www. makita.hu - A kertbarátok és a kerttechnika magazinja

Ötletek:Hogyan válasszunk

fûnyírót?

Hajtás:Benzines vagy

elektromos?Vágószerszám:3Cut® és 4Cut®

HÁROM TERMÉKCSALÁD ÖSSZEHASONLÍTÁSA:

EXCLUSIVE, STYLE ÉS ADVANCE

2

3

A felépítmény:1. Szélesség: Minél nagyobb azápolandó füves terület, annál cél-szerûbb nagy vágószélességûfûnyírót választani. A Makita kínála-ta szélesség tekintetében a 35 cm-tõl (kb. 400 m2-es területhez) az 53cm-ig (kb. 2400 m2-es területhez)terjed. Mondanunk sem kell, hogy a

nagyobb vágóházra épülõ gépeketkisebb gyepterületen is használ-hatjuk, mert a nagyobb méretûvágóház használatával - a meg-teendõ távolság csökkenése révén- idõt és fáradságot takaríthatunkmeg.

2. Alapanyag: Alumínium, acél éspolipropilén - a maga nemébenmindegyik kiváló minõségetképvisel.

a) Alumínium: Ez a könnyûsúlyúanyag nemcsak korrózióálló, derendkívül erõs is. Nem meglepõhát, hogy az alumínium az autó- és

3. Vágómagasság-beállítás: Igenkönnyû beállítani, hogy milyenmagasan szeretnénk lenyírni afüvet. A fogantyú segítségévelközépen egyszerûen emelje meg,majd eressze le a vágóházat. AzAdvance modelleknél ugyanez abeállítás a keréknél történik.

MIRE KELL FIGYELNI FÛNYÍRÓVÁSÁRLÁSAKOR?Egy új Makita fûnyíró kiválasztásában számos döntõ fontosságú szempont játszikszerepet. Az alábbiakban sorra vesszük azokat a különféle tényezõket, amelyekre avásárlónak ajánlatos odafigyelnie.

Nagyobb füves területhez nagyobb vágószélesség

Rozsdamentes, könnyû és ellenálló

repülõgépgyártásban, valamint azûrtechnikában is kedvelt anyagnakszámít. Az Exclusive-szériába tar-tozó Makita fûnyírók tervezõ-mérnökeinek azért is esett aválasztásuk az alumíniumra, mertaz tartós és szilárd.

b) Acél: Nincs még egy olyananyag, mely tartóssága folytánolyan nagy tekintélynek örvendene,mint az acél. Elég rápillantani azanyagra, melybõl készült, márisnyilvánvaló, mennyire robosztus,strapabíró és rongálódással szem-ben ellenálló az acél vágóház.

c) Polipropilén: A polipropilén azegyik legkönnyebb mûanyag, melyideális alapanyagul szolgál az elek-tromos fûnyírók vágóházánakgyártásához. A gép súlyát a lehetõlegalacsonyabb szinten tartja,ugyanakkor elképesztõen rugal-mas.

Az acél ideális anyag a rendkívül strapabírófûnyírókhoz

Rendkívül könnyû és rugalmas - ez a polipropilén

Alumínium házas fûnyíró központi magasság-beál-lítása

Központi magasság-beállítás a Style-szériánál

Advance modell magasság-beállítása a keréknél

A motor:1. Benzinmotor: A benzinmotorosmodelleknél nincs szükség elektro-mos áramra és kábelekre. Nagyméretû, egyenetlen talajúterületeken ilyen géppel a legköny-nyebb füvet nyírni. A nagy for-gatónyomatékú, erõteljes motorokhatalmas hajtóerõt produkálnak.

A Makita elsõdleges törekvése akiváló minõség. Ezért motorokatcsak világhírû cégektõl - például aBriggs & Stratton-tól és a Honda-tól- szerez be, amelyek évtizedek ótaélenjárnak a motorok fejlesz-tésében.

2. Villanymotor: Kisebb kertekbenez a tökéletes választás. Ilyenkorugyan elektromos áramra van szük-ség, és a gyepszõnyeg talajának isa lehetõ legegyenletesebbnek kelllennie, viszont ha mindez adott,nincs más dolgunk, mint nekilátni amunkának egy ilyen csendesüzemû, könnyû kis fûnyíróval. Arögzítõelemmel ellátott kábeltartógondoskodik arról, hogy a kábel neszennyezõdjön be, ne csavarodjonössze, és könnyen ellenõrizhetõlegyen.

Kétféle hajtás közül választhatunk

A hajtás:A vásárló egy kényelmes és egymég kényelmesebb megoldás közülválaszthat. Egyik lehetõsége az,hogy maga tolja a fûnyírót, amiheza Makita fûnyírók módfelett könnyû-súlyú konstrukciójának köszön-hetõen igen csekély erõfeszítésrevan szükség.

Ha viszont a másik lehetõségetválasztja, akkor azt fogja tapasztal-ni, hogy a gyep - sávról sávra -szinte magától nyíródik le. Afûnyírót ugyanis - modelltõl függõen1, 3 vagy 4 fogaskerék segítségével- a hátsó kerekek hajtják.

4

5

A fûgyûjtõ kosár:Minél nagyobb a fûgyûjtõ kosárbefogadóképessége, annál ritkáb-ban kell kiüríteni. Ennek elõnyekülönösen a nagy gyepes területeknyírásakor érzékelhetõ. A kosárûrmérete 27 litertõl 75 literig terjed.Mindegyik modellre igaz, hogy afûgyûjtõ kosár könnyen eltávo-lítható, kiüríthetõ és visszapat-tintható a tartóhoronyba.

A levágott fû könnyen kezelhetõ Szakszerû tanácsadás a kiváló minõségû kertiberendezésekrõl

A kiszolgálás:Amint Ön eldöntötte, ezt a fûnyírómárkát kívánja megvásárolni,egyidejûleg azt a fajta kiszolgálástis kiválasztotta, amelyben fûnyírójateljes életciklusa alatt részesülnifog. A Makita egész Európában amárkakereskedõk jól kiépítetthálózatát tudhatja magáénak, mely-ben magasan képzett személyzetáll a vásárlók rendelkezésére aszaktanácsadástól a mûszaki kar-bantartásig terjedõ szolgáltatá-sokkal. Ha tehát a Makitától vásárolfûnyírót, biztos lehet benne, jó dön-tést hozott.

Ergonómia:Ne a felhasználónak kelljen alkal-mazkodnia a fûnyírókhoz, haneméppen ellenkezõleg. A Makita ezértfejlesztette ki a különféle beállításilehetõségeket, amelyek révén afûnyíró - a felhasználó magas-ságához igazodva - bárki általkiválóan és pontosan kezelhetõ.Különleges jellemzõ az Exclusiveszéria ErgoMow® markolata, amely9 különféle helyzetbe állítható.

Állítható magasságú fogantyú bármilyen magas-ságú felhasználónak

6

ÉLVONALBAN A MAKITÁVAL

7

1. A levágott fû kilökése (3Cut® /4Cut®)Milyen praktikus! A fûnyíró azonnal kilö-ki a levágott füvet. A kavicsfogóterelõlap megakadályozza, hogy anyesedék minden irányban szétszóród-jon. Ehelyett a levágott fû közvetlenül afûnyíró mögött terül szét a talajon. Ezaz alkalmazási mód különösen magas,nedves fû nyírásakor ajánlott.

2. A levágott fû összegyûjtése (3Cut®

/ 4Cut®)Ha normál használati feltételekközepette dolgozik, és felfogni, össze-gyûjteni szeretné a nyesedéket, nemkell mást tennie, mint a hátsó kiöm-lõnyílásnál bekattintani a fûgyûjtõkosarat a megfelelõ horonyba. Ha akosár megtelt, egyszerûen válassza lea fûnyíróról, ürítse ki a nyesedéket akomposztálóba, majd helyezze azt visz-sza a fûnyíróra.

3. Avar összegyûjtése (3Cut® / 4Cut®)A Makita fûnyíróinak segítségévelkülönösebb fizikai erõkifejtés nélkül ismegszabadíthatja a gyepszõnyeget alehullott levelektõl. Ehhez egyszerûenkapcsolja be a gépet, tolja a levelekfölé, és ily módon gyûjtse össze aazokat a kosárba.

4. Talajtakarás (4Cut®)A legjobb fûnyírási módszer: talaj-takarás esetén a kések addig aprítják alevágott füvet, amíg az automatikusanbe nem borítja a talajt a fûszálak között.Ez azt jelenti, hogy a levágott füvet nemkell a kosárból kiborítani, így azösszeaprított nyesedékben találhatótápanyagok természetes komposztkéntszolgálnak a gyep számára. A talaj-takarás a talaj vízvisszatartóképességét is fokozza, továbbá óvja atalaj felszínét a napsugárzással és apárolgással szemben.

Különösen elõnyös: az aprítókés immárminden Makita fûnyíró alaptartozéka.Nem kell mást tennie, mint (a készletbetartozó) mulcsozó betéttel lezárni ahátsó kiömlõnyílást, és a gép márkészen is áll a talajtakarásra.

1.

2.

3.

4.

A Makita fûnyíróinak különlegesjellemzõje a kimagasló vágástech-nológiában rejlik. A 3Cut® vagy a4Cut® vágástechnológiával füvetnyírni többet jelent puszta fûnyírás-nál. Egyetlen gép kell csupán, és akertészkedés már nem is lehet ennélsokoldalúbb. Nemcsak a munkater-helés csökken, hanem a költségek is.

8

HÁROM KIVÁLÓ TERMÉKCSALÁDA minõséghez makacsul ragaszkodó vásárló is biztos lehet abban, hogy a Makitagépeiben megtalálja azt. Egyetlen kérdés vár válaszra: melyik fûnyíró felel meg alegjobban a felhasználó igényeinek. Nézzük meg az összehasonlítást!

Exclusive a rendszeresen kertész

Style a felhasználónak, aki tudja, mit akar

A MAKITA

ÚJ

FÛNYÍRÓ GÉPEI

9

zkedõnek, aki szeret alapos munkát végezni

Az Exclusive, a Style és azAdvance szériával a Makita háromolyan termékcsaládot hozott forga-lomba, melyek azonnali és nyilván-való vonzerõvel bírnak. Valameny-nyi modellre jellemzõ a kiválógyártási minõség, ami mindenegyes darabnál a tartósság biz-tosítéka. Ehhez párosul az idõtlen,korszerû küllem, mely évek múltánis a szemnek tetszetõs marad.

Advance Elsõrendû amatõr kategória

Magától értetõdik, hogy a Makitafûnyírói kényelem és biztonságszempontjából a legmagasabbkövetelményeket is kielégítik, vala-mint CE tanúsítvánnyal rendelkez-nek. A három termékcsalád akkor isbõkezûen osztogatja kegyeit, ami-kor a kifinomult ergonómiai rész-letek kerülnek szóba. Mindegyiktermékcsaládban hatékony mûsza-ki jellemzõk és újszerû motor-megoldások ötvözõdnek.

A 3Cut® és 4Cut® fûnyírók új nor-mákat állítanak a vágástechnológiaelé, fokozván a hatékonyságot, éshogy Ön még több örömöt leljengyepszõnyege látványában.

Ennyit arról, ami mindegyikükbenközös. De milyen eltérésekfedezhetõek fel az Exclusive, aStyle és az Advance modellekközött?

>>>

10

PLM5112 PLM5110* PLM4813* PLM4812* PLM4811* PLM4810*

PLM4810PLM4811PLM4812PLM4813PLM5110PLM5112

Exclusive

EXCLUSIVEFÛNYÍRÓ-SZÉRIA AMAKITÁTÓL

Az Exclusive széria a Makitakorszerû fûnyíró-kínálatában acsúcskategóriát képviseli. Hogymi olyan különleges ebben acsúcskategóriában? Természe-tesen a csúcsminõség!

A Makita Exclusive szériája melletta legjobb is csak elég jó lehet, mertbenne a legjobb ötletek, alegkiválóbb tulajdonságok és a leg-magasabb fokú kényelem testesül-nek meg.

Ezeknél a fûnyíróknál a vágóházonkívül a markolat is masszív alumíni-umból készül, de a legmeggyõzõbbérvet mégis a kizárólagosan ezenszériához kifejlesztett, különállítható ErgoMow® markolat jelenti.A markolat összesen kilencféleállítási lehetõséget kínál, így bárkimegtalálhatja a számára legkényel-mesebbet.

Különlegességnek és technikaibravúrnak számítanak az erõteljesbenzinmotorok az automatikusanszabályozott szívató révén meg-valósuló ReadyStart funkcióval. Akarburátor nagy sebességûbefecskendezése alacsony indításifordulatszám mellett is biztosítja amotor azonnali üzemanyag ellátá-sát. Az újszerû visszahúzórugósindító a kábel megereszkedésenélkül lép mûködésbe, és amódosított nagyfeszültségû gyújtáskülönösen könnyen beindíthatóváteszi ezt a fûnyírót.

Gyepterület 2.400 m2 2.400 m2 2.000 m2 2.000 m2 1.800 m2 1.600 m2

Vágószélesség 51 cm 51 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cmMotor típusa 60 60 ReadyStart 60 60 ReadyStart 60 ReadyStart 60 ReadyStartIndítórendszer elektromos visszahúzórugós elektromos visszahúzórugós visszahúzórugós visszahúzórugósVágómagasság 30 - 80 30 - 80 30 - 80 30 - 80 30 - 80 30 - 80Gyûjtõtartály 75 liter 75 liter 75 liter 75 liter 75 liter 75 literHajtás 3 sebességes 3 sebességes 4 sebességes 4 sebességes 1 sebességes kézzel tolhatóSúly 42 kg 41 kg 42 kg 39 kg 38 kg 35 kgVágószerszám 4Cut® 4Cut® 4Cut® 4Cut® 4Cut® 4Cut®

Mulcsozó betét minden Makita gyártmányú 4Cut® alumínium fûnyíróhoz. Cikkszám: 664.140.224

Könnyen beindítható, erõteljes és tartós - ezek az új, Briggs &Stratton gyártmányú, ReadyStart funkciós motor jellemzõi

Az ErgoMow® markolat - az optimálismunkavégzési testtartás érdekébenrugalmasan állítható

* Jelenleg nincs forgalomban Magyarországon

11

Meghajtás Honda motorral

2.400 m2 2.400 m2

51 cm 48 cmHonda GCV 190 Honda GCV 160visszahúzórugós visszahúzórugós

30 - 80 mm 30 - 80 mm75 liter 75 liter

3 sebességes 1 sebességes42 kg 37 kg

4Cut® 4Cut®

PLM5111 PLM4814

AZ EXCLUSIVEKICSIVEL MÉGEXKLUZÍVABBHa kimagasló teljesítményrevágyik, válassza a Makita Exclu-sive pro fûnyíróit, amelyekbenminden megvan, amit az Exclu-sive széria kínál - és még valami,amitõl a legjobb egy kicsivel mégjobb lesz.

Mint oly gyakran, a különbségek ittis a részletekben rejlenek. Néhánytovábbi tulajdonság hozzáadásávala Makitának sikerült elérnie, hogyezek a fûnyírók a professzionálisfelhasználók érdeklõdését is felkelt-sék. Az egyik ilyen járulékos elemaz alumíniumból készült alkatrész,ami minden esetben valamilyenkonkrét cél elérését szolgálja,például a golyóscsapágyakgördülõ-surlódásának nagyfokúcsökkentését a könnyûfémkerekekben, és ezzel egyidejûleg akerekek stabilitásának fokozását.

A konstrukció kifejezett célja, amunkaterhelés csökkentése: aPLM4814 hajtószerelvénye - arezgéscsillapító AVS rendszer - azinnovatív mérnöki munka terméke.A rendszer lényege, hogy a fémtartókeretre szerelt motort gumibetétek választják el a vágóháztól,miáltal a felhasználó kezéhez éskarjához elvezetett rezgés mértékejóval kisebb lesz. A fûnyíró tartósmûködtetése esetén ez a megoldássok fáradságtól kíméli meg a fel-használót, és energiamegtakarítás-sal jár együtt.

Stabil alumínium kerekek

PLM5111PLM4814

PLM5110 PLM5112 PLM4813 PLM4814

12

KERTÁPOLÁS KORSZERÛEN: GYEPFORMÁZÁSA STYLE SZÉRIÁVAL

A Makita bebizonyította, hogy a középkategória nem azonos a közép-szerûséggel. Éppen ellenkezõleg: a Style termékcsalád révén a Makitajoggal tart igényt vezetõ pozícióra.

A motor biztonsági kapcsolójának köszönhetõenkényelmesen kezelhetõ

PLM5101 PLM5100 PLM4602 PLM4601 ELM4601Style

A Makita Style-lal nincsen gond - talajtakarás azelektromos modellel

Azonnal nyilvánvaló, hogy a ter-vezõk pusztán egy stílusos formamegalkotásánál többre töreked-tek. Abban a pillanatban, hogy afelhasználó a megfelelõ magas-ságra állította be a markolatot,kiválasztotta a vágómagasságotközpontilag, és beindította amotort, úgy érezheti: soha többénem szeretne mást, csak füvetnyírni. A benzines típusok fan-tasztikusan jól kezelhetõek. Amasszív acél vágóház robosztus-nak, de ugyanakkor mozgé-konynak tûnik. A kerekekgolyóscsapágyai mentesítik a

felhasználót a nagy erõkifejtésterhe alól, a hátsó meghajtáspedig tovább fokozza a kényelmet.

Az elektromos fûnyírók is jóbenyomást tesznek ránk. Egy-szerre erõteljesek és csendesek,ráadásul - a motor biztonságikapcsolójának köszönhetõen -még kényelmesebben kezel-hetõek.

Minden további tulajdonságukbanmegegyeznek a Style széria ben-zinmotoros modelljeivel.

PLM5101 PLM5100 PLM4603 PLM4602* PLM4601Gyepterület 2.200 m2 1.800 m2 1.800 m2 1.600 m2 1.400 m2

Vágószélesség 51 cm 51 cm 46 cm 46 cm 46 cmMotor típusa / telj. 60 50 50 50 40 Indítórendszer visszahúzórugósvisszahúzórugósvisszahúzórugósvisszahúzórugósvisszahúzórugósVágómagasság 30 - 75 30 - 75 30 - 75 30 - 75 30 - 75Gyûjtõtartály 60 liter 60 liter 60 liter 60 liter 60 literHajtás 1 sebességes kézzel tolható 4 sebességes kézzel tolható 1 sebességesSúly 34 kg 36 kg 30 kg 24 kg 28 kgVágószerszám 4Cut® 4Cut® 4Cut® 4Cut® 4Cut®

ELM4601 ELM46001.000 m2 800 m2

46 cm 46 cm1.800 W 1.800 W

- -30 - 75 30 - 7560 liter 60 liter

1 sebességes kézzel tolható27 kg 24 kg

4Cut® 4Cut®

Mulcsozó betét minden Makita gyártmányú, 48 cm széles, 4Cut® acél fûnyíróhoz. Cikkszám: 664.140.223Mulcsozó betét minden Makita gyártmányú, 53 cm széles, 4Cut® acél fûnyíróhoz. Cikkszám: 664.140.222

PLM5101PLM5100PLM4603PLM4602PLM4601

ELM4601ELM4600

* Jelenleg nincs forgalomban Magyarországon

13

HALADÓ SZELLEMBEN AZAMATÕRÖKÉRT

Az Advance szériával a Makita megalkotta az ideálisfûnyírót, amely számos szolgáltatást nyújt a fel-használónak elfogadható áron, és kicsiny füvesterületeken is nagy elvárásokat elégít ki.

Amikor kényelemrõl és minõségi kidolgozásról vanszó, az Advance fûnyírók - ezek az amatõr kertészekszámára kifejlesztett gépek - akár a Style szérianagyobb modelljeivel is felveszik a versenyt.

- megbízható, kiváló minõségû acél ház- a benzines fûnyírókat hatékony, Briggs & Stratton

gyártmányú motor hajtja- az erõteljes, elektromos hajtású fûnyírók is jó

választásnak bizonyulnak

Vannak azonban eltérések is, amelyeket érdemesfigyelembe venni; itt van mindjárt a súlycsökkentéskérdése. A két legkisebb méretû, elektromos Advancefûnyíró, vagyis az ELM3300 és az ELM3700 házapolipropilénbõl - könnyûsúlyú, de az ütések elnyelé-sére alkalmas mûanyagból - készül.

A vágómagasságot ezeken a modelleken is akeréknél lehet beállítani.

Könnyen kezelhetõ fûgyûjtõ kosár Csendes üzemû villanymotor

PLM4600 PLM4101 PLM4100Gyepterület 1.200 m2 1.000 m2 800 m2

Vágószélesség 46 cm 41 cm 41 cmMotor típusa / telj. 40 35 35Indítórendszer visszahúzórugós visszahúzórugós visszahúzórugósVágómagasság 30 - 75 30 - 75 30 - 75Gyûjtõtartály 60 liter 60 liter 50 literHajtás kézzel tolható kézzel tolható kézzel tolhatóSúly 24 kg 23 kg 26 kgVágószerszám 4Cut® 3Cut® 3Cut®

ELM4100 ELM3700 ELM3300600 m2 500 m2 400 m2

41 cm 37 cm 33 cm1.600 W 1.300 W 1.100 W

- - -30 - 75 25 - 55 25 - 5560 liter 35 liter 27 liter

kézzel tolható kézzel tolható kézzel tolható23 kg 13 kg 11,5 kg

3Cut® 3Cut® 3Cut®

Mulcsozó betét minden Makita gyártmányú, 48 cm széles,4Cut® acél fûnyíróhoz. Cikkszám: 664.140.223

PLM4600 PLM4101 PLM4100 ELM3700 ELM4100Advance

PLM4600PLM4101PLM4100

ELM4100ELM3700ELM3300

14

Összefoglalás: Összehasonlítá-sunkból valamennyi típusgyõztesen került ki. Mindegyikkategóriának megvannak a magaerõsségei - gyengeségek nélkül.Hogy adott felhasználónakmelyik tulajdonság a lényege-sebb, a használati mód dönti el.

Makita Exclusive: A legnagyobbméretû és legerõsebb fûnyírókkategóriája. Azok a felhasználók,akiknek gyakran és nagy terüle-teken kell lenyírniuk a füvet, gyakor-latilag nélkülözhetetlennek fogjáktalálni az Exclusive modelleket.Számos további tulajdonságánakköszönhetõen az Exclusive proszéria különösen népszerû.

Makita Style: Amikor mindennaposhasználatról van szó, a Style szériaverhetetlen. Ezekben a modellek-ben a stílusos küllem a stílusoskertápolás lehetõségével párosul,amitõl a hatékony fûnyírás minden-ki számára jó mulatság lesz.

15

A három termékcsaládelõnyei - elsõ pillantásra

Exclusive

+ alumínium vágóház+ rugalmasan állítható ErgoMow®

markolat+ központi vágómagasság-beál-

lítás+ golyós csapágyak a kerekek-

ben+ Briggs & Stratton gyártmányú,

négyütemû motor ReadyStartrendszerrel vagy elektromosindítással

+ négyütemû HONDA-motor(Exclusive pro)

+ alumínium kerekek (Exclusivepro)

+ 4Cut®

Style

+ acél vágóház+ állítható magasságú markolat+ központi vágómagasság-beál-

lítás+ golyóscsapágyak a kerekekben+ benzinmotoros vagy elektro-

mos hajtás+ 4Cut®

Advance

+ acél vagy polipropilén vágóház+ vágómagasság-beállítás a ke-

réknél+ perselyes kerekek (mûanyag

vagy fém)+ benzinmotoros vagy elektro-

mos hajtás+ 3Cut® / 4Cut®

Makita Advance: Kicsiny, deremekül kialakított modellek alkalmifelhasználóknak. Egy ilyen modellela keze alatt a becsvágyó amatõrkertész pillanatok alatt mestere lesza fûnyírásnak.

<<<

Az Ön márkakereskedõje:

Makita Kft.Székesfehérvár

8000 Takarodó u. 2.www.makita.hu