TÉLÉVIE 2017 REMICH

22 A

VR

IL 2

017

PLA

CE

DR

F. K

ON

S

PR

ÉFA

CE

TELE

VIE

RE

MIC

H

2

ËNNERSTËTZT D’AKTIOUN TÉLÉVIE MAT ENGEM DON.

BCEE LU98 0019 4955 1681 9000 / Télévie asbl Remich

Mir soen Iech am Viraus Villmools Merci fir Är Ënnerstëtzung.

Weider Informatiounen op www.televie.lu

PR

ÉFA

CE

TELE

VIE

RE

MIC

H

3

Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

D’Stad Réimech ass houfreg no 2003 an 2004 fir d’drëtte Kéier Centre de Promesses vum Télévie ze sinn. D’Dr. F. Kons-Plaz bitt de richtege Kader fir déi sëllechen Aktivitéiten a Manifestatiounen ronderëm den Télévie-Dag den 22. Abrëll, kënnen an de Mëttel-punkt ze stellen.

Um groussen Télévie-Dag ginn déi eenzel Aktiounen, déi am Kader vum gudden Zweck realiséiert gi sinn, virgestallt an de Spendekonto mat den entspriechenden Done gefëllt. Mat engem Don ënner-stëtzt Dir d’Recherche géint de Kriibs a speziell géint d’Leukemie bei de Kanner an den Erwuessenen.

Réimech steet dobäi um groussen Dag vum Télévie stellvertriedend fir d’ganz Muselregioun. D’Solidaritéit an den Engagement hält nämlech net un der Gemengegrenz op, dofir e grousse Merci fir d’Ënnerstëtzung an déi vill Zousoen aus der ganzer Regioun.

E besonnesche Merci geet un de Comité vun der « Télévie Remich asbl », ënnert der Présidence vum Astrid Gros, fir hiren oner-middlechen Asaz. Iwwert e puer Méint hu si eng ganz Rei vun Aktivitéiten a Manifestatioune koordinéiert an organiséiert. Och wëll ech de Mataarbechter aus der Gemeng e grousse Merci fir hir Disponibilitéit an d’Engagement soen.

Merci un déi sëlleche Gemengen, Associatiounen, Firmen a Privatleit aus der ganzer Regioun, fir déi vill solidaresch Beiträg am Déngscht vun der Recherche am Kampf géint de Kriibs.

Zum Schluss wënschen ech eis alleguer e schéint Wieder fir den 22. Abrëll, an Iech Alleguerte soen ech nach eng Kéier opriichteg Merci fir Är Mathëllef an Ënnerstëtzung.

HENRI KOX Députéierten a Buergermeeschter-Stad Réimech

PR

ÉFA

CE

TELE

VIE

RE

MIC

H

4

Léif Leit,

No 2003 an 2004 ass Réimech nees eng Kéier Centre de Promesses vum Télévie.

Den Télévie sammelt Geld fir d’Fuerschung iwwert de Kriibs, besonnesch Leukemie bei de Kanner.

Mir alleguer kennen een oder deen aneren aus iser Famill oder Frëndeskrees, dee Kriibs huet oder hat. Mir als Eenzelper-sounen se betraff, mee konkret musse mir Vertrauen an d’Dok-teren an an d’Fuerscher hunn. All eenzelne kann hëllefen, andeems e sech asetze, op-mierksam mécht, de Betraffene weist, datt si net eleng sinn an awer och andeems mir Geld sammele fir d’Fuerschung ze ënnerstëtzen.

Ech war begeeschtert, wéi ech gesinn hunn, wéi vill Leit sech bereet erkläert hunn, eng Hand unzepaken, besonnesch an enger Zäit, an där gesot gëtt, de Benevolat géif ëmmer méi a méi ofhuelen.

Mir hunn e klengen Organisa-tiounscomité, mee jiddereen doraus ass bereet sech anzeset-zen a sech matanzebréngen. E ganz grousse Merci fir d’éischt mol u si. E weidere grousse Merci un is Gemeng, déi is logistesch, organisato-resch an och finanziell eng ganz grouss Hëllef ass.

E Merci och un d’Veräiner, déi sech spontan bereet erkläert hunn, am Virfeld vum Télévie-dag oder den Dag selwer eppes ze organiséieren.

An dat sinn net nëmmen di Réimecher Veräiner, mee och eng ganz Rei aus der Géigend souguer bis op Gréiwe maacher. Sou ass den Télévie net nëm-men eng wichteg Saach vu Réimech, mee d’Musel huet alt erëm gewisen, datt si zesummen hält.

Och eng ganz Rei Privatini-tiativen se komm, genau wi eng ganz grouss Hëllef vun de Réimecher Enseignanten , de Schoulkanner an hiren Elteren. Och d’Kanner hu gewisen, wi gär si bereet sinn ze hëllefen,

sief et duerch Baken, Bastelen, Sangen a souguer Schwammen. E grousse Respekt och fir si alleguer!

E letzte Merci un all is Spon-soren, Geschäftsleit, Wënzer a Restaurateuren, di sech bereet erkläert hunn is duerch hir gutt Wäiner, hir Savoir-faire oder duerch eng Annonce ze ënnerstëtzen.

Mee ech wëll hei net nëmme Merci soen, mir wollten net nëmme Geld sammelen, mee Iech och eppes bidden.Dofir kommt alleguer den 22. Abrëll op isen Téléviedag zu Réimech op d’Place Dr. F. Kons-Plaz. Mir hunn e schéinen Dag geplangt, mat vill Animatioun, op kulturellem, artisteschem souwéi sportlech-em Plang, a wéi soll et anescht op der Musel sinn, dat Ganzt bei guddem Iessen an engem gudde Patt.Vergiesst is kriibskrank Leit net, hëlleft d’Fuerschung ze ënner-stëtze fir datt vläicht geschwënn jiddereen Chance huet et ze packen.

Gitt der Hoffnung eng Chance!Maacht mat beim Télévie!

ASTRID GROS Presidentin vum Organisatiounscomité- Télévie Centre de Promesses Réimech

5

LE COMITÉDU TÉLÉVIE

Astrid Gros Presidentin

Jean-Paul Wiltz Trésorier

Martine Geimer Member

Anne-Catherine Mondloch Member

Susi Morbach Member

Christiane Schomer Member

Jacques Sitz Member

Michel Schwachtgen Member

Maryse Waldbillig Member

Myriam Wiot Member

Henri Kox Stad Réimech

Pierre Singer Stad Réimech

Gaston Thiel Stad Réimech

Carole Sitz Stad Réimech

LE C

OM

ITÉ

TELE

VIE

RE

MIC

H

TELE

VIE

RE

MIC

H

6

TÉLÉ

VIE „Télévie“ wurde 1989 in Belgien vom „Fonds

National de la Recherche Scientifique“ in Zusammenarbeit mit RTL TVI ins Leben gerufen. Das Ziel dieser Spendenaktion ist es die Krebs forschung voranzutreiben.

Daran hat sich im Jahre 2002 auch Luxemburg angeschlossen und hat seither mit der „Télévie Luxembourg Asbl“ mehr als 16 Millionen Euro in die Krebsforschung, insbesondere in die Forschung der Leukämie, investiert. 2017 fungiert die Stadt Remich nach 2003 und 2004 auch wieder als Spendenzentrum.

Le « Télévie » a été créé en 1989 en Belgique à l’initiative du « Fonds National de la Recherche Scientifique » en collaboration avec RTL TVI. L’objectif de cette action de collecte de fonds est de faire avancer la recherche scientifique dans sa lutte contre le cancer.

Le Luxembourg a rejoint l'opération caritative en 2002 et a depuis, avec l’association « Télévie Luxem-bourg Asbl », récolté plus de 16 millions d’euros pour la recherche sur le cancer et plus parti culièrement sur la leucémie. Après 2003 et 2004, Remich sera à nouveau centre de promesse en 2017.

ÜBER DEN TÉLÉVIE À PROPOS DU TÉLÉVIE

TELE

VIE

RE

MIC

H

7

INFO

KR

IIB

S

IWWERT DE KRIIBSKriibs ass eng Krankheet, déi all Joer bei ongeféier 3000 Leit hei zu Lëtzebuerg diagnostizéiert gëtt. Déi meescht vun deene Leit kënnen haut geheelt ginn, zemools wann de Kriibs nach net gestreet huet a mat enger Operatioun kann ewechgemaach ginn. Bei Leit, bei deenen d’Krankheet schonn e bëssche méi wäit fortgeschratt ass, kann een awer nach Heelungen erreeche mat Chemotherapie a Bestrahlungen. Esouguer Krankheete wéi Lymphomen, oder Hodekriibs kann een esouguer ganz oft nach mat Chemotherapie heele wa se scho ganz ausgedehnt sinn.

D’Recherche huet ons awer elo an deene leschte Jore vill nei Waffe gi fir de Kriibs unzegräifen. Net zulescht sinn déi Duerchbréch och duerch den Televie méiglech gewiescht, also duerch iech. Hei handelt et sech ëm Medikamenter déi d’Tumeure ganz spezifesch op engem Gendefekt kënnen ugräifen oder déi den Immunsystem erëm capabel maachen d’Tumeuren ze erkennen. Bei verschiddene Patienten hu mer elo schonn extrem gutt Resultater domat, mee bei aneren net, a mir sinn elo amgaang, och zu Lëtzebuerg, dorun-ner ze schaffe fir ze verstoe firwat et nach net bei jidderengem geet. Mee d’Hoffnung ass grouss.

DR GUY BERCHEM MD, PHD Medical Oncologist Centre Hospitalier de Luxembourg- Head Hemato-Oncology Laboratory Luxembourg Institute of Health

TELE

VIE

RE

MIC

H

8

PAR

TNE

R

NOS PARTENAIRES

Antony Emil

Äre-Resto Hausgemachten Kichen S.à.r.l.

Caves Benoît Kox

Caves Desom

Caves Gales

Caves St. Martin

Caves Sunnen-Hoffmann

Domaine Viticole Laurent & Rita Kox

Domaine Viticole Mathis Bastian & Fille

Domaine Viticole Schram & Fils

Grosbusch

Hary Guy

Hienkes Nico

Imprimerie Schomer

Institut Viti-Vinicole

La Provençale

La Rameaudière

Moskito S.A.

Munhowen / Bofferding

Jousefshaus

Lecker Schmecker Isabelle Hoss

Maison Ruppert

Navitours

Pâtisserie Cayotte

Pâtisserie Schumacher

Pharmacie de Remich

Schlesser Emile

Uniao Desportiva Portugesa de Wormeldange

Voyages Emile Weber

TELE

VIE

RE

MIC

H

9

CO

MIT

É D

ES

DO

NA

TEU

RS

LE COMITÉ DES DONATEURSCOMITÉ DONATEUR

� Adler-Meisch Eugenie Delphine

� Bamberg-Thiel Marie-Lou & Marc

� Beissel Marianne � B.E.S.T. Ingénieurs & Conseils � Beng Architectes & Associés � Biwer-Heinericy Monique � Café de la Poste Remich � Capozzi Sandra � Caves Bentz Remich � Clement-Beissel Lucien � Commune de Stadtbredimus � Dennewald André � Desom-Eyschen Anne � Didier-Bourone Roger Marie � Freitas Yoann � GE-Consulting Solutions

Mondorf-les-Bains � Geimer Martine � Gengler-Poos Albert � Gessner Marie-Claire � Goblet Lavandier Associés � Greiveldinger Mike

& Muller Carmen � Groff Marcel � Gros-Konsbruck Germaine � Guy Bidaine Sàrl � Haller-Feith Christiane � Hemmen-Hierzig René � Hengen Sabine � Hirtt Margot � Hsa-Heisbourg & Strotz

Architectes � Huberty-Waxweiler Joseph � Junk Bau Sàrl � Kiefer Fernand � Kieffer Jean-Paul

& Funck Martine � Kleman-Krompholtz Marcel � Kox-Sunnen Henri

& Corinne

� Krier-Waldbillig Georges � Kunang Sàrl � Luxplan S.A � Mathay Guy � Mathis-Colgon Clement � Migit-Schomer François

& Danièle � Muller Joseph � Müller-Hentzen Jean � OGB Lux SA � Pauly Joseph � Pauly-Wagener Mariette � Pick-Herzog Therèse � Pundel Marcel � Quaring-Starzynski Louise

& Henri � Schintgen-Schomer Alain

& Christiane � Senninger-Gros René

& Astrid � Seny-Hoffmann Jean

& Colette � Singer Pierre � Sitz Jacques � Thiel Gaston � TR Engineering � Ullmann-Weber Raymond � Vanolst-Nies Paul & Tessy � Vesque-Pauly Johny � Voss Thomas � Wagener Charles � Wagener-Ruhl Marie-Jeanne � Wiltz Fernand � Wiltz Jean-Paul � Wiltz-Loos Jeannot

& Marie-Paule � Wiltzius-Gilbertz René � Wiot Myriam

COMITÉ DE PATRONAGE � Baddé Guy � Bauer Succ. Oliveira

& Just Sàrl � Bartholmé Jean-Marie

� Becker Patrick � Belling Jeannot � Boultgen Pascal � Den Miseler Stoffbuttek � Drees Laurent � Entreprise Schram

Jean-Pierre � Fransen Christian � Garidel-Hemmen René � Juncker-Maerz Joseph � Karier-Bassing Nicole � Kieffer-Reisdorffer Roland � Kugler-Frederick Nicole � Molitor-Diedenhofen Jean � Olten-Lux Maggy � Peter Eric � Remmy Guy Claude � Rock Natascha � Schmidt-Felten Elvire � Schrantz Philippe � Tonet Josiane � Vandivinit Lucien � Weber-Muller Elise � Zeimet-Clemens Ginette &

Jean

COMITÉ D’HONNEUR � De Matos Rodrigues

Susanna Maria � Docteur Paul Friederici � Faramelli Lea � Goebel-Lemmer

Marie-Marguerite & Leo � Goergen-Kayl René � Hierzig Raymond � Jeromito-Faltz Daniel

& Joelle � Keller-Boentges Henriette � Lemmer Romain � Ligot Bertrand � Muacho Lopes Beatriz � Schoenmakers Joseph � Thommes-Muller Aloyse

& Colette

10

TELE

VIE

RE

MIC

H PROGRAMM VUM TÉLÉVIEDAG ZU RÉIMECH UM 22. ABRËLL DR. F. KONS-PLAZ

VU 06H00 UN

LE PLUS GRAND COEUR POUR TÉLÉVIEDen Här Augusto Cancela leet en Häerz fir den Télévie aus Stëpp. Jiddferee kann eng Tut Stëpp kafen a matleeën. Dono ginn d’Stëpp un e gudden Zweck weiderginn. Concours Wéivill weien all déi geluechte Stëpp?1. Präis: e Reesbong

06H45

1. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

VU 07H00 UN

KAFFI A KUCH

08H45

2. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

VUN 09H00 UN

UMELDUNG BIKER fir de groussen Télévie Motorradstour

09H30 - 11H00

DÉPART MARCHE GOURMANDE

10H00

DÉPART MOTORRADSTOUR

VUN 10H00 UN

- Beim Harley-Club Lëtzebuerg kënnen d’Leit en Tour matfueren. Kleeder an Helmer stinn zur Verfügung

- d’Geschichtsfrënn Réimech verkafen al Bicher a Placken esou wéi Tasen fir den 150. Gebuertsdag vun der Réimecher Bréck.

- Kanneranimatioun: Geschécklechkeets-spiller, Intefëschen, Schminkatelier an nach Villes méi.

- De Minigolf an d’Minicars sinn op! *Den Erléis ass fir den Télévie

- Spiller vun de Pompjeeën op der Esplanade : Boot fueren, kloteren a läschen

10H45

3. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

11H00

CONCERT vun de Schoulkanner aus dem Cycle 4 um Kiosk

DonoOPTRËTT VUN DER PARCOURS- GRUPP VUM TURNVERÄIN

PR

OG

RA

MM

11

PR

OG

RA

MM

TELE

VIE

RE

MIC

H

11H30 - 12H30

AUTO-AUSSTELLUNG vum Club “ Ferrari and Friends” Concours En Tour mam Ferrari gewannen

13H00

BASKETSMATCH vun de Minis-Ekippen vun de Musel Pikes

13H45

4. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

13H45

VIP-BASKETSMATCHRocky’s Dream-Team vs. Promi-Team Réimech

DonoCONCERT “Dream-Team Marching Band”

DonoSTEE VUN DE SPORTSTRIKOTEN vum Dream-Team : Dan Da Mota, Gilles Muller, Gilles Michely, Andy Schleck a Jhempy Drucker

15H30 - 16H30

QI-GONG

15H45

5. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

Dono STEE VUN DE SPORTSTRIKOTEN

17H00 - 18H00

CONCERT Rancho Folclorico Mocidade Portuguesa-Dudelange

17H30

4. CHEQUE-IWWERRREECHUNG vu Manifestatiounen am Virfeld

18H00 - 19H00

CONCERT Harmonie Municipale Concordia Réimech

19H00

CHEQUE-IWWERRREECHUNG VUM CHEQUE FINAL

DE GANZEN DAG

« DON DE MOELLE » Losst iech enregistréiere fir en Don. D’Schoulkanner verkafe Blummen a Bastelsaachen

PR

ÉFA

CE

TELE

VIE

RE

MIC

H

12

CATERING AM IWWERDECKTEN ZELT DR. F. KONS-PLAZ

PR

OG

RA

MM

TELE

VIE

RE

MIC

H

IESSEN A GEDRENKS

VU 07H00 UN

KAFFI, BRETZELEN A KUCH

VUN 11H30 UN

GEGRILLTE POULETE MAT FRITTEN Org. Uniao Esportiva Portuguesa de Wormeldange

SCAMPIE MAT RÄIS BROTWURSCHTEN SAUMONSSCHNITTERCHER

NOMËTTEG

EISEKUCH, WAFFELEN & TOART

GEDRÉNKS

WÄIN, CRÉMANT, BÉIER A SOFT DRINKS

CATERING AM IWWERDECKTEN ZELT DR. F. KONS-PLAZ

TELE

VIE

RE

MIC

H

16

AK

TIV

ITÄ

TEN

/ A

CTI

VIT

ÉS

AKTIVITÄTEN ACTIVITÉS

AUFTAKT TÉLÉVIE AUF DEM WEIHNACHTSMARKT LANCEMENT TÉLÉVIE SUR LE MARCHÉ DE NOËL 27.11.2016

KONFERENZ, „KREBSFORSCHUNG UND BLUTKRANKHEITEN” CONFÉRENCE, « CANCÉROLOGIE ET MALADIES SANGUINES » 25.01.2017

TELE

VIE

RE

MIC

H

17

AK

TIV

ITÄ

TEN

/ A

CTI

VIT

ÉSFAIRTRADE BRUNCH 12.02.2017

©Désirée Lindenlaub

TELE

VIE

RE

MIC

H

18

CHEQUE-IWWERREECHUNG FRAEN A MAMMEN

CHEQUE-IWWERREECHUNG MUSELBIKES

AK

TIV

ITÄ

TEN

/ A

CTI

VIT

ÉS

TELE

VIE

RE

MIC

H

19

AK

TIV

ITÄ

TEN

/ A

CTI

VIT

ÉSSCHWAMME FIR DEN TÉLÉVIE & KUCHENAKTIOUN SCHOULKANNER

TELE

VIE

RE

MIC

H

20

AK

TIV

ITÄ

TEN

/ A

CTI

VIT

ÉS GALA DINNER TÉLÉVIE 01.04.2016

PR

ÉFA

CE

TELE

VIE

RE

MIC

H

21

Qua

i de

la M

osel

leB

.P. 4

7L-

5501

Rem

ich

info

@na

vito

urs.

luw

ww

.nav

itour

s.lu

s.à

r.l.

• Pro

men

ades

pano

ram

ique

s • P

assa

ges d

’éclu

ses

• Cro

isièr

es D

éjeu

ner

• Soi

rées

à th

ème

• Loc

atio

n de

bat

eaux

Rest

aura

tion

: Gas

trono

miqu

e & In

tern

ation

ale | B

anqu

ets &

Réce

ption

: 100

0 pax

Tel :

00

352

75 8

4 89

Fax

: 00

352

75 0

4 59

GSM

: 00

352

621

130

054

Remich

ANZ_

ON

T_11

_16.

indd

4

04.1

1.16

14

:47

Infotel: 40 28 28-1 www.emile-weber.lu en bus en bateau en avion en train

Des voyages de qualité

Avec nous, vos vacancessont entre de bonnes mains.

VEW_AD_HIVER_2016_DINA5_HORIZ_FR_DE.indd 1 15/07/16 13:50

4, op der Kopp L-5544 RemichTel. 23 66 36 21 • Fax 23 66 91 21 • www.moesfreres.lu

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr • Sa. 8.00 - 17.30 Uhr

1703016_Annonce Televie 2017_148x105.indd 2 09/03/2017 08:12

Tel: 26 66 04 7228, rue de la Gare L-5540 REMICH

ANDIVINITVCCOIFFUREDames - Hommes

Télévie.indd 1 08.03.2017 10:21:20

Garage Losch Bech-Klengmaacher5, Quai de la Moselle | L-5405 Bech-Kleinmacher

T.: (+352) 23 60 77-1 | info.glbk@losch.lulosch.lu

Ihr Volkswagen Partner an der Mosel

GLBK Televie 03.2017.indd 1 10.03.17 16:02

depuis 1931S A B L I E R E D E C H E T S T R A N S P O R T S

1, quai de la MoselleL-5405 BECH-KLEINMACHER

Tél.: (+352) 26 66 2-1Fax: (+352) 26 66 2-800

info@heingroup.luwww.heingroup.lu

Administration

Verwaltung

HEIN S.A.

Sable et graviersBétonTransbordementTerres tamisées

BetontankstelleSand- und KieshandelHafenumschlagGesiebte Erde

SABLIERE HEIN SARL

Transports nationaux et internationauxTransports par conteneurs

Nationale und internationale Transporte,Containertransporte

TRANSPORTS HEIN SARL

Collecte, traitement,revalorisation de déchets, location de conteneurs

Sammlung, Behandlung,Wiederverwertung von AbfällenVermietung und Verkauf von Industriecontainern

HEIN DECHETS SARL

Hein, Anzeige-Grosbusch_200x280 3-03 IH 060616.indd 1 06.06.2016 09:38:27

pour tous vos imprimés de qualité . . .imprimerie schomer-turpel s.àr.l.librairie - papeterie - AGENCE pour ANNONCE Lux. WORT

L-5561 Remich29 rue des PrésTél.: 23 66 90 65-1Fax: 23 69 94 37E-mail: impschom@pt.lu

Fir d’TOMBOLA kritt Dir an eisem Geschäft

- Röllercherslousen

- Nieten an Treffer

- Nummernblocks…

cartes de visitemenus - invitationsremerciementsentêtesétiquettes pour vinset eau-de-viesurimpressionssur vos étiquettes de vinaffichesbrochures - périodiquesquadrichromies, etc.librairiepapeterieéditions

annonces pourles journaux

IHR VERKAUFS-JOKEREgal was sie verkaufen möchten… ob ihr Auto, Möbel, Elektronikgeräte, Fitnessgeräte usw.

Der Verkaufsjoker ist Ihr Ansprechpartner Nr.1 für diesen Job.

An & VerkaufSie möchten schnellstmöglichst Ihre nicht benötigten Gegenstände los werden.

Kontaktieren Sie mich unverbindlich für ein Angebot. Organisation einer Verkaufsveranstaltung zur Haushaltsauflösung.

Eck Christian Tel: 661 79 04 24 – www.verkaafsjoker.lu

DÉGUSTATION DE PRINTEMPS 2017

SALLE DE RECEPTIONDOMAINE DESOM

REMICH

5, 6 et 7 mai 2017 &

12, 13 et 14 mai 2017

15h00 à 19h00

Nous vous invitons à venir découvrir l’ensemble de notregamme et particulièrement le nouveau millésime

Ces journées au Domaine seront l’occasion de bénéficier de tarifs exceptionnels

9, rue Dicks L-5521 REMICHTel: 23 60 40 info@desom.lu www.desom.lu

CHAQUE 3e LUNDI DU MOIS

RÉIMECHER MOART

PLACE DR F. KONS | 15H00-19H00

À partir du 20 mars 2017, venez découvrir notre nouveau marché dit de consommation avec ses stands alimentaires de producteurs

locaux et régionaux.

NOUVEAU MARCHÉ

Plus d’infos sur visitremich.lu

20 mars, 17 avril, 15 mai, 19 juin, 17 juillet 21 août, 18 septembre, 16 octobre,

20 novembre & 18 décembre.

LES DATES

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775www.bcee.lu tél. (+352) 4015 -1

IHR FINANZCENTER GREVENMACHER

Daniel Dolinski, chef de centre financier

Tel: (+352) 4015-7750 Fax: (+352) 75 92 19 E-mail: age.grv@bcee.lu1A, rue Mathias Schou L-6762 Grevenmacher

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.45 bis 17.00 Uhr

Die Zweigstellen des FinanzCenters Grevenmacher

Mondorf-les-Bains Tel: (+352) 4015-7820 Remich Tel: (+352) 4015-7800Wasserbillig Tel: (+352) 4015-7770 Wormeldange Tel: (+352) 4015-7780

GREVENMACHER.A4.indd 1 10/03/17 10:22

PROGRAMM 2017VUM SYNDICAT D’INITIATIVE VUN DER STAD RÉIMECH

M i n i g o l f & M i n i c a r s | A b r ë l l b i s N o v e m b e rK o n s c h t a n H o b b y m o a r t | M é i n d e g , 0 1 . M e e

O l d t i m e r Tr e f f | S o n n d e g , 0 9 . J u l iB a c c h u s f e s c h t | D ë n s c h d e g , 1 5 . A u g u s t

Méi Infoen op www.si-remich.lu oder visitremich.lu

LIKE „VISIT REMICH“ON FACEBOOK

MARKETING & STRATÉGIE

COMMUNICATION PUBLICITAIRE

ÉDITION

GRAPHISME

LOGO / CORPORATE DESIGN

PRODUCTION AUDIO

PRODUCTION VIDÉO

WEB DESIGN

MÉDIAS SOCIAUX

20, rue des Sangliers | L-7344 Steinsel | T. +352 26 33 44 82 | info@moskito.lu | moskito.lu

21, rue Remeschter L-5482 WormeldangeMail: misch@waldbillig.biz

Tel : +352 / 76 04 14Fax: +352 / 76 81 47Mobil: +352 / 621 183 054

Michel Schwachtgen

STAD RÉIMECHPlace de la Résistance B.P. 9 | L-5501 Remich T. 23 69 2-1 | F. 23 69 2-227 info@remich.lu www.remich.lu www.visitremich.lu

DESIGN

20, rue des SangliersL-7344 SteinselT. 26 33 44 82 www.moskito.lu

DROCKImprimerie Schomer-Turpel29, rue des PrésL-5561 RemichT. 23 66 90 65 Oplag : 6.000

E GROUSSE MERCI

Der Gemeng Réimech

All de Veräiner, déi eis ënnerstëtzt hunn

De Réimecher Schoulkanner an hiren Enseignanten

De Gemengen aus der Regioun fir hir Ënnerstëtzung

An all de Bénévole fir hir generéis Hëllef