TM

www.pfaff.comDe vackraste idéerna är de som broderas.

Stig in i en ny värld.

För dig som är passionerat intresserad av att sy och som alltid letar efter ny inspiration – PFAFF® sy- och brodermaskin är här. Följ med in i broderiets spännande värld och upptäck fördelarna med att sy på en PFAFF®. Du kommer att häpna ...

Stig in i en ny värld.

2 | 3

Tiden är inne för nya idéer, verkliga höjdpunkter och kreativ sömnadsglädje. Stig in i en ny värld! www.pfaff.com

Den supersnygga designen på nya PFAFF® sy- och brodermaskin bygger på tysk tradition. Den typiska designen infl uerar utseendet på en helt ny generation symaskiner och redan vid första anblicken ser du vad namnet PFAFF® står för.

Tidernas mest generösa sömnadsyta, längsta friarm och största broderyta väntar på dig!

Generöst utrymme.

Dubbla lampor lyser upp hela arbetsytan utan skuggor. På den tydliga displayen visas den söm du valt i naturlig storlek och med all information du behöver.

Bra ljus. Exakt precision.

Med original IDT TM får du absolut jämn tygmatning ovanifrån och underifrån. Med funktionen stygnplacering kan du placera stygnet exakt där du vill ha det. Ett unikt urval av fantastiska 9 mm kvalitetssömmar inspirerar till nya idéer.

Sömnad är en passion,

broderi är en upplevelse!

Stig in i en ny och kreativ värld. Här har du symaskinen som vet vad som krävs när man ska

skapa något alldeles extra och med perfekt resultat. Överraska dig själv och alla du känner. Det kommer att bli

mer spännande än någonsin att sy …

Endast från PFAFF®!

ROYAL CHIC – det här unika brodermönstret har skapats exklusivt för PFAFF® och det medföljer PFAFF®

sy- och brodermaskin! Läs mer om den sofi stikerade klänningen på www.pfaff .com.

4 | 5

Frossa i vackra broderier!PFAFF® sy- och brodermaskin ger dig mer energi och fl er möjligheter i din sömnad. En hel värld av broderier väntar på dig, både hos din PFAFF®-återförsäljare och på Internet på www.myembroideries.com. Ta steget och låt dig inspireras på ett helt nytt sätt. GRATIS! Över 100 exklusiva PFAFF®-mönster ingår när du köper maskinen – däribland det trendiga ROYAL CHIC som visas här och som modedesigners har skapat exklusivt för PFAFF®. Använd det för att sätta en personlig prägel på kläder och heminredningsartiklar.

Lätt att föra över med USB!PFAFF® sy- och brodermaskin har en USB-anslutning. Du kan spara alla din favoritmönster på PFAFF® USB Stick (1 GB lagringskapacitet) och sedan enkelt föra över dem från datorn till symaskinen.

Sätt dina idéer på tyg!Med den extra stora broderytan – upp till 260 x 200 mm – kan du förverkliga alla dina idéer. Välj mönster och sätt igång. Den kan vridas i 4 riktningar och vridas i steg om 90 grader. Med funktionen Orbit - kontrollera positionen kan du kontrollera mönstrets placering innan du börjar sy. Det är en fantastisk fördel när du upprepar fl era mönster eller kombinerar ett mönster med ett annat. Tyger som är för ömtåliga för att spännas fast i bågen tråcklar du enkelt fast, på det mellanlägg som är spänt i bågen, med hjälp av funktionen Tråckling i

broderbågen, innan du broderar. PFAFF® sy- och brodermaskin syr de olika färgblocken i mönstret, ett i taget. Allt du behöver göra är att byta tråd. Alla stygn mellan broderiets olika delar klipps automatiskt av med funktionen Klipp av hoppstygn och dras ned till tygets undersida. Även över- och undertråd klipps av och dras ned när broderiet är färdigsytt.Förfl ytta dig genom hela mönstret. Oavsett var i broderiet du befi nner dig kan du alltid fl ytta stygn för stygn, mellan färgblocken, framåt eller bakåt och brodera endast en del av mönstret. Du kan också förstora eller förminska brodermönstren med upp till 20 %. Mönster i fl era färger kan också broderas i bara en färg.

Stor broderyta, upp till 260 x 200 mm!

creative Elite Hoop (260 x 200 mm) för stora broderier och creative 120 Square Hoop (120 x 120 mm) för mindre broderier medföljer PFAFF® sy- och brodermaskin. Quick release på alla bågar gör det lätt att spänna om tyget. Det går lätt att fl ytta på bågen när du ska byta undertråd, klippa runt en applikation eller fl ytta till broderiets mitt.

Skapa egna mönster och brodera dem!

Gå till sidan 10/11 och läs mer om hur du kan utöka dina skaparmöjligheter med den sensationella programvaran PFAFF® creative 4D TM embroidery.

Plats på scenen för dina idéer!De många olika PFAFF® 9 mm kvalitetssömmarna uppmuntrar dig att skapa vackra detaljer och iögonfallande eff ekter. Kombinera dem med brodermönster och upptäck de obegränsade möjligheterna. Sömnadsinstruktioner till det här förtjusande skärpet hittar du på www.pfaff .com

TM

6 | 7

PFAFF® sy- och brodermaskin uppfyller de högst ställda kraven och sätter ny standard för perfekt sömnad. Ta ett steg till ...

Så mycket utrymme!Dina sömnadsprojekt kräver plats att växa när du syr. PFAFF® är imponerande med sin design som ger dig en fantastisk känsla av frihet med sitt otroligt stora utrymme till höger om nålen (250 mm). Så fort du placerar lager av tyg och vadd under pressarfoten lägger du märke till hur stort utrymmet är. Tycker du om att sy rundsydda projekt? Inget problem, tack vare marknadens längsta friarm som också är så smal.

Så mycket ljus! Dubbla lampor lyser upp hela arbetsytan utan skuggor. På locket har du en översikt över alla nytto- och dekorsömmar – en snabb titt på vad som fi nns där för dig. Med direktvalsknapparna väljer du enkelt söm. På den stora upplysta displayen visas den valda sömmen i naturlig storlek och med rekommenderade inställningar. Alla inställningar kan ändras i små

steg, och den nya inställningen kan sparas i maskinen minne så att du kan använda den senare.

Så mycket precision!Precisionen har aldrig varit bättre! Med funktionen stygnplacering kan du placera stygnet exakt där du vill ha det. Placera dekorsömmar, nyttosömmar och annat för en perfekt kantstickning och andra dekorativa eff ekter.

PFAFF® sy- och brodermaskin har automatisk trådfästning i början och slutet av varje söm för snabb och enkel avslutning. Med en enkel knapptryckning kan du automatiskt klippa av över- och

undertråd och pressarfoten höjs också automatiskt till högsta läget. Undertrådssensorn varnar när undertråden håller på att ta slut.

Ett perfekt resultat inkluderar perfekta knapphål – och det kan vi garantera när du använder Sensormatic knapphålsfot. Båda stolparna på knapphålet sys i samma riktning för snyggaste resultat – och så att du får likadana knapphål varje gång!

Dekorsömmar har stor effekt! Låt dig fascineras av alla exklusiva och högklassiga PFAFF® 9 mm-sömmar. Kombinera dem med broderier och skapa unika dekorationer.

Bakom den här mångsidiga brodermaskinen fi nns

en förstklassig symaskin!

Det är de små detaljerna som gör det!

Det fi nns ett fascinerande utbud av PFAFF® 9 mm kvali-tetssömmar som bara väntar på att bli upptäckta. Med funktionen Mönsterkombinationer kan du skapa egna dekorsömmar! Du kan kombinera olika 9 mm-sömmar och spara dem i ett av maskinens 10 minnen. Sy dem gång på gång i ett enda steg.

Allt ligger ordentligt på plats när du syr i tunna tyger eller fl era tyglager. När du syr långa tygstycken, till exempel gardiner, matas båda tyglagren jämnt hela vägen. Mönstrade tyger mönsterpassas alltid perfekt.

Originalet – endast från PFAFF® i över 40 år!

Perfekt sammanfogning!

Absolut jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån.

Underbart vackert!En fantasifull kombination av material som har dekorerats med underbara broderier – det gör quilten till ett imponerande och unikt hantverksarbete. Du kommer att uppleva en helt ny dimension av din kreativitet. Alla brodermönster och dekorsömmar som visas här medföljer PFAFF®

sy- och brodermaskin.

Sömnadsinstruktionerna till den här exklusiva quilten fi nns på www.pfaff.com

PFAFF® 9 mm kvalitetssömmar Specialmönster för quiltning Eff ekter för frihandssömnad Fascinerande brodermönster Unika dekorationer

8 | 9

TM

Nu kan du dekorera en quilt med broderier och det ger dig obegränsade skaparmöjligheter. Traditionella quiltmönster i ny tappning – till alla quiltares stora förtjusning.

PFAFF® sy- och brodermaskin sätter ny standard när det gäller användarvänlighet – med funktioner som du snart inte kan tänka dig att vara utan …

Ny quiltperfektion!Den som quiltar behöver massor av utrymme! PFAFF® sy- och brodermaskin har det utrymmet. Det är inget problem att arbeta med stora tygmängder på den extra stora sömnadsytan. En annan värdefull funktion är det extra höga pressarfotslyftet som höjer pressarfoten till dess högsta läge så att tjocka tyger och många tyglager enkelt får plats under pressarfoten.

Med 37 olika nålpositioner för raksöm kan du sy alla sömmar precis där du vill ha dem. Välj nålstopp nere när du slutar sy. Då stannar nålen kvar i tyget, så att du lätt ska kunna vrida på det. En extra stor stygnplåt med sömmarkeringar till vänster och höger om nålen garanterar rätt mellanrum och ett perfekt sömnadsresultat.

Utnyttja alla dina möjligheter!PFAFF® sy- och brodermaskin har inte bara ett imponerande urval av brodermönster – den har också PFAFF® 9 mm kvalitetssömmar och unika antika quiltsömmar, som bara fi nns tillgängliga från PFAFF®. Ändra i sömmarna, spegelvänd dem sidledes och/eller längdledes, kombinera dem, ändra inställningarna på inbyggda sömmar så att du får dem som du vill ha dem – se helt nya mönster växa fram. Spara upp till 40 sömmar och/eller bokstäver i ett av symaskinens 10 kombinationsminnen och sy dem i ett steg, fl era gånger e� er varandra. Lägg in programmerade stopp, trådklipp eller trådfästningar i en kombination. Din kombination gör exakt det du vill – varje gång.

Längtar du efter ny inspiration?

Ta det stora steget till modern quiltning!

Quilten är din egen skapelse, så varför inte ha ditt namn på den. Använd broderteckensnittet som medföljer eller ett av de två inbyggda alfabeten, alla med gemener/versaler, siff ror och symboler.

Fantastiska ytor, unika eff ekter. Sänk matartänderna från maskinens framsida, välj ett av de båda frihandslägena och fl ytta tyget som du önskar och skapa en unik yta.

Kombinera sömmar och spegelvänd dem sidledes eller längdledes och du får ett unikt resultat.

Tapering på 9 mm dekorsömmar! Öka eller minska gradvis bredden i början och/eller slutet. Välj olika vinklar för fl er kreativa möjligheter.

Stor sömnadsyta – en dröm för quiltare!Den väldesignade formen på PFAFF® sy- och brodermaskin har en otroligt stor arbetsyta som gör det lätt att sy med stora tygmängder. En arbetsyta på 250 mm till höger om om nålen – en oslagbar fördel när du quiltar.

Tack vare IDT ™-systemet matas tyget perfekt både ovanifrån och underifrån.

Programvaran creative™ 4D™ QuickFont ingår när du köper PFAFF® sy- och brodermaskin. Med programmet kan du förvandla TrueType-teckensnitt på datorn till broderade texter.

creative™ 4D™ Organizer ingår. Med det kan du organisera dina mönsterfi ler ordna dina mönsterfi ler på datorn, spara mönster som bildfi ler, skriva ut mönsterkataloger och mycket annat.

Medföljer vid köp!

Designa dina egna mönster.Aldrig tidigare har det funnits så många möjligheter, och broderprogrammen har heller aldrig varit så enkla och bekväma att använda. Allt du gör visas i verklighetstrogen 3D. Resultatet blir fantastiskt!

10 | 11

www.myembroideries.com

350

it

embroidery system

4D Family Portrait creative

4D Family Portrait creative

Including Dongle !

For more i

visit our w

www.pfa

frames and

50 fl ourishe

included!

over

– P

–

SysRe

Programserien creative™ 4D™ är otroligt

användbar. Med den kan du utöka dina kreativa möjligheter med PFAFF® sy- och brodermaskin.

creative™ 4D™ Family Portrait

Förvandla dina älskade foton till underbara PortraitStitch-broderier! Skapa broderade släktträd, quiltblock eller albumsidor av din egen släkt, helt automatiskt!

www.pfaff.com

Drömmer du om att skapa egna brodermönster? Nu kan du förverkliga den drömmen. Med datorn och PFAFF® creative™ 4D™, kan du utöka din repertoar och dina skaparmöjligheter med PFAFF® sy- och brodermaskin.

Upptäck allt du kan göra med hela programserien PFAFF® creative™ 4D™ embroidery. Skapa nytt med delar av befi ntliga mönster (creative™ 4D™ Design Enhancer), skapa förtjusande korsstygnsbroderier (creative™ 4D™ Cross Stitcher) eller sy frihandseff ekter på tryckta tyger (creative™ 4D™ Sketch). Med vår senaste programvara kan du förvandla porträtt på dina nära och kära till perfekt broderade bilder. Du kan till och med brodera ett släktträd eller skapa ett familjealbum (creative™ 4D™ Family Portrait).

All detta och mycket annat väntar på dig hos din PFAFF®-återförsäljare.

Maximera dina möjligheter!Med programmet creative™ 4D™ kan du öka dina skaparmöjligheter mer än någonsin.

En outsinlig inspirationskälla!Om du vill ha en helt unik broderupplevelse ska du fråga e� er de senaste mönsterkollektionerna hos din PFAFF®-återförsäljare eller besöka www.myembroideries.com. Där hittar du ett enormt urval mönster. Mönstren är tillgängliga dygnet runt.

NYTT!SENASTE

www.pfaff.com

Dau

thKa

un W

erbe

agen

tur

Med de rätta tillbehören kan du skapa ännu mer storslagna broderier!PFAFF® strävar hela tiden e� er att erbjuda dig nya och spännande tillbehör som kan öka din kreativitet ännu mer. Det fi nns bara ett ställe där du kan hitta dem. Besök din lokala PFAFF®-återförsäljare så får du veta mer om de senaste broderkollektionerna, creative tillbehörsbågar, tekniker och mycket annat. De rätta tillbehören gör att du kan förverkliga dina kreativa drömmar.

Din auktoriserade PFAFF®-återförsäljare:

180 04 80-01 Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller design. © 2008 VSM Group AB, Sverige. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ och 4D™ är varumärken som tillhör VSM Group AB. All rights reserved. Alla påståenden giltiga vid tidpunkten för tryckningen. Tryckt i Sverige på miljövänligt papper.