Ngày 26/11/2016, Truyền hình nhà nước Cuba đưa tin Lãnhtụ cách mạng nước này Fidel Castro đã từ trần vào lúc 22

giờ 29 phút ngày 25/11/2016 (giờ địa phương, tức 26/11), hưởngthọ 90 tuổi.

Thảo luận biện pháp thực hiện lời hứa trước Quốc hộiHôm qua (28/11), dưới sự chủ trì của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chính phủ đã họp thường kỳ tháng 11/2016.

Phát biểu mở đầu phiên họp, Thủ tướng cho biết, tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, Chính phủ đã thực hiện tốt nhiệmvụ báo cáo, giải trình và trả lời chất vấn trước Quốc hội. Những vấn đề Chính phủ đưa ra đều được Quốc hội thảo luận, thốngnhất, biểu quyết thông qua với sự nhất trí cao.

Hôm qua (28/11/2016), tại trụ sở Bộ Tư pháp, Bộ trưởngBộ Tư pháp Lê Thành Long đã có buổi tiếp ông

Bertrand Lortholary - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nướcCộng hòa Pháp tại Việt Nam đến chào xã giao. Phát biểutại buổi tiếp, Bộ trưởng Lê Thành Long chào mừng NgàiĐại sứ đến thăm và chúc Ngài Đại sứ có nhiệm kỳ công tácthành công tại Việt Nam.

Trong phát triển nông nghiệp, nông thôn, không ai có thể thay thế được vaitrò chủ thể của người nông dân. Tuy nhiên, sau 30 năm đổi mới và 28 nămthực hiện chính sách “khoán 10”, nhiều cơ chế, chính sách đã bất cập trướctình hình mới, không những không cho phép phát huy đầy đủ vai trò chủ thểcủa nông dân mà còn đẩy nông dân trở thành đối tượng yếu thế, bấp bênh,chịu nhiều thua thiệt trong kinh tế thị trường.

Hội Tiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêu dùng vừa lên tiếngxin lỗi người tiêu dùng, cơ sở kinh doanh, sản xuất

nước mắm và cơ quan quản lý vì sự cố kiểm định nước mắm,tuyên bố nhiễm a-sen do Hội này tiến hành. Thông thường,người có lỗi gây ra lỗi không chủ ý, ngoài mong muốn củamình thì lời xin lỗi được chấp nhận ngay. Còn nếu hành vigây lỗi là có chủ đích, thực hiện bài bản, vụ lợi,... thì dù xinlỗi cũng phải chịu những chế tài trách nhiệm về những hậuquả đã gây ra...

CHÀO NGÀY MớI

Cần phải có những lời xin lỗi

(Trang 2)

(Trang 3)

Thứ Ba

Số 334 (6.586) ra ngày 29/11/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

(Trang 10+11)

(Trang 14)

Quảng Trị:

Cầu hàng chục tỷ chênh vênh bênmiệng “hà bá”

Đào tạo tài năng âm nhạc:

Muốn tốt phải tránh xa cám dỗ thị trường?

Người kỹ sư đưa lồng đèn phố Hộixuất ngoại

Chuyển từ phí sang giá dịch vụ thủy lợi:

Nông dân hưởng lợi hơn?

CHÍNH PHỦ HỌP THƯỜNG KỲ THÁNG 11/2016:

7

8

9

12

Dư lượng thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, kim loạinặng và ô nhiễm vi sinh… có trong các sản phẩm

nông sản xuất khẩu được cho là nguyên nhân chính khiếncho Việt Nam luôn dẫn đầu danh sách các vụ bị từ chốihàng nhập khẩu tại các thị trường lớn như: EU, Nhật Bản,Mỹ, Úc. (Trang 6)

Cần xemxét lại

việc bồithườngcho 41 hộ dân

(Trang 3)

Bộ trưởng Lê Thành Long tiếp xã giao Đại sứ đặc mệnh

toàn quyền Cộng hòa Pháp

Tìm hướng đi mới chonông dân thời hội nhập

Sử dụng hóa chất cấm, nông sản Việt đang trả giá đắt!

TP CẨM PHẢ, QUẢNG NINH:

Fidel Castro - Huyền thoại Cuba...

HÀNG HÓA XUẤT NGOẠI BỊ “HỒI HƯƠNG”:

lẢnh minh họa.

l Bộ TT&TT cho biết, thờigian tới sẽ thực hiện việc đổi mớicách thức trưng bày triển lãm“Hoàng Sa, Trường Sa của ViệtNam - Những bằng chứng lịch sửvà pháp lý” bằng hình thức số hóa.Được biết hơn 3 năm qua, BộTT&TT đã tổ chức hơn 70 cuộctriển lãm bản đồ và trưng bày tưliệu “Hoàng Sa, Trường Sa củaViệt Nam - Những bằng chứng lịchsử và pháp lý” trên toàn quốc,tạo được hiệu ứng tốt và được sựđồng tình hưởng ứng của đông đảocác tầng lớp nhân dân. Q.A

l Theo báo cáo công tác tìnhhình tháng 11/2016 của Tổng cụcHải quan, số thu ngân sách đối vớihàng hoá vi phạm bị phát hiện đạt11 tỷ đồng, Hải quan khởi tố 5 vụán hình sự, chuyển cơ quan kháckhởi tố 2 vụ. Tính từ ngày 16/10-15/11, toàn ngành Hải quan đã chủtrì hoặc phối hợp bắt giữ tổng số596 vụ việc vi phạm với trị giá hànghóa vi phạm ước tính 16,5 tỷ đồng.

T.NAM

l Sáng 28/11, lực lượng tìmkiếm Lâm Đồng vẫn đang nỗ lựctìm thi thể anh Lê Văn Sơn (SN1992), trú tại đường Cô Giang,phường 9, TP Đà Lạt, là thủ môn độibóng đá Lâm Đồng bị đuối nước tửvong vào chiều 27/11. Vào thời điểmtrên, anh Sơn và anh Chung đứngtrên bờ hồ Tuyền Lâm ném trái bóngra ngoài hồ rồi thi nhau bơi ra lấy.Sau đó, chỉ có anh Chung bơi đượcvào bờ, còn thủ môn Sơn bị đuối sứcchìm xuống đáy hồ, chưa tìm thấythi thể. VĂN YÊN

l Hội nghị các Nhà cung cấpđược Central Group Việt Nam vàBig C Việt Nam tổ chức lần đầutiên thu hút hơn 400 doanh nghiệp,nhà cung cấp lớn, nhỏ tham dự tạiTP HCM. Với phương châm“Chung chí hướng, một thànhcông”, Tập đoàn công bố tầm nhìnphát triển với mục tiêu đóng gópvào sự thịnh vượng của đất nướcvà con người Việt Nam. Theo đó,Central Group Việt Nam và Big CViệt Nam ký hợp đồng có thời hạntối thiểu ba năm với các doanhnghiệp vừa và nhỏ; hỗ trợ để sảnphẩm của doanh nghiệp đượcchào đón ở tất cả các đơn vị phânphối trực thuộc Central Group ViệtNam; đào tạo, hỗ trợ doanhnghiệp về kiến thức, kỹ thuật, côngnghệ và các kỹ năng liên quankhác, bảo lãnh giúp doanh nghiệpnhỏ và vừa dễ dàng tiếp cận nguồnvốn vay ngân hàng vừa hưởngđược lãi suất ưu đãi nhất. B.C

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Hội Tiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêudùng vừa lên tiếng xin lỗi người tiêudùng, cơ sở kinh doanh, sản xuất

nước mắm và cơ quan quản lý vì sự cố kiểmđịnh nước mắm, tuyên bố nhiễm a-sen doHội này tiến hành. Thông thường, người cólỗi gây ra lỗi không chủ ý, ngoài mong muốncủa mình thì lời xin lỗi được chấp nhậnngay. Còn nếu hành vi gây lỗi là có chủ đích,thực hiện bài bản, vụ lợi,... thì dù xin lỗicũng phải chịu những chế tài trách nhiệm vềnhững hậu quả đã gây ra. Động thái xin lỗi

của Vinastas cùng thời điểm với việc Bộ Y tếtừ chối chủ trì xử lý sai phạm của Hội nàyvì không phải là cơ quan quản lý hội cũngkhông phải là cơ quan chủ trì việc kiểm trađối với hoạt động của Vinastas vừa qua, việcđó thuộc Bộ Công Thương.

Trong một diễn biến khác, Thanh tra BộY tế vừa có kết luận thanh tra ở Công tyPepsi Việt Nam. Việc xử phạt Công ty này25 triệu đồng vì lỗi chưa kiểm định định kỳtất cả các sản phẩm theo quy định, còn lạimọi việc đều tốt khiến dư luận bất bình.Một số tờ báo cho rằng, Thanh tra đã bỏqua nhiều sai phạm ở Công ty này, chẳng

hạn nguyên liệu nhập không rõ nguồn gốc,chỉ chung chung là “từ nước ngoài”, hoặccó rất nhiều đơn vị gia công cho Pepsi ViệtNam, vậy gia công một phần hay khép kín,có đảm bảo chất lượng không khi có đơn vịgia công mới chỉ được Bộ Y tế cấp phéptrong quá trình thanh tra,... Thấy rõ là, trênbao bì sản phẩm của Pepsi không ghi nơisản xuất và dư luận cho rằng Pepsi đãnhập nguyên liệu trà ô long nhiễm chất độctừ Trung Quốc, song, các nghi vấn nàykhông được Thanh tra làm rõ.

Trước đó, Coca Cola Việt Nam từng bị xửphạt 433 triệu đồng và bị thu hồi một lô sảnphẩm, URC Việt Nam bị phạt gần 6 tỷ và hủy10 tấn C2, Rồng Đỏ. Đó là kết quả của việckiểm tra các sản phẩm của các hãng nướcngọt này có các độc tố có hại cho người uống,vi phạm các tiêu chuẩn về chất lượng. Điều

đáng chú ý là các hãng này đều “im hơi,ngậm tiếng” không hề có một lời xin lỗi ngườitiêu dùng. Trước một hành vi, gần như là đầuđộc người tiêu dùng, do mình gây ra màkhông hề có một động thái tỏ ra biết lỗi nào,như vậy, người Việt Nam chúng ta có thể tinđược rằng sau khi bị xử phạt, tiêu hủy, họ cóngừng việc đầu độc đó hay không?

Bởi thế, lời xin lỗi từ Vinastas dẫu saocũng là sự thừa nhận công khai hành vi saitrái và tỏ ra phục thiện, mặc dù những ảnhhưởng xấu do hành vi đó gây ra đã đượcphát hiện kịp thời và ngăn chặn nên chưagây ra hậu quả lớn. Người tiêu dùng mongmỏi ở các cơ quan chức năng, quản lý việc“đồ ăn, thức uống” của dân cần mạnh tayxử lý kịp thời, không thể thỏa hiệp với cáchành vi góp phần giúp cho con đường “từdạ dày ra nghĩa địa” gần lại! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Cần phải có những lời xin lỗiNHị NGọC

Tại Hội thảo khoa học về an toàn thông tinlần thứ nhất với chủ đề “Một số vấn đề

chọn lọc về an toàn, an ninh thông tin” đượctổ chức chiều 28/11, ông Nguyễn Huy Dũng,Phó Cục trưởng Cục An toàn thông tin (thuộcBộ Thông tin và Truyền thông) cho biết, sovới một số quốc gia trong khu vực, Việt Namsớm có đề án riêng cho việc phát triển nhânlực an toàn thông tin tới năm 2020.

Trước đó, đầu năm 2014, Thủ tướng Chínhphủ đã phê duyệt Đề án “Đào tạo và phát triểnnguồn nhân lực an toàn, an ninh thông tin đếnnăm 2020” (Đề án 99) nhằm đáp ứng nguồnnhân lực an toàn, an ninh thông tin cho khuvực kinh tế, xã hội.

Triển khai đề án này, cơ quan quản lý nhấnmạnh vào hai nhiệm vụ. Một là, đào tạo kỹ sư,cử nhân chuyên ngành an toàn thông tin đểđáp ứng nhu cầu của xã hội trong tương lai (cảvề số lượng, chất lượng). Hiện, cả nước đã có

8 cơ sở đào tạo trọng điểm về vấn đề này, đặcbiệt là đào tạo kỹ sư chất lượng cao. Nhiệmvụ thứ hai là nâng cao năng lực nghiên cứukhoa học, năng lực chuyển giao từng bướclàm chủ công nghệ, đặc biệt đối với sản phẩm,giải pháp bảo đảm an toàn thông tin cho cáchệ thống thông tin quan trọng.

Hội thảo lần thứ nhất này có 4 nhóm nộidung chính, gồm: Mật mã ứng dụng (8 bài); Antoàn ứng dụng (5 bài); An toàn, an ninh mạng (6bài); Quản lý về đào tạo an toàn, an ninh thôngtin (8 bài của 8 cơ sở đào tạo trọng điểm).

“Tôi hy vọng qua hội thảo, nhiều kết quả,kinh nghiệm sẽ được chia sẻ giúp cho các cơsở đào tạo nâng cao hơn nữa chất lượng đàotạo nguồn nhân lực an toàn, an ninh thông tincho khu vực kinh tế - xã hội,” ông NguyễnNam Hải - Giám đốc Học viện Kỹ thuật mậtmã (đơn vị đăng cai tổ chức sự kiện) cho biết.

P.V

Việt Nam sớm có đề án riêng phát triển nhân lựcan toàn thông tin

Hôm qua (28/11/2016), tại trụ sở Bộ Tưpháp, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê

Thành Long đã có buổi tiếp ông BertrandLortholary - Đại sứ đặc mệnh toàn quyềnnước Cộng hòa Pháp tại Việt Nam đếnchào xã giao.

Phát biểu tại buổi tiếp, Bộ trưởng LêThành Long chào mừng Ngài Đại sứ đếnthăm và chúc Ngài Đại sứ có nhiệm kỳcông tác thành công tại Việt Nam. Điểmlại những sự kiện quan trọng thể hiện mốiquan hệ hợp tác về pháp luật và tư phápgiữa Bộ Tư pháp với Cộng hòa Pháp trongnhững năm qua, Bộ trưởng Lê Thành Longcảm ơn sự hỗ trợ của Cộng hòa Pháp tronglĩnh vực này.

Bộ trưởng Lê Thành Long cho biết,trong giai đoạn hiện nay, Việt Nam đang nỗlực hoàn thiện thể chế nhằm đáp ứng yêucầu ngày càng cao của xã hội, của nhân dâncũng như thực hiện hoàn thiện pháp luật, tổchức thi hành pháp luật tốt nhất. Việt Namrất cần những cán bộ được đào tạo cơ bảnvề pháp luật, đào tạo nghề tư pháp như côngchứng, Thừa phát lại cũng như các khóa đàotạo ngắn hạn, dài hạn bằng tiếng Pháp…nên mong muốn có sự hỗ trợ của Pháp tronglĩnh vực này.

Nhấn mạnh về việc Việt Nam và Phápđã có mối quan hệ bền chặt về pháp luật vàtư pháp từ hơn 20 năm qua, Đại sứ BertrandLortholary khẳng định Pháp rất coi trọng vàmong muốn duy trì mối quan hệ này trongtương lai.

Chia sẻ mối quan tâm của Bộ trưởngLê Thành Long trong quá trình Việt Namđang trong quá trình hoàn thiện và thựcthi pháp luật hiện nay, Đại sứ BertrandLortholary cho rằng, hiện nay Pháp đangcó quan hệ hợp tác với Việt Nam trongviệc tuyên truyền để người dân hiểu vềcác quy định của Bộ luật Dân sự mớithông qua việc tài trợ thực hiện bình luậnBộ luật Dân sự. Ngoài ra, Pháp cũngmong muốn chia sẻ với Việt Nam về kinhnghiệm đào tạo các nghề tư pháp, nhất làThừa phát lại cũng như việc xây dựngChính phủ điện tử…

Nhất trí với đề xuất của Ngài Đại sứtrong những lĩnh vực hợp tác trên, Bộtrưởng Lê Thành Long cho biết sẽ giao cácbộ phận chuyên môn phối hợp triển khaithực hiện. Ngoài ra, Bộ Tư pháp cũng rấtmong Pháp hỗ trợ, chia sẻ với Bộ Tư pháptrong việc thực hiện một số nhiệm vụ liênquan đến Chính phủ điện tử như: Triểnkhai Nghị định về cơ sở dữ liệu pháp luật(CSDL); triển khai thi hành Luật Hộ tịch(xây dựng CSDL về dân cư); xây dựngCSDL quốc gia về xử lý vi phạm hànhchính… HỮU TUẤN

Theo Bộ NN&PTNT, kim ngạch xuất khẩunông, lâm, thuỷ sản tháng 11 ước đạt 2,69

tỷ USD, đưa tổng giá trị xuất khẩu 11 thángqua đạt 29,1 tỷ USD, tăng 5,9% so với cùngkỳ năm 2015.

So với cùng kỳ năm 2015, giá trị xuất khẩucác mặt hàng nông sản chính ước đạt 13,7 tỷUSD, tăng 7,2%; giá trị xuất khẩu thuỷ sản ướcđạt 6,4 tỷ USD, tăng 6,9%; giá trị xuất khẩu cácmặt hàng lâm sản chính ước đạt 6,5 tỷ USD,tăng 0,8%.

Cà phê và hạt tiêu là hai ngành hàng có sựgia tăng mạnh nhất, tăng cả về khối lượng và giátrị xuất khẩu. Cụ thể, xuất khẩu cà phê trongtháng 11 ước đạt 101 ngàn tấn với giá trị đạt 218triệu USD, đưa khối lượng xuất khẩu mặt hàngnày trong 11 tháng qua đạt 1,6 triệu tấn và 2,98

tỷ USD. Trong khi xuất khẩu hạt tiêu tháng 11ước đạt 10 ngàn tấn, với giá trị đạt 78 triệu USD,đưa khối lượng xuất khẩu tiêu 11 tháng qua đạt170 ngàn tấn và 1,37 tỷ USD.

Lĩnh vực thủy sản vẫn là ngành có đóng góplớn nhất trong kim ngạch xuất khẩu chung củatoàn ngành với giá trị xuất khẩu thủy sản tháng11 ước đạt 661 triệu USD, đưa giá trị xuất khẩuthủy sản 11 tháng qua đạt 6,4 tỷ USD, tăng 6,9%so với cùng kỳ năm 2015. Hoa Kỳ, Nhật Bản,Trung Quốc và Hàn Quốc là 4 thị trường nhậpkhẩu hàng đầu của thủy sản Việt Nam.

Tiếp tục đà giảm liên tiếp trong những thángqua, so với cùng kỳ năm 2015 ngành lúa gạo lạigiảm 25% về khối lượng và giảm 20,3% về giátrị; sắn và các sản phẩm từ sắn giảm 12,3% vềkhối lượng và giảm 24,9%. P.V

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản cán mốc 29,1 tỷ USD

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

Ngày 28/11, lãnh đạo BTL Vùng Cảnh sátbiển (CSB) 1 cho biết đã giải cứu thành

công 11 thuyền viên trên tàu Tân Phát 08thuộc Công ty Cổ phần Vận tải biển ThuậnPhát gặp nạn.

Theo đó, lúc 7h30 ngày 27/11, nhận đượclệnh điều động của BTL Vùng CSB 1 về việctìm kiếm cứu nạn tàu hàng mang số hiệu TânPhát 08 đang gặp nạn trên khu vực biển QuảngBình, tàu CSB 2006 đang làm nhiệm vụ trực tạikhu vực đảo Hòn La đã khẩn trương cơ động rahiện trường tàu bị nạn. Phối hợp cùng tàu SAR411 của Trung tâm tìm kiếm cứu nạn khu vực 1mở rộng phạm vi tìm kiếm, đến 16h30 phút cùngngày, tàu CSB 2006 đã phát hiện một chiếc phaocứu sinh đang trôi dạt ở vị trí Đông Bắc đảo HònLa 22 hải lý trong điều kiện sóng gió cấp 5, cấp6. Tàu CSB 2006 đã nhanh chóng tiếp cận đượcphao cứu sinh và đưa 11 người bị nạn lên tàu antoàn. Những người bị nạn cho biết họ là thuyền

viên của tàu Tân Phát 08, gồm 11 người thuộcCông ty Cổ phần Vận tải biển Thuận Phát có trụsở tại thị trấn Diêm Điền, huyện Thái Thụy (TháiBình) do anh Lê Trọng Lực, 29 tuổi, quê ở huyệnHoằng Hóa (Thanh Hóa) làm thuyền trưởng.Chiều 26/11, tàu Tân Phát 08 đang chở 3.100 tấngạo hành trình từ Cần Thơ ra Hải Phòng, khicách Đông Bắc đảo Hòn La 46 hải lý thì gặp sựcố máy chính không thể khắc phục được. Tàuthả trôi và phát tín hiệu cấp cứu. Đến 18h cùngngày, toàn bộ 11 thuyền viên khẩn trương rời tàuvà tàu đã bị chìm.

Cán bộ, chiến sĩ tàu CSB 2006 đã tổ chứcchăm sóc y tế, cấp quần áo, thuốc men, nhu yếuphẩm và động viên tinh thần các thuyền viên tàubị nạn. Lúc 20h ngày 27/11, tàu CSB 2006 đãchở các thuyền viên bị nạn về cập cảng Hòn La(Quảng Bình) và bàn giao cho cơ quan chứcnăng. Hiện sức khỏe, tinh thần của các thuyềnviên đã ổn định. VĂN KHÚC

HẢI PHÒNG:

Cứu 11 thuyền viên tàu Tân Phát 08gặp nạn trên biển

Bộ trưởng Lê Thành Longtiếp xã giao Đại sứ đặcmệnh toàn quyền Cộng hòa Pháp

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3

Trong phát triển nôngnghiệp, nông thôn, khôngai có thể thay thế được vaitrò chủ thể của người nôngdân. Tuy nhiên, sau 30năm đổi mới và 28 nămthực hiện chính sách“khoán 10”, nhiều cơ chế,chính sách đã bất cậptrước tình hình mới, khôngnhững không cho phépphát huy đầy đủ vai trò chủthể của nông dân mà cònđẩy nông dân trở thành đốitượng yếu thế, bấp bênh,chịu nhiều thua thiệt trongkinh tế thị trường.

Để tìm hướng tháo gỡ những khókhăn, bất cập này, hôm qua (28/11),Hội Nông dân Việt Nam đã tổ chứchội thảo khoa học với chủ đề “Pháthuy vai trò chủ thể của giai cấp nôngdân trong tái cơ cấu ngành nôngnghiệp gắn với xây dựng nông thônmới thời kỳ hội nhập”.

Xuất phát từ yêu cầu thịtrường để tổ chức lại sản xuất

Tại hội thảo, các đại biểu cho rằng,phát huy vai trò của nông dân trong táicơ cấu kinh tế nông nghiệp và xây dựngnông thôn mới là vấn đề rất lớn, đụngchạm cả những vấn đề chiều sâu lý luậnvà thực tiễn phong phú. Bởi vậy “rấtcần đến vai trò Nhà nước trong kiến tạocác cơ chế, chính sách đột phá; vai tròcủa doanh nghiệp trong tạo lập mô hìnhchuỗi giá trị mà người nông dân đượctham gia với tư cách là đối tác bìnhđẳng, có tư cách đàm phán và đượchưởng lợi xứng đáng đối với giá trị giatăng mang lại”, ông Lại Xuân Môn -Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịchBan Chấp hành Trung ương Hội Nôngdân Việt Nam nhấn mạnh.

Ngoài ra, theo ông Môn, việc tái cơcấu ngành nông nghiệp phải ứng dụngcác thành tựu khoa học để mang giá trịcao hơn. Bên cạnh đó không thể thiếuvai trò của hợp tác xã (HTX) trong tạora sức mạnh liên kết giữa các hộ giađình để ứng phó với bất lợi của thịtrường; vai trò của các tổ chức xã hội,trực tiếp là Hội Nông dân, làm “bà đỡ”cho nông dân phát triển bền vững,chống chịu tốt hơn với các rủi ro, khókhăn, thách thức; cao hơn là làm chủchính mình, làm chủ các mối quan hệphức tạp trong kinh tế thị trường…

Cùng quan điểm, Ủy viên Bộ Chínhtrị, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương MTTQViệt Nam Nguyễn Thiện Nhân khẳng

định, muốn hoàn thành nhiệm vụ cơ cấulại sản xuất nông nghiệp, cần phải thayđổi nhận thức của toàn xã hội về nôngnghiệp Việt Nam. Phải xuất phát từ nhucầu và yêu cầu thị trường mà tổ chức lạisản xuất để đạt hiệu quả kinh tế cao nhấtcho người nông dân. Theo người đứngđầu MTTQ Việt Nam, những hộ nôngdân không liên kết vẫn có thể mua trựctiếp các nguyên liệu đầu vào nhưng sẽkhông đàm phán được giá mua, chấtlượng cũng không đảm bảo; khi bán sảnphẩm - do không có thương hiệu - nên lạitiếp tục bị ép giá. Như vậy, hộ nông dânbị lép vế, không có năng lực đàm phántrên cả 2 thị trường đầu vào, đầu ra. Năngsuất của hộ nông dân có thể rất cao, songthu nhập vẫn rất thấp vì bị ép giá ở cả 2đầu. Bởi vậy, “HTX có sức mạnh kinh tếđể đàm phán mua đầu vào, bán đầu ra cólợi cho hộ nông dân xã viên của HTX”,ông Nhân nói.

Tái cơ cấu, trước tiên phải vìngười trực tiếp sản xuất

Theo ông Nhân, không chỉ có thếmạnh trong nghiên cứu thị trường,quyết định sản xuất cái gì, sản xuất nhưthế nào, HTX còn góp phần hỗ trợhướng dẫn kỹ thuật mới, giám sát tuânthủ các yêu cầu chất lượng, lập quỹ dựphòng rủi ro để hỗ trợ nông dân khi gặpkhó khăn. “Việc nông dân liên kết quaHTX là mô hình cơ bản nhất để đảmbảo quyền lợi, quyền làm chủ của nôngdân, từ đó làm cơ sở để liên kết sản xuấtở mức độ cao hơn, có lợi cho nông dânhơn qua liên kết thành lập Liên hiệpHTX hoặc liên kết với các doanhnghiệp. Thông qua phương thức sảnxuất HTX và Liên hiệp HTX, vị thế của

người nông dân trong đàm phán muabán trên thị trường được thay đổi cănbản, là tiền đề để phân phối lại giá trịgia tăng của chuỗi sản xuất nôngnghiệp”, ông Nhân lưu ý.

Nhất trí cho rằng cần phải tổ chức lạisản xuất từ hộ nông dân nhỏ lẻ sang hợptác liên kết thị trường qua việc phát huythế mạnh của từng sản phẩm nôngnghiệp ở mỗi vùng miền, nhưng theoông Lê Huy Ngọ, nguyên Bộ trưởng BộNông nghiệp và Phát triển nông nghiệp,việc tái cơ cấu nông nghiệp trước hết cầntập trung vào việc nâng cao đời sống vậtchất, tinh thần của người nông dân.“Phải hướng tái cơ cấu nông thôn mớivào trong mục tiêu nâng cao đời sốngvật chất, tinh thần xã hội nông thôn. Thứhai, hãy vì người trực tiếp sản xuất nôngnghiệp. Thứ ba, Nhà nước phải có chínhsách hỗ trợ cho nông dân trong quá trìnhtái cơ cấu”, ông Ngọ đề xuất.

Còn TS. Đặng Kim Sơn, nguyênViện trưởng Viện Chính sách chiếnlược, Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn lại nhấn mạnh đến sức ảnhhưởng to lớn của Hội Nông dân trongtái cơ cấu ngành nông nghiệp. “HộiNông dân không chỉ đóng vai trò làcánh tay nối dài của Đảng, Nhà nướcmà còn đại diện cho nông dân trong cácchính sách quan trọng như: đất đai,nước, xây dựng công trình lớn, tạo môitrường, việc làm”. Ngoài ra, Hội Nôngdân cũng cần đóng vai trò là kháchhàng đại diện cho nông dân để lựa chọnđề tài nghiên cứu, chương trình khuyếnnông, đánh giá chương trình và từ đó cóđịnh hướng đúng đắn giúp nông dânlàm chủ khoa học, công nghệ, tiến tớilàm chủ thị trường. VÂN ANH

CHÍNH PHỦ HỌP THƯỜNG KỲ THÁNG 11/2016:

Thảo luận biện phápthực hiện lời hứatrước Quốc hội

Hôm qua (28/11), dưới sự chủ trì của Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chính phủ đã họp

thường kỳ tháng 11/2016.Phát biểu mở đầu phiên họp, Thủ tướng cho biết,

tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV, Chính phủ đãthực hiện tốt nhiệm vụ báo cáo, giải trình và trả lời chấtvấn trước Quốc hội. Những vấn đề Chính phủ đưa rađều được Quốc hội thảo luận, thống nhất, biểu quyếtthông qua với sự nhất trí cao.

Tại kỳ họp này, Quốc hội đã thông qua 3 luật, xemxét và cho ý kiến đối với 14 dự luật; thông qua 11 Nghịquyết, trong đó có các nghị quyết về: Kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách nhà nước(NSNN) 2017; các kế hoạch cơ cấu lại nền kinh tế, đầutư công trung hạn, tài chính - NSNN 5 năm 2016-2020;về chất vấn và trả lời chất vấn…Trên cơ sở đó, Thủtướng yêu cầu các thành viên Chính phủ tập trung thảoluận, góp ý hoàn thiện dự thảo các nghị quyết củaChính phủ về chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạchnăm 2017.

Chỉ còn 2 tháng nữa là Tết Nguyên đán, do vậy Thủtướng lưu ý các thành viên cần chủ động ngay từ ngàyđầu tháng đầu của năm 2017, phải thực sự bắt tay vàoviệc, không để tình trạng “tháng Giêng là tháng ănchơi” mà nhiều người hay nói. Cần giao sớm kế hoạchđể các địa phương chủ động triển khai, “chủ động là từđó, chứ không phải giữ ở trên này, chưa giao để cáctỉnh họ chờ”, Thủ tướng nhấn mạnh.

Tại phiên họp, Thủ tướng cũng đề nghị các thànhviên Chính phủ thảo luận về các biện pháp thực hiệnlời hứa trước Quốc hội tại phiên chất vấn vừa qua vớitinh thần lời nói phải đi đôi với hành động; thảo luậnvề những vấn đề nổi lên trong tháng để có phản ứngchính sách kịp thời, không để ảnh hưởng đến kế hoạchnăm 2016 mà đặc biệt là quý I/2017 như vấn đề tỉ giá.Cho rằng đây chưa phải vấn đề quá căng thẳng hiệnnay, nhưng Thủ tướng lưu ý cần theo dõi sát tình hìnhđể chủ động ứng phó. Thủ tướng cũng đặt vấn đề về xửlý nợ xấu, nợ công, giải quyết doanh nghiệp thua lỗ.

Thủ tướng cũng yêu cầu các thành viên Chính phủthảo luận, có giải pháp khắc phục ngay các tồn tại nổilên như chỉ số sáng tạo của Việt Nam giảm, hay là mộtsố tồn tại mà Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủđưa ra sau khi kiểm tra tại một số bộ, ngành. “Nóichung các đồng chí có nhiều cố gắng trong việc thựchiện nhiệm vụ Thủ tướng giao, nhất là trong nhữngtháng đầu của Chính phủ mới nhưng còn một số nhiệmvụ chậm trễ. Các bộ trưởng phải chỉ đạo khắc phục chotốt để có nền nếp nhất quán giữa lời nói và việc làm”,Thủ tướng nói.

Theo chương trình phiên họp, Chính phủ sẽ nghe,cho ý kiến về Dự án Luật Đo đạc và bản đồ; Đề án Đặckhu kinh tế; kinh phí thuê dịch vụ công nghệ thông tinthực hiện tin học hóa tại các cơ sở khám chữa bệnh bảohiểm y tế; báo cáo về một số nội dung cơ bản triển khaithực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII) về tăngcường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùisuy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, nhữngbiểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ.

Chính phủ cũng thảo luận về báo cáo Đề án “Xácđịnh thiệt hại để bồi thường, hỗ trợ khôi phục sản xuấtvà bảo đảm an sinh xã hội cho người dân bị ảnh hưởngbởi sự cố môi trường biển tại các tỉnh Hà Tĩnh, QuảngBình, Quảng Trị và Thừa Thiên - Huế”.

DIệU PHạM

Tìm hướng đi mới cho nông dân thời hội nhập

“Nói tới vai trò chủ thể của nông dân trong phát triển nông nghiệp, xâydựng nông thôn mới là nói tới một thành phần xã hội đóng vai trò chủ đạo,

có vị trí trung tâm trong phát triển nông nghiệp – nông thôn, còn các thành phầnxã hội khác chỉ là đối tác hoặc vệ tinh. Xác định không đúng vai trò chủ thể củanông dân không những không phản ánh đúng bản chất của quan hệ kinh tế – xãhội nông thôn mà còn gây nên tình trạng loạn chức năng xã hội trên mỗiđịa vực và khu vực kinh tế…”, ông Lại Xuân Môn, Chủ tịch Trung ươngHội Nông dân Việt Nam.

lẢnh minh họa.

Đó là yêu cầu của Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc khi dự Lễ

kỷ niệm 20 năm Ngày Truyền thốngngành Chứng khoán Việt Nam vàđón nhận Huân chương Độc lậphạng Nhì do Ủy ban Chứng khoánNhà nước tổ chức hôm qua (28/11).

Phát biểu tại buổi lễ, Thủ tướngđánh giá cao việc thị trường chứngkhoán (TTCK) Việt Nam đã pháttriển mạnh mẽ về quy mô, khôngngừng hoàn thiện về cấu trúc, gópphần hoàn thiện thể chế kinh tế thịtrường và thúc đẩy hội nhập quốc tế,trở thành kênh dẫn vốn quan trọngcủa nền kinh tế, định hình cấu trúc

hệ thống tài chính hiện đại, gópphần đẩy mạnh cải cách doanhnghiệp nhà nước và tái cơ cấu nềnkinh tế.

Bắt đầu với 2 mã cổ phiếu niêmyết tại Trung tâm Giao dịch chứngkhoán TP HCM, hiện tại, TTCK đãcó hơn 1.000 công ty niêm yết, đăngký giao dịch trên 2 sở giao dịchchứng khoán. Tổng giá trị vốn huyđộng qua TTCK tới nay ước đạt 2

triệu tỷ đồng, đáp ứng khoảng 23%tổng vốn đầu tư toàn xã hội, trởthành kênh huy động vốn quantrọng cho nền kinh tế; quy môTTCK chiếm khoảng 63% GDP.Thủ tướng cho rằng, đây là con sốrất đáng khích lệ, khẳng định bướctrưởng thành nhanh chóng củaTTCK trong hệ thống tài chính củanước nhà.

Thủ tướng cũng lưu ý, vẫn còn

một số hạn chế về khung khổ pháp lý,chất lượng hàng hóa, tổ chức thịtrường, TTCK cần khẩn trương khắcphục những hạn chế này để bảo đảmsự phát triển bền vững của ngành, đưaTTCK trở thành kênh dẫn vốn trungvà dài hạn chủ đạo của nền kinh tế,từng bước giảm phụ thuộc vào vốn tíndụng ngân hàng, góp phần thực hiệnthắng lợi chiến lược phát triển kinh tế- xã hội của đất nước.

Thủ tướng chỉ đạo, phát triểnTTCK gắn kết với việc đổi mới,nâng cao hiệu quả, năng lực quảntrị, công khai, minh bạch hoạtđộng của doanh nghiệp. Tiếp tụcđưa nhiều doanh nghiệp nhà nướccổ phần hóa gắn với niêm yết, giaodịch trên sàn chứng khoán. “Tôiyêu cầu các cơ quan chức năngphối hợp làm tốt quá trình bán vốndoanh nghiệp nhà nước trên sànchứng khoán, bảo đảm công khai,minh bạch, chống lợi ích nhóm,chống thất thoát tài sản nhà nước”,Thủ tướng nói.

PHạM DIệU

Phải làm tốt việc bán vốn doanh nghiệp nhà nước trên sàn chứng khoán

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/20164 THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

TIN TứC

Bộ luật Dân sự (BLDS) năm2015 được thông qua ngày

24/11/2015 và sẽ có hiệu lực kể từngày 1/1/2017. Trong BLDS năm2015, có rất nhiều quy định mớiđược bổ sung nhằm đáp ứng đượcnhững thay đổi của các quan hệ xãhội, trong số đó có các quy định vềpháp nhân.

Luật gia Đào Đức Thịnh (Côngty Luật Dương Gia) cho biết, mộttrong những yêu cầu cần thiết của xãhội là sự hình thành và hoạt độngcủa các tổ chức. Các tổ chức thể hiệnsự hợp tác của nhiều người trongviệc thực hiện công việc nhằm đạtđược các mục tiêu nhất định. Để cóthể thực hiện các công việc này mộtcách hiệu quả và nhanh chóng nhất,các tổ chức cần phải được tự mìnhthực hiện các giao dịch pháp lý. Đâychính là nguyên nhân hình thành vàphát triển của pháp nhân.

Pháp nhân là một trong hai chủthể chính của quan hệ pháp luật dân

sự bởi BLDS năm 2015 chỉ điềuchỉnh cá nhân, pháp nhân, khôngđiều chỉnh các chủ thể khác. Việctham gia của hộ gia đình, tổ hợptác, tổ chức khác không có tư cáchpháp nhân được thực hiện thôngqua các thành viên hoặc thông quangười đại diện.

Với điều chỉnh quan trọng trên,các quy định về pháp nhân trongBLDS năm 2015 đã được sửa đổi,bổ sung theo hướng cụ thể hóa, chitiết hóa các quy định của BLDSnăm 2005. Chẳng hạn, cách thứcphân loại pháp nhân theo BLDSnăm 2015 đã có sự thay đổi rõ rệt.Theo BLDS năm 2005, pháp nhânđược phân loại thành 6 loại khácnhau, bao gồm: Cơ quan nhà nước,

đơn vị vũ trang nhân dân; tổ chứcchính trị, tổ chức chính trị - xã hội;tổ chức kinh tế; tổ chức chính trị xãhội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội,tổ chức xã hội - nghề nghiệp; quỹxã hội, quỹ từ thiện; tổ chức kháccó đủ các điều kiện quy định tạiĐiều 84 của Bộ luật này. Còn đếnBLDS năm 2015, pháp nhân chỉcòn được phân thành hai loại: phápnhân thương mại và pháp nhân phithương mại.

Pháp nhân thương mại lànhững pháp nhân có mục tiêuchính là tìm kiếm lợi nhuận và lợinhuận được chia cho các thànhviên. Pháp nhân thương mại baogồm doanh nghiệp và các tổ chứckinh tế khác. Việc thành lập, hoạt

động và chấm dứt pháp nhânthương mại được thực hiện theoquy định của BLDS năm 2015,Luật Doanh nghiệp và quy địnhkhác của pháp luật có liên quan.

Pháp nhân phi thương mại lànhững pháp nhân không có mụctiêu chính là tìm kiếm lợi nhuận,nếu có lợi nhuận thì cũng khôngđược phân chia cho các thành viên.Pháp nhân phi thương mại trên thựctế bao gồm các loại pháp nhân đãtừng được quy định tại BLDS năm2005. Có điều, các tổ chức phithương mại khác muốn có tư cáchpháp nhân thì phải thỏa mãn đượccác điều kiện của pháp nhân đượcquy định trong BLDS.

Đặc biệt, BLDS năm 2015 mở

rộng việc giám hộ không chỉ là cánhân mà còn là pháp nhân (Điều48). Pháp nhân có đủ các điều kiệnsau có thể làm người giám hộ: Cónăng lực pháp luật dân sự phù hợpvới việc giám hộ; có điều kiện cầnthiết để thực hiện quyền, nghĩa vụcủa người giám hộ (Điều 50).

Bên cạnh đó, BLDS năm 2015đã có những quy định mới, lần đầutiên xuất hiện trong pháp luật dânsự. Đó là BLDS năm 2015 quy địnhmột trường hợp chấm dứt sự tồn tạicủa pháp nhân. Pháp nhân chấmdứt khi pháp nhân đó chuyển đổihình thức. Cụ thể, Điều 96 BLDSnăm 2015 nêu: “Pháp nhân chấmdứt tồn tại trong trường hợp sauđây: a) Hợp nhất, sáp nhập, chia,chuyển đổi hình thức, giải thể phápnhân theo quy định tại các Điều 88,89, 90, 92 và 93 của Bộ luật này”là một quy định mới, lần đầu tiênđược đưa vào Bộ luật.

SONG THU

TÍCH CựC đưA Bộ LUậT DÂN Sự VÀO CUộC SốNG

Pháp nhân cũng có thể làm người giám hộ

CPI tháng 11 tăng do giá thực phẩm tăng cao

Hoàn thành đường điện vượt biểnlớn nhất Việt NamDự án Cấp điện lưới quốc gia cho xã đảo Lại Sơn (Kiên Giang) được

khởi công ngày 4/9/2015, là dự án đường dây 110kV vượt biển cóquy mô lớn nhất Việt Nam, lần đầu tiên được thực hiện tại Kiên Giangvới chiều dài trên không 24,5km vừa được Công ty Điện lực Kiên Giangtổ chức khánh thành.

Toàn dự án có tổng mức đầu tư trên 484,5 tỷ đồng, được thực hiệnbằng nguồn vốn của Tổng Công ty Điện lực miền Nam, với quy môgồm 19,4km đường dây 110 kV An Biên - Xẻo Nhàu và 24,5km đườngdây vượt biển Xẻo Nhàu - Lại Sơn. Ngoài ra, còn cải tạo và mở rộnglưới điện phân phối trung hạ áp trên đảo Lại Sơn là 13,4 km đường dâytrung áp, 12,7km đường dây hạ áp và 13 trạm biến áp phân phối vớitổng dung lượng 1.950kVA, cấp điện cho 1.956 hộ dân.

Cũng trong ngày khánh thành dự án, Điện lực Rạch Giá (đơn vịđược giao quản lý lưới điện ở xã đảo Lại Sơn) đã khánh thành và đóngđiện công trình chiếu sáng khu công viên và bến tàu Lại Sơn (thay thếhệ thống đèn đường cũ) thuộc Chương trình “Thắp sáng đường quê”,nằm trong chuỗi các hoạt động của tháng “Tri ân khách hàng” đangđược thực hiện đồng loạt ở các đơn vị điện lực thuộc Tổng Công tyĐiện lực miền Nam.

Trước đó, xã đảo này đã có điện chạy bằng máy phát nhưng khôngđáp ứng đủ nhu cầu. Việc đưa điện lưới quốc gia ra đảo không chỉ đảmbảo việc phát triển kinh tế biển, đảo mà còn thực hiện mục tiêu bảođảm an ninh - quốc phòng. Vũ LANH

Từ 28/11, chủ thẻ ATM sẽ đượchoàn tiền nếu bị mất tiền oanNgân hàng Nhà nước vừa ban hành Thông tư 30, bổ sung các quy

định hướng dẫn xử lý tra soát khiếu nại, hướng dẫn về dịch vụtrung gian thanh toán và quản lý vận hành đảm bảo an toàn của ATM.

Theo đó, thời hạn chủ thẻ được quyền đề nghị tra soát, khiếu nại,không ít hơn 60 ngày kể từ ngày phát sinh giao dịch đề nghị tra soát,khiếu nại.

Thời hạn xử lý tra soát, khiếu nại của tổ chức phát hành thẻ tối đakhông quá 45 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận đề nghị lần đầu củachủ thẻ đối với thẻ có pin do Ngân hàng Nhà nước cấp.

Trong thời hạn tối đa 5 ngày làm việc kể từ ngày thông báo kết quảtra soát, khiếu nại cho khách hàng, tổ chức phát hành thẻ phải thực hiệnbồi hoàn cho chủ thẻ đối với những tổn thất phát sinh không do lỗi củachủ thẻ. Tổn thất phát sinh do lỗi của các bên liên quan, bên có lỗi thựchiện bồi hoàn cho tổ chức phát hành thẻ theo thỏa thuận phù hợp vớiquy định của pháp luật.

Trong trường hợp hết thời hạn xử lý mà vẫn chưa xác định đượcnguyên nhân, Thông tư quy định trong vòng 15 ngày làm việc tiếptheo, tổ chức phát hành thẻ thỏa thuận với chủ thẻ về phương án xửlý hoặc tạm thời bồi hoàn tổn thất cho chủ thẻ cho đến khi có kếtluận cuối cùng.

Với các trường hợp có dấu hiệu tội phạm, Ngân hàng Nhà nước quyđịnh việc xử lý kết quả tra soát, khiếu nại thuộc trách nhiệm giải quyếtcủa cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Nếu xác định không có yếu tốtội phạm, tổ chức phát hành thẻ thỏa thuận với chủ thẻ về phương ánxử lý kết quả tra soát, khiếu nại trong 15 ngày làm việc.

Ngoài ra, Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các nhà băng phải có tốithiểu đồng thời 2 phương thức tiếp nhận xử lý khiếu nại với khách hàng,gồm qua hệ thống hotline 24/7 và khiếu nại trực tiếp tại chi nhánh,phòng giao dịch.

Trước đó, khi xảy ra những sự cố mất tiền trong tài khoản hay tranhchấp giữa ngân hàng và khách hàng, các nhà băng thường đưa ra lý docamera giám sát chỉ có thể lưu trữ trong thời gian 30 ngày nên khôngthể cung cấp thêm bằng chứng tra soát. VH

Trong 11 nhóm hàng hóa và dịchvụ chính, có 9 nhóm tăng với mức tăngnhư giao thông tăng 1,63%; thuốc vàdịch vụ y tế tăng 0,9%; hàng ăn và dịchvụ ăn uống tăng 0,49%; nhà ở và vậtliệu xây dựng tăng 0,49%; may mặc,mũ nón, giày dép tăng 0,24%... Trongkhi đó, nhóm giáo dục không thay đổiso với tháng trước, nhóm bưu chínhviễn thông giảm 0,02%.

Bà Đỗ Thị Ngọc, Vụ trưởng VụThống kê giá (Tổng cục Thống kê)được TTXVN dẫn lời cho biết, cácnguyên nhân làm tăng CPI tháng11/2016 là do nhóm thực phẩm tăngkhá mạnh với mức 0,71% so với thángtrước do nhu cầu tiêu dùng thực phẩmvào mùa cưới tăng. Đặc biệt, giá cácmặt hàng rau củ tăng mạnh do ảnhhưởng của tình hình mưa lũ ở các tỉnhmiền Trung, miền Nam làm sản lượngrau xanh giảm.

Bên cạnh đó, giá dịch vụ y tế điềuchỉnh tăng theo bước 2 ở tỉnh HảiDương bao gồm chi phí tiền lương củaThông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày 29/10/2015 của Bộ Ytế và Bộ Tài chính nên góp phần đưachỉ số giá nhóm dịch vụ y tế tăng1,15%.

Giá xăng dầu được điều chỉnh tăngvào các ngày 20/10, ngày 4/11 và giảm

vào ngày 19/11, nhưng bình quân giáxăng dầu tháng 11 tăng 3,69% so vớitháng trước góp phần làm cho CPI tăngkhoảng 0,15%. Giá vé ô tô khách tăng0,15% và giá taxi tăng 0,02%.

Từ ngày 1/11, giá gas điều chỉnhtăng 19.000 đồng/bình 12kg do giá gasnhập khẩu trong tháng 11 tăng 60USD/tấn, chốt giá ở mức 415USD/tấnlàm cho chỉ số giá gas tăng 6,07% sovới tháng trước.

Bên cạnh những yếu tố gây tănggiá nêu trên, cũng có những yếu tố gópphần kiềm chế CPI trong tháng11/2016 như giá điện sinh hoạt giảm0,51% do vào mùa mưa nên nhu cầusử dụng điện giảm; giá thịt lợn giảm ởmột số tỉnh do dịch lợn tai xanh nênngười tiêu dùng hạn chế sử dụng.

Hơn nữa, tháng 11 đã qua mùa dulịch nên giá tour du lịch các loại giảm0,13%. Cũng trong tháng 11, giá vàngtrong nước biến động theo giá vàng thếgiới. Giá vàng thế giới giảm chủ yếudo đồng USD tăng giá và khả năng Mỹtăng lãi suất trong tháng 12 tới... Theođó, bình quân giá vàng trong nướctháng 11/2016 dao động quanh mức3.540.000 đồng/chỉ vàng SJC.

Ngoài ra, tỉ giá VND/USD thángnày gần như ổn định, xoay quanhngưỡng 22.388 VND/USD. Diễn biến

tỉ giá trong nước khá ổn định do cáchđiều hành tỉ giá trung tâm và lượng dựtrữ ngoại tệ dồi dào của Ngân hàng Nhànước. Trong khi đó, đồng USD trên thếgiới tăng lên so với các đồng tiền chủchốt khác khi số liệu kinh tế Mỹ khảquan và đồng nhân dân tệ giảm giá nênCục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) có thểsẽ nâng lãi suất vào tháng 12 tới.

Tổng cục Thống kê đánh giá, lạmphát cơ bản (CPI sau khi loại trừ lươngthực, thực phẩm tươi sống; năng lượngvà mặt hàng do Nhà nước quản lý baogồm dịch vụ y tế và dịch vụ giáo dục)tháng 11/2016 tăng 0,1% so với thángtrước và tăng 1,87% so với cùng kỳ.Nếu tính 11 tháng so với cùng kỳ 2015,lạm phát cơ bản tăng 1,82%.

Trong tháng 11, lạm phát chung cómức tăng cao hơn lạm phát cơ bản.Điều này phản ánh biến động giá doyếu tố thị trường có mức tăng cao, màcụ thể là do giá lương thực thực phẩm,giá xăng dầu và yếu tố điều hành giácả qua việc điều chỉnh tăng giá dịch vụy tế và giáo dục. Mức tăng của lạmphát cơ bản từ tháng 1 đến tháng 11năm nay so cùng kỳ có biên độ daođộng trong khoảng khá hẹp từ 1,64%đến 1,88%, thể hiện chính sách tiền tệvẫn đang được điều hành ổn định, giúpổn định kinh tế vĩ mô.

Tổng cục Thống kê dự báo chỉ sốgiá tiêu dùng tháng 12/2016 tăng caohơn ở mức tăng CPI tháng 11 do nhucầu tiêu dùng phục vụ dịp lễ, Tết nêngiá các mặt hàng thực phẩm, đồ uống,thuốc lá, may mặc, giày dép, đồ dùngcá nhân sẽ tăng… TUấN NGọC

lTháng 11, nhóm thực phẩm tăng giá với mức 0,71% so với tháng trước.

Theo Tổng cục Thống kê, chỉ số giá tiêu dùng (CPI)tháng 11/2016 tăng 0,48% so với tháng trước, tăng4,52% so với cùng kỳ năm trước và tăng 4,5% so vớitháng 12 năm trước. Như vậy, CPI bình quân 11 thángcủa năm 2016 tăng 2,47% so với cùng kỳ năm trước.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016 5

Qua theo dõi tình hình công tác của cácSở Tư pháp, Cục THADS và báo cáo tổng kếtcông tác thi đua của khu vực cũng như các ýkiến phát biểu của các đại biểu, Thứ trưởngBộ Tư pháp Trần Tiến Dũng đánh giá, trongnăm 2016, các cơ quan, đơn vị trong khu vựcnỗ lực, phấn đấu hoàn thành tốt các nhiệm vụ,chỉ tiêu được giao, đẩy mạnh các phong tràothi đua do Bộ Tư pháp phát động. Nội dungkế hoạch phát động phong trào thi đua, giaoước thi đua và công tác thi đua - khen thưởngcủa khu vực đã bám sát kế hoạch phát độngphong trào thi đua của ngành. Các Sở Tư phápđã sôi nổi, tích cực thực hiện phong trào thiđua theo chuyên đề “Cơ quan Tư pháp địaphương chủ động, sáng tạo, tích cực thi đuahoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trọng tâm côngtác tư pháp năm 2016”. Các cơ quan THADSđịa phương cũng đã có nhiều hoạt động ýnghĩa thiết thực thi đua lập thành tích xuất sắcchào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Truyềnthống THADS (19/7/1946-19/7/2016). Thôngqua đó, công tác tư pháp, THADS các tỉnh,thành phố trong khu vực đã đạt nhiều kết quảquan trọng, bám sát chương trình hành độngcủa Bộ, ngành, góp phần thiết thực vào thànhtựu phát triển kinh tế - xã hội của khu vực vàtừng địa phương.

Trên cơ sở nhất trí với nội dung báo cáo,Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đề nghị, trongnăm 2017, Khối các cơ quan tư pháp khu vựcĐBSCL cần nỗ lực phát huy tốt hơn nữanhững thành tích, kết quả đã đạt được, đồngthời khắc phục những tồn tại, hạn chế để đưacông tác tư pháp, THADS lên tầm cao mới.Bên cạnh đó cần tiếp tục quán triệt sâu sắc tư

tưởng của Đảng, pháp luật của Nhà nước vềthi đua - khen thưởng; trọng tâm là Chỉ thị 34của Bộ Chính trị về tiếp tục đổi mới công tácthi đua, khen thưởng trong giai đoạn mới. Tậptrung thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâmnhư: Đẩy mạnh thực hiện các phong trào thiđua thường xuyên, theo đợt, theo chuyên đề;đổi mới nội dung, hình thức tổ chức cácphong trào thi đua. Việc tổ chức các phongtrào thi đua phải gắn với việc thực hiện nhiệmvụ chính trị, chuyên môn của Bộ, ngành, củacơ quan, đơn vị từng địa phương; có chủ đề,nội dung tiêu chí cụ thể...

Nhấn mạnh tầm quan trọng của công táctư pháp địa phương, Phó Chủ tịch UBND tỉnhCà Mau Thân Đức Hưởng cho biết, cùng vớinhững nỗ lực, cố gắng chung của tỉnh, ngànhTư pháp Cà Mau đã tích cực thực hiện tốt cácnhiệm vụ, chức năng góp phần rất quan trọngvào thành quả chung trong phát triển kinh tế -xã hội và đảm bảo quốc phòng - an ninh tỉnh.

Tại hội nghị các đơn vị đã tiến hành bỏphiếu bình bầu, lựa chọn đơn vị có thành tíchxuất sắc đề nghị Cờ thi đua của ngành Tưpháp. Kết quả bình bầu, khối Sở Tư pháp có4 đơn vị đạt trên 50% gồm Sở Tư pháp cáctỉnh: Kiên Giang, Trà Vinh, Tiền Giang vàVĩnh Long. Khu vực thống nhất suy tôn 4 đơn

vị nêu trên, đề nghị Hội đồng Thi đua - Khenthưởng ngành Tư pháp xét trình Bộ trưởng BộTư pháp xem xét quyết định.

Đối với khối cơ quan THADS khu vực,Hội nghị thống nhất đề xuất 3 Cục THADS(Bạc Liêu, Đồng Tháp, Trà Vinh) và 09 Chicục THADS đề nghị Cờ thi đua ngành Tưpháp. Trong đó, có 01 Cục THADS đượcbình xét suy tôn đề nghị tặng Cờ thi đua củaChính phủ.

Sau khi thống nhất ý kiến, Hội đồng Thiđua - Khen thưởng ngành Tư pháp khu vựcĐBSCL đã thống nhất bình chọn Giám đốcSở Tư pháp An Giang Cao Thanh Sơn làmTrưởng Khu vực thi đua năm 2017. Đại diệnngành Tư pháp khu vực, ông Cao Thanh Sơncam kết, trong năm 2017, khu vực sẽ tiếp tụchưởng ứng phong trào thi đua của địa phương,Bộ phát động, hoàn thành xuất sắc các nhiệmvụ chính trị của ngành, của từng địa phương,đơn vị. Đẩy mạnh việc nhân rộng mô hìnhhay, cách làm có hiệu quả; những điển hìnhtiên tiến, gương “Người tốt, việc tốt” kíchthích tinh thần thi đua cho toàn thể cán bộ,công chức, viên chức, người lao động của cácđơn vị và kịp thời biểu dương, động viên,khích lệ đối với những tập thể, cá nhân cóthành tích xuất sắc trong thực hiện phong tràothi đua. HÀ VY – THÀNH THẬT

Chiều qua (28/11), Báo điện tửPháp luật & Xã hội đã tổchức giao lưu trực tuyến

“Thừa phát lại (TPL) trong đời sốngxã hội của nhân dân Thủ đô”. Cáckhách mời gồm Trưởng phòng Quảnlý các hoạt động bổ trợ tư pháp, SởTư pháp thành phố Hà Nội NguyễnMạnh Cường, Trưởng Văn phòngTPL Ba Đình Nguyễn Văn Lạng,Phó Trưởng Văn phòng TPL Hai BàTrưng Phạm Anh Dũng đã tham giagiải đáp nhiều câu hỏi của độc giả.

Mở đầu buổi giao lưu, Phó TổngBiên tập Báo Pháp luật & Xã hộiNguyễn Thái Bình nêu rõ năm 2013,trên cơ sở Nghị quyết số36/2012/QH13 của Quốc hội, Chínhphủ đã quyết định mở rộng thí điểmmô hình TPL. Là một trong các địaphương thực hiện thí điểm, thànhphố Hà Nội đã quan tâm, quyết liệttriển khai chế định này.

Đến nay, các Văn phòng TPL saukhi được cấp phép đi vào hoạt động

đều rất nỗ lực thực hiện nhiệm vụđược giao, từng bước khẳng định vaitrò cần thiết của mình trong đời sốngkinh tế - xã hội của Thủ đô. Nhằmgiúp bạn đọc hiểu rõ về chức năng,nhiệm vụ của TPL và khi nào nên sửdụng dịch vụ này, Báo Pháp luật &Xã hội tổ chức buổi Tọa đàm - Giaolưu trực tuyến với các khách mời trênBáo điện tử phapluatxahoi.vn.

Nhiều câu hỏi liên quan đến cácvấn đề, mâu thuẫn phát sinh trongthực tế đã được các độc giả gửi tớicác khách mời. Độc giả Mai Lan(Đống Đa, Hà Nội) thắc mắc vợchồng chị chuẩn bị ly hôn, tài sảnchung là một căn nhà đã được hai vợchồng thỏa thuận lập vi bằng để lại

cho hai con chung nhưng trước khimở phiên tòa thì chồng lại thay đổi ýđịnh muốn chia đôi căn nhà. Chịkhông rõ vi bằng của TPL đã lậpcó giúp gì được cho mình trongviệc bảo vệ quyền và tài sản chohai con không?

Về vấn đề này, Phó trưởng Vănphòng TPL Hai Bà Trưng Phạm AnhDũng giải thích rõ, thứ nhất phải hiểukhi đã thỏa thuận lập vi bằng thìkhông có tranh chấp xảy ra thì khôngthể dùng từ mở phiên tòa. Thứ hai, vibằng chỉ bị hủy do vi phạm văn bảnquy phạm pháp luật về chế định TPLhoặc tất cả những người có tên trongvi bằng đồng ý theo ý định của ngườichồng hoặc TAND không coi đây là

nguồn chứng cứ để xem xét khi giảiquyết và tuyên hủy vi bằng thì lúcnày vi bằng mới không còn giá trị.Vậy từ căn cứ trên, tuy người chồngcó ý định thay đổi thì bản chất và giátrị của vi bằng vẫn không thay đổinhư viện dẫn trên.

Một độc giả khác băn khoănkhông biết TPL có giúp được gì khibản thân đang muốn mua đất xen kẹttrong khu dân cư để làm nhà ở nhưngchưa có sổ đỏ nên không thể đếnphòng công chứng để làm hợp đồngchuyển nhượng. Trưởng Văn phòngTPL Ba Đình Nguyễn Văn Lạng chobiết, đất chưa được cấp Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ) đồngnghĩa với việc Nhà nước chưa công

nhận quyền của người đang sử dụngđất, người đó chưa có quyền muabán, chuyển nhượng nên Côngchứng viên không thể chứng nhậncho hành vi chuyển nhượng đó.

Tuy nhiên, TPL có thể lập vibằng ghi nhận việc thương thuyết,thỏa thuận việc giao cho người sửdụng đất một khoản tiền cụ thể vàcam kết với nhau khi có Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ) haibên sẽ làm thủ tục chuyển nhượng tạicơ quan có thẩm quyền theo đúngquy định của pháp luật. Trong trườnghợp này, vi bằng không thay thế vănbản công chứng theo quy định củapháp luật về công chứng.

Với các câu trả lời kịp thời, chínhxác từ các khách mời, có thể nói buổigiao lưu đã diễn ra vô cùng hiệu quảvà là một hoạt động rất thiết thực,góp phần đẩy mạnh công tác phổbiến, tuyên truyền pháp luật về TPLtới người dân để họ hiểu và chủ độnghơn trong việc sử dụng các dịch vụcủa TPL. KIM QUY

Ngày 28/11 tại Cà Mau, Hộiđồng Thi đua - Khen thưởngngành Tư pháp khu vực Đồngbằng sông Cửu Long (ĐBSCL) tổchức Hội nghị tổng kết công tácthi đua, khen thưởng khu vựcnăm 2016. Tham dự hội nghị cóThứ trưởng Bộ Tư pháp TrầnTiến Dũng; lãnh đạo Vụ Thi đua -Khen thưởng Bộ Tư pháp, Tổngcục Thi hành án dân sự(THADS), Cục Công tác phíaNam, lãnh đạo UBND tỉnh CàMau cùng lãnh đạo Sở Tư pháp,Cục THADS các tỉnh, thànhtrong khu vực.

Hoạt động công đoàngóp phần hoàn thành

nhiệm vụ chính trị của Báo Pháp luật

Việt Nam

Chiều 28/11, đoàn kiểm tra của Côngđoàn Bộ Tư pháp do Phó Trưởng đoànTrần Việt Hưng, Phó Cục trưởng Cục

Bồi thường nhà nước dẫn đầu đã tiến hànhkiểm tra hoạt động công đoàn năm 2016 củaCông đoàn Báo Pháp luật Việt Nam.

Phát biểu chào mừng đoàn kiểm tra, PhóChủ tịch Công đoàn Bộ Tư pháp, Phó Bí thưĐảng ủy, Phó Tổng Biên tập Báo Pháp luậtViệt Nam Vũ Hoàng Diệp nhấn mạnh chủtrương tiếp tục tăng cường công tác kiểm tratại các công đoàn cơ sở của Công đoàn Bộ.Đây là hoạt động nhằm kịp thời phát hiệnnhững cách làm hay, những mặt còn hạn chếđể tháo gỡ cho các đơn vị. Phó Tổng Biên tậpcũng điểm qua những kết quả đạt được và mộtsố tồn tại, khó khăn, mong muốn nhận đượccác ý kiến đóng góp của thành viên đoàn kiểmtra để kiện toàn hoạt động của Công đoàn Báo.

Báo cáo với đoàn kiểm tra, Chủ tịch Côngđoàn Báo Pháp luật Việt Nam Trần Đức Vinhđã nêu bật những ưu điểm, hạn chế trong côngtác công đoàn của Báo. Theo đó, hoạt độngcông đoàn của Báo thời gian qua luôn được sựquan tâm, tạo điều kiện của Công đoàn Bộ Tưpháp, sự lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Đảngủy, Ban Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam, sựphối hợp của các Công đoàn trực thuộc Bộ, sựđồng thuận của đoàn viên trong cơ quan nênđã có nhiều chuyển biến tích cực. Nội dung vàhình thức hoạt động của Công đoàn được đổimới phù hợp với yêu cầu và năng lực thực tiễncủa các đoàn viên, thu hút được sự tham giacủa đông đảo đoàn viên. Công đoàn Báo cũngthực hiện tốt vai trò chức năng của mình tronggiám sát việc thực hiện chế độ, chính sách,việc quan tâm chăm lo đời sống vật chất vàtinh thần đối với người lao động; thực hiện tốtcông tác tài chính và xây dựng tổ chức côngđoàn vững mạnh. Bên cạnh những kết quảtrên, hoạt động công đoàn của Báo vẫn có mộtsố vướng mắc.

Sau khi nghe các thành viên trong đoàntrao đổi và giải trình thêm của Công đoàn BáoPháp luật Việt Nam, Phó Trưởng đoàn TrầnViệt Hưng đánh giá cao các hoạt động củaCông đoàn Báo, đồng thời đề nghị Công đoànBáo làm rõ hơn các kết quả làm được bằngnhững số liệu cụ thể để các đơn vị khác có thểtham khảo, bởi Công đoàn Báo là một trongnhững công đoàn cơ sở được Công đoàn Bộbiểu dương. Bên cạnh đó, ông Hưng yêu cầuCông đoàn Báo tiếp tục hoàn thiện các quychế, báo cáo, sổ sách theo đúng quy định, đồngthời ghi nhận tất cả các đề xuất, kiến nghị củaCông đoàn Báo. THỤC QUYÊN

TIN TỨCTHỨ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP TRẦN TIẾN DŨNG:

lThứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng tại hội nghị tổng kết thi đua - khen thưởng khu vựcĐBSCL năm 2016 tại Cà Mau.

Thừa phát lại phát huy vai trò trong đời sống nhân dân Thủ đô

Đưa công tác tư pháp, thi hành án dân sự lên tầm cao mới

Sáng cùng ngày, tại Cà Mau, Cục Công tác phía Nam (CTPN) phối hợp với Sở Tưpháp và Cục Thi hành án dân sự (THADS) các tỉnh, thành khu vực phía Nam tổ chức

Tọa đàm sơ kết Quy chế phối hợp giữa Cục CTPN với Sở Tư pháp và Cục THADS các tỉnh,thành phố trong khu vực. Buổi tọa đàm nhằm đánh giá kết quả đã đạt được trong công tácphối hợp trong thời gian qua, đồng thời làm rõ những khó khăn, vướng mắc và đề ranhững giải pháp nâng cao hiệu quả cơ chế phối hợp của Khối Tư pháp khu vực phíaNam trong thời gian tới.

Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

6 Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BÀN TRÒN

Vụ 29 lô với 1700 tấn gạo có 8 hoạtchất vượt ngưỡng cho phép bị phía Mỹphát hiện và trả về gần đây chỉ là bề nổicho câu chuyện lớn hơn: Nông sản Việtđang phải bị trả giá đắt do từ lâu nay duytrì cung cách làm ăn thiếu chuyênnghiệp, thiếu an toàn từ nhà sản xuất,nhà quản lý cho đến nhà xuất khẩu…

Hàng ngàn lô đã bị trả vềKhảo sát của Tổ chức Phát triển công

nghiệp Liên Hợp quốc (UNIDO) đưa racon số gây chú ý: trong giai đoạn từ2002-2013, các sản phẩm thủy sản nhậpkhẩu vào EU bị từ chối thì Việt Namđứng đầu danh sách.

Tương tự, tại thị trường Mỹ, ViệtNam cũng chỉ xếp vị trí thứ 2 trongnhững nước chiếm số lượng lớn các vụbị từ chối nhập khẩu thủy sản vào thịtrường này. Và có khoảng 30% các vụ từchối hàng nhập khẩu của Nhật Bản đốivới sản phẩm thủy sản được cho là đếntừ Việt Nam.

Báo cáo cũng cho hay, lý do nôngthủy sản, trái cây bị từ chối “nhập cảnh”vào các nước này là dư lượng thuốc thúy, kim loại nặng và ô nhiễm vi sinh, dưlượng thuốc bảo vệ thực vật và điều kiệnkiểm soát vệ sinh.

Theo bà Hoàng Mai Vân Anh, thuộcTổ chức UNIDO, khác với thủy sản, tỷlệ từ chối các sản phẩm rau quả từ cácthị trường này của Việt Nam tuy chiếmtỷ lệ ít hơn so với các nước Thổ Nhĩ Kỳ,Ấn Độ, Thái Lan, Trung Quốc nhưngnhững tổn thất kinh tế của các vụ từ chốilại rất lớn.

“Khảo sát của chúng tôi cho thấy,tính từ năm 2002-2013, 4 thị trườngÚc, Mỹ, Nhật, EU đã từ chối 483 vụcác sản phẩm rau quả của Việt Namxuất khẩu sang các nước này với kimngạch khoảng hơn 1 tỷ USD. Trongkhi có 4292 vụ các sản phẩm thủy sảncủa Việt Nam bị từ chối tại những thịtrường này với kim ngạch nhập khẩulà khoảng hơn 27 tỷ USD”- đại diện

Tổ chức UNIDO xác nhận. Cục Xúc tiến thương mại, Bộ Công

Thương đánh giá những vụ việc hàngnông thủy sản, trái cây của Việt Nam bịđối tác tại các thị trường nhập khẩu trảvề gần đây là hệ quả của việc liên tục sửdụng những hóa chất cấm dùng trongnuôi trồng, chế biến nông thủy sản, thựcphẩm; do quy trình sản xuất, chế biếnsản phẩm hoặc do nhiễm độc từ môitrường… Các vụ trả hàng về đang gâyảnh hưởng xấu đến kết quả chung củahoạt động xuất khẩu.

Phải giám sát ATTP theo chuỗi Ông Lê Thanh Hòa, Phó Giám đốc

Văn phòng Thông báo và Điểm hỏi đápquốc gia về Vệ sinh Dịch tễ và Kiểmdịch Động thực vật Việt Nam (Vănphòng SPS Việt Nam), Bộ NN&PTNTcho biết thêm: Doanh nghiệp chế biếnxuất khẩu hiện nay đang gặp phải một sốvướng mắc như: Nắm bắt quy định thịtrường chưa tốt và đặc biệt thườngxuyên vi phạm quy định về an toàn thựcphẩm (ATTP) của thị trường xuất khẩu.

Ông Hòa “điểm danh” một số trườnghợp nông sản Việt Nam thường hay bị“dính đòn” và bị từ chối nhập khẩu như:Dư lượng hóa chất kháng sinh cấm, dưlượng thuốc diệt ký sinh trùng, dư lượnghóa chất nông dược, dư lượng kim loạinặng, độc tố thủy sản, phụ gia chế biếnthủy sản và thực phẩm, ô nhiễm vi sinhvật và điều kiện bảo quản (nhiệt độ bảoquản) và ghi nhãn mác.

“Ngoài việc nắm bắt quy định ATTPcủa thị trường nhập khẩu và quy định ghinhãn mác sản phẩm thực phẩm, cácdoanh nghiệp chế biến xuất khẩu nên lậpkế hoạch tổ chức sản xuất - kiểm tragiám sát ATTP theo chuỗi thay vì chỉkiểm tra chất lượng sản phẩm cuối cùngnhư hiện nay”- ông Hòa khuyến cáo.

Việc lập kế hoạch tổ chức sản xuất-kiểm tra giám sát ATTP theo chuỗi thayvì chỉ kiểm tra chất lượng sản phẩm cuốicùng theo đề xuất của ông Hòa có vẻ

không dễ thực hiện. Bởi theo ông ĐỗKim Lang, Phó Cục trưởng Cục Xúctiến thương mại, Bộ Công Thương, đasố doanh nghiệp, cơ sở sản xuất trongngành nông sản, thực phẩm của ViệtNam hiện nay chủ yếu là doanh nghiệpnhỏ và vừa, hạn chế rất lớn về quy môvốn và công nghệ.

Phó Cục trưởng Lang đánh giá, sốlượng doanh nghiệp trong ngành nàychủ động tìm hiểu và có khả năng chuẩnbị cho hội nhập kinh tế chiếm tỷ lệ rấtít. Vì vậy, doanh nghiệp đáp ứng đượcnhững yêu cầu hợp chuẩn khắt khe củacác thị trường nhập khẩu cũng như cáctiêu chuẩn để được ưu đãi từ Hiệp địnhthương mại chỉ đếm được trên đầungón tay.

Qua kết quả khảo sát, Tổ chứcUNICO khuyến cáo, hoạt động củachuỗi cung cấp (an toàn, chất lượng, truyxuất nguồn gốc và tính nhất quán củanguồn cung) là những yếu tố quan trọngnhất đối với thị trường Mỹ, Úc, EU,Nhật Bản khi họ lựa chọn nước cungcấp. Theo nghiên cứu của tổ chức này,cơ sở hạ tầng tuân thủ ATTP được cácnước nói trên xếp hạng rất cao, vì thế,các nước như Việt Nam muốn mở rộngthị trường xuất khẩu sang các thịtrường không còn cách nào khác làphải nâng cao chất lượng cơ sở hạ tầngcủa mình trong sản xuất, chế biến nông,lâm, thủy sản.

Nhiều chuyên gia cho rằng, trướcthực trạng nông sản xuất khẩu bị trả vềliên tục trong những năm gần đây, mộttrong những giải pháp thương mại cầnphải thực hiện ngay là phải định hướngthị trường đối với sản phẩm nông sản vàthực phẩm đặc thù của từng doanhnghiệp. Cần đào tạo kỹ năng quản lý vàgiám sát ATTP trong quá trình chế biếnsản xuất. Đối với thị trường hay bị hàngtrả về cần phải kiểm tra thật kỹ sản phẩmtrước khi xuất khẩu để tránh ảnh hưởngchung đến uy tín sản phẩm hàng hóa củaViệt Nam. PHI HÙNG

HÀNG HÓA XUẤT NGOẠI BỊ “HỒI HƯƠNG”:

Sử dụng hóa chất cấm, nông sản Việt đang trả giá đắt!

lÔng Lê Thanh Hòa, Phó Giám đốcVăn phòng SPS Việt Nam:

Quản lý ATTP hiện nay đang được giao cho 5 vụ,cục của 3 bộ gồm: Bộ NN&PTNT, Bộ Công Thương vàBộ Y tế. Ngoài Luật ATTP thì cũng đang có 2 luật khácliên quan tới lĩnh vực này là Luật Thú y, Luật Bảo vệthực vật. Ngoài ra, hệ thống hạ tầng và quy định kỹthuật về ATTP của Việt Nam cũng đã được xây dựngkhá đầy đủ. Hệ thống kiểm tra và kiểm nghiệm hiện nayđang có gồm: 6 cơ quan NAFI vùng (Trung tâm Chấtlượng nông, lâm, thủy sản vùng), 7 cơ quan thú y vùngvà 9 chi cục kiểm dịch thực vật vùng.

Về các quy định kỹ thuật cũng đã được chuẩn hóa.Ví như, xây dựng tiêu chuẩn hóa nông nghiệp thì đãcó trồng trọt tốt, chăn nuôi tốt, nuôi trồng thủy sản tốt.Quy định về ATTP thì cũng đã quy định về mức dưlượng tối đa trong thực phẩm và các chương trình giámsát mối nguy mất ATTP. Còn quy định về an toàn dịchbệnh động thực vật thì đã có các chương trình giám sátdịch bệnh động vật và thực vật…Tuy nhiên, ở ViệtNam từ quy định đến triển khai trên thực tế nhiều khivẫn còn có độ vênh nhất định.

lBà Miriam Garcia - Ferrer, Tham tánthứ nhất Phái đoàn Liên minh Châu Âutại Việt Nam:

EU là nhà nhập khẩu thực phẩm lớn nhất thế giới.Xuất khẩu nông sản, thực phẩm của Việt Nam sangthị trường EU hiện nay chỉ mới chiếm khoảng 1,8%tổng kim ngạch nhập khẩu của EU. Tiêu chuẩn vềATTP của EU cũng là cao nhất thế giới. Khi đạt đượctiêu chuẩn của EU rồi thì hàng hóa Việt Nam có thểxâm nhập vào bất cứ thị trường nào. Chúng tôi là mộtthị trường cao cấp, một thị trường khó tính. Nếu cácnhà chế biến xuất khẩu của các bạn không đáp ứngđược tiêu chuẩn của chúng tôi thì không thể xâm nhậpđược vào thị trường EU.

lÔng Đoàn Anh Tuấn, Giám đốc Côngty TNHH Thế Hệ Mới:

Việt Nam hiện nay có khoảng 100 ngàn hécta chè,xuất khẩu đạt khoảng 150 ngàn tấn/năm sang 60 quốcgia. Xu hướng xuất khẩu tới đây sẽ không tăng do cạnhtranh về giá, chất lượng không đạt ở một số thị trườngnhư: Nhật Bản, EU. Vướng mắc của các nhà chế biếnchè xuất khẩu hiện nay là dư lượng thuốc bảo vệ thựcvật trong sản phẩm chè còn cao. Tôi cho rằng, cácdoanh nghiệp cần thay đổi nhận thức đừng cố gắngxuất khẩu bằng mọi giá. Hãy làm tốt sản phẩm vàcạnh tranh ngay tại thị trường trong nước đã. Còn đốivới thị trường hay bị hàng trả về thì cần phải thận trọngkiểm tra 100% trước khi đưa đi xuất khẩu.

l Ông Jean Charles Diener, Giám đốc — người sáng lập OFCOSourcing Việt Nam:

Vào năm 2002 tổng giá trị xuất khẩu cá tra chỉđạt 690 tấn nhưng chỉ trong vòng 6 năm, vào năm2008, tổng giá trị xuất khẩu cá tra đã đạt tới con số640 ngàn tấn. Cá tra đang chịu rủi ro do việc pháttriển quá nhanh.

Tính tới ngày 9/11/2016 có 34 đơn hàng xuất khẩucá tra bị trả về do phát hiện nhiễm kim loại nặng,kháng sinh cấm. Ngoài vấn đề ATTP, 2 vấn đề cá traViệt Nam đang đối mặt đó là tình trạng mạ thêm băngđể tăng trọng và tai tiếng cá tra sản phẩm giá rẻ. Cátra do cạnh tranh khốc liệt với những mặt hàng thủysản khác nên cá tra phải chịu dư luận xấu chống lạinó. Nhà xuất khẩu Việt Nam tự làm khó mình khi tiếnhành giảm giá để giữ thị trường. Và điều này khiến cátra ngày càng bị coi là sản phẩm giá rẻ. Với sự hỗ trợtừ các Hiệp hội và Nhà nước, những nhà xuất khẩucần làm việc cùng nhau để cải thiện hình ảnh cá tra.Điều này sẽ làm giảm đáng kể vấn đề về ATTP màngày nay thường được sử dụng như những rào cảnthương mại.

Dư lượng thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, kim loại nặng và ô nhiễm vi sinh… cótrong các sản phẩm nông sản xuất khẩu được cho là nguyên nhân chính khiến choViệt Nam luôn dẫn đầu danh sách các vụ bị từ chối hàng nhập khẩu tại các thị trườnglớn như: EU, Nhật Bản, Mỹ, Úc.

Ý KIẾN

l Sản xuất chế biến không an toàn, nông sản Việt liên tục bị từ chối nhập khẩu. (Ảnh minh họa)

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thiên tai bất thườngkèm theo vấn nạn khaithác cát trái phép diễnra liên tục đã khiến bờsông Thạch Hãn bị sạtlở nghiêm trọng, nhất làđoạn qua cầu Đại Lộc(thuộc khu phố ĐạiÁng, phường ĐôngLương, TP Đông Hà,tỉnh Quảng Trị), khiếnngười dân nơi đây luônthấp thỏm, bất an. Sau mưa lũ, sạt lở ngoạm sát chân cầu

Cầu Đại Lộc bắc qua sôngThạch Hãn nối giữa TP Đông Hàvà các xã nằm ở phía đông huyệnTriệu Phong, tỉnh Quảng Trị đượckhởi công xây dựng vào tháng9/2010 với tổng số vốn đầu tư gần60 tỷ đồng. Công trình do Cty Cổphần Tư vấn thiết kế đường bộ(thuộc tổng Cty Tư vấn thiết kếgiao thông vận tải) và Cty Cổ phầnXây dựng công trình 525 (thuộcTổng Cty Công trình giao thông 5)đảm nhiệm thi công.

Cầu được xây dựng vĩnh cửu,có chiều dài 266.2m, rộng 9m, gồm6 nhịp dầm, với kết cấu móng hốtrụ bằng cọc khoan nhồi bê tông cốtthép, với 40 cọc. Đường hai đầucầu có tổng chiều dài gần 320m,thiết kế đường cấp IV.

Tuy mới đưa vào sử dụng vàonăm 2013 nhưng nay cầu Đại Lộcđang đứng trước nguy cơ mất antoàn vì bờ sông Thạch Hãn, đoạnqua khu phố Đại Áng (phườngĐông Lương, TP Đông Hà) bị sạtlở sâu và ngày càng tiến sát vàochân cầu. Đặc biệt là sau đợt mưalũ vừa rồi thì tình trạng này càngtrở nên nghiêm trọng hơn, khi hàng

chục mét đất sản xuất và đất ở dọcsông bị “hà bá” nuốt chửng. Hiệnsạt lở để tiến sát chân cầu và chỉcách chân cầu khoảng 3 — 4m.

Bà Đoàn Thị Thanh (SN 1944,trú tại khu phố Đại Áng, phườngĐông Lương, TP Đông Hà) chobiết mới vào năm ngoái ở thời điểmnày mép sông vẫn còn cách châncầu đến 10m, giờ thì hơn phân nửasố đất này đã rơi tuột xuống lòngsông và càng lúc càng rút ngắnkhoảng cách.

Ghi nhận của phóng viện, hiệntại dưới chân cầu Đại Lộc, bờ sôngbị nước cuốn và lấn sát vào bêntrong. Nhiều điểm sạt lở khoét sâutạo thành những hang vực thẳm,chỉ còn trơ sỏi đá. Không chỉ xuấthiện ở khu vực quanh chân cầu,tình trạng sạt lở còn trải dài dọc bờsông ở các khu phố của phườngĐông Lương, từ Lai Phước đến ĐạiÁng với chiều dài gần 2km, gâyảnh hưởng trực tiếp tới khoảng 50hộ dân sống ven sông. Ngoài ra,sạt lở còn ảnh hưởng đến nhiềuchân đê, xói lở các đoạn đường bêtông, thu hẹp đất sản xuất... ở gầnkhu vực sông.

Theo người dân nơi đây, tìnhtrạng sạt lở bờ sông Thạch Hãn đãxảy ra từ nhiều năm nay. Vấn nạn

này ngày càng nghiêm trọng mộtphần là do thiên tai, còn nguyênnhân chủ yếu là do việc khai tháccát bừa bãi. Mặc dù chính quyềnđịa phương đã nghiêm cấm việckhai thác cát ở khu vực này. Tuynhiên, tình trạng hút cát vẫn diễn ralén lút vào ban đêm. Vì thế, mỗinăm đến mùa mưa lũ, nước sôngdâng cao, bờ sông bị ăn sâu từ 2 -3m, khiến diện tích đất vườn của bàcon ngày một thu nhỏ và đe dọacuộc sống của mọi người. Cũngchính bởi điều này mà vài nămtrước nhiều hộ dân buộc phải di dờiđi nơi khác sinh sống.

“Giờ việc chuyển nhà đi nơikhác đâu phải chuyện dễ vì đờisống của bà con vùng này vốn khókhăn. Mà ở lại đây thì mọi người cứnơm nớp, lo sợ tình hình xấu xảyra” - ông Nguyễn Thanh Quang(SN 1940), một người sống dọc bờsông chia sẻ.

Chậm khắc phục sạt lởvì… chờ kinh phí

Để khắc phục vấn nạn này, địaphương cũng đã triển khai phươngán dựng kè dọc bờ sông Thạch Hãn.Theo Ban quản lý dự án Đầu tư vàXây dựng TP Đông Hà, vào năm2011 UBND tỉnh Quảng Trị đã phê

duyệt dự án đầu tư xây dựng côngtrình kè chống xói lở khẩn cấp bờsông này đoạn từ sông Hiếu đến cầuLai Phước, TP Đông Hà dài trên8.2km. Dự án có số vốn đầu tư trên122 tỷ đồng do UBND TP Đông Hàlàm chủ đầu tư nhằm hạn chế thiệthại do thiên tai gây ra, bảo vệ cơ sởhạ tầng, tài sản và tính mạng nhândân. Tuy nhiên, sau khi phê duyệt,năm 2012 dự án bị cắt giảm và hiệnnay chỉ mới xây dựng được gần 2kmbờ kè với kinh phí chưa đến 30 tỷđồng. Còn đoạn sạt lở nghiêm trọnggần chân cầu Đại Lộc vẫn chưa cókinh phí khắc phục.

“Nơi sạt lở nghiêm trọng nhấtlà ở khu vực chân cầu Đại Lộc nênnguy cơ mất an toàn cho chiếc cầuhàng chục tỷ này là điều dễ thấy.Hiện việc làm kè chống xói lở làhết sức cấp thiết. Tuy nhiên, địaphương không có kinh phí, đãnhiều lần kiến nghị nhưng Trungương chỉ phân bố số tiền nhỏ giọt.Vì thế chúng tôi chỉ biết cắm biểncảnh báo, khoanh vùng ngăn khôngcho người, phương tiện vào khuvực sạt lở để đảm bảo an toàn tínhmạng, tài sản của người dân” - ôngNguyễn Chiến Thắng, Chủ tịchUBND TP Đông Hà trình bày.

PHạM QUYÊN

Theo báo cáo sơ bộ, toàn tỉnhQuảng Ninh hiện có gần 400 cơ sởkinh doanh karaoke, 5 vũ trường,tập trung chủ yếu trên địa bàn cácđô thị lớn của tỉnh như Hạ Long,Móng Cái, Cẩm Phả... Bên cạnhnhững cơ sở kinh doanh quy môlớn được đầu tư bài bản về cơ sởvật chất thì cũng còn một số điểmkinh doanh karaoke người dân tậndụng nhà ống cũ, cải tạo thànhphòng hát phục vụ khách. Bêncạnh đó, để tạo ấn tượng với kháchhàng, hầu hết các cơ sở kinh doanhkaraoke đều sử dụng biển quảngcáo tấm lớn che phủ toàn bộ mặtthoáng phía trước của toà nhà.

Hệ thống phòng hát sử dụngnhiều thiết bị tiêu tốn điện năng,được cách âm bằng đệm, mút, xốp;thảm, trần nhà được trang trí cầukỳ và đều là những vật liệu dễ bắtlửa. Cùng với đó, khách hàng mỗikhi đến với karaoke thường sửdụng bia, rượu, thuốc lá. Đây là lýdo khiến nguy cơ cháy nổ ở các cơsở kinh doanh karaoke luôn tiềmẩn ở mức rất cao. Cũng giống nhưthiết kế của các cơ sở kinh doanhdịch vụ karaoke, nhiều cơ sở kinhdoanh karaoke tại Quảng Ninhkhông đảm bảo về lối thoát nạn;không lắp đặt đầy đủ các phươngtiện, thiết bị báo cháy, chữa cháy;

không kiểm tra, bảo dưỡng hệthống phòng cháy chữa cháy(PCCC) định kỳ, nhân viên phụcvụ tại các cơ sở này hầu hết chưađược tập huấn về nghiệp vụ chữacháy tại chỗ.

Tại cơ sở kinh doanh karaokeHồng Hưng (phường Bạch Đằng,Hạ Long) với 6 phòng hát đượchoán cải từ nhà ở, năm 2014, cơ sởnày đã xảy ra một vụ cháy, tuy nhiênđã được kịp thời dập tắt. Từ vụ cháynày, chủ cơ sở đã tiến hành lắp đặtmột thang dây thoát hiểm từ tầng 7,trang bị đầy đủ các thiết bị cần thiếtphục vụ công tác PCCC. Tuy nhiên,qua kiểm tra các phòng hát tại cơ sởnày, hệ thống dây điện sau loa chưađược bọc trong ống gel hoặc đingầm; biển quảng cáo ốp kín toànbộ diện tích mặt trước toà nhà, viphạm quy định của Luật Quảng cáo.

Hay tại cơ sở kinh doanhkaraoke Golden cũng ở phườngBạch Đằng (Hạ Long), cơ sở nàycũng đã từng xảy ra một vụ cháyvào năm 2015. Anh Bùi VănSong, đại diện quản lý cơ sở kinhdoanh karaoke Golden cho biết, vụcháy liên quan đến việc nổ bongbóng bơm bằng khí hydro tại một

cuộc liên hoan sinh nhật ở phònghát tầng 6. Lửa mặc dù đã đượcdập, song đám cháy vẫn âm ỉ tronglớp trần xốp cách âm của phònghát và thải ra khí độc khiến mộtnhân viên của quán phải nhập việntrong tình trạng nguy kịch.

Điển hình là tháng 9/2014, vụngạt khí do bật máy nổ trong nhàtại quán karaoke Queen Club (HảiHà) khiến nhiều người thiệt mạng.Tháng 3/2016, karaoke Version2tại phường Trần Phú, TP MóngCái cũng xảy ra cháy lớn, lựclượng cảnh sát PCCC đã kịp thờixử lý, giải cứu toàn bộ 22 ngườitrong quán, không để xảy ra thiệthại về người.

Chỉ riêng trên địa bàn Hạ Longvà Hoành Bồ, từ ngày 8/11 đếnnay, Phòng Cảnh sát PCCC số 3(Cảnh sát PCCC tỉnh) phối hợp vớicác địa phương thành lập 2 đoànliên ngành kiểm tra PCCC tại cáccơ sở kinh doanh karaoke. Tínhđến ngày 21/11, các đoàn liênngành đã kiểm tra được 50/133 cơsở kinh doanh karaoke, vũ trường,quán bar trên địa bàn Hạ Long,Hoành Bồ. Qua kiểm tra, các đoànliên ngành đã lập và ra quyết định

xử phạt vi phạm hành chính đối với8 cơ sở. Đồng thời hướng dẫn,nhắc nhở các điểm kinh doanh nàyxây dựng phương án PCCC, yêucầu thay thế, bổ sung những dụngcụ PCCC cần thiết.

Thiết nghĩ, đã đến lúc cácngành chức năng của tỉnh QuảngNinh cần tăng cường, siết chặt hơnnữa công tác thanh, kiểm tra, xử lýnghiêm vi phạm trong công tácphòng, chống cháy nổ tại các cơ sởkinh doanh karaoke. Trong đó, cầnsớm lập lại trật tự trong việc lắpđặt các biển quảng cáo vi phạmLuật Quảng cáo; rà soát, đánh giáthực trạng đáp ứng yêu cầu PCCCcác cơ sở kinh doanh karaoke đểhướng dẫn các cơ sở triển khaiđúng theo quy định. Cùng với đólà tăng cường thời lượng, hình thứctuyên truyền về công tác PCCC,kỹ năng thoát nạn khi xảy ra cháy.Đặc biệt, các chủ cơ sở kinh doanhkaraoke cũng cần nâng cao ý thức,chủ động phòng cháy, sẵn sàngchữa cháy tại cơ sở của mình, coiđây là việc làm thường xuyên bởinó liên quan trực tiếp đến việckinh doanh lâu dài của họ.

CÔNG THÀNH

QUẢNG NINH:

Báo động nguy cơ cháy nổtại các cơ sở karaoke

Tính đến ngày 21/11, tỉnh Quảng Ninh đã kiểm trađược 50/133 cơ sở kinh doanh karaoke, vũtrường, quán bar trên địa bàn Hạ Long, huyệnHoành Bồ, xử phạt vi phạm hành chính đối với 8 cơsở vi phạm quy định về phóng cháy, chữa cháy.

QUẢNG TRỊ:

Cầu hàng chục tỷ chênh vênh bên miệng “hà bá”

lSau trận mưa lũ vừa qua, tình trạng sạt lở dọc sông Thạch Hãn càng trở nên nghiêm trọng.

HẬU GIANG: Tích cực hỗ trợngười nghèo

Ngày 27/11, Hội hỗ trợ ngườinghèo Tây Nam bộ, trực

thuộc Ban Chỉ đạo Tây Nam bộphối hợp với các sở, ngành liênquan cùng huyện Châu Thành tổchức chương trình giúp đỡ ngườinghèo huyện Châu Thành, tỉnhHậu Giang.

Tại Trạm Y tế xã Đông Phướccủa huyện Châu Thành, hội đãphối hợp với đoàn y, bác sĩ Bệnhviện Đa khoa Trung ương Cần Thơkhám bệnh và cấp thuộc miễn phícho trên 500 bà con nghèo của 3 xãgồm Đông Phước, Phú Hữu và thịtrấn Ngã Sáu, đồng thời tặng mỗibệnh nhân 5kg gạo. Dịp này, cũngtại UBND xã Đông Phước, Hội Hỗtrợ người nghèo Tây Nam bộ cũngtổ chức lễ trao tặng 20 căn nhà tìnhthương cho hộ nghèo ở huyệnChâu Thành, mỗi căn trị giá 32triệu đồng.TÍN HUY

Công nghệ Cảnhbáo nguy cơ tainạn lần đầu tiênđược giới thiệutại Việt Nam

Cảnh báo nguy cơ tai nạn (Haz-ard Perception) là công nghệ

đã được ứng dụng rộng rãi trongcác kỳ thi sát hạch lái xe tại nhữngquốc gia phát triển, góp phần giảmthiểu 40% các vụ va chạm hàngnăm ở Mỹ, giúp Anh tiết kiệm hơn98,5 triệu bảng Anh cho việc giảiquyết các vụ va chạm mỗi năm.

Công nghệ Cảnh báo nguy cơtai nạn được Bệnh viện ô tô triểnkhai lần đầu tiên tại Việt Nam vớimục đích hỗ trợ người tham giagiao thông trong việc phát triểnchuyên sâu kỹ năng nhận thức rủiro và lái xe an toàn. Công nghệCảnh báo nguy cơ tai nạn đượcgiới thiệu trong khuôn khổ chươngtrình thường niên Ngày hội chămsóc xe — iCar Care Day 2016, tổchức bởi Bệnh viện Ô tô và Ủy banAn toàn Giao thông Quốc gia, diễnra ngày 26, 27/11/2016 tại SVĐQuân khu 7, TP HCM. HÀ THảO

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Khiêm tốn giải thưởngquốc tế

Tại sao GS.TS.NSND NgôVăn Thành lại nói như vậy? Trongkhi một số sinh viên học tại Họcviện Âm nhạc Quốc gia “ẵm” đượcnhiều giải thưởng trong nước vàquốc tế như: giải nhất châu Á củanhóm sinh viên Hà Nội Kèn- Pianoở Thái Lan năm 2005; ngũ tấu Kèngỗ - giải nhất Concour Mùa thu2017 tại Hà Nội; ở Festival Âmnhạc mới Á - Âu 2016 và Hội nghịHiệp hội các nhà soạn nhạc châuÁ- Thái Bình Dương, Việt Namvinh dự nhận hai giải thưởng danhdự là giải tưởng niệm ACL YoshiroIrino lần thứ 34, được trao cho nhàsoạn nhạc Trần Lưu Hoàng, giảngviên khoa sáng tác của Học việnÂm nhạc Quốc gia và giải thưởngmang tên Tsang- Houei Hsu chonhà soạn nhạc trẻ Nguyễn MinhTrang với nội dung tác phẩm ấntượng nhất về nhạc cụ dân tộc; haymới đây, giải Bạc cá nhân đượctrao cho nghệ sĩ đàn nhị Trần VănXâm, giảng viên Học viện Âmnhạc Quốc gia với tác phẩm “Kểchuyện ngày mùa” tại Liên hoannghệ thuật hữu nghị Mùa xuânBình Nhưỡng 2016 vốn được coilà một trong những liên hoan nghệthuật quốc tế có quy mô lớn đượctổ chức hết sức chuyên nghiệptrong khu vực.

Tuy nhiên, với các giải thưởngâm nhạc quốc tế, theoGS.TS.NSND Ngô Văn Thành,cho tới nay, kết quả đào tạo tàinăng âm nhạc ở Việt Nam còn kháhạn chế. Các tài năng âm nhạcnước ta chưa thực sự đạt đượcthành tích tốt ở những giải thưởngquốc tế đòi hỏi trình độ chuyệnnghiệp cao. So với các nước lánggiềng trong khu vực châu Á, cũngta mới chỉ có những bước tiến khákhiêm tốn.

Con đường để trở thành nghệ sĩâm nhạc hàn lâm là một hành trìnhdài đầy gian khó, không chỉ cầnnăng khiếu, tâm huyết mà còn cần

cả sự khổ luyện. Thế nhưng, khithành tài, họ lại ít được biểu diễn;mức lương và thù lao cho mỗi buổitập, buổi diễn quá ít ỏi so với cácnghệ sĩ dòng nhạc giải trí. Trongkhi ở những nước phát triển,những tài năng như họ có thể thunhập hàng nghìn USD mỗi thángtừ các buổi diễn và công trìnhnghiên cứu. Trước thực trạng đó,một số nghệ sĩ trụ lại với âm nhạctrong nước từ viết khí nhạc phải“chuyển kênh” sang những thể loạinhẹ nhàng hơn như ca khúc, nhạcphim, nhạc sân khấu, phối khí bàihát... để có thêm thu nhập. Nhânlực vốn đã ít, lại gặp phải sự khậpkhiễng trong điều kiện hoạt động,thế nên nền âm nhạc hàn lâmViệt Nam càng trở nên trầmlắng. PGS. TS Nguyễn Minh Cầmrầu lòng, số lượng tác phẩm hợpxướng Việt Nam còn quá thiếu

thốn, không đủ dùng để giảng dạytrong toàn khóa học 4 năm. Về thểloại cũng chưa đa dạng, về chấtlượng cũng còn nhiều tác phẩmvới những thủ pháp chưa chuẩnmực. Rất ít tác phẩm phù hợp dùngđể giảng dạy những kỹ thuật chỉhuy khác nhau; dăm ba tác phẩmđược sử dụng làm giáo trình thựctập dàn dựng trên thực tế.

Xu hướng “nhẹ hóa” đàotạo chuyên nghiệp

Nhà lý luận, phê bình âm nhạcNguyễn Thị Minh Châu cũng chỉ rađiểm yếu của đào tạo âm nhạc ViệtNam. Theo đó, xu hướng “nhẹ hóa”đào tạo chuyên nghiệp khiến nhiềunhà chuyên môn lo ngại. Bởi theo họ“hàn lâm là hàn lâm”, âm nhạc báchọc không phải thứ đem ra làm đạitrà. Các nhà chuyên môn, cả thầy lẫntrò cứ “việc ta- ta làm”, khỏi bận tâm

đến đời sống âm nhạc thị trườngbình dân làm gì.

Bên cạnh đó, hệ thống đào tạovới thiết chế và cơ chế bao cấp đãkhông còn đáp ứng được yêu cầuđào tạo tài năng trong giai đoạnmới. Cho đến nay, cả nước chỉ cònvài nhạc viện vẫn kiên trì đào tạo tàinăng ở một số môn nghệ thuật nhấtđịnh. Hầu hết, quy mô đào tạo âmnhạc chuyên nghiệp bị thu hẹp dần,chỉ còn được duy trì một cách đốiphó, khiến cho chất lượng nguồnnhân lực cũng suy giảm dần. Các cơsở đào tạo cũng rất lúng túng khi bịchi phối bởi cơ chế thị trường, hoặcbất đắc dĩ chạy theo cơ chế thịtrường, không có cơ chế tự chủ rõràng để có thể mạnh dạn xây dựngnhững khung chương trình theochuẩn quốc tế.

Hiện tượng “chảy máu” nhântài ở nước ta đương nhiên cũng xảy

ra với Học viện Âm nhạc Quốc gia.Chỉ có số ít người như NSUT BùiCông Duy, Trinh Hương chọn quêhương làm nơi lập nghiệp của mìnhsau một thời gian dài học tập ởnước ngoài. Còn lại, hầu hết nhữngtài năng âm nhạc kia đều sinh sốngvà làm việc tại nước ngoài. NguyễnCông Thắng (giải nhất violon cuộcthi quốc gia Âm nhạc mùa thu1990) sau đó du học ở Nga, HồngKông và hiện nay đang làm giảngviên tại Thái Lan; Đỗ Phượng Nhưlà niềm tự hào của nhạc hàn lâmViệt khi giữ vị trí solist trong dànnhạc Moscow Philharmonic Or-chestra; Lê Phi Phi học chỉ huy ởNga rồi chỉ huy một dàn nhạc ởquốc gia này... Theo nhiều nhàchuyên môn, các nghệ sĩ nhạc sĩđược đào tạo ở nước ngoài khôngtrở về đâu phải lỗi của họ. Nếutrong nước có được môi trường tốtcho hoạt động nghề nghiệp chắcchắn thu hút họ quay về nhiều hơn,nếu như không định cư thì cũngthường xuyên về giảng dạy hoặcbiểu diễn.

GS. TS Ngô Văn Thành kiếnnghị, Nhà nước nên tập trung kinhphí cho các ngành đào tạo tài năngmũi nhọn có nhu cầu trình độ caođể tập trung phục vụ mục tiêu hộinhập quốc tế, không dàn trải nguồnkinh phí cho mục tiêu đào tạo đạitrà. Học viện sớm thành lập Trungtâm Đào tạo tài năng trẻ biểu diễnâm nhạc, được Nhà nước tạo điềukiện cơ chế, chính sách, tài chính vàchế độ đãi ngộ thích đáng cho độingũ giáo viên học học sinh tài năng;xây dựng đề án mở các cuộc thi tàinăng âm nhạc chuyên nghiệp cấpquốc gia, quốc tế, mở các cuộc thitừ trình độ thấp đến cao theo hướngchuyên nghiệp quốc tế, tạo điềukiện cho các tài năng có môi trườngkhuyến khích phát triển; phát triểnmạng lưới phát hiện năng khiếu âmnhạc đặc biệt trên phạm vi toànquốc làm nguồn cung cấp cho cáclớp tài năng âm nhạc chuyên biệt…

THÙY DƯƠNG

TP HCM vừa có cuộc tôn vinh“Những tấm gương thầm lặng màcao cả”. Tại đây, ta bắp gặp nhữngviệc làm gây xúc động như có giađình đón 2 bà cụ già vô gia cư, liệtgiường, bệnh tật về nhà chăm sóchàng chục năm trời, hoặc có ngườinhặt nhạnh phụ tùng xe đạp bỏ đi, âmthầm lắp ráp tặng các học trònghèo,... Điểm chung ở những tấmgương âm thầm và cao cả này là họđều nghèo, hết sức vất vả để mưusinh, nuôi sống gia đình. Tương tự,cùng thời điểm, tại TP HCM tuyêndương những tấm gương “Vì ngườinghèo”, điểm tương đồng là nhữngngười giúp đỡ người nghèo này cũngkhông... giàu. Phải chăng vì cùngcảnh nghèo khổ mà người ta biếtthương nhau chăng?

Sự đùm bọc và cưu mang nhau ấylà dòng chảy của đạo lý truyền thống“Thương người như thể thươngthân”. Đạo lý đó đối lập với nhữnghình ảnh mà giới truyền thông xuýtxoa, trầm trồ, thán phục những toa-let dát vàng, bồn rửa nạm kim cương,

xe đạp nửa tỷ, phản gỗ 5 tỷ, giường 4triệu USD,... mà giới nhà giàu ViệtNam mua sắm. Tình thương trongcăn nhà ổ chuột là tương phản với sựxa hoa tại các biệt phủ, lâu đài, dinhthự với nội thất sang trọng, “vườnthượng uyển”,... của các quan chứcthời nay, họ phô phang không cầngiấu giếm. Đành rằng, người giàu cóthì hưởng sự sang trọng là đươngnhiên, họ có quyền đó vì có tiền. Thếnhưng, phô bày một sự xa hoa tháiquá trong một cộng đồng còn nhiềungười nghèo khổ thì điều đó có nênchăng? Hãy nhìn các tỷ phú Mỹ xemhọ đối xử với tài sản khổng lồ củamình như thế nào, họ sống ra sao vàđể lại cho con cháu những gì!

Mới đây, tại hồ Linh Đàm (HàNội) nổ đầy rác rưởi là bao cao su vàbăng vệ sinh “đã qua sử dụng”.Những người vứt thứ rác rưởi xuốnghồ thiêng (Linh Đàm – hồ thiêng,cũng như Hồ Tây xưa gọi là DâmĐàm – hồ mù sương) tất nhiên là mộtcách ứng xử thiếu văn hóa đã đành.Song, phát hiện ra chuyện này và

công khai nó lại là một người nướcngoài. Bao nhiêu người dân Thủ đôđã đi qua bờ hồ vào sáng hôm đó, saokhông có ý kiến gì. Cơ quan chứcnăng đâu mà để xảy ra chuyện này –một chuyện dơ bẩn cả nghĩa đen vànghĩa bóng.

Tất nhiên, với cách hành xử củaông Chủ tịch phường với ông Tâyvớt rác trước đây, xảy ra ở Hà Nộithì người sẽ không dây vào làm gì.Tiếc thay, trong quan niệm của mộtsố người (kể cả cán bộ lãnh đạo)những việc làm tốt cho cộng đồngbị coi là “dở hơi”, “không phảiviệc của mình”, và đặt câu hỏi nghivấn “với động cơ gì?”. Nhữngđộng thái ứng xử đó góp phần làmnên sự vô cảm, thui chột lòng tốt vàvô hình trung cổ vũ cho lối sống íchkỷ lên ngôi.

Rất may, phần đông xã hội khôngnghĩ thế và vẫn có những chínhquyền địa phương quan tâm và độngviên những tấm gương, việc làm“thầm lặng mà cao cả” để xã hội tatrở nên tốt đẹp hơn! PHALY

l Lễ trao giải thưởng và khai mạc triển lãm cuộc thiphóng sự ảnh với chủ đề “Việt Nam-đất nước, con người2016” do hội Nghệ sỹ nhiếp ảnh Việt Nam phối hợp cùng BáoTuổi trẻ TP HCM phối hợp tổ chức diễn ra tại Trung tâm Lưutrữ & Triển lãm ảnh Nghệ thuật Việt Nam ở Cầu Giấy- Hà Nội.Ban giám khảo trao Huy chương Vàng cho tác phẩm “Ngườimẹ bán xôi và đứa con nuôi ung thư” của tác giả Ngọc Dương,2 Huy chương Bạc và nhiều giải thưởng khác.

l Triển lãm Nghệ thuật đồ họa từ chữ lần thứ 62 năm 2016sẽ diễn ra từ 7-18/12 tại Viện Goethe Hà Nội nhằm giới thiệuđến người xem các sáng tạo mới nhất của thế giới chữ viết và thiếtkế đồ họa. Cuộc thi thường niên của Nghệ thuật đồ họa năm naycó 2000 bài dự thi từ 49 quốc gia được gửi tới dự thi trong hạngmục Thiết kế Truyền thông và Đồ họa Chữ, trong đó khoảng 400tác phẩm đoạt giải và được triển lãm tại Mỹ, Canada, TrungQuốc, Anh, Pháp, Đức, Nhật, Ba Lan, Nga, Hàn Quốc, Tây BanNha, Thái Lan và Việt Nam. Trước đó, trong các ngày từ 25 đến29/11 triển lãm này được giới thiệu tới công chúng phía Nam tạiNhà triển lãm TP HCM.

l Thư viện Quốc gia Việt Nam vừa khai trương “Khônggian chia sẻ S.hub” tại 31 Tràng Thi (Hà Nội). Với nguồnkinh phí khoảng 300.000 USD, S.hub được thiết kế gồm 3 yếutố chính là không gian hiện đại và thiết bị công nghệ cao;không gian trao đổi trực tuyến; các hoạt động theo chủ đề.Tại đây, các trang thiết bị hiện đại như màn hình trình chiếu,bảng tra cứu thông tin và các máy tính được đặt ở tiền sảnh;máy tính bảng, máy tính bàn phục vụ nhu cầu tra cứu và tựhọc. Bên cạnh đó, màn hình tương tác thông minh và hệ thốngloa chuyên dụng cho phòng đa phương tiện cũng được trangbị phục vụ nhu cầu bạn đọc. B.CHÂU

ĐÀO TẠO TÀI NĂNG ÂM NHẠC:

Muốn tốt phải tránh xa cám dỗ thị trường?“Chúng ta cũng đã đào tạo được một số ít tài năng âm nhạc nhưng thựcsự những sản phẩm này còn mang nhiều tính tự phát, ngẫu nhiên, đặc biệtkhi được nhìn nhận dưới góc độ quy mô đào tạo của một quốc gia”-GS.TS.NSND Ngô Văn Thành, nguyên Giám đốc Học viện Âm nhạc Quốc giaViệt Nam đưa ra nhận định trong hội thảo khoa học quốc tế “Đào tạo âmnhạc chuyên nghiệp trong xu thế hội nhập và phát triển” do Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam vừa diễn ra tạiHà Nội.

Nghèo thì thương, giàu thì xa?VăN HÓA ứNG Xử TIN VẮN

l Ít tài năng mang tầm quốc tế của nền âm nhạc Việt Nam.

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

Từ món đồ chơi thời thơ ấutrở thành ông chủ

Sau khi tốt nghiệp kỹ sư cơ khí,có trong tay bậc thợ lành nghề, ôngHà đầu quân cho Hợp tác xã cơ khíTP Hội An (bấy giờ là thị xã). Thếnhưng, đến năm 1984 thì hợp tác xãlàm ăn thua lỗ nên buộc phải giảithể. Ông ở nhà mở tiệm sửa chữamáy móc. Nhưng làm việc một thờigian, không như kỳ vọng ban đầunên ông Hà bỏ đi khắp nơi học tậpkinh doanh. “Quãng thời gian đó tôinhư người mất phương hướng, tuycó bằng cấp đàng hoàng nhưng thấymình vẫn chưa có thời, làm việc gìcũng thất bại. Nhưng rồi trong mộtlần tình cờ theo dõi đài, bất chợtnghe loáng thoáng thông tin giớithiệu về sản phẩm đèn lồng, lật đậtnhổm dậy lục lọi trong nhà kho rachiếc đèn lồng thời thơ ấu củamình từng được người cha cầm tayhướng dẫn đan. Tôi vội tìm lục lạinhững mẫu lồng đèn cũ, ngẫmnghĩ sẽ bắt đầu lại với nghề truyềnthống của gia đình đó là lồng đèn”- ông Hà chia sẻ.

Ông nói tiếp: “Vì thời gian thấtnghiệp, tôi như mất hết động lực,nhưng khi cầm chiếc đèn lồng xưado chính tay mình làm, trong đầuliền nảy ra ý định sẽ nối nghiệp ôngcha ngày trước. Ban đầu, tôi tậndụng những vật dụng sẵn có như nantre tự tay dác thành rồi đi tìm nhữngmẫu vải, lụa tơ tằm mua ngoài thịtrường về dán, tạo nên những chiếcđèn lồng sơ khai do chính mình tạora và cung ứng cho các cửa hàng bánquà lưu niệm trong phố. Dần dầnthấy khấm khá nên quyết định theođuổi nghề cho đến hôm nay”.

Do có tính cần mẫn, lại chịu khótìm tòi cộng với tư duy sáng tạo, chỉtrong một thời gian ngắn bước vàonghề, từ một hộ sản xuất kinh doanhđèn lồng cá thể, ông đã dựng nên cơsở sản xuất đèn lồng mang thươnghiệu Hà Linh nổi tiếng đất Hội An.Thành công bước đầu, ông tiếp tụcđầu tư vào sản xuất đèn lồng theodây chuyền, được nhiều du kháchtrong và ngoài nước biết tới như một

địa chỉ quen thuộc mỗi khi đến thamquan đô thị cổ Hội An. Lồng đènHội An được đánh giá là mangnhững giá trị tạo hình, thẩm mỹ vàvăn hóa thuần Việt gồm có 9 kiểudáng gồm các loại đèn hình tròn, bátgiác, lục giác, hình trái bí, củ tỏi,hình thùng, hình quả đu đủ, hìnhbánh ú, hình dù… Ngoài ra còn cónhững chiếc đèn lồng kéo quân, hình

hoa sen, hình rồng với đủ màu sắc.

Đưa thương hiệu Việt ranước ngoài

Việc làm ra sản phẩm đèn lồngđã khó. Chuyện mở cơ sở quy mô cóhàng chục thợ thầy, rồi làm sao chosản phẩm của mình có thể “moi tiền”khách Tây để trả lương nhân cônglại càng nan giải. Đột ngột chuyển

nghề cộng với tâm lý “chim sợ cànhcong”, nên ông kỳ công mày mò khákỹ, từ nhờ các mối quen biết nhỏ lẻđể phân phối sản phẩm, đến cả việcvác đèn lồng ra phố bán rao. Dần dà,ông nắm được tâm lý, những vị Tâyba lô ngoài ưa chuộng sản phẩm đènlồng có mẫu mã đẹp, hoàn toàn làmthủ công từ tre phố Hội, vải bọc từlụa Mạ Châu (sản phẩm ở Duy

Xuyên- Quảng Nam), còn phải làmsao xếp gọn lại được để họ có thểmua nhiều…Đáp ứng được điều đótiếng tăm cơ sở của ông được khắpnơi biết đến đặt hàng, đầu ra cũngdần ổn.

Để giúp chồng thỏa tâm nguyện,bà Diệu Linh - vợ ông cũng ra sứcbắt tay cùng ông làm đèn lồng. Hơn20 năm vượt qua khó khăn, bằng nỗlực bền bỉ, vợ chồng ông Phạm VănHà đã tạo nên thương hiệu chonhững người yêu các sản phẩm lồngđèn truyền thống. Tạo việc làm ổnđịnh cho đến gần 80 lao động địaphương, với thu nhập hơn 4 triệuđồng/ tháng.

Từ lúc gắn bó với nghề cho đếnkhi đưa được sản phẩm đèn lồngsang Tây với ông Hà không thể kểhết những thăng trầm. Ông Hà chohay, lúc đầu phải làm quen các cơ sởxuất khẩu ở Hà Nội, Sài Gòn để tìmđường đi cho đèn lồng. Sau đó, đưalên website quảng bá và bắt đầu tìmnhững mối hàng trực tiếp ở châu Âu.Đến nay, sản phẩm đèn lồng Hội Anđã có mặt ở nhiều nước trên thế giới,trong đó thị trường lớn nhất là châuÂu. Mỗi năm, cơ sở sản xuất đènlồng của ông Hà cho xuất xưởngkhoảng 5 vạn chiếc sang các nướcchâu Âu. Ngoài ra, ông còn liên kếtvới ngành du lịch thành phố mở tourdu lịch làng nghề cho khách thamquan, chủ yếu là khách nước ngoài;ông còn để họ tự tay khách làm vàlưu giữ những chiếc đèn lồng nhỏxinh, vẽ nên các họa tiết do mìnhsáng tạo…

Là người tiên phong đưa đènlồng đến với khách Tây, nhưng khiđược hỏi về ý định trong tương lai,ông Hà khiêm tốn: “Nghề đèn lồnglà nghề xóa đói, giảm nghèo thôi.Nhưng tôi làm tất cả cũng muốnnhấn mạnh một điều, không nênchùn bước trước bất cứ khó khăn,thất bại nào. Phần khác, tâm nguyệncủa tôi là mong mỗi khi ai đó cầmtrên tay chiếc đèn lồng, dù đang ởtận châu Âu hay chính trên mảnh đấtnày sẽ nhớ ngay đến nghề truyềnthống - nét văn hóa đặc trưng củangười dân phố Hội”. H.V

Người kỹ sư đưa lồng đènphố Hội xuất ngoại

HOÀNG VũTừng nổi danh là một kỹ sư cơ khí, nhưng giờ đây mỗi khi nhắc đến ông, người tathường tấm tắc khen đôi bàn tay tài hoa của ông trong lĩnh vực sản xuất đèn lồngmang đậm nét văn hóa độc đáo của người dân phố cổ và xuất khẩu sang thị trườngnước ngoài. Do đó, ông được mọi người gọi với cái tên “kỹ sư lồng đèn” PhạmVăn Hà (SN 1953), ngụ phường Cẩm Châu, TP Hội An, tỉnh Quảng Nam.

lÔng Hà với sản phẩm đèn lồng giúp mình “moi tiền” khách Tây.

Nghề làm miến xuất hiện ở xãGiới Phiên, tỉnh Yên Báikhoảng hơn 30 năm về

trước, đem lại thu nhập cho bà connhân dân vùng cao. Hiện nay, miếnđao Giới Phiên được người dântrong tỉnh Yên Bái và cả nước biếtđến như một sản vật.

Người đầu tiên có công mangnghề làm miến đao về xã Giới Phiênlà các ông Tô Văn Trắc, NguyễnVăn Minh từ làng nghề miến xãDương Liễu, huyện Hoài Đức (HàNội). Ngày đó, trong cái đói khổ ấylàm người dân Giới Phiên thèm bátcanh miến nấu riêu cua ấm áp, thế làhọ trồng củ dong, vừa ăn cho đỡ đói,rồi làm thêm miến, nào ngờ được“lộc trời” củ dong ở đây rất tốt, đặcbiệt là chất bột rất nhiều. Từ vài hộban đầu, đến nay Giới Phiên có hàngchục hộ tham gia sản xuất miến đaoquy mô lớn. Tuy nhiên, bà con chủyếu sản xuất miến theo mô hình tựphát, nhỏ lẻ nên chất lượng sảnphẩm chưa đồng đều. Trước khókhăn đó, năm 2015, hợp tác xã(HTX) miến đao Giới Phiên đượcthành lập với sự tham gia của 13 hộdân. Ngay sau khi được thành lập,HTX đã phát huy kinh nghiệm củalàng nghề truyền thống, sản xuấttheo bộ tiêu chuẩn của Cục Sở hữu

trí tuệ quy định, trong đó tiêu chuẩnvệ sinh an toàn thực phẩm được đặtlên hàng đầu.

HTX đã xây dựng được quytrình trồng, chăm sóc cây dong riềngvà chế biến, bao gói sản phẩm miếnđao trên dây chuyền máy móc hiệnđại, sản phẩm sản xuất được kiểmnghiệm định kỳ chặt chẽ về chấtlượng. Từ bột dong riềng sấy khô, đểlàm được sản phẩm miến phải quanhiều công đoạn phức tạp, cần có taynghề, máy móc hỗ trợ và kinhnghiệm lâu năm của người thợ.Trong quá trình sản xuất, người dânsử dụng bột đao dong riềng nguyênchất không pha trộn các loại bộtkhác, đánh nước lắng bột từ 6 -7 lầnđể loại bỏ các tạp chất và mùi chua,không còn sạn. Miến chỉ phơi mộtnắng trên các giàn tre cách mặt đất1-1,2m, nếu phơi hai nắng khiến sợimiến bị giòn. Sân phơi miến phảicách đường ôtô từ 100m để tránh bụibẩn bám vào sản phẩm. Các hộ bánbột đều phải tuân thủ quy định củaHTX trong quá trình: xay, lắng, lọc,bảo quản vận chuyển bột tới cơ sởchế biến miến. Ngoài ra, HTXnghiên cứu, tìm hiểu và đưa ra nhiềuchủng loại sản phẩm như: Miến đaođậu xanh, miến đao đậu tương,... vàthường xuyên tiến hành kiểm định

lượng tạp chất, vi sinh có hại trongmiến, bảo đảm các điều kiện về vệsinh an toàn thực phẩm của miếnthành phẩm.

Miến Giới Phiên có đặc điểm nổibật là sợi nhỏ, màu trong hơi xám,có độ dai, giòn, nấu chín không bịnát, có thể dùng kết hợp với các thựcphẩm khác để chế biến thành nhiềumón ăn ngon. Bát canh miến với thịtgà, mộc nhĩ trở thành hương vịkhông thể thiếu trong mâm cỗ ngàyTết cổ truyền của người dân ViệtNam. Sự khéo léo và kinh nghiệmcủa người dân địa phương trong sảnxuất đã tạo nên sợi miến đao GiớiPhiên có hương thơm đặc trưng củabột dong riềng tự nhiên. Hiện nay,“Miến đao Giới Phiên” ngày càng tỏrõ được uy tín về chất lượng, đápứng nhu cầu của người tiêu dùng cảnước. Để khẳng định chất lượng sảnphẩm, sau khi kiểm tra toàn bộ quátrình sản xuất và kiểm nghiệm sảnphẩm ngày 13/01/2016 Cục Sở hữutrí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ)ban hành quyết định cấp chứng nhậnbảo hộ độc quyền nhãn hiệu tập thểmang tên “Miến đao Giới Phiên”,tạo cơ hội để miến đao Giới Phiênđến được các siêu thị, nhà hàng caocấp và xuất khẩu ra nước ngoài.

HOA NGUYỄN

TIN TỨCĐỒNG HÀNH CÙNG THỰC PHẨM SẠCH

Miến đao Giới Phiên - sản vật ngon trên miền biên ải

Tỷ lệ học sinh báo cáo có trảinghiệm bạo lực giảm mạnhNgày 12/6/2014, Sở GD-ĐT TP Hà Nội và Tổ chức Plan tại Việt Nam

chính thức triển khai thực hiện Dự án trường học An toàn, Thân thiệnvà Bình đẳng với tổng ngân sách hơn một triệu đôla Mỹ. Mục tiêu của dựán là “Học sinh nữ và học sinh nam từ 11 đến 18 tuổi học tập tại 20 trườnghọc ở Hà Nội được bảo vệ an toàn khỏi các hình thức bạo lực trên cơ sởgiới tại trường học.

Tại Hà Nội, với việc triển khai dự án “Trường học An toàn, Thân Thiệnvà Bình đẳng” tại 10 trường THCS và 10 trường THPT trên 16 quận/ huyệnthuộc thành phố từ năm 2014 đến năm 2016, Sở GD&ĐT Hà Nội và tổchức Plan International Việt Nam đã thí điểm thành công mô hình phòngngừa và ứng phó với tình trạng bạo lực trên cơ sở giới tại trường học. Theokết quả khảo sát cuối kỳ Dự án vào tháng 10/2016 được công bố tại hộinghị tổng kết Dự án trường học an toàn, thân thiện và bình đẳng sáng 28/11,hơn 50% học sinh ở các trường triển khai dự án tham gia vào khảo sát đãcảm thấy an toàn với môi trường xung quanh trường học và trên đường đihọc. Ở đầu kỳ dự án, chỉ có 18% số học sinh được hỏi cho rằng trường họccủa các em là tuyệt đối an toàn. Kết quả nghiên cứu cuối kỳ cũng cho thấymột kết quả tích cực khi tỷ lệ học sinh bị bạo lực thể chất và tinh thần đãgiảm đáng kể. Tỷ lệ học sinh báo cáo có trải nghiệm bạo lực thể chất giảmtừ 31% (đầu kỳ) xuống 20% (cuối kỳ), bạo lực tinh thần giảm mạnh từ63% (đầu kỳ) xuống còn 7% (cuối kỳ).Nếu như ở đầu dự án, rất ít học sinhkhi bị bạo lực tìm kiếm sự hỗ trợ từ cha mẹ hay thầy cô, cho dù người gâyra bạo lực là ai và hình thức bạo lực là gì (42% các em bị bạo lực thân thể,68% bị bạo lực tinh thần và 36% bị bạo lực tình dục thường tự mình giảiquyết), thì theo kết quả khảo sát cuối dự án khoảng 30% học sinh tham giakhảo sát cho biết sẵn sàng hành động nếu chứng kiến các hành vi bạo lựctrên cơ sở giới. Tỷ lệ học sinh nam trả lời sẵn sàng hành động tăng gấp đôiso với thời điểm khởi đầu dự án.

“Dự án đã rất thành công khi tạo ra được môi trường thuận lợi để trẻem gái, trẻ em trai và giáo viên cảm thấy an toàn hơn trong ngôi trườngcủa mình. Các Sở, ban, ngành chủ chốt đã có được những bằng chứng từdự án này để có thể tạo ra một số thay đổi trong chính sách. Chúng tôimong rằng những kết quả của Dự án sẽ được nhân rộng ra khắp Việt Nam,và rộng hơn là các nước trong khu vực và trên thế giới” - bà Sharon Kane- Giám đốc Tổ chức Plan International Việt Nam nhấn mạnh. X.HOA

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/201610 pldsplvn@

BÌNH DƯƠNG: Điều tra vụ cặp đôi tử vong sau

lễ ăn hỏi

Trưa 28/11, Công an thị xã Bến Cát (BìnhDương) đang điều tra làm rõ cái chết của anh

Danh Kiệt (SN 1992, quê Bạc Liêu) và Huỳnh ThịThu Hà (SN 1994, quê Hậu Giang). Vào khoảng 3hsáng cùng ngày, mọi người nghe nhiều tiếng độnglạ phát ra từ phòng trọ của anh Kiệt. Khi mọi ngườiphá cửa xông vào thì bàng hoàng phát hiện anh Kiệtvà chị Hà đã tử vong với nhiều vết cắt dài trên cổ.Người thân cho biết, hôm trước (tức 27/11), haibên gia đình từ quê lên để tổ chức đám hỏi cho haingười. Khoảng 2h sáng 28/11, nạn nhân vẫn đưa bốmẹ lên xe quê, tới thời điểm trên thì phát hiện vụ ánmạng, trước thời điểm sẽ chính thức tổ chức đámcưới khoảng 1 tháng. THUậN AN

NGHỆ AN: Bắt giữ hai đối tượng buôn bán pháo

Sáng 28/11, Phòng Cảnh sát kinh tế (PC46Công an Nghệ An) cho biết, đơn vị này vừa

bắt hai vụ buôn bán pháo nổ trái phép. Theo đó,vào 8h sáng cùng ngày (28/11) công an bắt quảtang đối tượng Đinh Tuấn Anh (SN 1997, trú tạixã Nghi Vạn, Nghi Lộc) khi đang có hành vi vậnchuyển 23kg pháo nổ loại bánh 36 quả có nguồngốc xuất xứ từ Trung Quốc. Theo Tuấn Anh khainhận, số pháo trên được một người bạn trong HàTĩnh cho, Tuấn Anh mang về dự trữ để bán trongdịp tết thì bị cảnh sát bắt giữ. Trước đó, khoảng17h chiều ngày 25/11, Phòng PC46 Công an NghệAn phối hợp với Công an huyện Quỳnh Lưu bắtquả tang đối tượng Ngô Quang Lược (SN 1993)khi đang vận chuyển 23kg pháo nổ trái phép. Haivụ việc đang được điều tra làm rõ. N.TOÀN

ĐỒNG NAI: Án mạng trong quán karaoke,một người tử vong

Sáng 28/11, Công an tỉnh Đồng Nai đang điềutra vụ án mạng xảy ra tại quán karaoke ở

phường Quyết Thắng, TP Biên Hòa. Nạn nhân tửvong là Phan Thanh Lâm (30 tuổi, quê Trà Vinh).Khoảng 22h đêm 27/11 nhóm thanh niên của Lâmcó mâu thuẫn với một nhóm khác. Hai bên dùnghung khí để ẩu đả, truy sát nhau từ trong quán rađến ngoài đường. Trong lúc hỗn loạn, Lâm bị đâmmột nhát vào cổ và tử vong trên đường đi cấp cứu.Hiện Công an đang truy bắt hung thủ. V.BÁU

LÂM ĐỒNG: Bắt 2 nghi phạm ném đá vào xe khách và xe tải

Chiều 28/11, CA huyện Di Linh (Lâm Đồng) xácnhận vừa bắt giữ 2 nghi phạm ném đá làm bể

kính hàng loạt xe khách trên quốc lộ 20 vào rạngsáng 25/11 mà Báo PLVN đã phản ánh là Đinh TiênHoàng Việt (17 tuổi) và Đặng Thế Tùng (17 tuổi),ngụ xã Hòa Ninh, huyện Di Linh. Theo điều tra, tối24/11, Việt và Tùng sau khi nhậu say, cả hai ra quốclộ 20 nhặt gạch, đá bỏ vào ba lô rồi chạy xe máytheo quốc lộ 20 ném vào các xe đang chạy để “giảitrí”. Trong đêm 24 và rạng sáng 25/11, hai nghiphạm nói trên đã ném đá vào 5 ô tô khách và ô tôtải đang di chuyển làm bể kính, khiến một nữ hànhkhách bị vỡ xương quai hàm. Hiện cơ quan chứcnăng đang mời chủ xe và người bị hại lên làm việc,đồng thời giám định số tài sản hư hỏng để làm căncứ khởi tố vụ án. PHÚC ÂN

TP HỒ CHÍ MINH: Rút dao đâm người trọng thươngsau va chạm giao thông

Ngày 28/11, Công an quận 10 (TP HCM) đangđiều tra nguyên nhân vụ việc trên. Đồng thời,

lực lượng chức năng cũng trích xuất hình ảnh cam-era an ninh để nhận dạng, truy xét đối tượng gâyán. Trước đó, trên mạng xã hội xuất hiện 1 đoạnclip xảy ra đêm 27/11, ghi lại cảnh 2 xe máy vachạm giao thông trong hẻm trên đường Ngô GiaTự, quận 10. Sau khi va quệt, 2 bên có xảy ra cựcãi. Bất ngờ, người đàn ông dựng xe xuống, rútdao lao tới đâm tới tấp vào người, khiến đốiphương gục tại chỗ. Đối tượng gây án nhanhchóng bỏ trốn khỏi hiện trường. V.HÒA

Sự ra đi của Lãnh tụ Cách mạngCuba kiệt xuất Fidel Castro để lạisự tiếc thương sâu sắc trong lòngngười dân Cuba và người dân yêuchuộng hòa bình trên thế giới. Chođến nay, ông vẫn luôn là một nhânvật có tầm ảnh hưởng lớn, một biểutượng về một con người kiên cườngđấu tranh cho tinh thần độc lập dântộc và vì cuộc sống ấm no, hạnhphúc của con người.

Quốc tang tưởng nhớNgày 27/11, Cuba đã chuẩn bị

mọi công việc cần thiết cho lễ tangquốc gia của lãnh tụ cách mạngFidel Castro.

Theo thông cáo của chính phủ,tang lễ được bắt đầu với 21 phát đạibác, từ 9h00 đến 22h00 ngày 28/11(giờ địa phương) tại Đài tưởngniệm Jose Marti thuộc Quảngtrường cách mạng ở thủ đô La Ha-bana, nơi tạm thời đặt di hài củaFidel Castro. Đây là nơi uy nghiêmnhất tại La Habana và là một trongnhững biểu tượng lịch sử của Cuba.Trong nhiều thập kỷ, nơi đây chứngkiến nhiều cuộc biểu tình lớn ủnghộ cách mạng và lãnh tụ Castro đãcó nhiều bài phát biểu quan trọngnhất tại đây.

Theo kế hoạch, ngày 29/11, mộtlễ viếng tập thể vào lúc 19h00 sẽđược tổ chức tại quảng trường đểngười dân Cuba từ biệt vị lãnh tụđáng kính của mình. Sau đó, tro cốtcủa lãnh tụ Fidel Castro sẽ đượcchuyển đến Santiago de Cuba - cái

nôi của Cách mạng Cuba, cách thủđô La Habana khoảng 1.000km.Chuyến đi này sẽ tái hiện hình ảnhcủa lãnh tụ Filel Castro từ một ngườichỉ huy du kích trẻ tuổi trở thànhngười dẫn dắt cuộc Cách mạngCuba đi đến thắng lợi năm 1959.

Sau 9 ngày cử hành tang lễ quốcgia, tro cốt của nhà lãnh đạo cáchmạng sẽ được đặt tại nghĩa trangSanta Ifigenia vào ngày 4/12 saumột lễ viếng tập thể khác tại Quảngtrường “Antonio Maceo” tại Santi-ago de Cuba. Các hoạt động văn hóavà thể thao sẽ tạm ngừng diễn ratrong suốt thời gian tang lễ, trongkhi các tòa nhà công sở treo cờ rủ.Các báo đều phải sử dụng mực đenđể tưởng nhớ vị lãnh tụ kính yêu củadân tộc.

Vị Tổng tư lệnhTrên thế giới, ít người đạt được

niềm vinh quang ghi tên mình vào

huyền thoại ngay khi đang sống.Fidel Castro là một trong số đó. Ôngthuộc lớp các nhà cách mạng kiệtxuất của thế giới thứ ba từng cốnghiến đời mình cho lý tưởng tự do vàgiải phóng dân tộc như Hồ ChíMinh, Nelson Mandela, Che Gue-vara… Fidel đã trở thành một ngườianh hùng, một nguồn cổ vũ tinh thầncủa những dân tộc nghèo đói và bịáp bức trên thế giới.

Dưới sự lãnh đạo của vị “Tổngtư lệnh kính yêu” Fidel Castro, nhândân Cuba đã vượt qua bức tườngphong toả hơn 40 năm của Mỹ, đậptan thế “thuyền đơn giữa đại dươngtư bản chủ nghĩa”, lập nên những kỳtích làm kinh ngạc cả thế giới.

Fidel Castro sinh ngày13/8/1926, trong một gia đình giàucó tại thị trấn nhỏ Biran nhưngchàng thanh niên này lại quyết địnhđi theo con đường vô sản để tìm lạicông bằng cho nhân dân lao động.

Tên tuổi của Fidelliền với vận mệnh quốcsống của toàn thể nhân từ khi ông khởi binh tấnđài Moncada ngày 26/7/lại chính quyền quân sđứng đầu. Tuy sau trậFidel và nhiều nghĩa ququyền độc tài Batista bắxét xử, nhưng Fidel đã cho mình một cách hùnbài biện hộ làm chấn quyền phản động mangsử sẽ phán quyết tôi vô

Trận tiến công trại lítuy thất bại nhưng là cuvũ trang đầu tiên của Cuba và làm Fidel nhậ

Tại phần tranh luận, các luật sư(LS) vẫn phản đối quan điểm củaKiểm sát viên (KSV) cho rằng các bịcáo có hành vi “giả danh”, “lừa dối”cấp trên trong việc ban hành Quyếtđịnh thu hồi đất, giao đất làm dự ántrang trại cũng như có động cơ vụ lợi

khi làm dự án này…

Sở Tài nguyên và Môitrường có phản đối dự án?

Phát biểu quan điểm của mình,KSV VKSND tỉnh Vĩnh Phúc vẫncho rằng, thời điểm năm 2006, Sở

Tài Nguyên và Môi trường (TNMT)Vĩnh Phúc đã có Văn bản số 922không đồng ý việc giao đất choUBND phường Đồng Tâm, TP VĩnhYên làm dự án trang trại. Tuy nhiên,bị cáo Nguyễn Ngọc Quyền (thờiđiểm 2006 là Chánh Văn phòngUBND tỉnh Vĩnh Phúc) đã “lờ” nộidung không đồng ý tại văn bản này,làm cho ông Nguyễn Văn Hòa (lúcđó là Phó Chủ tịch UBND tỉnh VĩnhPhúc) lầm tưởng rằng Sở TNMT đãđồng ý dự án mà ký vào Quyết địnhthu hồi đất (không số) và 5 tờ Bản đồđịa chính. Tiếp đó, bị cáo Quyền cònchỉ đạo cấp dưới và văn thư “biên tậplại” Quyết định không số này rồi “xửlý chữ ký” khi chưa có sự đồng ý củaông Hòa để ban hành trái pháp luậtQuyết định số 3101/QĐ-UBND giảdanh UBND tỉnh Vĩnh Phúc để thu

hồi đất và giao đất phường Đồng Tâm làmtrại trái Luật Đất đai.

Tuy nhiên, bị cáo Qsố LS đã phản đối quycho rằng văn bản số TNMT là văn bản khônthời điểm cuối năm 200

LS Huỳnh Nam đnếu Văn bản 922 là có thUBND tỉnh, UBND thịlà thành phố) Vĩnh Yênhận được (Sổ công v2006 không thể hiện). 4CQĐT vào cuộc thì mTNMT cung cấp. Vì vậnói bị cáo biết Văn bảnbất chấp và cố ý làm trá

LS Nam còn cho như có Văn bản 922 nê

TRọNG ĐứC- THANH LÂM (tổng hợp)

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Fidel Castro - HuyềNgày 26/11/2016, Truyền hình nhà nước Cuba đưatin Lãnh tụ cách mạng nước này Fidel Castro đã từtrần vào lúc 22 giờ 29 phút ngày 25/11/2016 (giờđịa phương, tức 26/11), hưởng thọ 90 tuổi.

XÉT XỬ SƠ THẨM LẦN 3 VỤ ÁN “TRANG TRẠI ĐỒNG TÂM”, TP VĨNH YÊN, VĨNH PHÚC:

Quyết định thu hồi đất có bị “giả danh”

lBị cáo Quyền (người duy nhất đang bị tạm giam trong vụ án này) trình bày

phần bào chữa của mình.

Kết thúc phần tranh luận ở ngày xét xHĐXX sơ thẩm TAND tỉnh Vĩnh Phúc đã qunghị án kéo dài và dự kiến sẽ tuyên án v30/11 tới đây.

TIN AN NINH - TRậT Tự

Việt Nam để quốc tang tưởng nhớ Lãnh tụ Cuba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ và Ủy ban Trung ương Mặt trận

Tổ quốc Việt Nam ngày 28/11 ra Thông cáo đặc biệt cho biết Việt Nam sẽ để tang Lãnh tụ Cuba Fidel Castro với nghithức Quốc tang vào ngày 4/12/2016.

Thông cáo cho hay: Ngày 26/11/2016, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Hội đồng Nhà nước vàHội đồng Bộ trưởng nước Cộng hòa Cuba ra Thông cáo thông báo: Đồng chí Fidel Castro Ruz, Tổng Tư lệnh Cách mạngCuba, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, nguyên Chủ tịch Hội đồng Nhà nướcvà Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà Cuba, đã từ trần vào đêm 25/11 - giờ La Habana, tức trưa 26/11 - giờ Hà Nội,hưởng thọ 90 tuổi. Để tưởng nhớ đồng chí Fidel Castro, Đảng và Nhà nước Cuba quyết định để Quốc tang đồng chíPhidel 9 ngày, từ 6h sáng ngày 26/11 đến 12h00 ngày 04/12/2016 (theo giờ Cuba); tổ chức lễ an táng di hài đồng chíFidel Castro vào 07h00 sáng ngày 4/12/2016 tại Nghĩa trang thành phố Santiago de Cuba.

Để tỏ lòng thương tiếc, biết ơn đồng chí Fidel Castro và xuất phát từ quan hệ đặc biệt Việt Nam - Cuba, Ban Chấphành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ủy ban Trung ương Mặt trậnTổ quốc Việt Nam quyết định để tang đồng chí Fidel Castro với nghi thức Quốc tang vào ngày 4/12/2016. Trong thờigian này, các cơ quan, công sở trong phạm vi cả nước và các cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài treo cờ rủ,có dải băng tang như quy định, không tổ chức các hoạt động vui chơi, giải trí công cộng. MINH NGỌC

PHÁP LUậT

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016 11gmail.com

Chủ tịch xã “nắn” đường vào nhà riêng lĩnh án

Ngày 28/11, TAND Cấp cao tại TP HCM mở phiênxử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Văn Minh (sinh

năm 1964, nguyên Chủ tịch UBND xã Tân Thành, huyệnK’Rông Nô, Đắk Nông) về tội “Lợi dụng chức vụ,quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.

Theo hồ sơ vụ án, năm 2013 UBND xã Tân Thànhđược Nhà nước hỗ trợ xây dựng một số công trình tuyếnđường giao thông nông thôn phục vụ người dân ở vùngsâu, vùng xa. Cụ thể, bị cáo Minh biết rõ 280m đường từngã ba cụm dân cư thôn Đắk Hoa vào nhà mình khôngphải là đường giao thông nông thôn thuộc chủ trương đầutư của Nhà nước. Thế nhưng, bị cáo Minh vẫn phê duyệtbáo cáo kinh tế - kĩ thuật và cho tiến hành thi công xâydựng tuyến đường quanh co qua 1 quả đồi, gần như rất ítngười đi lại, mục đích chính chỉ phục vụ cho 1 hộ duynhất là nhà của Minh. Việc xây dựng này đã gây thiệt hạicho Nhà nước hơn 157 triệu đồng.

Ngoài ra nguyên, bị cáo Minh còn phê duyệt báo cáokinh tế - kĩ thuật công trình đường giao thông nông thôndài gần 800m tại thôn Đắk Lưu, xã Tân Thành để Nhànước phải đầu tư xây dựng với số tiền gần 370 triệu đồng.

Xử sơ thẩm, TAND tỉnh Đắk Nông tuyên phạt bị cáoMinh 5 năm tù, sau đó bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tạiphiên phúc thẩm ngày 28/11, HĐXX đã bác bỏ đơnkháng cáo, tuyên y án sơ thẩm đối với bị cáo Minh.

HOÀNG QUÝ

Phá 2 chuyên án, thu giữ6.000 viên ma túy tổng hợp

Trong hai ngày 25 và 26/11, Công an huyện TươngDương (Nghệ An) phá thành công hai chuyên án

117M và 217M bắt giữ các đối tượng Hoàng Thị Lê (SN1986); Lê Văn Ân (SN 1974) và Hà Thị Hiền (SN 1980)có hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy. Tangvật thu giữ được gồm 2 bánh hêrôin và 6000 viên ma túytổng hợp. Bước đầu các đối tượng khai nhận đã mua sốma túy trên từ nước ngoài vào Việt Nam để tiêu thụ kiếmlời. Cùng với đó đã đẩy đuổi 4 nhóm, 9 đối tượng tổ chứcmua bán trái phép chất ma túy tại địa bàn huyện TươngDương, xóa bỏ nhiều lều, lán trại, thu giữ 3 quả mìn tựchế, 10 khẩu súng tự chế, 10 dao kiếm các loại.

NGÔ TOÀN

Gây rối trật tự trên quốc lộ 1A, 4 bị cáo lĩnh án

TAND TX Kỳ Anh (Hà Tĩnh) vừa mở phiên xét xửhình sự sơ thẩm đối với 4 bị cáo: Hoàng Thị Thái (SN

1968); Mai Thị Tịnh (SN 1968); Mai Thị Tiệm (SN1964) đều cư trú tại thôn Minh Huệ, xã Kỳ Nam, thị xãKỳ Anh và Lê Thị Thủy (SN 1993), trú tại thôn Ba Đồng,phường Kỳ Phương, thị xã Kỳ Anh mỗi người 6 tháng tùvề tội “Gây rối trật tự công cộng”.

Theo cáo trạng, ngày 11/12/2015, tại Km 578+200trên quốc lộ 1A (khu vực Đèo Con) thuộc địa giới hànhchính thôn Minh Huệ, xã Kỳ Nam, thị xã Kỳ Anh đã xảyra sự việc tụ tập đông người dùng gạch đá, cây cối, cácchướng ngại vật ném ra đường, nhiều người tràn xuốngmặt đường ngồi thành hàng ngang để gây cản trở giaothông trên tuyến QL1A, không cho các phương tiện lưuthông, khiến cho toàn bộ hoạt động giao thông tại khuvực này bị ách tắc hơn 20 tiếng đồng hồ nhằm mục đíchgây áp lực, đưa yêu sách đòi chính quyền, cơ quan Côngan thả 2 đối tượng Hoàng Văn Thiết và Nguyễn HữuPhương bị Công an tỉnh Hà Tĩnh bắt giữ trước đó về hànhvi “Bắt giữ người trái pháp luật”.

Lĩnh 3 năm tù vì đăng phim,ảnh khiêu dâm

Ngày 28/11, TAND Hà Nội đã tuyên phạt NguyễnVăn Tuyến (22 tuổi, ở huyện Hải Hậu, Nam Định)

3 năm tù về tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”. Đầu năm 2015, Tuyến đăng ký là thành viên của một

công ty có trụ sở tại quận Thanh Xuân (Hà Nội) nhằmmục đích quảng cáo trò chơi trực tuyến qua di động đểlấy tiền. Từ tháng 7/2014, Tuyến vào các trang web củanước ngoài có những đoạn phim, hình ảnh với nội dungkhiêu dâm, kích dục để tìm nguồn. Sau đó anh ta dùngnhững nội dung trên để dẫn link về trang web của mình.Tính đến tháng 10/2014, Tuyến đã dẫn lại gần 100 clip,ảnh khiêu dâm. Trong lúc cơ quan chức năng điều tra,nam thanh niên 24 tuổi ra nước ngoài du học, bị bắt theolệnh truy nã trung tuần tháng 7 vừa qua. KIM QUY

Castro gắnc gia và cuộcdân Cuba kể

ấn công pháo/1953 chốngự do Batistan đánh này,uân bị chínhắt giữ, đưa ratự bào chữa

ng hồn bằngđộng chính

g tên: “Lịchtội”.

ính Moncadauộc đấu tranh

cách mạngận thức một

chân lý đúng đắn sau này đượcchứng minh là: “Kẻ thù sợ nhất nhândân khi họ cầm vũ khí đấu tranh;đấu tranh vũ trang phải đi đầu”. Cóthể nói, trận tiến công trại lính Mon-cada chính là hạt giống cách mạngCuba do chính tay Fidel ươm trồng.

Người mở kỷ nguyên mớiNgày 1/1/1959, tên độc tài

Batista cuối cùng đã phải tháo chạyra nước ngoài, quân khởi nghĩa doFidel lãnh đạo tiến vào thủ đô, chínhquyền lâm thời được thành lập. Sựkiện này đã mở ra một kỉ nguyênmới cho nhân dân Cuba, kỉ nguyênlàm chủ vận mệnh của chính mình.

Ngay sau cách mạng Cuba

thành công, các thế lực thù địch đãtiến hành nhiều âm mưu, thủ đoạnhòng bóp chết cuộc cách mạng nontrẻ. Nhưng không hề nao núng,Fidel đã tích cực triển khai nhữnghoạt động ngoại giao cấp cao, trởthành một trong những nguyên thủquốc gia được chú ý nhất trên vũđài chính trị quốc tế nhằm tranh thủsự ủng hộ của bạn bè quốc tế đốivới Cuba và phản đối chính sáchcấm vận của Mỹ.

Kết quả là, dưới sự lãnh đạo củaĐảng Cộng sản Cuba do Chủ tịchFidel Castro đứng đầu, hơn 50 nămqua, đất nước Cuba đã có nhữngthay đổi sâu sắc chưa từng có tronglịch sử. Hiện nay, Cuba có hệ thống

y tế đứng hàng đầu thế giới. Tỷ lệngười dân Cuba biết đọc, biết viếtđạt tới 98%. 100% trẻ em được đếntrường và giáo dục hoàn toàn miễnphí. Sau thành công của Đại hộiĐảng Cộng sản Cuba lần thứ VI(năm 2011), với hơn 300 cải cáchđược đưa ra, đất nước Cuba đang cónhững biến chuyển đáng kể. Năm2013, tỷ lệ tăng trưởng GDP củaCuba là 2,7%, năm 2014 là 2,2% vànăm 2015 là 4%. Xuất khẩu dịchvụ, đặc biệt là dịch vụ y tế là ngànhkinh tế lớn nhất, mang về cho Cubakhoảng 6-8 tỷ USD/năm... Đặcbiệt, sau hơn nửa thế kỷ cấm vậnphi lý, cuối cùng, chính quyền Mỹđã phải dỡ bỏ lệnh cấm vận và táithiết lập quan hệ ngoại giao vớiCuba vào ngày 20/7/2015. Đây làmột sự kiện tích cực trong lịch sửquan hệ Mỹ-Cuba.

Với những thành tựu này, hiệnthực Cuba là bằng chứng sinh độngkhẳng định trong thế giới đương đại,hoàn toàn có thể và cần xây dựngmột xã hội khác với xã hội tư bản đểđem lại hòa bình, độc lập cho cácdân tộc và cuộc sống ấm no, hạnhphúc cho nhân dân. Và trong nhữngkỳ tích làm kinh ngạc cả thế giới củaCuba này đều ghi dấu ấn đậm nétcủa vị lãnh tụ tài ba Fidel Castro.

Ngày 18/2/2008, sau 49 nămlãnh đạo Cuba, Chủ tịch Cuba FidelCastro đã chính thức tuyên bố nghỉhưu và thôi không giữ chức Chủ tịchHội đồng Nhà nước và Tổng Tưlệnh Các lực lượng vũ trang cáchmạng Cuba. Trong bức thư gửi nhândân Cuba đăng trên báo Granma,Chủ tịch Fidel Castro khẳng định,ông muốn mở đường để thế hệ trẻhơn tiếp tục nắm quyền. “Đâykhông phải là lời chia tay của tôi gửiđồng bào. Ước nguyện lớn nhất củatôi là làm một người lính trên mặttrận ý tưởng”. Quyết định trên củaChủ tịch Fidel Castro được coi làmột sự kiện mang tính bước ngoặtđối với đội ngũ lãnh đạo Cuba.

Dù không trực tiếp lãnh đạocông cuộc xây dựng chủ nghĩa xãhội và bảo vệ Tổ quốc vì lý do sứckhỏe, song Fidel vẫn được thamkhảo ý kiến trong mọi quyết địnhchiến lược đối với sự sống còn củacách mạng Cuba. T.đ-T.L

cho UBNDm dự án trang

Quyền và mộty kết trên và922 của Sở

ng có thật vào06.đặt nghi vấn,hật thì tại saoị xã (sau này

ên đều khôngvăn đến năm4 năm sau, khimới được Sởậy, không thển 922 mà vẫnái. hay, giả sử

êu trên ở thời

điểm năm 2006 thì đây cũng khôngphải là văn bản phản đối dự án vìphần cuối của văn bản này có nộidung hướng dẫn UBND phườngĐồng Tâm làm đúng các thủ tục đểcác cơ quan có thẩm quyền phêduyệt dự án trang trại.

Đối đáp về nội dung này, KSVcho rằng, dù không có Văn bản 922có nội dung phản đối dự án của SởTNMT thì với chức trách, nhiệm vụđược giao, các bị cáo buộc phải biếtUBND phường Đồng Tâm làm chủđầu tư dự án trang trại là trái quy địnhcủa Luật Đất đai nhưng vẫn cố tìnhlàm các thủ tục để trình và triển khaithực hiện dự án này.

“Xử lý chữ ký”, đúng hay sai?

Tranh luận về việc trình Phó Chủtịch UBND tỉnh ký Quyết định thuhồi đất số 3101/QĐ- UBND, bị cáoQuyền khẳng định mình không hềchỉ đạo cấp dưới “biên tập lại” Quyếtđịnh (không số) ông Hòa đã ký trướcđó để cho ra đời Quyết định 3101 (cónội dung loại bỏ Văn bản 922).“Quyết định (không số) được SởTNMT soạn thảo trước là sai quytrình và có thể coi Quyết định này làQuyết định “rác” , chỉ coi là bản

thảo… Bộ phận Văn phòng UBNDtỉnh cần soạn thảo một Quyết địnhthu hồi đất khác cho đúng thể thức,nội dung… rồi đánh số và xử lý chữký ông Hòa (tức là ông Hòa khôngcần ký “tươi”) để ban hành chínhthức. Quyết định được xử lý chữ kýnày phải đảm bảo có nội dung đúngbản thảo có chữ ký “tươi” trước đó”-bị cáo Quyền trình bày.

Liên quan đến nội dung trên, LSĐỗ Ngọc Quang cho biết, theo lịchcông tác thì trong ngày 23-24/11,ông Hòa đi công tác Lào Cai, YênBái nhưng vẫn có tới 8 Quyết định cóchữ ký của ông Hòa. Như vậy là đềucó việc “xử lý chữ ký” chữ ký tạiQuyết định này, kể cả tại Quyết định3101. Đồng quan điểm này, LSHuỳnh Nam và LS Nguyễn VănHưng đều cho rằng việc cho “xử lýchữ ký” ông Hòa là đúng quy chế vàkhông sai.

Tuy nhiên, KSV vẫn giữ quanđiểm cho rằng, theo lời khai của ôngHòa thì ngày 23/11/2006, ông này ởnhà chứ không phải đi công tác xa.Vả lại, việc xử ký này chỉ được thựchiện trong trường hợp khẩn cấp vàphải xin ý kiến người ký ban hànhnhưng bị cáo Quyền đã không xin ýkiến ông Hòa.

Tranh luận về nội dung này, LS

Danh Hưng có quan điểm, không thểcoi các bị cáo đã “giả danh” Quyếtđịnh của UBND tỉnh. Nếu có việcgiả danh thì tại sao sau khi có Quyếtđịnh thu hồi đất 3101, các cơ quancủa tỉnh và UBND TP Vĩnh Yên vẫnbắt tay vào việc triển khai dự án màcó ý kiến phải đối nào. Kể cả Tỉnh ủyVĩnh Phúc đã được báo cáo nhưngcũng không có ý kiến gì. Như vậy thìKSV không thể buộc các bị cáo phảibiết, phải nhận thức được dự án nàylà sai ngay từ giai đoạn 2006. Phảiđánh giá nhận thức của các bị cáothời điểm đó như thế nào. Nếu các bịcáo cùng biết là sai, là hành vi nguyhiểm mà vẫn cùng nhau thực hiện thìmới coi là “đồng phạm” được.

Được nói lời nói sau cùng cả bịcáo Lại Hữu Lân và Nguyễn NgọcQuyền (đều là nguyên Bí thư,nguyên Chủ tịch UBND TP VĩnhYên) vẫn khẳng định mình vô tội. Bịcáo Quyền còn cho rằng: “Có kẻmang động cơ cá nhân đã đẩy chúngtôi vào vụ án dự án trang trại này”.Các bị cáo còn lại đều đề nghịHĐXX đánh giá đúng hành vi đểxem xét sai đến đâu, xử lý đến đóhoặc cho rằng mình đã làm đúngchức trách, nhiệm vụ được giao.

KHOA LÂM

ền thoại Cuba...

”?xử thứ 8,uyết địnhvào sáng

TIN XÉT Xử

- đờI SốNG

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đưa nước về đúng bản chất hàng hóa

Nói về Dự thảo Luật Thủy lợivừa được đưa ra lấy ý kiến các đạibiểu tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hộikhóa XIV vừa qua, ông NguyễnVăn Tỉnh, Phó Tổng cục trưởngTổng cục Thủy lợi cho biết: Dự ánLuật Thủy lợi bổ sung nhiều nộidung đổi mới quan trọng về cơ chếtài chính cho dịch vụ thủy lợi như:quy định về giá dịch vụ thủy lợithay cho thủy lợi phí, xã hội hoátrong đầu tư và khai thác công trìnhthủy lợi... Quy định về giá dịch vụthủy lợi thay cho “thủy lợi phí”trước đây tại Pháp lệnh Khai thácvà bảo vệ công trình thủy lợi 2001còn nhằm thống nhất với pháp luậthiện hành về Luật Phí và Lệ phí.

Trước đó, Báo PLVN đã có bàiphân tích trong bối cảnh nguồnnước đang ngày càng khan hiếm,việc đánh giá đúng giá trị và đưanước trở thành một loại hàng hóavà quản lý theo quy luật của thịtrường là một yêu cầu bắt buộc. Chỉcó vận hành theo nguyên tắc thịtrường mới có thể nâng cao đượchiệu quả, năng suất, giảm lãng phínước, tạo động lực phát triển nôngnghiệp theo hướng tiết kiệm nước.

Theo ông Đoàn Thế Lợi, Việntrưởng Viện Kinh tế và quản lýthủy lợi, Viện Khoa học thủy lợiViệt Nam, việc thực hiện cơ chế giágóp phần làm thay đổi nhận thứccủa xã hội về công tác thủy lợi từ“phục vụ” sang đúng bản chất“dịch vụ”; giúp người sử dụng dịchvụ hiểu rõ bản chất hàng hóa củanước, coi dịch vụ thủy lợi là mộtdịch vụ đầu vào cho sản xuất, nângcao ý thức sử dụng nước tiết kiệm.

Cũng theo ông Lợi, việc thựchiện cơ chế giá dịch vụ thủy lợi sẽđưa công tác thủy lợi tiếp cận với

cơ chế thị trường, tạo động lực chocác tổ chức, cá nhân cùng tham giahoạt động thủy lợi, gắn trách nhiệmcủa bên cung cấp dịch vụ thủy lợi,bên sử dụng dịch vụ thủy lợi.

“Lúc trước áp dụng thủy lợi phíthì Nhà nước hỗ trợ nông dân về phícòn hiện nay chuyển sang giá Nhànước áp dụng trợ giá. Việc hỗ trợngười dân bằng tiền người dân cóthể giám sát việc hỗ trợ được thựchiện như thế nào. Hiện nay, nôngdân đang được hỗ trợ 1,2 triệu ha/vụlúa, đi kèm với đó phải đảm bảo

chất lượng về dịch vụ tưới như đủkhối lượng, diện tích, đúng thời gianđảm bảo cho sản xuất”, chuyên giavề thủy lợi này nhấn mạnh.

Không tăng chi phí của dânTheo tìm hiểu của PLVN,

miễn, giảm thủy lợi phí là sự hỗ trợcủa Nhà nước nhằm giảm gánhnặng chi phí sản xuất nông nghiệp

cho người dân và giúp cơ quanquản lý có nguồn kinh phí để tusửa, chống xuống cấp công trìnhthủy lợi. Một năm, ngân sách trungương đang phải chi trên 6.000 -7.000 tỷ đồng để cấp bù thay chonông dân khoản thủy lợi phí này.Tuy nhiên, cơ chế này đang chothấy vài trò của cơ quan quản lýchuyên ngành mờ nhạt, cơ quan

cấp phát không chịu trách nhiệmđến kết quả cuối cùng nên hàngngàn tỷ Nhà nước chi ra không hiệuquả, thậm chí không giúp gì nhiềucho chính người nông dân.

Liên quan đến việc chuyển từ“thủy lợi phí” sang “giá dịch vụthủy lợi” có làm tăng thêm chi phícủa nông dân hay không, ông Tỉnhcho rằng, việc áp dụng quy địnhmới không làm tăng chi phí củanông dân. Nông dân sẽ được hưởngdịch vụ tốt hơn từ việc áp dụng cơchế này. Không những thế còn gópphần nâng cao quản lý nhà nướctrong lĩnh vực thủy lợi mà còn tăngthêm nguồn thu cho ngân sách đểhỗ trợ đầu tư các công trình thủy lợiphục vụ sản xuất và dân sinh cũngnhư ứng phó biến đổi khí hậu ởnhững khu vực khó khăn, vùng sâu,vùng xa.

“Chuyển từ phí sang giá dịch vụthủy lợi điều này không làm tăng chiphí của nông dân và người nông dânsẽ được hưởng dịch vụ tốt hơn vàNhà nước sẽ giảm được chi phí trongviệc quản lý khai thác các công trìnhthủy lợi. Trong thời gian tới, Tổngcục Thủy lợi sẽ phối hợp với các cơquan liên quan, đặc biệt là Bộ Tàichính để có hướng dẫn cụ thể và lộtrình thực hiện từ phí sang giá dịchvụ thủy lợi phù hợp với điều kiệnthực tế”, ông Tỉnh nhấn mạnh.

Theo nhiều chuyên gia về lĩnhvực nước, để đưa nước trở thànhmột hàng hóa và quản lý theo quyluật của thị trường thì còn rất nhiềuviệc phải làm. Tuy nhiên, việc banhành chính sách, tổ chức thực hiệnviệc định giá là những bước đi vôcùng quan trọng, chúng ta cần phảiquyết liệt làm để đi dần tới xóa bỏbọc kén “bao cấp” đang tồn tạitrong hoạt động thủy lợi hiện nay.

GIA KHÁNH

Sau hai năm thực hiệnChỉ thị số 40-CT/TWngày 22/11/2014 củaBan Bí thư Trung ươngĐảng về tăng cường sựlãnh đạo của Đảng đốivới tín dụng chính sáchxã hội, đã ghi nhậnnhững kết quả bước đầuquan trọng, tạo điềukiện thuận lợi để NHC-SXH hoàn thành cácnhiệm vụ của mình.

Nhờ quán triệt Chỉ thị 40, sựlãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủyĐảng, chính quyền đối với hoạtđộng tín dụng chính sách xã hội đãđược tăng cường rõ rệt. Mặt trận Tổquốc Việt Nam và Hội đoàn thể cáccấp cũng đã chú trọng hơn đối vớiviệc chỉ đạo cấp cơ sở phối hợp tốtvới NHCSXH trong việc thực hiệncác chương trình tín dụng chínhsách; thực hiện công tác củng cố,nâng cao chất lượng tín dụng; tăngcường kiểm tra giám sát, hướng dẫnngười vay sử dụng vốn hiệu quảphối hợp thực hiện đối chiếu, phântích nợ vay của hộ nghèo và các đốitượng chính sách; tuyên truyền chủtrương, chính sách của Đảng, Chínhphủ về tín dụng chính sách xã hội…

Dư nợ tín dụng tăng trưởng 10%/năm,thêm 4 chương trình mới

Về tập trung nguồn lực và hoàn

thiện cơ chế, chính sách, mặc dù cónhiều khó khăn về kinh tế nhưngChính phủ và các bộ, các ngànhvẫn ưu tiên dành nguồn vốn để bổsung cho tín dụng chính sách.

Kế hoạch tăng trưởng dư nợ tíndụng được tăng từ 6,5% lên mức10% năm 2015 và 8% lên mức 10%năm 2016, kịp thời đáp ứng các nhucầu vay vốn của hộ nghèo và các đốitượng chính sách khác. Các tỉnh,thành phố trong cả nước cũng dànhhỗ trợ NHCSXH về trụ sở, phươngtiện, trang thiết bị làm việc.

Bên cạnh đó, để tăng cường hoạtđộng tín dụng chính sách, Nhà nướccũng đã bổ sung thêm 4 chươngtrình tín dụng mới trong năm 2015.Đó là các chương trình: Hỗ trợ nhàở xã hội theo Nghị định số 100/NĐ-

CP của Chính phủ; Bảo vệ và pháttriển rừng gắn với giảm nghèonhanh và bền vững theo Nghị địnhsố 75/NĐ-CP của Chính phủ; Chovay hộ mới thoát nghèo theo Quyếtđịnh số 28/2015/QĐ-TTg ngày21/7/2015 của Thủ tướng Chínhphủ; và Hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở(giai đoạn 2) theo Quyết định số33/2015/QĐ- TTg ngày 10/8/2015của Thủ tướng Chính phủ.

Ngoài ra, Thủ tướng Chính phủcũng đã ban hành chuẩn nghèo tiếpcận đa chiều áp dụng cho giai đoạn2016 - 2020 (Quyết định số59/2015/QĐ-TTg ngày19/11/2015). Đây sẽ là một sự thayđổi rất căn bản trong việc xác địnhcác hộ nghèo, hộ cận nghèo làm cơsở để NHCSXH thực hiện cho vay

ưu đãi. Bên cạnh đó, NHCSXHcũng đã nhận được sự chia sẻ cộngđồng trách nhiệm từ 04 Ngân hàngThương mại Nhà nước (Ngân hàngNông nghiệp và Phát triển nôngthôn Việt Nam, Ngân hàng TMCPĐầu tư và Phát triển Việt Nam,Ngân hàng TMCP Công thươngViệt Nam và Ngân hàng TMCPNgoại thương Việt Nam) trong việcduy trì số dư tiền gửi 2% trênnguồn vốn huy động, góp phần tạolập nguồn vốn cho vay các chươngtrình tín dụng chính sách.

Thực hiện Chỉ thị 40 cũng đãtạo được sự đồng thuận và quantâm vào cuộc quyết liệt của cấp ủy,chính quyền các cấp đối với tíndụng chính sách; cấp ủy đảng,chính quyền địa phương các cấp đãnâng cao trách nhiệm trong việcthực thi, giám sát hoạt động tíndụng chính sách xã hội, đã nhậnthức rõ rệt hơn về vai trò, vị trí củatín dụng chính sách xã hội trongviệc thực hiện mục tiêu giảmnghèo, giải quyết việc làm, xâydựng nông thôn mới, bảo đảm ansinh xã hội, ổn định chính trị củađịa phương. Đến nay, đã có11.091/11.159 Chủ tịch UBND cấpxã trên toàn quốc (chiếm tỷ lệ99,3%) tham gia Ban đại diệnHĐQT NHCSXH cấp huyện.

Tổng nguồn vốn hoạt động đạt 162.694 tỷ đồng

Các tỉnh, thành phố trong cảnước đã quan tâm hỗ trợ NHCSXHvề nguồn lực, trụ sở, phương tiện,trang thiết bị làm việc. Trong đó,nguồn vốn ngân sách địa phươngủy thác sang NHCSXH để bổ sungnguồn vốn cho vay trên địa bàntính từ khi có Chỉ thị số 40-CT/TWcủa Ban Bí thư và Kế hoạch triểnkhai Chỉ thị số 401/QĐ-TTg của

Thủ tướng Chính phủ đến nay đãtăng thêm được 2.677 tỷ đồng,riêng 11 tháng đầu năm 2016 tăng1.674 tỷ đồng. Điển hình một sốtỉnh, thành phố chuyển nguồn vốnủy thác cho vay nhiều như: TPHCM, Bà Rịa - Vũng Tàu, TP HàNội, Bình Dương, Đồng Tháp,Vĩnh Phúc...

Về nâng cao năng lực và hiệuquả hoạt động của NHCSXH, tổngnguồn vốn hoạt động đến nay đạt162.694 tỷ đồng, tăng 16.234 tỷđồng so với năm 2015; tổng dư nợ155.340 tỷ đồng, tăng 12.811 tỷđồng (+9%) so với năm 2015.

Tuy nhiên, cho đến nay một sốđịa phương còn triển khai thực hiệnChỉ thị chậm, chưa quan tâm đúngmức đến công tác quản lý nguồnvốn tín dụng chính sách trên địabàn, chưa có các biện pháp cụ thểvà tích cực để cải thiện chất lượngtín dụng. Có địa phương đang chờcơ chế, chính sách, kế hoạch cụ thểtheo chỉ đạo tại Chỉ thị.

Thời gian tới NHCSXH tiếp tụcchỉ đạo hệ thống triển khai thực hiệntốt Chỉ thị số 40-CT/TW theo kếhoạch đã đề ra và tham mưu choChính phủ, các bộ, ban ngành trongviệc triển khai thực hiện tốt Chỉ thị.

NHCSXH cũng đề nghị tỉnhủy, thành ủy, HĐND, UBND vàĐoàn đại biểu Quốc hội các tỉnh,thành phố tiếp tục quan tâm hơnnữa đến hoạt động tín dụng chínhsách xã hội về nguồn vốn, kiệntoàn Ban đại diện HĐQT và nângcao hơn nữa vai trò, trách nhiệmcủa chính quyền và các tổ chức hội,đoàn thể địa phương, cơ sở trongviệc thực hiện tốt chính sách tíndụng đối với người nghèo và cácđối tượng chính sách khác.

PHươNG TRANG

CHUYỂN TỪ PHÍ SANG GIÁ DỊCH VỤ THỦY LỢI:

Nông dân hưởng lợi hơn?Việc chuyển từ “thuỷ lợi phí” sang “giá dịch vụ thuỷ lợi” là điểm mới đáng chúý trong Dự án Luật Thủy lợi vừa được đưa ra lấy ý kiến các đại biểu tại Kỳ họpthứ 2, Quốc hội khóa XIV.

Dự thảo Luật Thủy lợi gồm 9 chương, 72 điều quy định vềhoạt động thủy lợi; quyền và trách nhiệm của cơ quan,

tổ chức, cá nhân hoạt động thủy lợi, quản lý nhà nước về thủy lợi.

lTheo nhiều chuyên gia, chuyển từ “thuỷ lợi phí” sang “giá dịch vụ thuỷ lợi” là một xu thế tất yếu.

HAI NĂM THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 40-CT/TW:

Các địa phương đã ủy thác 2.977 tỷ đồng

lNguồn vốn tín dụng ưu đãi đã đến tay hộ nghèo và các đối tượng chính sách

trong cả nước.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Chào Ngọc Hân, lịch làmviệc bận rộn vào cuối nămcộng với tiết trời lạnh giá,bạn làm thế nào để có đủnăng lượng đảm đươngcông việc?

Thời tiết lạnh thế này thì ngoàiviệc giữ ấm cơ thể bằng trang phụcthì nước nóng là trợ thủ đắc lựcgiúp Ngọc Hân giữ gìn sức khỏe.Việc làm yêu thích nhất của Hân

sau mỗi ngày làm việc mệt nhọc làđược ngâm mình trong bồn nướcnóng giúp thư giãn tinh thần, manglại giấc ngủ ngon hơn.

Do công việc đợt này phải dichuyển nhiều, đặc biệt là phải điđến những vùng lũ lụt để cứu trợnhững người dân miền Trungkhiến cơ thể của Hân mỏi và đaunhức. Chỉ bằng cách đơn giản:tắm bằng nước nóng kết hợp vớiít tinh dầu massage đã giúp cơ

bắp Hân được thư giãn, máuhuyết lưu thông tốt, những cơnđau cũng giảm nhanh chóng. Hâncảm thấy được tái tạo năng lượnghoàn toàn để bắt đầu một ngàylàm việc tiếp theo.

Cảm ơn những chia sẻ hữuích của Ngọc Hân, chúcbạn luôn xinh đẹp và thànhcông hơn nữa.

Cải cách nhiều …Liên quan đến lĩnh vực thuế,

Phó Tổng cục trưởng Tổng cụcThuế Cao Anh Tuấn cho biết, từtháng 10/2015 đến nay, chính sáchthuế của Việt Nam đã có nhữngsửa đổi, bổ sung để phù hợp với sựthay đổi của nền kinh tế đất nước,phù hợp với xu thế hội nhập thếgiới, góp phần tháo gỡ khó khăncho người nộp thuế (NNT).

Đặc biệt, trong lĩnh vực cảicách thủ tục hành chính (TTHC)thuế, từ đầu năm đến nay, sốTTHC thuế đã được chuẩn hoá vàcắt giảm từ 385 thủ tục xuống còn300 thủ tục, tiếp tục rà soát, sửađổi, bổ sung các quy trình, quychế về quản lý thuế. Tổng cụcThuế đã ban hành quyết định sửađổi, bổ sung 51/70 quy trình, quychế. Đến nay, 100% các địaphương trên cả nước đã thực hiệnkhai thuế điện tử đối với DN.Tổng cục Thuế cũng đã ký thỏathuận với 45 ngân hàng thươngmại để triển khai nộp thuế điện tửtại 63 địa phương, nhờ đó đã cắtgiảm được 420 giờ nộp thuế (từ537 giờ xuống còn 117 giờ)…

Theo đánh giá kết quả trongBáo cáo môi trường kinh doanhnăm 2016 do Ngân hàng Thế giớithực hiện, chỉ số nộp thuế của ViệtNam đã tăng 5 bậc, từ vị trí173/189 lên vị trí 168/189 quốc giađược xếp hạng. Đáng chú ý, theokhảo sát của VCCI, có trên 71%NNT được hỏi hài lòng với kết quảcải cách của cơ quan thuế trongnhững năm qua. Theo tính toáncủa các tổ chức quốc tế, việc cắt

giảm số giờ nộp thuế giúp giảm chiphí cho DN và xã hội hơn 7.000 tỷđồng/năm.

Trong lĩnh vực Hải quan, PhóTổng cục trưởng Tổng cục Hảiquan - ông Vũ Ngọc Anh cho biết,Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quantiếp tục thực hiện cải cách TTHCnhằm đạt được các mục tiêu: Đổimới toàn diện hơn về phương thứcquản lý và chính sách thuế xuấtkhẩu, thuế nhập khẩu; Hoàn thiệncơ sở pháp lý để triển khai Cơ chếmột cửa quốc gia; Tiếp tục cải cáchthủ tục hải quan theo hướng côngkhai, minh bạch, tạo thuận lợi choDN xuất nhập khẩu.

Phó Tổng cục trưởng Tổng cụcHải quan cũng cho biết, hiệnTTHC về hải quan có 168 thủ tục;100% đơn vị hải quan thực hiệnthủ tục hải quan thông qua hệthống VNACCS/VCIS. Đến29/8/2016, cơ chế một cửa quốcgia đã kết nối chính thức 10 Bộ. Từtháng 9/2015, cơ chế một cửa quốc

gia của Việt Nam đã sẵn sàng đểchính thức kết nối cơ chế một cửaASEAN khi Nghị định thư pháp lývề Cơ chế một cửa ASEAN cóhiệu lực trong năm 2016. Ngànhhải quan cũng đã ký thỏa thuậnhợp tác thu thuế xuất nhập khẩubằng phương thức điện tử với 30ngân hàng với số thu ngân sách là145.895 tỷ đồng (tính từ 1/1 đến15/8/2016)….

Vẫn còn vướng mắcGhi nhận nỗ lực của ngành

Thuế, Hải quan trong việc tạo môitrường kinh doanh thuận lợi choDN, thay mặt công đồng DN, PhóChủ tịch VCCI Hoàng Quang

Phòng cho biết vẫn còn nhiều khókhăn, vướng mắc cần tiếp tục tháogỡ. Đối với ngành thuế là tìnhtrạng chậm quyết toán thuế để thựchiện giải thể DN; thời gian từ khiban hành chính sách tới khi có hiệulực thi hành thường ngắn; công táctập huấn còn hạn chế dẫn tới DNkhông kịp cập nhật và không đủthời gian điều chỉnh hoạt độngkinh doanh; Công nghệ thông tinđôi khi vẫn chưa theo kịp yêu cầu;tình trạng thông báo thuế sai vẫncòn xảy ra do lỗi hệ thống phầnmềm…, gây khó khăn trong quátrình thực thi, tạo rủi ro cho cảNNT và cơ quan quản lý thuế.

Ngoài ra, đôi lúc, ở một vài nơi,tinh thần trách nhiệm, thái độ phụcvụ của cán bộ công chức ngànhThuế vẫn khiến DN e ngại…

Đối với ngành Hải quan, 3nhóm thủ tục hải quan được cáchiệp hội và liên minh hợp tác xãđánh giá phiền hà nhất là giảiquyết khiếu nại, xử lý vi phạmhành chính và thủ tục thông quan.Các phiền hà chính vẫn là thời giangiải quyết quá dài và yêu cầu cungcấp thêm nhiều loại thông tin, giấytờ không cần thiết…. Ngoài ra,quy định về mã HS vẫn được phảnánh còn nhiều bất cập, gây khókhăn cho DN; Sự thiếu đồng bộgiữa chữ ký số và yêu cầu thực tếkhi phải hoàn chỉnh hồ sơ hảiquan; Việc kiểm tra sau thông quanvẫn còn tình trạng kéo dài, chồngchéo, gây mất thời gian của DN…

Đã có 16 ý kiến với gần 30 câuhỏi được giải đáp ngay tại Hộinghị. Liên quan đến lĩnh vực thuế,các ý kiến DN tập trung về các vấnđề như thuế tiêu thụ đặc biệt đốivới ô tô nhập khẩu, lộ trình giảmthuế thu nhập DN, vấn đề khấu trừ,hoàn thuế, xử lý khi ghi sai hóađơn, chi phí đi công tác của ngườilao động có được khấu trừ vàothuế thu nhập DN không… Các ýkiến đã được đại diện Tổng cụcThuế, Tổng cục Hải quan giải đápngay trong hội nghị, thậm chí cótrường hợp đại diện Bộ Tài chínhđề nghị DN chuyển hồ sơ cụ thể đểcó câu trả lời sát nhất.

Được biết, Hội nghị đối thọaikhu vực phía Nam sẽ diễn ra vàongày 30/11 tới, tại TP HCM.

THANH THANH

ĐỐI THOẠI DOANH NGHIỆP VỚI CƠ QUAN THUẾ - HẢI QUAN:

Tạo thuận lợi tốt nhất cho doanh nghiệp Hôm qua (28/11), hơn400 doanh nghiệp, đạibiểu đại diện cho cáchiệp hội doanh nghiệpđã tham dự Hội nghịđối thoại với cơ quanThuế - Hải quan năm2016 do Phòng Thươngmại và Công nghiệpViệt Nam (VCCI) phốihợp với Bộ Tài chính tổchức tại Hà Nội.

l Hơn 400 doanh nghiệp, đại biểu đại diện cho các hiệp hội doanh nghiệp đã

tham dự Hội nghị.

Chủ trì Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai yêu cầuTổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan cần cải cách mạnh mẽ

TTHC thuế và hải quan, luân chuyển cán bộ… để có thái độ phục vụDN ngày càng tốt hơn. Thứ trưởng Mai cũng cho biết, thông qua nhữngý kiến này, Bộ Tài chính sẽ rà soát và điều chỉnh, những câu hỏinày sẽ được đăng trên trang web của Tổng cục Thuế và Hải quan….

HOA HẬU NGỌC HÂN:

‘Mùa đông không lạnh”

l Cuộc sống bận rộn chắc chắn không thể tránh khỏi áplực, bạn làm gì để xả “stress”?

Trở về nhà sau những ngày làm việc căng thẳng Hân tìm đến nhà tắmđể giải tỏa stress. Bạn biết sao không? Nước nóng làm giãn các dây thầnkinh, giúp máu được lưu thông lên não, khắc phục hiện tượng thiếu máulên não, làm giảm nhanh cơn đau đầu và mang lại cảm giác khoan khoáidễ chịu.

Nhan sắc của bạn được đánh giá là ngày càng đẹp lên theo năm tháng,bạn có thể chia sẻ bí quyết làm đẹp của mình được không?

Bí quyết của mình đơn giản là nước nóng. Hân thuộc dòng da dầu nênrửa mặt bằng nước ấm sẽ giúp tế bào chết bong nhanh hơn, lỗ chân lông nởrộng nên sạch hơn. Ngoài ra nước ấm giúp làm lành các tế bào da, làm tăngtính đàn hồi của da và làm giảm ảnh hưởng của gốc tự do, hạn chế tìnhtrạng lão hóa.

Hân cũng dùng nước ấm để chăm sóc cho mái tóc của mình. Hân thườngxuyên gội đầu bằng nước ấm kết hợp với uống nước ấm hàng ngày giúp chomái tóc thêm mềm và óng mượt. Nước nóng tiếp thêm sinh lực cho dây thầnkinh trong chân tóc, khiến chúng hoạt động nhiều hơn tạo nên mái tóc bóngmượt và chắc khỏe.

l Thật không ngờ là bí quyết làm đẹp của Hoa hậu lạiđơn giản như vậy. Ngọc Hân làm gì để có nguồn nướcnóng dồi dào vào mùa đông?

Bình nước nóng Rossi là người bạn đồng hành của Hân trong nhiều nămnay trong việc bảo vệ sức khỏe cũng như làm đẹp. Theo Hân, muốn làm đẹptrước tiên phải khỏe từ bên trong. Rossi hoàn toàn đáp ứng được hai tiêuchí này. Ngoài ra, với tính năng tiết kiệm 15% điện năng so với bình nướcnóng thông thường, Rossi giúp Hân thoải mái sử dụng nước nóng trong mùađông mà vẫn đảm bảo “lối sống xanh” - tiết kiệm điện.

Hơn 6 năm sau ngày đăng quang, Hoa hậu Ngọc Hân vẫn “trung thành” vớilối sống không scandal, tích cực tham gia các hoạt động xã hội, miệt màitheo đuổi đam mê thời trang. Gặp cô vào những ngày đầu đông cuối nămquả thật không dễ dàng bởi lịch làm việc gần như “kín mít”. Khối lượngcông việc lớn cùng lịch di chuyển dầy đặc không thể làm giảm nét rạng rỡcủa người đẹp. Hãy cùng trò chuyện với Ngọc Hân để nghe cô chia sẻ bíquyết giữ gìn sức khỏe và làm đẹp cho mùa đông này nhé.

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Khai phá đất từ cả thế kỷTheo khiếu nại của 41 hộ dân

phường Quang Hanh, số hộ này đềucó đất bị Dự án chiếm dụng nhưngchưa thực hiện hỗ trợ, đền bù theoquy định của pháp luật. Theo hồ sơvụ việc, từ trước năm 1993, trong 41hộ dân trong đó có nhiều hộ dân làđồng bào dân tộc Sán Dìu cư trú ởđây từ thời Pháp thuộc. Họ đã gópphần khai phá ra khu vực đất này vàsinh sống qua nhiều thế hệ, để lại

cho các đời con, cháu, chắt đangquản lý, sử dụng. Các hộ dân có đấtđều do khai hoang, nhận chuyểnnhượng và do ông cha để lại; diệntích đất của các hộ đều bám mặtđường QL 18A được sử dụng ổnđịnh, từ trước ngày 15/10/1993 đếnnay không có tranh chấp.

Ngày 23/9/1995, UBND tỉnhQuảng Ninh có Quyết định số2135/QĐ-UBND phê duyệt lộ giớiđường QL 18A thuộc thị xã Cẩm

Phả, trong đó từ Km 135 đỉnh ĐèoBụt đến Km 191+600 giữa cầu BaChẽ có mặt đường 14m, hành langvỉa hè mỗi bên 10m. Tuy nhiên, thờiđiểm ban hành Quyết định số 2135nói trên, thì mặt đường QL 18A đoạnKm 135 – Km 144 chỉ có chiều rộng6m, lề đường đắp đất 1m chưa cóhành lang vỉa hè. Năm 2001-2002,việc thực hiện cải tạo, nâng cấp QL18A cũ và xây dựng cải tạo cấp nước,lúc đó các gia đình có QL 18A qua

phường Quang Hanh đã được bồithường một phần diện tích đất Nhànước thu hồi bám mặt đường QL18A. Vì thế, mốc giới hành lang vỉahè được tính từ tim đường QL 18Avào mép đường là 17m; từ mépđường vào là 11m. Trong 11m hànhlang vỉa hè có 8m là đất của các hộdân chưa được bồi thường, phần diệntích còn lại tiếp giáp với phần đấtNhà nước đã bồi thường dự án trên.

Vì vậy, Dự án nâng cấp, cải tạoQL 18A đoạn Hạ Long – MôngDương do Công ty Cổ phần BOTBiên Cương làm chủ đầu tư, hiệnnay phần đất còn lại 8m hành langmà 41 hộ dân đang khiếu nại vẫnchưa có quyết định thu hồi đất, chưanhận được tiền bồi thường, hỗ trợ, làtrái với quy định của pháp luật. Bởilẽ, trên Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất (GCNQSDĐ) của 41 hộdân đều thể hiện khoảng cách từmép đường QL 18A đến thửa đấtcủa các hộ dân là 11m (tính từ mépđường bê tông) và khoảng cách từtim đường QL 18A đến thửa đất củacác hộ là 17m. Theo đó, việc cấpGCNQSDĐ của UBND TP CẩmPhả trước đây cũng đã thể hiện đúngranh giới đất của các hộ được sửdụng từ mốc giới đã được xác địnhtại Quyết định số 2135/QĐ-UBNDcủa UBND tỉnh Quảng Ninh.

Vì sao chưa được hỗ trợ, đền bù ?

Cả 41 hộ dân phường QuangHanh bị thiệt hại về đất từ Dự ánnâng cấp, cải tạo QL 18A đoạn HạLong – Mông Dương do Công tyCổ phần BOT Biên Cương làm chủđầu tư, đến nay đã có nhiều đơnkhiếu nại và đã có nhiều cuộc họp,nhưng UBND TP Cẩm Phả vẫnchưa giải quyết dứt điểm.

Do vậy, 41 hộ dân đã liên tục cónhiều đơn thư khiếu nại đến các cấpchính quyền yêu cầu được xem xét.Ngày 15/8/2016, ông Vũ KiênCường (Trưởng ban Tiếp dânUBND tỉnh Quảng Ninh) đã có Vănbản số 02/TB-HĐTD, có nội dung:“Giao UBND TP Cẩm Phả, căn cứquy định của pháp luật kiểm tra, rà

soát nội dung kiến nghị của côngdân theo đúng trình tự và thẩmquyền. Báo cáo kết quả giải quyếtvề UBND tỉnh trước ngày15/9/2016”. Văn bản này còn có nộidung chỉ đạo: “Giao Thanh tra tỉnhphối hợp với Sở TN&MT tiếp tụckiểm tra xem xét các nội dungngười dân phản ánh để hướng dẫnđôn đốc UBND TP Cẩm Phả xemxét, giải quyết đúng quy định”.

Đồng thời, Văn bản số 02 nóitrên còn đề nghị: “UBND TP CẩmPhả và đơn vị thi công BOT kiểmtra thực địa, xem xét cụ thể thiệthại, ảnh hưởng trong quá trình thicông có phương án hỗ trợ phù hợpvới các hộ dân”.

Tuy nhiên, ngày 19/9/2016, PhóChủ tịch UBND TP Cẩm Phả - ôngPhạm Ngọc Vinh ký Văn bản số2409/UBND-TTr, có nội dung chorằng: “Dự án nằm trong hành langan toàn giao thông QL 18A vàkhông chiếm dụng vào ranh giớitrong GCNQSDĐ đã cấp cho cáchộ”. Căn cứ nào để cho rằng Dự ánkhông chiếm dụng đất của 41 hộdân?

Văn bản 2409 này cho rằng:“Căn cứ mặt bằng hướng tuyến Dựán và bản đồ hiện trạng giải phóngmặt bằng cũng như thực tế thi côngtại hiện trường”. Như vậy, UBNDTP Cẩm Phả đã không căn cứ vàoQuyết định số 2135/QĐ-UBNDngày 23/9/1995 của UBND tỉnhQuảng Ninh đã phê duyệt lộ giớiđường QL 18A thuộc thị xã CẩmPhả như đã nêu trên. Mặt khác,UBND TP Cẩm Phả đã lờ đi khôngcăn cứ vào nguồn gốc đất ở hợppháp của 41 hộ dân có trước thờiđiểm trước ngày 15/10/1993 và đãđược cấp GCNQSDĐ.

Vì vậy, Ban Quản lý dự án nângcấp, cải tạo QL 18A đoạn Hạ Long– Mông Dương và Công ty Cổ phầnBOT Biên Cương đang làm chủđầu tư cần phối hợp xem xét đền bù,hỗ trợ cho 41 hộ dân phường QuangHanh thỏa đáng, theo quy định củapháp luật, tránh tình trạng để ngườidân khiếu kiện kéo dài.

ĐẶNG VŨ

Theo trình bày của anh Luyện,ngày 18/11/2016, anh sang UBNDxã Xuân Lộc để nộp đơn giải quyếtkhiếu nại, tố cáo về việc ông LêQuốc Kỳ đơn phương huỷ hợp đồnggiao khoán ngày 26/12/2014. Đếnsáng 21/11/2016, ông Vi - TrưởngCông an xã Xuân Lộc gọi điện choanh Lộc sang để giải quyết đơnkhiếu nại, tố cáo và lập biên bản yêucầu anh Luyện huỷ hợp đồng 5 nămđể làm dự án 20 năm trình lênUBND huyện Thanh Thuỷ. Sau khihọp và lập biên bản xong, anh Luyệnyêu cầu UBND xã cung cấp 01 bảnsao biên bản, nhưng UBND xã nóilà “máy phô tô bị hỏng” và hẹn ngày23/11/2016 sang để lấy.

“Hồi 15h30’ ngày 23/11/2016,tôi sang UBND xã Xuân Lộc, huyệnThanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ để lấybiên bản. Tôi lên gặp ông Hà MạnhChính - Bí thư Đảng uỷ thì đượchướng dẫn xuống gặp ông Quốc, cánbộ tư pháp. Đến bộ phận một cửa, tôiđược cán bộ tiếp dân cho biết, ôngQuốc đang ở phòng Công an xã, tôisang phòng Công an xã gặp ôngQuốc thì ông nói: “Chờ để tôi xemxong trận bóng đá rồi tôi đưa biênbản”. Tại phòng Công an xã, tôi gặpông Nguyễn Văn Mão - Phó trưởngCông an xã Xuân Lộc, tôi đã chàovà hỏi ông Mão: “Sao hôm qua cánbộ sang nhà tôi, tôi gọi mời vào nhà

uống nước cán bộ không trả lời, lạilên xe bỏ đi! Sao anh lại thế?”. Tôivừa nói xong liền bị ông Mão dùngtay liên tiếp đánh vào đầu, vào mangtai nhiều lần. Vì bị đánh bất ngờ, tôidù bị choáng nhưng vẫn cố chạy rangoài sân và hô lớn: “Công an đánhngười”. Lúc sau đó tôi chạy lênphòng của ông Hà Mạnh Chính đểtrình báo, ông Hà Mạnh Chính bảotôi cứ xuống chờ. Trong lúc chờ, taitôi bị chảy nhiều máu, đầu đau buốt,tai ù và choáng váng, sa sẩm mặtmày…”, anh Luyện cho biết.

Được biết, sau đó anh Luyện lấyđiện thoại để gọi cho gia đình đưa đicấp cứu, nhưng điện thoại hết tiềnkhông gọi được. Theo anh Luyện,anh có hỏi mượn điện thoại của cán

bộ trong UBND xã,nhưng không ai chomượn, anh chạy ra ngoàiđường chặn xe của ngườiđi đường để mượn điệnthoại gọi cho gia đình.

“Sau gọi nhờ đượcđiện thoại, tôi quay lạiphòng Công an xã XuânLộc, lúc đó cán bộ xã nói“ông Mão về nhà đi đừngở đây nữa”, lúc này tôi choáng nênphải nằm tại phản trong phòng củaCông an xã. Biết tin tôi bị đánh ởUBND xã, ông Sơn, chú họ tôi, bốđẻ tôi là Lỗ Văn Thịnh, chị dâu tôilà Chu Thị Nga đến xem sự việc cụthể thế nào. Tôi có nhờ ông Sơn đếnnhà ông Vi - Trưởng Công an xã

mời lên để giải quyết, nhưng ông Vinói để chờ vợ tôi lên mới giải quyết.Khoảng 20 giờ, vợ tôi là Trương ThịBích Liên, chị gái vợ tôi là TrươngThị Bích Đào tới yêu cầu đưa tôisang trạm xá để cấp cứu, đồng thờigia đình tôi có đề nghị ông Vi lậpbiên bản đúng nội dung sự việc xảyra, nhưng ông Vi và Phó trưởng

Công an xã (xã Xuân Lộc có 2 Phótrưởng Công an xã, người này tôikhông nhớ được tên) có vẻ như đãcố tình lái sự việc theo ý bao checho ông Mão, không trung thựctrong biên bản sự việc ban đầu, buộcgia đình tôi phải lên Công an huyệnThanh Thuỷ trình báo sự việc trên”,anh Luyện phản ánh.

Anh Luyện sau đó được gia đìnhđưa tới Bệnh viện huyện ThanhThuỷ. Tại đây, anh Luyện được cácbác sỹ khám và kiểm tra chụp phimvà kết luận thủng màng nhĩ, xuấthuyết tai bên phải, khi nhập viện mábên phải bị phù nề nặng.

Anh Luyện cho hay: “Đếnngày hôm nay, má bên phải củatôi đã trở lại bình thường, nhưngtai phải không thể nghe được, lúcnào cũng ù”.

Hiện vợ con anh Luyện đangsống ở quận Hà Đông, Hà Nội nênanh Luyện xin được chuyển xuốngBệnh viện Đa khoa Hà Đông để tiếptục điều trị.

Anh Luận phản ánh bất luận thếnào, việc công an đánh người gâythương tích là hành vi vi phạm phápluật và đạo đức công vụ. Anh Luyệnđề nghị các cơ quan chức nănghuyện Thanh Thủy và tỉnh Phú Thọsớm vào cuộc để điều tra làm rõhành vi của Phó trưởng Công an xãXuân Lộc – ông Nguyễn Văn Mãohành hung mình. BẢO MINH

PHÚ THỌ:

Phó trưởng Công an xã đánh người nhập viện?

TP CẨM PHẢ, QUẢNG NINH:

Cần xem xét lại việc bồi thường cho 41 hộ dân

Dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ (QL) 18A đoạn Hạ Long — Mông Dương doCông ty Cổ phần BOT Biên Cương làm chủ đầu tư được khởi công từ tháng9/2015. Tuy nhiên, Dự án này từ khi triển khai qua TP Cẩm Phả đến nay đangbộc lộ nhiều sai phạm về đền bù, giải phóng mặt bằng, trong đó có 41 hộ ởphường Quang Hanh bị ảnh hưởng.

Anh Lỗ Văn Luyện (SN 1972, ngụ thôn TòngThái, xã Tòng Bạt, huyện Ba Vì, Hà Nội) cóđơn đến Báo PLVN trình bày việc anh bị Phótrưởng Công an xã Xuân Lộc, huyện ThanhThủy, tỉnh Phú Thọ hành hung gây thươngtích phải nhập viện điều trị.

l Người dân phải dùng bèo để khử mùi hôi do nước thải tù đọng tại vị trí nền đường Dự án đã triển khai.

(Ảnh Báo Quảng Ninh - chụp tại tổ 1, khu 1B, phường Quang Hanh, TP Cẩm Phả).

lAnh Lỗ Văn Luyện được khám tại Bệnh viện Thanh

Thủy sau khi bị đánh.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Ảnh hưởng chủ yếu tới cơquan, tổ chức

Theo Bộ TTTT, việc chuyển đổimã vùng không ảnh hưởng đến sốthuê bao, số thuê bao vẫn giữnguyên như cũ. Ví dụ, số cố định tạiHà Nội là 23456789, sau khi chuyểnđể từ mã vùng cũ (4) về mã vùngmới (24) thì số cố định đó vẫn là23456789. Nghĩa là khi thực hiệncuộc gọi nội hạt từ cố định đến cốđịnh trong cùng một tỉnh thành sẽkhông có gì thay đổi.

Các cuộc gọi liên tỉnh, từ di độngvà từ quốc tế vào số cố định, tức làcác cuộc gọi có sử dụng mã vùng sẽchịu sự tác động của kế hoạch này.Với các cuộc gọi này, phải thay mãvùng cũ bằng mã vùng mới. Ví dụ,nếu gọi từ máy di động vào số cốđịnh tại Hà Nội là 23456789, trướckhi đổi mã vùng ta quay số04.23456789, thì sau khi thay đổimã vùng ta quay số 024.23456789.

Theo báo cáo của các DN viễnthông, tổng lưu lượng các cuộc gọiliên tỉnh, từ di động và từ quốc tếvào số cố định Việt Nam chỉ chiếmkhoảng 1,6% tổng lưu lượng viễnthông Việt Nam. Như vậy, tác độngthực sự tới các cuộc gọi khôngnhiều, hơn nữa, tác động này chỉkéo dài trong một khoảng thời gian,khi người sử dụng quen với mãvùng mới thì không còn ảnh hưởngnữa. “Nói cách khác, khi thay đổimã vùng tuy có ảnh hưởng nhưng

tác động rất nhỏ, đối tượng bị ảnhhưởng chủ yếu tập trung ở khối cơquan, doanh nghiệp, tổ chức”, đạidiện Cục Viễn thông (Bộ TTTT)cho biết.

Ngoài ra, một số tổ chức cá nhâncũng chịu sự tác động là có thể phảilàm lại các sản phẩm có gắn với mãvùng, như danh thiếp, bao bì, biểnquảng cáo..., phải sửa đổi lại mã

vùng cho các số đã lưu lại trong điệnthoại di động...

Giảm thiểu ảnh hưởng tácđộng bằng cách nào?

Để giảm thiểu tối đa việc mấtliên lạc có thể xảy ra trong và sauquá trình chuyển đổi, việc thựchiện quy trình chuyển đổi tuân thủtheo khuyến nghị của Liên minhViễn thông Quốc tế (ITU). Theo

đó, việc chuyển đổi được tiến hànhđủ 4 bước:

Bước 1: Thông báo rộng rãitrước thời điểm chuyển đổi tối thiểu60 ngày, gửi thông báo hướng dẫntới đối tượng chịu ảnh hưởng;

Bước 2: Tiến hành các biện phápkỹ thuật để quay số song song trongthời gian 30 ngày kể từ thời điểmbắt đầu chuyển đổi (Ví dụ, trong thời

gian này người sử dụng quay số theomã vùng cũ vào thuê bao tạo tp. HàNội là 04.23456789 hoặ quay sốtheo mã vùng mới là 024.23456789thì cuộc gọi cũng đều thành công);

Bước 3: Duy trì âm thông báotrong thời gian tối thiểu 30 ngày kểtừ thời điểm kết thúc việc quay sốsong song;

Bước 4: Kết thúc duy trì âm báo,các cuộc gọi chỉ thực hiện thànhcông khi người sử dụng quay số theomã vùng mới.

Ngoài ra, thời điểm chuyển đổimã vùng là vào thứ Bảy hoặc Chủnhật, tránh ngày lễ Tết, ngày diễn rasự kiện quan trọng... để giảm thiểutối đa ảnh hưởng đến các cuộc gọi.

Để giảm thiểu tác động đến cáctổ chức, cá nhân có thể phải làm lạimột số sản phẩm có gắn với mãvùng, cơ quan quản lý nhà nước vàdoanh nghiệp thực thi biện phápchuẩn bị nhanh nhưng đảm bảo kỹlưỡng để ban hành Kế hoạch vàocuối năm và chỉ bắt đầu chuyển đổivào đầu năm sau để ảnh hưởng ítnhất đến hoạt động sản xuất, kinhdoanh bình thường của các tổ chức,cá nhân. Đồng thời, để thời giantruyền thông dài hơn so với thông lệquốc tế, và chuyển đổi trong giaiđoạn 1 số lượng tỉnh thành ít nhất.

Bên cạnh đó, một số ứng dụngcập nhật lại mã vùng cũng đượccung cấp miễn phí cho người dùngdi động. BÁCH NGUYỄN

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

Chuyển đổi mã vùng điện thoạicố định sẽ tác động như thế nào?

VấN đề BạN QUAN TÂM

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Lô đá xây dựng của Công ty TNHH MTV Xi măng Vicem Hoàng Thạch.

* Khối lượng tiêu thụ: 80.000m3/02 tháng* Tiê�n đă�t trươ�c: 100.000.000 đồng Tài sản 2: Thiết bị y tế2.1: Hệ thống máy chụp cắt lớp xoắn ốc Prospeed SX Power kèm phụ kiện. Giá khởi điểm: 21.375.000 đồng2.2: Máy tán sỏi ngoài cơ thể YC 9200 kẻm phụ kiện. Giá khởi điểm: 51.300.000 đồngNguồn gốc: tài sản kê biên bảo đảm thi hành án.- Tham kha�o hô� sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 30/11/2016 đến 11 giờ ngày 12/12/2016.- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 30/11/2016 đến 11 giờ ngày 12/12/2016 tại nơi trưng bày tài sản .- Nô�p hồ sơ, nộp tiền đặt trước, đăng ký mua tài sản: Từ ngày 30/11/2016 đến 11 giờ ngày 12/12/2016.- Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Đối với tài sản 1: Từ 09 giờ 30 phút ngày 15/12/2016 ta�i P204 nhà B, khu văn phòng làm việc Công ty Ximăng Vicem

Hoàng Thạch.Đối với tài sản 2: Từ 14 giờ 30 phút ngày 15/12/2016 ta�i VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số S 700398 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho ông Nguyễn Văn Hải ngày

30/09/2004 có diện tích 140m2 tại thửa đất số 299, tờ bản đồ số 10; cùng tài sản gắn liền trên đất (chi tiết tại Chứng thưthẩm định giá số 144/BCV-HN-CT ngày 05/04/2016 của Công ty CP Tư vấn và Thẩm định giá Doanh nghiệp). Địa chỉ thửađất: Thôn La Thạch, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 681.056.500 đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số BA 809496 ngày 31/12/2010 do UBND huyện Đan Phượng cấp cho ông Nguyễn VănNhân, thửa đất số 319, tờ bản đồ số 02, diện tích: 961m2 (300m2 đất ở và 661m2 đất vườn), tài sản trên đất (bao gồm:nhà 03 tầng và nhà bếp; Nhà vệ sinh; Kho; Bể nước; Tường xây; Tường rào bổ trụ, tường xây và trụ; Tường hoa; Sân gạchvà các cây cối lâm lộc). Địa chỉ: Thôn Địch Trung, xã Phương Đình, Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.406.929.000đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số BA 956549 ngày 13/7/2010 do UBND huyện Đan Phượng cấp cho ông Nguyễn VănNhân, thửa đất số 285, tờ bản đồ số 02, diện tích: 280m2 đất ở, tài sản trên đất gồm: Tường xây gạch cao 2,5m dài 47,56mvà 30 cây chuối. Địa chỉ: Thôn Địch Trung, xã Phương Đình, Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 342.973.000 đồng

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số S 774766 số vào sổ cấp GCN số 0011/QSDĐ đượcUBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Tạ Đức Thành có diện tích 159m2 tại thửa đất số 28, tờ bản đồ số 06 (theo Vlapthửa đất số 64, tờ bản đồ số 37), địa chỉ: Khu Mương Viện, phố Tây Sơn, Thị Trấn Phùng, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Tàisản trên đất gồm: Nhà xây 04 tầng 01 tum. Giá khởi điểm: 7.335.690.150 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng 53,6m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 645, tờ bản đồ số 19 theo GCN QSDĐsố BA 956432 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 21/06/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Đức và bà Nguyễn Thị Hạnh.Địa chỉ thửa đất: Số 15, ngách 29/131 phố Phượng Trì, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm:692.736.722 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng 132,8m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 170, tờ bản đồ số 01 đứng tên ôngNguyễn Ngọc Linh và bà Nguyễn Thị Vinh. Địa chỉ thửa đất: Số 82 phố Phùng Hưng, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng,Hà Nội (Chi tiết tại hồ sơ). Giá khởi điểm: 1.257.468.288 đồng

Tài sản 9: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số L164264 do UBND huyện Đông Anh cấp ngày26/8/1998 cho hộ ông Chu Văn Nguyệt có diện tích là 165m2 tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 06. Địa chỉ thửa đất: ThônPhúc Hậu 1, xã Dục Tú, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 657.987.100 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 23/12/2016 đến 16 giờ ngày 26/12/2016.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày đăng thông báo đến trước 02 ngày mở cuộc bán đấu giá tại nơi có bất động sản.* Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Từ ngày 27/12/2016 đến 16 giờ ngày 28/12/2016.* Thời gian bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 06/01/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội; Điện

thoại: 043.2121723 – 0916.428728).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do

Chi cục Thi hành án dân sư� huyện Chương Mỹ ủy quyền bán đấu giá tài sản. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số: 351A tờ bản đồ số 04, diện tích

203 m2, tại thôn Cầu, xã Ngọc Hòa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyềnsở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất BG 547273, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00263 do Ủyban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 14/11/2011 mang tên ông Trịnh Hữu Vinh. Tài sản là 01 ngôi nhà cấp 4 đổ máibằng, 01 gian bếp lợp ngói đã xuống cấp. Giá khởi điểm: 516.898.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm mười sáu triệu, tám trămchín mươi tám nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất vàquyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 21/12/2016 tạiCông ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 22/12/2016 đến 16h ngày 23/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng PhátHà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 02/01/2017Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 26/12/2016, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 50.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng)Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h30 phút ngày 05/01/2017, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường Tứ Liên,

Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 09/01/2017Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành

án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hànhán có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu khôngthoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 216 m2 tại thửa đất số 214, tờ bản đồ số 03; và Tài

sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 3 tầng (tầng 1 làm xưởng), 2 tầng ở DTXD 172 m2; xưởng sản xuất gồm phầnlợp mái tôn và tầng 1 ngôi nhà DTXD 190 m2; tường bao DTXD 69 m2; cổng DTXD 8 m2. Địa chỉ: Cụm 3, Liên Hà, ĐanPhượng, Hà Nội. GCNQSDĐ số T689742, do UBND huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây cấp ngày 18/02/2004;

2. Giá khởi điểm của tài sản: 795.701.209 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm chín mươi lăm triệu, bảy trăm linh một nghìn,hai trăm linh chín đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 06/12/2016.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 09/12/2016 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 14/12/2016 tại Phòng

kinh doanh của Công ty. Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 03/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B,

phố Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. ĐT: 04.66624364.

TRUNG TÂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và nhà ở tại số nhà 109 Hoàng Văn Thụ, phường Ngọc Trạo, thành phốThanh Hóa, diện tích đất ở: 125 m2, thửa đất số: 93, tờ bản đồ số: 02. Tài sản gắn liền với đất gồm 02 nhà ở :

+ Nhà 1: Nhà cấp 4, 02 tầng, diện tích sàn 120,0 m2

+ Nhà 2: Nhà cấp 4, mái bằng, diện tích sàn 21,0 m2. Giá khởi điểm: 1.407.479.700 đồng (Một tỷ bốn trăm linh bảy triệu bốn trăm bảy mươi chín nghìn bảy trăm đồng).- Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ tham gia đấu giá;- Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 bộ hồ sơ tham gia đấu giá.- Thời hạn bán hồ sơ: từ ngày 21/12/2016 đến ngày 23/12/2016.- Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày 26/12/2016 đến ngày 28/12/2016.

- Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08 giờ ngày 30/12/2016 * Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và bán đấu giá: Trong giờ hành chính tại Trung tâm bán

đấu giá tài sản Thanh Hoá. Mọi chi tiết xin liên hệ Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá - Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các đơn vị sự nghiệp

tỉnh Thanh Hóa, đường Lý Nam Đế, P. Đông Hương, TP.Thanh Hoá, ĐT: 037 3859453.

THÔNG BÁONgân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Vụ Bản Bắc, tỉnh Nam Định

thông báo tới:Ông Nguyễn Xuân Dy và bà Phan Thị Tâm có địa chỉ: số nhà 15 đường Trần Hưng Đạo, phường Trần Hưng

Đạo, TP Nam Định, tỉnh Nam Định, tạm trú: xóm 9 Tân Thành, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định. Hiện ở đâu về làmviệc với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Vụ Bản Bắc, tỉnh Nam Địnhliên quan đến việc xử lý tài sản đảm bảo để thu hồi nợ vào ngày 12/12/2016. Nếu quá thời hạn trên mà ôngNguyễn Xuân Dy và bà Phan Thị Tâm không có mặt tại trụ sở Ngân hàng, Ngân hàng sẽ thực hiện việc thu giữtài sản và xử lý theo đúng quy định của pháp luật để thu hồi nợ.

Thực hiện Kế hoạchchuyển đổi mã vùngcủa Bộ Thông tin vàTruyền thông (TTTT),bắt đầu từ ngày11/2/2017, 13 tỉnhtrong nhóm đầu tiên sẽđược đổi mã vùng điệnthoại cố định. Vậy việcchuyển đổi mã vùng sẽtác động thế nào đếnnhững người sử dụngđiện thoại cố định? l Ảnh minh họa.

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 365/QĐ-CCTHADS ngày 31/3/2014 và số 372/QĐ-CCTHADS ngày10/4/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang

Căn cứ Thông báo về việc thực hiện Hợp đồng bán đấu giá tài sản số: 1207/TB-TTDVBĐG ngày 04 tháng 8năm 2016 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Cần Thơ;

Căn cứ đơn nhận tài sản để trừ nợ ngày 11 tháng 8 năm 2016 của bà Nguyễn Thị Kim Yến. Địa chỉ: ấp Phú TríB, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang tổ chức giao tài sản là: Diện tích 3.259,6 m2 đất(Trong đó: 150 m2 đất ONT, 666,5 m2 đất CLN, 2.443,1 m2 đất LUA) và hoa lợi trên đất. Thửa đất số 384 và 385, tờbản đồ số 09, thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 002989.QSDĐ ngày 09/9/1996 do UBND huyện ChâuThành (cũ) cấp cho hộ ông Phạm Văn Lụa đứng tên. Hộ ông Phạm Văn Lụa tặng cho bà Nguyễn Thị Hài vào ngày06/3/2009. Tài sản tọa lạc tại ấp Phú Nghĩa, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang cho: bà Nguyễn Thị KimYến, địa chỉ: ấp Phú Trí B, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.

Thời gian: 08 giờ 00 ngày 06 tháng 12 năm 2016Địa điểm: Nơi có tài sản tọa lạc tại ấp Phú Nghĩa, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu GiangYêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng

thời gian, địa điểm trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ: 371/2016/DGAA (LẦN 3)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 376, tờ bản đồ 04 có diện tích 159,2 m2 trên

tổng diện tích 231,1 m2, địa chỉ: thôn Tử Dương, xã Cao Thành, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số BP 887850, số vào sổ cấp Giấy CNQSD đất số 00535 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nộicấp ngày 06/9/2010 cho ông Đào Hợp Thịnh.

+ Diện tích đất được kê biên để bán đấu giá: 159,2 m2 trên tổng diện tích 231,1 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản gắn liền với đất: 01 (một) ngôi nhà cấp 4 (04 gian) xây dựng năm 1987 của vợ chồng ông Đào Nguyên Hồng

và bà Nguyễn Thị Chắt, xây bằng gạch chỉ, mái lợp ngói ri, khung xương mái nhà bằng tre gỗ có tổng diện tích xây dựnglà 42,4 m2 (giá trị tài sản đã hết khấu hao).

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 295.571.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm chín mươi lăm triệu, năm trăm bảy mươi mốt nghìn đồng chẵn)Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 30.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng)Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 16/12/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 20/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 376, tờ bản đồ 04 thôn Tử Dương, xã Cao Thành, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà

Nội;Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 22/12/2016 đến 16h00 ngày

28/12/2016;Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 04/01/2017;Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn

Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gằn liền với đất tại địa chỉ số 79/9 (Số mới 161) Đường Nguyễn Xí (Xô Viết

Nghệ Tĩnh cũ), Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sửdụng đất ở số: 70129350204, hồ sơ gốc số: 16473/2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 14/08/2001, cụ thể códiện tích đất: 919,2m2; diện tích nhà ở: 168,8m2. Hiện trạng thực tế theo Công ty TNHH Tư vấn - Thiết kế xây dựng – Sài Gòn Kiến Trúc lậpngày 14/11/2010 đã được Ủy ban Nhân dân Quận Bình Thạnh xác nhận ngày 24/12/2010, cụ thể như sau:

Đất:- DTKV: 1.263,20m2

+ Diện tích đất trong chủ quyền được công nhận: 919,20m2

+ Diện tích đất ngoài chủ quyền không được công nhận: 334,00m2

- Thửa đất số: 555; - Tờ bản đồ số: 6 (Sơ đồ nền)

Hình thức sử dụng: Riêng Nhà:DTXD: 475,56m2

+ DTXD được công nhận: 117,14m2

+ DTXD không được công nhận: 358,42m2

DTSD: 475,56m2

+ DTSD được công nhận: 117,14m2

+ DTSD không được công nhận: 358,42m2

Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, BTCT, láSố tầng: 1+sân Lưu ý: Vị trí nhà đất có phần lớn diện tích (Hướng Tây nam) nằm trong ranh giao đất cho công ty Phát triển nhà Quận Bình Thạnh để

đầu tư xây dựng nhà ở dọc trục Đinh bộ Lĩnh (Đợt II) theo quyết định số 792/QĐ-TTg ngày 23/08/2000 của Thủ tướng Chính Phủ.Một phần nhà đất hướng Đông bắc nằm trong lộ giới đường Nguyễn Xí (Quy định 30m) theo quyết định số 83/QĐ-UBND ngày 09/01/2007

của UBND Thành phố.Phần còn lại thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết.Người mua trúng đấu giá thành được chuyển quyền sử dụng và cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất đối với phần diện tích Nhà đất

thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết (Theo Văn bản số 2869/TNMT ngày 19/07/2010 của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận Bình Thạnh.Cơ quan Thi hành án ủy quyền bán đấu giá phần diện tích đất theo giấy Chứng nhận, Phần diện tích không được công nhận Người trúng

đấu giá có trách nhiệm sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 32.287.747.000 VNĐ. (Ba mươi hai tỷ, hai trăm tám mươi bảy triệu, bảy trăm bốn mươi bảy nghìn đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua

trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 4.843.000.000 đồng (Bốn tỷ, tám trăm bốn mươi

ba triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 09/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 25/11/2016 đến ngày 31/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 79/9 (Số mới 161)

Đường Nguyễn Xí (Xô Viết Nghệ Tĩnh cũ), Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/11/2016 đến ngày 14/12/2016 (trong giờ

hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịchCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 phút ngày 03/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến VânĐồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh,

cụ thể như sau: + Nhà ở: Địa chỉ: số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.- Vị trí: hẻm. - Kết cấu: tường gạch, nền gạch, sàn BTCT, mái tôn. - Số tầng: 02.- Diện tích: diện tích xây dựng: 143,6m2 và diện tích sàn xây dựng: 294,9m2. Trong đó: diện tích xây dựng không vi phạm lộ

giới: 139,4m2 (đúng phép 132m2, sai phép: 7,4m2), diện tích sàn xây dựng: 274m2 (đúng phép 263,9m2, sai phép: 10,1m2) và diệntích xây dựng đúng phép vi phạm lộ giới: xây dựng 4,2m2, sàn xây dựng: 20,9m2.

* Ghi chú: Nhà ở có một phần diện tích xây sai Giấy phép và phần mặt tiền căn nhà vi phạm ranh quy hoạch đường dự phóng,cho đến nay chưa làm thủ tục hoàn công. Người mua được tài sản phải tự liên hệ làm thủ tục hoàn công căn nhà trên đất và tự chịu cácchi phí, thuế nếu được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoặc tự tháo dỡ và tự chịu chi phí khi Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

+ Quyền sử dụng đất:- Vị trí: thửa số 1553 và số 1554, tờ bản đồ số 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.- Mục đích sử dụng: Đất ở.- Diện tích đất: 219,3m2; trong đó: diện tích không vi phạm lộ giới: 151,6m2 và diện tích vi phạm lộ giới: 67,7m2 (trong đó: đã

được chứng nhận: 20m2, không chứng nhận: 47,7m2).* Ghi chú: Nhà ở có một phần diện tích xây sai Giấy phép và phần mặt tiền căn nhà vi phạm ranh quy hoạch đường dự phóng,

cho đến nay chưa làm thủ tục hoàn công. Người mua được tài sản phải tự liên hệ làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận mới (nhập 02thửa đất, hoàn công căn nhà trên đất) và tự chịu các chi phí, thuế nếu được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoặc tự tháo dỡ vàtự chịu chi phí khi Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 4.619.193.670 VNĐ. (Bốn tỷ sáu trăm mười chín triệu một trăm chín mươi ba nghìn sáu trăm bảy mươi

đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài

sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 692.000.000 đồng (Sáu trăm chín mươi hai

triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 20/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block

B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 25/11/2016 đến ngày 31/12/2016 tại: số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường

Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 21/12/2016 (trong

giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h 30 phút ngày 03/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Xe ô tô thanh lý.Giá khởi điểm: 56.400.000 đồng.Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ tài sản: từ ngày 25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút, ngày

29/11/2016. Thời gian xem tài sản: ngày 30/11/2016. Thời gian nộp tiền đặt trước và đăng ký mua tài sản:từ ngày 25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút, ngày 30/11/2016. Thời gian tổ chức bán đấu giá ngày 02/12/2016.Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn (tầng 1, khu B, số 111Tân Sơn Nhì, phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) – 08 2245 5120; Chi nhánh Công ty cổphần bán đấu giá Lam Sơn (số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). ĐT: 04 6259 8201. Website: taisan-daugia.com.vn.

Kính mời các tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản: Nhà và đất tại địa chỉ 54/6 Ký Con, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP. HCM. Diện tích đất:

72,04m2. Tổng DTXD: 271,41m2. Giá khởi điểm: 10.963.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: từ 09 giờ 00 phút sáng ngày

25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút sáng ngày 09/12/2016. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày 14/12/2016. Khách hàng có nhu cầu mua tài sản liên hệ tại: Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM.ĐT: 08. 22 455 120. Website: taisandaugia.com.vnAgribank Chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn, số 28 – 30 – 32 Mạc Thị Bưởi, Phường Bến Nghé, Quận 1,

Tp.HCM: ĐT: 08.3823 1880 (400).

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts(A570)Quyền sở hữu nhà ở và quyềnsử dụng đất ở tại địa chỉ 24/3 HoàngHoa Thám, phường Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

Đất ở :Diện tích : 104,34 m2Hình thức sử dụng : Riêng : 104,34 m2Nhà ở: Diện tích xây dựng : 90,7m2Kết cấu : Tường gạch, mái BTCT Số tầng : 05.Giá khởi điểm của tài sản: 6.136.320.000 đồng

Hạn chót đăng ký đến 16h00 ngày 19/12/2016.Đấu giá vào ngày 26/12/2016.LH:151 Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT:(84-8)3 8453249–3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ số 32/42/1 Bùi Đình Túy, phường 12, Quận

Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ởsố:797652691700633, hồ sơ gốc số 3856/2008/GCN do UBND Quận Bình Thạnh cấp ngày 07/07/2008. Hiện trạng thực tế theoBản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH thiết kế & tư vấn đầu tư xây dựng Lam An lập ngày 22/3/2016 được Phòng quản lý đô thịQuận Bình Thạnh duyệt nội nghiệp ngày 26/4/2016, cụ thể như sau:

Theo Giấy chứng nhận: + Đất ở: Diện tích: 64.0 m2Thửa đất số: 405; Tờ bản đồ: 75Hình thức sử dụng: RiêngTheo Bản vẽ hiện trạng: + Đất ở: Diện tích khuôn viên: 70.41 m2 + Nhà ở:Diện tích sàn: 199.5 m2Số tầng: 04 + sânKết cấu: Vách gạch, sàn BTCT, mái Tôn+ Nhà ở: Diện tích xây dựng: 51.36 m2Diện tích sử dụng: 206.34 m2

Lưu ý:

Ranh đất theo hiện trạng có thay đổi với Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.

Nhà xây dựng, sửa chữa không phép sau thời điểm cấp giấy chứng nhận.

Đối với phần diện tích đất ngoài chủ quyền, diện tích nhà xây dựng, sửa chữa không phép, Người trúng đấu giá có tráchnhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyển để hợp thức hóa, xin phép tồn tại theo quy định pháp luật về đất đai vànhà ở và chịu mọi chi phí liên quan.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá* Giá khởi điểm: 3.647.400.000 VNĐ (Ba tỷ sáu trăm bốn bảy triệu bốn trăm nghìn đồng..)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với

tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : 547.000.000 đồng (Năm trăm bốn mươi bảy triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Khách hàng tham khảo và mua Hồ sơ tham gia đấu giá ngày 30/11/2016 đến

ngày 09/12/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/11/2016 đến ngày 03/01/2017 tại: Số 32/42/1 Bùi Đình Túy, phường 12, Quận Bình

Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/11/2016 đến ngày 12/12/2016

(trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h 30 Ngày 06/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến

Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 08 6683 6078

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ khoản 01 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 354 ngày 17 tháng 6 năm 2016 của Chi cục THADS thi xã Phước Long, tỉnh

Bình Phước.;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 28 ngày 25 tháng 7 năm 2016 của Chi cục THADS thị xã Phước Long;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 26 tháng 8năm 2016 của Công ty thẩm định giá EXIM;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá số 069/16 và số 070/16/2016 ngày 25

tháng 10 năm 2016 của Công ty Cổ phần Sông Bé. Chấp hành viên Chi cục THADS thông báo cho:Người phải thi hành án: ông Nguyễn Hùng – Giám đốc công ty TNHH MTV Xuất nhập khẩu Hằng Nga, địa

chỉ thôn Nhơn Hòa 01, xã Long Giang, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước nội dung sau: Theo thông báo của Công ty Cổ phần Sông Bé tài sản cưỡng chế, kê biên để đảm bảo thi hành án của người

phải thi hành là ông Nguyễn Hùng với giá bán lần đầu là 614.701.7000 đ (Sáu trăm mười bốn triệu, bảy trăm lẻmột nghàn, bảy trăm đồng) và 308.980.000 đ (Ba trăm lẻ tám triệu, chín trăm tám mươi nghàn đồng) nhưngkhông có người tham gia đấu giá.

Qua xác minh thực tế tại địa phương được biết hiện nay ông Nguyễn Hùng đã bỏ đi khỏi địa phương đi nơikhác sinh sống, không xác định được địa chỉ nơi ông cư trú . Do đó, Chi cục THADS thị xã Phước Long thông báocho ông Nguyễn Hùng được biết, trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo này yêu cầu ông NguyễnHùng có mặt tại Chi cục THADS thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước để thực hiện việc thỏa thuận về mức giảm giátài sản để ttiếp tục bán đấu giá và nhận các văn bản liên quan đến việc thi hành án tiếp theo.

Nếu hết thời hạn nêu trên ông Nguyễn Hùng không có mặt thì Chi cục THADS thị xã Phước Long sẽ giảiquyết theo quy định mọi thắc mắc khiếu nại về sau Chi cục THADS thị xã Phước Long không giải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ PHƯỚC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁOCăn cứ Quyết định số 16/2012/QĐST-KDTM ngày 09/7/2012 của Toà án nhân dân quận 8 TP.HCM; Căn cứ Quyết định thi hành án số 29/QĐ-CCTHA ngày 15/10/2012 của Chi cục THADS quận 8 TP.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số 87/QĐ-CCTHA ngày 25/9/2012 của Chi cục THADS quận 8 TP.HCM;Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 48/QĐ-CCTHADS ngày 05/5/2016 của Chi cục THADS quận 8 TP.HCMChi cục THADS quận 8 TP. HCM sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Phạm Thanh Tùng, bà Phạm

Thị Lan Phương, địa chỉ: 2347/48B Phạm Thế Hiển, phường 6, quận 8, TP.HCMBiện pháp cưỡng chế: Kê biên, xử lý tài sản là nhà đất số 2A đình An Tài, phường 7, quận 8 TP.HCM, đư ợc cấp

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 958267- vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (tài sản gắnliền với đất) H 00139/13 ngày 22/11/2006 của Ủy ban nhân dân quận 8 cấp cho ông Phạm Thanh Tùng và bàPhạm Thị Lan Phương.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 30 ngày 27 tháng 12 năm 2016Địa điểm cưỡng chế: số 2A đình An Tài, phường 7, quận 8 TP.HCMDự trù chi phí cưỡng chế ông Tùng, bà Phương chịu 39.870.000 đồngYêu cầu ông Tùng, bà Phương có mặt đúng thời gian, địa điểm cưỡng chế nêu trên để:- Thực hiện Quyết định cưỡng chế thi hành án- Thỏa thuận về giá đối với tài sản kê biên, thỏa thuận tổ chức thẩm định giá tài sản và tổ chức bán đấu giá

tài sản.Nếu ông Tùng, bà phương cố tình vắng mặt, Chi cục THADS Q.8 sẽ xử lý tài sản nêu trên theo quy định pháp

luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại sau này về việc thi hành án, Chi cục THADS quận 8 sẽ không giải quyết.CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO về việc bán đấu giá tài sản thi hành án

Căn cứ Bản án số 154/2015/DSST ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 94/QĐ.CCTHADS, ngày 02 tháng 11 năm 2015; số 811/QĐ.CCTHADS ngày 11 tháng

11 năm 2015 của Chi cục THADS thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 77 /QĐ.CCTHADS, ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Chi cục

THADS thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 02/4/16/HĐBĐG-THABH/BH ngày 18/11/2016 giữa Công ty TNHH MTV đấu

giá Biên Hùng với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa; Thông báo bán đấu giá tài sản số 02/4/16/TBBĐG-THABH/BH ngày 18/11/2016 của Công ty TNHH MTV đấu giá Biên Hùng.

Chi cục THADS thành phố Biên Hòa thông báo cho đương sự biết tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà HuỳnhThị Anh Đào, sinh năm 1981, địa chỉ 325 tổ 8 khu phố 3, ấp 2, xã An Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, là nhà ở vàquyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 357, tờ bản đồ 09, BĐĐC xã An Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; đã đượccấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV 120428 ngày 19/9/2014,đứng tên bà Huỳnh Thị Anh Đào.

- Giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá: 1.642.874.400đ(Một tỷ sáu trăm bốn mươi hai triệu tám trăm bảy mươi bốnngàn bốn trăm đồng).

- Thời gian đăng ký mua hồ sơ: từ 9h00 ngày 18/11/2016 đến 15h00 ngày 15/12/2016.- Thời gian bán đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 27/12/2016.- Địa điểm bán đấu giá: Công ty TNHH MTV đấu giá Biên Hùng , địa chỉ số C3/12B khu phố 6, phường Trung Dũng,

Tp.Biên Hòa, T.Đồng Nai.Cần biết thêm chi tiết xin liên hệ Công ty TNHH MTV đấu giá Biên Hùng, điện thoại 0613.821.505; Chi cục THADS thành phố Biên Hòa thông báo cho người phải thi hành án là bà Huỳnh Thị Anh Đào, biết trước khi

mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án vàthanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Vậy Chi cục THADS thành phố Biên Hòa thông báo để cho đương sự biết, thực hiện.

CHI CỤC THADS TP BIÊN HOÀ, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho Công ty Cổ phần Việt Phú Gia - địa chỉ: 263 Bùi Đình Túy, phường 24,Quận Bình Thạnh, TP.HCM, giám đốc đại diện đồng thời là chủ tài sản bảo đảm – ông Võ Tuấn Anh, địa chỉ: 247/31Bùi Đình Túy, phường 24, Quận Bình Thạnh, TP.HCM, tạm trú tại địa chỉ: 263 Bùi Đình Túy, phường 24, Quận BìnhThạnh, TP.HCM được biết:

1. Ngày 24/11/2016, Chi cục THADS Quận 7 đã kê biên tài sản Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất tại số 1333/20/3/6A Huỳnh Tấn Phát, khu phố 4, phường Phú Thuận, Quận 7, TP.HCMthuộc thửa đất số 502, tờ bản đồ số 107 (P.Phú Thuận) do ông Võ Tuấn Anh đứng tên sở hữu để đảm bảo thi hànhán theo bản án đã có hiệu lực pháp luật.

2. Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, người được thi hành án, người phải thi hành án và ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải liên hệ với cơ quan thi hành án để thỏa thuận về việc chọn tổ chức thẩm địnhgiá. Hết thời hạn nêu trên các bên không liên hệ và không có ý kiến về việc chọn tổ chức thẩm định giá, Chấp hànhviên sẽ lựa chọn tổ chức thẩm định giá để thẩm định giá trị tài sản kê biên theo quy định pháp luật.

3. Yêu cầu Công ty Cổ phần Việt Phú Gia,ông Võ Tuấn Anh bàn giao tài sản thế chấp là chiếc xe Toyota Camrysố A2.5Q, số khung RL4BF0FKXD6002925; số máy: 2AR0977171; màu nâu vàng, biển số: 51A-746.37 cho Chi cục Thihành án dân sự Quận 7 – địa chỉ: số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7 để xử lý theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOTìm kiếm chủ sở hữu chủ sở hữu tài sản thi hành án

Căn cứ Quyết định, bản án số 23 ngày 22/7/2016 của TAND huyện Cẩm Xuyên và quyết định Thihành án sô 334 ngày 30/8/2016 của Chi cục Thi hành án huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Xuyên thông báo cho ai là hủ sở hữu của chiếc xe máymang biển kiểm sát 36N3 -7952; Số máy HC 0965440080; Số khung RCHHC 09007 – Y 360343; Sơnmàu trắng là vật chứng trong vụ án Nguyễn Minh Thành và đồng bọn “ trộm cắp tài sản”. Trong thờihạn 1 năm kể từ ngày nhận được thông báo này nếu không đến nhận tài sản nói trên thì chúng tôisẽ tiến hành hóa giá tài sản để sung công ngân sách nhà nước theo đúng quy định pháp luật về Thihành án dân sự.

Mọi chi tiết liên hệ tại : Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Xuyên; Số 29 đường Nguyễn ĐìnhLiễn, tổ 14, Thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh hoặc qua số điện thoại: 0393861238– 01672654098.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẨM XUYÊN

THÔNG BÁO Về việc chưa xác định được người thừa kế đối với tài sản thi hành án

Căn cứ Bản án số 06/2014/DSST ngày 11/7/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh; Căn cú Bản án số 269/2004/DSPT ngày 23/10/2014 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố

Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 28/QĐ-CTHADS ngày 26 tháng 01 năm 2015;Căn cứ Quyết định thi hành án số 240/QĐ-CTHADS ngày 26 tháng 3 năm 2015 của Cục Thi hành án dân sự

tỉnh Tây Ninh;Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự Thông báo cho những người được thừa kế của bà Trương Dục Bửu

biết:Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày thông báo, niêm yết để người thừa kế biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ

thi hành án của người phải thi hành án để lại (bà Trương Dục Bửu), hết thời hạn này mà không có người khainhận thừa kế thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Vậy, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh thông báo để những người được thừa kế biết.

CỤC THADS TỈNH TÂY NINH

THÔNG BÁO BÁN NỢNgân hàng TMCP Ngoại thương VN – Chi nhánh Hải Phòng (Vietcombank Hải Phòng) có nhu cầu

bán nợ vay của Công ty CP Thương binh Đoàn Kết với nội dung cụ thể như sau:Tên, địa chỉ bên nợ:

Tên khách hàng: Công ty CP Thương binh Đoàn KếtĐịa chỉ: Km78 + 600, quốc lộ 5, xã Lê Thiện, huyện An Dương, Hải PhòngGiá trị khoản nợ:

Nợ gốc đến 18/11/2016: 42.846.847.370 VNDNợ lãi đến 18/11/2016: 18.125.542.344 VNDTài sản đảm bảo cho khoản nợ:

01 hệ thống cần trục chân đế và Hệ thống dây chuyền sản xuất ống thép và 01 Hệ thống dây chuyền máycán nguội đảo nghịch bốn trục cán.

Toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ xã Nam Sơn, huyện An Dương, Hải Phòng theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số BB 538342. Tổng diện tích 4.746 m2, bao gồm 01 tòa nhà văn phòng và 02 nhà xưởng.

Tình trạng pháp lý của tài sản đảm bảo: Đầy đủ, đảm bảo; công chắng và đăng ký giao dịch đảm bảo theoquy định.

Phương thức bán nợ: bán thỏa thuận.Liên hệ: Vietcombank Hải Phòng – số 275 đường Lạch Tray, quận Ngô Quyền, Hải Phòng.Cán bộ phụ trách: Anh Giang, số đt: 0313842658, máy lẻ: 520.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ: thửa đất số 2, tờ bản đồ số 3 tại thôn

Sơn Du, Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội. Trong đó: Thửa đất: Diện tích đất: 169 m2. Hình thức sử dụngriêng: 169 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nhà ở: Diện tích 58,8 m2.Kết cấu: Nhà cấp 4.

Giá khởi điểm: 1.198.350.000 đồngThời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h ngày 12/12/2016 tại CN Công ty cổ phần bán đấu

giá Lam Sơn tại Hà Nội. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Đến 11h ngày19/12/2016 tại CN Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Đếnhết ngày 28/12/2016 tại địa chỉ bất động sản. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 30/12/2016tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Liên hệ: Tại Tp.Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ,P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục

Thi hành án dân sự quận Tây Hồ, TP Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản.Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 81, tờ bản đồ số 23, diện tích 326,1m2 trong đó (304,0

m2 đất có trong Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: 10103131077 do Uỷ ban nhân dânthành phố Hà Nội cấp ngày 22/12/2000 đứng tên ông Phương Xuân Ngọc và 22,1 m2 đất liền thửa không có trong Giấychứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở nêu trên) địa chỉ tổ 7, cụm 1, phường Xuân La, quận Tây Hồ,thành phố Hà Nội. Tài sản gắn trên đất: Nhà BTCT 03 tầng đã cũ; nhà cấp 4. Giá khởi điểm: 9.260.967.815 đồng (Bằngchữ: Chín tỷ, hai trăm sáu mươi triệu, chín trăm sáu bảy nghìn, tám trăm mười năm đồng). Mức giá trên chưa bao gồmthuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 14/12/2016 tạiCông ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 19/12/2016 đến 16h00” ngày 20/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá HưngPhát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ, phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), tiền mua hồsơ không hoàn lại.

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 27/12/2016.Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2016, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 900.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Chín trăm triệu đồng trên một hồ sơ).Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 30/12/2016, tại Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội..Thời gian dự kiến trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 03/01/2017.Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ:

Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0902072070.(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận;nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 91,3 m2; tại thửa

đất số 123, tờ bản đồ số 6G – III – 46; Địa chỉ: Số 10, ngõ 47 phố Khương Trung, phường Khương Trung, quậnThanh Xuân, TP. Hà Nội); Và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà xây cấp 4 có gác lửng và 01 tum. Tầng 1 và tầng lửngcùng có diện tích 20,6 m2; tầng mái có diện tích 25,03 m2; tầng tum có diện tích 4,08 m2; phía trước có sân nhỏ;theo GCN quyền sử dụng đất số AE 720281; do UBND quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/06/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 2.256.076.252 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, hai trăm năm mươi sáu triệu, không trămbảy mươi sáu nghìn, hai trăm năm mươi hai đồng).

Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 30/11/2016 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 2/12/2016 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 08/12/2016 đến ngày 09/12/2016

tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Thời gian trổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 30/12/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà

HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

Họ là những nhân tố xây dựng khốiđại đoàn kết toàn dân trong đồng bào cácdân tộc, bằng uy tín của mình đã tuyêntruyền con cháu chăm lo sản xuất, pháttriển kinh tế, bảo vệ vững chắc chủquyền, an ninh biên giới, xây dựngđường biên giới hòa bình, hữu nghị,cùng phát triển.

Gương mẫu để con cháu noi theo

Trên địa bàn biên giới đất liền vàbiển đảo của tỉnh Thanh Hóa, đội ngũNCT tham gia bảo vệ biên giới rất hùnghậu (trên 150 người). Các cụ tình nguyệntham gia bảo vệ đường biên, mốc giới,vận động con cháu trong gia đình, dònghọ tích cực tham gia phong trào toàn dânbảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biêngiới quốc gia trong tình hình mới, phốihợp với BĐBP xây dựng các điểm sángvăn hóa, quan tâm bồi dưỡng, rèn luyện,phát triển đội ngũ đảng viên mới làngười dân tộc thiểu số. Vì vậy, đến nay,các thôn bản trên hai tuyến biên giới, bờbiển không còn tình trạng “trắng” đảngviên. Mặt khác, Hội NCT còn tham mưucho cấp ủy, chính quyền địa phương vậnđộng thành lập 266 tổ tàu thuyền tựquản, 3.257 tổ an ninh tự quản, tạo nênmột thế trận biên phòng vững mạnh trênbiên giới, bờ biển của tỉnh.

Đại tá Lê Khắc Quang - Chính ủyBĐBP Thanh Hóa - cho biết: “Chặngđường xây dựng, chiến đấu, bảo vệ vữngchắc chủ quyền, an ninh biên giới, thắtchặt tình đoàn kết, hữu nghị của quândân hai bên biên giới có sự đóng góp rấtlớn của đội ngũ NCT. Phát huy uy tín củamình, NCT đã tích cực tuyên truyền, vậnđộng con cháu trong dòng họ thực hiệnđường lối, chủ trương của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước, tăngcường khối đoàn kết, thống nhất, tạo nềntảng vững chắc xây dựng phong tràonhân dân tham gia bảo vệ đường biên,mốc giới, an ninh thôn bản vững mạnh”.

Trong công tác xây dựng đời sốngvăn hóa ở khu dân cư, đội ngũ NCT cũngđóng vai trò quan trọng nhằm phát huy

bản sắc văn hóa truyền thống, vận độngnhân dân nói không với các tệ nạn xãhội, tuyên truyền, vận động trẻ em đếntrường. Đặc biệt, để các phong trào đemlại hiệu quả cao, các hội viên NCT luônđi đầu trong mọi công việc như xây dựngđời sống văn hóa, phát triển kinh tế hộgia đình, trở thành những tấm gươngsáng để nhân dân học tập, làm theo, gópphần xóa đói, giảm nghèo.

“Tuổi cao, chí càng cao”Rong ruổi trên biên giới xứ Thanh,

tôi được nghe những câu chuyện về cáccụ cao niên tự nguyện bảo vệ đườngbiên, mốc giới. Vào thập niên 70 của thếkỷ trước, đã có những gia đình như ôngThao Sái Ly (dân tộc Mông, xã Pù Nhi,huyện Mường Lát), ông Tặng Phú Minh(dân tộc Dao, xã Quang Chiểu, MườngLát), ông Vi Văn Cân (xã Tam Thanh,huyện Quang Sơn)… là những tấmgương sáng trong việc bảo vệ đườngbiên, mốc giới, thường xuyên vận độngcon cháu phát quang cột mốc biên giớiở gần nương rẫy của mình; xếp đá xungquanh để bảo vệ và thay nhau trông nom,gìn giữ cột mốc. Từ việc làm tình nguyệnđó đã nhân lên phong trào toàn dân thamgia bảo vệ đường biên, cột mốc ởMường Lát. Tiếp nối truyền thống đó, ởbiên giới Thanh Hóa có rất nhiều giàlàng, trưởng bản không quản ngại tuổicao, đang từng ngày góp sức bảo vệđường biên, mốc giới.

Gặp cụ Phan Văn Xiết (71 tuổi, bảnSuối Tút, Quang Chiểu) trở về sau hànhtrình đi kiểm tra cột mốc, cụ tâm sự:“Tiếp nối truyền thống của NCT bảo vệđường biên, mốc giới, thực hiện chủtrương của Đảng, Nhà nước về phongtrào toàn dân tham gia bảo vệ đườngbiên, mốc giới, năm 1990, già đã nhậnbảo vệ mốc giới G6. Nay mốc đã đượctăng dày và tôn tạo thành 3 mốc 285,286, 287...”. Được biết, hàng tuần, cụXiết vẫn trèo dốc, lội suối, lên đườngbiên giới để tuần tra, phát quang mốcgiới. Mỗi lần phát hiện cột mốc bị kẻ xấugây hư hại, cụ ghi chép cẩn thận những

thông tin thu thập được rồi báo ngay chochỉ huy Đồn Biên phòng Quang Chiểukịp thời xử lý. “Mỗi người có một cáchriêng thể hiện tình yêu đối với quêhương, đất nước. Già yêu Tổ quốc bằngnhững việc làm bình dị. Già thường dạybảo con cháu, biên giới là mảnh đấtthiêng liêng mà cha ông ta đã bao đời đổxương máu, đấu tranh giành được, mìnhphải biết giữ gìn, bảo vệ để cho biên giớingày càng bình yên, giàu đẹp. Những lờidạy đó sẽ tiếp lửa cho các thế hệ mai sautiếp tục bảo vệ vững chắc đường biên,mốc giới quốc gia”- cụ Xiết cười.

Không chỉ tình nguyện tham gia bảovệ cột mốc, già làng Phan Văn Xiết cònvận động con cháu, người dân trong xãtích cực bảo vệ đường biên, mốc giới. Làngười có uy tín nên lời nói của cụ Xiếtluôn được đồng bào nghe và làm theo.Vì vậy, trong những năm qua, nhân dânxã Quang Chiểu đã phối hợp với BĐBPtích cực tham gia tuần tra, bảo vệ đườngbiên, mốc giới, giữ gìn an ninh trật tựthôn bản, xây dựng tình đoàn kết, gắn bókeo sơn giữa nhân dân hai bên biên giới.

Theo đánh giá của Đại tá Lê KhắcQuang, đội ngũ NCT có vai trò hết sứcquan trọng và luôn nêu cao tinh thầntrách nhiệm đối với việc bảo vệ đườngbiên, cột mốc. Nhiều cụ đã ở cái tuổi“xưa nay hiếm” nhưng vẫn duy trìcông việc bảo vệ đường biên, mốc giớisuốt hơn 30 năm nay, điều đó đã tiếpthêm sức mạnh để phong trào toàn dânbảo vệ đường biên, mốc giới ngày mộtphát triển. Mặc dù công việc bảo vệmốc giới rất vất vả, nhưng không baogiờ các cụ nhắc đến “thù lao”. Tất cảcác số liệu các cụ cập nhật sau mỗichuyến đi tuần tra mốc là kênh thôngtin hữu ích giúp BĐBP có phương ánxử lý. Ngoài ra, nhờ có các cụ tuyêntruyền mà thế hệ thanh niên nhận thứcrõ trách nhiệm, tiếp nối truyền thốngtrong bảo vệ đường biên, mốc giới,góp phần đảm bảo cho sự toàn vẹnlãnh thổ, giữ vững tình đoàn kết, hữunghị đặc biệt Việt Nam - Lào… V.H

Trải qua hơn nửa thế kỷ xây dựng, chiến đấu và trưởng thành của Bộ đội Biên phòng(BĐBP) Thanh Hóa, các thế hệ cán bộ, chiến sĩ đơn vị luôn ghi nhận sự đóng góp củanhân dân biên giới, trong đó có vai trò quan trọng của người cao tuổi (NCT) sinh sốngtrên địa bàn.

TIN TỨCBộ Quốc phòng tổng kết 10 năm thực hiện Luật Quốc phòngSáng 28/11, Bộ Quốc phòng tổ chức tổng kết 10 năm thực

hiện Luật Quốc phòng (2006 – 2016).Bên cạnh việc thảo luận, phân tích làm rõ những kết quả

đạt được, các đại biểu cũng đã chỉ ra những hạn chế bất cập,thống nhất phương hướng, nhiệm vụ, những kiến nghị đểthực hiện Luật Quốc phòng trong thời gian tới. Tại hội nghị,Nhà nước đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Bacho 12 tập thể và 4 cá nhân; Chính phủ đã trao Bằng khencủa Thủ tướng cho hơn 50 tập thể và cá nhân; Bộ Quốcphòng trao Bằng khen cho 351 tập thể và 642 cá nhân cóthành tích trong thực hiện Luật Quốc phòng.

NGUYỄN PHONG QUANG

Đưa phong trào thi đuangành hậu cần quân đội pháttriển sâu rộngBan chỉ đạo phong trào thi đua (PTTĐ) “Ngành hậu cần

quân đội (HCQĐ) làm theo lời Bác Hồ dạy” Bộ Quốcphòng vừa tổ chức hội nghị tổng kết PTTĐ và xét khenthưởng năm 2016.

Năm 2016, cấp ủy, chỉ huy, cơ quan, đơn vị hậu cầntrong toàn quân đã bám sát mục tiêu của PTTĐ Quyết thắng,các nội dung, chỉ tiêu của PTTĐ ngành HCQĐ làm theo lờiBác Hồ dạy, xây dựng quyết tâm cao, trách nhiệm tốt, tậptrung khắc phục các khâu yếu, mặt yếu, nâng cao hiệu quảcông tác bảo đảm hậu cần, nhất là cho các nhiệm vụ lớn,nhiệm vụ mới, đột xuất, hoàn thành thắng lợi các chỉ tiêu,kế hoạch, nhiệm vụ công tác hậu cần năm 2016.

Các PTTĐ nhánh thuộc các ngành quân nhu, quân y,xăng dầu, vận tải, doanh trại được các đơn vị đẩy mạnh,triển khai đồng bộ ở tất cả các cấp, các ngành, tạo động lựcđể cán bộ, chiến sĩ các cơ quan, đơn vị phát huy tính chủđộng, sáng tạo hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao.

TIẾN ĐẠTLỮ ĐOÀN THÔNG TIN 603 (QUÂN KHU 3):Đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng BaLữ đoàn Thông tin 603 vừa tổ chức Lễ kỷ niệm 70 năm

Ngày truyền thống và đón nhận Huân chương Bảo vệTổ quốc hạng Ba.

Trải qua 70 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành,các thế hệ cán bộ, chiến sĩ, nhân viên Lữ đoàn luôn hoànthành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao, tiếp tục xây đắp,tô thắm truyền thống “Đoàn kết, dũng cảm, sáng tạo, tự lựctự cường, khắc phục khó khăn hoàn thành nhiệm vụ”. Lữđoàn vinh dự được Đảng, Nhà nước và cấp trên trao tặngnhiều phần thưởng cao quý: 10 Huân chương chiến côngcác loại; hàng trăm cán bộ, chiến sĩ được tặng Huân chươngChiến công, Chiến sĩ thi đua, Bằng khen, Giấy khen; năm2013, Lữ đoàn được Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen,năm 2011 Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Bảo vệTổ quốc hạng Nhì. NGUYỄN THANH

lNgày 28/11, tại Sư đoàn Dự bị động viên 16, Binhđoàn 16 đã khai mạc lớp nhận thức về Đảng và lớp Đảngviên mới cho 37 đồng chí. LÊ QUANG SÁNG

lBộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đắk Lắk vừa tổ chức hoạtđộng tham quan Nhà đày Buôn Ma Thuột và Đình LạcGiao, tìm hiểu về những giá trị lịch sử truyền thống yêunước của bao thế hệ cha anh đi trước cho tuổi trẻ Quân sựtỉnh học tập, noi theo.PHAN DIỆM

lTrung đoàn Bộ binh 1, Sư đoàn 324 (Quân khu 4)phối hợp với cấp ủy, chính quyền xã Cát Văn, huyệnThanh Chương (Nghệ An) vừa bàn giao “Ngôi nhà đồngđội” tặng gia đình Đại uý quân nhân chuyện nghiệp TrầnCông Hoà - nhân viên quân khí, quân lực Tiểu đoàn 1,Trung đoàn Bộ binh1. LÊ TƯỜNG HIẾU

lTrung đoàn 280 (Sư đoàn 361, Quân chủng PK-KQ)vừa mở lớp bồi dưỡng nhận thức cho lớp đối tượng Đảngcho 22 đoàn viên ưu tú của 6 chi đoàn giới thiệu lên. Đâylà nguồn phát triển đảng viên mới của các chi bộ năm 2017-2018 Đảng bộ Trung đoàn 280, Sư đoàn 361.

PHẠM TRỌNG CHÍNHlTrung đoàn 764 và các đơn vi trực thuộc Bộ CHQS

tỉnh Nghệ An phối hợp với đoàn thanh niên xã Thanh Thủyvừa tổ chức Đêm giao lưu văn nghệ với chủ đề “Thắm tìnhquân dân”. Tại đây, Bộ CHQS tỉnh đã trao tặng 5 triệu đồnghỗ trợ xây dựng nông thôn mới cho xóm Khe Mừ và trao 10suất quà (mỗi suất quà trị giá 1 triệu đồng) cho các gia đìnhchính sách có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong xóm.P.Q

TIN VẮN

Tiếp sức cho thế hệ trẻ bảo vệ biên cương

VIếT HÀ

lMỗi lần đi tuần tra biên giới, cụ Vi Văn Cân lại cung cấp nhiều thông tin hữu ích để BĐBP có phương án xử lý. (Ảnh: Anh Dũng)

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)SỐ: 372/2016/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng

Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 414648, số vào sổ cấp Giấy CNQSD đất H 1458/ƯHdo UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 24/7/2008 cho ông Mai Quang Thi.

+ Diện tích đất: 484 m2;+ Hình thức sử dụng: Chung: 484 m2, Riêng: 0 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản trên đất, gồm: 01 (một) ngôi nhà nhà 02 (hai) tầng, 01 tum, trần bê tông cốt thép, khung cột bê tông chịu

lực, mái tum lợp tôn, ngôi nhà xây dựng năm 2002 có tổng diện tích xây dựng là 257,1 m2; 01 (một) nhà bếp tường xâygạch chỉ, mái lợp ngói ri và ngói sông cầu xây dựng năm 1994 có tổng diện tích xây dựng là 72,6 m2; 01 (một) gian nhàvệ sinh, mái lợp prô xi măng có diện tích là 9,2 m2; 01 (một) cổng ngõ đi đổ mái, trần bê tông cốt thép dán ngói mũi hài,cổng ngõ có tổng diện tích xây dựng là 4,4 m2.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 4.244.166.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ hai trăm bốn mươi bốn triệu một trăm sáu mươi sáu nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 400.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng)Số tiền đặt trước được nộp vào tài khoản sau:+ Chủ tài khoản: Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu+ Số tài khoản: 76671168, Mở Tại ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - Chi nhánh Kinh ĐôThời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 13/12/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 15/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 16/12/2016 đến 16h00 ngày

28/12/2016;Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến:Ngày 05/01/2017;Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc,

phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Quyền sử dụng đất (05 thửa đất nằm liền kề) gồm:Quyền sử dụng thửa đất số 36a, tờ bản đồ số 37, diện tích 171m2 tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);Quyền sử dụng thửa đất số 36b, tờ bản đồ số 37, diện tích 172m2 tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);Quyền sử dụng thửa đất số 36c, tờ bản đồ số 37, diện tích 171m2 tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);Quyền sử dụng thửa đất số 36d, tờ bản đồ số 37, diện tích 170m2 tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);Quyền sử dụng thửa đất số 36e, tờ bản đồ số 37, diện tích 158m2 (nay là thửa đất số 265, tờ

bản đồ số 37 đã được cấp Giấy chứng nhận số BB 494985, số vào sổ 00526 do UBND huyện ThạchThất cấp ngày 12/01/2011) tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.

Tài sản gắn liền với đất trên 05 thửa đất gồm:01 nhà xây 03 (ba) tầng, diện tích sử dụng 620,13m2;01 nhà xây 02 (hai) tầng, diện tích sử dụng 417m2;01 bếp diện tích sử dụng 60,7m2, khung kèo sắt, mái lợp tôn;01 phòng làm việc, diện tích sử dụng 22,84m2;- 01 mái tôn, khung kèo sắt; 01 bể đá cảnh và núi đá cảnh; 04 cây xoài; 01 cây sữa; 05 cây cọ;

01 cây mít; 06 cây cau, 01 bức tường bao phía sau xây gạch đã bị đổ 2/3 diện tích liền kề là mộtcổng có cánh bằng sắt, 01 tường bao phía trước có trụ xây gạch, hoa sắt, liền kề là cổng đi xâygạch, bên trên lợp ngói.

Đặc điểm của tài sản: đất ở nông thôn; Thời gian sử dụng: Lâu dài.Giá khởi điểm: 4.562.000.000 đồng (Bốn tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu đồng);Tiền đặt trước: 600.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu trăm triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải

nộp theo quy định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấugiá.

1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến11h00 ngày 29/12/2016 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận HaiBà Trưng, TP Hà Nội.

2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 16h00 ngày 04/01/2017 tại Số 78A Lạc

Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ:

Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất thửa đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất, tại thửa đất số 65, tờ bản đồ 11, diện

tích 239m², tại: xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, TP.Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sở hữu đất số T575779, vào sổ cấpGCNQSDĐ số 01398.QSDĐ/968QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 17/12/2001 cho hộ ông Kiều Văn Trinh.

Giá khởi điểm: 216.192.000 đồng (Hai trăm mười sáu triệu, một trăm chín mươi hai nghìn đồng);Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 243, tờ bản đồ số 05, diện tích 306m2;

Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 409199, vào sổ cấp GiấyCNQSDĐ số 00415/QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho Hộ ông Nguyễn ĐìnhLũy, đăng ký sang tên cho ông Nguyễn Đình Lũy và bà Đặng Thị Đức ngày 18/4/2011.

Giá khởi điểm: 522.362.520 đồng (Năm trăm hai mươi hai triệu, ba trăm sáu mươi hai nghìn, năm trăm hai mươiđồng);

Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 76, tờ bản đồ số 00, diện tích 100m2;

Địa chỉ tại Thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 811276,vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.01759/QSDĐ/2308/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 15/11/2007 cho bàChu Thị Tâm, sang trang 4 ngày 11/01/2011 cho ông Chu Mạnh Tiến.

Giá khởi điểm: 324.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi bốn triệu đồng);Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, diện tích 104,1m2;

Địa chỉ tại Thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 811106,vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.01786/QSDĐ/2308/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 15/11/2007 cho bàĐặng Thị Tâm, sang trang 4 ngày 16/10/2008 cho bà Đặng Thị Đức.

Giá khởi điểm: 337.284.000 đồng (Ba ba mươi bảy triệu, hai trăm tám mươi tư nghìn đồng);Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 03, diện tích 557m2;

Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 409613, vào sổ cấp GiấyCNQSDĐ số 00811 QSDĐ/549 QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho hộ ông Chu Văn Hùng,đính chính sang trang 4 ngày 27/4/2011 cho ông Chu Văn Hùng.

Giá khởi điểm: 642.319.020 đồng (Sáu trăm bốn mươi hai triệu, ba trăm mười chín nghìn, không trăm hai mươi đồng);Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định

liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 29/12/2016

(Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá:

Tài sản 1: Vào hồi 9h00, Tài sản 2: Vào hồi 10h00, Tài sản 3: Vào hồi 11h00, Tài sản 4: Vào hồi 14h00, Tài sản 5:Vào hồi 15h00 ngày 04/01/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 491, tờ bản đồ số 05, diện tích 181m2; Địa chỉ tại

xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội). Theo Giấy CNQSDĐ số T 409076, vào sổ cấpGiấy CNQSDĐ số 00537/QSDĐ/549.QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho ông Chu Văn Thức.Đăng ký sang tên cho ông Chu Văn Dũng ngày 25/6/2008 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện ThạchThất.

Giá khởi điểm: 1.266.192.000 đồng (Một tỷ, hai trăm sáu mươi sáu triệu, một trăm chín mươi hai nghìn đồng);Tiền đặt trước: 180.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm tám mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định

liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 29/12/2016

(Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 9h00 ngày 05/01/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh

Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 41-2/2016/ĐG-NV

Cty CP Bán đấu giá Nhân Văn tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 41-2/2016/ĐG-NVQuyền sử dụng 35,6 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 299, tờ bản đồ số: 7H-III-22, địa chỉ: 457 Trần Quý

Cáp, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Nay là Số 1 ngách 39 ngõ 62 Trần Quý Cáp, phường Văn Miếu, quậnĐống Đa, thành phố Hà Nội) (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 832211, số QĐ cấp: 3235/2006/QĐ-UB, do UBNDquận Đống Đa thành phố Hà Nội cấp cho bà Tạ Thị Lý đã được sang tên cho bà Nguyễn Ngân Giang ngày 22/4/2011).

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.725.193.800 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm hai mươi lăm triệu, một

trăm chín mươi ba ngàn, tám trăm đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có), thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữutài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Người mua trúng đấu giá tài sản phải chịu thuế giá trị gia tăng(nếu có), thuế, lệ phítrước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật.

Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 12/12/2016 đến ngày 28/12/2016 (trong giờ hành chínhtrước 16h00’);

Số tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm ngàn đồng);

Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: 457 Trần Quý Cáp, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Nay là Số1 ngách 39 ngõ 62 Trần Quý Cáp, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội);

Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 26/12/2016 đến ngày 30/12/2017 (trong giờ hành chính trước 16h00’); Số tiền đặt trước: 170.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm bảy mươi triệu đồng);

Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văn;Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h00’ ngày 06/01/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P216, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Đống Đa;Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văn:Địa chỉ: P216, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 0432321208.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà, đất số 381/10 đường Tân Hoa Đông, Khu phố 9, phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, thành

phố Hồ Chí Minh (Số cũ C18/29E/8 Ấp 9, xã Bình Trị Đông, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy giấychứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, hồ sơ gốc số: 1589/2003 do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấpngày 05/6/2003), cụ thể như sau:

+ Đất ở:Thửa đất số: 382; Tờ bản đồ số: 21;Diện tích đất: 57,0m2 trong đó diện tích được công nhận là: 41,8m2 và diện tích đất thuộc quy phạm lộ giới không được công

nhận: 15,20m2;Hình Thức sử dụng: Riêng.+ Nhà ở: Tổng diện tích sử dụng: 178,3m2 trong đó diện tích sử dụng được công nhận là: 138,8m2 và diện tích sử dụng không được

công nhận là: 39,5m2;Kết cấu: Vách gạch, sàn BTCT, mái BTCT;Số tầng: 04*Lưu ý: Đối với phần diện tích đất và nhà không được công nhận, Người trúng đấu giá có trách nhiệm xin phép tồn tại, sử

dụng theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 1.953.140.000 đồng. (Một tỷ chín trăm năm mươi ba triệu một trăm bốn mươi nghìn đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài

sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 292.900.000 đồng (Hai trăm chín mươi hai

triệu chín trăm nghìn đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 30/11/2016 đến ngày 09/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block

B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/11/2016 đến ngày 06/01/2017 tại: Số 381/10 đường Tân Hoa Đông, Khu phố 9, phường

Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh (Số cũ C18/29E/8 Ấp 9, xã Bình Trị Đông, huyện Bình Chánh, thành phố HồChí Minh).

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/11/2016 đến ngày 12/12/2016 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h 00 phút ngày 09/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

JPMorgan là một trong nhữngthương hiệu ngân hàng lớn củaMỹ nổi tiếng và sáng giá nhất

trên thế giới. Mới đây, ngân hàng nàyđã chịu nộp phạt 264 triệu USD choBộ Tư pháp Mỹ để không bị truy tốtrước toà án. JBMorgan bị Bộ Tưpháp Mỹ cáo buộc và tiến hành điềutra về hành vi hối lộ dưới hình thứcđặc biệt để giành về những hợp đồngkinh doanh béo bở, không phải ở trênlãnh thổ nước Mỹ mà ở bên ngoài.

Theo chứng cứ mà Bộ Tư phápMỹ đến nay đã có được thì ngân hàngnày trong thời gian từ 2006 đến 2013đã dùng việc tuyển dụng con cháugiới chức sắc ở Trung Quốc vào làm

việc để đổi lấy sự hậu thuẫn của cácchức sắc đó trong các phi vụ đấu thầugiành các đơn đặt hàng ở TrungQuốc. Những người được JBMorgantuyển dụng này thật ra không có trìnhđộ chuyên môn, thậm chí còn cảkhông được đào tạo bài bản và chínhquy, nhưng lại được JBMorgan trảlương cao. Về bản chất, việc làm nhưthế của ngân hàng này là hối lộ đểtrục lợi và do đó vi phạm pháp luậtnhư hiện hành ở cả Mỹ lẫn TrungQuốc cũng như ở mọi nhà nước phápquyền khác. Điều đáng chú ý ở đây làhành động của JBMorgan được thựchiện ở Trung Quốc, tức là ở bênngoài phạm vi lãnh thổ nước Mỹ,

nhưng JBMorgan lại bị Bộ Tư phápMỹ tóm gáy và phải chịu nộp phạt ởMỹ. Như thế có nghĩa là Mỹ sử dụngnội luật để truy tố cả những hành viở ngoại địa.

Mỹ là một trong số ít quốc giatrên thế giới áp dụng phạm vi hiệulực của luật pháp quốc gia ở cả bênngoài phạm vi lãnh thổ quốc gia. Từnăm 1977, Mỹ đã luật hoá việc coihành vi hối lộ quan chức nước ngoàiđể giành về hợp đồng kinh doanh làtội phạm hình sự. Lập pháp thuộcchủ quyền riêng của quốc gia.Nhưng quy định luật riêng của mìnhcó hiệu lực cả ở nước ngoài thìthường chỉ khả thi nhờ thoả thuậntương trợ tư pháp song phương vớiquốc gia đó. Bộ Tư pháp Mỹ trị JB-Morgan vì ngân hàng này đóng trụsở ở Mỹ nên chạy đâu cho thoát nổi.

MẠC THẦY

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

l Trung Quốc bắt giữ 9 người có liên quan tới vụ sậpcông trình nhà máy điện ở thành phố Phong Thành, tỉnhGiang Tây khiến 74 người thiệt mạng vào tuần trước.

l Tổng thống đắc cử Donald Trump cho rằng ngoài sốphiếu đại cử tri, ông sẽ thắng cả số phiếu phổ thông trongcuộc bầu cử ngày 8/11 nếu không vì hàng triệu người bỏ phiếubất hợp pháp.

l Triều Tiên tuyên bố quốc tang 3 ngày để tưởng niệmcựu Chủ tịch Cuba Fidel Castro.

l Phe bảo thủ lựa chọn cựu Thủ tướng Francois Fillon– người được mệnh danh là “Thatcher nước Pháp” làm ứngviên tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2017. TÚ ANH

TIN VắN

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Tạp chí The Diplomat dẫn số liệutừ NPR và các nguồn khác cho biết tỉlệ những công dân Nhật Bản từ 65tuổi trở lên bị bắt giữ vì các tội danhkhác nhau đã tăng từ 80/100.000 dântrong giai đoạn 10 năm từ 1995-2005lên thành 162/100.000 dân trong thậpkỷ kết thúc vào năm 2015. Các tộidanh mà nhóm người này phạm phảichủ yếu là các tội nhẹ. Trong đó, theosố liệu thống kê của Cơ quan cảnh sátquốc gia Nhật Bản năm 2012, 59%các vụ phạm tội do người già ở Nhậtgây ra là tội trộm vặt đồ trong siêu thị.

Dĩ nhiên, trong bối cảnh Nhật Bảnlà một trong những nước có tỉ lệ dânsố cao tuổi đông nhất thế giới, tỉ lệ giàhóa dân số lớn hơn nhiều so với tỉ lệsinh đang giảm sút thì tỉ lệ người từ65 tuổi trở lên cũng cao hơn. Do đó,tỉ lệ người phạm tội trên tổng dân sốcũng sẽ có xu hướng tăng.

The Diplomat cho rằng có đằngsau xu hướng tỉ lệ tội phạm ở ngườigià tăng kỳ lạ ở Nhật là những câuchuyện khá thú vị bởi Nhật Bản vốnkhông phải là nước dễ dàng thực hiệncác hành vi phạm tội. Một số khảnăng đã được đưa ra để lý giải chohiện tượng đang xảy ra này.

NPR dẫn lời một chuyên gia tênYuki Shinko cho rằng nguyên nhâncó thể là do những người già đã vềhưu của Nhật Bản cảm thấy “bị côlập và buồn chán” khi không có việc

gì để làm. Do đó, họ tìm cách giảiphóng năng lượng và sức sáng tạocủa họ theo những cách thức đôi khilà tiêu cực xét theo khía cạnh luậtpháp, ví dụ hành vi ăn cắp.

Còn tờ Bloomberg năm 2013 đưara một lý giải tăm tối hơn. Tờ báonày cho rằng trong bối cảnh các quyđịnh về an sinh xã hội không đượcđầy đủ, nhiều người già ở Nhật có thểđơn giản chỉ là hy vọng bị bắt giữ khiđang phạm các tội nhẹ để được nhậnthức ăn và có nơi trú ngụ.

Tuy nhiên, dù các vụ phạm tội màngười già ở Nhật Bản phạm phải chủyếu là tội nhẹ nhưng số liệu thống kêcủa cảnh sát nước này cũng cho thấycác vụ giết người và tấn công donhóm đối tượng này gây ra cũngđang gia tăng. Tại các trại giam ởkhắp nước này đang có hàng ngànngười phải sống sau song sắt nhà tù.Số liệu của cảnh sát Nhật năm 2015cho thấy số người từ 65 tuổi trở lệ bịbắt vì các tội hình sự đã tăng 20%trong tổng số các nghi phạm bị bắtgiữ, với tổng cộng gần 48.000 ngườibị bắt.

Chính phủ Nhật Bản hiện đangphải chi đến hàng chục triệu USD đểxây dựng các phòng giam được thiếtkế đặc biệt để chứa con số đang ngàycàng tăng những tù nhân là ngườigià. Song, bà Shinko cũng cảnh báorằng việc các cơ sở giam giữ đẹp hơncó thể đưa đến hiệu ứng ngược trongviệc ngăn ngừa tội phạm. “Nếu bịbắt giữ và thoát được, anh sẽ có đồdùng miễn phí hoặc có tiền. Nhưngnếu bị bắt, anh thậm chí có một máinhà để trú ngụ, được cho ăn 3 bữamỗi ngày và được kiểm tra sức khỏe.Với một số người đây là việc có lợi”– bà nhận định.

Giới chức Nhật cũng đang từngbước tăng tuổi nghỉ hưu, vừa để giảiquyết sự thiếu hụt lực lượng lao độngở nước này, vừa góp phần giải quyếtcác vấn đề xã hội do sự gia tăngnhóm dân số già lên. Song, đây làmột vấn đề chính sách gây nhiềutranh cãi và là một thách thức màgiới chức Nhật đang phải xử lý trongbối cảnh tỉ lệ dân số già của nước nàydự kiến sẽ chiếm đến 40% tổng dânsố vào năm 2060. MINH NGỌC

Một người chết, 9 người bịthương trong vụ xả súng tại New Orleans

Theo tờ USA Today, bạo lực và hỗn loạn đã xảy ra tại khu phốBourbon thuộc bang New Orleans, Mỹ rạng sáng 27/11. Vụ xả

súng xảy ra làm một người thiệt mạng, 9 người bị thương và làm chonhững người dự tiệc trở nên hỗn loạn trong sợ hãi.

Một vài cảnh sát đã nghe thấy tiếng súng nổ vào khoảng trước1h30 sáng trong lúc đang tuần tra sau trận bóng bầu dục giữa haitrường đại học Grambling và Sounthern. Họ đã nhanh chóng xử lývụ việc, cảnh sát trưởng Micheal Harrison cho biết. Nạn nhân xấusố là một thợ xăm 25 tuổi; tên Demontris Toliver – người gốc NewOrleans. Nạn nhân tử vong khi đến thị trấn để ăn mừng sinh nhật. 5nạn nhân đã được xuất viện vào chiều ngày 27/11, 4 người còn lạivẫn đang trong bệnh viện với những vết thương không gây nguyhiểm đến tính mạng.

Thị trưởng Mitch Landrieu cho biết kẻ tình nghi được tin là ngườiở ngoài thị trấn, cảnh sát chưa xác định được điều gì gây nên vụ xảsúng này và bắt giữ hai người đàn ông về tội mang theo vũ khí. Cácthám tử đang thẩm tra hai nạn nhân và các nhân chứng, đồng thờixem lại video từ máy quay an ninh. ĐÀO VIỆT

Cảnh sát Philippines kích nổ kiệnhàng đáng nghi gần ĐSQ Mỹ

Cảnh sát Philippines đã cho nổ một kiện hàng khả nghi mà họ chorằng có thể là một quả bom tự chế trong một thùng rác gần Đại

sứ quán (ĐSQ) Mỹ tại Manila. Reuters dẫn lời cảnh sát Philippines cho hay không có thiệt hại

nào xảy ra từ vụ kích nổ có kiểm soát của cảnh sát, mặc dù sự việcnày gây nên tắc đường tại khu vực này. ĐSQ Mỹ tại Philippines vẫntiếp tục hoạt động bình thường với hàng chục người Philippines xếphàng bên ngoài để xin visa. Sĩ quan cấp cao Joel Coronel cho biếtcảnh sát nhận được cuộc vào khoảng 7h00 từ một người dọn đường,thông báo anh ta phát hiện một chiếc điện thoại với dây đen và đỏđược nối với kiện hàng, có thể là một quả bom. Vẫn theo ông Coronel,không có thuốc nổ trong gói bưu kiện nhưng theo một nguồn tin tìnhbáo, chiếc điện thoại được nối với mảnh bom cối.

Ngoài ra, nguồn tin tình báo nói rằng những phần tử Hồi giáocực đoan ở vùng phía trung Mindanao được biết đến là có thể chếtạo bom từ những mảnh bom tương tự vừa được phát hiện.

VIỆT ĐÀO

8 người Indonesia bị Myanmartuyên án tù vì cướp tàu chở dầu

Ngày 28/11, một tòa án ở Myanmar vừa tuyên án tù từ 15-18 nămđối với 8 người Indonesia vì đã gây ra vụ cướp một tàu chở dầu

hồi năm ngoái. Theo AFP dẫn thông tin từ một quan chức của Cơ quan Thực thi

Hàng hải Malaysia, 8 công dân Indonesia đã nhận tội tại phiên tòadiễn ra hôm 27/11 ở bang miền nam Johor, Malaysia. 6 trong số 8tên cướp biển bị kết án 15 năm tù và bị đánh 5 roi, trong khi 2 ngườicòn lại nhận mức án 18 năm tù.

Được biết, tháng 6/2015 nhóm cướp biển gồm 8 người nàyđã tấn công tàu MT Orkim Harmony đang chở khoảng 6.000 tấnxăng trị giá khoảng 5,6 triệu USD. Chúng khống chế 22 thủy thủtrên tàu, bắn bị thương 1 thủy thủ, lấy đi tài sản có giá trị. Khi bịtruy đuổi, nhóm này đã chạy trốn lực lượng cảnh sát bằng xuồngcứu sinh đến đảo Thổ Chu của Việt Nam. Sau đó, chúng đã bị bắtvà đến ngày 27/11 được dẫn độ về Myanmar sau 18 tháng giamgiữ tại Việt Nam. BÙI MẾN

Nhật báo động tình trạngphạm tội ở người già

Hãng tin NPR mới đâyđưa tin về một hiệntượng thú vị và ngàycàng được bàn đếnnhiều trong xã hộiNhật Bản trong nhữngnăm gần đây: nhữngcông dân lớn tuổi đangphạm tội với tỉ lệ ngàycàng tăng.

Nội luật cho ngoại địa

l Ảnh minh họa.

Số 334 (6.586) Thứ Ba 29/11/2016 quocteplvn@gmail.com