo iho auiloko o'u ua hoopaa e ia ko kauamake!"
"E kuu haku inaikai,' wahi aGaberiela 1 pane mai ai, me
nana aloha ana ae o kona maumaka me na hiona o ka ehaeha;"aole au i aa mua iho nei e hoike j
aku ia manao imua ou; aka, ua Kau
hiki make au i pakele ai oe!" ;
Ma keia e kuu makamakaheluhelu, e pono ia kaua kc uumi
iho ka o puu ka kauaraoolelo hoouiua puuwai oia pu-le- lo
hou aku pule ae. Hewaia la? Aohehe hewa oia.
P0A0N0, MARAKI 12, 1892.
Imauhoomaopopo raekanajJTi? ALAHELE POHISIHll
hookahuapaa
boomaopopo
ao
kuhohonu,
- -
1. .
ftjla.c t vjimiu. AjkvuAOr
f.MOKUNA XIII
KE KOEXA PUUWAI UAHOA P0H0
KA .MAXAOI.ANA HKKAU .MAI
LA KA MAKE.
"Hoownhawahaia ka make!"
wahi a ua Koena" nei i" pane mai
ai. "aole pela. Aole aiiei o ka make
oia ke pookela o napbmaikaie loaa
ana i ke kanaka? Owai la ke ka-
naka i makemako ole i nei mea be
make? 0 ia ke pookela loa o napomaikai e ana i ke kanaka
o keia hookabi ka iini o na ka- -
naka boopono a pau. A o oe hoi
aole auei be mea nou e boohauoli ia
ai, no ke kokoke ana mai o ka po-
maikai ia oe? 0 ka mea nae i oi
aku ai, oia kou halawai ana mekeia pomaikai kiekie.. mamuli o ka
make hanohano lua olo c kau maiana maluna ou? Ua oialau ia pahakou noonoo no ka nui loa o "keia
pomaikai i loaa mai ia oe?"
No keia mau olelo a ua Koena
nei, ua haka pono aku la ko'u mau
onohi maka maluna ona, a liuliuninau aku la au iaia:
"Pehea, he makamake nae pahaoe ia mea be make?'-- "
Me na helebelena ioena pane mai
la ua Koena noi:
"Heaha ko ano o kau ninau? He
ninau hehena loa kena au i ninaumai lu. Aole, aole mea c ae i ;oi
aku ko'u makemake a me ka iiniko'u naau c like me iamea. Aole
anei ou ike, o ia ke kumu nui ko
makou lele poo ana aku iloko o nei
mea he make, c like me kau i ike
ai ia makou c bakaka ana me namoo o na muliwaija , mc na. holo-holo- na
bihiu o ka waonahele."
Pane aeu-I- a au: "Aolcau i ikekau mau mea c kamailio mai. He
0lahuikanaka okoa loa oc mai ko
makou lahui aku. He lahui ko'u
makau i nei mea he make. Hemakau au mc ka weliweli loa i nei
.mea he make, a he mamiua hoi auke oia; nolaila, ke nonoi-aku nei
au ia oe, e jcokua mai-o- e ia'u iloko
keia pilikia i loaa ai ia'u a me
Alama ka pakele aua."Me ke ano pihay pabaohao, ka,;
mailio hou mai hi no ua --Koena
nei: 'E kokua aku au ia oe! He-
aha ka hoi kou makemake "6 keia
wa aole anei o ka loaa ia oe kapomaikai? Aka; ina o kou manao
ia, e kokna aku au ia oe i mea -- akapaeia ae ai ka make mai ia oe
mai, ka lua ole o ua pomaikai ehoaa ana i ke kanaka, aMla, aole ia"
mea e loaa ana mai aju aku. 0kou makemake lie mea hiki,-ol- e jake hopkoia aku c a'liJ'
Pau keia mau olelo a ua" Koeua
hoite ana mai 0 kona m!ilx bclebe- -
lcna ke. kba nuj 0jai m feofce
mai la oia ikeano c loaa aua ia'u
me. ka Wa a"kekahi kanaka e uotioi !
mai ai ia'u c kokua aku au iaia e
make oia. ' '
mai no nae ia ouii hookabi imua j nei j kamailio mai iVu. aia hoi,o'u e like me kau i boomaopopo j
ua hoomau mai Ia ho oia ika nanaiho la. Auwe! Ina paha heineaj&na mai maiuua tfu me ka
e
wahi j
iki i ono ka ia
i keia
loat.
o
o
j
Afca, ua koi hoopaakiki aku la
no au iaia e ae max oia i ka'u noi.'
Ua Dane mai la oia: J,He mea i
makebewa loa kau e noi mai nei, a '
o kena noi no hoi au e hoopaakikif
mainei.ua like ia me kou hana.aua 1 sesani newa Kipu Manao auua pupule ia oe? Ina au e hanaaku ana e like me kau mea e noi
imai nei, pehea la e hiki ai iaui ,ke j
!
ku aku imua o ko'u poe hoa kanaka, a pehea la hoi e hiki ai ia'u ke
fhoomanawanui, i na ehaeha o ka i
hoopai a lakou e kau mai ai ma--
lunao'u?""Heaha hoi ka mea c kau mai ai !
he hoopai maluna-o'u?- " wahi a'u ininau aku ai iaia.
"Aole e nele ia mea be hoopai e
kau mai ana maluna o'u. E nanamai ana na kanaka maluna o'u, make ano owau ka pookela o na kana-
ka lapuwale ioa o keia wahi. 0r
ko'u oia e noho nei i keia wa, uanui no ka ehaeha i loaa ia'u: aka. !
ma kcia hana hewa a'u e hana ai, j
aoie i kana mai ua eha a me naino e kau mai ana maluna o'u.
E haawi nui ia mai ana ka wai- -t
wai maluna o'u, a e hookiekie iaaku ana au ma ke kulana Koeuo
ikiekie, a oia auanei ko'u hookaa-wal- e
ia ana aku ajnamao loa maika papa aku o na Iopa o Ka aina. ama ia auo auanei e lilc ai keia oia
anaiinea ole ia'u. Mamuli o.keia"hana a'u e lilo ai au i kanaka ha-
nohano loa a waiwai loa no ka ainahonua nei." "
,- -
Ua kamailio mai la ua Koeno '
nei ia'u i KXi mau huaolelo me he a
mea la, e hai mai ana oia ia'u 6
kahi ona e hoonohoia'aku ana he
wahi ia o ka pilikia loa, oia Koi o
ka helu waiwai ia kakou, he , helu
ilihune loa ia. ma ka lakou helu
ana, a o ka hanohano ia kakou he
lapuwale loa ia ia lakou.No keia mea, ua komo iho la ka
mainaina iloko o ko'u naau, a olelo
aku la au iaia: i
"He hana lokoino weliweli loa
keia. Ke hana mai nei oe i kahihana hoohenehene mai ia'u."
'Lokoino Lokoino," wahi ana i f
pane mai ai,-"heai- ia mea he lo-
koino? Aole anei o ka lokoino aue kamailio mai nei ia'u, oia ko'u ae i
ana aku i kau mea e noi mai neiia'u?"
"Aole, aole," i pane aku ai au iaia, "he mea maopopo aole i hiki iakaua kelioomaopopo i "kekahi a me i
kekahi.". uPela io no. Aka, e.Atamoa, o
hai mai oe ia'u, he oiaio anei uamakau oe i nei mea he make, a uamakemake loa oe i nei mea he oia?"wahi a ua Koemfnei i pane mai ai
a me ka ninau ana mai hoi.a
Alalia, pane aku la no au imua
ona me ia hopo ole a me ka wiwo
ole hoi:
. "Owai auanei ka mea i makauole i nef mea he make, a i hooka-ma- e
hoi i nei me he oia? No Ice--aha la oe i ninau-ma- i ai ia'u i kena
Lninau?"
I keia wa i puili ae ai ua Koeno
.nei i kon&.roau lima a me ka olino 5
anamai.no ke kahaha ma Kona
mau helchelena, pane mai la oia:
'Tna he oiaio aole oe i makema-
ke a ua kau lioi kou weli no Ka'u J.i hai aku nei ia oe, he mea ia ihauoli nui ia e makou. alalia, e aemai i&'u-- e ninau aku ia oe, heahala ka'inea i hoopulakaumaka ia' e
oe a i lilo ai hoi ia i mea e hekau t
mau aku ai kou mau manaolanailaila?"
HE MOKU HOU XO KA OIHAKALEPA MOAXA 0HAn AUL iitii.
.. r Trrilapala mai ia Kapena Oscar Kut- -
sel j - raa Glasg0Kj Fe.beruari 4, e hoike ana ua hookuufa mai ka pa kapili moku mai oWhiteinch ka moku-ha- o nonaka inoa o Pae Aina Hawaii Ha- -
waiian Isles nonanatona he 2,200,he eha kia o keia moku. 0 keka--hi mokir heiu ekabi keia i hauaiama ia pa kapili moku. E holo"iai ana oia a Kapalakiko, a mailalla mai a Honolulu nei.
E WAIHO ANA IKA HANA.
Me ka minamina nui makou iike iho ai maloko o ka nupepa pu-k- a
malama Handicraft o keKula o Kamehameha no ka mala-ma aku nei o Feberuari, c waihoaku ana o Rev. Wm. B. Oleson i kanoho kumunui ana no ke Kula Ka--
mehameha. 0 ka manawa e waihoai oia i ke Kula oia ka la 1 o Iulaiae nef o 1S93.
0 ke kumu nui o kona haaleleana, oia no ka hiki ole iaia. ke hoo-ma- u
aku i ka lawelawe ana i kahana no ka nui o ka nawaliwali okona kino.
Ua aoho kumuao keia makama--
ka iloko nei o ka aina no na maka- -
hiki he umikumamaiima. he ewalumakabiki i noho kumunui ai noke Kula Hanai o Hilo, a he ehikumakabiki ma ia kulana hookahi noma ke Kulanui o Kamehameha.
;
'
KA PAIKAU A NA MANUWA.
I ke kakabiaka Poalua iho nei,ua hoolele ia mai la iuka nei na koa
me na luiua ka moku liae Adi- -
marala Kapalakiko, a life ka mo-kuka- ua
Penesacola, no ka hooka-hakah- a
paikau ana ma kc kueainuinua iho o ka pa Alii, no lakouka huina i koboia ma kahi o 300 aoi. Ua hiehje ka lakou mau hoo-kahaka- ba
ana a uahoohanohano iaae e ka Moiwahine a me ke KuhinaNoho o Amerika a me kekahi poemaka hanohano e ac. Ua nui kamahaloia p ko lasou puali puhi ohe
ka honebonc o ka leo o ka lakournaii hokeo. He hookahi hora a oi
iki ko lakou hookahakaha ana ahoi aku la no ko lakou mau homeaukai.
0iai makou c nanea ana i ka ma--
kaikai, ua lohc aku Ia makou i kaninau ana ac o kekahi makamaka
kona hoa "ea, o ka puali puhiohc keia mamua loa, a heaha hoika hana a keia poe mahope iho epaa 'la i na kopala me na kipikua?"
"0 ka poo cli lua hoi ia no kekanu aua ka poe make ke ku mai
na pu a ka enemi." wahi a konahoa.
"Kahuhu! kupauaha no ka; pe-
hea la hoi lakou i hoihoi ia ai imualoa? E pau e ana lakou i ke ku ika pu, a nawai la e eli na lua nona koa mahope mai?"
I ko makou lohe ana i keia, uabene iki iho la ka makou wahi aka,
nune iho la he wahi ninau nohoi ka iaia.
NA 3IEA HOU 0 KA UA LANIHAAHAA.
E Mr. Lunahodponopouo o kanupepa Hawati Holomua;
Aloha oe:Ia'u i maalo ae ai mawaho o ka
balekuai 6 Keoni Haole ma ka horaahiabi o ka la i o keia malama,
sia Iwl ike aku la au he hoopaapaanui me ka habana inaw&ena. oD. Tooniey (Kume) a me ka Luna-kanawai Apana o Hana nei, oia o
HJS. Kaleo; e koi la ana oia noka aie kaa ole o ka hoolimalima oka hate no hookahi makahici, a epau ana hoi i kahi. la o keia-- mala-ma.
Ai ko'u hooloheana he ku uiao-li.n- o
i ka hilahik keia hana anapela, oiai eia imuajo ke akea, a uahoeaiiAi no !wi malaila o Hon.
41
i --v IS ' mmOFrlk 'i . .. vtf-- St '23 js2. L "" jjw . - "vs. 3r .CHara .rfW5i -- h: fc.&ab. tz
,' k..K.i .jc - i&.--WRS. "$& S""v- - -- -. Sas&.51efci' At
NA HELU A PAU 46.
J. K. lokepa. B. Kahcopai a meS. W. Kaai, a he nui walo aku hoina poe e hoolohe nei i keia. hanaano nui; e koi mai ana ka haole chookaa aku, aole nae he hooko ia,a cia ka mea apikf, iloko o ka waloihi o ko laua papa leo ana, na.kauoha aku la oia. (L. K. A.) i kahaole ua makaukau ko daia ina oiae haawi mai i bila hookaa a i kawa o ka haole i komo ai e kakau x
bila hookaa, ua hoomaka iho Iakeia e holo i kauhalc.
I ko'u hoolohe ana mahope iho oka puka ana mai o ka haole, o nahelebelena huhu a me na oleloha-iliil- i.
Ua pololei ka haole. a o kaLuna Aupuni kai hewa.
Ua hoikeia mai ia'u o kekahimea, ua hoopii ia keia Lunakana-wa- i
Apana no ia hewa hookahi no --
imua o ka Lunakanawai Kaapuni.a no ke kuhikuhi paee paha i ke-
kahi hoike ona i Honolulu ua hoo-ino- e
ia, aole paha oia wale, aka, uanui Eona mau hoaloha i hele aku ohoike i ko lakou manao iaia no"kft'hookaa ana, aole nae he iko ihoMa""mau haa aiaikai a na hoaloha a
i 'woo iho la hoi.Eia kekahi mau hana pono ole a
keia Luna Aupuni, ua haawi maipaha ke Kuhma Kalaiaina iaiaika nana ana i na loko i'a o Hanaeia ka mea i ike ia, o ka poe nana hmalama mau ua mau loko nei uahookomo i ka i'a no na makahikiloihi i hala ac nei, mamuli o ka leoo na 'Lii ua kuu ia aku noi ka i'a apau loa; ua kuo na kanaka no keiamau hana houmainoino, a o kaho-pen- a,
ua kau i ka Olelo Hoolaha ehookapu ana i na mea a pau. loa,
. , ,. ..... ..mai Ka nmu a Juki i Ka Hull a oka olelo ina e kue ia keia, c hopuia ana, a o ka hopena paha c hoo-koloko- lo
ana ua Lunakanawai nei,a hoopai iho no ke kii aua o na kanaka i ka litnu, oia ka manao o kahoolaha e kau nei mawaho o ka ha-leku- ai
o Keoni, a ina oe c makema-ke c ike e hoouna ia aku no ia oc.
Ke olelo nei au a me na kamaai-n- a
o keia wahi, aole i loaa he ka-
naka iloko o keia Apana iwaena oka poe naauao e like me neia wahiLuna Aupuni. E noonoo pono ihona Lunakanawai Kiekie a me kaAha Kuhina nana I hookohu kcia'wahi keiki, i kana hana pono ole,oiai ke ao aku nei oia i na kanakac haihai mai i ke kauawai. Ina choopii ia mai ana kekahi mea nokeia hewa hookahi imua ona, he
hnea pono anei iaia e hoopuka ikana olelo hooholo, oiai oia pu ke- - "
kahi c haihai nei i keia kanawaiAole no ka nele o kcia Apana i kapoe kanaka makua a kupono enoho raa ia wahi, o ka manao auao kamalii pa'i hua o Honolulu oiake noho ae ma ia wahi, aole hoi chihi. Ae oia Ua hiki no pili"1
pono no O lakou oe Aloha noUa lawa ka'u mau wahi itamu.
Owau no,Ikemaka.
Hauu, Mar. i, 1892.(Ma kc kauoha, a ua kapaeia kainoa maoli L. H.)
HOOLAHA HOOKAPU KAI LA-WAI- A.
Owau o V. Poe, no Waianae. moknpuni o Oahu. kepapa a hookapu"loa aku nei au i na mea a pan, aolee hele maluna o keia maukai la-wa- ia
o Lulualei a me Nanakuli. Uakapu loa. mai keia la 1 aku o Ma-rak- i,
1882. A o ka mea a mau meapaha e kue anai keia hoolaha, ehopu ia no oia a e lawe ia fcmnVoka AhdHookolokolo.
W. Poe. - ''Waianae Oahu. Mar. 1, 1892.
n45-2t- w
CJ MCCARTHY",sr tJ.V
tfiMa ku HalepoWaka Hon e kiita&.
Kalepa.
s
He Borokauo ua Waiwai PVc
t4 lJ- "& l "fH
":
O
ir
MA KE KATJOHv!ina h mli erika hc
,1 j Europa paha ma ka banau ana ina
HOOLOLI I MANAO IA 0 KE j ua hophiki oia c kokua mamuli o
KCMUKAN AWAI. j fce Kumukanawai a mena kanawai
He Kanawai e boololi ai I n aP.auku 48, 5659, 62, a meA2 n fcp Ksaiukanawai apakui njF pauku hou i ke 1 hiki aku oia i na. makahiki
c kapaia Pan-- j kalua. a i noho ma keia Aupuni no
kn 83. I
- TTnnhnlmn r la Mot (I VXC I'dti-i.- ln y iifnuni Tfnirniii
. , - i t ii:: i
i'aUKU i. ua SXV3. KB uwiuii.nei ka Pauku 48 o ke Kumukanu- -
wai a penci o helubeluia ai ua Pa-- j
uku la:Pauku 48. 0 na Bila Kanawai...,.,; knolmloia ft ka Abaolelo
.1 a a Iva rtrt nM ;mamua o Ka iuo huh. uj.ii u
waihoia imua oka Moi. Ina e apo-n- o
oia. c kakauinoa oiar a ma iaj
mea e lilo ai ia i kanawai; aka, inaaole oia i kakauinoa, c hoiboi houne oia me na kumu pu o kona hoo--
le ana i ka Abaolelo, a na ka Aba-
olelo e kakau i na kumu o kona
hoolc ana rcaloko o ko lakou bukemoolelo, a c bapai hou lakou i ka
noonoo aua o ia mea. Ina raahope
o ia noonoo hou ana ua hoaponoia
ua Bila Kanawai nei e ka elua-ha-pako- lu
o na boa a pau i kohoia o
ka Abaolelo, e boihoi houia aku i
ka Moi no ke kakauinoa ana, alai-l- a,
e lilo no ia i kanawai. Ma ia
mau hana ana a pau, eboomaopopo
a ke koho ana ma ke kabea ana i
na ae a mo na hoole, a e kakauia
ma ka buke moolelo oka Abaolelo
na inoa o na poe a pau i koho ma
ka aea mo ka hoole ika Bila Kana-
wai. Ina e boihoi oleia mai keka-h- i
Bila Kanawai c ka Moi iloko o
na la he 10 koe ka la Sabati ma-
hope o ka waiho ia ana aku imua
ono, alaila, c lilo no in i kanawai,
mo be la he kanawai i kakauinoaia
c ia, ke ole nao c hiki ole ka hoi-
boi ana mai mamuli o ka hookuu
o ia ana o ka Abaolelo, a ina pela
aole ia o lilo i kanawai."
Pauku 2. Ma keia ke hoololiia
noi'ka Pauku 56 o ko Kumukana-wa- i
a penei e bclubelu ia ai ua
Pauku nei:
"Pauku 56. 0 ke Alii o ka Aha-ole- lo
no kano kupaoia no ke Aupu-
ni i hiki aku oia i na makabiki he
iwakalua-kumamalim- a, a i noho ma
ko Aupuni no na makahiki ekolu,
a he waiwai kona iloko n keia Au-
puni i kupono i ka auhau i hiki
aku i ka ekolu tausani dala mawa-h- o
ac.ona hihia a pau, a i ole ia
ho loaa makahiki kona aole i emi
malalo o cono haneri dala."
Pauku 3. Ma keia ke hoololiia
nei ka Pauku 59 o ko Kumukana-wa- ia penci o beluhelu ia ai ua Pa-
uku la;
'Pauku 59. 0 keia a me keia
kanokupa o ko Hawaii Paeama
ina ho .Hawaii .rimerika, a he Eu-ropapa- ba
ma ka banau aua, a ina
ua hiki aku kona mau makahiki i
ka iwakalua, a ua kookaa oia; i ko-
na mau auhnu, a ma ua hookomo
oia i konaiuoa ma ka papa inoa o
turpotf koho o kona apana no ke
koho ana i ua 'Lii o ka Ahaolelo,
alalia, ua kupono oia i kokoho i na
'Lii, a ua loaa iaia ke kuleana e ko-
ho rna 'Lii o ka Abaolelo i keia
a me keia koho ana, ina nae."
A e hoololiia no hoi ka mahele
olua o ua pauku la a penei e helu-hcl- u
ia ai.
IfAlua Ife waiwai ,ponot koua
ma keia Paeaina i kupono i ka au-ha- u
ia i emi olo iho ka waiwai iamalalo o bookalii tausani dala ma-wa- bo
ae ona hihia a pau, a i ole
pela, ua loaa maoliiaia kekabi loaa
makahiki i emi ole malalo o cono
haneri dala i ka inakahiki mamua
ponoi iho o kona hookomo ana i
kona inoa iloko o na inoa o ka poe
kupono i ke koho.
Pauku. 4. Ma keia ko hoololiia
nei ka Pauku 63 o ke Kumukana-
wai a penei c beluhelu ia skuaPauku la:
"Pauku 63. Aolo e noho kekabi
i Alii a i Lunatnakaainana ma ka
Ahaolelo, ina able i koho ia malxlo!
a kuUko hoi me na hoakaka anal;keia Kumukanawai." i
. Pauku 5. Ma. keia ko hooleliia,
nei ka Paaku 62 o ka KuisukAua-w&- i,
a penei o beluhelu ia ai u.;Paku hu .
."Pauku 2. O kel&sjne keiakaa kp o ko iTawii PaiMi
c like nic ka mea i hoakaka fa no! na poe nana e koho i ua 'Lii. a ua
be
i hcokaa i kion a mau aunau, a ua
ka makahiki hookahi mamua pono
iho o ke kobo ana, a i ike i kahelu-- 4
helu a me ke kakaulima ma ka I
olelo Hawaii, a Enehni. a Europa.
paha, ina i hanauia mahope mai o
ka makabiki 1S40. a ina ua boo--.
komo kona inoa ma ka faoa
o na poe kobo o kona apana c like
me ka mea i hoakaka ia ma ke ka--
nawai. alaila, ua loaa iaia ke ku
leana e hookomo i hookahi balota
no ka Lunamakaainana a mau Lu-
namakaainana paha oia apana; aka
nae, o na olelo no ka makahiki hoo-
kahi mamua ponoi iho o ke koho
ana a me ka ike helubelu a kakau- -9
lima ma ka olelo Hawaii, Enelani
a Europa paha, aole ia e pih i na
poe c noho ana ma keia Aupuni i
ka manawa i kukalaia ai keia ai,
ina c hoopaa lakou
i ko lakou inoa a koho balota lakou
ma ke Icoho mua ana malalo o
keia Kumukanawai."Pauku G. Ma keia ke pakuiia,
nei i ke Kumukanawai he Pauku
hou ma ke ano he hoMoU i ua Ku-
mukanawai la c kapaia Pauku S3,
a penei e beluhelu ia ai ua Pauku
la:"Pauku S3. Ua hiki i ka Aha
olelo i keia a mo keia manawa e
hana i ua Kanawai ana i manao ai
ua kupono no ka hooponopono ana
a me ka boomalu aua me ka hoo-maopo- po
ana i na kanaka a pau, a
i ole ia, o kekahi papa hookahi a
lahui paha i lawe ia mai iloko o ke
Aupuni no ka hana ana i na hana
oihaua mahiai, a ua hiki no hoi
ma ia kanawai o hoohaiki a kau-pale- na
i ka manawa e noho ai ma-lok- o
o ke Aupuni oia poe limahana
oihaua mahiai a me na oihaua a
hana paha a lakou o lawelawe ai."Ko hooia nei au ua booholoia ka
Bila mamua ae ma ka Heluhelu
Ekolu ia ana iloko o ka Abaolelo o
ke Aupuni Hawaii ma ka la 10 o
Novemaba, M. H. 1S90.
CHARLES WILCOX.Kakau olelo.
211 tfd 44 tfw
HE HOOLOLI I MANAO IA.:no:
Ka Pauku 55 o ke Kumukanawai o
1SS7, e like me na olelo 0 ka
Piuku 85 o ia Kumukanawai.E hoololiia c ka ilfoi a vie ka
Ahaolelo 0 kc Axipuni Hawaii.Pauku 1. E hoololiia a ma keia
ua booholoia no ka Pauku 55 o kc
Kumukanawai o 1SS7, ma ke kapae
ana i na huaolelo "elua haneri me
kanalima" ma ka lalani cbiku, a chookomo ana i na huolelo "elima
haueri" ma ia wahi, a c helubeluia
ua Pauku la penei:"Pauku 55. E ukuia na Luna-makaaiua- na
no ka lakou .hana c
like me ka mea i oleloia ma ke ka-
nawai, uo loko ae o ka waihona
Bala o ke Aupuni, aole no nae e
hoonui ia keia uku i ke au o ua
mikahiki elua i hooholo ia at ka
olelo e hoonui i ka uku aole hoi e
kau ia kekahi kanawai e hooma- -
buahua ana 1 ka uku o ua poe la
niamua.ona"dala elima haneri" no
keia a me keia au o -- na makahiki
elua."K hooia nei au ua hooholoia ka
Bila mamua ae ma ka Heluhelu
Ekolu ia aua iloko o ka Ahaolelo o
ke Aupuni Hawaii ma ka la 10 o
Novemaba, M. H. 1S90.
. CHARLES WILCOX,Kakauolelo.
211 tfd 44 tfw
OSLO HOOLAEA A KA L USA KOLA.
E nialama w ana ko Kobo Balota e.like me ke ano maanoke kobo ana ika Ho Ekola o ka Papa Kula Apana oHofiolak, Mokupeni o Oahu, ma lea,Hak Kak Asmmi o Kawaiahao, ke hi--
Viiaka ikaPoakabi, Maraki 25182,mawaesa o aa hora 10 okakalviaks. rae2 o ka RRina la.
Q kajwe wale no i paako lakou iaoasua ka papabclu inoa i kakauia, a i wsi-h-o
i ae i --ka Lhhs. Kula e a Kama oa Kak. Aa, ma ka riek Hawaii, ka.poe ae a e kobo.
r.JAS.KAMIKA.LaaaKak.
OUmhm HoonaaoaoJftuakl 9, IMi. -
v A
!;.-- - , j,W9f,j"' If i--- fflj"? &"t ?"V
fc. - 'EJ -"'-
V
I keia U. i hookohoia aka ai oUr.B.H. Bnrwa i Komfeina Ala. Liilii rae Po-
no TYai bo ka apaaa o HBo, soknpaaio Hawaii, Biakahi qJbo.IT. Butch Iwaiho mai.
C. X. SPEXCEB.Knhiaa SaTiiaina .
Maraki S.1S92. 2l9-3ts- d.
31a ka maim e keloid Palapalaika Ah Hou-ma- la,
ms. ka la 23 o Feberuari. A. D.1&92, e kue ana ia Yong Hot, ka meahoopiiia, no ka pono o Lo Tinjr. ka meahoopii, no ka bnhia o f163.S2, ua hoo-ma- la
aka aa a e baawi aka ana ma keknai ana, ma ka Halewai (Police Sta-
tion inaloko o ka Apana o Honolulu,Moknpnni, Oabn, ma ka hora 12 o kaPoalna, la 5 o Aperila, A. D. 1S92, i kamea kobo kiekie, i na pono a pan a menaknleana o uaYongHoynei.kameahoopiiia maloko o na waiwai i hoikeia.
mabope ae nei, ke ole e hookaa ia maika huina dala olelo hooholo, ka nkn pa-ne- e,
na koina a me ko'u man lilo.Ka papa hoike o na waiwai. He hoo-limali-
no kekabi ama ma Kulaoka-hn-a,
Honolulu, nonanaekao, i banaiamawaena o ka Mea Kiekie ke Alii Poo-maikel-
a ma Ahoi (Pake) ikopeia maka Bake 124, ma na aoao 267 me 26S.
SIG C. B. 1HLSON.ifonolalu Maraki 7,1892. Bamaku
218 30td 46-- 3tw
Ja ka mana o kekahi Palapala Hoo-ma- ln
i hoopaka ia mai ka Ahs. Hoomalama ka la 23 o Feberaari, A. D. 1892, ekue ana ia Young Hoy, ka mea i hoopiiiano ka pono o Aquai ka mea hoopii, noka huina o $227.29 na hoomala aka aa a0 baawi aku ana ma ke knai ana, ma kaHalewai (Police Station) maloko o kaApana o Honolulu, Moknpnni. Oahu,ma ka hors 12 o ka Poalna, la 5 o Ape-
rila, A. D. 1S92, i ka mea koho kiekie, i
na pono a pau a rae na kuleana o naYong Hoy, ka mea hoopiiia, maloko ono waiwai i hoikeia mahope ae nei, kcole c hookaa ia mai ka huina dala olelohooholo, ka uku panee, na koina a meko'u mau lilo:'
Ka papa hoike o na wafwai : He hoo-limali-
no kekahi aina ma Kulaoka-hu- a,
Honolulu, nona na eka 5, i banaiamawaena o ka Mea Kiekie ke Alii Poo-maikel-
a me --lhoi Pake i kopeia raaka Buke 12j ma na aoao 267 me 26S. '
J SIGC.B. 1FILSOX.Honolulu, Maraki 7, 1892. Ilamuku.
218 30td 46 3w
1 kulike ai me ka Olelo Hooholo a koKau-Ahaolel- o o 18S2, i hooholo ai ma kaa 4 o Mei 18S2, o malamaia ka la 17 o Maraki, ka La Hanau o Kamehameha in.i la Kulaia Aupuni, a c pani ana naKeena Oihana Aupuni a pau o kc Au-
puni Clf. SPENCEB.216 kl Kuhina Kalaiaina
HAWAII irOLOMUA.
HONOLULU, MARAKI 12, IS
HAUNAELE EWA I KAMOA'E I
knhl Mbiio Hi'u wlwl I lia'l mai.'
KAPAIA 0 "JNO. SAMD. ir. PUAPAMAWAHO ME WJLJKOKI,"
HE POE "PEE HE JNVKOKOE KALUA J KA XOIWABINEA E AI MAKA I KA ILAMU-
KU" EKA NVPBPA "KA LEO."
Ma ka nupepa Ka Leo o ka Poa-b- a,
Maraki 10, 1892, i ike iho aimakou i keia mau huaolelo: 'Aeia nae o John Sam. D. W. Pua,Pamawaho, Wiiikoki, ke pec nei, ake onou nei i ka hewa maluna o 1
Uilama Kamaki. E na makama-k- a,
ka poe c liki nei c inn i kc koko,
c kalua i ka Moiwahine, a c ai ma-
ka i ka Ilamuku." E loaa no keiamau huaolelo'ae la ma ka hapa ho-
pe o keia mhnao pepa o Ka Leo,nona ke poo uUa haalele mai."
Kc ike nei ka lahui, ma keiamau huaolelo, ua kapa maoli akuKa Leo ia John Sam, D. "W. Pua,Pamawaho a me Wiiikoki, he poo
"pee," he poe kuhikuhi i ka hewano Uilama Kamaki, he poe "punikoko." poe makemake "ekaluai kaMoiwahine," a he poe makemake"e ai maka i ka Ilamuku." Maliapaha, ua olelo io no keia poe ma-kama- ka
a hoaloba ae la o kakoupela. mawaena o lakou iho, aolenae makou i ike ia mea; aka, eia
ka ka olelo bemolele i hoike maiai, "0 ka mea i banaia ma kabinialu, e hoikeia ae ana ia ma kabiakea." Ke ike nei makou mamuli
1 o keia hoike ana ae nei a Ka Leo ikeia mau huaolelo a ke poo-koin- ul
wale, ke hoike mai nei kona luna-booponopo- no,
oia ka Hon. J. E.Bush, ua kue loa oia ia mea he ha-
na "puni koko," ua kue oia i kamanao "e kalua i ka Moiwahine,"a ua kue pu hoi i ka 'ai maka a Hai ka Ilamuku." Oiai, mamuli okona hoike aua i keia mau huaoleloi iko ole ia e ka lehulehu. e lakouwale iho no paha, ua hoiboi akuoia i ka hewa a me ka hilihili o iamau huaolelo upuni koko, kalua i
ka Moiwahine a ai maka ika Ila-muk- u"
maluna o J. Saai, Pua, Pa-
mawaho me Wiiikoki. Ma ko makou pepa o keia la, c ikeia ai kaJohn Sam jsase noua iho, a koe o
WvFaa holo "p puni-kok-o,
kaloa. Moiwabine, 2 ai mak& Hsma-ku- "waii a Ka. Leo; koe pu no hoi
Paumawnho yL paha o J. P.Peoderfast Kakauolelo o ka HuiLibsala Hawaii holo "pee. puni--1
koko, kalua Koiwahine aai makaTUmnUn ,u: ir. rr. v.-- nn I
nn Tin? n. WZi;r3ri tim n.1,. n. TTnn IW V If lUAU&i I W4 UVlfr V 4VU I
R.'W.Tilikoki holo uBce,puui-kok- o.
kalua Moiwahine a ai mikaUamuku" wahi a Ka Leo, aole la-
kou i pale no lakou iho; a ina heoiaio keia mau olelo a Ka Leo ika-ki- a
mai nei maluna o lakou, alaila,e ike ia anaia oiaio ana e ka lehu--lehu a e ka lahui holookoa, mamu- - i
li o ko lakou noho hamau a hopepewale ana, me ke pole ole ana ae hoiimua o ke akea no lakou iho, e li-
ke me ka Jno. Sam i hana ai maka pepa o keia la; a ina hoi aolehe oiaio oia mau olelo i hapaia iamai maluna o lakou, alaila, ua ha-ma-
na kolamu o ka HawaiiHolomua no ka lakou mau pane.
Ea, he poe wale no oukou a pauno ka Hui Liberala, ka hui nana iolelo mai i ka Hui a "Na KeikiOiwi o Hawaii," he hui holeboleiwi, he hui kumakaia i ka Moiwa-
hine; a pehea iho Ia keia ohumuana o oukou "c kalua i ka Moiwa-
hine" e like me ka Ka Leo e hoikemai nei? Aole anei o oukou ka poei kupuno ke kapaia he poe bolehole
iwi, ina he oiaio keia mau olelo aKa Leo? Akafno makou iho. uakanalua no makou i ko oukouohumu io ana e "kalua i ka Moi-
wahine," eia nae aole o ko makou
kanalua ana no ko oukou hana io
ana ia mea, he mta ia e manalo ai
na olelo a Ka Leo no oukou imua0 ka lahui, hookahi no a ou-
kou hana pono, e hoole akea ae a 0
haalele aku i ke alakai ana a kamea nana oukou i olelo mai he poe
"pee a onou i ka hewa maluna o
Uilama Kamaki." ho poe "iuu ko--
ko," poe makemake e "kalua i ka
Moiwahine," a e "ai maka i ka Ila-
muku."0 ka hua anei keia e loaa ana i
ko makou makamaka 01a ka Hon.R. W. Wiiikoki, e kapaia mai oia e
kona hoaloba ponoi a hoa luhi po-
noi o ka Hui Liberala, be kanaka"pee," he kanaka "puni-koko- ," he
kanaka "kalua i ka Moiwahine,"bekanaka "aiuiaua ika Ilamuku?"Oia haawina hookahi no anei kehoohaawe kumakaia ia mai malu-
na ou, e Hon. D. W. Pua, pela hoime Mr. J. P. Pamawaho?
E ka lahui Hawaii, ina he maumea oiaio ka ko makou hoalobaKa Leo i hoakaka mai ai no kaHon. R. W. Wiiikoki a me ka poei owili pu ia me ia maloko 0 na hu-
aolelo a makou i lawe mai ai mai-lok- o
mai o Ka Leo, alaila, aole aneikeia be mau hoike e kakoo maiana i ka oiaio. o ua mea a makou ihoolaha mua aku ai no ka mea c
pili ana i ka Repubalika i hoole iamai ai me ke kue nui ia mai e uamakamaka la Ka Leo? Aaoleanei o ka upu ana 0 make ka Moi,
c like me ka olelo ana e kalua Iaiahe kipi no ia?
Ke hoike aku nei makou i keiamau mauao me ka waiho ana akuimua o ka lahui na lakou e noonoo.Aole maKou i ake wale e hoino ahapaia wale paha i ka inoa o keka-
hi mea, ke ole makou e ike i keka-
bi kumu kupono c hiki ai ke hoo-uk- a
aku i na abewa ana.
UA MAKAP0 ANEI KA MA- -
KAMAKM
Ma ka Poalua ne". Maraki 8, uakamailio mai la ka nupepa Ka Iseo
ria makou, malalo o ke poo manao"Heaha ke kumu o ka boohalahalaana?" Ma ka hoomaopopo ana i
keia manao o ua Leo nei, me bemea la o makou kai boohalahalano ka hookohu ana o ka Papa Ala-
nui i ka Luna Alanui Mr. W. H.Kamaki, a no ia mea ku mai la kaninau a me ka haina a ua boa neio ka makapeni, e i ana penei:
"He mea maopopo, o ke kumu ihoea mai ai keia boohalahala, alilo i laau make na kona mau kinihelubelu, oia no ka hookohu ole iaana o kkkahi kakoo ikaika o uahui "Oiwi la o Hawaii" i luna Ala-
nui. No makou iho. ke olelo neimakou me ka hooia ana imua o komakou mau makamaka beluhelu ame na hoaloha, aole loa makou ihaawi i na hoohalahala ana no kekoho ana o ka Papa Alanui ia Mr.W. H. Kamaki i Luna Alanui. akaua olelo makou penei: "Imua ,o
ke kanaka Hawaii (oia hoi o W.H. Kamaki, ka Luna Alanui i hoo-kobutae- ka
Papa Alanui) o kaAoao Liberala a lilo na leo kuhala-hala i mea ole." Ua olelo hou nomakou no ua Luna Alanui la penei:"E kakoo kakou i keia Kanaka Ha-waii (oia o W. H. Kasaki o kaAoao Liberal) a ka kana i baa-wi k. aku ida, &aji. wahaolanamaikai e lilo an lean man, law- -
Tawe ana i khanai maelxuheelaae a! keia mau boobalabala ana f
(oia hoi na leo boobslabala a keka--1
bi e i lawe msi aitmm o ma--ken). O ka makott c ake ni e j
mifa kakou e na kanakaHawait t
w. n. v. n vn vVnn . m. :
rv.T,l?.. n (A taVnn iri rl-Tl-T TTaWaiiV AW S Vf - r M.- - .--
i kabi Hawaii." Aole anei Aa Uo 1 kumu o Ka noooatanata 1 u
i ike i keia manao o makou, i lelei olelo aku aaei makou, he buna
kamoko ai kana man olelo maluna hewa oia ? Ua bai aku anei ma-- o
makou. e like irfo kana i hoike j kou imua o kc akea, ua ike no Ka
mai ai? Ina aoleoia i ike ia manao Leo i ki hana hewa a kaLuna Ala-- o
makou alaila. c nana oia ma kolnuiaua buna iho la oia.mckamakou neoa nuka la, o Feberuari22. 0 ko mafcou koi ana auei i ko
makou poe heluhelu o Honolulunei, ina lie poe Liberala --Hawaii
a haolc paha lakou, a he poe Oiwi
a hui kalaiaina e ae paba, e kakoo j
i keia kanaka Hawaii, oia oi
Mr. W. H. Kamaki, he hoike ana i uei. alaila, heaha ka waiwai o Ka
maiiai ko makou kuhalahala e j waiho ana mai i kekahi kumu hoa-lik- e
me kau e ka makamaka e I kaka i kue ole ia kona oiaio e kona
nei i mea no makou e lawehSla ai I hoa paio. Malia nae paha, e kei
imuaoko makou poe heluhelu a Una oia iaia iho, "owau ke'aloha
me na noe noonoo hooDono a pau? I aina, a owau wale no kc aloha la- -
Oka makou leo paipai ia Mr. W.H. Kamaki, e olelo ana. "Imua e
Ho--
imi
1
ke o ka Aoao Libc- - ! ke kumuhana, Eona aoao mar. , wai, naawi and nana? ui ou-m- i,
n Kin n 1 Vitbnlmla ! m na boohalahala i hoea mai kou i kaulike fEqual rights) .haa- -
ole. he hoike anei ia no ko makou , o a i hoopukaia aku , wi anei i mea a oukou
kuhalahala, e me kau e boo- - j imua o ke akea. mai poe j hawaba ai i ao ka hui Iakakau mai manao j Keiki Oiwi o Hawaii?" Pau oloh,,m mn; noi n & uhlan i mai ia. i
avaw w hv. - - - , j .
nei, "Heaha kumu o ka liooba-laha- la
ana aua?" Ua muamakou i ka makou hoailona c liloai ka Luna Alanui i mea e boohala-
hala ia ai e makou iho a e ka lehu--
lehu noi, e like me ia elohe nui ia aku nei i keia mau la,i i in i.i liami nhonnhec i
aku ua loohalahala mai iaia
aku, a na kana buna auauei e hoo-- !
pili pono i na boohalahala j
ana iaia. me kona "akabele ana I
hoi o ka hoopono a mo j
l-- miki.-ili- hana." O kaua mau !
l 1 . .... ...nl.nn .. I
Iiauu iiuupuuu, nuuuMu iiiiacu iv- - i
1 TT : :1J ..!..! :i: ....!... I
naKa nun an ui-uiuu- in (mun.u.i
a ili keokeo paha, e hoauhee aku i
na kuhalahala ana a pau.
Owai kai kuhalahala ? 0 ka hui
anei a na Keiki Oiwi o Hawaii kai !
kahea i halawai kuhalahala no ka f
loaa ole o ua hana i ua boa o kahui mai ka Luna Alanui mai a mai j
ka Papa Alanui mai paha, e like
me keia halawai i malamaia ai ma- -
loko oka Halepaikau Kahiko, mika po Poaba aku nei, Mar. 3, kahalawai i akoakoa hui ae ai na hui j
Liberala elua, oia ka Hui Liberalahaole a me ka Hui Liberala Ha--jwaii ? 0 kabi hapa anei, j
paha o ka "Hui Na Keiki Oiwi o .
aku ai mapuka o ja kalai
ma puka hoi, oiai laolelo hoo-- ana na
Hale, alakai kaahiahi o
hoi puka akula ana
kaineae maopopo ai kuhala-
hala Ma a makou i hoohuoi la.hou ia ia mako makou pepa
keia la, malalo o poo Hoo-
halahala ka Liberala Lahui."makou aole o uiakoumiii
ka ole ia makou he hanapulumi alanui, a noho luna nuipaha maluna aeka oihana alanui nei.
ua hoike mua aku makou i komakou makaukau ole ma ia haua,a penei ia moakaka
a makou i hoike aku ai: "Mapalia olelo ia mai ana makou,
mamuli o keia mau hoakaka anaan la. alaila. e Koi aku anamakou mea pono nanala mai makou- - me ona wahi iuai e
pili ana iloko o na' hana ka PapaAlanui o Honolulu nei, inaka like mauaohope o Leo. Maraki S, oia hoi,
kali ka hoohalahala, ka ma-
kamaka, malia o hiki mai ka ma-
nawa e nini ia ai ka o ka-
naka, hoi puolo no o kahikc
mai baawi mai na hoa o ka PaDa
a pahakahi hana a hana paha i pili
ka lakou loaa ole ka ma- -
kaukau, ka ike, ka noiauka hana alanui ana, a oia poe makaukau ole ia hana, o
makou kekahi." Hawaii Holo-
mua ruka 8, mePule Eeb. o ke poo "Ka
Alanui."Mabalo ka olelo ana o
ka makamaka, "aia konai na wa a maluna o
ke kahua o kc kaulike a kaowsewa ole, e hoike.ana hoi i nahana a pau a na Poo Aupuni. maike kiekie a ka haabaa," oia "nshana pukalua c hana ia uei c kapoe iloko nei o aina,"ka bana'boi lakott e paio mau neino kapono o ko lahm aina makua-hin-e,
a hiki' i ka lanakilawahi a ua makamaka "be hanahoftti hiki ole i kanoeanoka
s - i rtry"1- - Ui.. ;-i- v.'
' "& .
-, i: t 5V..'4
- iF&t W SVStl
Lunahoopooopono o kanupepa
1
i
lomua kcku a boikeike akea ae
Aole, i ike i ke kumn i tila
mat ax keia uaena ananrawo ka lunaiwoponopono o xva .w, -like me fceta ac ia, a. neaca. 1
ka mil saeoa asa 1 kx juusuI UU3U mai' Ol uHeaba ke
. . .:- - t au T-T-
hoike ole ana imua o tanm thoole anei ka paio io
t-- 1 1 .. !
ana o ua masamasa u uu k j
t-- o?r,, o kakou ? Aiina inl makou i haua o
keia mau mahele manao i hoikeia
ae la ma ua ninau kukulu ia.
i
I
;hui?" Ina pela, alaila, manaloia kumu paio pili olo anai
t
hoobalahala. No makou iho, eiamakou ke ku nei makaukau
haawi aku i olelo hoike ac
imua o ke akea ke kulaua lnai-k- ai
a maikai ole paha o na hana aLuna a Papa
paha. Eia poe he nui kc helc
mai nei linua inakou a hoikemai nei i ko lakcu hoohalatiala i (
na hana a ka Luna Alanui, a ma--
waena oia poe, o kekahi kakoo iKa
o ka Hui oia lioi o
Mr. o Jon. S. Kekukahtko.na makou ka boohalahala
Lllll-- l .....Alonill ..TIM lnil!l VlllO Iltl! .i uu. ..- - -- -Ii i.nn u.p-ti- u lvo1..... ...nil TVlfl..- - mi. .
oihana ano nui ka oihaua alanui,na oukou no. a oia o Mr. bcoki !
Makauiu "i keia halawai Li- -;
.wraia oukou viana, o ha uu- -
kou noouaianaia anei ia oukou mo,o ka oukou ia e hapaia wale mat ai
uiakon? Aole i kana mai o
makaukau oukou.
AOLE NELE HANA
l KA PILIKIA, AKA,NELE KUMUKANA-
WAI, 01 AKA PI-LIKIA, WAIII
KA HUILIBERALA.
lilo iho la ua iiiauuuekaeka uei mea makaua inalala o ka hui, mea ae-- no, "oia ka-
kou i ke kumukanawai, pau ka pi-
likia i ke kumukanawai." 0 kckumukanawai i ka po, o ke kumu-
kanawai i ke ao, a he moho ku-
mukanawai oia ca moho e oia ai kapilikia, aka nae, iloko no o ia ma
i nawa hookahi, ku ae ka Hui NaKeiki Oiwi o Hawaii, a ao aku i kalahui, aole o ka nele kumukanawaika pilikia, aka, o o kckomo
I ana mai o ka hana iloko nei o kaaina a iloko hoi o ko kakou mau
J lima, oia ka pilikia nui a ia hui i: alakai ae ai l ka lahui, he ole anaka nana ia mai, aka, i kiei anamat o ka nele hana ipu- -
ka o na lala o ka Hui Liberala, oiaka wa i ike ia aku ai ke kukahala -
Hawaii" ka mea nana keia mauolelo hooholo i puka ko ; He manao keia i aumeume nuimakou pepa la Maraki a ; c ua a0ao Aupuni a holo
ko makou pepa pule, Ma- - j balota na craki na hoolu.lo hoi i moho o naaoao holo balota,holoia maloKO o Robikana j a ua aeifapukaua o Aoao
ke Poalua, Maraki 1. a Liberala imua akea, o ka neleeia ia c hou nei kc kumukanawai oia ka pilikia, ako makou pepa o keia ? 0 oiai e kupeuu hele ia ae ua pi-k- ou
anei kai boohalahala ? A i j likia nei imua o na lala o Huiua olelo
c
ike noo ke "
HuiNo iho,
no loaa
o e mao Honolulu
oiai
mau huaolelolealia c
okoabe ke mua
aa oia
manao e me keiaKa
A E e
lili ua
Alii." alaila, pane nei
lama imau
i ia
mawaenama
La, Feb. Puka13, malalo
Papamakou i
kamailio paumo
hoi
pakaha ka
ana, a,Is,
i
Wk
Sna
aeUa i
jwuum.Hi.ihine
i
i
ua
me kae na
kana
o
ika Liberala,
Aole il.--i
o
a
uao
0 KA
A
Liberala, ua
aia
ua
keuei na
bookahua
keia
nui, a aku. O ka makou e
aku nei, aole o ka nele hanako oukou pilikia, o ka nele kumtt- -
! kanawai hoi ko oukou pilikia. eiaae nei ka o nele liana, c tvaiho
j oukou ia mea na lala n ka huiI "Na Keiki Oiwi o Hawaii." no ka1 mea oia ka lakou alakaii na la i kaa hope ae nei, e ao akuana, c uwao aku ana, me ka l akuhoi, o ka nele hana ka pilikia aoleo ka nele kumukanawai, a laa naeka pilikia kc komohewa mai nei ika makemake o ka hui "Na Keiki
o Hawaii." Kaa e ia oukou ena hoa o ka Aoao Liberala ke ku-
halahala; aole i kuhalahala lalaoka hui "Na Keiki Oiwi o Ha-
waii' oiai o ko lakou kahua ia. Oianae akabi a hoi ponoka ao kanaka, o ka nelehana ka pilikia; ina pela liookahino laau lapaau e pau ai, o ka mihiimua o ka lahui no ka haulc. anailoko o kc kubihewa a me kc alakaihewa a ka pa. i ka leo la, i
kau a mea o ka hoolobe ole mainke ao, ia, aku. paba no kaPaps? a me ka Lunako oukoci mea. i nIe ai i ka hana,
a lilo ka ia hai, aka, na ou- -'
kou bo; nan mi.I la ka Papa Ala-n- ui
a me ka Luna Alaaui a aola ia
o ka oukou isea. i makemake at ina la hooikaika balota; aka, o kekumukanawai ka nolaila,baawi lakou la ka hana i ka poo
e uwe ana o ka pflikia hana ko la-
kou pilikia. nolaila, aole no i hewa
ka hana ana pela, oiai he pouo
maoli no ke hooko ia ka makemakeo ka niea a noiana i na la i hala aenei, a ua ike ia o kc noi a n5 lala o
ka Hui Liberala 1 kumukanawai, ikaulike (Equ. 1 right), a o keia iho
kanaka Hawaii maO
imua makou, ka hoowa.
like kekahi ke ai--n hoaloba i na
kekukulu
Hawaii
maluna
kc
ua kanaka
kanakamakou.
Alanui Alanui
oihaname ma
kulaua
a
makou
01a
Ka
makou
kekahi
bapai
no
Alanui Alanui
Ke
linnnliiinlnpi- -
no
OKA
i
kanele
ma
o,
5,
mama
ma- -
ae
ae
kana
paha,
AoleAknui Alanui
oukou.
la ke kauiiko (Equal right), o ko
nirt, n,.lm-ilr- j ktimuknnawai.uHu ..w...E kali onkou no ka hiki ana
mai o ia wa, a loaa no, a o ka poe
pilikia hana o lakou kokeia wa, no
ka mea ke hoomanao net makou 1
kekahi olelo ao maikat loa e i ana,ma e not mat KeKant 1 oarena u
baawi anei i pobaku, a ina i noi
mai 1 ra e haawt anei 1 nanesa.aole. e haawi no i bareua a i Pa
paba. Nolaila. oia paha ka kaPapa Alanui ji me ka Luna Alanuii hana ai, noi oukou i kumukuna- -
. . t n v-:
no ka epa ou o Hawaii, no hoi
ua ao kanaka ae nei kakou. eia ka,ke ahu mai nei no kubihewa i kcalo pali, nolaila, aohe pilikia hana,aka, be pilikia kumukanawai ko
oukou, hewa ia la?Malia nae paha, c oleloia lulii'
ana he mau olelo boohuakeeo keia
a makou, aote oia Ka puana a k;i
moe, aka, he mea keia e kaohi akuana i na manao uilaui abewa wale
a na makamaka o ka Aoao Libe-
rala i ka Papa Alanui a i ka LunaAlanui paha
n jj,rrr- -
j UPUXI HAPAHAODEKEIA."
. --
im.,
K , , m keia auouIeJo Ulnwaeua 0 kekahi poe kannka Hawaii a makou e lobe aku noii keia man la. Ke nei keka- -
bi poo "He Aupuni keia no na ha- -
pahaole, oiai, o na poe ma ka PapaAlanui, he poe hapabaolc wale no.a o ka Luna Alanui hoi, he hapa-kao- le
no, a o na poo malaloiho ona ma ia oihaua hookahi. hopoe hapahaolc wale no, a ua hookaeia na kanaka I ko makou lobe ana i keia mau olelo o ikuwa ia ana ma ua lebclehe o kekahipoe Hawaii ili-ulau- la la, ua lilo iai mea ua makou u noonoo nui ai,me ka loloku ana iho o ka chaeha
o ko makou houpo :t ninauiho la, "Ho oiaio anei bo aupunikeia no ka hapahaolc wale no?oiaio anei ua hoea mai ka wa e ma-ha- e
ai ka nohonu lokabi o.kc alo-
ha mawaena o na kupa o ka aina?He oiaio anei. u ku aku aua keiamau mahele oiwi o ko Hawaii
ouoi a kue ac i kekahia me kekabi? E luiki aku anaanei kc koko o ka makuakanc a kuomai i ke koko o ka makuahinc? O
na hoike anei keia c kahoaboa mainei imua o kakou uo ka oiaio o kuia mau olelo?"
Ia makou i ninau ai i koia mattninau o inakou iho, ua humai la ko mukou aloha no kakouiho na oiwi o ka aina. Ina ho oia--
I io ua mole keia manao iloko o nai umauma o kekahi mau Hawaii uoj lakou ka ili i hoike ia ae la, alaila,: ua kokoke loa u hoea mai ka maua
wa c mahac luaiaai na kanaka! Hawaiia ua hekau mai hoi ka waJ c ko ai keia olelo a kc keiki a kuj Akua e i ana: "0 ka hale i moku- -
; aliana iaia iho, aole ia c mau "--
aua, ua hoomanao koke ac la nomakou i keia mau olelo a ka Hon.R. W; Wiiikoki i hoopuka ai makekabi halawai akea i malamaia e
I ka Aoao Liberala, maka po Poaba,Ianuari 7, a i hoolahaia ac maloko
i o ka nupepa P. C. Adversiier, o kala S ae, a oia keia mau olelo: " Koemi mau nei na kanaka Hawaiimaoli, aole hoi c hiki ia kakou kcbai ac i kabi c pau ai keia emi mauana. Eia na liapahaole ke pii maunei. 0 lakou ua manaolatia o nakanaka maoli."
He kc emi mau io uei no nakanaka Hawaii ili ulaula, aolu tkana mat ka hikiwawc, a kc piimabttahua io mai nei no ka Lahuikoko awili, a he mea oiaio uo, uaemi maoli no ka lahui ili ulaula o.Hawaii ma na ano a pau ma kckuouoono a ma ka nohona hooho-lom-ua
i na hana iloko o ka ainaaia no na koko awili mamua kabi i
helc ai. Aka, aole makou i manaona komo ka manao kaili-k- u ae i naulakolako a pau o ke Aupuui ilokoo na poe. 1 oleloia ae nei c natesolelo ana, e like me'ka makou i ho-
iks aa nei. Ke minasuna nut ni
ke aua, he maikai ole Papa t keia mau boupuupu a makou i ui.
hewa loa keia Luna Ala- - he aku ai i na kanaka c a-a- u maipela
ike hoi
kalaiaina
Oiwi
na
no mainoonoo
ia, laa
hana
kai
olelo
iloko
Ho
iloko
oiaio
fa
thfW
M
if
f "
" " rSatft - pi
?J
3. i&
.1 j. $&
, 5 e3teJ C MW rfs rtWWiWivW
i-- v,. J t-- n kcia manao
i"iii. :tt t..r.ni,; nr.1 I
H 1M, . -I
U malcou manao. ua ulu mai keia. . . i.
manao koho hewa niamnli o Ka
hoonau ia ana o fco- l-wu Vinaka.. - Ha- -
,r,j, talnn.ft ImVi Auiiuni. 0 kamakou e kaiiloo aku nei imua o namakaroaka, oia keia, e hooki kakou 1
i na olelo okek ano, oiai eia no ka-
kou ke ku na, ua Hawaii ili-ulau- la
a roe ia Hawaii JH-hau- a, he poo-- t
hiwi no a he poohiwi no ke aloha i
ku jtiiiM h me ka Inhui. Aole o na
ia
Bcri- -
u,aumau
ole
la, owai ka
hana kn Luna Alanui a Papa makahiki a owai hoi no ka haole o moho ka moa Hawaii.
Alanui paha a)ono ia e j manawa eha makahiki i koe a A hoi ka inoa i
puf he mea ia uo ili- - pela hoi elua makahiki, o ai hapa ka noe
ulaula mninaina koke iho ai. E I ua koho Kuikawa la, a owai la koho balota, aole hoi ia he "hua-uooiiMiiaws-
me ke o mau moho la Henry olelo, kii. a hoailona paha" e
heie. Ke nui hapa-haol- e eia i Waterhoje oleloia; a ma-- me ia i papaia raa ke kanawai aole
m- - na ili-ulau- la ko lakou aloha.
KA JIOOPIJ 1I00N0A I KEKOHOIA ANA 0 XA 'LIT
AHA OLELO 0 KA
sUOKUPUNIO ';
OAHU XEL.
Mh ka l'oaha o. keln puluaku nei,Mitriiki 3. waihoia aku ai ka a--
jBMila lioonii o hootioa ana ke ko-- ;
lioia ana nei o ua 'Lii o ka mo- -
kupuni o Oahu nei, imua o ka AhaKiekie, o like me ka niakou i hoikeaku ai mamua aku nei ma ko ma- -
Kou pepa puka la. Feb. S, a pepapuka o Feb. 13. Ua ka- - 2. E koho hanohano i ma-kauino- aia
keia palapala hoopii e a i wahi ka hoolohe ana i
Kapena John a me kekahi na olelo pili na kumuikmj e ae. a o lakou a nau he noefeniwitin ho koho bnlot:i no ka mo-- 1
knmini o Oahu a ua koho ba-- 1
lotaifo hoi ma keia kau koho iho
noi.Mahope iho u na olelo c hoakaka
ana no na kjc hoopii a me ka poe
hoopii ia, oia na 'Lii Cummins;,J. N. S. Williams, Neumann, Enaa me Peterson n pela pu hoi meC. B. Mailc me kona mau hoaholo pu ai nia keia kohobalofa nei, ua hole la naolelo o ku palapala hoopii ponei:
1. A ia wa, a ua knuohaiano nia ke Kanawai, aole c kau ia
kekahi maloko o keia a nickeia balota no na 'Lii, koc wale nona huaolelo Koho aua no ka ma
kahiki 18U2," na inoa o na molio, ;
ka inoa o ku oihana, me ka inoao ka Mahelo no na Alii; a ma kekoho balota kuikawa ua hiki no
e hookomoia na huaolelo e hoa-
kaka ana ka manawa (noho oiha-
na alii) a me ua huaolelo "SpecialElection." (O keia na huaolelo ma-
loko o ka Pauku 56 o ke KanawaiKoho Balota ma ka Olelo Bcrita-ni- a,
a ho ' Koho Kuikawa" ia ma
ka Olelo Hawaii o ia Pauku); a c
kapao ana no hoi na huaolelo" Koho ana no ka makahiki (1S92)
a pola no na huaolelo ma kaOlelo Hawaii o hoakaka ana ka
inoa o ka oihana, ka manawa o ka
oihana a me ka inoa o ka Mahele
no na Aiii, a nn. ke koho balota
kuikawa, c hookomoia na huaolelo
ma ka olelo Hawaii e hoakaka ana j
ka manawa o Ka oinnua a peia nomo na huaolelo Balota
Kuikawa."
5, Aole hookahi o na balota i
pai ia no ke koho ana na Alii, i
lioolakoia a hoohanaia ma ka wa
koho i hoikcia ae nei, ua konio ke-
kahi o na huaolelo, Koho ana- - no
ka makahiki (1S92)" a o kekahihuaolelo Hawaii paha e hoakakaana i ka oihana, a i ole ia ka ma-
hele no na Alii, a o manawanoho oihana paha; aolo no hoi, ma
ua koho kuikawa ana oleUia ae
la, kekahi mau huaolelo ma ka
'ololo Hawaii e hoakaka ana kamanawa i pau ole o ka oihana Alii(Ahaolelo) aole hoi na huaolelo
Balota Kuikawa,' aka, o ia,
iu huaolelo Hawaii a ua ka-
pao ia mailoko ka balota, e
like mo ka mea i ikeia ma kekahikumu hoiko o ua balota la, i
linnnili iu ia me keia palapala
pii, i materia "Hoike a i lilo i
hapa uo keia palapala hoopii.
6. Ma ka hooniakaukau ia ana
n me ke pai ia ana o ua balota
la e ke Kuhina Kalaiaina, ua hoole
a ua hoopalaleha e hookomo
maloko o laila i ka puana inoa like
o ka inoa o ka moho e holo ana, e
laa o Henry Waterhouse, oia o
Walakahauki," aole uo hoi he ba- -,
i komo kainoa o iaano. ai oleia o kekahi inoa Hawaii i kulikemc ka inoa o ua Henr.v Water-houeel- a,
oiai imc ua koi mua ia
uku ua Kuhina la e hookomo i kainoa like ua moho holo
la i oleloia a oiai nae uahookomoia malcko o ua mau balotaJla na inoa Hawaii like o inoa o
na uoe moho e ao a pau o na iholo lie mau inoa haole ko lakou,
7. Mamuli o ia waibo iaana mailoko mai o ua balotak n huaoklo urn ka olelo Hawaii,turn kainoa Hawaii like oka inoa
o ua Henrv Waterhonse nei, a ma--
mea. na lilo he rnea:: t" - --" """!
baloia, i maa ole i ta Oleloi i ,- -.. --w.- .-, -
nui), kc hoomaopopo mai o ua- i
balota la he mau balota ia no kekoho balota o ka inakabiki 1892. ano na Alii paha, a ole o ua mau
iwiofio holo Alii la he raau mohoalii ia no eono makahiki, a i ia,no kekahi paha o ua mau kau xui
Al!
kawa la ua mau vwho Iota no ke koho ana, hooko-l- a
i oleloia na moho no ka manawa mo pu aua mai mahope o ka inoa
a . eono t kai like ole o oia Hawaii
na o malalo J nui nuikau j
kakou I hoi likei
I
i ,
i
iho !
ole.pule hoi kou
nawaHos hoike i
i
neL
i
I
alii kauiho mai
ma'
"
i
hoi
i
i
hoi:
i
hoi " Koho
i
i
"
i
i
" Kohopau
maio
poehoo--
A."
mau
oia
"lota
alii ; hoi
napoe
maumau
mnii n i
i
--: - I.Vahxania-
i
I
-
,
, i i
i
muli o iJFhana ana, o na Hawaii I
koho bafota i oleloia ae la, a pela t
no hoi me na poe koho balota A1H
apauiloko o ka mahele i oleloia,ua hooncleia lakou i ko lakou pono j
koho balota ku i kc kanawai me '
ke kumukanawai malalo ke ka- - j
nawai.Xolaila, ke waiho nei ko inakou !
poe hoopii, ua lilo r mea ole ua I
koho balota Alii la a paa ole hoi, apela c kukalaia ai, a oia ka lakou e
noi aku nei.1. E hoopau ia ua koho la a e
kukala ia Ua lilo i mea ole a paa
i
hoike ia maloko nei, a e iiaawi iolelo hooholo maluna o ia maumea, me ka hoike aria mai i aumau rula ana ma na mea i hoikcia
aku me ke kanawai maluna o ia
mau mea.
j
Ua kakauia keia palapala hoopii
maka la 3 o Maraki 1892. Uakauoha ka palapala hoopii e hoeaae na luna o na Papa Naua Koho j
Balota a pau o ka mokupuni j
Oahu nei a me na Moho Alii a pau j
i puka iho nei ma ka la o noho ai
ka Aha, a me ka poo hoi a pau he j
mau kuleana ko lakou ma keiahoopii.
KELA HOONOA KOHO BA- -
LOTA ALII.i
Ma ka hoomaopopo am. l nakumu nui o loko o keia palapalahoopii a ka Aoao e kue ana i kekohoia ana o na 'lii o Oahu nei, !
ike makou he elua no mau
kumu nui i kukulu ia ai ua hoopiila, oia hoi keia: (1) Ka hookurao
ole ia ana maloko o balota pai ia
ai no na Alii o Oahu nei, na hua-
olelo "Koho ana no ka makahiki(1S92) pela hoi na huaolelo Ha-
waii c hoakaka ana i ka Oihana,
ka Mahelo na Alii, ka manawannbo oihjina. a nela aku: (2) Ka
hoole ana o ke Kuhina Kalaiaina,
a0e c hookomo i ka inoa Hawaii
Henry Waterhouse, e like mo "Wa-lakahauk- i,"
a i ole ia, o ka hoo
komo ole ia ana uo he inoa kupouo
e lliaopopo ai i na kanaka Hawaii
ike ole i ka'heluhelu Beritania ott iti l ..,:.. :xienry aiemuuau m nw.
O ke kahua nui i ku ai keia mauhoopii. ke" oleloia,
anai.. r .. ki ., r..
n..nnfenfl.i.nim ha anana uena keo--
Keo ia. o ua balota no na Alii1. ..... rlu iirt in f nn
balota kumu hoohalike e hanaiama pepa ulaula, i ole. omaomao.E like ka nianoanoamc kc kauma- -
ha o ka pepa, a e like no na wai--
hooluu. Aole c kau ia kekahi hua--
olelo, a hoailona paha mawaho
ao mea i aeia ma keia Pauku,a
aoleana, aole e kekahi mea, koc j
wale na huaolelo "'Koho no!. ....Unl. Jt.J . " mn lro....Uli lll.itwama.4 "t,vi n ka oihana a mc ka inoa o !
ka Mahele no na zVUi, i ole ia, ka i
j Apaua no ua Lunamakaainana. j
koho balota kuikawa uahiki uo hoi hookomoia na hua-
olelo e hoakaka ana l loihi o kamanawa a na huaolelo "Koho i
Balota Kuikawa.". . i
V.wahn ac o nn olJo o keia Pa- -- f
uku i ac la, aohe mau mea
hou ae. A inaluii nae o keia Pa- - j
uku i kalele ia ke kumu hoopii
ma ke ano ua kauoha maopopo keia
pauku ke Kuhina Kalaiaina pai
ia na Alu me ke komo pu
anaoiia hoakaka a kc kauawaihoike mai ai, c like me ia i hoikeia ac la, ma ka olelo i hikiai i na poe koho balota kanaka Ha-
waii maoli-- i ike olo ka olelokc lioomaopopo iho. O ka
hana ole ana o ke Kuhina Kalaiai-na ia liana, u lilo hewa e boo:hakhalak ai e ka poe hoopii, a uamanao lakou hana kue kanawai
. -- . . .So ka me hoi pxU ana i Ha hoo---
koinoolcia anaokainoa Hawaiim..t-T..- W ? ww JinnnwiWIr-- i
. "7" HcnWerho i amaloko o fca balota AlB, ic ole ma- -rnn n lrtiViiVioo- - iii Tuvilrnhnnifi !
keia kumu hoonaianaia a Ka poehoopii maluna o ka olelo hooholo aVn J Trrwnnl.--'i ni mT ti la 13 ft !
nc ,uw. r
t : ficn.-- o M..;,n nv,.,',. "ir, v, , ;
a o me
o ikamaai-kako- u
na kaa
aKa-- ua o j
na nolaila.
no
a
moa
a
ka
o
Hawaii o
ao
a
o
ua
na
na
o
no
a
o
a
e
lalo o na Pauku 55 me 56 o ke Ka-naw- ai
Koho Balota ua hiki no i keKuhina Kalaiaina ke pai i na ba--
e pai ia maluna o ka balota. h paiia ka,inoa o ka moho, e like me ia i
hoomaikeikeia mai ai maloko o kaioukou palapala, oia hoi John Smith
(Keoni Kamika)."0 keia ae la ke kulana nui o .
kahi i ku ai keia hoopii hoorfoa i
Kono uaiota aih o uanu uei. vpu
po e kamailio aku ai makcu i
niakou manao no ua hoopii la a me
kona kahua i ku ai.'
i
Ki,'L,i HOOPII HOONOA KOHO BALOTA ALII.
Ha ike ae nei kakou i kahi i ku-ku- lu
ia ai keia hoopii imua o ka
Aha Kiekie c hoonoa ia ke koho ia
ana o na 'Lii o ka moTcupuni o Oa-
hu nei, a ma ko makou manao anamamuli o na kumu i ku ai keiahoopii e like me ia i hoakaka ia. uaike ole niakou i kahi ke kanawaikoho balota i kakoo mai ai i ua boopii la, malia nae paha no ka haikia lahilahi o ko niakou uoonoo, i
lil--n nln ii mnkou i Kahi a ke kana
wai i kakoo ai ia mea.a ;e kanawai koho balota e ku
lici a0c j k.lUOi,a ia o pai ia na ba- -
iota AHi ma ua huaolelo Beritaniaa me Hawaii aole makou i ike iamea A jna hoi, e oielo ia ua kau- -
oha no ke kanawai i ke KuhinaKalaiaina e hookomo i ua inoa Ha-
waii a me na huaolelo Hawaif c ae
a ka palapala hoopii i hoike mai ai,maloko o ka balota no na 'Lii, i
mea e maopopo ai no na kanakaHawaii koho balota ike ole i kaolelo Beritania, alaila, aole anei hoi
e koi mai ana na poo Pukiki kohobalota i ike ole i ka olelo Beritamaa me ka olelo Hawaii e pai ia nabalota Alii ka olelo Pukiki ke-
kahi? Malia nae paha, e objlo ia
mai, o ka manao wale no o kc Kana-
wai koho balota no ka olelo Berita-
nia no ia a me ka olelo Hawaii,
alaila, eia ka ninau mahea o kekanawai koho balota i hoakaka ia
mai ai ia kaupale ana.
Eia kekahi, ina o manao ia. ua
koi maopopo mai ko kanawai kohobalota, oia paha keia mau Pauku
I 56 me 5 o ua kanuwai la, c Jiooko--
mo ia na huaolelo Hawaii a ka Paiapaiu Hoopii i koi mai ai. alaila,
J ua j,ana anej j j)00 hoopii a o kc- - i
j. moa paiul noim kekahi pono i: . . , .- - , ,.--,-. i; uue isi o Ke lvunina ivaiaiaiua, i Ka i
hana kanawai mua loa e hiki ole !
i u. t-:-i.: ..... i. ..:: , ..ni-.-. I
i iaiir7ninii a kauoha i ke KuhinaKalaiaina e hooko aku i ka hana a i
t 1- - Vnnmrni tr Knlrtfn t Irnlinlvi
mai ai iaia, e like me ka ua poe' hoopii la c koi uei imua o ka Aha ?j Ke manao nei inakou, o ko. lakou' hoopalaleha ana i keia hana, hehana ia i kue i kekahi mau Olelo
t Alakai Kumu ke kauljke.-oi-a hoi" Vigilantibus non dormientibus,
luna o ktrlakou mau poiio."Mamuli o keia mau kumu a ma-- j
J l.nl-ol-- ot In. ivi. it lirutlmm !
UU 1 iiuaatinu ,v " ..ww..ww.
ana. ua loaa ia makou he kanalua 1
liui no kc bana o keia hoohala- - j
hala; aka, he moanakai akea launa j
ole ke kanawai e waiho nei imua okakou a malia e ko ana no paha. i
E nana aku kakou i ka hopena. j
nir.i r r.i r.rrvj irjf j ,i r.vj.v " M M "-- ""-. T- - -
JSA 1jA UA A(ii jhaia- -
WAI KO MB. C. W
AKEPOKA KO-HOI-
ANA f
O ka manao kanawai o ka AhaKiekie l hoopuka ai ma maka-
hiki 1887 e pili aua i ko na Notere
o ka Lehulehu hiki ole ana ke no-
ho wa ano toau lala kolio no
ka Ahaolelo, kcsiuau net no kona
pa aua. Nolaila i na 'pulia e ha-p- ai
mai ana ma keia mua aku
ka ninau c pili ana i kohoiasua iho imL o Mr. W. Akepoka,
imua o ka. Aha Kiekie; ma lt hto--
kumu aia no ia ma ka Pa- - ai aole lakou i hoopala-uk- u
56 kc "Kanawai Koho Balota" I leha maluna o ko lakou mau ponol--n noi. :i nenei ka heluhelu 1 iho. oia hoi. kc koi ana imua o ka
a
kii.ka
e pai ia ma ke auo e puka ole na aquitas subvenit," oia hoi, " Kc
hua pai ma ke kua. Mawaho ae o kokua uei ke Kaulikc i na poe ma-
ka inoa a mau inoa paha c kohoia kaala, hoi i na poehiamoe ma--
kauiano aua
A
makee
kame
i
hoikeia
ai
i e
balotai
Hawaii,
i Beri-
tania
ia i
ha
ko
a
ma
o
ka
ke he
iake
C.
ka ke Kuhina Kalakinai ban ai.jpii isaoli k nakuo hihia
hoi j-imua o la Alia, maxka Aha. Kiekie i kana alclohooho- -In Ktn nn inn &i !ifnii nklnlinn.Ub mM. drib, da ka ninaa. E I
koho balota hou anei la asana 3 o ;
TTrmnliiln ni ri i nlo n ltln nna .nnpr 1--.,Kanono lunamaKaamaua o ia apa-- s
na ia Mr. B. F. Dilinahama ? -
O kn. nilii i lfcfi in. TQA na nin.i .
ka Aha Kiekie i kekahi noho Aha-olel- o
ua hoohakahaka ia, mamulio ke kumu i hoike ia ae la. oiai nae ;
he elua a oi aku paha poe i holo i
maloko o ka apana hookahi, alaila, j
e lilo ana ka noho ahaolelo o ua ,
apana la, i ka moho nona ka helu-- (
na balota malalo iho o ko ka moho !
:. v.,vu.;
hoonoa ia ana. A me mai, konai na e lawe ana j nui no ko lakou hele ana mai
Kiekie keia rula a hoopili ae ke ia halawai e ahewa i kakulana koho balota o Mr. C. W. i
Akepoka, alaila, e lilo ana ka noho j
o apana 3 o Honolulu nei iaMr. B. F. Dilinahama.
-
HALA WAI HUIIA A NA HUILIBERALA.
rAOLE I HIKI KA PAPA
--ALANUI ME KA L UNA ALANUI
"HVIKA TTXA 3TAKA UA XA LA WATA
tiTAlLVA."
.Ma kapo Poaha o keia pule akunei, ua malomaia ka halawai ma-kaaina- ua
a na Huj Liberala iTawaii
me haole. Nui na kanaka i akoa--
ko.i ae. Ua hoakaka mai o Mr. t
T,iL--; m linlawni ana a kai ti': t: i i i.,. tqo-- !
tioual Liberal League, hui kalai-
aina a na haole Liberala) ua hoo-holo- ia
c ia hui (League) e pono c
noii ia ke kulana hana a PapaAlanui ma ka hoonoho- - ana i na
luna. He kumu kupono ko na poe
Liberala o ka huhu ana, oiai o nakanaka o na hui e a9 kai hookohuia aku nei. Ua kohoia .kekahi Ko-
mite no ka hoike ana aku i kai na hoa o ka Papa Alanui, ua ma-
kemake ka Aoao Liberala e hikikino mai lakou ma keia halawai,
Alaila. ku mai la o J. Cavanaghhe liable, a hoike mai la. oia keka-
hi lala o ke komite i kohoia ai no
ka hoike ana aku i ka lohe i kaPapa Alanui, ua hoouna aku oia
i na kope o ni Olelo hooholo thoo-holo- ia
ai e ka Hui Liberala haole
ma ka Poalua aku nei, (i hoopuka
ia aku ai ma ko makou pepa pukala o ka la 3 o Maraki mo puka puleo Maraki 5) a he kopp no hoi p iamau olelo" hooholo akui ka Luna Alanui. Hoike pu mai
la oia. aole i loaa mai iaia he panemai na hoa mai o ka Papa Alanui
a me ka Alanui no hoi, Mr.
W. H. Kamaki, manao nae ia, uahoea mai paha lakou i ka halawai.
I uei wa i kahea mai ai o Hon.
Buki i na hoa o ka Papa Alanui a
mc ka Luna Alanui no hoi, e hoike
aku ia lakou. eia nae aohe lakou
ihiki mai, a ua hoi nele ka leo ka- -
hea Alaila, hooniaka hou mai lao Hon. Buki i kana mau kamailio
ana:"He lala au a he alakai no hob
no ka Aoao Liberala ka aoao na
na i koho i ka Papa-Alanu- i. Maikuu a hoea kuu'wawae be ka-
naka au no ka Aoao Liberala. Hemea maonopo loa ina au e noho
"anu ana ma ka hooponopono Au--
Pm ana he alahelc maikai ole
HO tt O llHD!! l ko'u wae ana i na
I malalo iho o u mailoko mai o
na aoao kalai aupuui i kue ia'u. Ehana aku ana au i ka'u mau hana
like me ko oukou makemake.
lua ua kohoia kekahi mea c kakouuia kekahi oihana'aupuni, a kuenae oia i ko kakou mau makamakaheaha ka kakou e hana ai me iakanaka? Pane kekahimea, E ka-p- ae
iaia. O ke alanui wale uo eloaa ai ia kakou ka pono oia kekumu kauawai hou. Aole au i ikei na manao iloko olca Papa Alanui,aka, makemake nae au e alakai iaka kakou mau liana maluna o kekahua o ka pono a me ke kauiike.
KaKOU aoao uoko o xa Hale i
Ahaolelo aia ia ma ka aoao uukumamuli ia o apnbi ana o kekahi
i poe koho balota ia kakou. Ha hoo
ikaika kakou e loaa mai ko kakou... L- -i
"-pono, eia nae ua iicu.--. ua maikai
t SIno nahana a ko kakou rapa Aiai nui e lawelawe nei. E hooinauao
j kakou, he lahui awiliwili kakou ej noho nei i keia wa, eia maluna nei
j o ka ama he poe haole, a he mea
pono no hoi lakou nana ia. EiaoMr. Kamaki iuua alanui kchana
Lnei ma ke ano hoolilo pakiko. 0Mr. Kekukahiko ok kekahi mea
hoohalahak. aoleiai 'spoaoi'koBila Kamaki liookohu ana ia Mr.
1 T?t-pr-. ic haole. luna; akav ua- r .- - -- -
ike o Bik Kamaki he kanakaakamai ok kamalama lio.
Ma kek uianawaJ k -- mai ai o
Keoki Makamu, a hoike nik"iKona manao abwa i ka"Papa Ala--
nni, ncka nanalole ia o na kanaka
olokooka Ahahui a lakoa.i baa--rri T V.1 JakoO maU hoOia an&
oia hoi na hui Liberala elua. Ale--!wa oia i ko kohoia ana poo ha--TjJ-inn7- j Wale HO H13 na Olhana KO- I-
Liberaia. ackoi pm 1 sa omaua awuu.-- w
poe hapabaole, hookahi kana- -
tn ili.tilaiila. A UC poe noi xaiwuu
; ;.! ;, Vn lVmi lnhir ma kaaole anei ia oe, nau i ouou i h.e & -
keiatnakaa ka Lahui i hoowabawaha
-hooikaika an3 i keia kau koho ba--
lota iho nei. ilanac oia o
hana ana a ka Papa Alanui e iiKe
me keia, he hana maikai ole maoli
ia.Pau kana ku mai o K. W.
Wilikoki, a kamailio mai la ma kaaoao e kakoo ana i ka Papa Alanui I
Alanui. 0 kakou no ka poe na la-- i
kou i kono ia lakou, a o kakou no j
i kona kohoia ka olelo ana 1 mina-nolail- a.
ka Aha minai i ma Papa
ka j
MAI
ka
lohe
Luna
poo
e
ka
i
ke
iuae
i
he
aole
Hon.
nae ka poe e ahewa aku nei ia la-
kou. He mau hewa io no paha kolakou. aka, ke hooi loa aku nei naekakou i ka eleele o ko lakou hewa.
Ina owau kekahi ma ka Papa Ala- -
nui, he okoa loa ka'u e hana ai. j
aoe oa au e hnono 'u kahnnnti v.r.rm inn nnm Ann T,,)L41tY I
kau. Ina au he Kuhina, e hoo-ko- hu
ana au i poe kanaka Hawaii i
opiopio ma naoihanaahoomaamaa I
ia lakou. Ina ua kuhihewa ka !
'Luna Alanui, he mea nono anei kenenehi koke aku iaia a make? E i
hoomanawanui kakou. Makemakeau e hookohu ia na poe mailokomai o kaHui Liberala Hawaii
.. ..,.. . VTU1. I I He ttnnlimeruu"ouai 4";- V
lakou i hoomanawanui i na hoinoia
ine a'lf 'Ua kamailio mai no hoi oia e
lulu na kanaka Hawaii a loaa i$5,000. a haawi aku iaia o ka loaakoke no ia o ke Kumukanawai houe like me ko ka lahui makemake.Hoike mai oia i kekahi mau nioo-lel- o
c pili ana i ke auo i loaa ai kekuokoa a inc na kumukanawai ikekahi mau Aupuni o Europa. ma-
muli no ia o ka hakaka ana.Ma ka ninau ia ana no ka lawo
ae o ka halawai i ka hana kaiehu aahewa i Papa Alanui, ua waihoiama ka lima o kekahi komite.
UA HAALELE MAI."
E ka Hawaii Holomua."Ua haaiele mai o Mr. John Sam.
Kekukahiko i ka aoao Lahui Ha-
waii Liberala." 0 keia ke Kukalaa Ka Leo onehinei, he oiaio, owau,he lala no ka Hui Hawaii Liberalaa hoa kuka no ua aoao kalai aina'la ma na ano a pau. uo ka pono o
ka noho Alii o ka Paeaina o Hawaii,ka Lahui, a me ke Kuokoa; e maukona hae nani malalo o kc kahuahina "tyilikc" e o 'la i keia inoaHui Liberala, a'u i ninau ai i konaauo maoli, a me ka nioko: 'E ikemua ia ke kauaka Hawaii mamuao na ano kanaka e ae." He oiaio,ua hoikeia e na alakai J. E. Buki,R. W. Wilikoki, a me J. Nawahi,i kakoo ia e kekahi mau mohoe ae. imua o na halawai akea a kaHui Liberala, aka lahui ohohia nuiwale i hilinai ai me ka paulele heoiaio, eia ka he aH , ku--
hi ka waa holo he kai ka waena,he pili ka no nka o Huewa," a pu-- ni
makou.E ka Holomua E hokc aku
ana au ia oe, aole i ekaeka, aole ipaumaelc ka Papa Alanui, he oiamau no ia mc ka maemae, aka. uaua alakai i hoohaukae, oiaioi pela I
no!! Na J. E. Buki no i onou iaW. H. Kamaki, me ke kakau akuimua o na hoa, no kona hoa luhi i
ka ua, me ka la, i ke anu me kekoekoe i ka po mc kc ao, puni Oa-
hu, a no ka haule ana he moho,onou ai, aole no hoi he onou akuno Koolau, pela no ka lua o ke ala-
kai. R. Y. W. onou mai no i konahoa luhi, aole no laua nei i onouaku i ko laua nei apaua nana lauai koho, no kc alia? 0 ko laua po-
no ka laua i hooikaika, aole ka Pa-
pa Alanui.Epelu iki au ihope, a e ninau i !
Ka Leo, oiai, ua Luna Alanui Nuiae nei:
1. He mana noanei ko"Mr. Cum-inin- gs
e koho i mau hope nona meke kuka ole meka Papa Alanui?
U. He kaulike Liberala aneike koho ana a ka Luua Alanui Nuii 3 haole o na Aina E, eha a oi ha-
pa haole me ka nele i ke KanakaHawaii maoli? Je uioto anei naka 2ai Liberala ka hoopau ana ike kanaka Jf&waii ponoi, oiai e la-
welawe alia i ka oihana aupuni?3. Ua waiho wale aku anei olua
me ka wa ole aku na ka Papa, Alaf nui no e koho ka lakou mau Luna,a i ole, ua hooraoc aku a onou pa
1 ha?4. Ua hauoli anei oe a olioli nui
paha. i ka hoopau ia ana o 0. Ka- -lu kanaka maoli mai ka pa holo-holo- na
ac o ke aupuni no kona ka-
naka" aua? "- -
j 5. Ua make loa paba.ee i ka lea- -
leanoka hookohuia anao KaleBeka he haole haule ole ikjko o ua
halsai LHraIa ataaua?6. E aa no auevoe e ku ae a pa-
ne mai sole i hewa ka Xuna Alanuiaa-
aku anaaueioe ma Keia nope asu
" - -u."1I m3i. i haule ia'u o W. U. Kaihmai
. . - ; t-- t-- I1
iai ? maheaiau
E ka makamaka o ka Leo, "Juo.Sam, D. Y- - Pua. Pamawaho, Wili-
koki, ke pee nei, ka poe e liki neie inn i ke koko, e kalua i Ka Moi- -
wahine, e ai maka i ka Hamuku."kahaha! awaawali ku ole i kou
kulana, e raihi oe nou ibo a me
kou hua a i ole, "e aai aku ka lepe- -
ra o Xaamana ia oe a me kou hua.""Ina aneane hiki ole ke oia ana
o ka poe pono. uiahea la e ikeia aika poe ai-a- " hu ae la i ka lapuwa-l- e.
LKT SINXKRS THEIK COUKSK.
'E koho na ka poe aiI ala po e make ai
, 0 kuu manao, e hookupaaMa kuu Akua e ola'i."
J.vo. Sam. Kekukahiko.Kakaako, Honolulu, Mar. 10, IS'.
KELA AME KEIAKe kukulu ia uei ka pa Imo hou
maluna iho o ke kahua pohaku o
ka pa Alii.
Ua lilo o E. B. Mikalemi i lunaalanui no ka apaua o Ewa a moWaianae, a o R. Makahalupa nohoi i luna alanui uo Koolaupoko
Ma ka Ia 17 o keia mahiua ka
La Hanau o Ksmehanieha III., e
malaina ia ana ia la i la kulaia noHawaii nei, e like me ka olelo hoo-la- ha
a ke Kuhina Kalaiaina.
Ma ka Poaouo aku nei i lilo ai ia
Mr. J. F. Bowler, ma ke kuai ku-da- la
keia apana aina oka Moi imake ma Aica, Ewa ae nei, no kahuina o $2500.
Ma ka wa e paa ai ke kahua Pu-hi-O- he
hou e haua ia nei maloko o
ka pa Hotelc Hawaii, o ka wa ia o
puhi hui ai ka Bana Hawaii mc kaBana o ka manuwa Kapalakiko.
0 ka inoa o keia hale hotele houi kukuluia-ih- o uei c Walakahaukimakua, ma ka uwapo o Peleula aenei, e hea ia aku ana ia o BurukaHale Brook Hall.
Ua loaa mai ia niakou ka lohe,ua haaiele mai la o Mr. S. W. Ka-pu- le
o Wailuku,Maui, he hoa no
ka Papa Loio Hawaii, ma ka Poa-on- o
Mar. 5 aku nei, mamuli o konahaule ana i ka Ho ma Kuau Paia.
Mahope iho o ka la 17 o keia ma-hi- na
e huli hoi aku ai ka mokukaua Amerika "Peneaecola" noKapalakiko, a o ka mokukaua Adi-mara- la
"Kapalaaiko" ma konawahi.
Wahi a na Iono, ua waiho iho o
Lunakanawai Kuihelani he mauwaiwai i hiki ka huina i ka $10,000a ua ili aku ia maluna o ka wahinekanemake a me Mr3. Samuel i'ar-ke- r,
a o laua na hooilina i oleloiano keia waiwai.
Ua hai ia mai ia makou kc hoo-
niaka mai nei kekahi poe o Kapuukolo ae uei e ai i ka poi palaoa ihoowali pu ia me kahi poi kalo maoli. Ma ka ninau ana i ke kumuo keia haua ana pela, ua hai ia maino ka nele dala mai ke kumu.
E nana ae e na makamaka i kaolelo hoolaha a Mr. W. Jas. Kami-k- a,
Luna Kula o Oahu nei, no koKoho Balota i ka Hoa Ekolu o kaPapa Kula apana o Honolulu uei.Aia ma ka la 28 o keia mahina cmalania ia ai ke Koho ana.
Ua hai ia mai ia makou e hoono-h- o
ia aku ana kekahi haumana oke Kula Kaikamahine o kc KulaHumuhumu a Hana lima o Hono-
lulu nei, i kumu no kc kula aupu-
ni o Pauoa, a e aoia ana ia kula maka olelo Beritania.
He iflau makahiki ae nei i hala,ua honuoho ia ka Aba Kiekie i ma-
na malania i na waiwai o AbigailaKckua, he kaikamahine oo ole noMakawao, Maui I kekahi man lal hala ae nei. ua piha iho la konamau makahiki a ke kanawai ikaupale ai, a ua mare iho la i kc kaue.T ka Poakahi nei, imua o ka Luna-kanawai Kiekie, ua hockuu ia maiok mai Ea noho makma ana a kaAha, a ua kauohaia ke Kakauoleloe uku ae kk i ka huina lie $1,015,15, ka huina o kona waiwai a kaAha i niaktaa ai.'
s,.iVj
'5 Ks,at - " a-- - .VVT': r". i .ftf
i
okaOkahuina nai o na k-- a pu
Ahaaina Luau a ka Moiwa- -
hine Kanemake i haawi ai ma kaPoaono aku neit he $503.70. ca lilohe $273.96, koena 324.74. Ka loaatiketa i lilo he 278.Q0, na Icaa iaka puka he $165.00, makaaa 10.25,
no na hau Karima 5S.45, no napua rose mc ka lei he ?S7.00.
pjj. u'i ka ahaaina a ka Moi- -. . - . . . .
ahme Kapiolsni t noaiama ao aim& fea poPoaonoaku nei, maloko o
ka hale hooikaika ma Manamana.Lehulehu na mea ai Hawaii i hoo-makauk- au
ia no ka pono o ka poeinaue ae c luaua pu ma ia papa-ai-n- a.
Ua hoonaniia kepakaukau ainamo na luhiehu o ka waokcle. Ua
ai, a ua lawa i na kohi kclekele a
ka puu-kol- u.
Nui ka hauwaws o na kauakai keia mau la no na hana a ka Pa-
pa Alanui a me na oleic kakoo ana alakai o ka Hui Liberala i uaPapa Alanui la a mo ka Luna Ala-
nui. Pela no; malia ei akiuka po-
no imua aku nei, oiai aoho opihi i
koe o ka pali opihi aupuni o Kakou
no ia hana. Ua pan mua iho nei i
ka inu-k- a ia e keia poe mua akunei.
Pehea keia? O na poe a pau e
mauao ana, o ka nele Kumukana-wai ka pilikia nui o ka lahui, alai-
la, he mea pono no lakou e hooika-
ika ma kc Kumukanawai, a o uahaua imi dala a lakou c lawelawouei i keia mau la e haawi ae na kapoe nele hana? uo ka mea, aolo o
lakou pilikia dala aole i ka nelohana a me ka pilikia o ka ai, ualako lakou ia mau mea, aka, o kolakou pilikia nui wale no, oia kaneleKumukauawai? Nolaila, e
ua makamaka nele hana o lawela-w- e
nei me ke oolea no kahi e loaamai ai o ke dala, a oia ki nohouauelc i ka ai eia ae ka hana 4) ke?
oia ia a makaala nui ana i na poee palolo nei na waha, aka, o lakouno nae ka lakou o naua mua nei no
na hana a ka Papa Alanui a me na
hanaeae Nui-n- ui akamai! Wa-laa- u
keia waha okoa keia moabanal!
PALAOA MALA.
Eia i keia wa kc haua ia mai ueima Queensland he yalaoa nolokomai o ka maia. A kc kuai ia noi
keia ano palaoa ma Ladana, Euela-n- i
ma ka $200 no ko tona. Ua oleloia, he keu a ka maikai o keia pa-
laoa.Malia, aole paha e liuliu loa ua
la a hoea mai keia ano palaoa. i kokakou mau kaiaulu nei. Nani noka nocau o ko ke ao nei i ka noiiana i na mea e hoopomaikai ia aina kanaka.
KA PAPA KUHIKUHI 0 KAAHA MELE MA KA LUA- -
KINI O KAWAIAHAO.
E malamaia ana he Aha Melemaloko o ka luaKini o Kawaiahao i
keia ahiahi Poaono iho, Maraki 12,
hora 7:30, no ka pomaikai o kcKula Hanai o Kauai. Eia malaloiho ka papa kuhikuhi o na hana o
malamaia ana.-- Papa Kuhikuhi.
1 Overture. Ke Kalaunu Kula.
R. H. Orchestra.
2 Chorus ... (a) Hoolono i k .Pahu e Kani nei (b) MeloMoehihio.
3 Vfolina Solo. Handel's Largo.
Dr. Marcusc.
4 Solo & Chorus ... . Mikioi.
R. H. Orchestra.
o Mele a If. 31. Ka Moiwahine Ltliuo-fcala-ni.
6 Solo Na Mele.
Misa it. Cummins.
7 Chora a He Pule bj MaikaiWaipio.
Kula o Kawaiahao.
S Selection. . . .Na Cricket.
R. H. Orchestra.
9 Solo . Ka Moiwahine o ka Kouua.
3Its3F.olte.10 Duel & Chorus. . . Ke Aloha, i ka
laa o ka lima lb QaecaHakuia e Mrs.
A. A. Haaleka.Papa Hiraeni o Kawaialiao
11 Kc Kiai ...Ka Paikau Aumoc oAigupita.
K. H. Orchestra
12 ok. .. ..j ...Nui ka Olioli.
Miss Dale.
13 Violina Solo. ..Ka Hulahula Polish.
Misa K. McGrea.14-C- horua .'. . . ..A CaaHibal Idyll.
Kaehaiaeha Gle Club.
Hawaii Por.oi.
HOOLAHA HOOHUI.Ma keia ktboolauaiaafcaaei, o Wosg
Sal a inc Wong Hong aa kk o ka HaioYee Wo Choag Co, aw raa ke kiki akaao sa Alauui Naeana a aie Hotele kJca-ho- a
o ka liana e ka Hai, I Kaai lIe ame na waiwai e ae.
YEE WO CHONG CO.Mar. 7, I'm, aSH-lwic- d
L
r
WfNfKll HOLOMUA
HOKOLTJLU : MABAKI 12, IS32.
IUE MOOLELO KAAO
. NO
,- -
:k.e NETE!
.' kekoa nrjui'jo wnroOLE
MOKUNa XXXVIII.
.Huli hoi no ka Pakaua o Makala- -
? nina Ka Manaolana Poho no
na J'omaikai Holomua o ke
Au o ka Manawa Kulanalana
,n haalulu na kuli o kc Kolohe
.iloko o na Kauiaa Buti, no ka
hoopai o ka poino.
itt
I'kp Iganatio ike ana i keia
ano e nialuna o kona hoa-lau- ua
opio i pili paa ke aloha nia-wae- na
o laua kekahi a me kekahi,
ua ninau mai la oia iaia l ke kumunui o kona pihkia me kc kaumahanui o konri naau.
Alaila, pane aku la o Eugino mo
kahLleo ano uuku iki, me he la, he
tnca'uluhia kahi iluna ona:
"E kuu hoaloha Iloko okaHaku.Ua loan mai nei ia'u kekahi hihin
ano,c, a iloko o laila, ua hoaka ia
mai ko'u make ana ia'u ma ke auo
powa ia, aolc nae e hiki koke mai
ana, aka, no kekahi manawa loihi i
an cane e piha na malama eono, a
mc na la keu elua.
Hooluolu aku la o Iganatio iaiame ka olclo ana, "ho mea makehe-w- a
wale noiaia kona manao anapela, no ka mea, aohe oiaio oia mea,
a o keknhi no hoi, he opiopio loa
oia, ua manaoio nae i na hoiko ana
a na mocuhaue hoohikilcle o kaXJO."
Akn, aohe hoolohe mai o Eugino
i keia mau kamailio a Iganatio, ua
pane mai la no oia me ka nui iki
ana ae o kona wahi leo oruai'mai a
hano hoi:
"Aoho keia he moeuhano palau-alel- o
wale c kuu aikane aloha, aka,ho mea oiaio loa keia. E make
nna au maluna o na towera eehia o
keia pakaua moneka, a maloko o
kona-raa- u hale kaua e li ia ai aumaluna o ka amana.
"Ano, c kuu aikane," wain hou
ana i kamailio mai ai me ka hoo-ma- u
ana, "chia ka hoi mea aloha
o ko kaua hui pu una i keia mauIn a kaawalc aku au. 0 na auoai o
ko aloha i pili pu ia uiawaena o
kaua i na la i aui uo a hiki mai kahora o ko'u make, ua lilo i mea ole.
Auwc! Aloha SK aloha na hou
manaoio pu o kaua ma ka )Kno o
ka Haku," alaila lclo mai la oia ahoni iho la ia Igauatio kona hoalo-
ha oiaio, me ka puili ana ue o kona
mau lima ma kona umauma mc ke
kaumaha nui i hclo a haku'iku'i i
kona puuwai, ahi wela i ka nuikino.
Alaila, kaili ao la oia i kona poo
iluna oiai laua c haawi ana i uainuki aloha ana me Iganatio, --a pa-
ne hou aku la:. 'E kuu hoaloha maikai: Uaka-kaui-a
maloko o ka buke o ki.'u ho-pen- a,
a'u i ike ai no ko'u pepehiiaaku, a maloko no hoi o m hiona o
ka hihio naui, i ike aku ui au i nahelehelena o ko'u mea nana e pe--
pehi."Ua hoopuka ia mai la keia mau
olelo o ka opio Eugino me ka uwe
ana, o kulu ana kona mau waima-k-a
ma kona mau papalina me kekaho hoociau ana me ho mau oma-k- a
hsu la e kahiko ana In&iuauua,alaila, hoomaka hou iho la laua c
puili kekahi a mo kekahi me kabiipoijnaueijauea.ana.
E kulou aku ana kekahi o lauama lea umauma o kekahi, a o ke--kaTii hoi, o kalele iho ana waluu-
o ke ktjao kekahi mo ke aloha- - nuipwioyok, alaila, kak&he maka-wtl- H
ih k k9 kaa mu ralmaka'.
-,- -. '.ffiAtf at xrjm. L.'m "iuf -- agr- ""
Ae. e na makamaka uhai-a-no- lo
o keia nanea hiwahiwa, ua aloha io
aku'Ia no ua mau moneka la oiai
ua aloha wile la ka hoi o Kaunu-obu- a,
he wahi puu wale no aiwa-lo- a
aku paha keia he mau hoaloha
i pili paa kahi a me kekahi no kamanawa loihi, a ua paa ko lauamanao c mau ana ia pili aloha anamawaena o laua, aka nae, i ka ho-e- a
ana mai o na ulia wale iloko o
keia mau minute, ua mahaehae ae
lanaaa-koko- o ko laua mau puu-
wai. a ua nui ka paumako mawa-
ena o laua no Keia mokumokuhiaaku o ka pili i aloha nui ia.
Ajaila, ninau aku la o Iganatio i
ke ano o na helehelena o ke kana-
ka a Eugino i ike ai oia kona mea
nana c petehi aku ana, a o ia kanai pane mai ai, "aole au i ike ia ka-
naka mamua a me kona wahi i no-h- o
ai."
"Alaila," wahi a Iganatio, "kemanao nei au aole ou enemi malu-
na o na papalina o ka honua, a no
keaha la oe i manao ai, cia kekahimea kc hoohalua nei i kahi e lilo
ai o kou oia? Ua Ikc au me kahooia aku ia oe.-u- a kuhihewa ia oe
ma keia mea, ma kou manao anapela?"
"Ano, e hai hou aku au ia oe e
kuu aikane," wahi a Eugino i panemai ai, "na ike no paha ka Lani i
kana mea c hana ai i ko ke ao nei
poc a pau, owau paha ke make cm
o oe paha?"Alaila, pane hou mai la ia, "Eia
ka'u mea e makemake nei, iua e
make e kekahi o kaua, alaila, inahe mea hiki i ka uhane c auwananei maluna o ka ilihonua ma o a
maanei, alaila, o hoi mai no a haimai i kahi o kaua i na mea a pau
c hanaia ana ma keia ao."
I ko Iganatio lohe ana i keia ole-
lo a kona kokoolua, ua ae mai la
oia, i mea e hooluolu. mai ai i ko
Eugino mau manao pioloke o kc
uluku kaumaha, alaila. noho ma-li- e
iho la laua me ka ekemu ole o
kekahi a me kekahi.
Ua ho-- a ia ae la na maka o Eu-
gino mc ka hauoli nui, a olclo akula oia ia Iganatio:
"Ua hoolioli mai oe ia'u ma kou
ae ana mai l ka'u noi," ia wa, hoi
aku la oia noloko o kona rumi amoe iho la, a o Iganatio hoi, haulo
iho la kona mau kuli Halo a pule
aku la i ke ahonui o na lani, e ho-
oluolu mai i ko Eugino mau manao
pilihua.I kekahi la ae, ua kamoe aku la
kona mau kapuai ma kaua hanamaa mau oia ka hele ana e nana i
na poe ma'i, a oiai oia e hele ana,halawai mai la mo hi kekahi wahi-n- e
nanaina oluolu ma kc ala, ua
hoopihaia kona mau helehelena me
na haawina o ko kaumaha, aka, he
hiki no nae ke ike ia aku, he wa-hi- uc
opio ui oia i haiamu ia me uakahitco o ka naui, a he kilakila ko-
na kulaua mailuna o ka piko o ke
poo a hala i ka poli o kona manwawae.
Na ke kaumaha o kona mau he-
lehelena i kono mai ia Eugino e ni-
nau aku i ua wahine ala i ka hananu; a koua noouoo, alaila, hai maila ua wahine la, i hele mai oia e
imi i kekahi kanaka opio nana i
hoopunipuni mai iaia i wahine ma-
re ia. Hai mai la ua wahine nei i
kona moolelo a pau ia ianei, a ua
komo iho la ke aloha iloko o Eu-
gino no kona lohe ana i ka moolelo
o ka hoowalewaleia ana o ua wahi-ue- i.
Noi aku Ia ia i ua wahin nei c
hele pu mai mc ia, a nana e hoono-h- o
i kekahi hale maloko o ka pa-
kaua. a e noho oia malaila o likeme ka loihi ana i makemake ai, ua
ac mai la ua wahine nei, alaila,alakai aku la o Eugino iaia no uahale nei.
Ua hoike pu aku uo hoi oia i uawahine nei, c hoolako pu aku anaoia i ai nana a mc kekahi mauineao ae ana o makemake ai.
Mahope iho o keia, hoi aku lao Eugino a hoike aku Iai kanamau mea i hana ai no ka w&lune i
ke poo o na monska, a ua oliol: nohoi oia i kona lohe ana i keia. hanakokua a Bugino.
Hele mau aku ia o Bugino i keia I
X I! J - , " V"ti-- . '3s.A: e?"? - C" -
"!
- O-- --'awrwwRraw
la a me keia la no ka hooluolu ana
i ua wahine nei a me ka hoolako
ana no hoi i kana raaumclc ma-
kemake ai. a piha oluolu loa ia kawahine i kona noho ana ma keia--
home hou ona.
I kekahi la ana i hele aku ai no
ka hale o ua wahine ala e like me
ka mea i kuluma iaia, aia hoi, ikeaku la oia i kekahi kanaka malihi-n- i
e noho pu mai ana me ia maloko
o kona rumi moe.
0 na helehelena o ua kanaka nei
ana e ike aku nei, ua like loa ia me
ko ke kanaka ana i ike ai maloko o
L ka hihio, no ia mea. ua jfeliweliiho la oia me ka makau nui, a kumalie iho la me ka naka haaluluana o kona kino ma o a maanei.
I kona komo ana aku, puka maila ua kanaka nei a hele aku la, ahele aku la no hoi keia a noho puiho la me ka wahine, akamakama-ili- o
iho la no na mea e pili ana ikona mau pilikia, a iloko o kekahimau kukai olelo pokole ana, ua kuae la o Eugino a hoi aku la no ko-
na home.
I ka lua o ka la, hele hou aku lakeia a halawai hou aku ia no me
ke kanaka malihini e ku ana make alanui mc ka paa ana i kekahilio i kahiko ia a naui, a i koua ike
ana mai ia nei, kahea mai la oia e
hele aku malaila, alaila, lisle akula keia a ninau aku la i ua kanakanei i ke kumu o kona kahea anamai ia ianei.
. Aole i pau.
NA PALAPALA.
Malalo o keia poo e hoopuka manaku ai makou i na palapala a na maka-mak-a
e hoouna mai ana i o makou nei.Aole nae maluna o makou na hewa a mena kinaunau o ia mau palapala. A mako makou ano he waliaolelo kuokoa noka lahni, ke hookuu akea nei makou ikekahi wahi o "ka makou uupepa no namanao okalehulehu. Koenae ma namanao hakukole wale a pilikino paha,na makou e uoonoo ke kupono ke hoo-kom- o
ma ko makou pepa a me ke ku-
pono ole. hoouna mai i na manaome na inou ponoi o na poe na lakou iamau manao, a aole no hoi makou oho-ik- e
aku ia mau inoa, ke makemake ia ehana pela.
HUMUHUMUIA KAWAHA o
KANUPBPA KA "LEO."
Ina la i noho ae nei ka LunaAlanui hou maluna o kana oihana,ua hele aku nei oia e hoopau i ke-
kahi mau kanaka Hawaii kalepaAlanui a haawi aku la i ka olelo kui ka haijia a me kc aloha ole: "Ikeia la ua pau oukou," a ua panemai kekahi kanaka, 'Heaha hoiko,u hewa c pau ai ?" No kou ele-maku- lc;
pane hou mai keia mcka leo o ke aloha: He mau la loi-
hi ko'u i hana ai, aolc i hoopaumaj, ka haole ia'u, o ka'u wahi alno hoi keia a ha ilihune no hoi au.A ina ho Luna Alanui c ae keia kenoke mai nei ka nupepa ka ,JLeo"
ka pepa hoi e paikano nei iaia i kealoha i ka lahui, a no ka mea o ke-
ia Luna Alanui hou. oia no kekahihoaloha oiaio loa o ua "Leo" nei oka Lahui, na ka Hui Liberala e ka-e- na
mau nei ke aloha i ka Moi, ame ka lahui, i ka hana aloha olehoi a ko lakou nei io ponoi. aole epane ka waha; no ka mea o ka ioia o na io a me ka iwi o na iwi, inahe mea ae mawaho o lakou nei, kenoke ala i ka helu i ka la o Papa-enaen- a;
mea ae no ka poe aloha olei ka lahui ka iapuwalc o ka haole.I kaa iho la ka hana o ka ulu i kealo pono, po na maka i ka pahuluka ike. Ke hoomauao net no au ikekahi inoa i kapa aku ai Ka Leo"i ka hui o ua keiki Oiwi he holeho-l- e
iwi, a pehea hoi "Ka Leo?" Ku-pono ke kapaia oia he leo no kaholo kee, a ike ole i ka mea ku i kapono kaulifce.
Kou oiaio.1). AV Kaxoelehua.
HEWA EWA I KA MAKANIMOAE.
I ka Nupepa Hawaii Holomua,ka o-- le puhi nana c Jawe hele nei ika lohe maikala hiki ma Haehaea ka welona olu a ka la iLhua amc na pae kapu o Kahiki;
"Welina oe a nui:oluolu mai kou kiekie e puana
ae i keia mau huaolelo e kau keha-keh- a
ae la ma ke poo o keia manaooia hoi, " Hewa Ewa i ka MakaniMoae."
O ka makaui Moae, he makanikamaaina ia jio Ewa nei. A makekahi ano hoi, ua like no iamena keiki papa o ka aina, a ua hili--
nai iahoi lakou ma Ke ano he poehank i ka pono kaulike.
0 ka makani malihini hoi, ualike no ia toe na kanaka mai na.
aina e mai, uakapaia lakou he poemalihini, a oia no hoi ka mea c ka-
mailio mua. ianei e ka nupepa "KaOiaio'7 kolea. kau ahua, Eia ka
1 hooheno ana o keia wahi nioi wela:
I ka wa i noho ai ka 'apa Ala-
nui n Bwanei inamakahiki i hala.ua kaana pono ia koka apana maupono me ke kiai pono ia o ke dalao ka lehulehu me ka hoonui ole iao na lilo, a ua koe hoi ke dala i kawaihona o ka lehulehu. Ua maisaina alanui, i hana hou ia makaioWaimalu a hiki i Kalauao, me kauku pono ia hoi o na paahana meka aie ole. Ua uku pono ia kaLuna Alanui i n a. dala hekanalima150.00 no ka malama hookahL
Manalo a nui i ka papa i hala akula. Huro! JSuro!!
Eia ka Papa Alanui hou, e ma-kaina- ka
ana, he Ieho hou akahi noa pae mai, ke oni nei uo ka io ilo-
ko. Ae he leho hou io no. Elike me ka hou o ka leho, pela noka hou o na hana, a he mau hanahoi i hilinai ole ia oka apana. Ika noho ana iho nei o ka leho houe hana i ka lakou mau hana, eia kahana mua:
1. B noonoo i kauku o kaLunaAlanui, oiai he $50X0 mamua. Eiahoi ka hana a kekahi, huki ae neiia a ke $55.00. O, ka ka makaniKaiauluhoi, he $65.00. O ka kamea hoi ma ka hikina hema, he$110.00; aia mawaena olaila kahi ihuki ai.
Eia ka pane a ka hookele alanui,aia ka'u noa, mawaena o Kapili ame Kihipuka, ina aole oukou e kohoi ka'u noa, huki"Su i ka'u alio, aholo au i kahi ko'a e aku; he nuiko laila i'a, o ka i'a o Kahoolawe.
Eia na leho kc noho nei. O ka-me-a
ma ke kihj. ma nae, hookahino o laua awa pae, o ka iaia no kapai i ke oolea. O ke Kaiaulu hoi,alu aku la kana kaula a like. No-lail- a,
ua holo ka laua 'la, oia hoihe $90.00. Oia no ka iaia noa.Holo ia elua 2 kanaka malamaalanui, waele opala, kiloi pohaku;mamua paha he $25.00, hooholohou ia he $35.00 Pokeokeo. Ho-lopo-no
na hana a ka papa.E hoopili aku kakou i keia ma-
nao me ke poo manao e kau keha-keh- a
ae la maluna, oia hoi " HewaEwa i ka Makani Moae." Aia la,hewa kakou la, he poe Hawaii waleno keia: nuku kakou i na haole i
ka hoonui lilo, eia ka hoi ka oi loa,he kalai Aupuni hawawa, aole keiao ka hana pono. He elua no hanapono, 1 Kaomi, 2 Hooraau.
Aia a ike ia ka nui o ka hana,alaila, hoopii iki ae; o ke koe o kedala ma ka waihona, oia ke kalaiAupuni. Oia ka'u la e Ewa,
Me ka Lunahooponopono ko'ualoha lulu lima, a me na.kejki oniuhua metala ko'u aloha pau ole.
(
Mc ka inahalo,Aekai-o-Kuloloi- a.
Bwa, Mar. 7, 1892.
HE WAHINE HAALELE I KABEBE.
Aia ma Kaholoakeahole kekaJiiwahine e hele mau nei i na la a paua e haulele mau ana hoi i kauabebe i kauhale me ka ohana, heekolu ae'uei mahina'a oi o konahana ana pela. Ua a'o mau akukana kane iaia, cia nae aohe hehoolohe iki. Pela no ka hana akeia wahine oiai oia e noho ana mekana kane mua, he haalele man ika bebe i kauhale, a kuu aku la ike kino ua ka Iealea. Nolaila, ena wahine i loaa ka hua o ko ou-
kou mau puhaka, mai hoohalikeoukou e like me keiajvahine alohaole i ka hua o kona puhaka. oia uaolelo mai ka Baibala Hemulele pe-ne- i:
"Me ka ehaeha oe e hanau aii kau keiki." O kc kane a keiawahine i keia manawa, he kupa-kak- o
oia no kekahi Hale HanaHao o Honolulu nei.
Owau no me ka oiaio, kekahiohana o keia wahine aloha ole.
Ikemaka.
KA MEA I ALOHA NUI IX.
Mi ka la 29 iho nei o ka malamao Feberuari, ua lawe ia aku la e kamake o Sylvester Zablan, keiki aMr. a me Mrs. Joaquni Zablan oLahaina, Maui.
Ua waiho iho oia mahope nei heohana nui e haaweana i ka luuluu,Ma kala-- 1 o Marakinei, oia hoi kaPoalua,joa hoolewa ja aku.la konakinokupapau iloko o ka HalepuleKatolika, no ka waiho ana iloko oke Pao i hoowqlrtiikau ia no kaboocoanao an iJ make ana o kaBpikopo Halcwno. Ka ka Poa-kolu- ae,
ua bookwaia aku la noloko oJcaiUfuu Ua lami mkaHakpole Katolika o Lahainanei. he aaain haifwle Bekata keiki
Ua fcMMia oia jm HoaoluU ika la e Qkatefe, JCrK. 1S74, a
ua make aku ia oia i ka 17 o konamau makahiki a me na la keu. Hemau la loihi ioa kona kaa ana i kama'i, a hala wale aku Ia no makeia aoao. A ke hoonani ae nei aui ka Makua 3Iana Loa Nana noihaawi mai, a Nana no i lawe aku.Aloha wale.
Owau iho no.J.F.Jr.
Lahaina, Mar. 7, 1S92.
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
Owau o Ani Pake no Koiuiu, Ho-
nolulu, Oahn. Ke hookapu a papaloa aku nei au i ua poe a pau aolee hele maluna o kuu aina e waihonei ma Koiuiu, Honolulu, Oahu, ioleloia, aole hoi e. kii i ka i'a malo-ko o ka loko i'a, aole e kii wale i namea kanu o lihia o ka aina.
A ke hoike pu aku nei au makeia la no, ua hookohu aku au iaJohn Hapa i hope a-- Agena nc'u,oia ka Luna Nui o ka aina a me namea a pau i oleloia maluna, a o kamea kue i keia papa ana, e hnpu ia,a hoopiiia no ma ke kanawni.
t ANI.Honolulu, Feb. 19; 1S92.
Imd-n20- 7.
HOOKAPU KAI LAAVAIA.
E ike auanei na mea a puu ma keia,ua hookohu aku makou ia Akoa (kl ame Enieki (k), i mau Luna naua e ma-lama a e kiai i ke kai lawaia o Kaakau-kuik- ui
ajne Kbholaloa, i hoohmalimaiamai e 3Irs. Paaahi Bihopa. James I.Dowsett a mc John Sumner. Nolaila,ke papa ia aku nei na mea a pau aole elawaia, a ki pu paha ma keia mau kai.Ua kapu loa ke kii ana i ka hee no namalama mai Augatel2aku, a pau namalama elua. O ka mea c kue ana ikeia e hoopii ia uo ma kekanawai.
Owau o Ah Kong, ke papa aku nei aui kuu kai hoolimahma makai o ka uapoo Haaliliamanu, a ma Jiaikiki o ke Ala-ha- o
o Oahu, a hiki i ke awa kunioku oKou a mo ka loko o Kuwili. Ke hooko-hu aku nei au iu Akoa k a me Emckik, i mau Luna nana c malama i kuu
kai lawaia. Ua kapu loa ke kai i namea a pau. O ka poe makemake ia eninau mua ia Ah Kong. O i-- poe ehoolohe ole ana, u hoopii ia no ma kekanawai AH KONG.
Imd-n21- 2.
HALE PAI-K- II "ALOHA.
O kahi emi loa a oukou e n.i maka-mak- a
e hele mai ai a loaa ko oukou maukii hooleieaka maikai loa o ke kulauahelu ekahi. aia no ia ma ka Hale PaiKii Aloha ma ke Alanui Xuuauu ma kaaoao ma Ewa o ke Alauui e huli pono
aku ana i Kaleleonalani Uale.Ua hiki ke hana ia na kii o na ano a
pau ko na bepe, na kamalii,ko ka ohana,Jiia papa-ahaai- na
a me koka poe make.
THEO SEVERIN (Kapolena.)Honolulu. Oahu. dl33-tf-w2- 8
OLELO HOOLAHA.i
E ike auanei na mea a pau, ma k&po'
o ka la 23 o Ianuari, ua lawe kolohe iaaku ko makou LIO kane pnakea keo- - I
keo, ma ke kapuai aku mamua he wahi keokeo iki ma ke poo, nona ka haokuni ma ka uha hope, ma ka aoao he-
ma Oe), O ka mea a mau mea paha cloaa aria a hoihoi mai ma ko makou wa-
hi noho ma Aalzt, c haawi no mokou ika mea nanae lawe mai i ka makana oiwakalua dala $20.
SEEYICK KWAI&CO.Aala, Ianuari 9, 1S92. Iwk. d.
HALE HANA WAI MOMONAWAI-ANIA- NI.
NA KEIKI HAWAII.S A M . L. A n l CO .)
"
Kx tc irale no im 1kou e linna lid W'Al
HOOMAEMAE KOKO KAULAN A ois tot ku
SASEPA1ULA
A MK KA
WAI HA0.4'U j.
JfA WAI MOMOXA AWAPUIH. rfA- -SEPARILA, LEMI. WAI PJPII,
SODAMAOLT, SIDA, KA3I-E-
PEXA, ttc
Mutual 330 TELEPONA Boll 298
HUI O BENSON SMITH
NA MEA KUAI LAA'J LA PAA L
Eia ia lakou na laau la paau o na
auo :v pau a ke kuai nei lakou ia
mau lako uo ke kumukuai haa-
haa loa: tKA Alia --Lauoho Maikai,
Ail 2fiu, oia hoi ka Ail 3UnM,-NaWalal- a,
" '
Huhukal, "" -
BaUkij
Jvalii,
A ate b lako e ae bv au.
O lakou sa Age no ka Hale HutWatcaeatMsa a Taklll.
JSrrrtfd .-- '. 4 tfw
MAI HOAO E HELENA KEKAHI MAU WAHI E AE E KUAIAI
UA KAHI WALE NO O
0. rJ. FISE1S (WKELA)
AOHA HAMABA&A HE KUAL KUIO KEIA.
Kalafcoa taaikai loa, "I ai noLeposalo, 21 i-- a. no -LctehalHhnlaksfcialwj.10i-a.n- o
Naalapia elvle,Ia-apala- nt hocmi ia a keJTx lole kilika eieelelan, hoexni ia nuii keLiliaa Hiatm nao, 7 i-- a no.Keokeo victoria, S i--a ma ka apa hoemi nPaku tuakika, SO iniha ka Ianfa he 10 a
Kg""' o na wahine, o paa noPalcmai kane o luna, he 5 no ...
C. J. FISHEL,KA HALEKUAT HELU SKA HI.
Kihi o ua Alauui Papu uu Hotele.
104
73 fccneta'no ks i- -a fea
a.ina ka apa no ka
O
$1 CO
CO
00XiCO
Wm
CO
NA LOLE NANI OI KELAKELA LOA O NA ANO A PATil
:0:
LOAA NO MEKE KUMUKUAI HAAHAA ME KA OLUOLU
Jl--i A',l JIALEKUAI WAIPAHE 0
SHELU ALANUI r.vrUHONOLUl.l
HELE MA A E KUAI 1 MAL PAA LQLK NO NA K&IK1 A
A OUKOU.
NA LOLE SATEENS eleele a wai hooluu naui nana, he 25 koneta noka i-- a hookahi.
NA LOLE KINAMU, puu a kahakaha- - loloa, a paa noi ka wai-hoolu- u,
a ho mikini hou loa no hoi, G i-- a no $1-0-0.
KEOKEO PONGEE, o ke ano hou, 25 keucta no ka i-- a.
LOLE KEOKEO, kahakaha loloa u puu hoi, he o i- -a no $1.00.
NA WAILIULA HUAL1 A ME NA PAHOEHOE MALINO.
E hele mai a e nana ka makou mau LOLE KASIM1A ELEELE amc na Kalakoa hoi a me na Lole Huluhulu. He mau lole ka makou oke ano hou loa. o ke auo maikai loa hoi a ma na kumukuai haahaa loa.
E hooko aku makou i ka makou e kamailio ai, aohe keia he loo palauwale, oiai o ka hoopono ka makou makemake.ELEELE Marino, lt-- a palua. 50 keneta no ka i-- a
KASIMIA Eleele, he hululnuu a pau, la-- a palua, he 75 kuneta no ka a.
UHI o na VIRIGINE, clrelc a ma na wai hooluu e ae mai ka 20 kenoto.a 25 keneta no ka i-- a.
lua makemake oe i lole silika, e hele mai a c nana ka makou mauwaiwai mamua o kou kuai ana ma na wahi c ae. Makcpono ka makoumau kumukai no na lole silika.Na LOLE SILIKA eleele a hooluu e ae, aohe lau, he 75 keneta no ka
a hookahiNa SILIKA Eleele i miloia me kekahi man maawc mini e ao, mai ka
$1.25 a ka $1,50 no ka a.
Na LOLE SILIKA Keokeo aiai no ke kapa mare, mai ka $1.00 a ke$1.25 no ka i-- a.
Na LOLE HULUHULU kakau loloa. he ano hou, 7 i-- a no $1.00.O ka poe a pau e kuai una i ka makou mau lole huluhulu Kasiiuiu, :i
Silika paha, e haawi wale aku ana makou pale, i lopi a me ke pihiaohe kaki o ia mau mea.
jHe mau LAKO PALE-1L- I maikai ka niakoj. Ua hiki uoia makou keahoikeike aku imua o oukou i na LAKO LEI-A- I o na ano-- a
pau i oi aku ka nui mamua o ko ua halekuai o ac o ioko nei o koma na kumukuai haahaa loa.
E nana ae i ia maiou man
8. SACHS.
PONO
UK .
HELU HELU
y
-
a . .
?l.t apn.--
"H
SA.CHSIIRI.U IOI.
Paimlc Jfulu a me Maim o kctn
Helu 104 Alanui 1'apir.
EIA KA XANI LA!
E HELE A'UJ MA
KA
HUI LAKO HAO HAWAII
ASO loaa iuai nei makou Lulununut i kupono mau umeke poiAneanc me ke kumnkuni ole c Ion ai
oukou.
rUA AE mai nui hoiko ioRoir
kuai lako ipu-kuk- ui ma Xn Iokaipu-kuk-ui nani loa ko makou ha-lekuai nei. a o keia ka oi o ka nani amakou kuai aku a.ei. Ua emi nohoi ke kumukuai a makou kau nokeia a me keia ipu-kuku- i, a he" meakeia e loaa ai keia a me keia haa-lele ka noolilo ana ka ihoiho kukuUi ipu-k'uk- ui nona.
3LAKENA. a makou ipu-hs- nipu ko- -pe, ipu tio ke ano puna mana anoa pau, a he ol aku ka paa wamuaokpint. Xkeiawaua mi loa ke ku- -mukuaijo iajnan-me- ko waeaemamua nei.
UA PIHA kuinekiau ko nwifcoa hafe.kuai aiena Waiwai no keia 3 ma klfkla. a no na la Kuiata no hoi.
HUI LAKO HAO HAftAiL
me keia ano a me na Paisinx.
NA PAPALE 0 NA WAHINE A ME NA KEIKI, MA KE ANO HOU
LOA, AIA A NA KUMUKUAI HAAHAA LOA.
He wahine hana Pupale hou ka makou, a ua makaukau oia e hanana Papale ma na ano hoonani a Pau o kc ano hou loa mc ka maiau. Eeleu mai a c nana i na Papale Luina hou la, na Lipine hou, na meahoohiluhilu hou, na hulu papale hou. Ua oi uku kou pomaikai ke kipo1mai oc ia makou nei mamua o kou hele ana aku kekahi wahi okoa ir
N.
E)
E
jf1
I
11
ia na
ia
mua
uo
at
na
naae
Alanui I'ajiu, HoiioIhIu.
nlQ-tf-tl
v2 J; tin.fraSr yry
1 ?j'Tto fi - &.. ." " a, A ''"oi -- ' '" j"1'-- -
- J' J tr.S'ji v- - eJ iX j
-- 1
1
. I
I1
. I
i
i
i
ii
i
e1
i ii i
""i
i
i
- ? .
j., 1 "
fc.J Z a. "t r. i.P "
"
5
&l