UBND TlNH LAo CAlSOYTE

CONG HoA xA HOI CUU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

Lew Cai, ngay 0~ thong 8 ndm 2a18s6:)AAf ISYT-NVDv Iv c~pnh~t tinh hinh dam bao

cung img vac xin dai .

Kinhgiri:- Trung tam kiSm soat benh t~t;- Trung tam y tS cac huyen, thanh ph6.

Thuc hien van ban s6 15515/QLD-KD ngay 07/812018 cua C\lC Quan lyDuoc vS viec cap nhat tinh hinh dam bao cung ling v~c xin dai. Tai van ban C\lCQuan Iy Duoc cung c~p thong tin cap nhat vS tinh hinh cung ling va nhap kh~u v~cxin phong dai tren co sa bao cao cua cac co sa nhap kh~u nhir sau:

Stt Ten v~cxinse hrong da nh~p kh§u trong K~ hoach cung trng 06 thang06 thang dAu nam 2018 (li~u) cu6i nam 2018 (lieu)

1 Abhayrab 624.800 690.000

2 Indirab 25.000 200.000

3 Speeda 17.400 10.000

4 Verorab 197.825 300.000

T6ng 865.025 1.200.000

(Co ban photo van ban s6 155151QLD-KD giri kem thea)f)S dam bao cung ling v~c xin phong benh dai kip thai, 6n dinh cho nhu

c~u tiern chung cua nhan dan, Sa Y ts Lao Cai yeu c~u Trung tam kiem soatbenh tat, Trung tam y tS cac huy~n, thanh ph6 thvc hi~n thea dung y kiSn chid~o cua Lanh d~o B9 Y tS, c\l thS:

1. Phai co dVtru s6 luqng v~c xin t~i khO dS du dap ling cho nhu c~u tiemchung trong it nh~t m9t thang, dam bao khong bi gian do~n khi m9t lo~i v~c xinnao do co v~n dS vS ngu6n cung.

2. Hqp d6ng giua cac co sa cung ling v6i cac dan vi tiem chung c~n thShi~n du6i d~ng hqp d6ng chi tiSt, co s6 luqng, gia tUng lo~i v~c xin va thai giangiao hang, d6ng thai neu ro rang trach nhi~m cua cac ben trong qua trinh thvchi~n hqp; nen kY hqp d6ng v6i cac lo~i v~c xin cua cac nha phan ph6i khacnhau, khong nen chi su d\lng m9t lo~i v~c xin cua m9t nha cung ling ngay ca khingu6n cung v~c xin dam bao, dS tranh bi ph\l thu9C qua IOn vao m9t ngu6n cungmlo do.

3. Chu d9ng lien h~ v6i cac co sa nh~p kh~u v~c xin d~i (danh sach kernthea cong van s6 15515/QLD-KD) dS d~t hang, kY hqp d6ng, mua s~m v~c xinnh~m dam bao dap ling d~y du, kip thai cho nhu c~u tiem chung cua nhan dan.

Sa Y tS thong bao dS cac don vi biSt va thirc hien, trong qua trinh thirchien co kho khan vuong mac, dS nghi bao cao kip thai VIIS Sa Y ts dS tong hopbao cao C\lC Quan ly Du9'c./.~

Nai nh~n:- Nhir tren;- Ban giam d6c Sa;- Phong Nghiep vu Y;- Trang TTDT Sa Y t~;- LUll: VT,NVDy

TrAn Tbii Minh

BOYTE,...-..,.-~~ ... GVC QUAN LY DU'QC

S5~SSA_)IQLD- KDIv ct~ nh~ttinh hinh dam bao

cung tmgvtc xin dai

coo·c_,

CONG HOA XA HOI CHirNGHiA YIE,!TNAMllQc l~p - TV dQ - H~nh pbuc

Hii Ngi, ngay orthcmg3 nam201B

Kinh gui:- 86 Y t~cac tinh, thanh phB tnrc thuQc Trung Umlg;- Cae Benh vi~n, Vi~n co giireng benh tnrc thuQo BQY tS;- Vi~n V~ sinh dicht~ Trung uong; .- Vi~n Pasteur thanh ph5 H6 Qhi Minh;- Vi~n Pasteur Nha Trang;

~''\l ~ -Vi~n V~ sinhdich tS Tay Nguyen.'V( ';:l _ '1- (Sou'tJay g(fJi tat to; aon vt)

yP' ~:rzm21~cQuan Iy Diroc co Cong van sA 132681QLD-KD g{ri cacc~ng 15' san xu§;t, nh~p khau v~c,:rin ,d8 ngh] bao eao s5 lUQng t6n kho va c~'p nh~tke hoach cung img vac xin til den het nam 2018 va nam 2019. Lien quan den vi~coung ling v~c xin phong d~li,ben c~ vi~c c~p~t kS ho~ch nh~p khAu, cac congty cung neu cae kh6 kh~m trong qua trinh tri~n khai th\!'c hi~n, trong do c6 dS c~pt&inQidung: $6·htqng v~c xih nh~p kh~ueua cae eong, ty thl10ng dljCatren dlJ tril tilcae CO'sa tiem chung. Nhrmg tren thlJc t~,co cae Cd sa tiem chung ~t hang it honsa hXQ1lg da d\I trU•.Vi v~y, c6 truong hQPcong ty.nh~p khan phai hllYlugnghaugt6h~ d§n dSh kIlo khan trong vi~c chu dQngtrir hang d~ cung c~p kip thm cho cac Co'sa tiem 'chung khi eo nhu c§.u.

Ttu6c do, ngay 11/512018; Lanh d~o Bi) Y is da chu tn cUQehQPgiua cae donvi lien quan nhfun th6ng rih§t cac giai phap dn tli~nkhai d~ d5i pho vai nguy eo'thi@uh\1tv~c xin phong d~i eho nero chung, trong d6 co nQi dung:

- Cae ddrl vi tiem chUng phai co dV·tru s61tt<;mg v~c xin t?i kho d~ du dap trngnhu c§.utiem chUng tro ' §;tmQt thang d~ dam bao khang bi gian do~n khi mQtlo~ v~c xin nao do u6n cUllg. .

- HQ'p d6n,g, ' ... g ting v6i cac dan vi tiem chmg c§n th§ hi~i1duai d~ng hQ'p d ~hi ti&t; c5 lUgng,.gia timg lo~i v~c xin va thai gian giaoh~g~ d6ng thmn ~;p5;t¥~$}rach~:,\,i~mQuacac bentr?ng ~uatrinhtl1Qc hi~n h<iPdong; nen k.Y v6i c o~vac ,~Ya'cua cac Ma phan phoi khac Mau, khong nen chisu d\lllg mQt Io~i vic, . 111(mgtnha cung ling ngay ca kbi ngubn OWlgvic xmdam bao d~tranhbi ph\! thuQCqua IOnvao lUQtngu&n cung nao d6.

Vi v~y, d§ ·dfun bao cung ling v~c xin phong b~nh d~i·hl.p thoi, 6n dinh chonhu c~u tiem chung eua nhan dan,. CI,lC Quart 1:9 Duge cung cAp thong tin o~p nh~tv8 tinh hinh cung ung va nh~p khau v~c, xin phang d~i (tlS1Othen Cong van s67545/QLD-KD ngay 03/5/2018) treh CO'sa bao cao cua cac co s&nh~pkhAu, ClJ thSnhusau:

1

3 Speeda 17.40'0' 10.000

1

Ten v~c Sa 1U'Q'nguii nbip khln trong K~ h03Ch cung ung 6xin 6 thanz dAu nllm 2018 (li~u) thane cuai nam 2018 (li~u)'STT

Abhayrab 624.800 690'.000'

2 Indirab 25.000 200.000

4 Verorab 197.825 30'0.0'008.65.•025 1.200.000

CueQuan ly Dnee d~nghi:1. So y t~ cae doh, thanh ph6 tnre thu~c Trung ucmg chi d~o Trung tam y

t~ d\I phong, cac CCl sa tiem chung. tren dj'a ban can eu vao cae quy d4llh hi~nhanh v~d&uth~uthu6c va Icy ketl).<;rp d5!lg kinh t~d8 th\Tchi~n theo dUngy ki&nchi d~oneu tren cuaLanh dao BQ.

2. Cae B~nh vi@n,Vi~n co giuong benh true thudc Hi? Y t~ co fht)c hi~nhoat o9hg Hem v~c xin phong' dai, V~ sinh dioh t~Trung uong, Vi~n Pasteurthfulh flh6 Ha Chi Minh, Vi~n Pasteur Nlra Trang, Vi~rf V~ sinh dich t~ TayNguyen th\Ic hi~n theo dUngy ki~n chi d~o neu tren cua Liinh U?O BQ.

3. Cae dan vi, c'hu dQng lien h~ vai cac co sa nh~p khiu v~c xin d~i (danhsacb k~m theo) d~ d?,t hang, Icy hgp d6ng, mua sfun v~c xin nh~m dam hao dapUng d~y au, Kip th&lnhu c~u ti@m chUng cho nha.rt dan. .

Tr()n~qua trlnh tri~n khai n&uco k:ho khan, vuOngmia, d~ nghi cae don vibao cao ve evc Quan ly Dugc theo dta chi: 138A Giang Vo, Ba Dinh, Ha NQiho~c h6m thu qlkinhdoanhqld@mohgov. Vn d~crugcgiai quy~t.

NoinltOn:~Nlw tren;- BQtnremgNgllygn Th~KimTi~n{dSb/c);- Th(r tru6'QgTnrQ'llg.QU&c C(T(mg(<,18b/c);- ThuwQng Nguy:~nThanh LOng (de b/c);- CVeY fB D¥ phong (d~ p/hqp);- Vi~nV~sinh,djc'h te TW; Chuang trinh QG kh5ng,'vatjBnfcrilQ~itritp~phd~ tren n~(yi;

- Ph6 C\lC tn.rcmg Do Van Dong (de p/h chi dl;l.d);- Website cl)a BQY t~;- Website cila Cl,lc Quan 19Dll'c;>'c;- Tl,lpchi DlIgc - My phfun;- Luu: VT, KD.

CQCTRUONG

2

------------------- ---------------------------------------------_. -

Danh sach eo s{r.nb~pkhdu v~exin phong d3i(Kern theo Cong van s915:)A~/QLD-KD ngayor 1 g 12018)

TT

1

Cong ty TNHH MTV Duoc SaiGon

T" ? h" "kh~en co' so n \lp. au

Cong ty C8 pharr Y tS AMYGroup

2Cengty TNHH Diroc phAro BienLoan

3 Cong ty C6 phftn Y t8Hue Minh

4

51 Ngo 205 Ngaeh 323/83 Xuan Dinh, TilLiem, HaNZYifYf: 024 62586666 - 024 6258888128·Thong.Nhat, P. Binh"ThQ,Q. Thu'f)uc, TP.H6ClrlMinhDI: 028667492J5 - 0285429803351 Ngo 205 Ngach .325183 Xuful Hinh, Til:Liem, HaNQiBT: 024 62589929S6 18..20, Duong Nguyen TntOngTQ, Q4, TP.HCMBT: 028"39400388

3

• ••••• _--...' ...,....... :.<-. .. ,~.,..- ....

. .- " ...-_... ."_ ~,