De mai à octobre 2020

bois-colombes.com

SORTIES et ACTIVITÉS pour les plus de 55 ans

C.C.A.S. de Bois-Colombes Espace Duflos 79, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes Tél. : 01 41 19 83 05

Inscription et règlement COMMENT S’INSCRIRE ?

n Vous avez plus de 55 ans et vous êtes sans activité professionnelle : vous pouvez participer aux sorties et aux activités proposées par le Centre Communal d’Action Sociale. n Vous avez plus de 66 ans : vous pouvez être invité au déjeuner des aînés qui se déroule en janvier. n Une inscription préalable au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) est indispensable. Se munir d’un justificatif de domicile, facture EDF ou de téléphone… et d’une pièce d’identité, au nom de chaque personne quand il s’agit d’un couple. n Les inscriptions se font uniquement aux dates indiquées dans ce guide et s’accompagnent d’un règlement par chèque à l’ordre du Trésor public ou en espèces (l’appoint est obligatoire). ATTENTION ! n Les sorties sont ouvertes aux personnes valides. Celles accessibles aux personnes à mobilité réduite sont indiquées spécifiquement, un accompagnant est alors souhaité. n Les participants sont sous la responsabilité de l’accompagnateur et s’engagent à respecter l’organisation de la journée, notamment les horaires de départ de l’autocar, à Bois-Colombes puis au cours de l’excursion. n Lorsque la sortie comprend un déjeuner, un menu unique, identique pour tous les participants, est proposé. n Rester dans le car n’est pas autorisé pendant les visites ou les temps libres.

n Outre le crédit sorties, la commission permanente du CCAS peut décider de participer au financement de certaines sorties, ce qui est alors indiqué dans la rubrique «tarif». n Une aide financière du CCAS, d’un montant de 80 €, est attribuée aux personnes bénéficiaires du Minimum de Ressources Communal et aux personnes dont les ressources sont inférieures à 1 435 € pour une personne seule et 2 153 € pour un couple. Ce crédit sorties peut également être utilisé pour les activités culturelles et sportives proposées par la commune et par l’association Bois-Colombes Sports. n Dossier à retirer : Centre Communal d’Action Sociale Espace Duflos 79, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes - Tél. : 01 41 19 83 05. De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Crédit sorties

Autres informations n Le programme des sorties est établi sous réserve de modification ou d’annulation de la part des prestataires, notamment si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant, en cas d’intempéries ou de force majeure. n Le déroulement de la journée peut être modifié. n Le prix peut varier entre l’édition du présent guide et la date effective de la sortie ; il est confirmé, et définitif, au moment de l’inscription. n Le remboursement d’une sortie ne peut se faire que sur présentation d’un certificat médical.

Activité physique en plein essor, la marche nordique est une pratique sportive de plein air, dynamique, adaptée à tous les âges. Nous vous proposons une matinée découverte, encadrée par les éducateurs sportifs de la ville, pour vous adonner à cette activité physique et conviviale qui participe à votre bien-être et à votre santé. Après cette matinée sportive, vous profiterez d’un déjeuner au restaurant «L’Orangerie», au sein du domaine de Saint-Cloud, au bord de l’eau, dans un cadre verdoyant.

Non accessible aux personnes à mobilité réduite

n Inscriptions du 20 au 24 avril 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 20 personnes - Bâtons de marche fournis. n Tarif : 17€ (après déduction de la participation du CCAS). n Départs ➔ 11, avenue Renée à 9h15 ➔ Mairie à 9h20 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 9h30

Retour vers 14h30

Découverte de la marche nordique au domaine de Saint-Cloud (92) SAMEDI 16 MAI - MATINÉE ET DÉJEUNER

1

Conçus par le banquier philanthrope Albert Kahn, ces jardins, répartis sur près de 4 hectares, se déclinent sur différents thèmes : jardin à la française, jardin japonais, jardin à l’anglaise, forêt vosgienne… Votre guide vous accompagnera à travers ces magnifiques jardins, élaborés sur le principe du parc à thème en vogue au XIXe siècle. Après ce véritable voyage végétal autour du monde, vous apprécierez une pause gourmande dans un salon de thé à proximité. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées (sauf le jardin japonais) n Inscriptions du 20 au 24 avril 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 20 personnes. n Tarif : 10 € n Départs ➔ 11, avenue Renée à 13h ➔ Mairie à 13h05 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 13h15

Retour vers 18h

Les Jardins Albert-Khan à Boulogne (92) MARDI 26 MAI 2020 APRÈS-MIDI

2

La Guinguette de l’île du Martin Pêcheur (94) DIMANCHE 14 JUIN 2020 JOURNÉE

3

Aujourd’hui comme hier, «les danseurs du bord de Marne» prennent la direction de l’île du Martin Pêcheur. Une fois la passerelle franchie, vous découvrirez, dissimulé derrière le rideau des marron-niers et des saules pleureurs, un havre de verdure et de tranquillité. Profitez de ce dimanche animé dans cette véritable guinguette qui propose une restauration de qualité et une programmation musicale «musette». Venez guincher au son de l’accordéon ! Accessible aux personnes à mobilité réduite. n Inscriptions du 25 au 29 mai 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 30 personnes. n Tarif : 41 € n Départs ➔ 11, avenue Renée à 10h30 ➔ Mairie à 10h35 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 10h45

Retour vers 19h30

Safari Zoo de Thoiry (78) MARDI 23 JUIN 2020 JOURNÉE

4

Une journée pour vivre des aventures grandeur nature qui débutera par une visite guidée du safari en autocar. Après avoir traversé les troupeaux de zèbres, de girafes ou d’éléphants, vous profiterez d’un déjeuner dans l’un des restaurants du parc zoologique. L’après-midi, accompagnés de votre guide, vous arpenterez les allées du zoo pour admirer les tigres et les lions mais aussi des animaux moins connus comme les pandas roux ou les lémuriens ; les «rangers» du parc répondront à toutes vos questions. A la fin de la journée, c’est en petit train que vous regagnerez votre autocar. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées. n Inscriptions du du 25 au 29 mai 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale. n 25 personnes minimum n Tarif 42 € (après déduction de la participation du CCAS). n Départs ➔ 11, avenue Renée à 8h45 ➔ Mairie à 8h50 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 9h

Retour vers 19h

Amiens, le gothique et les maraîchages sur l’eau (80) MARDI 21 JUILLET 2020 JOURNÉE

5

Cette journée à Amiens commencera par une agréable promenade en barque électrique, à travers les hortillonnages, jardins maraîchers flottants, véritables havres de paix dans un écrin de verdure. Après un déjeuner dans un restaurant au cœur de la ville, vous visiterez la cathédrale Notre-Dame qui fête ses 800 ans ; un chef-d’œuvre du gothique flamboyant, la plus grande cathédrale gothique de France et l’une des merveilles de l’architecture du Moyen-Âge et du patrimoine mondial de l’UNESCO. La journée se poursuivra par une promenade dans le quartier historique et pittoresque de Saint-Leu où vous découvrirez de jolies maisons colorées qui bordent les canaux.

Non accessible aux personnes à mobilité réduite

n Inscriptions du 15 au 19 juin 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n 20 personnes minimum n Tarif : 49 € (de 20 à 30 personnes) n Départs ➔ 11, avenue Renée à 7h45 ➔ Mairie à 7h50 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 8h

Retour vers 20h

Honfleur-Trouville, la cité des peintres et des écrivains (14) JEUDI 6 AOÛT 2020 JOURNÉE

6

Cette «journée à la mer» débutera par la découverte de la jolie ville d’Honfleur. Au détour d’une ruelle, vous découvrirez l’église Sainte-Catherine, l’impressionnante charpente des greniers de sel et les quartiers anciens, tel que l’Enclos, le Vieux Bassin, la Lieutenance. Le charme typique et authentique de cette petite cité ne vous laissera pas indifférent. Pour le déjeuner, vous serez accueillis «Au chat qui pêche», restaurant situé dans une ancienne maison normande à colombages. Puis direction Trouville-sur-Mer, où vous embarquerez à bord d’un petit train pour une promenade dans les rues pittoresques. L’histoire de cette ville balnéaire vous sera contée, des Vikings à nos jours, de l’écrivain Gustave Flaubert aux impressionnistes, de la cabane de pêcheurs aux palaces de la belle époque… La fin d’après-midi vous permettra de profiter pleinement de la plage. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées. n Inscriptions du 29 juin au 3 juillet 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 20 personnes n Tarif : 48 € (sortie annuelle gratuite pour les bénéficiaires du Minimum de Ressources Communal). n Départs ➔ 11, avenue Renée à 7h ➔ Mairie à 7h05 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 7h15 Retour vers 20h.

Les charmes du bocage brayon (76/60) MARDI 25 AOÛT 2020 JOURNÉE LE MATIN EN NORMANDIE ET L’APRÈS-MIDI EN PICARDIE !

7

La matinée commencera par la visite du domaine cidricole de Merval et de la ferme expérimentale (cidrerie/distillerie), 100 % bio, entre pâturages, vergers, jardin à l’anglaise, château du XVIIe, vous serez enivrés par les charmes du bocage normand et apprécierez une dégustation au chai. Après avoir déjeuné dans une auberge au pied de la magnifique abbatiale de Saint-Germer-de-Fly, vous visiterez l’asinerie du Vauroux, l’une des plus grandes de France. Son propriétaire aura plaisir à vous parler de ses ânes, ces animaux attachants et si proches de l’homme. Cette belle journée en pays de Bray se terminera par la visite d’un charmant petit musée de voitures hippomobiles. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées. n Inscriptions du 20 au 24 juillet 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 20 personnes n Tarif : 42 € n Départs ➔ 11, avenue Renée à 8h ➔ Mairie à 8h05 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 8h15 Retour vers 19h.

8

Village de renom, Barbizon accueillait en 1875 une centaine d’artistes. C’est ici que ces artistes s’opposant au romantisme et à l’académisme, don-nent naissance au courant paysagiste, avec Corot notamment, puis au courant impressionniste, à tra-vers les pinceaux de Monet, Renoir, Bazille… Vous visiterez l’auberge Ganne qui a conservé tout son charme du XIXe et découvrirez dans ce lieu exceptionnel, ces toiles qui marquent un grand tournant de l’histoire de l’art. Après cette visite, vous déjeunerez dans une auberge en forêt puis repartirez avec votre guide conférencier pour une balade barbizonnaise à travers le centre historique du village et «la Grande rue». Vous terminerez la journée par la visite libre de la Maison Atelier de J.F. Millet, où celui-ci composa ses principaux chefs-d’œuvre, comme l’Angélus ou Les Glaneuses. Cette maison de charme conserve de nombreux objets du maître et des peintures originales de ses contemporains.

Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

n Inscriptions du 10 au 14 août 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Tarif 42 € (après déduction de la participation du CCAS). n Départs ➔ 11, avenue Renée à 8h ➔ Mairie à 8h05 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 8h15 Retour vers 19h.

Une journée à Barbizon (77) DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2020

9

Cette visite guidée du palais Bourbon vous permettra de découvrir ou redécouvrir le fonctionnement de l’Assemblée nationale, le rôle du président et des députés, le travail des groupes parlemen-taires… Au-delà du rôle politique et institutionnel de l’Assemblée, vous pourrez découvrir et admirer les trésors architecturaux et la richesse artistique de ce bâtiment classé. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées. n Inscriptions du 31 août au 4 septembre 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Maximum 50 personnes n Sortie gratuite n La date retenue et les horaires vous seront communiqués ultérieurement.

Visite de l’Assemblée nationale (75) LUNDI 28 SEPTEMBRE OU JEUDI 1ER OCTOBRE 2020 APRÈS-MIDI

10

Installé dans une ancienne fonderie, au cœur du 11e arrondissement parisien, l’Atelier des lumières propose une exposition «immersive» monumentale. Les spectateurs émerveillés se trouvent plongés dans la lumière et la musique, au cœur des œuvres d’art, projetées à 360°. Véritable enchantement, cette visite propose une autre approche de l’art et vous permettra de découvrir ou de redécouvrir les toiles des grands maîtres, Monet, Renoir, Chagall… La projection, d’une durée d’une heure environ, sera suivie d’une pause gourmande dans un café parisien à proximité. Accessible aux personnes à mobilité réduite si accompagnées. n Inscriptions du 14 au 18 septembre 2020 de 14h à 16h30 au Centre Communal d'Action Sociale n Minimum 20 personnes n Tarif : 22 € n Départs ➔ 11, avenue Renée à 13h30 ➔ Mairie à 13h35 ➔ Collège Albert-Camus 27, rue Pasteur à 13h45 Retour vers 17h30

L’Atelier des lumières (75) JEUDI 15 OCTOBRE 2020 APRÈS-MIDI

Lutte contre la fracture numérique DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2018 WEBCAN Les étudiants du lycée professionnel Daniel-Balavoine vous accueillent, le mercredi après-midi, dans leurs locaux pour vous accompagner, pas à pas, dans la réalisation de vos démarches administratives et personnelles sur informatique. Information et inscription auprès du lycée Daniel-Balavoine, 7, rue Marceau-Delorme au 01 47 80 07 58. WEB-CONFÉRENCES HappyVisio, entreprise financée par la conférence des financeurs, propose, gratuitement et sans aucun engagement, à l’attention des seniors, des Web-conférences (conférences à suivre depuis son ordinateur), sur des thématiques santé, bien-être et vie quotidienne…Chaque mois, sont proposées une dizaine de conférences, suivies de débat en ligne avec les pro-fessionnels et animateurs, spécialistes du sujet abordé. Pour «assister» à ces séances, il suffit de créer un compte à la première connexion, de saisir son iden-tité et d’entrer le code CF9200 puis de s’inscrire en ligne aux conférences souhaitées. Un numéro de téléphone «hotline» peut être appelé en cas de soucis lors de la création du compte ou pour toute question technique. Une fois inscrit à une conférence, «l’Espace personnel» permet de la voir ou de la revoir en «replay» et de découvrir des documents complémentaires. Quelques-uns des prochains thèmes : Lundi 16 mars 2020 : les lundis numériques : comment gérer ses mots de passe ? Vendredi 20 mars 2020 : connaître sa mémoire pour mieux la préserver Lundi 6 avril 2020 : code de la route : testez vos connaissances Renseignements auprès du CCAS et sur le site www.happyvisio.com

11

La médiathèque à votre service

La médiathèque vous accueille tous les jours du mardi au samedi et vous propose une sélection d’ouvrages (livres, BD, presse, CD, DVD, “livres-lus” et livres en gros caractères), à consulter sur place ou à emprunter. Vous ne pouvez pas vous déplacer ? La médiathèque vient à vous. Profitez du service de portage à domicile une fois par mois, et deman-dez jusqu’à 15 ouvrages, qu’un bibliothécaire vous déposera. Vous avez des difficultés à vous déplacer, mais vous souhaitez venir à la médiathèque. Profitez de la navette le 2e mardi du mois. Rendez-vous dès 15h sur les différents points relais, retour prévu à 16h30 : n Quartier de l’Europe au 40, avenue de Chevreul ou école Françoise-Dolto au 107, rue Henry-Litolff ; Pour accéder à l’un de ces deux services (portage ou navette), vous devez être inscrit à la média-thèque. Cette inscription peut se faire à domicile lors du premier portage. Il vous sera demandé : une pièce d’identité, un justificatif de domicile de moins de 3 mois, une cotisation annuelle de 9 €. Les activités de la médiathèque n Café lecture : 1 samedi par mois à 15h - Durée 2h. Découvrir et partager ses coups de cœur littéraires, parmi une sélection proposée. n Brunch musical : 1 samedi tous les 2 mois à 11h - Durée 1h. Découvrir et partager ses coups de cœur musicaux parmi une sélection proposée. n Brunch cinéma : 1 samedi tous les 2 mois à 11h - Durée 1h. Découvrir et partager ses films coups de cœur parmi une sélection proposée. n Ateliers créatifs : 1 samedi tous les 2 mois à 15h - Durée 2h. Découvrir une pratique artistique différente à chaque séance. Les dates sont précisées dans le mensuel “Sortir à Bois-Colombes”. La médiathèque vous laisse Carte Blanche ! Bricolage, photographie, yoga… Vous souhaitez partager une passion au cours d’un atelier, d’un spectacle ou d’une installation ? La médiathèque vous accompagne dans l’organisation de votre projet et vous met un espace à disposition le temps d’un samedi après-midi. Information et inscription, contactez la médiathèque 7, rue Félix-Braquet au 01 41 19 83 72.

12

13

Apprendre à se protéger avec la Police municipale

Cette activité est actuellement suspendue pour quelques semaines. Les Gestes Techniques de Protection et d’Intervention (GTPI) Complexe sportif Smirlian 11, avenue Renée (1er étage). Gratuitement dispensées par la Police municipale, les séances de GTPI vous apprennent à vous protéger d’une éventuelle agression mais également à vous défendre, à mains nues ou à l’aide d’objets du quotidien (parapluie, sac, canne, journal…). n Une documentation spécifique est à votre disposition à l’accueil des mairies. n Inscriptions au 01 41 19 83 05

Accompagnement individuel aux distributeurs automatiques de billets

Si vous appréhendez de vous rendre seul au distributeur de billets, faites-vous accompagner par un policier municipal depuis votre domicile. Sur demande, directement au poste de Police municipale. Du lundi au samedi de 8h à 18h. 8, villa des Aubépines - Tél. : 01 56 83 87 50.

Pour votre sécurité,ayez les bons réflexes !

Les actions pour la sécurité des seniors de Bois-Colombes

Des associations Le Club Amitié et Loisirs, c’est… Deux fois par semaine : - des jeux (belote, tarot, scrabble, canasta, rami…), - des moments conviviaux autour d’un goûter. Chaque trimestre : - sorties au théâtre, visites de sites aux alentours, concours de belote ou de tarot. Le 1er dimanche tous les deux mois : - un déjeuner dans un restaurant de Bois-Colombes. Une fois par an : - loto, voyage en France ou en Europe, la fête du Club. - Du 11 au 18 septembre 2020, organisation d’un voyage au Tyrol. n Renseignements au 06 82 93 26 78

Bois-Colombes Accueil, ce sont… …des sorties culturelles (expositions, conférences, visites de sites particuliers), des rencontres amicales (scrabble, sorties pédestres, danses en ligne) et des ate-liers manuels (patchwork, tricot, broderie, initiation à la technique de décopatch, transcription de textes en braille). Lundi de 13h30 à 17h au centre Charlemagne, salle Amitié et Loisirs ; Lundi de 9h30 à 16h30 patchwork, salle Abbé-Glatz . n Adresse des activités Centre Charlemagne/salle Amitié et Loisirs 7, rue Félix-Braquet - Tél. : 01 41 19 83 53 Centre Abbé-Glatz 136, rue de l’Abbé-Glatz - Tél. : 01 47 82 37 38. n Un dépliant spécifique est disponible à l’accueil des mairies ou téléchargeable sur le site becea.fr

L’Entraide d’Asnières/Bois-Colombes c’est… Une association loi 1901 d’assistance et de bienfaisance. Elle est ouverte à tous sans distinction sociale ou religieuse. Elle a pour objet d’apporter une solidarité concrète entre tous, de dévelop-per des actions d’entraide, d’accueillir et de soutenir matériellement les personnes en difficulté par des actions diverses et de dénoncer les causes de pauvreté et d’exclu-sion. Elle accompagne et soutient directement près de 4 000 personnes, notamment des personnes sans domicile et des personnes ayant besoin d’un soutien financier. Les activités et temps forts de l’Entraide n Des braderies avec buvette et garderie : vendredi 15 et samedi 19 mai 2020 n De fil en aiguille (couture/broderie/création de bijoux) : tous les vendredis de 14h à 17h n Gymnastique d’entretien : les lundis de 17h30 à 18h30 n Point info pour orientation et informations administratives : 1er samedi de chaque mois, de 14h à 16h n Goûter de l’entraide : 1er jeudi de chaque mois à 14h30 n Soirée festive : Samedi 6 juin 2020 Boutique solidaire “Au bonheur de tous” 118, rue de Colombes 92600 Asnières n Boutique de vêtements de seconde main à des prix bradés. Espace de convivialité. Du mardi au vendredi de 15h à 19h, le samedi de 11h à 19h. Renseignements à l’Entraide au Centre 72 - 72, rue Victor-Hugo 92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 47 81 52 73.

14

n Conférence - durée moyenne 1h30 : - mercredi 19 août à 15h : l’Inde.

n Sophrologie à 14h30 (durée 1h) : - 2 fois par mois.

n Ateliers gymnastique douce à 11h - (durée 1h) - Limitée à 15 personnes : - tous les jeudis matin.

n Ateliers “Mémoire” à 15h - (durée 1h30) : - deux fois par mois.

n Ateliers d’écriture le jeudi à 15h - (durée 2h) : - 7 et 27 mai - 4 et 18 juin - 9 et 23 juillet - 6 août - 10 et 24 septembre - 8 et 22 octobre

n Chorale le vendredi à 14h : - 15 mai et 7 et 19 juin

n Cinéma à 15h : - Dimanche 3, 17, 31 et samedi 23 mai - Dimanche 14, 28 et samedi 20 juin - Dimanche 12, 26 et samedi 18 juillet - Dimanche 9, 23 et samedi 15 août - Dimanche 6, 20 et samedi 12 septembre - Dimanche 4, 18 et samedi 10 octobre n Cours d’anglais à 14h30 - Limitée à 10 personnes (durée 1h) :

- 2 fois par mois. n Ateliers “Quilling” 1 fois par mois à 14h30 - (durée 1h) : Cet art très ancien , appelé également papier roulé, consiste à réaliser des décors confectionnés à l'aide d'étroites bandelettes de papiers, enroulées sur elles-mêmes.

n Pour tous renseignements et inscriptions, merci de contacter la résidence André-Chénier par téléphone au 01 47 80 40 89.

15

Focus sur les activités de la résidence André-Chénier La résidence autonomie André-Chénier 19, rue A.-Chénier à Bois-Colombes propose :

Activités culturelles proposées par la ville n CINÉMA Salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines Horaires des séances de cinéma Lundi à 14h - Mercredi, jeudi et samedi à 20h45 Dimanche à 18h n SPECTACLES 2020 D’AVRIL À OCTOBRE Salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines Dimanche 26 avril à 15h : Yokai (spectacle jeune public) Vendredi 15 mai à 20h30 : Concert de B. Sissoko et V. Segal Dimanche 24 mai à 15h : Concert des jeunes virtuoses Vendredi 29 à 20h30 et dimanche 30 mai à 15h30 : Concert du conservatoire Vendredi 5 juin à 20h : Spectacle des élèves de l’école Comme on Danse Scène Mermoz 75, rue de l’Abbé-Glatz Mercredi 3, jeudi 4 et samedi 6 juin : Spectacle de théâtre Fahrenheit 451 n LES EXPOSITIONS 2020 EN AVRIL/OCTOBRE Hôtel de ville jusqu’au 9 avril : “Composition” d’Hervé Le Goareguer Salle Jean-Renoir jusqu’au 29 avril : Hommage à Leone par Charles Da Costa Espace Schiffers jusqu’au 29 avril : “L’intérieur du monde” de Valentine Tollu Hôtel de ville et Espace Schiffers Du 5 au 28 mai : Le mai du petit format

La saisonculturelle 2019/2020

16

BALLAKÉ SISSOKO ET VINCENT SÉGAL

Le maire, vice-président du Département des Hauts-de-Seine,

président du Centre Communal d’Action Sociale, Le maire adjoint

en charge de l’Action sociale et du Logement, et la conseillère municipale déléguée aux personnes âgées,

vous souhaitent d’agréables sorties.