1

กำ�เเพง�รว�ผนง�สงกดขวาง�และเสนสมมต

YoungWriter2016

TK

ส า ร บ ญ

1

2

4

6

10

20

22

24

28

32

34

36

40

46

อฐ-ด-เตอร

อฐ-สาระ-ภาพ

เพลย-อฐ IN THE WALL

อฐ-บอก เสนทเราขดขนเอง

อฐ-เทอร-วว ในรวของชาต : ชาต กอบจตต

อฐ-มาย-ไรท ถอยคำากำาแพง

อฐ-เออน ผพงอยางเดยวดาย

กอ-อฐ-สราง-เรอง 1 Conference

กอ-อฐ-สราง-เรอง 2 นางฟา

กอ-อฐ-สราง-เรอง 3 ผนงโสต

กอ-อฐ-สราง-เรอง 4 รองเทาสรง

โพสต-อฐสงแรกทนกถงเมอไดยนคำาวา ‘กำาแพง’

อฐ-อส-อะ-เวย... ไกลกวากำาแพงเมองจน

อฐ-อสFREE KICK

อฐ-ด-เตอร

อนทช เกตสงห

เสร ชกาน

เมอครงมองดกำ�แพงทอๆ ทอยตรงหน� กคดไดว� กำ�แพงนถกสร�งขนม�เพอปองกนเร�จ�กอนตร�ยต�งๆ นบตงแตกำ�แพงทเคยเกดขนในอดตจนถงปจจบน ไมว� จะเปนกำ�แพงเมองจนทยงใหญ กำ�แพงเบอรลนสญลกษณ ของคว�มขดแยงท�งอดมก�รณ กำ�แพงบ�นทบ�งคน กลมสหรอรปลกษณมนไปแลว กำ�แพงลกกรงเพอกกขง หรอกำ�แพงหองนำ�เพอคว�มสวนตว ยงมกำ�แพงรปแบบ หนงเรยกว� รว ทภ�ยในนนมวถชวตของใครบ�งคน

แตกอนทกำ�แพง รว หรอผนง ทกล�วม�จะเกดขน มนกมกำ�แพงทเกดขนกอนแลว นนคอกำ�แพงทโอบลอม คว�มเปร�ะบ�งและหว�ดหวนของมนษย นอกเหนอ ก�รปองกนภยมนยงมคว�มส�ม�รถในก�รกกขงดวย บ�งกถกกกขงโดยคนอน และบอยครงทมนษยกกขงตว เองไวในคว�มปลอดภย ในคว�มสวนตวและในคว�มไมร

กำ�แพงยงมคว�มหม�ย นย�ม และรปแบบอนๆ อก ทงในแงของอปสรรค เสนสมมต ก�รก�วข�มบ�งสง บ�งอย�ง ผมเชอว�เร�ทกคนต�งมคว�มหม�ยตอ กำ�แพงในแบบของตวเองต�งกนไป ทงรปธรรมและ น�มธรรม แตสงสำ�คญกว�นย�มหรอคว�มหม�ย ตอกำ�แพงทเร�มคอ เร�มองเหนมนหรอเปล� ห�กมอง เหนเร�มองเหนมนอย�งไร ผมจงอย�กชวนทกคน ม�สำ�รวจกำ�แพงหนงทเรยกว� ผนง (สอ) อนจะบอกเล� และชวนคนห�ทงกำ�แพงภ�ยนอกจนถงกำ�แพงภ�ยใน ทมองเหนไดย�กยง

จ�กนก (อย�ก) เขยนสก�รเดนท�งต�มห�เสนท�ง ท (คดว�) เหม�ะสมกบตนเอง จนเข�ม�อยภ�ยในค�ย TK Young Writer 2016 นก (อย�ก) เขยนจำ�นวนหนง ไดม�เรยนรและอยรวมกน คงอ�จเปนเพร�ะจดรวมทม เหมอนกน ทงรกก�รอ�นและอย�กทจะเปนนกเขยน ทำ�ใหก�รม�ค�ยครงนเปนเหมอนกบก�รม�พบเจอกบ มตรสห�ยทเคยสนทสนมกนม�น�น คว�มสมพนธทเปน อยของช�วค�ยนนเปรยบเสมอนกบก�รทำ�ล�ยกฎ ของคว�มสมพนธทวๆ ไป ทว�คนไมเคยรจกกนม�กอน เมอม�อยรวมกนนนเปนธรรมด�ทจะมกำ�แพงกนคว�ม สมพนธ ตองขอบคณหนงสอทพวกเร�ไดอ�น มนเหมอน กบว�พวกเร�ไดรจกกนม�กอนทจะไดเจอกนจรงๆ เสยอก ดงนนเมอเร�ไดม�พบเจอกนจรงๆ กำ�แพงทม มนไดถก ทำ�ล�ยลงไปแลว

หนงสอเลมนกเปนเหมอนก�รสร�งคว�มสมพนธ ระหว�งนก (อย�ก) เขยนกลมหนงทไดรจกกนม�กขน จ�กก�รทำ�สงทรกรวมกน

ทกๆ การเดนทาง สงทเราจะจำาไดดอยางหนง

มกเปนภาพจำาของสงทปรากฏอยเบองหนา

‘ผนง’ หรอ ‘กำาแพง’ จงเปนสงแรกๆ ทจะแสดงตว

ออกมาในความทรงจำา ณ จดนดพบเหลาเดกคาย

นกเขยนตางเฝารอเวลาเดนทางทใกลเขามาเรอยๆ

ในขณะททกคนตางเคลอนไหวกยงมสงทแสดงตน

อยางนงเฉยเบองหลง กระจกและเหลกรวมมอกน

สะทอนแสงแดดยามเชา เมอการรอคอยสนสดลง

ทกคนออกตวเดนมงไปทเปาหมายเดยวกนโดยทนท

วสดมนวาวตางๆ บนผนงรถยงคงสะทอนหยอกลอกบ

แสงยามเชา พวกเราหลบหลกความเจยวจาวของแสง

สะทอนภายนอกเขามาภายในตวรถ หลงจากหยอนกน

ลงเบาะ พดคยกนสกพก เราตางหลบตา รางกายหยดนง

ปลอยใหตวรถเคลอนทรางกายของพวกเราไปตาม

เสนทาง

การเดนทางถงจดหมาย เราออกจากสภาวะ

ปรบอากาศมายงทโลงแจง แสงแหงความรอนหยอกลอ

ทกทายมาทพวกเราทกคนทวบรเวณ ไมมใครพอใจกบการ

ทกทายอนรอนระอน พวกเราเดนเทาเขาไปในพนทรสอรท

ผนงและกำาแพงทมนษยสรางขนยงคงพอใจทจะสะทอน

หยอกลอกบแสงแดด เปนอกครงทพวกเรารบพงตวผาน

กำาแพงเขาไปยงภายในเพอใหกำาแพงปกปองเราจากสภาพ

แวดลอมภายนอก แมเราจะใชวสดทใส แตเรากยงคงปด

มนดวยผามานทอนญาตใหแสงทะลผานเพยงเลกนอย

เทานน พวกเราใชเวลาสวนใหญหลงกำาแพงน เรยนร

ประสบการณและขอมลตางๆ จากวทยากร ทพกของ

พวกเราเปนบานหลงเลกๆ ทมกำาแพงสขาวโอบลอมรอบ

เมอกาวผานบานประตเขามา ภายในหองทกหองเปน

กำาแพงสฟาออนสบายตา แมจะขดแยงกบอากาศอบๆ

ภายใน แตชายคาทปกคลมและสออนๆ ของกำาแพง ชวยให

บรรยากาศภายในดขนจากภายนอกพอสมควร

อฐ-สาระ

-ภาพ

เรอง: ปรนทร ทรงคณแท

หนงในคายพวกเราไดรบโอกาสไปทบานของ คณชาต กอบจตต เปนบาน

ทแปลกตา และไมสามารถหาไดในเมองอยางแนนอน ความพเศษ

ของผนงและกำาแพงทมองเหนแตกตางจากปกตอยางชดเจน กำาแพงของทนคอเหลา

ไมยนตนทวางเรยงกนตามธรรมชาต มนยนยอมใหกระแสลมเคลอนผาน แถมยง

ใหรมเงา เสยงของลมทเยนสบายดงกวาเสยงของแสงแดดทรอนระอ ภายในกำาแพง

เราไดยนแคเสยงเบาๆ ของแสงแดดภายนอกเทานน ทกการเกดขนของผนง

หรอกำาแพงตางๆ มเหตมผลทจะเกดขน อาจตงใจหรอไมตงใจ สามารถมองเหน

หรอมองไมเหน ขนอยกบการนยามของแตละบคคล

เพลย-อฐเรอง: อนทช เกตสงหภ�พประกอบ: Galápagong

นกดนตรบางคนเคยพดวา “ไมมกำาแพง

ในดนตร” แตวามนคงไมเปนเชนนนเสมอไป

ยงมกำาแพงหนงในโลกดนตร เปนกำาแพง

ทยอดเยยมจนทงโลกยอมรบ นนคอ The

Wall อลบมเพลงแนวโปรเกรสซฟรอกอน

โดงดงระดบโลก

เราจะพดถงวงดนตรแนวโปรเกรสซฟ

รอกชอดงนาม Pink Floyd วงดนตรสญชาต

องกฤษ ทมอลบมสดฮตตดชารตอนดบหนง

ยาวนานอยาง Dark Side of the Moon

ในป 1973 แตอลบมทโดงดงนาสนใจและ

มชอไมแพกนคอ อลบม The Wall ทเปน

เพลงยค 70 แตปลอยออกมาในชวงยค 80

คอป 1979 ซงเพลง Another Brick in the

Wall ในอลบมนตดชารตอนดบหนงดวย

ในป 1979-1980 สงทนาสนใจคอคอนเซปต

ของเพลงพดถงกำาแพงทเกดในจนตนาการ

รปแบบตางๆ แตงขนโดยนกรองนำาและ

มอเบสของวงชอ โรเจอร วอเทอรส กบ บอบ

เอสรน โปรดวเซอรของวง

ดวยความท โรเจอร โตมากบปมทพอ

เสยชวตในสงครามโลกครงทสอง เขาจงนำา

เรองนมาเปนแรงบนดาลใจ คอนเซปตน

เขยนดวยสครปต 40 หนา มตวละครชอ พงก

เปนตวละครหลกของเรอง เพลงในอลบมน

มทงหมด 13 เพลง มแนวเพลงทหลากหลาย

ทงความเปนโปรเกรสซฟ, อะคสตก, หรอแม

กระทงแนวดสโกอยางเพลง Another Brick

in the Wall ทพวกเขาสง เดวด กลมอร

มอกตารเขาไปเสพดนตรในผบเพอกลบมา

แตงเพลงเลยทเดยว ซงยอดขายแผนอลบม

The Wall นนสงถง 23 ลานแผน

ความนาสนใจในประเดนท The Wall สอ

คอการทเพลง Another Brick in the Wall

พดถงการศกษาในยค 50 ทโรเจอรเตบโตมา

ในระบบการศกษาทหวยแตกมาก เขาจงสอ

ออกมาในเพลงทบอกวาการศกษาในโรงเรยน

จะทำาใหเรากลายเปนกอนอฐทเหมอนกน

ทกกอน และถกนำาไปกอเปนกำาแพงทอๆ

อนมนยถงโครงสรางบางอยางของสงคม

ทปดกนทางความคด

ไมใชแคเพยงเนอเพลงและแนวดนตร

เทานนท นาสนใจ มวสกวดโอของเพลงน

ยงทำาออกมาจากภาพยนตรชอ Pink Floyd

The Wall เปนภาพยนตรทโรเจอรเปนคนเขยน

บทเองดวย เรองราวในมวสกวดโอวาดวยเรอง

ในโรงเรยนแหงหนง ขณะททกคนกำาลงเรยน

หนงสอ เดกชายคนหนงกมหนากมตาเขยน

บทกวอย ครจงเดนมาหยบสงทเขาเขยนและ

เยยหยนเขา ดวยการอานบทกวและโยนใส

หนาเขา วนาทนนเอง เดกชายกเขาสความฝน

วาโรงเรยนมเดกทหนาตาบดเบยวเหมอนๆ กน

ทกคน ถงทอนทเพลงกำาลงกระชากอารมณ

ดเดอด เดกๆ เหลานนกลงมอเผาโรงเรยน

อยางเกรยวกราด สดทายเดกชายคนนกตน

จากฝนกลางวนโดยกรงบอกเวลาของโรงเรยน

นอกจากเพลง Another Brick in the Wall

แลว ในอลบมนยงมเพลงเพราะๆ ทนาสนใจ

คอเพลงแนวอะคสตกอยาง Goodbye

Blue Sky หรอเพลงทพดถงแมทประคบ

ประหงมตวละครพงกจนเกนไป ทำาใหเขา

เสยคนอยางเพลง Mother ไมเพยงเทานน

สงทนาจดจำาเปนตำานานของพงก ฟลอยด

อลบม The Wall คอคอนเสรตทจดขน

ณ กรงเบอรลน ประเทศเยอรมน ในป 1990

เมอคอนเสรตจบ กำาแพงเบอรลนอนเปน

สญลกษณของความขดแยงทางอดมการณ

กโดนทบทนท ดวยเหตนคอนเสรต The Wall

จงกลายเปนประวตศาสตรทางดนตรททงโลก

ตองจดจำา หลงจากนนในป 2010 The Wall

กมคอนเสรตอกครงในชอ The Wall Live 2010

โดยแฟนเพลงใหนยามคอนเสรตครงนวา

สดยอดคอนเสรตโปรเกรสซฟรอก

ดนตรไมไดเปนเพยงแคสงบนเทงเทานน

พงก ฟลอยด ไดแสดงใหเหนแลววา ดนตร

ยงเปนกระบอกเสยงอกทางหนงเพอสอสาร

ปญหาของสงคมและยงตอกยำาความไร

พรมแดนอกดวย

และในวนทกำาแพงเบอรลนทลายลงใน

คอนเสรต The Wall-Live in Berlin คอวนท

พสจนวา อลบมทถกเรยกชอวา กำาแพง ชดน

สามารถเปนดนตรแหงสนตภาพไดอยาง

แทจรง

IN THE WALL

อฐ-บอกเรอง: ธร�ดล สจรตวรกลภ�พประกอบ: นลพฐร ลสมประสงค

เปนเสนทบดบงระหวาง ‘ความร’ กบ ‘ความไมร’

ทกวนเราจะพบกบเรองบงตา ซงเปนธรรมดาของคนทยง

หายใจ

บางครงสงทบดบงเราอาจเรยก ‘ความเขลา’

และการทจะออกจากความเขลาไดคอ ‘การมปญญาญาณ’

การมปญญาญาณ คอ ‘การถอยออกมาสกกาวหนง’

ถอยออกมาเพอพจารณาอยางละเอยด

แลวเราจะเหนอะไรทกวางขน เราจะพบสงทถกบดบงอย

เปนเสนระยะหางจากททยนอยกบททอยากยน ดเหมอนจะ

เปนเสนททกคนปรารถนาและฝนถง

คำาถามสำาคญคอ เราวดระยะหางนนจากสงใด?

เราจะรไดอยางไรวาเราถงเสนชยแลว? หรอยงไมถง?

เพราะในเมอชวตจรงไมมซมประตและคนคอยตบมอยนอย

ปลายทาง

อะไรคอการทคนคนหนงบอกตวเองไดวาเราไดเดนมาถง

เสนชยแลว?

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

เสนผมบงภเข�

เสนชย

เสนทเราขดขน

เอง

นกเขยนผมประสบการณทานหนงเลาวา

“การทเรารวาเราพอใจกบงานเขยนและวนาททเขยนงาน

มาถงบรรทดสดทาย ขางในมนจะบอกเรา และสงเหลานมน

อธบายเปนคำาพดไมได”

ซมประต ทรออยขางหนาอาจปรากฏขนเมอเราคนพบ

สมดลระหวางเวลากบความพอใจ

เมอไหรนะหรอ?

ขางในมนจะบอกเรา

เปนเสนททำาใหเราเกดความกงวลและความมงมน

ในคราวเดยวกน

เพราะไมแนใจวาทายทสดแลวปรมาณงานทมกบเวลา

ทเหลอจะสมพนธกนหรอไม?

ทางทด เราควรใชความกงวลและความมงมนใหเกด

ประโยชน

‘ความกงวล’ ใชเพอเตอนตน

‘ความมงมน’ ใชเพอผลกดน

เปนเสนเสนหนงทสถาปนกตงใจครนคดขดลงบนกระดาษ

เปนการกำาหนดพนทหนงกบพนทหนง เปนความสมพนธ

ระหวางการอยอาศย

พฤตกรรมและการใชงาน ถกกำาหนดจากคำาสนๆ ทเรยก

กนวา ‘ผนง’

หองนอน หองนงเลน หองกนขาว หองพกผอน หองเกบของ

หอง...

ลวนเกดจาก ‘ผนง’

สถาปนกผหนงเลาวา “ผมออกแบบบานหลงหนงทใหญมาก

มสครอบครวอยในบานเดยวกน ผมตงใจออกแบบใหคนทกคน

ตองมาเจอกน จงออกแบบพนทสวนกลางใหทกคนตองมาใช

รวมกน จะเดนขน-ลงบานตองเจอหนากน”1

บางครงเสนทสถาปนกตงใจขดขน อาจเรยก ‘เสนแหง

ความสมพนธ’

เสนผนงในแบบกอสร�ง

เสนต�ย

1 เรยบเรยงใหมจาก Architect Expo 13’ : สมภาษณ 6 สถาปนกชนนำาของไทย

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

เปนเสนทแบงแยกระหวางความซอสตยกบความออนแอ

การไดมาซงบางอยางโดยงาย ทำาใหเรารสกสบายและได

อยในเขตปลอดภย

สงทจะตามมาพรอมกนคอ ‘การดถกตวเอง’

เสนสายทวาไดตดเราใหขาดออกจากความกระตอรอรน

ความมงมน และความอดทน

จะไปมประโยชนอะไร หากเราหายใจไดแตใชลมหายใจ

ของคนอน

เปนเสนทลากจากขวโลกเหนอลงไปยงขวโลกใต ณ กรนช

เราจะรจกเสนแบงเวลาไดด เมอเราตอสายโทรศพทไปอกฟากฝงหนง

ของโลก

คามน เลศชยประเสรฐ คอศลปนผทำางานศลปะเปนเครองมอในการ

คนหาความหมายชวต

“ปจจบนมอยจรงหรอ? เพราะมนเคลอนตลอด พอพดจบกลายเปนอดต”

คามนถามดวยความสงสย

“เมอเราคดไดเราจะเหนความเชอมโยงจนมนไมมอย มนถกนยามใหงาย

วา อดต ปจจบน อนาคต กลางวน กลางคน ฤดกาล”1

เมอเราเขาใจเราจะพบวา ‘ปจจบนเปนตวเชอมระหวางอดตกบ

อนาคต’

เสนแบงเวล�

เสนบ�งๆ

เสนส�ย

1 เรยบเรยงใหมจาก เปน อย คอ-คามน เลศชยประเสรฐ

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

เดกชายอลเบรต ไอนสไตน เปนเดกเกบตว ชอบอยคนเดยว

มความคดอะไรแปลกๆ เมอเทยบกบเดกรนเดยวกน

เขาจงถกมองวาเปนเดกตงตอง

อาจเพราะการเกบตวบวกกบความคดประหลาดๆ เขาจงมเวลาคด

เรองเรองหนงนานกวาคนอน สมพทธภาพจงเกดขน

บางครง ‘ความอจฉรยะ’ กบ ‘ความตงตอง’ กไมหางกนไกล

คลายเสนบางๆ ทแนบชด

นกจตวทยาสมองเลาวา ความแตกตางระหวาง คนฉลาด กบ คนบา

คอ ความสามารถในการควบคมตนเอง คนเราจะมสมองสวนหนง

ททำาหนาทยบยง สงควรทำา กบ สงทไมควรทำา

เมอไหรกตามทเราไมสามารถแยกแยะทงสองสงออกจากกนได

ความสบสนในใจเรากจะเกดขน

ทำาไมเราถงใชดนสอ?

ความไมมนใจ ความชวคราว อาจเปนหนงในคำาตอบ

นกวาดภาพการตนเปนอาชพ ในสมยเดกเขาเรมฝก

วาดภาพจากเสนดนสอเหมอนเพอนในวยเดยวกน จนถง

วนทมอกบใจเดนทางไปพรอมกน เขาไดเลาจนตนาการ

จากตนจนจบดวยปากกาเพยงดามเดยว

การทจะเปลยนจากเสนดนสอเปนเสนปากกาได

อาจมเพยงแคสงเดยว...

‘ความมนใจ’

“เราเหนเหมอนกนไหม?

วาเสนทะเลทเรามองออกไปสดลกตา

มนจะเปนแคเสนตรงๆ เสนหนง

ซงเราไมนาจะมใครทพเศษไปกวาใคร

ในการทจะมองเหนเสนตรงนนเปนอยางอน”1

เพลงประกอบภาพยนตรเรอง เดอะดาวน เพราะเปนคน

ธรรมดามนงายไป คำารองผานสายตา อภชย ตระกลเผดจไกร

ครงหนงเขาเคยพดไววา

“คนเรา พอถาคดวาเราสำาคญกวาคนอนเมอไหร, นนคอ

แยสดๆ แลว

เสนตรงเสนหนง

เสนดนสอ

1 สดสายตา เพลงประกอบภาพยนตรเรอง เดอะดาวน2 New Heart New World 2 : อภชย ตระกลเผดจไกร

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

Pa

stFuture

5 6 7

12 13 14

MON TUE WED

เรารสกวาในโลกใบน

คนคนหนงกบคนคนหนง

ทำาไมตองรสกวาเราสำาคญกวาคนนน ตอใหอยในหนาทฐานะ

ไหนกตาม

ทำาไมตองรสกวาตวเองสำาคญกวา คอตอใหระดบบรหาร

ประเทศกได คณไมไดสำาคญกวาเลย

ปาทำาขาวแกงใหคนอนกน อนนกสำาคญ คอถาคณไมมขาว

กนแลวจะทำายงไง”2

เสนตรงเสนนนอาจเรยก ‘ความเทาเทยม’

บางครงเสนทงหมดทวาอาจไมมอยจรง ลวนแตเปนเสนทเราขดขนเอง ดเหมอนดนสอทมคารบอนและยางลบในแทงเดยวกน

จะบอกกบเรารางๆ วา เมอเราขดมนขนมากตองลบมนดวยปลายอกดานของแทงเดยวกน

คอ ‘การสลายมนนนเอง’

เมอเราไมมเสนใดๆ ขวางกน เรากเปนเหมอนนกทบนไปไหนกไดบนทองฟา...

: ชาต กอบจตต

อฐ-เทอร-ววเรอง: อนทช เกตสงหภ�พ: ดวงสด� กตตวฒน�นนท, ปรนทร ทรงคณแท, อธวฒน อตน

...รางวลทไดจากงานเขยน เปนแคงาน

เปนแคผลพลอยไดเทานน จรงๆ แลวศลปะ

สงสดไมใชงานวรรณกรรม จตรกรรม

หรอประตมากรรม แตคอศลปะการใชชวต

เพราะชวตเราแตละคนมชวตเดยว

เปนคำ�พดทพวกเร�ไดยนจ�กป�ก ช�ต กอบจตต นกเขยนม�กร�งวล นอกจ�กจะเปนขอคดแลว ยงแสดง ใหเหนถงวธก�รดำ�เนนชวตเรยบง�ย ชวนใหมองเหนสง ละเอยดออน ซงห�ไดย�กในยคทมแตคว�มรวดเรววนว�ย

พวกเร�ไดมโอก�สไปเยยมคณช�ตถงทบ�นในจงหวด สระบร ซงตงอยบรเวณพนทธรรมช�ต มโอก�สไดสมผส สงแวดลอม สมผสตวตนสวนหนงของคณช�ตผ�นก�ร พดคยถงง�นเขยนและชวต ไมใชแคในฐ�นะท เข�เปน ตวอย�งของนกเขยน แตยงเปนผอ�วโสทมศลปะในก�รใช ชวตม�อย�งโชกโชน ห�กเปรยบคณช�ตเปนบ�นหลงหนง ภ�พอ�ชพนกเขยนอ�จเปนด�นหน�ของกำ�แพงบ�น ด�นหลงของกำ�แพงคอชวตสวนตว และยงมหล�ยสง บนกำ�แพงทน�สนใจในตวช�ยคนน วนน เร�จะม�นง ลอมวงคยกนในรวของ ช�ต กอบจตต

Q: กำาแพงในงานเขยนของคณ

ชาตคออะไร

A: งานเขยนมนกคอการทำางาน

ในการทำางานกมอปสรรค ความจรง

กำาแพงโดยธรรมชาต กคอการทเรา

ไมอยากใหคนมาสนทกบเรามาก มายง

กบเราเยอะ ทำายงไงใหสรางกำาแพง

นามธรรมขนมา กใหเขารสกวากไมตองการมง เชน ถามคำาตอบคำา

ไมสนใจ กเปนการสรางกำาแพงอยางหนง กำาแพงในใจตองการ

สรางระยะหาง อยางในงานเขยน มนไมใชกำาแพงมนเปนอปสรรค

เพราะตอนทเราทำางานกไมไดคดวาจะมอปสรรค แตพอทำาไป

เจอปญหา เรากตองแกไปเรอยๆ ถากลววามอปสรรคมากอน

กไมตองทำาดกวา ตรงไหนไมชดเรากไปหา นนคอการแกปญหา

ไมเกยวกบวาเปนกำาแพงหรอเปลา

ถาม พ.ร.บ. ขนมาสกอยางหนง หามเขยนสงตางๆ อยางน

ถงจะถอวาเปนกำาแพง เปนแดนตองหาม เปนเรองลดรอนสทธ

เสรภาพอยางหนง ถาเจอพวกนอยาไปยงกบมนเลย เดยวกเขาคก

เปลา เราเองตองดวามชองมรอยตรงไหน มนเปนธรรมดา เพราะ

ศลปะเหมอนโลกำาบงอยางหนงทกฎหมายทำาอะไรไมได งานเขยน

ระหวางบรรทด งานสญลกษณ อะไรกตาม สมมตวาโงๆ หนอย

กใชตรงๆ แตเราตองฉลาดทนมน แคนกทำาอะไรเราไมได เปนเรอง

ของประสบการณ

Q: เขยนงานมาเยอะแลวยงตองหาแรงบนดาลใจอยไหม

อยางเขาบอกนกเขยนตองมแรงบนดาลใจ

A: มนโกหกนะส (หวเราะ) มออาชพตองการอะไร ทำางานไง

พอถงเวลาทำางานกตองทำางาน มออาชพตองการแรงบนดาลใจ

ไปทำาไม

Q: ถาอยางนนมออาชพอยางคณชาต มสงใดทมากระทบ

แลวทำาใหคณชาตอยากเขยนหนงสอใหคนอาน

A: มนเปนเรองทอยากบอกมากกวา ไมใชคดวาจะใหหนงสอ

ไปเปลยนแปลงสงคมหรออะไร แคบอกเรองทอยากบอก และทำา

ในสงทเราทำาได สมมตอยาง คำาพพากษา เราแคอยากบอกวา

อยาตดสนกนงายๆ เรากเขยนกเทานน ไมไดจะไปเปลยนสงใด

มากมายกบสงคม

Q: เคยไดยนมาวานกเขยนเวลาเขยนอะไรอย จะตอง

จมดงไปกบมน แลวมผลอยางไรตอวธคด ทศนคต บรรยากาศ

รอบตว เรองนมความแตกตางในงานแตละชนไหม แลวมวธ

จดการยงไง

A: ไมใชการจมดงหรอก แตมนจะอยในหวเราเอง เปนการ

ทำางานไง ถามวามนตางกนไหม มนไมตางหรอก แตเราดำาเนนชวต

ปกต ไมใชวาเราเขยนเรอง เวลา แลวจะตองไปกนหมากใหเขาถง

เรากกนขาวปกต แตตอนคดนกคดวาตวละครเขาจะพดยงไง

ถามวาฟงซานไหม พวกทเขยนนยายมนฟงซานอยแลว ไมฟงซาน

เขยนไมได วธจดการกบความฟงคอตดสวนทเกนออก ฟงซาน

มนเปนประโยชนเพราะมนทำาใหเราคด แตวาวธทดคอตดทเกนออก

เพราะไมอยางนนเราจะกลายเปนคนฟงซาน เวลาเขยนออกมา

งานมนจะฟงซาน มเยอะมนดกวามนอย มเยอะเราไดเลอก แตถา

ไมมเลยเราซวยเพราะไมรจะทำาอะไร เวลาทำางานเราไมจมดงหรอก

มนเปนสญชาตญาณของการทำางาน มนอยในจตใตสำานกท

กอนนอนแวบขนมากจดไว ไมอยางนนลม เมอกอนสมยหนมๆ

พอจำาได หลงๆ แกแลวมนไมไหวกเรมจด มนจะดเพราะมาจาก

จตใตสำานก ไมไดมาจากการคด

Q: มวธการเลาเรองอยางไรใหเปนธรรมชาต และสดใหม

ทงๆ ทบางงานตางกนมาก อยาง เวลา กบ พนธหมาบา

วธการเลาเรองแตกตางกนมาก?

A: มนตองแยกกนเวลาเราทำางาน งานชนนเราทำาเรองอะไร

ทาทหรอวานำาเสยงของมนจะออกไปทางไหน สมมตเราเขยนเรอง

คนแกอยาง เวลา แลวเราไปเอาวธการเลาเรอง เอาตวละครจาก

พนธหมาบา มาใช มนกไมใช กเหมอนกบเราทำาหนงสกเรอง เราตอง

คมโทนมนใหอย วธทเราใชไมไดหมายความวาเราจะใชตายตว

มากเรองเขยนดวยวธเดยว มนไมใช ตองดวาเรองเหลานตอง

เลาดวยวธไหนถงจะเหมาะ สงทคนจะเปนนกเขยนจำาเปนตองม

กคอมเครองมอหลายชนด สมมตเรามจอบอยอนหนง เราจะเอาไป

ใชแคะหไดยงไง เรากจำาเปนตองมไมแคะห เหมอนกบเราจำาเปน

ตองมเลอยใหญไวตดตนไม มเลอยแกะสลก สงทเราตองเตรยม

คอเครองมอหลายชนดมาก เผอมงานตางๆ เขามาเราจะม

เครองมอครบ นคอการใชเครองมอ มนกคอการเลาเรอง แตละเรอง

เครองมอเรากใชคนละชนดกน

Q: เวลาเขยนเสรจแลวมการอานทวน แกไขเยอะไหม

ทงระยะนานแคไหน

A: มนจำาเปน มนตองมอยแลว บางทมนตองขดเกลานะ

ถาเราไมขดเกลา เรามกจะคดวาเราดทสด แตถาเราทงไวสกระยะ

แลวกลบมาอาน อานเหมอนอานงานคนอน อานแลวจบผด

หนากำาแพง:ความเปนนกเขยนของ

ชาต กอบจตต

ดขอบกพรอง เราจะเหนเยอะ แตถาเราเขยนเสรจแลวอานเลย

มนธรรมดาคนทจะตาหลง ทงระยะสกเดอนนงน นาจะโอเค

แตถาอดใจไมไหวเรากมกจะไปอานกอน จะไปชนชมตวเอง

ระหวางเดอนกอาจใหเพอนอานด

Q: ทำาไมถงไดพมพหนงสอขายเอง แลวตอนเรมทำาหนงสอ

เองครงแรก คณนกถงความเสยงอะไรไหม?

A: เพราะรวยไง (หวเราะ) ถงพมพเอง ตอนนนเราทำากระเปา

เรามเงนอยแลว ขายหนงสอไมไดกไมเปนไร ไมใชรายไดหลก เงนไม

กหมน ขาดทนกไมเปนไร แตเรามองในอนาคตวาถาไดสวนแบง

10% ผานไปมนอยไมได อยลำาบาก คดงายๆ สมมตวางานเราดมาก

ถาดกพมพเอง เพราะงานมนด ถางานไมด เราจะไปขายคนอนเขา

ไดไง กเทากบหลอกขายคนอนไง คนอยางนจะไปคบไดไง (หวเราะ)

เราเชอวามนด มนดแลวกพมพเอง แลวเหนไหม งานมนกดจรง

ใชไหมละ

Q: ประเดนทพดเรองงานดไมด ในยคนทมหนงสอปรมาณ

เยอะมาก คณคดยงไงกบเรองคณภาพของมนบาง?

A: มนกเปนเรองธรรมดานะอยาไปตกใจ อยางนองเมย (รชนก

อนทนนท) ทตแบด ตองมคนตแบดกคนทเขาชนะกวาจะไปถงตรงนน

ได เวลาคนมาถามวาเปนนกเขยนแลวอดอยาก ไมใชอยางนน

จะเปนนกเขยนแลวมนตองเปนหนงในสามของวงการนะ

ถาหนงในหาพนนอยามาเปน ไปปลกกะหลำากนเถอะ ถาเปนตอง

เปนหนงในสามมนไมอดหรอก เพราะฉะนนมนกเหมอนเรอง

คณภาพนแหละเวลาจะกรองจะคดของมนเอง หนงสอบางเลมยคน

อาจจะนยมแตพอขามไปอกยคหนงมนไมมใครอานแลว มนไมม

ความคลาสสก ไมอยขามยค เวลานแหละจะคดตวปลอมทง ฉะนน

ไมตองตกใจทเดยวนเขยนหนงสอไมไดเรองแตออกกนได ไมไดเรอง

เดยวมนกอยไมได พวกทไดเรองเดยวกอยตอไปได

Q: แลวอะไรททำางานชนหนงขามยคได รวมถงงานเขยน

ของคณดวย?

A: บอกไมไดมนไมใชสตรสำาเรจ ยกตวอยางเชน รปของแวนโกะ

ในยคนนมนอยไมได ไมประสบความสำาเรจในยคดวยซำาไป กลายเปน

วามนขามยคจนมาดงในปจจบน งานยคนนมนเหลอมาถงยคน

มไมกคน ถามวาบอกไดไหมบอกไมไดหรอก งานบางชนคนเขยน

ตายไปแลวคนเพงมาเหนคณคากม (หวเราะ) มนบอกไมไดเพราะ

ถาบอกไดเหมอนนบหนง สอง สามเนย มนกเปนสตรสำาเรจส มนไมใช

ทสดแลวคงเพราะมนสมบรณในตวของมนเอง ยกตวอยาง

พนธหมาบา เดกๆ ยงอานนะพวกเดกมหา’ลย ทงๆ ทไมใชยคของ

เขาแลว มนหลดไปแลว อยางฮปปหลดๆ เนย ยคนไปทำาตวตามแฟชน

ยคนนเขาวาเพยนแลว (หวเราะ) เพราะฉะนนไมไดอยทเปลอกของ

มน เปนเนอของมนตางหาก เพราะ พนธหมาบา มนบอกวาผชายเนย

มนรกเพอนกนยงไง ตอใหคนใสสทผกเนคไทมาอานกยงเขาใจ ตดผม

อะไร แฟชนอะไรเพราะมนมเพอน มาอาน พนธหมาบา ยงไงกอน

Q: งานเขยนรางวลอยาง เวลา และ คำาพพากษา นบเปน

ความสำาเรจหรอไม? แลวอะไรคอความสำาเรจ?

A: ไมหรอก และบอกเผอพวกเราในวนขางหนา ถาไดรางวล

ขนมา มนเปนผลพลอยได มนเปนการทำางาน ทำางานดกควรจะได

มนเปนผลตอนแทนของเรา ไมอยางนนเราจะไปเกรง ผมพดเสมอวา

ศลปะสงสดไมใชงานวรรณกรรม ประตมากรรม ศลปะสงสดของผม

คอศลปะการใชชวตเพราะเรามชวตเดยว ถาถามถงรางวลของผม

คอการใชชวต

Q: คณอานหนงสอตงแตอายเทาไหร?

A: อาย 13-14 แตอานการตน นทานอะไรพวกนอานมาตงแตเดก

ถาเทยบตอนอยในหองสมด เราไมคอยอานการตนหรอก เราไปทาง

นทาน แตพอมาถง ม.2 อาน ’รงค วงษสวรรค กอานมาเรอย

Q: อยางถาเปนเวลาอานหนงสอชอบอานชวงเวลาไหน?

A: เมอกอนกชอบอานกอนเวลานอนนะ เมอกอนตอนกลางวน

ทำางานกอนนอนกตองอาน พออะไรมนเรมลงตวแลวเรากมาอาน

ตอนกลางวน กนอนเปลอานหนงสอ

Q: ปกตเวลาอานหนงสอ มการดมเหลาหรอมเครองดมอะไร

เคยงไหม?

A: ปกตดมไวน เพราะอยคนเดยวไง กนเหลาแลวมนเหนอย

กจะมตอนเยนๆ อานหนงสอไปดมไปบางๆ

Q: เหนในงานเขยนมการสอดแทรกสจธรรมหรอมาจาก

ธรรมะ หรอเปนคนทศกษาและลองปฏบตธรรมดวย?

A: ไมนะ เรากอานเฉพาะเรองทเราสนใจและมประโยชนกบเรา

ไดบาง เรามองศาสนาวามนเปนวชาสขศกษา อาหารอะไรทมน

มประโยชนตอรางกายเรากลองกนด อะไรทมประโยชนแตกนแลว

ไมชอบ เรากไมเอา อยางทเราเขยนเรองขยะลงในเฟซบกกมคนพด

เรองศาสนา เราไมรหรอกนะ แตไมไดหมายความวาลบหล แตเรา

กคดวามนนาจะเปนแบบน

หลงกำาแพง: ความเปนชวต ชาต กอบจตต

Q: แลวอยางเรองเสอพนธหมาบาทบอกวาเคยคดทำามน

แบบเลนๆ แตตอนนดมนคง และตอนนคดทจะขยบขยาย

ไปเปนธรกจเตมตวแลวหรอยง?

A: ไม เรากทำาเรอยๆ แลวกไมไดคดจะไปแขงกบใคร เราไมกดดน

ไมคดวาตองไปสกดคแขง ตางคนตางทำา กดวารายรบรายจาย

จะตองไมใหมนควกเนอ หรอถามนเลยงตวได เราจะขยายมนยงไง

สวนมากกไปดบรหารมากกวาทำาเอง แตไมไดหมายถงเราทำากบ

มอเองนะ ยกตวอยาง อยางทำากระเปาเนย เรากไปหาโรงงานดไซน

แบบให แลวกใสแบรนดของเรา เปนอยางนนมากกวา

Q: ทวาเคยทำากระเปาผหญงแลวกอนหนานนทำาอะไรมา?

A: เราโตมาในครอบครวทำามาคาขาย โตมาในรานขายของชำา

เราไปซอของใหแมตงแตยงเรยนอยประถม ขายของเปน ทอนตงคเปน

รจกคดนบเงนเปน สมยกอนตองชกรอกแตไมเคยขโมยเงนพอแมนะ

นนละมนกเลยเปนพนฐาน พวกนมนไมยากหรอกกเหมอนทเคย

เขยนใน พนธหมาบา ตอนทเตยมนสอนเรองการทำาการคา หรอจะ

พดทงหมดวาการคามนควรจะมคณธรรมไหม ควรจะมจรยธรรมไหม

เวลาคยกบเขาเราคยยงไง เวลาเราหมนเงนเราหมนยงไง มเงน

หนงแสนจะทำาใหเปนสามแสนยงไง ทำาใหเปนเงนกอนใหญขน

จะทำายงไง เรากพอทำาเปน

Q: คณเลยงสตวอะไรบาง แลวสตวเลยงมอทธพลตองาน

เขยนอยางไรบาง?

A: ถามถงแมวทวามนเปนจาฝงทไมมลกนอง เพราะมนเปน

แมวปาทหลงมา เจอกนในหองนำานานเปนปกวาจะสนทกน หมาทาโร

เอามาจากญปน ซงไดรบมาจากเพอนของพคำาสงห (คำาสงห ศรนอก)

อกท การเลยงทมนเหนชดๆ นะ เรารสกวาเรมจะชนกบความ

ตายมากขน เขาจะสอนเราเพราะวาตายไปหลายตว ตอนเขาตายเนย

ระหวางตวแรกกบตวตอๆ มาจะรสกไมเหมอนกน ถายงรสกเหมอน

เดมแสดงวาไมไดสอนอะไรเราเลย สวนทดอกสวนหนงกคอ คลาย

เหงา เราอยคนเดยวแฟนไมอยบาน มาอาทตยเวนอาทตย ตอนอย

คนเดยวถาเราพดกบตวเอง คนเขากจะหาวาเราบา แตถาหากเรา

นงคยกบหมา เรากลายเปนคนเมตตา (หวเราะ) ทจรงมนกคอพด

คนเดยวเหมอนกนนนแหละ แลวสงสำาคญอกอยางคอ เราอยคนเดยว

กตองมระยะหาง บางทใครทจะเขามาถงตวเรากตองมระยะทบงบอก

บานเราไมมรวกอาศยเสยงจากหมานแหละ สมมตวามนเหานะ

มเสยงมนกคอยเตอนเรา แตมนยงไมเคย จรงๆ มนอาจจะหนกได

(หวเราะ)

Q: อยางเวลาปลกขาวหรอทำานำามนมะกอก ทำาจนออกมา

เปนผลตภณฑเปนรปราง อะไรทำาใหเปนคนททำาอะไรกทำาใหสด?

A: กเหนเขาทำากนจนสดทงนน เรากลองพยายามดจนทำาไมได

จรงๆ ถาทำาไมไดกเลก แตถาทำาไดกทำาไป ไมใชวาทำาแลวเบอกเลก

งนอยาทำา ถาทำาแลวเจอปญหา สมมตอยางเสอ ทำาแลวมนเจง

อยไมได กตองเลก ถาไปสดกบมนเรากหมดตว ไมเอากบมน แตถา

เราลองดวา ปญหามนไมไดอยทการขายไมได ปญหาอยทการจดการ

เราลองยายมนดลองมาทำามนด แตงเครองมนใหม ตอนนมนยง

ทำาได ถาเกดยายมาตรงนแลวมนยงเจง เรากเลก เราจะไปรอะไร

ทกอยาง แตกทำาไป ดวาเรามกำาลงมความสามารถแคไหนกทำา

อยาไปขเกยจ

Q: ดจากปจจย 4 คณกมหมดแลว เสอผา ขาว มยากหมก

กนเอง มนบงเอญหรอตงใจไว?

A: ถาเกดสงครามโลกจะทำายงไง เกดเงนใชไมไดทำายงไง

อาจจะตองเกดสงครามการเมอง ไมแนนะจะบอกให เพราะดทาแลว

ไมไดหยดกนจรง ถงตอนนนออกจากบานไมได เงนใชไมได ไมม

ขาวกน ปวย เสอผาไมตองหวงมอยแลว วนนงเปลยน 3 ชดยงเหลอ

เลย นนแหละกทำาเหมอนขาวเนยกทำา เขามาขอตนกระถนทปลายไร

กใหเขาไป ทนคนงานเขาบอกวากระถนนขดมามนกจะแตกหนอ

มนตองขดตอ ขดไปมนเปนนำาขางลาง เขาบอกทำานากนไหม เรากวา

เอา นำามนมะกอกเหมอนกน บอกวาปลกอย 3 ปไมรปลกอะไร

เขาเอาเมลดมาใหเพาะ เพาะเสรจเขากเอาไป 7-8 ตน เหลอไวกไปลง

ลงไวไมรวาตนอะไร 3 ปตนมนโต เขาไปดในเนต...มนเปนอนนนหวา

กโทรไปถามเขา เขาบอกวามนคอเอกมหาชย นนแหละ คอไมไดคด

วาเกดมาจะตองทำานนทำาน วางไวเฉยๆ วาชวตนจะทำาอย 3 อยาง

คอ เขยนหนงสอ ถายรป เดนทาง กทำาหมดแลว อยางอนไมคดวา

จะทำา ยงนาขาวนยงไมไดคด ซอเขากนดกวา เสรจแลวเราจะทำานา

กตองไปซอรถไถอก ไปเรอยเปอยเลย สองคนกบแฟนกนปนงจะหมด

หรอเปลาไมรเลย

Q: เหนบอกวาจะทำา 3 อยางคอ เขยนหนงสอ ถายรป

เดนทาง เขยนหนงสอนรกนอยแลว แตถายรปกบเดนทาง

มความเปนมายงไง พอทำาแลวเปนยงไงบาง?

A: มนชอบไง 3 อยางน เปนความฝนตงแตเดกๆ ตอนเปน

วยรนหนอยกทำา อยางตอนนไปปราสาทอะไร เราอยขางลาง ขเกยจ

เดน มนไมไหวแลวไง มนเบอแลวจะไปเดนอะไรกนนกหนา เยนๆ

ไปหาอะไรกนกนดกวา หมายถงเวลาไปเทยวนะนะ

Q: เทาทฟงด มความสนใจเรองศลปะ ซงคณชาตบอก

ศลปะทสงทสดคอศลปะการใชชวต แลวมความสนใจในทางน

ดวย เคยคดอยากทำาหนงไหม

A: เราเคยทำามาแลว สมยเดกๆ 20 ปลายๆ แตพอเขาไปจรงๆ

มนไมชอบ คอชอบขนตอนการทำางานนะ แตไมชอบวธทำางาน คอมน

ตองไปตดตอกบคนเยอะ เขาเคยใหเปนผกำากบดวยซำา สมยกอน

มนไมไดเปนแบบน ผกำากบไมไดใหญ มนตองคมทงหมด แลวคนมา

จากทกทศทางตองไปทำางานดวยกน มนเหนอย ถามวาชอบไหม

สนกด มนกไดอะไรใหมๆ แตวาวธการทำาสำาหรบเรา ทำาเขยนหนงสอ

คนเดยว เราอยไดทำาไดอยางทเราตองการ สวนทำาหนงมนขนกบ

องคประกอบหลายอยาง พดงายๆ คอไมคอยชอบเปน คมคนเยอะๆ

ยงไมคอยชอบ ไมถกนสย ไมงนเปนทหารแลว (หวเราะ) สมยกอน

ตอนนนเราเรยนทปทมคงคา โรงเรยนผชายลวน มนกจะมคนตด

เกณฑทหาร แตเราไมไดไปทางนน

Q: ผานโลกมามากแลว มความหวงกบคนรนใหมหรอเปลา

A: นนมนเรองของคณไมใชเรองของผม เอา จรง! เดยวกไปแลว

นนมนเรองของคณทตองอยกนอกนาน จะใหหวงอะไรถาตายไมไดส

จะไดหวง (หวเราะ) จะไดรอเหนวาเดกมนสรางโลกใหนาอย นตาย

ไดไง อยากอยกนไดกตองทำา เราทำามาพอแลว คดวาเราพกบางดกวา

มคนเขาถามเรากไมไดไปสนใจ ไปดประวตไป สมยเรยนทำาอะไรมา

ไปสบกนได ตอนนเหนอยแลว

ตนจ�มจร

พนกงานเฝาประตตงเดนสงาอาแขนตอนรบอยกลางถนน แผกงกานใหรมเงาทวพนทบรเวณดานหนา ไมมทางทจะมองผานการยมตอนรบดวยไอรมรนทแผออกมาไดเลย

สะพ�น

โครงสรางเหลก ปดวยพนไมเวนรอง ถกลอมรอบไปดวยตนไมใบหญา วางพาดขามคลองไปยงบรเวณบานของคณชาต ราวกบกำาลงขามผานไปยงโลกอกใบ โดยระหวางการเดนขามสายตากจะสอดสองไปพบเขากบธารนำาเบองลางทนงสงบ

0403

02

01

03

02

04

01

รปปนผพนแซนเดอรส

คณชาต ไ ดรบจาก คณอย -นนทรย นมบตร ยนผายแขนยมแยมตอนรบผมาเยอน หลงจากทขามสะพานมา รองรอยบนรางของ ผพนแสดงถงการผานกาลมาอยางยาวนาน แสดงวารอยยมนนตอนรบแขกเหรอมาแลว นบไมถวน

ทนงรมนำ�

คลงสมบตคำาสนทนาทถกฝงไวในความทรงจำา ของผมาเยอน

เรอง/ภ�พ: ปรนทร ทรงคณแท

บนกำาแพง: บานแหง ชาต กอบจตต

สำ�นกง�นพนธหม�บ�

หลงจากขามสะพานกลบออกมา มอาคารแยกอยหลงหนงเปนออฟฟศทำาเสอพนธหมาบา ของคณชาต เหนพนกงานกำาลงจดเตรยมเสอผาอยางขยนขนแขง แมพวกเราจะจบจองมองพวกเขาอย การทำางานกดไมตดขดแมแต

นดเดยว

ผนงบ�นเฟยมเก�กบ เค�นเตอรไม

เคานเตอรไมทดเงยบสงบ แตพรอมตนขน เมอมแขกมาเยอน แกวบนเคานเตอรจะถกเตมนำา กอนแจกจายใหแกพวกเรา เมอจบนำาและพดคย จนชนใจ บานเฟยมเกาจะเลอนเปดเหนหองครว เราชวยกนเกบลางแกวจนสะอาด แตทลางไมได เหนจะเปนบรรยากาศอนอบอวลในใจ

ตโทรศพทเก�

ค ณ ช า ต ไ ด ม า น า น แ ล ว จ า ก ก ร ม ไปรษณย ตงอยบรเวณสวนบนพนหญา มตนไมลอมรอบ สงเกตจากลกษณะและฝน ทเกาะ คดวาคงไมไดถกใชมาเปนเวลานาน

ทนงในสวน

หลมศพออตโต

ระหวางเดนเทาตามพนหนในบานคณชาต สายตากสะดดกบแทงหนอนหนง เวลาเดยวกนนน คณชาตกชไปทสงนนแลวบอกวา นนคอหลมศพ ออตโต ใน พนธหมาบา ชายหนมผเผชญชวต ผานรอนผานฝน แมชวตไมไดดเดอะไร แตสงทเขา ไมแพใครคอ ความรกเพอน

09 10

05

07

09

06

08

10

05

06

07

08

ท�โร

เปนหมาราเรงแจมใส ตวอวนใหญ วงสายหาง ไปมาออกมาตอนรบพวกเราอยางอารมณด แตนา ขำาทเหมอนเจาทาโรจะสนกกบการออนแขกผหญง แตกลบแยกเขยวพรอมจะงบแขกผชาย

สรางขนจากแผนคอนกรตสำาเรจรปวางบน แทนหน ลอมรอบดวยตนไมตนเลกตนนอย มลม เออยๆ พดมาทำาใหสดชนไมนอยเลยทเดยว

อฐ-มาย-ไรทเรอง: อนทช เกตสงห

เลอนรางเตมทระหวางความรสกตอโลกกบความรสก

ในเวลาทพวกเขาพบตวเองขณะอานหนงสอ

สมผสแหงหนงสอและความหมายเรมตนทำางาน นาทนน

เขาแตละคนตกอยในวงลอมบางอยางแหงถอยคำา สายตาจบจอง

ตวหนงสอมองเหนมากกวาตวหนงสอเปนกำาแพงรปแบบหนง

ทปดบางสงและเปดบางอยาง เปนกำาแพงอนคลายคลงระหวาง

นกเขยนและนกอาน

นบแตโลกมการเขยนอาน หนงในแสนวนอนเงยบสงบ

หลงกำาแพงบานทอๆ สายลมตะวนออกอนแผว โชยพลวผานมาน

เปนรวไหวไปยงโตะทนกเขยนหนมนงอย เขามองกระดาษขาว

วางเปลาตรงหนาเนนนาน…นงงน

กระทงสะทอนใหเหนตวเขาชดเจนขนจากพราเลอน เขากลบ

เขาไปสำารวจตรวจสอบตวเองอยางถถวน เพอคนหาบางความคด

บางความรสกทตดคางอยภายในใจอนซบซอน เขาจำาตองทำา

เพอใหมนนำาไปสการเขยนอะไรสกอยางในหนากระดาษวางเปลา

นน เขาไมอาจเขยนภเขาหรอกอนเมฆได หากไรแรงผลกดน

ภายในตอภเขาหรอกอนเมฆ เขาสำารวจตวเองครงแลวครงเลา

เพอปลดปลอยความสรางสรรคใหพลงพลานและไหลบาผานขอมอ

ลงปากกาสหนากระดาษ วนาททเขยนสภาวะมหศจรรยกเกดขน

ตวหนงสอกอตวไปเปนกำาแพงหลากลานรปแบบเพอโอบลอม

บางนกอานของเขาใหจมดงอยภายในเพอสำารวจตนเอง จากความ

ตายของตวละครเอก จากคำาพดของรฐบรษ จากถอยคำาหกลาง

เยยหยนมากมายทซอนอยระหวางบรรทดอยางเงยบงน

ทามกลางผคนรอยพน เมอใครอกคนเปดหนงสอและเรมตน

ทจะอาน กำาแพงแหงถอยคำาจะโอบลอมและมอบพนทเฉพาะให

แกเขา วนาททสายตากวาดไลตวอกษรรอยเรยงตามหนากระดาษ

จะไมมใครสกคนในโลกใบนรบรไดเลยวานกอานผนนกำาลงอาน

และเขาใจสงใด และไมมใครสกคนรบรไดเลยวานกอาน

ผนนกำาลงอยในโลกแบบไหน เขาปลกแยกออกจากโลกอนหมน

ทรามและเศราหมอง กำาแพงแหงถอยคำานนเองทปดกนเขา

โลกภายนอกหายลบไป เขาจงจมดงสภายในสำารวจตวตนวา

มสงใดบางทถกกกขงหนวงเหนยว การสะทอนไปมาระหวาง

ถอยคำาในหนงสอและตวเองเรมบรรเลง ไมวามนจะกระตน

ใหเขาพลานพลง สงบเยน หวาดกลว หวนไหว หรอเบกบาน

เมอหมดหนาทของถอยคำาสดทาย เขาจะโบยบนออกสโลก

ภายนอกอกครง นนคอสงทนกอานไดรบจากใครคนหนงทไมเคย

พานพบ แตสบตากนผานตวหนงสอ แมเวลานนเขาจะไมเหน

แมเพยงเศษเสยวของสภาวะนนเลยกตาม

บางนกเขยนเพยงเฝาฝนและเขยนกำาแพงแหงถอยคำาให

นกอานไดโบยบน พนกำาแพงเดยวกนนน นกอานเผชญโลก

ใบเดมอกครง บางโมงยามอนเหมาะควร เขาจะพบความจรง

ความงามและความเลวทรามสามญของโลกใบน บางสนหวง

บางเปยมลนพลง บางคนเพยงเฝามอง บางคนเรมเปลยนแปลง

ระหวางนกเขยนและนกอานกำาแพงแหงถอยคำาสำาคญคลายกน

มนโอบลอมพวกเขาไวจากโลก และพาพวกเขาสำารวจใหเหน

อกดานหนงภายใน นนคอการคนหาและมอบความหมายไมจบ

ไมสนแกชวตอนแหวงวนของพวกเขา เหลานกเขยนและนกอาน

ทมชะตาชวตอยในกำาแพงเดยวดาย เดยวกน

ถอยคำ�กำ�แพง

อฐ-เออน

ชายชรากาวเทาตามถนนอยางเคยชน

ผานผคนคนหนาและแปลกตาอยางทกวน

เสนแสง สายลมสมผสกายทกทายอยางคนสนท

สองเทาดำาเนนเชองชาอยางผสงวย

สายธารไหลเออยเปนเพอนเดนทาง

จนชะงกอยเบองหนาสงกอสรางหนง

เพอนเกาแกสมยชวงวยคะนอง

กายภาพของเจาดเสอมกวาครงแรกพบไปมาก

เพอนเอย นบแตวนนน กเนนนานมากแลว

ขาเอง ยงมลกหลานปรนนบตยามชรา

เจาเลากลบเดยวดายยามฤดกาลผนเปลยน

ขายงมไมเทาคำายนเมอยามแกเฒา

เจาเลามสงใดคำากายเมอเวลาลวงเลย

เสยงนกขบขานยามเชา ลมพดรอนระอยามบาย

แสงดาวยามคำา คลายเหงาเจาบางหรอไม

ผพงอยางเดยวดาย

เรอง: รวรตน อศวธญโรจน

เมอครงกอน เจาปฏบตหนาทเยยงชายชาตทหารผหนง

คมครองผบงคบบญชา ปกปองผบรสทธและคนบาป

แมยามกระสนนบพน กองรบนบรอยดาหนาบกเขามา

เจายนหยดไมแมขยบฐานมนคงอยางทหารกลา

จนเมอเวลาแหงการสญเสยสนสดลง

ขาไดรบเหรยญยกยอง งานเลยงสงสรรคและเสยงรองสรรเสรญ

เพราะเพยงรอดชวต หลบอยเบองหลงเจาอยางผขลาดเขลา

แมเพอนนกรบผสนชพยงมผนผาคลมโลงไม แสดงซงเกยรตยศ

หยาดนำาตาหลงเพอระลกถงครงเขายงมชวต

แตเจาผยนหยด ดำารงอยดวยจดประสงคสงเดยว

ไดรบเพยงรองรอยปรกหกพงแตกราวบนกอนศลาแลง

เศษเนอหนงสปนถกฉกกระชากขาดวน

บาดแผลนนอาจรกษาใหหายหากเยยวยาเพยงนอกกาย

แตใครไหนเลยจะเหลยวแลกำาแพงผพง

ผคนปรากฏตวตอหนาเพอพนจรอยแผลนน ราวงานศลปะ

หาใชเพอปลอบโยน หรอกรองขอบคณสงทเจาไดกระทำาลงไป

กลบใชเจาเปนเครองเตอนความโสมม ของพวกเราเอง

พวกเขาผลาญเวลาเพอพจารณา ความเจบปวด

ขณะทเจานงเงยบ เดยวดาย

ดวยขาเปนเพยงรวเกาผพง ดอยคา

บงเอญรอดชวต เพราะไดเจาชวยรบกระสน

แมเจาไมเอยวาจา แตชวงเวลาหลงสงคราม

หากไรเพอน ยอมทกขทนกวาพษแผลจากอาวธใดใด

เพอนเอย กระนนเพราะความชรา ขาทำาไดเพยงมาเยยมเยยนบางเปนครงคราว

ฝากฝง แสงแดด สายลม หมไม มาพดคย หวงใหเจาไดคลายเหงา

เพยงเทานน

26 /

กอ–อฐ–สราง–เรองเรอง: อธวฒน อตน

“ฝนเดนทางมาจากฟาทอยแสนไกล แตแลวทำาไมกลบทำาให

หวนไหวเมอไดพบกน”

ประโยคคำารองจากทอนเวรสของเพลงใหมจากวงดนตรสกวง

ท ด งลอยมาจากคล น วท ยช อด งคล นหน งท ต งอ ย ใจกลาง

กรงเทพมหานครเคลอนตวผานสญญาณดาวเทยม สงสญญาณ

ตอมายงระบบเซอรราวนดภายในรถยนตสดหร ราคาหลกหาลาน

แลวมาสนสดทอวยวะทใชรบเสยงของบอลผเปนเจาของรถยนต

คนนน ในวนทอากาศขางนอกถกเตมเตมไปดวยเมดฝน นาแปลก

ทตลอด 10 ปทผานมาเขาไมเคยเปดวทยฟงในรถเลย แตวนน

ฝนคงทำาใหบอลอยากเปลยนบรรยากาศตามเพลงทไดยนในขณะน

ซงอาจจะมผลตอความรสกของบอลอยางมหาศาล

เปลอกตาทงคเรมปดลง ทกๆ สงทมรอบตวราวกบถกกดปม

หยดชวคราว เหลอไวเพยงบทเพลงกบบอลทยงเดนทางรวมกน

“1-2-3”

“โอเคครบ สวย”

“ขออกภาพนะครบ”

“เดยวทกคนลองตะโกนวา เฮ! พรอมกนนะ”

ชายวยกลางคน ผมอาชพเกบรวบรวมความทรงจำาเปนภาพถาย

พด พรอมกบชนวช นวกลาง นวนาง เพอเปนสญญาณในการให

จงหวะกอนทกคนจะตะโกนพรอมกน

“เฮ!!”

“บอลมงมาถายรปกน” เปนเสยงเขมๆ ของเมาท นกศกษาผทม

รปรางสงทสดในชนปดงขนมาพรอมดงมอบอลแลวเรยกชางภาพ

ใหมาเกบภาพของเขาทงสอง ความทรงจำาขนาดมหมาทถกสะสม

มาตงแตรจกกน ไมรวาเวลาตองหางกนออกไป ความทรงจำาเหลาน

จะถกลดจำานวนลงจากระยะความหางขนาดไหน บรรยากาศรอบตว

บอลวนนเตมไปดวยเสยงหวเราะผสมรอยยมของผสำาเรจการศกษา

หนาใหม ผทมารวมยนด รวมไปถงทกคนบรเวณนน ดเหมอนวา

วนนพลงแหงความรสกดจะกระจายปกคลมจนเตมพนท

“ขอใหโชคดนะ”

“แลวพบกนใหม”

“วางเมอไหรแวะมาหากบางละ”

“โชคดนะ’”

เสยงของเพอนจำานวนมากทเดนทางมายนด สงความคดถงใหกน

และกน เหมอนดงวนนเปนวนสดทายทจะไดพบกน บอลยมใหกบ

สงทไดรบมาและสงพลงความคดถงทมกลบคนไป บอลยกมอขนโบก

มนเปนเครองหมายของการจากลา ภาพดานหนาเรมมองไมชดขน

เรอยๆ จากหยดนำาทไหลผานไปยงมานของดวงตาทงสอง บอลโอบ

กอดกบเมาทเพอนคนสนททเดนเขามาอำาลาในลำาดบสดทาย สงยม

ใหและหนหลงเดนจากมา

วนทอากาศคอนขางรอนกวาปกตจนไมมสงใดเคลอนไหวดาน

นอก บอลนงเหมอมองไปนอกหนาตางผานวสดผวมนวาว มนเปน

กระจกบานใสทไดแมบานผใจดทำาความสะอาดในทกๆ วน นอกจาก

การพดคยในเรองงานแลว บอลแทบจะไมไดคยกบใครเลย อาจเปน

เพราะชวงเวลาทไมตรงกบใคร ทำาใหบทสนทนาทเคยมมากมาย

ของบอลถกลดจำานวนลงจากทผานมา

ตง!!

เสยงทคนเคยของบอลสงสญญาณเตอนใหบอลรตววามคน

สงขอความตวอกษรมายงเฟซบก แอพพลเคชนสดนยมททำาใหการ

สนทนาของทกคนบนโลกทใชมนอยแคเพยงปลายนว บอลหยบ

โทรศพทขนมาแลวใชนวโปงในการสมผสหนาจอเลอนมนไปยง

หนาทแสดงขอความ

C o n t r o l

C o n g r a t u l a t i o n C o n t i n u e

C o n f e r e n c e

“บอลเตะบอลกน” ขอความจากเมาท ใบหนาสเขมๆ ทเตมไปดวย

หนวดเครากระโดดโผลเขามาในความคดของเขาทนท บอลเหลอบตา

ทงสองมองไปยงปฏทนทตงอยบนโตะทำางาน เขาถอนหายใจอยาง

ชาๆ แลวใชนวโปงจมตวอกษรผานหนาตางของโทรศพทมอถอ

ตอบโตกลบไปหาเมาท

“กตดงานวะไปไมได โทษท” สกพกกมขอความตอบกลบมา

“โอเค แลวแตมงละกนนะ พวกกแคคดถงมง”

บอลถอนหายใจอกครง อากาศขางหนาเขาเตมไปดวยกลนอาย

ของความเบอหนาย เขากมลงมองทแปนพมพแลวสรางประโยค

ผานสเตตสในหนาเฟซบกของเขา “สงสารบอลจง โดนเตะทกวน

เปลยนชอไดไหมวะ”

บอลเปนพนกงานฝายการบญชของธนาคารทใหญทสดใน

ประเทศ ทกๆ วนบอลจะตองเจอกบจำานวนตวอกษรทเปนตวเลข

นบไมถวน และตองพบเจอกบธนบตรททกคนภายในประเทศ

ใชมนเปนการแลกเปลยนประโยชนสวนตน แวนสายตากลายเปน

อปกรณประจำาตวเขาไปโดยปรยายหลงจากเรยนจบและเรมตน

ทำางานน บอลทำางานราวๆ 12 ชวโมงตอวน เวลาในการทำางานของ

บอลคอวนจนทรถงวนเสาร วนหยดของเขาคอวนอาทตย เปนวนหยด

เพยงแควนเดยวทเวลาสวนใหญจะหมดไปกบงานอดเรก ซงดเหมอน

จะไมใชวนหยดเสยมากกวา เมอวางจากเวลาทำางาน บอลมกจะคย

กบเพอนผานเฟซบกและมกใชมนเพอปฏเสธคำาชวนไปทำากจกรรม

ตางๆ เพราะมเงอนไขคองานทตองจดการทำาใหทนตามเวลาทหวหนา

ของเขากำาหนด บอลมกพลาดในกจกรรมทเคยทำารวมกบเพอนๆ

ผดกบสมยทยงเรยนอย ทเขามเพอนทรจกมากมายและมเวลาวาง

เสมอใหกบเพอนๆ อาจเพราะเมอกอนบอลยงไมตองมสงทตอง

รบผดชอบเหมอนในปจจบน เมอกอนเวลาวางของบอลคอ ความสนก

ความสข การแลกเปลยนบทสนทนา แตตอนนบอลมเรองตอง

รบผดชอบตอปรมาณเงนทตองจายประจำาในทกๆ เดอน วนเวลา

ยงเพมขนทกคนทเคยผานเขามาคอยๆ ทยอยเดนหายจากไป

ความเดยวดายกลบกลายเขามาแทนท เพอนทดทสดเมอกอนหนาน

คอ ‘เมาท’ แตตอนนเพอนทดทสดตอนนของบอลกลบกลายเปน

‘งาน’ ทคอยอยดวยเกอบทกชวงเวลา เขาคดถง ‘เมาท’ และบท

สนทนามากความตามชอของมนเหลอเกน

เสยงเพลงจบลง

ตง!! ตง!!

เสยงสญญาณเตอนทคนเคยของบอลดงขนทำาใหบอลสะดงตน

จากอาการหลบใหล ทกๆ สงรอบตวดงถกกดปมหยดชวคราวซำา

อกครงใหเคลอนไหวดงเดม อากาศขางนอกตอนนเหลอเพยงเสยง

ของหยดนำาทไหลลงมาจากบนฟา บอลมองไอนำา ทเกาะอยรม

หนาตาง ความเหงาเขาปกคลมพนทภายในหวใจ เขาเปนเพยงคน

ตวเลกๆ ทอาศยอยในเมองใหญทมเพอนอยรอบตว แตไมเคยได

สนทนาพดคยกน มเพอนมากมายในสงคมออนไลนอยางเฟซบก

แตไมเคยไดทำากจกรรมรวมกน บอลคดวาคงไมใชเขาคนเดยวทจะม

ความรสกเดยวดายเชนน คนแปลกหนาทบอลไมรจกหลายๆ คน

กคงมความรสกไมตางกน

บอลคดวาพรงนเขาจะเดนทางไปหาเมาท เพอนคนทอยาก

แลกเปลยนความคดถงกน พบกน และพดคยเลาถงเรองราวตางๆ

ของกนและกน “แลวไวพบกน” บอลกระซบกบตวเอง

ตง!!

เสยงสญญาณเตอนอกครง บอลหยบโทรศพทขนมาเปดไปยง

ขอความทสงมา “พรงนพบกนนะครบคณบอล เรามประชมดวน”

ขอความจากหวหนาของบอล เขาหวเราะใหกบขอความทรบร

เมอวนาททผานมา เมอนกถงภาพของชายรางอวนทใชชวตผานมา

ครงศตวรรษผมอทธพลในการดำาเนนชวตของบอลตอนน บอลมกจะ

อวยพรใหเขาหายไปจากโลกนไวๆ

‘ขอลาพกรอน’ เขาปดมอถอแลวเหวยงมนไปทางดานหลง

บอลเหยยบคนเรงพารถใหเคลอนไปดานหนา

C o n t r o l

กอ-อฐ-สราง-เรองเรอง: ณฐณช� พทกษไทย

28 / 29

ภ�พประกอบ: ปรนทร ทรงคณแท

ถาเพยงแตวนน เธอยงอย ทองฟาคงยงเปนสฟา

เขมนาฬกาคงยงบอกเวลาเปนปกต เสยงในหวของเขา

กคงไมไดกลายเปนรวมฮตเพลงเศราเรยกนำาตาอยางน…

ถาเพยงแตวนนเธอยงอย ทกอยางในโลกของเขาคง

จะดและเปนปกตกวาน…

เขาไมอาจลบความคดเหลานออกไปไดเลยสกวนเดยว

ตงแตเธอจากไป ความปรารถนาใหเธออยกบเขาตรงน

มกจะคบคลานเขามาครอบครองจตใจเขาอยเรอย

โดยเฉพาะเวลาทเขาอยคนเดยว หรอกระทงเวลาทเขา

อยกบใครตอใครมากมาย แตกรสกเหมอนอยคนเดยว

อยนนเอง

เขาพลกหนากระดาษพลางกวาดสายตาผานหนงสอ

นยายชอตลกๆ ทพยายามเลาเรองราวใหออกมาซาบซง

อยางไมไดผลมาเปนเวลาหนงแลว กอนทจะพบวาตวเอง

ไมไดอานเลย ไมแมกระทงมองเหนหรอทำาความเขาใจ

ตวอกษรบนหนากระดาษไดดวยซำา

หนงสอนยายไมชวยอะไร เขาไดขอสรป ตงแตทเธอ

จากไป หนงสอนยายทเคยชวยเขาไวหลายตอหลายครง

กไมตางอะไรจากเศษขยะ ไรความหมาย มนกลายเปน

หนงสอนยายทเขาเกลยดมาก ยงรวาตวเองเคยชอบมน

มากเทาไรกยงเกลยดมนมากเทานน ในตอนน แคคดถง

เรองนำาเนาพรรคนนกทำาใหเขาอยากอาเจยน

เขาไมรวาตนมาตอนไหน หรอจรงๆ แลวเขาไดหลบ

ไปบางหรอเปลา ตอนนนาฬกาบอกเวลา 5 นาฬกา 20 นาท

เขาไมรดวยซำาวาแสงแดดออนๆ แบบน มนเปนเวลา

5 โมงเชาหรอเวลา 5 โมงเยนกนแน แตมนจะสำาคญอะไร

นกหนา ตอใหร กไมไดทำาใหชวตเขาตางออกไปสกนด

จะเวลาอะไรกชางหวปะไร กจกรรมทเขาทำากไมไดตางไป

อยด ทำาในสงทใจสงใหทำาในขณะนนเหมอนเดม ชางหว

นาฬกาบาบอททกคนนบถอกนอยางกบเปนพระเจาบงการ

ชวต เขาไมมทางถกบงการโดยสงงเงาอยางเวลาเปนอน

ขาด นาตลกทสงทผคนพากนนบถอไมมสงไหนเปนจรง

เลยสกอยางเดยว ทงเวลา ทงพระเจา เรองสมมตทงเพ

นาตลกจนเขาหวเราะออกมา

รมเมทเขาตนนอนเพราะเสยงหวเราะนน เมอลมตา

เหนวาเปนเขา รมเมทกพดทำานองวา ขมใจนอนหลบใหได

บางเถอะเพอน ทำาใจเสยท เธอไปสบายทอกฟากฝงหนง

นานแลว กอนทจะหนตะแคงไปอกฝงเตยงเพอนอนตอ

รมเมทกเหมอนคนอนๆ นนคอไมไดรอะไรเกยวกบเธอ

หรอเกยวกบเขาเลย รมเมทคงรำาคาญเขาพอสมควร

และอยากยายออกจากหองนเสยเตมแก มนคงยากพอด

ทตองขมตานอนใหหลบทงๆ ทเครองเลนเพลงของเขาเลน

เพลงเศราสดเฉมเชยทกเพลงๆ กเหมอนจะมเนอหาเดยวกน

กคอ พดถงการสญเสยคนรกและความรกไปอยางเชองชา

เนบนาบและออกจะโหยหวน ตอนนเขาจำาไดแลววาเพลง

เศราพวกนนไมใชเสยงในหว แตมาจากแผนเพลงทเขาเอง

เปนคนเลอกซอมาเปด

ถาตอนนเธออยตอนทเขากำาลงเปดเพลงพวกน เธอคง

บนเรองความฟมฟายและไรรสนยมการแตงของมน แตแลว

กจะรองคลอไดทกเพลงตงแตตนจนจบ ประหลาดคนจรงๆ

นางฟา

29

เธอทำาใหเขาประหลาดใจเสมอ ซงนนกเปนเรองประหลาด

ในตวมนเองเชนกน แทบจะไมมใครหรออะไรทำาใหเขา

ประหลาดใจไดเลยตงแตอายพนสก 10-11 ขวบ คนรอบตว

บอกวาเขาเฉยชา รมเมทบอกวาเขาประหลาด แตจะทำา

อยางไรได จะใหเขาสนใจตนเตนอะไรได ทกๆ อยางเกดขน

เพยงชวครและหายวบไป ทกๆ คนกพดและทำาในสงท

เขารอยแลววาพวกนนจะพดและทำาอยางนน เนองจาก

ทกๆ คนกเปนคนแบบนน แบนราบ ไรแงมม และเดางาย

ไมเคยมใครเหมอนเธอสกคนเดยว

ทผานมา เขาแทบไมเชอในอะไรเลย ไมเชอในตวเอง

มากทสด แตเขากคดวาเขารกตวเองมากพอๆ กบทเขา

เกลยดมน ในขณะทเธอเชอมนในตวเอง

เสมอ และเกลยดตวเองเสมอเชนกน

เปนอยางนนมาตลอดตงแตแรกเรมรจก

เธอมนใจและยอมรบวาไมเคยพอใจเลย

กบคนทเธอเปน สงทเธอทำา สถานททเธออย

ตลอดเวลาเธอพดถงแต วา มนจะเปน

อยางไรขางนอกนน ราวกบมเชอกทมอง

ไมเหนมาผกรดเอาไว ราวกบมรวทมอง

ไมเหนมาขวางกน เธอพดถงชวตราวกบม

อกดนแดนหนงทสวยงามชวนใฝฝนรอคอยอยทไมใชโลก

ใบน เพยงแตยงมสงกดขวางททำาใหยงเดนทางไปไมถง

เพราะยงไมพรอม เพราะเวลาของเธอยงมาไมถง แตเวลาท

เธอไดอยกบตวเอง เธอบอกวาเปนเพยงชวงเวลาเดยว

เปนพนทแหงเดยวในโลกทเธอรสกปลอดภย แมจะเปน

ความปลอดภยเพยงชวครยามกตาม ชางนาชนใจและดใจ

แคไหน ทเขาไดรบโอกาสแสนพเศษใหเปนคนทมโอกาส

ไดยนอยในพนทอนจำากดนนทเธอเคยขงตวเองไว เขายนด

ทจะถกขงอยกบเธอตลอดไป ยนดเปนทสด เพยงแตเธอ

ไมอยทนนแลว เธอบอกวา เธอทนอยทนนอกไมไหว

เขาสงสย ถาอยางนนโลกนจะยงเหลอทไหนใหเธออย

อกหรอ และถาเธอและเขาไมไดอยรวมกน เธอควรจะร

ใชไหม วาเขาเองกทนอยไมไหวเชนกน เขาหวงเพยงแตวา

จะกลาใหไดเทาเธอบาง เขาอยากจะเชอมนอยางเธอ

ไดบาง วายงมดนแดนทดกวารออยอกดานหนงของสง

ขวางกนแบบทเธอมนใจ

เบยรเยนๆ ชวยใหอะไรๆ ดขนไดเสมอ หลายคนบอก

เขาอยางน เขาสงสยวาเบยรมากมายทเขาดมเยนไมพอ

หรอเปลา บางทอาจเปนเบยรคนละประเภทกนกบทคน

พวกนนพดถง เบยรจงไมเคยชวยอะไรเขาไดนอกจาก

ดบกระหายเทานน แตรสชาตมนกถกปากเขาอยพอใช

เขาไมไดชอบมนหรอก แตเกลยดมนนอยทสดในบรรดา

เครองดมทกอยาง เขาเกลยดเครองดม เขาจำา

ไดทเธอเคยบอกวาทกคนรวมทงเขาเองจะยอม

ทำาทกอยางเพอใหไดดมเครองดม ดมเพอใหม

ชวตอยรอดตอไปได ดมเพอรกษาชวตทเรา

ทกคนแสนเกลยดเอาไว แตเขากมนใจวา

เขาไมไดเกลยดชวตไปมากกวาทคนอนๆ

เกลยดหรอก ยกเวนเธอไวคน เธอทแสนพเศษ

วนนน รมเมทไปเทยวตางจงหวด เขาอยกบเธอสองคน

ในหองน มนเปนวนทดทสดในชวตหรอไมนนเขาไมแนใจ

สงเดยวทเขาแนใจคอ เขาไมมวนลมวนนนไดเลย เขา เธอ

เบยรสองลงและไมมสงใดอน ไมมสงใดอนนอกจาก

20 ชวโมงการตนตอเนอง กอนหนาวนนนเขาเคยเกด

คำาถามกบตวเองอยเสมอวา เราจะเขาใกลใครสกคนจรงๆ

ไดอยางไร และจะเขาใกลใครคนนนไดมากทสดแคไหน

แคไหนถงจะเรยกวาคนสองคนใกลชดสนทแนบแนนกน

จรงๆ ถาเขารงเธอไวทงตว กอดเธอไวแนนจนรางกาย

ทกสวนแทบจะเปนหนงเดยวกน จะเรยกการใกลชดแบบน

วาเปนการเขาใกลกนอยางไมมอะไรขวางกนมากทสด

30 / 31

แลวหรอไม แลวจะเกดอะไรขนเมอถงเวลาตองปลอย

ซงแนนอนวาเวลานนยอมมาถง

แลว 20 ชวโมงของวนนนกทำาใหเขาเขาใจอยางแทจรง

สงททำาใหคนเขาใกลกนจรงๆ ความรสก ความคด เขาและ

เธอ ความคดทถายทอดออกมาผานคำาพด นานแคไหนท

คำาพดไมไดตรงกบทใจคด เมออยกบเธอเขาพดไดทกอยาง

คดไดทกเรอง ความคดทอยในใจสวนลกทสดทไมเคยมใคร

ลวงร ความหวง ความกลว ประสบการณทไมมวนลม

ความทรงจำาทเลวราย ความเชอเรองพระเจา…

กอนวนนนหมดลง เขารตวเลยวา เขาหลงรกเธอ

และมนตางจากทกความรสกทเขาเคยรสก เขาเกลยด

เพลงอเลกทรอนกสบตอกทกทจำาไดวาเธอบนหนวกห

ทกครงทไดยน เขาเฉยชากบเพลงอารแอนดบทเธอเคยฮม

ตามนกรองดวาหญงผวดำาทชอบแสดงพลงเสยงเวลา

เปดวทย เขาชนชอบเพลงคนทรของไอรแลนดททงเธอ

และเขาเหนพองกนวาทำาใหใจสดชน แตกเทานน ทกความ

รสกทเขาเคยรสกไมมความหมายเมอเทยบกบสงทเขารสก

กบเธอ เขาหลงรกเธอ รกความคดทกอยางของเธอเพราะ

มนชางพเศษ และการหลงรกเธอกทำาใหเขารสกพเศษจรงๆ

เบยรยาม 5 นาฬกาหมดไป 3 กระปองแลวตอนน

แดดเรมแรงขนเรอยๆ แสดงวานเปนเวลาเชา เขาเดนไป

หยดยนชมภาพววพระอาทตยยามเชารมหนาตาง เขาไม

ชอบการตองอยสงถง 11 ชนแบบนเพราะมนทำาใหเขารสก

หางไกลจากพนโลกและไมปลอดภย แตภาพจากมมสง

แบบน จะวาไปกสวยคมคาอยเหมอนกน วนนนเธอบอก

เขาวาเธอรสกปลอดภยทกครงเมออยทสงๆ ยงสงเทาไหร

เธอยงชอบใจ เธอบอกวาเกลยดโลกขางลางนน และเกลยด

คนสวนใหญในโลกมากกวาอะไรอน เขาจำาไดวาแทบจะ

เหนปกออกมาจากดานหลงเธอดวยซำา เขาเชอสายตา

ตวเองดเพราะมนไมเคยเลนตลก วเศษเหลอเกนทแทจรง

แลวเธอเปนคนครงนก ไมส เปนนางฟามากกวา เขาบอก

เธอวา บนไปเถดทรก ไปสททเธอตองการไป จงอยากกขง

หนวงเหนยวตวเองไวอกเลย เธอบอกกบเขาวา ฉนไปกอน

นะทรก ไปสททฉนตองการไป และจงรอฉน เมอเธอพรอม

ฉนจะกลบมารบเธอบนไปพรอมกน เธอเปนคนเดยวเทานน

ในโลกน ทรก เขานำาตาไหลดวยความปลมปตขณะทมอง

เธอเปดหนาตางและกระโจนออกบนไปยงทองฟา เขายง

จำาภาพนนไดดเหลอเกน

เขาเปดหนาตางอยางคอยๆ เงยบๆ ไมอยากรบกวน

รมเมททนาจะยงหลบอย นาประหลาดทตอนนเขาไมไดยน

เสยงเพลงอะไรอกแลว ไมมเพลงเศราอะไรทงนนไมวา

จากในหวเขาหรอจากเครองเลนเพลง มนหมายความ

วาอยางไรแน เขาสงสย และแลวเขากเหนเธอ บนอยาง

สบายใจอยบนฟานน เมอเหนเขา เธอสงยมทคนเคย

กลบมาให เธอทเขาปรารถนารอคอยอยใกลแคนเอง ทรก

นหมายความวาฉนพรอมจะกาวผานขามไปกบเธอแลว

ใชไหม เขาตะโกนถาม เธอพยกหนาชาๆ และยม เขาไมลงเล

สกนดทจะกระโดดตามเธอไป

31

กอ-อฐ-สราง-เรองเรอง: นนทก�ญณ ศรวชย ภ�พประกอบ: นลพฐร ลสมประสงค

32 / 33

33

เสยงดงเขาโสตประสาทหทงสองขาง เพราะหญงสาว

ไดใชหฟงยดใสเขาไป และปลอยใหเพลงทำาหนาทกลอม

ความรสกของมน ไมวาจะเปนเวลาเหงาเศราเสยใจหรอวา

ดใจกตาม เสยงดนตรมกจะพาลอยไปในททอยากอย หฟง

พยายามกนออกหางจากความวนวาย หญงสาวมความสข

ทไดปลอยใหเสยงเพลงไดอยเปนเพอน แตแลวมนกพลน

หายไป พรอมกบเสยงตะโกนทดงขนวา

“ขอโทษนะครบ เราเคยรจกกนมากอนหรอเปลา”

หญงสาวมสหนาทตกใจเลกนอย

แลวตอบกลบไปวา “ไมนคะ คณคงจำาคนผดแลวคะ”

“ไมผดหรอกครบ”

“ผมเหนคณเอาหฟงใสหตลอด เลยไมมโอกาสได

ทกทายสกท”

หญงสาวยม แลวรบเดนหนจากชายหนมคนนโดยไมได

หนกลบไปมอง อกใจกแอบคดวาเสยมารยาทเหมอนกน

แตเธอกำาลงไปทำางานสายไมมเวลาสนใจคนอนแลว

วนตอมา…

บนรถไฟฟา BTS หญงสาวตนมาทำางานตามปกต

ขากาวแขงกบเสยงดนตรในหฟงเชนทกวน แตกตองหยด

ชะงกกบคนตรงหนาทยนโบกมอพรอมสงรอยยมให

เธอจำาไดวาเคยเจอกบชายหนมคนนมากอน เขาเดน

เขามาหาเธอพรอมกบเลาวาเคยเจอกนทรานเพลงของลง

ไพโรจนบอยๆ เธอไมทนไดสงเกตวาตอนคยกนแทบไมได

ใสหฟงเลยเวลาทพดคย เพราะมวแปลกใจกบชายหนม

ทเขามาทกทาย เขาไมเหมอนใครทเธอพบเจอ ทงคคยกน

ถกคอแมในเวลาเพยงสนๆ และกแยกยายเมอถงปลาย

สถานทตองลง ชายหนมโบกมอรำาลา ตอนคยกนกยงไมม

โอกาสไดถามชอเลยสกครง หญงสาวคด

รถแลนออกจากสถานนนมาสกพก แตแลวเมอสายตา

หนไปพบกบเขาอกครง หรอบางทเธออาจจะคดไปเอง

ภาพทชายหนมกาวออกจากรถไฟฟา BTS ไปแลว แตตอนน

เธอกลบเหนเขายงอยบนรถขบวนเดยวกน มนทำาใหเธอรสก

แปลกใจ แตกไมไดแสดงทาทอะไรออกไป

และเมอถงสถานทเธอจะลง เธอกาวเทาออกจาก

ขบวนรถ ชายหนมกเดนตามเธอมาตดๆ และตะโกนเรยก

“คณๆ หยดกอน” ชายหนมกวกมอเรยกพลางหอบ

เธอหนกลบไปอยางระแวง เพราะรสกเหมอนเขาแอบตาม

เธอมา แตกไมไดพดอะไรออกไป เธอรบเดนกาวหน

เขาเรยกเธออกครง

“คณๆ จะรบเดนหนไปไหน” เธอไมตอบ แตหยดตาม

เสยงเรยกแถมมองอยางระแวง

“คอจรงๆ แลว ผมกไมรหรอกนะ วาพรงนจะไดเจอกน

อกไหม แตวนนผมมเรองทจำาตองบอกกบคณ” ชายหนม

รบพดเสยงสน

เพราะวนนนแทๆ ททำาใหชายหนมไดเฝาตามเธอคนน

เพลงจากหฟงวนนนมนไดลอดผานมาสหของชายหนม

ซงเปนเพลงโปรดทนอยคนนกจะเคยฟง เพลงตำานานของ

เมองไทยทเกาแสนเกา ถาเกดเอยออกไปนอยคนทจะรจก

จงไมเอยถงแลวกน ใหเปนเรองของเขาทงคคงจะดกวา

ชายหนมจำาไดวาเพลงนมนคอความทรงจำาทกอยาง

คนทฟงเพลงนแลวอมยมตามไปได เขาคดวาเธอคงไมใช

คนปกตอยางแนนอน แตตองเปนคนท พ เศษมากๆ

ชายหนมเฝาตามหญงสาวมาตลอดสามเดอน วนนนแหละ

ทชายหนมจะขอสารภาพความในใจกบหญงสาวคนนสกท

“คอเพลงนนทคณฟง ผมชอบมากนะ ชอบพอๆ กบท

ชอบคณนนแหละ”

“คณจะชอบผมไหมไมสำาคญ เรองสำาคญในวนาทนคอ

คณฟงเพลงนนอยหรอเปลา?” ชายหนมตงใจถามออกไป

แกเขนในประโยคขางตนทเอยออกมา พลางเกาศรษะไปดวย

หญงสาวตอบกลบมาวา “คณพดวาอะไรนะ ฉนไดยน

ไมถนดเลย” แลวหยบหฟงออกจากห ซงมนดงกลบเสยง

คนรอบขางไปหมดจนไมไดยนอะไร

“ตงใจทำางานนะครบ” ชายหนมยมตอบกลบอกครง

แลวเดนจากไป มนโลงใจอยางประหลาดทไดพดอยางนน

กบเธอ ถงแมมนจะดเหมอนไรความหมายกตาม แตมน

กเพยงพอแลวสำาหรบความพยายามทรวบรวมมา

หญงสาวหยบหฟงใสเขาทเดม มงหนาไปททำางาน

ถงแมความรสกจะยงตดคางกบเหตการณเมอกอยกตาม...

‘ผนงโสต’

ในโลกของเสนไหมและการถกทอ ยงเครองแตงตว

มประกายแพรวพราวมากเทาใด ยงเปนทหมายปองของคน

ทกหมเหลาเทานน ในบรรดาวสดเพอการตดเยบอนหลาก

หลาย ผาไหมสรงของแมมดจกรวาล นบเปนทสดแหงประกาย

ดาว เพราะมเสยงเลองลอวาเปนผาไหมทสทงเจดฟงขจาย

ดงใชพกนปาดปาย พรอมจดสขาวซงมแสงพรางออกมา

ดงดวงดารา เครองสวมใสทำาจากผาไหมสรงจงนยมมาก

กระนนดวยราคาคางวดสงตามความงาม การจะหาเสอเยบ

จากผาไหมสรงทงตว ชางนอยจนนบชนงานไดเลย รานคา

ตางๆ จงตดเยบผาไหมสรงลงเครองนงหม เพยงทำาเปนรว

ประดบแคเลกนอย ทวาพอคาหมวกขาวแหงถนนเงนตรา

สามารถขายรองเทาทำาจากไหมสรงทงชนไดในราคายอมเยา

“ชางเปนรองเทาท เขากนกบคณผชายเสยนกระไร

ใหกระผมหอใสกลองกลนกลวยไมนะขอรบ” พอคารางอวน

พด เนอตวเขาสะอาดสะอาน สวมใสเครองนงจากไหมสรง

ทงตว เขาคกเขารบรองเทาสรงมาจากลกคา แตทดเดนกวา

รองเทา เหนจะเปนใบหนาแขวนรอยยมของพอคาคนน

ผมหมวกสขาวใบจววางอยบนหว

พอคาหายเขาไปหลงราน เมอตกอยใตเงาทมๆ ของโกดง

ซงมรองเทาอกมากมายเรยงรายอย พอคาเกบรองเทาสายรง

ลงกระเปาเอยม และนำารองเทาสายรงปลอมมาใสกลองแทน

หลงสงสนคาใหลกคาทกาวออกจากรานดวยอารมณเบกบาน

ภายในรานปลอดผคน พอคานำารองเทาทำาจากไหมสรง

ของแทออกมาวางตงแสดงดงเดม ใตใบหนาทยกยมอยตลอด

ในใจเขากำาลงคด ...หากขายรองเทาไหมสรงของปลอมไดด

เชนนไปเรอยๆ ตนยอมกลายเปนเศรษฐในสกวน...

กรงกรง กระดงหนาประตขานใหพอคาปฏบตงาน

เขายกมอสองขางขนดนมมปาก เพอใหรวามนกำาลงฉกกวาง

“สวสดขอรบ ไมทราบวาสนใจรองเทาคไหน” พอคา

กลาวพรอมรอยยมพมพใจทเพงสวมใสเมอคร

เหยอรายใหม! อยางไรกตามในใจเขาทกทายเชนน

ลกคาผมาใหมคอเดกชายคนหนง สวมเครองแตงกาย

ดธรรมดา ยงไปกวานนรองเทาทเขาสวมใสโทรมจนแทบ

ไมอยากปรายตามอง (อนง เขาเหลอบด) กระนนประกาย

ระยบระยบกบงบอกวามนทำาจากไหมสรง เดกชายยนนง

อยครหนงกอนคอยๆ ชมายงรองเทาทเขาสวมใสอย

“ผมอยากไดรองเทาสรงเหมอนคทผมสวมอยครบ” ททา

ของเดกชายชางดเหนยมอาย พอคายมหวานอยางทมนใจวา

รองเทาสรง

กอ-อฐ-สราง-เรองเรอง: พฒนนภ� หงษทองภ�พประกอบ: พรนภ� ปรอทอง

34 / 35

แสดงออกเชนนน ทงสงเสยงหวเราะคกคกเบาๆ แตสะทอน

ในลำาคอดง หห...

“ไดขอรบ รอสกคร” พอคาประเมนขนาดรองเทาดวย

สายตา แลวกลบมาอกครงพรอมกลองรองเทากลนชอกโกแลต

“สำาหรบคเทาทเลกจวนารก สองเหรยญทองเทานนขอรบ”

แมเสนปากยงคงโคงดงพระจนทรเสยว แตในใจพอคานน

เบยวบดหนอยๆ ดวยอารมณขนของ เพราะนกสบประมาท

เดกชายวาไมนาจะมเงนพอ จงไมสงของใหเสยท กระทง

เดกชายลวงเอาเหรยญทองสองเหรยญมาจากกระเปากางเกง

พอคายมกวางโคงตวรบดวยความเตมใจ แตแลวรอยยมนน

เจอจางลง เมอเหนเดกชายนงลงหยบรองเทาออกมาสวมใส

ทนททนใด

“พอดรองเทาทผมสวมอยพนมนหลด... แตคนคอนขาง

จะคบไปสกหนอยนะครบ” เดกชายกลาว

“โอ ขออภยขอรบ เดยวกระผมไปเปลยนให” พอคายมคาง

แลวเดนกลบไป โธเอย! เรองมาก พอคาคด ทวาระหวาง

ตระเตรยมรองเทาสรงของปลอม แววเสยงของเดกชายทำาให

พอคาถงกบตองรบกระวกระวาดออกไป

“คณพอคา คนพอดกบเทาของผม ผมเลอกคนนะครบ”

ภาพปรากฏตรงหนาคอเดกชายกำาลงสวมรองเทาสรงทำาจาก

ผาไหมสรงของแทราคาแพงสดๆ ซงแตเดมมนถกจดแสดง

ไวเปนสนคาตวโชว พอคารบวงเขามาหา พลางลนลานวาด

มอในอากาศ

“ใสไปไมไดขอรบ กระผมวานำาคนไปดกวาขอรบ ใหมกวา

ทงฝนผงลมเอยไมเคยเกาะ” พอคายมแหง ยนรองเทาใหม

ไปให เดกชายมองอยางใชความคด แลวกลาววา “แตรองเทา

ทคณพอคาถออย มนมประกายสดใสไมเทาคนเลยนะครบ”

พอคากมมองรองเทาของตน กอนหวเราะดวยถอยเสยง

ไรอารมณขน กมนเปนของปลอมนะซ! เสยงในใจพอคาพด

“ถาหากคณพอคาหารองเทาทมประกายสดใสเทานได

ผมจะยอมถอดคทผมสวมอย” เดกชายเสนอ

พอคาตอบตกลง แลวรบหายเขาไปหลงราน เขาไมรตว

วาตอนนรอยยมของตนหดลงจนเหลอเทาเมดลกอม ระหวาง

หนซายแลขวาคด พอคาพลนเหนกระปกนำาตาลทตงอยในครว

จงนำามนมาโรยใสรองเทา เกลดนำาตาลสะทอนแสงระยบระยบ

เหมอนดวงดาว กอนนำาไปใหเดกชาย พอคาพยายามแยมยม

อยางสดความสามารถทงทในใจรองเรยกวา รบๆ ถอดคนมา

เสยท! ทวาดวยกลนหอมของนำาตาล ฝงมดตอตวเรยงแถว

กนมาตามรองพน พวกมนเกาะขนทอนขาของพอคา และกด

จนเขาตองทงรองเทารวงกราวไปกบพน พรอมๆ เศษนำาตาล

กระจดกระจาย เดกชายรทนเขาทำาทาจะกาวออกจากราน

“หากกาวออกไป กระผมจะถอวาคณคอขโมยนะขอรบ

เพราะกระผมไมเตมใจขายให” พอคารองข พวงแกมตงเครยด

กระนนเขามนใจวารอยยมยงคงอยบนใบหนา แมมนจะคางเตง

ดงภาพแขวนสขมกขมวทใกลหลนอยรอมรอ

เดกชายหยดนง หนมาบอกกบพอคาวา “อยางนนผม

จะไมออกจากราน จนกวาคณพอคาจะหารองเทาทมประกาย

ดาวสดสวางเทาคนมาใหผม” เมอไดยนดงนน รอยยมของ

พอคาหลนหายไปวบหนง พอคาผลกเดกชายลมลง เขาตงใจ

แลววาตองใชกำาลงแยงเอารองเทาคนมาใหได ทนใด ขอเทา

ของเดกชายพลนเลกลง จนรองเทารวงหลดออกมาเอง

รางเดกชายคอยๆ แปรเปลยนเปนแมมดแกๆ ทมเทาเลก

เทาฝาถวย เงาขยายแผคลมรางเปนเสอผา ทงกายแตงดวย

สดำา นางประกาศตนวาคอแมมดจกรวาลผทอไหมสายรง

พอคาตะลงหมวกสขาวซงเคยตงโดดเดนบนหว รวงหลน

กลงเกลอกกบพนพรอมตวพอคาททรดลงนง

“ฉนมาทนเพอใหบทเรยนแกการลวงหลอกคนอน เธอม

โอกาสแลวแตไมยอมแกไข นคอจดเรมตนของการลงโทษ”

แมมดจกรวาลรายมนตร กองดงทวทงโถงหอง สะกด

รองเทาปลอมทกชนใหกลายเปนผาขรว และเปลยนรานท

เคยงดงามใหผกรอน หลงจากนนไมกวน บรรดาลกคาทเคย

ถกหลอก ตางพากนกลบมาเพอเรยกรองใหพอคาชดใชเงน

รวมถงแสดงความรบผดชอบตอแมมดจกรวาล แมพอคา

จะพยายามไกลเกลยเพอกลบมาทำาการคาอกครง กระนน

พอคากไมไดรบความไววางใจจากผใด สกพกรานขายรองเทา

จงปดตวลง โดยไมมใครรหรอสนใจวามนหายไปตงแตเมอไหร

เชนเดยวกบพอคา เขาลมวธยมเอาชนะใจใครตอใครไป

เมอใดเขาเองกไมทราบ ราวกบวามบางอยางบนใบหนาของ

เขาไดพงทลายลงไปนานแลว ทพอคานาจะพอรบร คออารมณ

บนใบหนาของเขา ชางแสดงออกไดคลายกบสหนาแทจรง

ทอยภายในใจมากขนทกวน สงทสรางขนโดยความหลอกลวง

สกวนหนงยอมพงทลาย สงทสรางจากนำาพกนำาแรงสกวนหนง

ยอมมคนเหนคา

หลงจากนน ไมมใครไดยนชอพอคาหมวกขาวอกเลย

แตรองเทาสรง และผาไหมสรงยงคงเปนทนยมตอไป

โพสต-อฐ เรอง: เสร ชก�น / ภ�พ: อธวฒน อตน

สงแรกทนกถงเมอไดยนคำ วา

' ก ำ า แพง '

36 / 37

นกถงเรองพนททอยสองขางระหวางกำาแพง ซงกมกจะสงสยวามนมอะไรทอย

ฝงตรงขามของกำาแพง และกำาแพงภาษากเปนอกหนงกำาแพงทเจอบอยทสด

อยางเวลาเราไปทำางานทตางประเทศ การสอสารมนเปนกำาแพงททำาใหเราไมเขาใจกน

เรองของกำาแพงภาษา กำาแพงอคต กำาแพงความเชอ จะเปนเรองของนามธรรม

และนอกจากนกำาแพงกเปนสงทใชระบายอารมณในทสาธารณะ คนมกใชแสดง

ความคดออกมา อยางเดกวยรนกมกใชกำาแพงเพอโออวดและประกาศศกดา หรอใน

ชวงทมปญหาทางการเมอง กำาแพงกจะถกใชเปนพนทในการสอสารบางสงบางอยาง

ออกไป อยางเชน กำาแพงในหองนำาตามปมนำามน มนเหมอนเปนบนทกทถกซอน

อยในสงคมไทย เรามกจะไดเจออะไรทแปลกๆ และสามารถอานความจรงบางอยาง

ทมนเปนจรงแบบตรงๆ ยงในชวงตอนวกฤตทางการเมองของประเทศทมนหนกๆ

เรามกจะพบเจอสงตางๆ เหลานอยเสมอ กำาแพงตามปมกถอวาเปนบนทกความจรง

ทนาสนใจมากเลยทเดยว

ตะจกรพนธ ขวญมงคล

เมอพดถงกำาแพงกนกถงกำาแพงทเปนอฐ หรอปก

อลบม The Wall แตถาจะนกถงอยางอนอกกจะ

นกถงความเปนสวนตวหรอการปองกน ซงคำาน

มนยสำาคญทซอนอย ทนกภาพกำาแพงในแบบนน

อาจจะเปนเพราะวา เปนคนทชอบฟงเพลง เวลาพดถง

กำาแพงกจะนกถงเพลงทมนคลาสสกขนมากอน

อยางเชนเพลง The Wall ของ Pink Floyd ทมนม

รายละเอยดตางๆ อยในนน กำาแพงทมกจะเจอบอย

ในชวต กมกจะนกถงผนงหองของตวเอง แตเปน

ในแงบวกมากกวา เพราะวามนเปนกำาแพงทเรา

คนเคย

จรงๆ ไมเคยมองกำาแพงเปนกำาแพงเลย สมมตถาเปรยบ

เปนการใชชวตอะไรสกอยาง จะไมเปรยบวามนเปนการเดน

ขามกำาแพงแตจะเปรยบวามนคอการเดนไปเรอยๆ แมวามน

อาจจะไกลหนอยแตกเดนไปเรอยๆ บนเสนทางของมนอาจจะม

เนนบางอะไรบาง แตกมองวาไมใชกำาแพงและบนเสนทางกไมม

อะไรทมาขวางเราเลย มนอาจจะมบางอยางทเปนเงอนไข

แตไมเคยมองเปนกำาแพง แตกลบมาคดวา ถาบางอยางมเงอนไข

แสดงวาเรากำาลงทำาอะไรผด แตกคดวาไมเปนไร เดยวเรากไป

ทางอน และเวลาทมองไปถาเหนกำาแพงทมนตงอยอนเดยว

โดดๆ กจะมองเปนสงกดขวาง มนจะใหอารมณ สอถงสงทจะ

ขวางกน แตถาเปนกำาแพงทมนมสดาน แสดงวาเปนความ

ตองการทจะสรางฐานลอมใหกบบางสงบางอยางทอยขางใน

หรอทำาใหสงทอยขางในใหปลอดภย เพอปองกนจากบางสง

บางอยาง จงทำาใหเวลานกถงรปแบบกำาแพงเหลานกจะนกถง

บานทใหความรสกอบอนและปลอดภย

วพวภว บรพาเดชะ

เบสอนรทร เออวทยา

แสตมปญานศา ประจศลป

ตนอนญญา คเอยม

38 / 39

เมอนกถงกำาแพงกจะนกถงความรสกทถกปดกนเอาไว

หรอความกลวอะไรสกอยางททำาใหเราไมสามารถผานมน

ไปได อยางในเรองของงานเขยน อยางเชนทเรายงมกำาแพงอย

ซงบางเรองของงานเขยนเรากยงไมกลาทจะเขยน เหมอนบางครง

กอาจจะเปนความขเกยจของเราในบางท ทอาจจะคดวาเรา

ยงเปนนกเขยนในแบบนนๆ ในตอนนไมได ซงกเหมอนกบ

สงทมนกนเราไวไมใหออกไปไหน เราอาจจะเขยนไดดกวานกได

ถาหากเรามความกลาและสามารถทจะทำาลายกำาแพงออกไป

และอยางหนงสอทเราไมคดจะอาน มนกอาจจะเปนเหมอนกบ

กำาแพง เหมอนเราไมเคยอานงานเรองนนๆ อยางแนวทเราจะ

ไมอานเลยคอ แฟนตาซ กเหมอนวาหนงสอเลมนนมนกลายเปน

กำาแพง ซงเรากไมเคยลองเปดเขาไปอาน เรากไมรเลยวา เรองราว

ในนนมนเปนอยางไร กเหมอนไมไดเจอกบสงใหมๆ ทงทจรง

เราควรจะไดรบรเรองราวตางๆ ทใครๆ เขากรกน ซงมองวาตรงน

มนคอกำาแพงของหนงสอเหมอนกน

เมอนกถงกำาแพงกจะนกถงสงทมนเปนเขตแดนอะไรสกอยาง

เหมอนบานทจะมหลกซงจะบอกวาสวนไหนทเปนบาน สวนของ

สงตางๆ ททำาหนาทกำาหนดวาสวนไหนเปนสวนไหน ดวยสงท

เรยกวากำาแพง อยางเราเรยนในดานศลปะพวกสถาปตยกรรม

กจะบอกโดยชดเจนวากำาแพงเปนตวกำาหนดขอบแดนของพนท

นนๆ กำาแพงถกมองใหเปนกรอบเพราะรสกวามนจะเปนตวกำาหนด

ขอบเขต คงเปนความรสกททำาใหนกถงอยางนน เพราะเมอนกถง

กำาแพงเรากจะนกถงภาพของกำาแพง เขตแดนของอะไรบางอยาง

เชน ถาเรากำาลงยนอยทหนากำาแพง เรากจะรสกวาพนททเรา

ยนอยหนากำาแพงกบพนทหลงกำาแพงนน มนเปนคนละพนทกน

แตวาในความเปนจรงแลว เรากรสกนะวากำาแพงมนไมมอยจรง

กำาแพงกคอสงทเราสรางขนมา

ปม จรลพร พงโพธ

ย กตญญ สวางศร

เมอนกถงกำาแพงกจะคดถงบานเพราะวาบานมกำาแพง

ทแบงชดและเรากมองเหนอยทกวน แตกคดวาเปนอปสรรค

อยเหมอนกน อยางทมหลายคนเขาพดวากำาแพงมกขวางกน

ไมใหคนเราไดเขาถงกน ระหวางคำาวาอปสรรคและกำาแพง

จะมองวาอปสรรคมกจะมมากกวากำาแพง กำาแพงมนอาจจะ

เปนแคสวนหนงทบงบอกวาเปนสงหนงทกนคนไมใหสามารถ

ขามผานอะไรไปได และสมมตเราเจออปสรรค สงแรกทควรทำา

กคอการรวาอปสรรคของเราคออะไร กอนทจะแกปญหามน

สงทยากทสดของการขามผานกำาแพง คอการกาวผานกำาแพง

ทเปนกำาแพงความเชอของตวเราเอง ทมตอสงตางๆ รอบตว

คอถาเราทำาลายกำาแพงความเชอของเราไมได เรากมกจะม

ขออางเหตผลกบสงนนๆ อยเสมอ

เมอพดถงกำาแพงสงแรกทนกถงกคอกำาแพงเมองจน เพราะวา

มนใหญ หรอกำาแพงเบอรลน ภาพทนกกประมาณน กำาแพงทเจอ

บอยทสดในชวตคงจะเปนกำาแพงของความสมพนธระหวางคน

เพราะเมอเราเตบโตขนมาในการทำางานจะมหลากหลายมตทตอง

กระทำาตอคนรอบขาง อยางเราเตบโตมากบครอบครวอกแบบ

แตถาเราตองไปปฏสมพนธกบอกคน เรากจะตองเปนคนอกแบบ

ซงตรงนมนจะเปนกำาแพงทถกสรางขน ในฐานะทคนเราตองม

ปฏสมพนธในการทำางานตอกนและกน หากจะนยามความหมาย

กำาแพงกคอกำาแพงตามความหมายตรงๆ ไมมอะไรซบซอน จะไม

มองวา กำาแพงเปนอปสรรค จะมองสองอยางนแยกออกจากกน

อปสรรคคออปสรรค กำาแพงคอกำาแพงแคนน

42 /

กำ�แพงเมองจนไกลกวา

อฐ-อส-อะ-เวย...เรอง/ภ�พ: สรย� จนทนเกษร

กำาแพงเมองจนคอสงแรกทฉนเรยนร

บนหนาหนงสอเรยนภาษาจนตงแตตอนเดก

กำาแพงอนนาพศวงนวนเวยนเขามาใหเหน

ในสายตาผานโปสเตอร ปายโฆษณา รปถาย

ปกหนงสอสารคด ละคร รวมถงภาพยนตร

ฉนบอกตวเองวา นอกจากจะรจกโดยการเสพ

เขาตา ฉนอยากไดสมผสและเสพเขาทใจ

ดวยเหตนจงเลอก ‘ปกกง’ เปนทพกพงตลอด

วนเวลาหนงปทจะไปแลกเปลยน

ปกกงเปนเมองหลวงเกาแกตงแตสมย

ราชวงศจนจนถงปจจบน ตลอดระยะเวลากวา

หนงพนป ผลดเปลยนหมนเวยนการปกครอง

ราชวงศตางๆ จนถงสาธารณรฐประชาชนจน

ในปจจบน หากเปรยบปกกงเปนมงกรตวใหญ

มงกรตวนไดผานวนเวลามายาวนาน ไดออก

ลกออกหลาน ปกครองยานตางๆ ทวเมอง

และมงกรตวใหญตวนกทอดนอนเปนกำาแพง

เมองจนทคอยคมครองลกนอยของมน

มกำาแพงมงกรตวหนงอายใกลเคยงไลเลย

กบมงกรตวใหญ ซงนอนอยรายลอมยาน

เขตเกาในปกกง เขตเกาในปกกงประกอบดวย

บรเวณประตหนาเมอง (前门) และยานรอบ

พระราชวงตองหาม หรอยานทพกอาศยของ

ชาวเมอง เรยกวา ‘หทง’ (胡同) กำาแพง

บรเวณนมสอมทมเหมอนอามาอาแปะทนง

ลอมวงคยกนหนากำาแพงนน ทสงเกตไดชด

กคอประตเปนสแดง บางมบนไดเลกๆ หนา

บานแสดงถงอำานาจเจาบานในอดต หลงคา

สลบรบโคงเกยวกระหวดรดไลกน อนเปน

เอกลกษณจนทเราเหนกนจนชนตา แตฉน

กยงคงชอบมองและอยากมองใหชนใจ

แตกตางจากกำาแพงชาวบานสอมทม

กำาแพงพระราชวงตองหามสแดงจดจานใหญ

โตโอฬาร ทำาหนา ทลอมรอบพระราชวง

ตองหาม...หามพลาดไปเยยมชม ทมภาพ

ทานประธานเหมาขนาดยกษ เหมอนทำาหนาท

ผเฝาประตจบตาตรวจสอบใหลกลงไปถง

วญญาณผเยยมชม ประหนงจะเสาะหาหาม

ไมใหวญญาณฮองเตองคใดไดเสดจเลดลอด

เขามาในวงหลวงไดอก

อกมงกรนอยทเพงกอรางสรางตวไมเนน

นาน ในพนทยาน ‘ซบด’ หรอเขตเศรษฐกจ

ของปกกง (国贸) เปนยานทขยายใหญขน

กนอาณาเขตกวางไกล และยงคงจะขยายไป

อกไดมากขนเรอยๆ พนทบรเวณนไมมกำาแพง

รปธรรมใหสงเกตมากนก ฉนเหนเพยงตก

กระจก ผนงแกวบางใสของตกหนงไปยงอก

ตกหนง กระจกสะทอนกระจก กำาแพงใส

สะทอนกำาแพง ภายนอกสามารถมองเหน

ภายใน แตนาแปลกใจทคนภายในกลบ

เร�ทกคนต�งมกำ�แพง ไมว�จะเปนท�งคว�มคด ท�งคว�มสมพนธ หรอแมแตกำ�แพงในใจทมตอสง ต�งๆ ครงนฉนเลอกจะทำ�ล�ยกำ�แพงอคตในใจทมตอ คนจนและประเทศจน ฉนพ�ตวเองไปเปนนกเรยนแลก เปลยน และถ�ยรปกำ�แพงต�มสถ�นทต�งๆ บนทก เรยนรวฒนธรรม เพอเอ�กำ�แพงภ�ยนอกม�ทำ�ล�ยกำ�แพง ภ�ยในของตวเอง

/ กำ�แพงเมองหลวง \

‘ เซยงไฮ ’ เปนเมองเศรษฐกจของจน

ทกคนร แตทฉนอยากรคอมนจะสวย จะยง

ใหญซกแคไหนกนเชยว ตดสนใจนงรถไฟ

จากปกกงมาพสจน... อม มนใหญและพฒนา

มากสมคำารำาลอ

เซยงไฮเปนเมองศนยกลางเศรษฐกจ

และเปนเมองจดเรมตนการเปลยนแปลงการ

ปกครองครงยงใหญ ลมราชวงศจนทยาวนาน

หลายพนป สงครามกบชาตตะวนตก สงคราม

กบญปน ผานการปกครองระบบสาธารณรฐ

ไปจนการปกครองเขตอาณานคม จวบจน

เปนประเทศจนในปจจบน

เ นองจากเปนเมองท เปลยนแปลงไป

อยางมาก สงทเหนคอตกสงระฟามากมาย

ตกกระจกสงชะลด ในรปแบบของเมองใหญ

เมอฉนยนบนตก ‘Shanghai World Financial

Center’(上海世界金融中心） ตกทสง

อนดบสองของเซยงไฮ เมอมองลงมาจะเหน

ววหอไขมก ‘The Oriental Pearl Tower’

（东方明珠）และบรเวณ ‘The Bund’

（外滩）ทรมฝงแมนำาอนสวยงาม ฉนสงสย

...ในเมองทผคนมองเหนดวยสายตาขนาดน

แลวเขาจะมองเหนใจของกนไหมนะ

จากปกกงเมองหลวงของจน ทเตมไปดวย

แหลงธรกจทนสมยผสมกบตกเกาแก ซอยเลก

ซอยนอยวนเวยนรอบหทง ผคนเผชญมลพษ

พายทราย ละอองฝน รถตด รถใตดนเตม

และการแขงขน มองดเหมอนจะมแตแงลบ

แตมนทำาใหคนปกกงทระนงในความทรหด

ของตน และเสยงสำาเนยงแบบปกกงเนน

ใหเหนถงอตลกษณตวตนชดเจน ชาวปกกง

สภาพแตกแขงกระดางเยนชดตามสภาพ

อากาศรอบตว มนชางชวนใหคนรสกเยยบเยน

แตคนเคยราวกบเปนอดตของตนเอง

แตเซยงไฮสำาหรบฉนนนแตกตาง ตงแต

กาวแรกออกจากสถานรถไฟ อาจดวยความ

เหวอหวาทแสดงบนใบหนาเมอเราไปยงทใหม

คนหนาสถานเหนเขารบชและพาเดนไปสถาน

รถไฟใตดนเพอไปหาทพก เออ... เรากำาลงหา

ทางไปอยนะแหละ หนาคงงงใชได เขากอาสา

เดนมาบอกทางให ใจดจรงๆ

หลงจากประทบใจกบความใจดของลง

หนาสถานรถไฟ ฉนและเพอนเทยวเดนรอบ

เมองทเตมไปดวยกำาแพงกระจก และตกเกา

สไตลตะวนตกยคศตวรรษท 20 รโนเวท

ใหมเอยม เซยงไฮม ‘แมนำาหวงผ’ เปนแมนำา

สายหลกตดผานใจกลางเมอง แบงเซยงไฮ

ออกเปนเมองเกาและเมองใหมสองฟากฝง

ในฝงเมองเกาบรเวณรมแมนำา หรอทเรยกวา

‘ไวทน’（外滩）มตกสไตลตะวนตกตง

เรยงราย มองขามไปอกฟากฝงเปนตกกระจก

42 / 43

ไมสามารถมองเหนคนภายในดวยกนเอง สงท

ฉนเหนชดเจนทน... คอกำาแพงในใจคน

ชาวปกกงกเหมอนกำาแพงทลอมรอบ

พวกเขา พวกเขามทงทยงเปนโบราณวตถ

เดนได รประวตศาสตร ผานเหตการณสงคราม

มามากเหมอนกำาแพงพระราชวงตองหาม

มคนรวยสดอาศยอยในกำาแพงกระจกและม

คนจนสดทยงอาศยอยในกำาแพงยานหทง

อนซอมซอ ทสดทายตองถกรอถอดถอน

ความเปนตวตน แปรเปลยนสรางใหมทบเกา

เปนสถานททองเทยวไปเสย

สำาหรบฉน ‘ปกกง’ คอความเหงาใน

ความงาม

/ กำ�แพงฝรงในเมองใหญ \

แกวใสสมยใหม สลบปนเปไปมาระหวาง

ตกเกาทรงจนทรโนเวทใหมกบตกสไตลยโรป

ศตวรรษท 20 และเหลาตกกำาแพงกระจก

กนยานหางหรและเขตเศรษฐกจ

อาจดวยเพราะความสมยใหมทเขามา

ตงแตยคเปดประเทศ ความเปนตะวนตก

จงแฝงอยทวไปตามหวมมเมอง ตกเกาโบราณ

แมจะเปนสไตลจนกเหมอนอาซมใสเดรส

อากงใสสท ดผกไปกบกลนอายตะวนตกแบบ

ครงๆ กลางๆ นอาจเปนเหตใหคนทนดเปดเผย

แตงตวทนสมย สไมอมทม และอาจดวยสภาพ

อากาศชนไมแหงเหมอนปกกง สไตลการ

แตงตวจงไมเหมอนปกกงทเหมอนใชผาหม

มาคลมเดนบนถนน

กำาแพงทตางกนในเมองเซยงไฮ บางเปน

กำาแพงสไตลตะวนตก บางกำาแพงจนครงฝรง

และกำาแพงกระจกเศรษฐกจใสแวววาวท

กระจายเกลอนทวเมอง ลวนสะทอนความ

เปนชาวเซยงไฮ ทรวมเอาหลายชาต หลาย

วฒนธรรม และดวยความเปนศนยกลาง

เศรษฐกจทสำาคญ ทำาใหทนมชาวตางชาต

มากมายหลายประเทศสลบสบเปล ยน

แวะเวยนเขามาทำาธรกจตดตอ ทำาใหเมองน

นอกจากจะเปนเมองแหงความหลากหลาย

ทางชนชาตแลว ยงเปนเมองทมการแลกเปลยน

ทางวฒนธรรมมากกวาเมองอนๆ

ในหนงป กบประเทศอนกวางใหญน

ฉ น โชคดท ไ ด ม โ อกาสทำ า วจ ย เ ก ยว กบ

วฒนธรรมของชนกลมนอยในมณฑลกยโจว

ซงเปนมณฑลตงอยทางทศตะวนตกเฉยงใต

ของประเทศจน ‘กยโจว’ เปนเมองทมชน

กลมนอยอยรวมกนมากทสด โดยจำานวน

ชนกลมนอยทมมากทสดคอ ‘ชนเผามง’

พวกเขาเปนตนกำาเนดของชนเผามงทาง

ภาคเหนอของประเทศไทย ฉนมาทกยโจว

แหงนเพอมาศกษาเรองราวของพวกเขา

44 / 45

/ กำ�แพงไมแสนซอ \

สภาพอากาศมณฑลกยโจวเปนอากาศ

แบบรอนชน เนองจากเปนพนทบนเขาสง

และอยทางภาคใตของประเทศจน นคอสงท

อาจารยบอกกบพวกเรานกเรยนตางชาต

จำานวนสบกวาชวต และกาวแรกเมอลงจาก

เครองบนฉนกสมผสไดทนท ...อาจารยคะ

รอนชนมากกวาประเทศไทยเสยอกคะ

สำาหรบฉนมณฑลกยโจวเรยกไดวายง

พฒนาไมมากนก พวกเราลงเครองกนทเมอง

‘ กยหยาง’ ซงเปนเมองหลวงของมณฑล

กยโจว มองออกไปนอกหนาตางรถ ยงไมม

ตกสงระฟาเชนเมองใหญอยางปกกงหรอ

เซยงไฮ แตลอมรอบไปดวยความสมบรณ

ของปา ภเขาหนและสายนำา เ รยกไดวา

แมเทคโนโลยยงไมพรอมพรกแตธรรมชาตนน

มใหชมเตมรกเลยทเดยว

พวกเราไดศกษาเยยมชมหมบานชาวมง

ชาวบานทนตางใชไมเปนผนงบาน และใช

ธรรมชาตคอคนนาขนบนไดเปนกำาแพงคน

บานแตละหลง แมแสงแดดจะแรงรอน

หรออากาศจะอบอาวเพยงใด แตนำาใจของ

ชาวบานทนชวยคลายความรอนของอากาศ

ไดเปนปลดทง ขนบธรรมเนยมจนโบราณ

เรองผชายทำางานนอกบานหาผลผลตพชผล

เขามาในบาน สวนผหญงดแลงานบานให

เปนระเบยบเรยบรอย ยงคงทงรองรอยให

พบเหนในหมบานอนหางไกล แตสงทพเศษ

ในวฒนธรรมชนเผามงคอ งานเยบปกถก

ยอมเสอผาอนเปนเอกลกษณของชนกลมมง

ซงฉนสนใจในงานอนละเอยดลออนของ

พวกเขามาก

งานเยบปกถกยอมเสอผาของชนเผามง

ทจนนมความละเอยดลออมากกวาชนเผามง

ทไทยมากนก ดวยการใชเสนไหมทองแท

การยอมเสนไหมดวยสธรรมชาต และทยาก

ทสดคอการเยบซำาดวยเสนสหลากหลายท

ถกทอใหเกดลวดลายเลาเรองราวเทพปกรณม

คต เปนสญญะทางความเชอของชาวมงลง

ไปบนผาทอเหลานน พวกเขาบอกวาผาถกมอ

เหลานสำาหรบพวกเขาแลว คอวถชวต คอ

จตวญญาณ

แตแมจะเปนจตวญญาณของชนเผา

ดวยกาลเวลาและสมยทเปลยนไป วฒนธรรม

เหลานกมการเปลยนแปลงไปตามวถชวต

ของผคน เมอชาวบานไดรบการศกษากน

มากขน เมอเทคโนโลยการพฒนาเขามา

กลนกน ผนงไมเรมเปลยนเปนผนงหน กำาแพง

นาขนบนไดกลายเปนกำาแพงอฐทบ ซงทำา

หนาทแยกวถชวตของผคนออกจากกนได

เปนอยางด เมอผคนเปลยน วฒนธรรมสงคม

กเปลยน จากความเชอบนผนผายอม ชาวบาน

ละทงการทำานาและถกทอ ออกไปทำางาน

ในเมองใหญกนมากขน จะเหลอเพยงผเฒา

ผแกของบานทรอคอยใหลกหลานกลบมา

เยยมบาน และคอยเอาสมบตถกทออนมคา

มาใหพวกเราไดเชยชมเทานน

กำาแพงในประเทศจนมหลากหลาย

ประเภท ประเทศจนนนกวางใหญ และภายใน

ประเทศมงกรแหงนมอะไรมากกวาทเราทกคน

จะคาดคด ยงมอกหลากหลายกำาแพงทฉน

ยงไมไดพบเหน อกหลากหลายผคนท ยง

ไมไดพบเจอ แตอยางนอยครงนฉนไดทำาลาย

กำาแพงในใจสำาเรจแลว

48

3. พนองทพลดพร�ก-ไอซ

อฐ-อส

2. ผมคอเปยนจ-ฟวส

5. ขนมอรอย-โบนส

1. คอมนใช-ล

4. ส�มวนนพไมนอน-เบสท

1

2

3

4

5

48

7. ฟรคกไง-แดนซ

9. abstract-บม

10. อย�กเจอคณช�ต -กก

8. ไมคะ มนเปนคำ�หย�บ-ตลย

6. วปสสน�โซด�นำ�แขง-สม

6

7

8

9

10

ผลตโดยสำ�นกง�นอทย�นก�รเรยนร สงกดสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร (องคก�รมห�ชน)เลขท 999/9 อ�ค�รสำ�นกง�นเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระร�ม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพมห�นคร 10330โทรศพท 0 2264 5963-5 โทรส�ร 0 2264 5966

ทปรกษาร�เมศ พรหมเยนรกษ�ก�รรองผอำ�นวยก�รสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร และผอำ�นวยก�รสำ�นกง�นอทย�นก�รเรยนร

หวหนาฝายกจกรรมน�งส�วอศรนทร นนทหทย

บรรณาธการบรหาร นตยสาร happeningวภว บรพ�เดชะ

บรรณาธการศลปกรรม กรต เงนม

พสจนอกษรเบญจวรรณ แกวสว�ง

TK Young Writer 2016: เขยนฝนโครงก�รทเปดโอก�สใหเย�วชนนก (อย�ก) เขยน

ไดมพนท ในก�รแสดงผลง�นด�นก�รอ�นก�รเขยน ทสร�งสรรคและชวยจดประก�ยคนห�ตวตนใหกบ เย�วชน ซงในครงนม�กบคอนเซปต ‘เขยนฝน’

ในทสด นตยส�รทง 3 เลม คอ สมศร, ผนงสอ, โบม (BAUM) ผลง�นเขยนของเย�วชน TK Young Writer 2016 ททมเทก�รทำ�ง�นผ�นกระบวนก�รถ�ยทอด คว�มรทเนนส�ระแบบเขมขน ทงกระบวนก�รคด ว�งแผน และลงมอทำ�จรง จ�กทมวทย�กรมออ�ชพม�รวมเปน กำ�ลงใจ และตดต�มอ�นนตยส�รฉบบพเศษทง 3 เลมน กนไดฟร 3 ชองท�ง คอ

> http://readme.tkpark.or.th> แอพพลเคชน TK app> แอพพลเคชน TK Public Online Library

ประสานงาน สพพต� บวเอยม ชญ�ภ� โตสทธศกดนวพร ม�ล�ศรสรรตน จนทศร องคณ� ก�ญจนไพศษฐพฒนทพย กจไกรล�ศ

บรรณาธการ เสร ชก�นอนทช เกตสงห

กองบรรณาธการ พฒนนภ� หงษทองรวรตน อศวธญโรจนณฐณช� พทกษไทยอธวฒน อตนปรนทร ทรงคณแทธร�ดล สจรตวรกลนนทก�ญณ ศรวชย