TO CHEMET TO IHI LHIP TO WATLOK IHI

Mañhey to yomey nilhokej to chemtes wet

tochutiaj to iche

“Tekwe lan’oyijhej wet iwuw’eta totichinayaj to is alhuhu, hopto t’enlok isien

mayek, hiw’enpe makto tatoyej nhilhokej wichi ta ihi law’etes, itetsan makto

lhamil iwatlo, to ihi tochefwenyaj, to watsancheyaj, to chemyaj, to wekwy wet

itetsan tohanyaj, tokuyek wet toyajta lhip to lhitimtej makto wichi tatoyej”

Hat´ijpa tamenej iche toja

Makto lhamil hiw’ena

Nufwejhumakto iwuye

Iyahinmakto iche

Nufwejhu totachema witlhitemhatlo

makto watlokToyenlhi

Mak to lakey to ihi

wichi wet iwek

Itetsshan makto iche

ita’yena toch’utiajIñhoj

to lhitemtej wet

Yakanchencho tochemtes wit t’ekw

Lanhoyijhej che is alhuhu makto iche yomt’hila

Tefwlhache et thamtej makto iche

yhenlhi wet t’enlokWet

iwuhesey’ape makto

ho’khilak ita’yena

hop wichi wet lhip to

ihi.Itetshan maktotatoyej

Ep ihi lhip to ta t'ayeyBarrios y Pueblos expuestos a un alta vulnerabilidad social:

Durante el 2008 y 2009, 434 localidades con menos de 12.000 habitantes y 143

barrios del Conurbano Bonaerense

Tolhoya wichi to ihi law’etes

tolhey lhipey to hope hop Consejo Nacional de Politicas Sociales wet:

Ministerio de Desarrollo Social

Ministerio de Salud

Ministerio de Educación

Secretaría de Cultura

Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva

Ministerio de Economía y Producción

Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social

Wet hote tach'uta to:

Ministerio del Interior

Secretaría de Asuntos Municipales

Secretaría de Cultura de la Nación

UNICEF

Lhit'hatl'o hop provincias, municipios wet t'ekwe la'nhoyijej mak to ihi pej lhip cha hope:

Federación de Cooperativas

Organizaciones Sociales

Mujeres Rurales

Universidades

Hap tolhoy’a toj to yenlhi mayecha, ton tokwej

Yenlhi makto isienla

Tochefwenyaj

Itetshan to’nhayaj to

Iche lho’ya tochemtes

Itetshan atsinhay to hich’utnhen

Itetshan lhi notsas to nech’a iche yomlak Itiyej lach’utiaj nilhukej ifwalas

Itiyej lap’haltseyaj wet itetshanlhi Toj

Yomhu lawhoy to titshonhen Pej

Iwu w’añhata notshas yomlak lhichiñelit

Itetshan wet iwu wañhata wichi to tufwey

Hap siwele lhayes lawetes

T’ekwe hap iñhoj to itetshan wet nitofwlej

To lhamel tach’uthiyala hop notsas

hote lachemet makto timej wichi to tetch’ey

Iwu chefwenyaja

Hote ichefwenhen wichi yomtilak isej mat Hope

Ichefwen hop atsinhay yomtilak th’eya

Iñoj to ihi ch’e lawetes

Hote lhamel hiwenho lach’emet hop

Mamses wet atsina lhetsay

Tach’uta Iñoj To t’uhawetej wet yomthilak Isej Makto Hope hen

iwu wañhata wichi to th’onoy

Hep iwuye lachemyaj to ihi hunat lhip chik hope

yenlhi 20.000 hepey to iche lhip to tufweye’y lhip to sifwele layis ihi che

molh yej lhip to thañhi

Lhamel ich’oj la his yomlak iwuswey to ilenche nilhukej lhipey to lhamel

lawetes Ihi Che

Yom wa welcho 223 lawetes toj lhamil ihi che

Yik chifwi 116 mañhay to ihi che lhipey Chik hope, wet 21 toj ihi che

hepey toj wes, Wet pajch’e waklhen, wet 11 toj kamaj Yenchelhi. Wet 26

to ith’atey hop laha Yomlak wak’alh wet hote 59 to y’añhatsi Wet isyen

iñoj

Itets’an 107 mañhay to tu fuweyhey lhip

To lawetes ihi ch’e

Yench’elhi Iñoj his

Yench’elhi mak to timej hop welas to wichi Ifwatlo

hote to yench’elhi mamses kuyek wet

itiyej la ch’utyaj hop wichi to yen ch’emeta Notshas

Hote tach’uta hop wichi toj lhaichefwej mak To timej toch’emtes

Isyen lhip to wichi la nhoyij wet makto tawhi Ch’e

Hote che laj law’eta

mach’en, yenlhi

Wet y’isej makto

Iwatla’lo

Heptsu

Hep iwuye lachemyaj to ihi hunat lhip chik hope

Como se trabaja en el territorio

Tochemet to wichi lhamelh to yenlhi wet Lhamel to Isej

T’ekwe hot’e makto wichi yahemen che Yenlhi

t’ekwe nufwu makto iche to nufweyhu

Yom is tochemet wet iwow’eta cha nufwu toj Tawañh’u

T’ekwe cha wichi lhiskune’yu makto yenlhi

Iwu ch’utiaja wichi to mat to tachemwetho

Itetsan wichi to matche to hiwen makto Lachemet

Lawet to yacanej makto laha ihi-wet

Iwusey cha iche’yhonhat makto hiwenhen

Lhaiche’fwenej to yenlhi mayek

Makto iwa’lhat to timejlo Wichi

ifwelh lhi makto t’uhawetej to

wichi isiyejha

iwa’lhat makto toyhanej toyenlhi to laha ihi

Itets’an makto hope hop tokuyek toj ihi wichi

Hote hiwenho lach’utyaj to timejlo makto

Liwl’us lawetes, wet iñoj to itetsan makto

Lasitek to notsas lhaich’ufwenej pej wet hote

Yajta mamses to laich’ufwenej lasitek toj

Pajche hen yomlthilak ni tat’oyawet

Nilhukej to ip’e hunat

Itetshan makto laha ihi

Tekwe cha wichi iñoj to laha ihi tawañho

Makto lhamil yenlhi

Hote T’ekwe chic wichi to tho’noy tawanh’u

Makto lhamil yenlhi

Tochemtes

Wet Makto to yenche’lhi

Lachemyaj hotena, w’enchelha mej lawus:

Consejo Nacional de Políticas Sociales

Iwek to yenlhi LACHEMET WELHI – Lhetek

Equipo de Coordinación Territorial Nacional

Iwek wet hote lhipey to hope Lhetey to ihi Provincias

Nilhukej lhamel iwek

Mesa Coordinadora General (mesa reducida integrada por referentes de los diferentes

Ministerios del PLAN AHI y un equipo técnico)

• Referentes provinciales de los Ministerios y Organismos nacionales que integran el Plan Ahí

• Referentes de Ministerios y Organismos Provinciales

• atsinay, hi’nul, notsas to hinul

•notsas to atsinay, mamses wet

•to Th’onoy

•Kach’a wehey

“T’ekwe lan’oyijhej Che yoma lhip to wichi ihi wet itetshan makto

lhamil tatoyej toykanej tochemyaj hopkhilak toch’utiaj y’aja yamil wet

yenlhi argentina nilhukej to lhamil”

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

To nufwejhu

T’ekwe che taw’uyej wichi

Yom mat lachemyaj

Y’ajta wichi makto t’uhawetej

Tochesiaj

Tinuwañhta ma’chen to tataya lhamel

Iyahi’npe wet totch’uta hen lhamil

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

La Kha’ñhayaj to lhu hunat wet niy konchi’ya, hop cha ifwusey to ichimyenlhi tewu’kw, infwokw wet fwa’la la ka isi.

Isiyen n’oñhoy

Hote yenlhi wichi lawekwey

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Tochefwenyaj

Hop makto laha ihi

Tekwe cha wichi inufwat to chefwenyaj to yacatej

Yakalelhot makto iyej wichi

Ichefwenej to chemtes to wenha’hiche

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Itetshan wichi to niskanayej to yenlhi mayek

Wichi iwek to yenlhi mayek

Wafwelch’o la tichi’nhayaj

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Wichi to thonoy

to elh to tha’lokw wet tha’khajhay, kalelhoj to ha’tshu to ka’maj iwatlo mayek

Tochu’tiaj

Wichi to t’eya iñhoj to ihi che law’etes

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Wichi lakeyis

Toku’yek wet toku’y yha’j

Thekwe wet Nitho’ñhata wichi ke’yis

To tenka’y wet

Onokwiyej hunhat, wehey

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Makto is alho’ho wet lhamtej makto iche

Tolhenek to tonfwey’u

Lhamtej makto ich’e

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Makto wichi isej to ihi lawetes

Lhi’pej ch’a hope to tamenej to iwu’sey to wichi iwek

Wichi to lachemtes ihi wet lha’tchu’twek

To lhenhek to wenha’hich’e wet to ise’yhen

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

Tochemtes to wenha’ hich’e wet wichi isej

Hiwenhu lachu’tiaj wichi to ifwatlo

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche

LHA IWEK YOMTHILAK TO CHU’TIAJ YOMA WICHI

Hote hiwenho cha wichi to ihi che lawet tawañho makto iche