ТМК ||| ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

ТМК ||| ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

ТМ

К |

| ГО

ДО

ВО

Й О

ТЧ

ЕТ

| | 2

00

9

ТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

Обращение ПредседателяСовета директоров

У

“

||ОБРАЩЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

Председатель Совета директоров ОАО «ТМК» Дмитрий Александрович ПУМПЯНСКИЙ

МККК

МК

МК

МММММММММММТ

М

Г| Г| О

ДО

ОД

ООО

ЙЙО

ЙВ

О О

Т О О

ЧЕ

ТЧ

| 2

00

9

ВАЖАЕМЫЕ АКЦИОНЕРЫ! 2009 год можно с уверенностью назвать поворотным для Трубной Металлургической Компании. Мы совершили рывок в развитии как за счет интенсивного органического роста, так и расширив присутствие на мировом труб-ном рынке. ТМК, в соответствии со Стратегией, после-довательно укрепляет свои позиции в качестве лидера трубной промышленности России и одной из ведущих компаний на мировом рынке нефтегазо-вых труб.

В минувшем году Компания значительно расширила свое присутствие на глобальном рынке, завершив крупнейшую в своей истории сделку по приобрете-нию производственных активов в США. Появление в составе Компании дивизиона TMK IPSCO позволило нам стать значимым участником нефтегазового труб-ного рынка Северной Америки крупнейшего в мире. В минувшем году, несмотря на начавшийся кризис, Компании удалось успешно завершить основной этап Стратегической инвестиционной программы. Резуль-татом этой работы стал запуск на заводах ТМК новей-шего оборудования, освоение которого значительно повышает технический потенциал Компании.

Модернизация такого масштаба в металлургии – и по затратам, и по уровню технологий – не ограничивает-ся перспективой нескольких лет, она обеспечит задел прочности для TMK на несколько десятилетий вперед. Масштабный рывок в развитии Компании и изменив-шаяся экономическая среда ставят новые задачи перед менеджментом ТМК. Усилился акцент в работе над финансовым обеспечением деятельности Компа-нии. Вместе с тем, ТМК необходимо укреплять пози-ции на традиционных рынках и активнее выходить на новые. В связи с этим Совет директоров инициировал ряд организационно – кадровых решений. Уверен, что профессионализм и опыт на финансовом поприще Александра Ширяева, назначенного Генеральным ди-ректором ТМК, и коммерческий талант Константина Семерикова, возглавившего Торговый дом «ТМК», по-зволят Компании ус пешно справиться с поставленны-ми задачами.

Данные инициативы уже принесли свои результаты – в ходе реализации антикризисной программы, разра-ботанной при участии Совета директоров, менед-жменту Компании удалось успешно реструктуриро-вать долг, привлеченный для приобретения амери-

канских активов, что особенно важно в период миро-вой финансовой нестабильности. ТМК ведет активный диалог с органами власти в странах и регионах своего присутствия, наработана многолетняя плодотворная практика такого взаимодействия. В России ТМК вклю-чена в пере- чень системообразующих предприятий страны, утвержденный пра- вительством. ТМК уделяет большое внимание внедрению самых передовых стан- дартов корпоративного управления и обеспечению адекватного уровня раскрытия информации.

Успешные результаты Компании в этой области под-тверждены повышением позиции ТМК в рейтин- ге прозрачности российских компаний в 2008 году, опу-бликован- ном международным рейтинговым агент-ством Standard & Poor’s. ТМК заняла шестое место в России – после 18 места по итогам 2007 года, первого года работы в качестве публичной компании. На фоне развивающего кризиса 2009 год обещает быть непро-стым. Однако, учитывая специфику бизнеса ТМК, ори-ентированного на нефтегазовый комплекс, и прове-денную модернизацию, Компания имеет значитель-ный запас прочности для преодоления текущих кри- зисных явлений. Мы расширили географию присут-

ТМК, В СООТВЕТСТВИИ СО СТРАТЕГИЕЙ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО УКРЕПЛЯЕТ СВОИ ПОЗИЦИИ В КАЧЕСТВЕ ЛИДЕРА ТРУБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ОДНОЙ ИЗ ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ НА МИРОВОМ РЫНКЕ НЕФТЕГАЗОВЫХ ТРУБ.

0504

ТМК ||| ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

ТМ

К |

| ГО

ДО

ВО

Й О

ТЧ

ЕТ

| | 2

00

9

ТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

Обращение ПредседателяСовета директоров

У

“

||ОБРАЩЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

Председатель Совета директоров ОАО «ТМК» Дмитрий Александрович ПУМПЯНСКИЙ

МККК

МК

МК

МММММММММММТ

М

Г| Г| О

ДО

ОД

ООО

ЙЙО

ЙВ

О О

Т О О

ЧЕ

ТЧ

| 2

00

9

ВАЖАЕМЫЕ АКЦИОНЕРЫ! 2009 год можно с уверенностью назвать поворотным для Трубной Металлургической Компании. Мы совершили рывок в развитии как за счет интенсивного органического роста, так и расширив присутствие на мировом труб-ном рынке. ТМК, в соответствии со Стратегией, после-довательно укрепляет свои позиции в качестве лидера трубной промышленности России и одной из ведущих компаний на мировом рынке нефтегазо-вых труб.

В минувшем году Компания значительно расширила свое присутствие на глобальном рынке, завершив крупнейшую в своей истории сделку по приобрете-нию производственных активов в США. Появление в составе Компании дивизиона TMK IPSCO позволило нам стать значимым участником нефтегазового труб-ного рынка Северной Америки крупнейшего в мире. В минувшем году, несмотря на начавшийся кризис, Компании удалось успешно завершить основной этап Стратегической инвестиционной программы. Резуль-татом этой работы стал запуск на заводах ТМК новей-шего оборудования, освоение которого значительно повышает технический потенциал Компании.

Модернизация такого масштаба в металлургии – и по затратам, и по уровню технологий – не ограничивает-ся перспективой нескольких лет, она обеспечит задел прочности для TMK на несколько десятилетий вперед. Масштабный рывок в развитии Компании и изменив-шаяся экономическая среда ставят новые задачи перед менеджментом ТМК. Усилился акцент в работе над финансовым обеспечением деятельности Компа-нии. Вместе с тем, ТМК необходимо укреплять пози-ции на традиционных рынках и активнее выходить на новые. В связи с этим Совет директоров инициировал ряд организационно – кадровых решений. Уверен, что профессионализм и опыт на финансовом поприще Александра Ширяева, назначенного Генеральным ди-ректором ТМК, и коммерческий талант Константина Семерикова, возглавившего Торговый дом «ТМК», по-зволят Компании ус пешно справиться с поставленны-ми задачами.

Данные инициативы уже принесли свои результаты – в ходе реализации антикризисной программы, разра-ботанной при участии Совета директоров, менед-жменту Компании удалось успешно реструктуриро-вать долг, привлеченный для приобретения амери-

канских активов, что особенно важно в период миро-вой финансовой нестабильности. ТМК ведет активный диалог с органами власти в странах и регионах своего присутствия, наработана многолетняя плодотворная практика такого взаимодействия. В России ТМК вклю-чена в пере- чень системообразующих предприятий страны, утвержденный пра- вительством. ТМК уделяет большое внимание внедрению самых передовых стан- дартов корпоративного управления и обеспечению адекватного уровня раскрытия информации.

Успешные результаты Компании в этой области под-тверждены повышением позиции ТМК в рейтин- ге прозрачности российских компаний в 2008 году, опу-бликован- ном международным рейтинговым агент-ством Standard & Poor’s. ТМК заняла шестое место в России – после 18 места по итогам 2007 года, первого года работы в качестве публичной компании. На фоне развивающего кризиса 2009 год обещает быть непро-стым. Однако, учитывая специфику бизнеса ТМК, ори-ентированного на нефтегазовый комплекс, и прове-денную модернизацию, Компания имеет значитель-ный запас прочности для преодоления текущих кри- зисных явлений. Мы расширили географию присут-

ТМК, В СООТВЕТСТВИИ СО СТРАТЕГИЕЙ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО УКРЕПЛЯЕТ СВОИ ПОЗИЦИИ В КАЧЕСТВЕ ЛИДЕРА ТРУБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ОДНОЙ ИЗ ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ НА МИРОВОМ РЫНКЕ НЕФТЕГАЗОВЫХ ТРУБ.

0504

4 ||| О КОМПАНИИ ТМКТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

4.2. ТМК на мировом трубном рынке в 2009 г

ОСНОВНЫМИ РЫНКАМИ СБЫТА ПРОДУКЦИИ ТМК ЯВЛЯЮТСЯ РОССИЯ, СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА, СТРАНЫ СНГ, ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК. В 2009 ГОДУ БЫЛО ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРЕНО ПРИСУТСТВИЕ КОМПАНИИ НА РЫНКЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ.

ТМК НА МИРОВОМ ТРУБНОМ РЫНКЕ2008 год был достаточно непростым годом для мировой трубнойпромышленности, но, несмотря на трудности, Компании удалосьзавершить год с положительными финансовыми результатами.Кроме того, 2009 год стал годом значительных перемен и разви-тия бизнеса Компании. Во-первых, ТМК успешно завершила всезапланированные инвестиционные проекты, что позволило значи-тельно расширить ассортимент продукции и создать предпосылкидля укрепления рыночных позиций как в России, так и на зару-бежных рынках. Во-вторых, ТМК вышла на крупнейший мировойтрубный рынок США после приобретения трубных активов IPSCOTubulars Inc. и NS Group Inc. В-третьих, ТМК продолжает наращи-вать позиции в сегменте высокотехнологичной продукции и услугдля нефтегазовой отрасли, получив в 2008 году ряд контрактовот крупнейших нефтегазовых компаний и значительно увеличивотгрузки труб OCTG c резьбовыми соединениями класса«Премиум».

В течение первых 9 месяцев 2008 года наблюдалась тенден-ция увеличения потребления стальных труб. Однако в IV квар-тале 2008 года, под влиянием мирового финансового кризи-са, произошло резкое снижение спроса в ряде отраслей, чтопривело, по данным Компании, к сокращению объемов по-требления мирового трубного рынка в 2008 году на 2%. Наи-большее падение спроса на мировом трубном рынке в 2008году произошло в сегменте сварных труб (-3%), прежде всего засчет падения спроса на сварные трубы промышленного назначе-ния (–6%).

ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕТМК является лидером на российском и одним из ключевых игроковна мировом трубном рынке. На мировом рынке стальных труб ТМКсохраняет второе место по объемам выпуска продукции. Доля про-дукции Компании в мировом потреблении труб возросла с 2,78%в 2007 году до 2,97% в 2008-м, что в основном связано с приобре-тением американских трубных активов.

ТМК занимает лидирующее положение во всех высокодоходныхсегментах российского трубного рынка. Доля Компании на россий-ском рынке стальных труб в течение 2009 года увеличилась с 24,1%до 27,1%. Объем продаж трубной продукции за пределами Россиисоставил 37% от общего объема продаж ТМК.

Масштабное присутствие Компании на глобальном рынке обеспечи-вает ее разветвленная торговая сеть по всему миру. Продажи осу-ществляются через Торговый дом «ТМК» и ряд торговых компаний.ТМК имеет диверсифицированную географию продаж и поставляетпродукцию более чем в 60 стран мира.

3736ТМ

К |

| ГО

ДО

ВО

Й О

ТЧ

ЕТ

| | 2

00

9

ТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

4

О К

ОМ

ПА

НИ

ИТ

МК

63% Россия 8% СНГ 18% Северная Америка11% Прочие

ДИАГР.1. Структура отгрузки трубной продукции ТМК по регионам мира в 2008 году

63%

11%

8%

18%

4 ||| О КОМПАНИИ ТМКТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

4.2. ТМК на мировом трубном рынке в 2009 г

ОСНОВНЫМИ РЫНКАМИ СБЫТА ПРОДУКЦИИ ТМК ЯВЛЯЮТСЯ РОССИЯ, СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА, СТРАНЫ СНГ, ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК. В 2009 ГОДУ БЫЛО ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРЕНО ПРИСУТСТВИЕ КОМПАНИИ НА РЫНКЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ.

ТМК НА МИРОВОМ ТРУБНОМ РЫНКЕ2008 год был достаточно непростым годом для мировой трубнойпромышленности, но, несмотря на трудности, Компании удалосьзавершить год с положительными финансовыми результатами.Кроме того, 2009 год стал годом значительных перемен и разви-тия бизнеса Компании. Во-первых, ТМК успешно завершила всезапланированные инвестиционные проекты, что позволило значи-тельно расширить ассортимент продукции и создать предпосылкидля укрепления рыночных позиций как в России, так и на зару-бежных рынках. Во-вторых, ТМК вышла на крупнейший мировойтрубный рынок США после приобретения трубных активов IPSCOTubulars Inc. и NS Group Inc. В-третьих, ТМК продолжает наращи-вать позиции в сегменте высокотехнологичной продукции и услугдля нефтегазовой отрасли, получив в 2008 году ряд контрактовот крупнейших нефтегазовых компаний и значительно увеличивотгрузки труб OCTG c резьбовыми соединениями класса«Премиум».

В течение первых 9 месяцев 2008 года наблюдалась тенден-ция увеличения потребления стальных труб. Однако в IV квар-тале 2008 года, под влиянием мирового финансового кризи-са, произошло резкое снижение спроса в ряде отраслей, чтопривело, по данным Компании, к сокращению объемов по-требления мирового трубного рынка в 2008 году на 2%. Наи-большее падение спроса на мировом трубном рынке в 2008году произошло в сегменте сварных труб (-3%), прежде всего засчет падения спроса на сварные трубы промышленного назначе-ния (–6%).

ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕТМК является лидером на российском и одним из ключевых игроковна мировом трубном рынке. На мировом рынке стальных труб ТМКсохраняет второе место по объемам выпуска продукции. Доля про-дукции Компании в мировом потреблении труб возросла с 2,78%в 2007 году до 2,97% в 2008-м, что в основном связано с приобре-тением американских трубных активов.

ТМК занимает лидирующее положение во всех высокодоходныхсегментах российского трубного рынка. Доля Компании на россий-ском рынке стальных труб в течение 2009 года увеличилась с 24,1%до 27,1%. Объем продаж трубной продукции за пределами Россиисоставил 37% от общего объема продаж ТМК.

Масштабное присутствие Компании на глобальном рынке обеспечи-вает ее разветвленная торговая сеть по всему миру. Продажи осу-ществляются через Торговый дом «ТМК» и ряд торговых компаний.ТМК имеет диверсифицированную географию продаж и поставляетпродукцию более чем в 60 стран мира.

3736ТМ

К |

| ГО

ДО

ВО

Й О

ТЧ

ЕТ

| | 2

00

9

ТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

4

О К

ОМ

ПА

НИ

ИТ

МК

63% Россия 8% СНГ 18% Северная Америка11% Прочие

ДИАГР.1. Структура отгрузки трубной продукции ТМК по регионам мира в 2008 году

63%

11%

8%

18%

3938

5 ||| АКТИВЫ ТМКТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

5

АК

ТИ

ВЫ

ТМ

К

АКТИВЫТМК

УправлениеПроизводствоРеализация

Нефтегазовый сервисИсследования и разработки

ТМК ПОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКЦИЮ БОЛЕЕ ЧЕМ В 60 СТРАН МИРА. Основными потребителями являются крупнейшие российские нефтегазовые компании, такие как Газпром, Роснефть, Сургутнефтегаз, ТНК-BP, ЛУКОЙЛ, крупные международные нефтегазовые компани , в частности Shell Group, и национальные нефтяные компании, в том числе ONGC, Saudi Aramco, Sonatrach и KOC.

Трубопласт

ТМК IPSCO (США)Koppel, PA

Ambridge, PACamanche, IA

Geneva, NE

Catoosa, OK

Odessa, TX

Houston, TX Baytown, TX

Blytheville, ARWilder, KY TMK North America (США)

TMK Europe (ГЕРМАНИЯ)

TMK Global (ШВЕЙЦАРИЯ)

TMK Italy (ИТАЛИЯ)

TMK–Resita (РУМЫНИЯ)

TMK–Artrom (РУМЫНИЯ)

TMK Middle East (ОАЕ)

Филиал ТД «TMK» (АЗЕРБАЙДЖАН) Филиал ТД «TMK»

(КИТАЙ)

TMK Нефтегазсервис

Штаб-квартира ТМКТорговый дом «TMK»ТМК-Премиум Сервис

Филиал ТД «TMK» (СИНГАПУР)

РосНИТИ

УпоРТ

СинТЗ

ОМЗ

ЦТБ

СТЗТМК-КПВ

ВТЗ

ТМК-КазтрубпромФилиал ТД «TMK» (ТУРКМЕНИСТАН)

TMK-Казахстан(КАЗАХСТАН)

TАГМЕТ

3938

5 ||| АКТИВЫ ТМКТМК || ГОДОВОЙ ОТЧЕТ || 2009

5

АК

ТИ

ВЫ

ТМ

К

АКТИВЫТМК

УправлениеПроизводствоРеализация

Нефтегазовый сервисИсследования и разработки

ТМК ПОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКЦИЮ БОЛЕЕ ЧЕМ В 60 СТРАН МИРА. Основными потребителями являются крупнейшие российские нефтегазовые компании, такие как Газпром, Роснефть, Сургутнефтегаз, ТНК-BP, ЛУКОЙЛ, крупные международные нефтегазовые компани , в частности Shell Group, и национальные нефтяные компании, в том числе ONGC, Saudi Aramco, Sonatrach и KOC.

Трубопласт

ТМК IPSCO (США)Koppel, PA

Ambridge, PACamanche, IA

Geneva, NE

Catoosa, OK

Odessa, TX

Houston, TX Baytown, TX

Blytheville, ARWilder, KY TMK North America (США)

TMK Europe (ГЕРМАНИЯ)

TMK Global (ШВЕЙЦАРИЯ)

TMK Italy (ИТАЛИЯ)

TMK–Resita (РУМЫНИЯ)

TMK–Artrom (РУМЫНИЯ)

TMK Middle East (ОАЕ)

Филиал ТД «TMK» (АЗЕРБАЙДЖАН) Филиал ТД «TMK»

(КИТАЙ)

TMK Нефтегазсервис

Штаб-квартира ТМКТорговый дом «TMK»ТМК-Премиум Сервис

Филиал ТД «TMK» (СИНГАПУР)

РосНИТИ

УпоРТ

СинТЗ

ОМЗ

ЦТБ

СТЗТМК-КПВ

ВТЗ

ТМК-КазтрубпромФилиал ТД «TMK» (ТУРКМЕНИСТАН)

TMK-Казахстан(КАЗАХСТАН)

TАГМЕТ