TO EPrON KAI H AnOlTOAH TOY KAT A TON GEORGES FLOROVSKY

vno fEQPflOY MnEMnH

To 0eoAoy(oc 19j O10PLOC xoc 0 POAO 10U IPtO1tocvou

W (JeAe1I)10U xocl epeuvI)1ou 10U [a10pLXOU aUVOC(JLcr(JOU amp1ConAoucrL 1lt9 ()V1L 8e(Joc1oc 1WV 0110LWV 0 O10IocO(J0 1WV cruYIPoVWV 8eoAO-

YWV 8tlt ampx(noc11ocuO1w vtlt 11epLO1petpl)1OCL Koc8Lcr1OC1OCL OCU1ovol)10V tv 11pO-10 xoc8ljxov 10U 8eoMyou xoc to10PLXOU 1oOOU10V

(Jampnov xoc8oOov 1) ampnonAeL 11E(J1110UOLocv to10PLX1jlt xoc t(lOptXOU evepYI)1LxoU 1110 0 tpw 11jlt EAAI)VLX1jlt Op80-

1whl)lt 11pOCY(JOC1LXOTI)10lt euro(J11veo(Jevo 0 Koc)Y)-cIgtAop6tpOxu 11poOemHIl)Oev eLlt 1eAeU1OCLOCV (JoVOypOCtpLOCV 10U 011ltU 11OCpOU-

pound tl ll ULOCT() etC 11jV OU1LXI)V VEOIOyLXI)V (lXlttLV IV eaW1epO(v ltWOtO(V OCIIO( XOCL 11jV OuvocLO8jOLv 1lje amp110O10ArjC rOU IptO1tocvou to10pLYOU1

(Jevou 1m oltjw 10U t1tLOTI)(JOVLXOU xupoue ()11ep locLpeL oihoe de OAO-XA1JpOV rov euro1tLO11](JOVLXOV x6O(Jovll 8ewpou(Jev t11ampvCyxe 011w

ff)v fOVOYPlXlp(wgt e81)focr(eucrev b ltPAop6ltpcr)(u gttf11)gttXOV gt6-J0V exSoOtvgtoc taxampgtOO gttJ1)v gtou repflOCvo-AlJEptxocvou Koc(fI)Y1)mu Paul fillich Ev gto)tcp cruVeLpyampcr01)crocv illloov 01 Karl Jaspers R Niebuhr Karl Barth E Przyeara Gustave Weigel Gabriel Marcel Rudolf Bultmann Emil Brunner Char-les Malik laquoReligion and Cultureraquo Essays in honor of Paul Tillich edited by Walter Leibrecht Happer amp Brothers N r 1959 0 gthAo Tij -ovoypocltp(ocC gtou

___ Pradicamllnt L creA gO-166 1

Ell1)vec OeoMyoL rep KOVLM(1) ExxA1)moc(gtLx1) Io-gtoptor A6ijvoct 1957 ex creA 19 TOUOtlgtOU R gtijc KltxOOA E)(XA1)croc gtCAre AO 1955 MamppxolJ 2t6gtVI) Icrgtopoc )(oc1 AreoxampAultjltC Kltxamp tretcr-rl)LI)v K Ll 0ecrcrltxA 1953 2 A6raquo1 EaxOCgtOAOY(ltX xltxl Icrtoptltx Ev Ii Emcrn)L 0eOAOYmiddot 2(0-

nocveiiO-iI)tiLol) 0eacrltxAovtxtj-T6p--13-Ht57 ZAyoupt60u xd xocl ev -r1i 6eOAOYLX1l SL8ltxcr)(ltXAlq gtou 0eoMyou)

Xgtopltx um gtamp1 IIltXlereLcrn)(1(ooV t()U AyLo) Av8peo) O(1L-WYAciYcgtOOC tv repoxeLfLevcpmiddot

133

7tOCPOUOLIXOwLeV ett rltX TIlt laquo8eOAOYLOCtraquo rltX ou-rwt ei7teiv YPOCLLltxt tWV tOU Ooltpou KocfJYj(Yltou xocfJotL amp7tOreAOUOLV OCUrOCL CO amp7tOOtOCYLOC LOCXPOXPOVLOU xoct LeMCI) xocl epeovYj

II H fJewpYjm ampAAltX toc)CoXp6vw XOCL 7tpOC-

YLClttLx6C1) 7tdfJOUOL tov xpLOnocvov hL 6 XPLOtLOCVLOLO dVcltL fJpYj-Oxetoc rWV ImOpLXwvl ClLltX Cov ltPAOPOltpOxu (l7tIXpxeL ev 7tpOXeLLevltp xOCfJOtL ClthYj tYj XPLOtLOCVLXYj fJpYj-Oxdoctamp7toCeAei 7tpOXAYjOLV 7tpo LeMtY)v rlit l0C0pLOCraquo2 To XpL-OtLOCVLXOV TIl IHOteurow ampvocxeltpCltACltwi 6AYjV 7tPOCYLOCtL-xOCYjtoc eva iOtOPLXOU rOUCeOtLV t1j (IOtopLCltt t1j

evmiddot(j) CltX Magnalia Dei ex C1j ClYjLWUPYLOC 7tpot tlp CleuCepocv IlocpoUOLOCV XCltL to TeAO tYj IOCopLoc amp7toCeAOUOLtO 7tepLexO-Levov tYj LeAetY) tou 8eoAOYOU epeuvY)Cousbull

IlCltpltX tocutClt fJx it8eL tL vltx 5tL 6 Ot0PLXOC XClt-COU XPLOtLOCVLOLOU 7tOAAlXXLe itCL LOCAAOV

Iletx XClttClt7tAY)XtLXYje H tIXOLe 57twt EpfLY)veu01j 0 XPLOtLocvLOL0e OC7tAW XCltL oct tIXcreLt OU pocmovocALaL0u t1je e7tO-

xYje TIlt ClLOCltp(tltLOew XCltL tOU repLocvLxOU ()7tWe amp7tOppLltjwaL tOU XpLatLCltvLaLOu t1V eawtepCltv fJpY)axeutL-

eL7teLpLOCV toutou 8eLxvoouOLl ALCltv tqv ampvtL-at0pLxqv tYje I A l) N 11 I) A 6 N I auyxpovou uunxYje axetewt 7tCY)V Clt7t oeLtLv tou towutou middotOCmiddot7tO-

teuroAeL ampVOC7ttuxOeiaClt tYj tou xpLatLocvLxOU fLY)-

vOLoctoc 6AWC emtuxwe 6 ltPAOPOltpOxu amp7toxocAei laquoampltpLOtO-

1 Au-r60t lt1eA tTCaI] Marc Bloch laquoApologie pour l Histoire ou Metier d Historie)) Gahiers des Annales)) 3 (Paris l-tE1a-

cr 2 F Powicke laquoModern Historians and the Study of Historyraquo Lon-

don 1955 creA 227-228 3 G Florovsky laquoThe of the Gristian Historian)) cr HO Ii Au-r60t lt1EA XOC( 162 TCAOCYLW roUNXXtOlOV XOCtOC7tOAeI-te-rOCt

OCUll) 6eOAOY[a tOU ttl-twl-teurovou Koc61)YI)tou Tillich Koc6lcrtxtOCt Igttt 6 (JUyypocqgtEu ampTCOpptTCtEt tVtocu6oc tl)v tacrtv OtOPLXWV nvwv )(OC( ltpLA006cpwv

ohtve lim06ev yeyov6twv xoct TCpoOdlTCWV ampleuplOXOUOLV OCTCAW xocl TCOCPOCOtOCcret 3t (11 7tpoOTCoc6ouOL Ie ampVtXVeUlt1Wlt1L tl)v oUO(ocv xoci tov OXOTCiJv LOIOpta H tOLOCUtI) tocOt XMa tiJv ltPAop6qgtOXu 3ieuroov va Oewpijtoct amp laquoAAye3P07to(I)crt)) tij Bt3ALXij totopta x(Xta 7tpwtov xoct xupwv 6yov k3pOCLOihoct G7tt 7tpoOwmxou 0eou

7tepLOtpeqgtetoct 7tpocYIk(xttxwV dv8pw7t(vwv 7tpoOwmxo-rljtwv 5 IQocltrCftxiJv 7tocpamp3etYlloc tv 0 Adolf Harnack Igtltrtt tvoc

tvt07tpoundo-n ooO(xv tou XPLcrttocVtOl-tou (Das Wesen desmiddot Ghrisrentums ) G Wayne Glick laquoNineteenth Century Theological and Cultural influences on Adolf Harnack tv laquoChurch History))T61-t XXVIII No 2 (June 1959) creA157-182

134

BR - - 0 ITOUTOU OCL OCUTOCL t1)r eOIOYLOCr lt- r 0 1 M 11 - n I 01111 11 IIOCL XOC OIOXIYjPLOCll IIeOCL 1 Yj7tUlr OCL 1XIITLIII1Lr TOU oI-pLyellOUS ell 7tPOXI1L-(Jellltp c1 S7tLOYjC XlXt TOU ApeLOU OSll ti1tOXpU7tTOUOLII ()7tLOOell TOU xOcr(JOOI1UlPLIX-

- - RO - (3XOU IXUTUlll U7t0i1X pOU TYjll TPlXyLX1jll IXUTUlV IX7tOTUXLIXII 07tUlr OllTUlr OUIIIX UlcrL rijll ltdcrTOPLX6T1jTIX)) laquoIOTOpLIXS 9jr EUlTYjPLIXC)) TOU

(JYjllU(JOCTOC 0 QPLyEIIljS etr TiYr YVUlcrTiYC OCDTOU (JeuroTocltpUULXaC 7tPOU7tOOEcreuroLC OSll va 1111 EIIIXOp6i1tYjOLII TOU EUlT1)pOC amplr boc (J0VOCOLXOU LcrT0PLXOU yeyovoTOC tv Tlt) XOCOOALXlt) (JIXTL T9jc0docc A7tOXocAUoI1Ulrl DocvTO LcrT0PLXOV 11T0 ot ocDTOll xoct TUXOCLOV EII TOLOCUt(j 7tepL7t1wcreL EVOampPXUlOLC oa va OeUlp1)TOCt amp7tAampC amplS (J[oc laquoO1Ly(J1)) tv T1i OuIIeXeL TljC (JOllL(JOU 0l1oqllX-

1013 GiLOU A6you IS(JUlC ODXl gll XeuroIITpLXOV EIIampAAOCLC OLa TOll QPLyEIIYj

Ta LOT0PLXtX yeYOll6TOC Oli va tP(J1jlleuroUUlllTOCL tv 1i tcrxoct(j OCllIXAUOeuroL amplC 1jamplC 7tP0I1XTOCOI1LC (JLOCC OCllUlTepOCC ti1tI1PXPOVLX9jC XlXt omp-LOTOpLxljr

7tpocy(JocnXOTIJTOC2 KIXOLcrTIXTOCL XOCTOCOYjAOll ISTL TOtIXUT1j TOU QpLyellouc etc TOll TOU LOtOPL-

xou dllOCL dc euro7tLmooc oDXl tooPP07tt)[JEIIOU xlXt dc rijll li1tO-d(JYjoLII TOU LcrTOPLXOU 7tocpI1A06IIT0c amplC OI1TLXOU 7tIXPOCYOllTOC S11 T1i OVTOAOYLXn eXqlOCllcrl1L TOU T1)C 0dlXr bull A7tOXocAUoeuroUlr3 0 1ApeLoc hXLVamp11 ex TampV TCl1pL7tOU OCPXamp11 7tpocreuro7tocOYjcrl111 (JOCTOC[UlC S11 Tlt) OUOTIj(JOCTL OCOTOU tliOC

rt rt I (- I 0U(JiLiIX7l (JI1TlXqlUOLXt)11 XOCL LOTOpLXYjll 7tpOCy(JOCTLXOTt)TOC XOCTOCIYjIXC I1Lr TO OCllTtOeTUlC OCllOCAOYOV amp7tOTeAI1O(JOC TOUTEOtLII etc TOll ocutljc 11)r oucr(ocC TOU GI1LOU A6you I1tc UTCoxd(JeuroII0V tljr [OT0pLX1)r xocG OllmAOYLx9jC 7tpay(JOCTLx6t1)TO C4 bull

R I i1 I I - A OC(JiOCllUlll TLC U7t uLII TOCC OCllTL-LOTOPLXOCC TOCUTOCC TOCOI1LC euro11 TOLr XOI7tOLr T9jC XpLOTLIXIILX9jC crXEoeuroUlC OUllOCTOCL I1OX6AUlC va (JeTa TOU KocOt)yYj-TOU $Aop6qlOXu hL )IITWr TO TOU LOTOPLXOU XOC6poundOtIXTIXL

- lS(Jwc-eIvocLoiYt-OC--XOCTamfllT1X fTOL(JOC IS7tUlI)7tG--

OXEotII xocl l7tOCPXeuroL ampIITLXI1L(JeuroIILX6t1)C amp11 1i [crTopLxn

1 G Florovsky ((Origen Eusebius and the Iconoclastic Controversy) Ev ( Church Historyraquo t6[1 XIX No 2 (June 1950) cr 87

3 AOt60L ereA 87-88

tion inmiddot Christian Philosophy)) Ev laquoNatutre and Quarterly)) t6[1 VIII No 3 (1949) ereA 59

ltpoereXwt eurov toit IIpoc)mxort TOU IIoctpoAoYLxou TijC

Concept of Creation in Saint Athanasills) ereA 7 e

133

7tOCPOUOLIXOwLeV ett rltX TIlt laquo8eOAOYLOCtraquo rltX ou-rwt ei7teiv YPOCLLltxt tWV tOU Ooltpou KocfJYj(Yltou xocfJotL amp7tOreAOUOLV OCUrOCL CO amp7tOOtOCYLOC LOCXPOXPOVLOU xoct LeMCI) xocl epeovYj

II H fJewpYjm ampAAltX toc)CoXp6vw XOCL 7tpOC-

YLClttLx6C1) 7tdfJOUOL tov xpLOnocvov hL 6 XPLOtLOCVLOLO dVcltL fJpYj-Oxetoc rWV ImOpLXwvl ClLltX Cov ltPAOPOltpOxu (l7tIXpxeL ev 7tpOXeLLevltp xOCfJOtL ClthYj tYj XPLOtLOCVLXYj fJpYj-Oxdoctamp7toCeAei 7tpOXAYjOLV 7tpo LeMtY)v rlit l0C0pLOCraquo2 To XpL-OtLOCVLXOV TIl IHOteurow ampvocxeltpCltACltwi 6AYjV 7tPOCYLOCtL-xOCYjtoc eva iOtOPLXOU rOUCeOtLV t1j (IOtopLCltt t1j

evmiddot(j) CltX Magnalia Dei ex C1j ClYjLWUPYLOC 7tpot tlp CleuCepocv IlocpoUOLOCV XCltL to TeAO tYj IOCopLoc amp7toCeAOUOLtO 7tepLexO-Levov tYj LeAetY) tou 8eoAOYOU epeuvY)Cousbull

IlCltpltX tocutClt fJx it8eL tL vltx 5tL 6 Ot0PLXOC XClt-COU XPLOtLOCVLOLOU 7tOAAlXXLe itCL LOCAAOV

Iletx XClttClt7tAY)XtLXYje H tIXOLe 57twt EpfLY)veu01j 0 XPLOtLocvLOL0e OC7tAW XCltL oct tIXcreLt OU pocmovocALaL0u t1je e7tO-

xYje TIlt ClLOCltp(tltLOew XCltL tOU repLocvLxOU ()7tWe amp7tOppLltjwaL tOU XpLatLCltvLaLOu t1V eawtepCltv fJpY)axeutL-

eL7teLpLOCV toutou 8eLxvoouOLl ALCltv tqv ampvtL-at0pLxqv tYje I A l) N 11 I) A 6 N I auyxpovou uunxYje axetewt 7tCY)V Clt7t oeLtLv tou towutou middotOCmiddot7tO-

teuroAeL ampVOC7ttuxOeiaClt tYj tou xpLatLocvLxOU fLY)-

vOLoctoc 6AWC emtuxwe 6 ltPAOPOltpOxu amp7toxocAei laquoampltpLOtO-

1 Au-r60t lt1eA tTCaI] Marc Bloch laquoApologie pour l Histoire ou Metier d Historie)) Gahiers des Annales)) 3 (Paris l-tE1a-

cr 2 F Powicke laquoModern Historians and the Study of Historyraquo Lon-

don 1955 creA 227-228 3 G Florovsky laquoThe of the Gristian Historian)) cr HO Ii Au-r60t lt1EA XOC( 162 TCAOCYLW roUNXXtOlOV XOCtOC7tOAeI-te-rOCt

OCUll) 6eOAOY[a tOU ttl-twl-teurovou Koc61)YI)tou Tillich Koc6lcrtxtOCt Igttt 6 (JUyypocqgtEu ampTCOpptTCtEt tVtocu6oc tl)v tacrtv OtOPLXWV nvwv )(OC( ltpLA006cpwv

ohtve lim06ev yeyov6twv xoct TCpoOdlTCWV ampleuplOXOUOLV OCTCAW xocl TCOCPOCOtOCcret 3t (11 7tpoOTCoc6ouOL Ie ampVtXVeUlt1Wlt1L tl)v oUO(ocv xoci tov OXOTCiJv LOIOpta H tOLOCUtI) tocOt XMa tiJv ltPAop6qgtOXu 3ieuroov va Oewpijtoct amp laquoAAye3P07to(I)crt)) tij Bt3ALXij totopta x(Xta 7tpwtov xoct xupwv 6yov k3pOCLOihoct G7tt 7tpoOwmxou 0eou

7tepLOtpeqgtetoct 7tpocYIk(xttxwV dv8pw7t(vwv 7tpoOwmxo-rljtwv 5 IQocltrCftxiJv 7tocpamp3etYlloc tv 0 Adolf Harnack Igtltrtt tvoc

tvt07tpoundo-n ooO(xv tou XPLcrttocVtOl-tou (Das Wesen desmiddot Ghrisrentums ) G Wayne Glick laquoNineteenth Century Theological and Cultural influences on Adolf Harnack tv laquoChurch History))T61-t XXVIII No 2 (June 1959) creA157-182

134

BR - - 0 ITOUTOU OCL OCUTOCL t1)r eOIOYLOCr lt- r 0 1 M 11 - n I 01111 11 IIOCL XOC OIOXIYjPLOCll IIeOCL 1 Yj7tUlr OCL 1XIITLIII1Lr TOU oI-pLyellOUS ell 7tPOXI1L-(Jellltp c1 S7tLOYjC XlXt TOU ApeLOU OSll ti1tOXpU7tTOUOLII ()7tLOOell TOU xOcr(JOOI1UlPLIX-

- - RO - (3XOU IXUTUlll U7t0i1X pOU TYjll TPlXyLX1jll IXUTUlV IX7tOTUXLIXII 07tUlr OllTUlr OUIIIX UlcrL rijll ltdcrTOPLX6T1jTIX)) laquoIOTOpLIXS 9jr EUlTYjPLIXC)) TOU

(JYjllU(JOCTOC 0 QPLyEIIljS etr TiYr YVUlcrTiYC OCDTOU (JeuroTocltpUULXaC 7tPOU7tOOEcreuroLC OSll va 1111 EIIIXOp6i1tYjOLII TOU EUlT1)pOC amplr boc (J0VOCOLXOU LcrT0PLXOU yeyovoTOC tv Tlt) XOCOOALXlt) (JIXTL T9jc0docc A7tOXocAUoI1Ulrl DocvTO LcrT0PLXOV 11T0 ot ocDTOll xoct TUXOCLOV EII TOLOCUt(j 7tepL7t1wcreL EVOampPXUlOLC oa va OeUlp1)TOCt amp7tAampC amplS (J[oc laquoO1Ly(J1)) tv T1i OuIIeXeL TljC (JOllL(JOU 0l1oqllX-

1013 GiLOU A6you IS(JUlC ODXl gll XeuroIITpLXOV EIIampAAOCLC OLa TOll QPLyEIIYj

Ta LOT0PLXtX yeYOll6TOC Oli va tP(J1jlleuroUUlllTOCL tv 1i tcrxoct(j OCllIXAUOeuroL amplC 1jamplC 7tP0I1XTOCOI1LC (JLOCC OCllUlTepOCC ti1tI1PXPOVLX9jC XlXt omp-LOTOpLxljr

7tpocy(JocnXOTIJTOC2 KIXOLcrTIXTOCL XOCTOCOYjAOll ISTL TOtIXUT1j TOU QpLyellouc etc TOll TOU LOtOPL-

xou dllOCL dc euro7tLmooc oDXl tooPP07tt)[JEIIOU xlXt dc rijll li1tO-d(JYjoLII TOU LcrTOPLXOU 7tocpI1A06IIT0c amplC OI1TLXOU 7tIXPOCYOllTOC S11 T1i OVTOAOYLXn eXqlOCllcrl1L TOU T1)C 0dlXr bull A7tOXocAUoeuroUlr3 0 1ApeLoc hXLVamp11 ex TampV TCl1pL7tOU OCPXamp11 7tpocreuro7tocOYjcrl111 (JOCTOC[UlC S11 Tlt) OUOTIj(JOCTL OCOTOU tliOC

rt rt I (- I 0U(JiLiIX7l (JI1TlXqlUOLXt)11 XOCL LOTOpLXYjll 7tpOCy(JOCTLXOTt)TOC XOCTOCIYjIXC I1Lr TO OCllTtOeTUlC OCllOCAOYOV amp7tOTeAI1O(JOC TOUTEOtLII etc TOll ocutljc 11)r oucr(ocC TOU GI1LOU A6you I1tc UTCoxd(JeuroII0V tljr [OT0pLX1)r xocG OllmAOYLx9jC 7tpay(JOCTLx6t1)TO C4 bull

R I i1 I I - A OC(JiOCllUlll TLC U7t uLII TOCC OCllTL-LOTOPLXOCC TOCUTOCC TOCOI1LC euro11 TOLr XOI7tOLr T9jC XpLOTLIXIILX9jC crXEoeuroUlC OUllOCTOCL I1OX6AUlC va (JeTa TOU KocOt)yYj-TOU $Aop6qlOXu hL )IITWr TO TOU LOTOPLXOU XOC6poundOtIXTIXL

- lS(Jwc-eIvocLoiYt-OC--XOCTamfllT1X fTOL(JOC IS7tUlI)7tG--

OXEotII xocl l7tOCPXeuroL ampIITLXI1L(JeuroIILX6t1)C amp11 1i [crTopLxn

1 G Florovsky ((Origen Eusebius and the Iconoclastic Controversy) Ev ( Church Historyraquo t6[1 XIX No 2 (June 1950) cr 87

3 AOt60L ereA 87-88

tion inmiddot Christian Philosophy)) Ev laquoNatutre and Quarterly)) t6[1 VIII No 3 (1949) ereA 59

ltpoereXwt eurov toit IIpoc)mxort TOU IIoctpoAoYLxou TijC

Concept of Creation in Saint Athanasills) ereA 7 e

134

BR - - 0 ITOUTOU OCL OCUTOCL t1)r eOIOYLOCr lt- r 0 1 M 11 - n I 01111 11 IIOCL XOC OIOXIYjPLOCll IIeOCL 1 Yj7tUlr OCL 1XIITLIII1Lr TOU oI-pLyellOUS ell 7tPOXI1L-(Jellltp c1 S7tLOYjC XlXt TOU ApeLOU OSll ti1tOXpU7tTOUOLII ()7tLOOell TOU xOcr(JOOI1UlPLIX-

- - RO - (3XOU IXUTUlll U7t0i1X pOU TYjll TPlXyLX1jll IXUTUlV IX7tOTUXLIXII 07tUlr OllTUlr OUIIIX UlcrL rijll ltdcrTOPLX6T1jTIX)) laquoIOTOpLIXS 9jr EUlTYjPLIXC)) TOU

(JYjllU(JOCTOC 0 QPLyEIIljS etr TiYr YVUlcrTiYC OCDTOU (JeuroTocltpUULXaC 7tPOU7tOOEcreuroLC OSll va 1111 EIIIXOp6i1tYjOLII TOU EUlT1)pOC amplr boc (J0VOCOLXOU LcrT0PLXOU yeyovoTOC tv Tlt) XOCOOALXlt) (JIXTL T9jc0docc A7tOXocAUoI1Ulrl DocvTO LcrT0PLXOV 11T0 ot ocDTOll xoct TUXOCLOV EII TOLOCUt(j 7tepL7t1wcreL EVOampPXUlOLC oa va OeUlp1)TOCt amp7tAampC amplS (J[oc laquoO1Ly(J1)) tv T1i OuIIeXeL TljC (JOllL(JOU 0l1oqllX-

1013 GiLOU A6you IS(JUlC ODXl gll XeuroIITpLXOV EIIampAAOCLC OLa TOll QPLyEIIYj

Ta LOT0PLXtX yeYOll6TOC Oli va tP(J1jlleuroUUlllTOCL tv 1i tcrxoct(j OCllIXAUOeuroL amplC 1jamplC 7tP0I1XTOCOI1LC (JLOCC OCllUlTepOCC ti1tI1PXPOVLX9jC XlXt omp-LOTOpLxljr

7tpocy(JocnXOTIJTOC2 KIXOLcrTIXTOCL XOCTOCOYjAOll ISTL TOtIXUT1j TOU QpLyellouc etc TOll TOU LOtOPL-

xou dllOCL dc euro7tLmooc oDXl tooPP07tt)[JEIIOU xlXt dc rijll li1tO-d(JYjoLII TOU LcrTOPLXOU 7tocpI1A06IIT0c amplC OI1TLXOU 7tIXPOCYOllTOC S11 T1i OVTOAOYLXn eXqlOCllcrl1L TOU T1)C 0dlXr bull A7tOXocAUoeuroUlr3 0 1ApeLoc hXLVamp11 ex TampV TCl1pL7tOU OCPXamp11 7tpocreuro7tocOYjcrl111 (JOCTOC[UlC S11 Tlt) OUOTIj(JOCTL OCOTOU tliOC

rt rt I (- I 0U(JiLiIX7l (JI1TlXqlUOLXt)11 XOCL LOTOpLXYjll 7tpOCy(JOCTLXOTt)TOC XOCTOCIYjIXC I1Lr TO OCllTtOeTUlC OCllOCAOYOV amp7tOTeAI1O(JOC TOUTEOtLII etc TOll ocutljc 11)r oucr(ocC TOU GI1LOU A6you I1tc UTCoxd(JeuroII0V tljr [OT0pLX1)r xocG OllmAOYLx9jC 7tpay(JOCTLx6t1)TO C4 bull

R I i1 I I - A OC(JiOCllUlll TLC U7t uLII TOCC OCllTL-LOTOPLXOCC TOCUTOCC TOCOI1LC euro11 TOLr XOI7tOLr T9jC XpLOTLIXIILX9jC crXEoeuroUlC OUllOCTOCL I1OX6AUlC va (JeTa TOU KocOt)yYj-TOU $Aop6qlOXu hL )IITWr TO TOU LOTOPLXOU XOC6poundOtIXTIXL

- lS(Jwc-eIvocLoiYt-OC--XOCTamfllT1X fTOL(JOC IS7tUlI)7tG--

OXEotII xocl l7tOCPXeuroL ampIITLXI1L(JeuroIILX6t1)C amp11 1i [crTopLxn

1 G Florovsky ((Origen Eusebius and the Iconoclastic Controversy) Ev ( Church Historyraquo t6[1 XIX No 2 (June 1950) cr 87

3 AOt60L ereA 87-88

tion inmiddot Christian Philosophy)) Ev laquoNatutre and Quarterly)) t6[1 VIII No 3 (1949) ereA 59

ltpoereXwt eurov toit IIpoc)mxort TOU IIoctpoAoYLxou TijC

Concept of Creation in Saint Athanasills) ereA 7 e

135

SeuroOVT ErvGH i5uvltxtov 5TCW ampVltXcrX1)JltXtLOWJeuroV t0 LOtOnXOV TCltXPeuroA06v Kltxl TCOLO ( OXOTCO totopLltx AAAa ta SPWTIJJltXtltX tltxthltx

xltxl etlt JTCeuroP TCltXpOU-UTCO Mo IIpwtQV euroL 0 tWV TC1)YWV Xltxl i5d)1europoV

d TIjv JeOoi5ov JeuroAet1) ltXlhwv rVWOLOAOYLltX XIYl Jeuro00i50AOyLltx I fJ 1 ) 1OU oUO TCOIOUC TCpLo 1WV OTCmwv 0

TCpwrLmw va ltXlhou epeurouvltxv Ofhw TCW 1OV ltlgtAop6cpOxu OCTCcxpltxh1j1o i5La tOV

OCTCOnAeuroL euroi50 i5L(XMyou ltxihou x(Xl 1OU TCOCPeuroAOOV1Ol KOCOO1L d 1ampc TC1jya 0010 OV1ltx3 xocl 1oc TCP0OWTCLXOC ()1w Ev ltXlhltxi d XltXtltXL SXi51jAWOeuroL OCVOpWTC[ VI)lt xltxl IIo(lXv 6Jwc O1IXoLV oa e15euroL va 0 tWV TC1)ywv 1olhwvAVltXVtLAEX1W 10 TCltXPeuroA06v ltxt SOW1euroPLX(xl 1) OeuroWP1jOL t1j JA1j Ouyxp011)Ot whou i5eov voc AltxJ-

UTC 6otv XltX1OC epeov1jErroJevw o a1OpLXOC i5ev oui5enpoc SPeuroUVWV cpumxoc ampn epJ1jveurou11tWv yeyovo1WV ampnw OOC iti5euroL vtt 1OTCOOe1n de

XltX1OCAAYJAOV to O1jJltx(no-AOYLIX occpeuxtw ev tn ( i5tIX-AOYOC tou xed 1WV TC1jYWV 1X1hou ampTCoteAeL elM vLIX OV1WV vOYJJocruvYJv ltXU1WV xltXtoc TIjv

tOU Ranke xltxO totopLltX amppXetltXL J6vov lhltXv tOC JV1j-Jeiltx XltXtIXA1)TCtIXJ)4 0 ltlgtAop6cpOxu i5ex6Jevo TClXpltXTIJ-p1jOLV twh1jv tOU Ranke TCPOXWPeuroL itn J6vov Jv1)JeuroLltx

voc teuroAdwe XIXtIXA1jTCta XaL vtt XltxPltxx11)pwOw-

I 0 1j laquo0JoWYeuroV1jCraquo YJ XlXtTCVeuroUJIXtLX1j OUJTCltX etlX YJ OUVIXV11)oL TCVeuroUJIX1WV Xltxl TC1)ywv etvltXt OCTCltxpltxt-

t1jt1X i5La TIjv xltXtltXV61joLV tOU L()t0PLXOU rcltxpeA06vtoc5 Kltxl opOwmiddot XltxOOtLltXL 101opLxltX1 TC1)yocl ocrconAoum JV1jJeuroLltx xltxl TC1jYttC 15LOtL 10toptltx ampTCOteuroAeuroL tou ampVOpWTC(VOU TCltxpeuroAOono7 h

1 laquoThe Pradicament of the Christian Historianraquo cr 145 2 AOt66L cr 149 3 AOt66pound cr 148 4 Leopold von Ranke laquoWeltgeschischtoraquo Theil 1 3 Aufl (Leipzing 1883)

laquoVorredell s vI 5 AOt6Eh crsA 146-147 6 Alh6Eh cre) 147 7 Ah66L cre) 143 Y(Xt 146

136

cr1tou81je 6 amppzuvY)mcoe voue TOU LcrTOPXOU 6eX TOll VOUV tOU cruyypClt-qgtecue ()V euroPx6ILevoe de 1tA-YJPY) ILe6 ()AOU tOU crx1)ILClttOe tWV LcrtO-pLX)V yeyov6tcuv t1jc 1tCltpcpXY)ILevY)C euro1tOX1)c KClt6LcrtClttClt euv6Y)tov OTL 8LeX tOV ltIgtAop6qgtcrxu ILeAeurotY) tOU Lcrt0PLXOU 1tCltpeA66vt0c 8ev crUVL-crtCltTCltL de gpeuvCltv xCltt vexpocc XCltL 1tIX6Y)tLKYjC i5AY)C b Yl ) toTOpLXOe ampp 1tpoO1tIX6er veX XeLpLcr61i ampIItLOY)1ttLX1)V WXZIXLPIXV tYje amp1tOOtOAYje tOU amp11 oMetepoc h mlOY)C ILoAOvcrecuC htou ampvtLxeL[Ilvou tOU 0 (1 - 1Utcu 1tcuC t0 1tpoIY)ILOC laquoIXVtLXeLILeVtX0tY)TOC) tY)C e11eLtecuc 1tpOXIXtIX-

t1)- laquocommitmentraquo laquoVoraussetzungslosigkeitH 3h ampv0XAe 1toOwc tOV crorpOV OuYYPIXqgteIX bull QexeurotIX OCveu 8LOtIXYILou xoct amp1tLrpuM-

OtL ) btOPLXOC XIXL (1) ) XPLOtLcltVOC [0topLx6c dVIXL amp8OvIXtov va amppyClt06n teAeLcuc amp1tpOXIXtIXA1)1ttcuC U1tO IXuOtY)pav gWOLIXV tOU iSpoulbull Qev eIvIXL 8uvIXt6v 1tIXpIX8dYILIXt0C XltXPLII 0 xPLOtLIXVOC LOTopLxoe veX LE)et-YJcr-n t1)v 6gtC amp1tAYjV XIXt Koc6ocpeXv qnAoAoYLOCV ou8e IIUVOCtOCL va 8LIXvoY)61i tcd)tY)v amp1tA)e XOCL ILOVOV 6gtC gV laquog1tOCraquo tOU AOCOU IllXpOILLcue xoc9tOtOCtOCL amp8Ovoctov 01tWe amp1tOP-

tLe tljv 1tLOtLII IXUtOU 1tpOC amp1tOAlhcuc 1tpooW1tLxotY)toc tOU KUPLOU ou3e veX TO U1teprpUOLXOV OtOLXeOV h tYjc IOtopLIXe2 E1teLtIX ) toXUPLOILOC xoc6 011 8OVOtIXL tCJ) ISVtL va yeVLX1) laquoe1tLOtY)ILoVLX1) ILe6030c)) 6eX cruvheLvev elc ampvtLxeLILevLx1)V XOCL amp1tpOXcltTltXAY)1ttOV vocv alov -veX 6ecupYjtIXL OtepouLEvOC e1tLcrtY)ILovLXYjC XOC60tL i) ILe)euro1J tou 1tocpeA6ov10C eIVCltL XIX1eX 1tp)1OV XIXL XUpLOV Myov P IL Y) v e LClt

XIXL laquoampvIXoxY)ILClt1LOILOCraquo 1013 1tocpeA96vt0c Kd XOCL ampvocOXY)ILOC1LOILoe 1OU 1tocpeA66v10c 1tpoU1t06e1ouv ampVIXV1Lp(1)1cue McrLv 3LOCXamp-

amppxYjc YPIXILIL1)C 1tAeUOecuc xoct XOC1eu6UV1Y)PLOU amp1tocr1OAYjC 1tpOe XOC6cupLOILlvov Oxo1t6v3AV1L6e1cuc laquoOC1tAYj 1tIX6Y)1LX1) 1tIXPIX11)PY)crLCraquo xoctamp gxrppoccrLl 1OU Marc Bloch ouxt IL6vov (lev e[vGeL etc 6ecrLv va 1tpocrrpepn 1tIXPOCYW-YLx6v 11 ev Tn ampAACI 10 yeyOVOC IS1L ILoVOV U1tO 10 1tPIOILOC 1tp0(lLocyeYPIXILILevou 1tpoYPampILILOC1OC [crT0PLXYjC ampvocltrXocAeuOecuc xoct

____n ___ -- -ora--mropLxiX xet[levoc8OvIX1IXf vClt-xltitoccrf)OL - LcrtOPLXOCL

III

1 Arr6fh crriA H2 2 Mrt66t creA 12 ii

fLllJfL lpy rJeA 6-65 5 G Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo crfZA H

136

cr1tou81je 6 amppzuvY)mcoe voue TOU LcrTOPXOU 6eX TOll VOUV tOU cruyypClt-qgtecue ()V euroPx6ILevoe de 1tA-YJPY) ILe6 ()AOU tOU crx1)ILClttOe tWV LcrtO-pLX)V yeyov6tcuv t1jc 1tCltpcpXY)ILevY)C euro1tOX1)c KClt6LcrtClttClt euv6Y)tov OTL 8LeX tOV ltIgtAop6qgtcrxu ILeAeurotY) tOU Lcrt0PLXOU 1tCltpeA66vt0c 8ev crUVL-crtCltTCltL de gpeuvCltv xCltt vexpocc XCltL 1tIX6Y)tLKYjC i5AY)C b Yl ) toTOpLXOe ampp 1tpoO1tIX6er veX XeLpLcr61i ampIItLOY)1ttLX1)V WXZIXLPIXV tYje amp1tOOtOAYje tOU amp11 oMetepoc h mlOY)C ILoAOvcrecuC htou ampvtLxeL[Ilvou tOU 0 (1 - 1Utcu 1tcuC t0 1tpoIY)ILOC laquoIXVtLXeLILeVtX0tY)TOC) tY)C e11eLtecuc 1tpOXIXtIX-

t1)- laquocommitmentraquo laquoVoraussetzungslosigkeitH 3h ampv0XAe 1toOwc tOV crorpOV OuYYPIXqgteIX bull QexeurotIX OCveu 8LOtIXYILou xoct amp1tLrpuM-

OtL ) btOPLXOC XIXL (1) ) XPLOtLcltVOC [0topLx6c dVIXL amp8OvIXtov va amppyClt06n teAeLcuc amp1tpOXIXtIXA1)1ttcuC U1tO IXuOtY)pav gWOLIXV tOU iSpoulbull Qev eIvIXL 8uvIXt6v 1tIXpIX8dYILIXt0C XltXPLII 0 xPLOtLIXVOC LOTopLxoe veX LE)et-YJcr-n t1)v 6gtC amp1tAYjV XIXt Koc6ocpeXv qnAoAoYLOCV ou8e IIUVOCtOCL va 8LIXvoY)61i tcd)tY)v amp1tA)e XOCL ILOVOV 6gtC gV laquog1tOCraquo tOU AOCOU IllXpOILLcue xoc9tOtOCtOCL amp8Ovoctov 01tWe amp1tOP-

tLe tljv 1tLOtLII IXUtOU 1tpOC amp1tOAlhcuc 1tpooW1tLxotY)toc tOU KUPLOU ou3e veX TO U1teprpUOLXOV OtOLXeOV h tYjc IOtopLIXe2 E1teLtIX ) toXUPLOILOC xoc6 011 8OVOtIXL tCJ) ISVtL va yeVLX1) laquoe1tLOtY)ILoVLX1) ILe6030c)) 6eX cruvheLvev elc ampvtLxeLILevLx1)V XOCL amp1tpOXcltTltXAY)1ttOV vocv alov -veX 6ecupYjtIXL OtepouLEvOC e1tLcrtY)ILovLXYjC XOC60tL i) ILe)euro1J tou 1tocpeA6ov10C eIVCltL XIX1eX 1tp)1OV XIXL XUpLOV Myov P IL Y) v e LClt

XIXL laquoampvIXoxY)ILClt1LOILOCraquo 1013 1tocpeA96vt0c Kd XOCL ampvocOXY)ILOC1LOILoe 1OU 1tocpeA66v10c 1tpoU1t06e1ouv ampVIXV1Lp(1)1cue McrLv 3LOCXamp-

amppxYjc YPIXILIL1)C 1tAeUOecuc xoct XOC1eu6UV1Y)PLOU amp1tocr1OAYjC 1tpOe XOC6cupLOILlvov Oxo1t6v3AV1L6e1cuc laquoOC1tAYj 1tIX6Y)1LX1) 1tIXPIX11)PY)crLCraquo xoctamp gxrppoccrLl 1OU Marc Bloch ouxt IL6vov (lev e[vGeL etc 6ecrLv va 1tpocrrpepn 1tIXPOCYW-YLx6v 11 ev Tn ampAACI 10 yeyOVOC IS1L ILoVOV U1tO 10 1tPIOILOC 1tp0(lLocyeYPIXILILevou 1tpoYPampILILOC1OC [crT0PLXYjC ampvocltrXocAeuOecuc xoct

____n ___ -- -ora--mropLxiX xet[levoc8OvIX1IXf vClt-xltitoccrf)OL - LcrtOPLXOCL

III

1 Arr6fh crriA H2 2 Mrt66t creA 12 ii

fLllJfL lpy rJeA 6-65 5 G Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo crfZA H

137

xoct xoct ampvocyxt)v fLsOof5oAoyloc alov Itt sVOCL To tOLOU1OV sVOCL ocutov6-

IJtOV 101 ltpAop6ltpcrxu XOCOOtL 0 tSALXOt crxonoe 11je lcr1OpLxlje I Il- (l I 0 I - ISpSUvt)lt osv ocn0IsnSL 1uV XOC OpLcrfLOV WpLcrfLSVWV OCV1LXSLfLSVLXWV ysyovo-1WV wlt nx 1OnoOscrLwv amppLOfLWV xocl 010 fLOC1 WV Eltp6crov ( LO1OPLXOlt OltpS(ASL va to nocpSAOoV we ltpopeoc nocAMfLSvov tx OltppLYW-Ot)e 5AI) xocO(O1OCtOCL tv tyJ laquoi 0 l 0-

P pound oc 0 x ey s W ltraquo1 MOAov6tL ampxoAouOsI ev tov Collindgwood2

( ltpAop6ltpOxu XCITa nocvtoc EtOLfLOlt 8nwlt ampnoOspoundOf) niXOocv ruxov XOC1l)yOpLOCV xocO fLeOoi3olt ocht) Of51)ysI de ampnoAU1OV i3LOCASXlLOfLOV uno (VVOLOCV ltpOCVtClcrLWi3ouC tnocvocltpopocc 11jc EySALOU ALOtL i3ev

nspL 1jlt laquocrxeysweraquo we tOLtXlk1)lt ampAAa nspt tOU nvsufLOC1LXOU XOCL Oxonou xocpocx11jpolt 11je ampvOpwn[vt)lt xoct evspyspoundoclt Oihwlt YVWcrtOAOYLOC xoc fLs00150AOYLOC OXs15ov XOCOOtL

fLe60f5olt 15eov Itt cruvocntI)tocL xocta ampW1AOY[OCV npolt to) rSALXO) ocu11jlt Oxonov3bull To TOLOihov nOAAOCXLe dt tOU 150-yfLOCTLXOU Wt xoc onon oa va xoctocOtYJ nMov

ampVTLAI)ntov on yvwcrtc laquomore geometricol) dVOCL ampMvocToc ev tYJ fLSAeT) t1jc LOT0p(OC Koc667L icrTOPLX1j yvwcrt i3zv cru)Lcr-rOCTIXL stc yvwcrtv laquo(XvTLxSLfLevWVl) ampAAO dlt YVWOL vlaquoUnoxSLfLevWV)) W( cruvspyocwv XOC OUVOCOAt)TWV ev TYJ T1jc ampv6pWnLVI)C TowuTotp6nwc yvwcrte XOCOLcrTOCTOCL yvWcrLC tou6 ons= T7)C lOtOpLX1je fLs60150AOY[IXe vtt w ltlt(JeuroAeT1) ruu IIvso-fLOCToltraquo XIX ouX1 we laquofLsMTI) T7)c ltPuOsweraquo laquodie Geisteswissenschaftenraquo xat ouZl laquoNaturwissenschaftJ)4

3 G Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Histirian)) OSA 150 AUT6Ih OSA 150 H (Lt6oilolt ocdt1) TIjlt LcnoPLx7jlt ampPSOV7llt ampxoAou6srTOCL mOtro

xed ampmtUxrolt 00 rOu Koc67lY7ltou laquogtAop6qgtcrxu ta e6(Lsvoc Pyoc tQU v6oc nlt -rl)v 8Lamp6pooOLV TIjlt LOtOPLx7jlt ocutou POOTLXijlt MOAov6tL p60oooc xocl (syov6Toc atv OCPOC(LSAOUVTOCL oOrolt 1j 6S0AOYLX7) crxeqnlt ampvoc7)illtyen iva JToccrocv YPlX(L(L1)V H

8LOCtcr67JOLlt 1j ilLspeUVLOtlt xocl epWljveUTLx7) ltaIjYOUClL tov Koc6 laquogtAop6qgtOX) dr c7)V XOCTampXt1JOtv tou totOPLXOU OALlWU (Lee 0) 3LocAeyeTOCL np60ooJTov JTpolt p60OOTroV xocl [LeTa tOU OJTO(OU SJTocqgt1)v 0S0AOY(OC XlXt cnoploc Ouv-totwOt middott cruVOCJTTOlhn]v TOU xocl 1j evvo[oc XlXt tOU OXOJTOU tijlt 0eoAOYLXlj1 OXeljieoolt aJToteAer Tijlt Bkljlt mW(Locnxljlt xoct emOt1)(LOVtxijl lXUtOU JTpoOJToc6elocc laquoEmpire and Desert Antinomies of Christian Historyraquo Ev laquoThe Greek Orthodox Theological HevieWll t6(L III No 2 (Winter 1957) OeA 133-159 laquoThe Congept of Creation in Saint Athanasius)) Sv6 ampV()Jl S7rlO7) laquorp7ly6pwlt 0 Aocfliilt xocl 1j IIlXpampaoOLltraquo Ev dP7JYop(CP IIClAoc[LOCraquo Et Mr tuxoc 502-503 (Mampptwc-ArrplALogt 1960)) OSA

138

AAAtt b XOCOOpLOfLO tou EPYou xed tou uX01tOU iivw fLe0080AoYLOC 0080AW e1tocVOC1tOCueL tov OuyypocrpsCY AvtLOhw Ot emxpefLcX-fL8VOt xLv8uVOL e1tL LOU xoct tOU LOt0PLXOU emOY)fLewuvtOCL 1tcXpocutoc U1tO tou KocOY)YY)tou ltPAOpo rpOXU 1tAYjpW

I bull II 0 1 I B (l IeL U1t xeLtOCL XOCL 0 1t1OV euOuvewY)toc epeuvY)tY)C eOCLW OU(t-rpwvd oiho fLeta tou L Ranke 8tL ot totOPLXOt va to 1tPOCYfLOCtLXOV 1tOCpeAOOVraquo (wie es eigerltlich gewesen)1 0 xLv8uvo OfLW

exAY)rpOri exrppOCOL ochY) ampPX1) etc t0 1t88(ov tij LOtOPLXij epeUvY) ampfhrmiddot tolhov va 8Y)Awcr71 btL b Ranke ev tYl 1tPOCYfLOCtLXOtY)tL etc epfLY)vdocv tou 1tOCP8AOOVt0C XOCOOtL ot icrtOPLXOt emOufLouOL voct fLeV va yvwp[-y I (l 1 0 I 1 0 I WOL 0tL OVTWC OUV81Y) v tltgt 1tCYpe OVtL fMIOC e1tL UfLOUaL OfLW VOC uUIIOCfL-

totho U1tO 0 Collinwood 8LXOC(W Oewp8r I I 0 I 4 ltY)V LCltOPLOCV WC laquoOCVOC1tOCPOCOtOCOLV tY) 1COCp8 OUOYjlt efL1teLpLOCraquo oux 1ttOV OfLW

ot cruve1ot LO1OPLXOt 8ev et laquocXVOC1tOCPocywy1)Vraquo 1ffiv yeyovo-1WV tOU 1tOCpeAOOV1OC ampAAO t-y)v OUAAI)IjJLV XOC XOC1OCV6Y)OLV 1OU 1COCP8A06V10 U1tO 10 rpffi 1(lvfLeteuro1teL1OC temps laquoun temps perduraquo tOUteurocrtLV 1tPOCYfLOC1LX01Y)1OC XPOVLX+V ampv1jxeL cXvem-Otpemet et 1tOCPltgtXY)fLeuroVI)v TOLOl)Lotpltmw OewpY)OL XOCOLOtOCtOCL cXvoc8pOfLLX1) oihw9(1tetv OewpY)aL LL t0 1t(XpeAOOV 01t0 t-y)V TOU fLeuroAAoV1OC e1tY)XOAoUOY)crev Llev 8uvcXfLeOoc vx cXVtLAY)rpOampfLev TO fLeyOCAdov Tij e1COXij TOU TIepLxAeouC fL1) fLOVOV 01t0 t1)V 1tpOQ1ttLX1)V e1tOCXOAOUOY)crcXcr XiXTiXppeucrew AOY)voctxij LlY)fLOXPOCTLOC Llev 8uvocfLeOoc Itt 1Cpe1tOVtwe t1)V 1tpocrwmXQ1Y)1OC xocl tO EPYOV tou LwxpOCLOU 1) fLOVO -)1t oqnv t1)V 1tpoOrpopttv whou d fLeteuro1teLLOC Lij EA)Y)VLXij rpLAocrO(jJLXij Oxeurooew TI pOO1tTLX1) xiXl 1tep texofLevov cX1toreAbuOL ou crUOTOCTLXOU 1tiXPcXyOVLoc

d T1)V XOCTocvoY)OLV XiXL et emTuxIi 1tOCPcXO1OCOLV 1OU LO1OpLXOU UALXOU AAAwOte iO1OPLOC 8ev cX1toteAeL OeocfLoc Tj 1tOCVOPiXfLcX tL

-xocl H--1tPOO1t1LX1) 1ou Xpovou 1oucru(ltexPLfLeuroVOU

ex 1amp1 yeyovotwv towu1wv Ev 1OLOCU1fj 1tepm1wOeL LOtOPLOC ampveu LOtoPLoc ampveu cXvoc8pofLLxij Oewp1jOewc 8ev MVOC1OCL va ytVl

ev TYl emO-r1jfLl3 EvvoeLtocL IhL ochl) OeWpI)OLlt 1tepL- I I A 0 0- IxeLeL 1teLOtOUC XLVOUVOUC uuvocfLe oc voc oOI)YY) wfLev eLC laquo01CTLXIV V1C OC1tjVraquo

et XiX 1tpoOci1CwI HpoeuroPxe-

3 AOr66t aeuroA 151

139

oiht) ex tXVOpUlretVt)e tXrZAeLoe Eret reMov hepoe x(vSuvoe ev -ourecrnv rOU determinismus KOroAo(J-

ex r1je -wv yeyovorUlV A7jcr(Jovouvree LcrrOPLO ev rfj repOy(JO-LXOrt)rL oev dVOL 1 ouae ureepAOYLxoreOL1jcrLe rOU peo(JOroe r1)e LcrfopLoe aL 1)e repoOre08ou(Jev va Oepoundilp7jaLv rwv H rmoo-t) crrOCQLe oa7jyd ocvareorpeox-Ule de 1)1j(JLOupyLav repoKsxovovLcr(JevUlv xat rreUlV xol 06XL eAocrrLxWV KOL tXcrr08wv (JeOoaov roo-1]v ot LcrropLxol 00uxu3L3rjlt XOL TocxLcrrOe EvOL (JeOoaoe r1je laquoOUcrLO-crnxoreoL1jcreUle) we oa 0 Collinwood (Je60aoe 8AUle laLOLrepUle tXPXXLOv OUX 1)rrOv 8(JUle xol ooyxpovm LmopLxoL dpyoccr6t)crCgtv reltXpo(JOLUle 0 Mommsen ( George Grote ( Taine ( Forrero b Keim b Ernest Renan 6 Albert Schweitzer de

xOrl)yOpLOV ro6rl)v mpL r1je npocrrea6doe -WV LcrrOPLXWV gre(ue ureep1Cl)31jcrUlaL rwv ereL (Jepoue oc(jt)(Jocvrwv yeyovo-UlV XOL dxovo cruvex-LxovgAov 8reep bal)yd reALXWe ocmLpLOv yeyovorUlV de evo-t)rO ToLOU-ro-poreUle evsrpovLcrOI)Oovol tv i LOr0pLOyporptq -0 EAAt)vL-xov reveu(JO b roreoe rou MecrOLUlVoe 6 bourgeois g(JUlC va crOj -ne 6n ()VrUle ureocPxoucrL ev xPcvcp XOL ev alacrr1j(JOrL AvovrLAhrUlc laquoreepL eyxupou 6eUlp1jcreUleraquo t1je [Oro-

()AI)e tXna ot tureoL ex rWV repOy(JotLXWV ocv6pUlreLvUlv Ev ClAAOLe 6 xtvauvoc eVroulh

de rY)v trje ecrUl-epLx1jc laquotXVocyxt)eraquo tunonoL7j(Jevt)C rO-XOL 1je LcrrOpLX1je repOy(JottXor7jtoc 8rL 0

ClvOpUlreoc reopO(JeveL eAeu6epoe reopocyUlv tOU LOr0PLXOU (JOAOVOtL

b Ko67jYt)tY)e tPAOPOrpOxu (JY) 3ex0(Jevoe Kot ecrUlrepLxyv tXvocYX1)v eVrj iO-OPLXfj 6eUlp1jOeL eLOxyeL tov 8pov t1je ( E re y eve 0 e Ul eraquo

1 j - Ul ouvO(Jevov ltreLtuXeuroOreuroPOV 10 oreOoUlcrrJ rIV reepLyporpLKI)V eVVOLOV t1)C H L ( 1 l Y pLoe emyeveQLe outt) 0lt01 vo IO(Jt-OV1)tOL un Ule ou1)QLC UlVrUlV opyo-

VLcr(JWV aLa ocAAI)AOemapoccreUlC ev 1j LcrtOPLXj we Ouv6e(nc onOt1jtUlV aL ocAA7jAeuromapoccreUle tOU cdrCwv ()vroe nocnote aUVO(JLXOU eUxoc(Jretou X()(L occrto6oue- KOL tOUto aLOtL 6 ampV6pUlTtOe UTtep(3OLVeuroL ta 8PLO tOU rpUcrLXOU laquo()vroeraquo ocauvotwv 8reUlC

1 AUT6J 153 2 Au6tlt creA 152 3 R G Collinwood (The Idea of History)) New Trk cre) 42

G Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historiann fig) 153-154

139

oiht) ex tXVOpUlretVt)e tXrZAeLoe Eret reMov hepoe x(vSuvoe ev -ourecrnv rOU determinismus KOroAo(J-

ex r1je -wv yeyovorUlV A7jcr(Jovouvree LcrrOPLO ev rfj repOy(JO-LXOrt)rL oev dVOL 1 ouae ureepAOYLxoreOL1jcrLe rOU peo(JOroe r1)e LcrfopLoe aL 1)e repoOre08ou(Jev va Oepoundilp7jaLv rwv H rmoo-t) crrOCQLe oa7jyd ocvareorpeox-Ule de 1)1j(JLOupyLav repoKsxovovLcr(JevUlv xat rreUlV xol 06XL eAocrrLxWV KOL tXcrr08wv (JeOoaov roo-1]v ot LcrropLxol 00uxu3L3rjlt XOL TocxLcrrOe EvOL (JeOoaoe r1je laquoOUcrLO-crnxoreoL1jcreUle) we oa 0 Collinwood (Je60aoe 8AUle laLOLrepUle tXPXXLOv OUX 1)rrOv 8(JUle xol ooyxpovm LmopLxoL dpyoccr6t)crCgtv reltXpo(JOLUle 0 Mommsen ( George Grote ( Taine ( Forrero b Keim b Ernest Renan 6 Albert Schweitzer de

xOrl)yOpLOV ro6rl)v mpL r1je npocrrea6doe -WV LcrrOPLXWV gre(ue ureep1Cl)31jcrUlaL rwv ereL (Jepoue oc(jt)(Jocvrwv yeyovo-UlV XOL dxovo cruvex-LxovgAov 8reep bal)yd reALXWe ocmLpLOv yeyovorUlV de evo-t)rO ToLOU-ro-poreUle evsrpovLcrOI)Oovol tv i LOr0pLOyporptq -0 EAAt)vL-xov reveu(JO b roreoe rou MecrOLUlVoe 6 bourgeois g(JUlC va crOj -ne 6n ()VrUle ureocPxoucrL ev xPcvcp XOL ev alacrr1j(JOrL AvovrLAhrUlc laquoreepL eyxupou 6eUlp1jcreUleraquo t1je [Oro-

()AI)e tXna ot tureoL ex rWV repOy(JotLXWV ocv6pUlreLvUlv Ev ClAAOLe 6 xtvauvoc eVroulh

de rY)v trje ecrUl-epLx1jc laquotXVocyxt)eraquo tunonoL7j(Jevt)C rO-XOL 1je LcrrOpLX1je repOy(JottXor7jtoc 8rL 0

ClvOpUlreoc reopO(JeveL eAeu6epoe reopocyUlv tOU LOr0PLXOU (JOAOVOtL

b Ko67jYt)tY)e tPAOPOrpOxu (JY) 3ex0(Jevoe Kot ecrUlrepLxyv tXvocYX1)v eVrj iO-OPLXfj 6eUlp1jOeL eLOxyeL tov 8pov t1je ( E re y eve 0 e Ul eraquo

1 j - Ul ouvO(Jevov ltreLtuXeuroOreuroPOV 10 oreOoUlcrrJ rIV reepLyporpLKI)V eVVOLOV t1)C H L ( 1 l Y pLoe emyeveQLe outt) 0lt01 vo IO(Jt-OV1)tOL un Ule ou1)QLC UlVrUlV opyo-

VLcr(JWV aLa ocAAI)AOemapoccreUlC ev 1j LcrtOPLXj we Ouv6e(nc onOt1jtUlV aL ocAA7jAeuromapoccreUle tOU cdrCwv ()vroe nocnote aUVO(JLXOU eUxoc(Jretou X()(L occrto6oue- KOL tOUto aLOtL 6 ampV6pUlTtOe UTtep(3OLVeuroL ta 8PLO tOU rpUcrLXOU laquo()vroeraquo ocauvotwv 8reUlC

1 AUT6J 153 2 Au6tlt creA 152 3 R G Collinwood (The Idea of History)) New Trk cre) 42

G Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historiann fig) 153-154

gO

- 1 I 1 lt0lt ev eocutCjlomoxsxpufLfLevCIlt OUVCItotYjtCIlt fLoVOV oL eeLteWlt OX01tOlt O(U--1 ((1 1 J 1 - - l J J J 1 1rOU filt1t0t--smtL ELlt rIV XCItLOXUOW tOU eOWrepLXOU eLVOCL XClL rIV aVuIWOLvtOU

rOV eeOv ErL 1tepLOOOrepov oa w on 0 OCvSPW1tOlt 8tov Va dlt ocurou fLlta r7jlt edCllt Zwljlt XClOOrL fLOVOV 8La

OUJfLerox9je tClOTllC 0 OCvOpW1tOe 1tAljpOr tOV crX01tOV tOU 1

Enpov o1tep 8kov va amp1tClcrXoA-n tOV XPLcrtLOCVOV icrrOPLXOV eVClL ampVClVtLAEXrWe t0 r9je bvotCle rOU VO-1)fLCIroe b r1i Icrt0pLq2 lmOr1JpLXOll 1tOAAclXLlt on eav tcrroptoc eXll VOllfLcl n r0 v011 fLOC rOUrO dVClL ouxt icrt0PLXOV ampAAa OeOAOYLXOV xocl O)rL xocAehocL (jILAOcrOip(OC rfie Icrtop(occ etvocL tv r1i 1tPClYfLOCrLXOtYjrL 0eoAoytoc IOropLoce xCIra t0 fLiiAAOV fLeurorllfLipLecrfLkvlle3 AAA amp1t0 amp1toljiewe crl)fLMLOAOY(occ 01tOtOC evocL G1jfLMtoc rou 8pou (VQllfLorraquo XpllcrLfL01tOLOUfLev rourov (vor u1t0811AwcrwfLeV lVVOLOCV

J 1cJ KI I (( 1yeyovorwv I Iv aUcrLV tU1t01tmllJevwv 1tporewv XorL crufLt-orvrwv E1ttOtje 0 opOC 1torpefLipor(VeL 1tOAAclXLe ro xorO OAOXAY)ptorV 1tePLeXrLXOV OOVOAOV tv rIi 1torfLfLePeL aurou eipocpJoy1j Ev r1i reAeUrorLq roc0t1I 1tepmrwcreL OfLLAOU-fLlv 1tepl tou reALXOU xocl amp1tOAUrOU VO-1)fLOCrolt rlic ampVSPW1tLVtjlt xorl1tepl rou amp1tOAUrOU orurlje 1tPOoPLcrfLou4 bullbullAAAa 1tPOXeLrOCL rore 1tepl icrtOPLXOU

OuXl amp1torVr(f 0 Kor0llytjr1)e 4gtAop0ipcrxu KOCSOrL ev rYl reAeUrOCLq ra0r1l 1tepmrwcreL Mv OfLLAOUfLeV 1tepl rwv yeyovotwv rou 1torpeASOVrOlt de oampvclyetaL t0 pyov rOU icrrOPLXOU ampAAa fLiiAAOV 1tepl exetvou 01tep 1tpOXeLrorL va xorl sa 8LOrL oa laquol8w) va EvrocuSoc oa 1jro 8uvocrov va rLe lthL 0 amp1tOAUrOlt fLlMOVrLXOe 1tPOopLOfLoe r1je ampvSpw-1tLVlle 8ev ampVclyerorL 1toOwc de r0 1torpeASOv 01tep JeAerWOLV ot tcrrO-pLXOt To asv dVClL amp1tAOUV KaS)rL xocOtOr()(torL amp8Ovoctov ev -rTi 1tporYfLornxorllrL va 8LorZWpLcrYl rLe ra OPLor r1jc xaOocpwe iOrOPLX9jC epeOVtje ex r1je tvvoLae rl)e iOrOpLorlt me t1tLpPWcrLV rOOrOU 0 KorOtjYll-

4gtAOpOipcrxu ampvOCiptperorL de rae cruyZpovoult (4gtLAOOOipLOClt rlie IcrropLoce) ortrLVee l11tocOocL crxe80v XPU1ttOOeOAOYLXOCl rouAclXLcrrov ljieu80-Seo-AOYLxciLOrHegel-CoIiite der-nv xiT1jyoptif -

L IIp(lA G Florovsky laquoThe Idea of Creation in Christian Philosophyraquo ampV61t aeA 74 fila Oe61poc nj 7tp(lA ampVOCAucrLv ev t0 amppOptp tou K()01jY1)tOu 4JAop6ltpcrxu laquoEvolution undEpigenesisraquo (Zur Proble-

3 IIp(lA repocrtJ0u KOVLMp1i ((H 8L()tJ6Pp61crL njlt K()eOALXij EXKAiicr() KA7t)) crfA 9 U7tocr 2 y(Ve-clXL gt6(0lt 7tfpt nj tivtXYXIl nj EXXAiicrtoccrtLx7jlt

amp dlputtplXlt 4 G Florovsky ((Phe Predicament of the Christian Historianraquo QeA155

amprroMtwI To towugtrbJ to cruYXPOloJ tmoxotltXcrtCltOl $LAoaoqtlXlt IOtopLIXlt tOUteurocrtLI KOLI6l1WAOYLIXI

l1 tn TIPOYJ0tLx6tY)tt OCTIoteAzi laquoMOPCPOAOYLCl1 Icrto(JtlXltraquo ocOxoAou-lLelIjl TtepL tWl ToytWI crtepeottmwl amplt ampTItcrYje XClL

JopcpWI XClL ampOwtipwv e1pJWI tijlt ocvOPWTItlYjlt AAM TIaplXuto lydpeTIXLto lptYjJO XIXtCc TI6crov ( laquo AvOpwTIocraquo amp11 t(1) cruI6ACP

TIOAuJ6pqlOU x01 outou dVcL 8uI0t0l Ill xotCOtn ampvttxetJelol xCOCpwlt JeAitljC xCl H ocTIavtYjcrLe erVIXL Eh oVtwe ( ampvOpWTIOe dlcL 8uvCtov ICc XOtOCltn ampIItLXELJelOl tatopLx=tjC amppeuvIjlt t6te LcrtOPLXOlt ampcpeuxtwlt 8YjyeLtCL TIpolt d86e tL OeoAo-yllXc KlXl EvtlXu61X to McrxoAol tOU Lato-pLXOU 1L6tL ou8de tcrTOPLXOC itCp OAOV tawlt tov TIepwncrJEIOV

JeAetYje TOU dVcL 8uIIXt0l vCc OCTtocpuYY xCl ampJCPampVLatI JamptltilV 611 axiaeL TIp0lt ampTI6AUt0J cpumv xCl TIPOOPL(JJOl tijlt ampVOPWTILVYjC cpuaewc ampxtolt Mv ICc amprcAOUI xotIXYFOCPeo ampJTIeLpLXWv O($-rWC eurolTIeLV yeyov6twI amp8wcpopwv xlXtov61)OLI touampcrW1epOU

H 6emc 00tYj tOU KoOljYYJtou$)op6cpaxu dlIXL Ato1 eOl6Ijt0lt K06tm mateOeL ootolt OtL 0 atopLxoC 8eol ICc ampnomOXpLIfjtIXL TIpolt to TtAcftoc XlXt to Xo06AOU tWI TIO1lXy6pwTILIWV EI totIXUtY TIept-TItcreL 6Cc l8eL oOtOC1Cc cpLAoaocpn ICc ( t8wlt Cc (hOPWTIL-1YjC 81)111)61) JeteTIeLt1X 1amp t0 ampcrwtepLxov 8pcxJ1X tOU TIAYjcrLOV IIwlt elllXt 8uICl10l 1amp tcr1OPLXOC amp8Lacpopolt TIpolt CPLAocrOCPL-

uCPY1 TWV TICllIXIOpWTItlWI IIwc etlIXL 8uIIXt0l ia1opLxolt TIepLcpp0lWV 10 cpLAoaocpLxov vOYjJO atopLclt ICc etlIXL dlt OecrLv 1amp

0 - 0 1 11ClUtYjV xC 1)1 CitLYJJII JOIL(JTc OLcXCl1exetcL UTIO tlje TIeTIOL 1JcrewC OtL Ij

tLXWI XcL laquoJCtCLWV 8LCAoytcrJwI) IIwlt dVClt 8uIIXt0l moptxo amp1eu Op1jcrxeutLxou ICc XIXPIXXt1JpLcr61l WXL ICc Oewp1J07i - ( 1 fl 1 I e(upoc JeISTItI)C tYjC LcrtOpWC XlXv 1JV CitLYJYjl otClXIXteX0Jevoc UTIO yZUOOUC

ampcpeAwlt OAYjV Lcr-rOptc1 rWV 0pYjaxw)1 etc icrrOPLc1 8eLGL80L(1GiLWI 7Wl itOtxtA(t)1 ampxtpOXtocrJwv tOU amp1-e 20 1 1( -1 1 pW1ttllOU 0lt UrW TIWC eTICllepxetCl ttC etC 0 TIpGtJll)J1X rI)lt IlctLxelJZIl-X6TI)t0 xd ampx mfa1JC amp11 rn LaTopLXn amppet1J $LAOcrOpW) xCl cpLAoaocpWIO LatopLXOC opdAeL IICc amppLcrJeuro11JIITtopeb11 EpJI)IIdlXC amp1 tTl JeAirYl XcL auyypCltPTl t1je tcrtOpLCC K066rL JOlOll lj 1iClpamp80CiLe tou tGtopLxoli de x(XOwplaJpound10ll 16Y)JltY ampotzAer

1 Aampt-6(lt aeA 155 2 AOTo(h creA 156

142

eAeUOep[occ repoure60eow XOC1occpampOeUle ampVOC-retoeUlC xocl WpLLampvOeUlel

0 ltpAop6cpOXu aev amppeOXetOCL elc ampcpl)pYjLeVoce eVVOLOCe Oe eK tootOU dVOCL reampvu erOLLOeoreWeaI)Awcrllon reocpampaome rOU OTOPLXOU sle wptaLevYjv tPLYjvstoce Ot eaet vt emtunampVerOCL vuxt in abstracto AvnOerwe Ot eaet vt stvoct ocutYj xocl OuyxsxPtLevI) Letdr t1je ampreocpocL-

- 1 A 1 ] lt- tYj10U eupUtYj10e tYje Oxeewe FFOC Yj eupUrI)e OCU1Yj rYje axeswe oeov voc V01j1OCL ouxt we eA1etIJLe reepLeXOLeVou 10UVOCV1LOV OCfetAeL oc)1Yj vt SJptOXlI

exCPPOCaLV OCU11je ev reepLexrtx61YjtL ev eupuramprll ampv1ocreoxp[aeL xampA1Lov ev laquox oc 0 0 A t X 6 1 Yj t Lraquo To laquoXOC06AOUraquo oLWe aev ampreoreAei tbtAampC ro ampOPOLOLOCrtXOV crUVOAOV rampV reoLxtwV (Jltocrt Lepoueraquo H XOCOOALft

- I 0- lt- X01Yje 1I)e crxeewe uUVOC1OCL voc emteux 11 OLOC veOIJ WFOXFYjpOLelOU ocvocrepoOoc-VOCrOAtOLOU OOrLe Ot OuVaee1OCL xoci Le1t 11je lxocv6rYjr0e 10U ampvttaLocOteA1ew

till 1p67tltp xoctoccpampOe6)C xoct At6tL ev 1n eOXamp1lI - lt- lt-1 I ) I 1 NOCVOCFuOet OUoetC OUVOCtOCL voc ocreoltpuyYl 1ljV teFLXYV OLOCXptOW LeurotOCcU ( OCLraquo

xoct laquo OXLll XOCI 10U laquoXOC1t TO LOCAAOV 1j110Vraquo ampre01eAei CfpVYoLV (mo euyevee rep60XYLoc Koc1 opO(k xoc061t epLYjve(oc ampmutei xptatv Kocl elvoct aUVOC10V 0 toroptXOe vt OeOLv ureep xocrt laquoeAeuOepLOCCraquo LeuroAe1ampV cpep dreeiv tarvpLocv 1ampv I1ePaLxampv I10ASL6)V

rou 6eU1SpOU I1OCYXOOLLOU I10ASLOIJ Kocl elVIXL aUVOC10V vt reocpocLeLVn ampatampcppOC de ureamppxouaocv aoccpoptv xoc1 ro ampyecpu(6)rov Xamp-aLoc laquoKOCAOUraquo xocl Kocxouraquo ampA1)OeLlf atoptXOe 3uvoctoct vt

ou3e1ep6rYtoc de rep6xA1JoW XOCI rte ampLWaeuroLC 11jc ampAYjOe(OCe H CfpJYcrLC OCU10U Ot ampree1SAeL XOC1 ampVOCAOY(()(V excpp()(aw auyx()(1ocOeae6)e

A1jtjtv amprcptcppampcr10U (juyxocnocveuae6)e 0 Ayv6) arLx LcrL6e 3EJ ampreOaeLXVOeL 10 10tOUtOV tJv ouatocartxampc 30YLOC1LXOe ev OCUtj tOCU-rYJ rn oc1hou amp3LOCCPOpLOC xocl ampX1)aLOC ex XpLOeUle ampTt01eAoUelLxoctt 10V reASOV crocq1j tp6Ttov ampreampvrYcrLv xixlavvoc(Jemv Lopqqv Oettxampv -ie

tC rep6xAYjULV xod rep6axA1)crw tvu Kuptou OUMAWe auvtarCf laquoQu3etepltxvraquo evspyetOCV ev till Tte3(cp t1je faropLx1jc epeUV1)c2 TouvocvrLOv emaI)LltXLvet Oeatv ()(U70U ev rj ampVttLetwre(aet XOCI 1ampV tYje ampvOpw-

IV To 11je ExxAY)mocatLx1je Ia1opL()(C xoc ampvampyxYv ampXOAOUOet

01) ureo tou Robert Flint IhL (me exxAI)(HOCatL-

1 A1J-roet 2 Ao-66t 0lt) 157

10TOpllXC lcrTopwYPIXqgttlXV 1TAeuroOV IEWYPIXqgttIXV Lt6Tt fLEYloTWe Etc IXtlt)-

oW OU eOWTSptXOU 1TEpLEXOfLeuroVOU LO1OPtlXC XlXt 1OCC 1TEpt I 1 Otl tJ ( 1t)e qgtucrswc IXU1t)e IXV1LIt)tELe U1W OUVE1StVS 1TOPIXU11X 01TWC t) 1TOIL1tXt)

to1OptlX We fLeuropOe fL6vov 1tjC IO1OptlXC XIXL dc TOV OXI)fLlX-1LcrfLoV TYje YEVLXlj 1TE1TmOljOEWC OTt lJ1TX01X Io-roptlX Od VOC XtV1j1lXt pO 1OC 1Tp60w POC Tt V(X ampVOpdlTCL vov 1TPOOPLcrfL6v 1Tpa Odov 1Lvlk OX01T61)1 Ov-rwc efLcpampvLOLC TOU XPLcr1WVLOfLoU tv 1c(l ealjfLIXLvE ev -rn PIXYfLIXTLX61t)1L 1tje ltdOTOPLXtjC 1OU ltlt10-r0-

1 2 fA ( 1 lt 1 I pLXOU XPOVOUraquo VEU (XfLcpLtoILIXC t) 1OL(XU1I) IXVIXX(XIUIjILlt U1TE0t)IOU Iv E1T(xVIX-qgtoplkv XIXL EeuroX1(xOLV Ttjlt OEWpljOeWlt XlXt evopampOEWC r7je LO1OptlXlt KIXL fLOAvv61L deV MVX1lXl rLC voc ltxVEUpYl EV 1n I1C1AIXLCf LLIXBljx71 11)1 qgtLAoOmpllXv IO1opllXc 1TIXPeX 1lXihlX -rou xp6-

1 1 1 4voucxxwoufLEVOU Ec laquoIXPXt)Craquo 1tVue XIXL EtLxVOUfLEVOU euroLlt sv (1eloltraquo U1TO 1IV 1OU OeAljfLlX1Olt 1OU eeou 1 amp01eAei OTEpEeXV Tljlt BL-

to1)tlXlt3 AAAWOTE 01TO TO 1TPLOfL(1 1lje T(1U1t)lt 01 1TPWTOL XPLO-TLIXVOL evexoA1TdlOfjOIXV XIXL velXv 1X1J1WV

EfL1TELptClV TOU1ea1LV A1TOXampAuIjLV TOU eeou ev XpLoTc(l It)00u4 EIlt ampVTWEOLV 1Tpalt T(1U-rfjV OedlpI)OLv -rljlt taTOptlZ 01

amppXIXfOL 10TOPLXOt ohwe eL1Tetv fLOAov6-rL ampfLcp6-repoL 01 EAAfjvec X(1t 01 PWfLlXim OuYYp(Xcprlv 10-ropLxwv xeLfLeurovwv KIXL fj -rtjc amp1TO-rUXllXC IXU-rWV gYXEL-rIXL Ek 10 yeyovolt X(1O 0 tvc(l 1Tpocrl)AxUOV1O ex Ttjlt YOt)Tet(1lt -rou 1T(XpeA06vt0c ijo(1V XIXL ( T 1 poundI I ItIXWL 1TEpL -rou fLellovtolt IXL ofLwe eVIXL yvwO-rov O-rL to 1TXpelvov IX1TOX1qJ TOV 10t0pLxov IXU-rOU XlXplXXTtjplX XIXL IXU-rOU euroVVOL(1V fL6vov 00

rou fLeuroAAOV-rO EX1oe TOJ-rOU iicpdAofLev veX U1T

Ooqgtm OLa LOtOpt(Xv W tOtlX1)-r1)V mVIXL Euv6fjTOC tOIXU1fj OtampLe -roOou-ro fLanov x(10600v 01 qgtLA6croqgtOLtIjlt amppX(1llXlt

1 fl) l 1 i 0IXmt E1TGV 1TPU r0 fL0VLfLGV X(1L IXfLE-r(1tIfjtov 1TpUC to IXXPOVOV XIXL IX IXVIXtOV 1- (

IIIX fLfj1TWe XIXL fj IXPXCltL(1 LOtGPWYPIXqgtLIX OEV 1t0 XIXTIX tlXcrLv (11TIXLOwuOcOlt Mljwlt 10TOPlIX IXfrcwv ampvlX1Toqgteuxtwc ellt O1jIjLv XlXt 1TIXP(1Xp-flv E1TL Mov xampOlXpatltn xampOlXpaLlt TIjlt amppXltXllXC tPIX-

1- lt ( 4 0ycpOLIXlt OUoE y)laquocpuYY)) ex t1) LO-rOPLIXltOJVEtIXIIOV 1T00(rlt eLlt -rIV op Y)V

1 MV1)(J creA 62 2 Georges Floloysky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo creA 158 3 AOl6(JL aeA 158 en-trJ1jC G Eernest Wright and R II Fuller laquoThe

Book of the Acts of God)) New York 1957 OAOOC t8(xLlep(J)C 6 crlOPL(OC X(xXXl1)P tij IOtoppoundw

4 Georges Floroysky laquoThe Predicament ot the Christian Historiarlll 158

01) tcrtoptxou YLyVecrEliAt tve7tveov aocrtv xed tou ocvElp6mou 7tpbe tQV 7tpOO-ptcr[L6v OC7t6)lXucrLV tou crU[L7tovtoe ELe 7tcXvto toUtiA oeov vltX 7tpocr-EleOw[Lev t1je LcrtOptx1je

Llt6tt OC1l evbe [Lev ate7teto outlJ ex tOU t1jc cpElopCic ocqgt hepou htou ocOtpOVO[LtXOU

t7tovocpopiXc -r1jc XUXAtX1jC -roj) EJvmwc 0 v6[L0c t1jc xot OC7teteAeL tYje ep[L1jveuttx1je 0 v6[L0e OL v6[Lo1 oihoL oc[LetcX-

EvteuOev Yj ltpotOAtcrttX-lj t1jc we OC7t6AUtOe 7tltXvtwv tux1) Ev tOtout7 7tept-

7ttwcret ooaev 0 laquoxotvbvraquo VltX e[LqgttAoxWp1jcrll Yj vltX 7tpocrteOji etc t0 touto t1je ep[L1)veuttx1je 0 7tPOOptcr[LOe tOU ocvOp6mou 6-rexetto epounde toue v6[Loue t1je tcrtoptx1je To [LeAAOv aeurov ampAAOV tt Yj [L(O tou ISOev atltx tov Ko-

ltPAOP0ltPcrxu lStt ata tov ocPXotov LcrtOptXOV xot [LoAov6tL 07t1jpxev fgtuO[L6e ttC tv tji laquo(xoO[Ltxji)) aeurov 07ttjpxev tYje xo-teuOuvOeWCraquo ev tji IcrtopLq H t1jc lcrtOpLoe tv

7teptcrtpoqnxllc ocqgtflpet e to teAOe TOV crx07t6v KocO6tt TO

tv tn toXcXt] ocvOAUcreL [LOpqgtOAOyLo tOU oVtoe)O ampvOpW7toe WzwPetto we 7toALtLx6v t1je [LOvoaLxfje

p f ] - I - K6 -U7t 0ltV ev tltjl toutltjl -rou O[LOUraquo twv laquoocevltX(uv [LetocrtpoqgtWVraquo tou laquo(tpoxou TYjC yevecrewe t1je qgtOopCieJ)3

Ev ocvttElecret 7tpOe tTJV TIle qgtLAOOOltpLOC xot lcrtoptoypoltptocc

t7tOCVltXOtMLV Mt tWV xpt-lpoundLwv-ILLiXJ veiXvL ohjc etmiv x()l o dVOCL O(1)OXeL(1 xoc Ota toutO 7tp6XeLt(1

7tPW-tOCPXLXOV xat Oll[Leiov T1jc lptOtLltXVLX1jc 7tLcr-rewc dc eXV(1-

1 Ao-r60t aeA 159 2uv-mv-ov ampAM xvli)uatv -rijc xocr(JoOeltup(lthlt -rlthU-iv A H Armstrong laquoAn Introduction to Ancient Philosophyraquo London

cruyxpltXfeitltht 8tiX lij aflthGep6TI)w TWV Jopqgtwv fOU lrcm- 7tlthpXptvet

4 Georges Florovsky (The Predicament of the Christian Historian)) aeA 161 amp7dC1l)c elthpetOV ampvoCAumv Op60Mou el aucrX2f(aet PeTa

YV61PIOW oncrLevwv TpCltYi1cltnxwv yeyovLrwv EV r07 0 X()(L xapw r1jlt crWTYlPL()( rOU IXVepW1tOU

8euro bXaTou TWV TOJTWVnl Y1tO FWOL(JV T(JUTYjV Avarr(JcrL (J)-rou xed Emtpo[rl)m TOU Aytou IIveUL(JTo- amp1tOTeAOUcrl yeyovor(J EcrX(JOAOYLX6 EV (JOroi TOcrOUTOV LaAAov xclt6ocrov dV(JL (JU(J (LOV()(8LX6 X(JL TOUTeuroOTLV amp1totp(JmcrTLxa laquoXptcrLL(J)) XrL laquoetp

T()(uToXpcvw- TUyxocvOUcrl T(JUT()( X(JL ((TeALXa yeyovOTIXraquo 01tA7]-X()(L Ex1tA7]PWcrLi T1jlt MecrcrL()(VLX1j 1tpotp1)Td()(lt IJ1tocrxeurocrewlt Y1tO

f - i ()1 t I vTYlV eVOL(JV T()(UTYlV J()(LCltOUcrlV ec(JLpeTOV crYl(l(Jm()(v eVt71 1tPOO1tTLX71 TOU itlTOplXOU 1t(JpeAflLvTolt lti1tep 1tep(JToucrL XCltL 1tAYIPOUcrLV lET (e 1tepLcrcroTepov dV(Jl T()(UT(J EcrXVTOAOYLX6 yeY(Jvorx XcltflOTL TUYXOCVOUcrLV TOL(JUT()(

vtc(t XaTa ampxoAou6Lav 1tpolt Ta 1tpoYjyou-Leurov(J yeyo-VOT(J XIXL oihw emxupouOLV ampv(J8poLtxwlt (jAYjV OeLPOCv TWV yeyov6TwV Ev Tn hVoLq oUT7i ) XPLOTOlt amp1t01eAe7 laquo0 TEAo t1jlt tiTOpt(Jraquo T01mtcrTLV laquoTO TEAOraquo 0PLuLeuroVOU TL7]1(JTO 1jlt IoTvptcltc 1oAov6TL ooxt 11jC IcrTopL(JC 0 TOLWhYl H IcrTopt(J 0 TOL(JUTfj 8ev 1tep(JTouT(JL oMe ampXUPOUT(JL iha T1jC

TOU XpcrToU ana X(JL Ihepov EcrX(JTOAOYLXOV yeyovoc X()(L ampV()(1euroVET()(L 8la 1tepampTwow T1jC IcrTopL(JC TOUTeuroOnV

Lleureuropclt EAeu(Hc TOU Kup(ou E V)eLT()(L(jn OAOXAfjPO (Jih-fj T1j IcrTopL()(C ampxoAouOei ohw eL1teLV aVEALlV 3 txoucroc X()(L TEAo 8Yl1WUPyLcltV X()(L cruVTeuroAeL()(V X()(L1tTO1euroVYllt o1wlt otJl)C dc d8lXOV Xp[uL10V (jmiddotfjpeiov omp amp1tOTeAei 0 xevTpov T1jlt IcrTopt()(C 1tic (Heilsgtlschichte) 4 TIapa Toiha Tn aAfj6dq (TO xeuronpovraquo X(JL laquoTO 1eAolt) T1jC IuToptalt uU11tbtrOUcrLV OUXL laquoyeyo01(Jraquo ampna EV T() 1tpocr611teurop ou AnpwTou 0 XplGrOC amp1tOTeAer TO A XOL TO D CO (d1pwrovraquo xal 0 laquo EcrxaT0v) 0 E1t[OYlC xed TO KEvTp0V LluvaTd TLC

crOYl 8la T1jC EAeucre61 Tou To ((IIaAIXLovraquo OuVe1tAYlp610r TO laquoNeovraquo (16ALC eAeucrl TvU Kup[ou E T() xocr1euroP dev de

T1j- rou XpCJ01t AT6hw vU1o nepLcroo-

tijc laquoIOropa tijc Ew-i-l]pbn llI tij [LOlOYPlXtpLC( 10) KIXI)1)YI)tou Georges Florovsky laquoEschatology in the Patristic Age)) An Introduction)) Ev laquo3Ludia PatristiClraquo 6(l II edited by Kurt Alanel and F L Cross) Berlin 1957 2 OeA 235-250

1 I 2 (Kepevov E Neste) 2 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Hisioiiann asA 16i 3 aeA 161 1dO1)lt M amplW OZA 76 E AyoupUhJ

tvJ ampvwr aEI 15 XCY( OXeuroTtxxl 1t1X(la11OIL11oct Georges Florovsky ltXvwt oEA 161 iVL ELWtY) amp)()t creA Oicar

Cull mann (Christ and Time)) (translated from Germlll) Philadelphia OzA 81 5 Georges Florovsky laquoThe Predicament or the Christian Hisloria l llcreA 161

eEOAOrIA T6tJot AS Teuxot A 10

10TOpllXC lcrTopwYPIXqgttlXV 1TAeuroOV IEWYPIXqgttIXV Lt6Tt fLEYloTWe Etc IXtlt)-

oW OU eOWTSptXOU 1TEpLEXOfLeuroVOU LO1OPtlXC XlXt 1OCC 1TEpt I 1 Otl tJ ( 1t)e qgtucrswc IXU1t)e IXV1LIt)tELe U1W OUVE1StVS 1TOPIXU11X 01TWC t) 1TOIL1tXt)

to1OptlX We fLeuropOe fL6vov 1tjC IO1OptlXC XIXL dc TOV OXI)fLlX-1LcrfLoV TYje YEVLXlj 1TE1TmOljOEWC OTt lJ1TX01X Io-roptlX Od VOC XtV1j1lXt pO 1OC 1Tp60w POC Tt V(X ampVOpdlTCL vov 1TPOOPLcrfL6v 1Tpa Odov 1Lvlk OX01T61)1 Ov-rwc efLcpampvLOLC TOU XPLcr1WVLOfLoU tv 1c(l ealjfLIXLvE ev -rn PIXYfLIXTLX61t)1L 1tje ltdOTOPLXtjC 1OU ltlt10-r0-

1 2 fA ( 1 lt 1 I pLXOU XPOVOUraquo VEU (XfLcpLtoILIXC t) 1OL(XU1I) IXVIXX(XIUIjILlt U1TE0t)IOU Iv E1T(xVIX-qgtoplkv XIXL EeuroX1(xOLV Ttjlt OEWpljOeWlt XlXt evopampOEWC r7je LO1OptlXlt KIXL fLOAvv61L deV MVX1lXl rLC voc ltxVEUpYl EV 1n I1C1AIXLCf LLIXBljx71 11)1 qgtLAoOmpllXv IO1opllXc 1TIXPeX 1lXihlX -rou xp6-

1 1 1 4voucxxwoufLEVOU Ec laquoIXPXt)Craquo 1tVue XIXL EtLxVOUfLEVOU euroLlt sv (1eloltraquo U1TO 1IV 1OU OeAljfLlX1Olt 1OU eeou 1 amp01eAei OTEpEeXV Tljlt BL-

to1)tlXlt3 AAAWOTE 01TO TO 1TPLOfL(1 1lje T(1U1t)lt 01 1TPWTOL XPLO-TLIXVOL evexoA1TdlOfjOIXV XIXL velXv 1X1J1WV

EfL1TELptClV TOU1ea1LV A1TOXampAuIjLV TOU eeou ev XpLoTc(l It)00u4 EIlt ampVTWEOLV 1Tpalt T(1U-rfjV OedlpI)OLv -rljlt taTOptlZ 01

amppXIXfOL 10TOPLXOt ohwe eL1Tetv fLOAov6-rL ampfLcp6-repoL 01 EAAfjvec X(1t 01 PWfLlXim OuYYp(Xcprlv 10-ropLxwv xeLfLeurovwv KIXL fj -rtjc amp1TO-rUXllXC IXU-rWV gYXEL-rIXL Ek 10 yeyovolt X(1O 0 tvc(l 1Tpocrl)AxUOV1O ex Ttjlt YOt)Tet(1lt -rou 1T(XpeA06vt0c ijo(1V XIXL ( T 1 poundI I ItIXWL 1TEpL -rou fLellovtolt IXL ofLwe eVIXL yvwO-rov O-rL to 1TXpelvov IX1TOX1qJ TOV 10t0pLxov IXU-rOU XlXplXXTtjplX XIXL IXU-rOU euroVVOL(1V fL6vov 00

rou fLeuroAAOV-rO EX1oe TOJ-rOU iicpdAofLev veX U1T

Ooqgtm OLa LOtOpt(Xv W tOtlX1)-r1)V mVIXL Euv6fjTOC tOIXU1fj OtampLe -roOou-ro fLanov x(10600v 01 qgtLA6croqgtOLtIjlt amppX(1llXlt

1 fl) l 1 i 0IXmt E1TGV 1TPU r0 fL0VLfLGV X(1L IXfLE-r(1tIfjtov 1TpUC to IXXPOVOV XIXL IX IXVIXtOV 1- (

IIIX fLfj1TWe XIXL fj IXPXCltL(1 LOtGPWYPIXqgtLIX OEV 1t0 XIXTIX tlXcrLv (11TIXLOwuOcOlt Mljwlt 10TOPlIX IXfrcwv ampvlX1Toqgteuxtwc ellt O1jIjLv XlXt 1TIXP(1Xp-flv E1TL Mov xampOlXpatltn xampOlXpaLlt TIjlt amppXltXllXC tPIX-

1- lt ( 4 0ycpOLIXlt OUoE y)laquocpuYY)) ex t1) LO-rOPLIXltOJVEtIXIIOV 1T00(rlt eLlt -rIV op Y)V

1 MV1)(J creA 62 2 Georges Floloysky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo creA 158 3 AOl6(JL aeA 158 en-trJ1jC G Eernest Wright and R II Fuller laquoThe

Book of the Acts of God)) New York 1957 OAOOC t8(xLlep(J)C 6 crlOPL(OC X(xXXl1)P tij IOtoppoundw

4 Georges Floroysky laquoThe Predicament ot the Christian Historiarlll 158

01) tcrtoptxou YLyVecrEliAt tve7tveov aocrtv xed tou ocvElp6mou 7tpbe tQV 7tpOO-ptcr[L6v OC7t6)lXucrLV tou crU[L7tovtoe ELe 7tcXvto toUtiA oeov vltX 7tpocr-EleOw[Lev t1je LcrtOptx1je

Llt6tt OC1l evbe [Lev ate7teto outlJ ex tOU t1jc cpElopCic ocqgt hepou htou ocOtpOVO[LtXOU

t7tovocpopiXc -r1jc XUXAtX1jC -roj) EJvmwc 0 v6[L0c t1jc xot OC7teteAeL tYje ep[L1jveuttx1je 0 v6[L0e OL v6[Lo1 oihoL oc[LetcX-

EvteuOev Yj ltpotOAtcrttX-lj t1jc we OC7t6AUtOe 7tltXvtwv tux1) Ev tOtout7 7tept-

7ttwcret ooaev 0 laquoxotvbvraquo VltX e[LqgttAoxWp1jcrll Yj vltX 7tpocrteOji etc t0 touto t1je ep[L1)veuttx1je 0 7tPOOptcr[LOe tOU ocvOp6mou 6-rexetto epounde toue v6[Loue t1je tcrtoptx1je To [LeAAOv aeurov ampAAOV tt Yj [L(O tou ISOev atltx tov Ko-

ltPAOP0ltPcrxu lStt ata tov ocPXotov LcrtOptXOV xot [LoAov6tL 07t1jpxev fgtuO[L6e ttC tv tji laquo(xoO[Ltxji)) aeurov 07ttjpxev tYje xo-teuOuvOeWCraquo ev tji IcrtopLq H t1jc lcrtOpLoe tv

7teptcrtpoqnxllc ocqgtflpet e to teAOe TOV crx07t6v KocO6tt TO

tv tn toXcXt] ocvOAUcreL [LOpqgtOAOyLo tOU oVtoe)O ampvOpW7toe WzwPetto we 7toALtLx6v t1je [LOvoaLxfje

p f ] - I - K6 -U7t 0ltV ev tltjl toutltjl -rou O[LOUraquo twv laquoocevltX(uv [LetocrtpoqgtWVraquo tou laquo(tpoxou TYjC yevecrewe t1je qgtOopCieJ)3

Ev ocvttElecret 7tpOe tTJV TIle qgtLAOOOltpLOC xot lcrtoptoypoltptocc

t7tOCVltXOtMLV Mt tWV xpt-lpoundLwv-ILLiXJ veiXvL ohjc etmiv x()l o dVOCL O(1)OXeL(1 xoc Ota toutO 7tp6XeLt(1

7tPW-tOCPXLXOV xat Oll[Leiov T1jc lptOtLltXVLX1jc 7tLcr-rewc dc eXV(1-

1 Ao-r60t aeA 159 2uv-mv-ov ampAM xvli)uatv -rijc xocr(JoOeltup(lthlt -rlthU-iv A H Armstrong laquoAn Introduction to Ancient Philosophyraquo London

cruyxpltXfeitltht 8tiX lij aflthGep6TI)w TWV Jopqgtwv fOU lrcm- 7tlthpXptvet

4 Georges Florovsky (The Predicament of the Christian Historian)) aeA 161 amp7dC1l)c elthpetOV ampvoCAumv Op60Mou el aucrX2f(aet PeTa

YV61PIOW oncrLevwv TpCltYi1cltnxwv yeyovLrwv EV r07 0 X()(L xapw r1jlt crWTYlPL()( rOU IXVepW1tOU

8euro bXaTou TWV TOJTWVnl Y1tO FWOL(JV T(JUTYjV Avarr(JcrL (J)-rou xed Emtpo[rl)m TOU Aytou IIveUL(JTo- amp1tOTeAOUcrl yeyovor(J EcrX(JOAOYLX6 EV (JOroi TOcrOUTOV LaAAov xclt6ocrov dV(JL (JU(J (LOV()(8LX6 X(JL TOUTeuroOTLV amp1totp(JmcrTLxa laquoXptcrLL(J)) XrL laquoetp

T()(uToXpcvw- TUyxocvOUcrl T(JUT()( X(JL ((TeALXa yeyovOTIXraquo 01tA7]-X()(L Ex1tA7]PWcrLi T1jlt MecrcrL()(VLX1j 1tpotp1)Td()(lt IJ1tocrxeurocrewlt Y1tO

f - i ()1 t I vTYlV eVOL(JV T()(UTYlV J()(LCltOUcrlV ec(JLpeTOV crYl(l(Jm()(v eVt71 1tPOO1tTLX71 TOU itlTOplXOU 1t(JpeAflLvTolt lti1tep 1tep(JToucrL XCltL 1tAYIPOUcrLV lET (e 1tepLcrcroTepov dV(Jl T()(UT(J EcrXVTOAOYLX6 yeY(Jvorx XcltflOTL TUYXOCVOUcrLV TOL(JUT()(

vtc(t XaTa ampxoAou6Lav 1tpolt Ta 1tpoYjyou-Leurov(J yeyo-VOT(J XIXL oihw emxupouOLV ampv(J8poLtxwlt (jAYjV OeLPOCv TWV yeyov6TwV Ev Tn hVoLq oUT7i ) XPLOTOlt amp1t01eAe7 laquo0 TEAo t1jlt tiTOpt(Jraquo T01mtcrTLV laquoTO TEAOraquo 0PLuLeuroVOU TL7]1(JTO 1jlt IoTvptcltc 1oAov6TL ooxt 11jC IcrTopL(JC 0 TOLWhYl H IcrTopt(J 0 TOL(JUTfj 8ev 1tep(JTouT(JL oMe ampXUPOUT(JL iha T1jC

TOU XpcrToU ana X(JL Ihepov EcrX(JTOAOYLXOV yeyovoc X()(L ampV()(1euroVET()(L 8la 1tepampTwow T1jC IcrTopL(JC TOUTeuroOnV

Lleureuropclt EAeu(Hc TOU Kup(ou E V)eLT()(L(jn OAOXAfjPO (Jih-fj T1j IcrTopL()(C ampxoAouOei ohw eL1teLV aVEALlV 3 txoucroc X()(L TEAo 8Yl1WUPyLcltV X()(L cruVTeuroAeL()(V X()(L1tTO1euroVYllt o1wlt otJl)C dc d8lXOV Xp[uL10V (jmiddotfjpeiov omp amp1tOTeAei 0 xevTpov T1jlt IcrTopt()(C 1tic (Heilsgtlschichte) 4 TIapa Toiha Tn aAfj6dq (TO xeuronpovraquo X(JL laquoTO 1eAolt) T1jC IuToptalt uU11tbtrOUcrLV OUXL laquoyeyo01(Jraquo ampna EV T() 1tpocr611teurop ou AnpwTou 0 XplGrOC amp1tOTeAer TO A XOL TO D CO (d1pwrovraquo xal 0 laquo EcrxaT0v) 0 E1t[OYlC xed TO KEvTp0V LluvaTd TLC

crOYl 8la T1jC EAeucre61 Tou To ((IIaAIXLovraquo OuVe1tAYlp610r TO laquoNeovraquo (16ALC eAeucrl TvU Kup[ou E T() xocr1euroP dev de

T1j- rou XpCJ01t AT6hw vU1o nepLcroo-

tijc laquoIOropa tijc Ew-i-l]pbn llI tij [LOlOYPlXtpLC( 10) KIXI)1)YI)tou Georges Florovsky laquoEschatology in the Patristic Age)) An Introduction)) Ev laquo3Ludia PatristiClraquo 6(l II edited by Kurt Alanel and F L Cross) Berlin 1957 2 OeA 235-250

1 I 2 (Kepevov E Neste) 2 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Hisioiiann asA 16i 3 aeA 161 1dO1)lt M amplW OZA 76 E AyoupUhJ

tvJ ampvwr aEI 15 XCY( OXeuroTtxxl 1t1X(la11OIL11oct Georges Florovsky ltXvwt oEA 161 iVL ELWtY) amp)()t creA Oicar

Cull mann (Christ and Time)) (translated from Germlll) Philadelphia OzA 81 5 Georges Florovsky laquoThe Predicament or the Christian Hisloria l llcreA 161

eEOAOrIA T6tJot AS Teuxot A 10

01) tcrtoptxou YLyVecrEliAt tve7tveov aocrtv xed tou ocvElp6mou 7tpbe tQV 7tpOO-ptcr[L6v OC7t6)lXucrLV tou crU[L7tovtoe ELe 7tcXvto toUtiA oeov vltX 7tpocr-EleOw[Lev t1je LcrtOptx1je

Llt6tt OC1l evbe [Lev ate7teto outlJ ex tOU t1jc cpElopCic ocqgt hepou htou ocOtpOVO[LtXOU

t7tovocpopiXc -r1jc XUXAtX1jC -roj) EJvmwc 0 v6[L0c t1jc xot OC7teteAeL tYje ep[L1jveuttx1je 0 v6[L0e OL v6[Lo1 oihoL oc[LetcX-

EvteuOev Yj ltpotOAtcrttX-lj t1jc we OC7t6AUtOe 7tltXvtwv tux1) Ev tOtout7 7tept-

7ttwcret ooaev 0 laquoxotvbvraquo VltX e[LqgttAoxWp1jcrll Yj vltX 7tpocrteOji etc t0 touto t1je ep[L1)veuttx1je 0 7tPOOptcr[LOe tOU ocvOp6mou 6-rexetto epounde toue v6[Loue t1je tcrtoptx1je To [LeAAOv aeurov ampAAOV tt Yj [L(O tou ISOev atltx tov Ko-

ltPAOP0ltPcrxu lStt ata tov ocPXotov LcrtOptXOV xot [LoAov6tL 07t1jpxev fgtuO[L6e ttC tv tji laquo(xoO[Ltxji)) aeurov 07ttjpxev tYje xo-teuOuvOeWCraquo ev tji IcrtopLq H t1jc lcrtOpLoe tv

7teptcrtpoqnxllc ocqgtflpet e to teAOe TOV crx07t6v KocO6tt TO

tv tn toXcXt] ocvOAUcreL [LOpqgtOAOyLo tOU oVtoe)O ampvOpW7toe WzwPetto we 7toALtLx6v t1je [LOvoaLxfje

p f ] - I - K6 -U7t 0ltV ev tltjl toutltjl -rou O[LOUraquo twv laquoocevltX(uv [LetocrtpoqgtWVraquo tou laquo(tpoxou TYjC yevecrewe t1je qgtOopCieJ)3

Ev ocvttElecret 7tpOe tTJV TIle qgtLAOOOltpLOC xot lcrtoptoypoltptocc

t7tOCVltXOtMLV Mt tWV xpt-lpoundLwv-ILLiXJ veiXvL ohjc etmiv x()l o dVOCL O(1)OXeL(1 xoc Ota toutO 7tp6XeLt(1

7tPW-tOCPXLXOV xat Oll[Leiov T1jc lptOtLltXVLX1jc 7tLcr-rewc dc eXV(1-

1 Ao-r60t aeA 159 2uv-mv-ov ampAM xvli)uatv -rijc xocr(JoOeltup(lthlt -rlthU-iv A H Armstrong laquoAn Introduction to Ancient Philosophyraquo London

cruyxpltXfeitltht 8tiX lij aflthGep6TI)w TWV Jopqgtwv fOU lrcm- 7tlthpXptvet

4 Georges Florovsky (The Predicament of the Christian Historian)) aeA 161 amp7dC1l)c elthpetOV ampvoCAumv Op60Mou el aucrX2f(aet PeTa

YV61PIOW oncrLevwv TpCltYi1cltnxwv yeyovLrwv EV r07 0 X()(L xapw r1jlt crWTYlPL()( rOU IXVepW1tOU

8euro bXaTou TWV TOJTWVnl Y1tO FWOL(JV T(JUTYjV Avarr(JcrL (J)-rou xed Emtpo[rl)m TOU Aytou IIveUL(JTo- amp1tOTeAOUcrl yeyovor(J EcrX(JOAOYLX6 EV (JOroi TOcrOUTOV LaAAov xclt6ocrov dV(JL (JU(J (LOV()(8LX6 X(JL TOUTeuroOTLV amp1totp(JmcrTLxa laquoXptcrLL(J)) XrL laquoetp

T()(uToXpcvw- TUyxocvOUcrl T(JUT()( X(JL ((TeALXa yeyovOTIXraquo 01tA7]-X()(L Ex1tA7]PWcrLi T1jlt MecrcrL()(VLX1j 1tpotp1)Td()(lt IJ1tocrxeurocrewlt Y1tO

f - i ()1 t I vTYlV eVOL(JV T()(UTYlV J()(LCltOUcrlV ec(JLpeTOV crYl(l(Jm()(v eVt71 1tPOO1tTLX71 TOU itlTOplXOU 1t(JpeAflLvTolt lti1tep 1tep(JToucrL XCltL 1tAYIPOUcrLV lET (e 1tepLcrcroTepov dV(Jl T()(UT(J EcrXVTOAOYLX6 yeY(Jvorx XcltflOTL TUYXOCVOUcrLV TOL(JUT()(

vtc(t XaTa ampxoAou6Lav 1tpolt Ta 1tpoYjyou-Leurov(J yeyo-VOT(J XIXL oihw emxupouOLV ampv(J8poLtxwlt (jAYjV OeLPOCv TWV yeyov6TwV Ev Tn hVoLq oUT7i ) XPLOTOlt amp1t01eAe7 laquo0 TEAo t1jlt tiTOpt(Jraquo T01mtcrTLV laquoTO TEAOraquo 0PLuLeuroVOU TL7]1(JTO 1jlt IoTvptcltc 1oAov6TL ooxt 11jC IcrTopL(JC 0 TOLWhYl H IcrTopt(J 0 TOL(JUTfj 8ev 1tep(JTouT(JL oMe ampXUPOUT(JL iha T1jC

TOU XpcrToU ana X(JL Ihepov EcrX(JTOAOYLXOV yeyovoc X()(L ampV()(1euroVET()(L 8la 1tepampTwow T1jC IcrTopL(JC TOUTeuroOnV

Lleureuropclt EAeu(Hc TOU Kup(ou E V)eLT()(L(jn OAOXAfjPO (Jih-fj T1j IcrTopL()(C ampxoAouOei ohw eL1teLV aVEALlV 3 txoucroc X()(L TEAo 8Yl1WUPyLcltV X()(L cruVTeuroAeL()(V X()(L1tTO1euroVYllt o1wlt otJl)C dc d8lXOV Xp[uL10V (jmiddotfjpeiov omp amp1tOTeAei 0 xevTpov T1jlt IcrTopt()(C 1tic (Heilsgtlschichte) 4 TIapa Toiha Tn aAfj6dq (TO xeuronpovraquo X(JL laquoTO 1eAolt) T1jC IuToptalt uU11tbtrOUcrLV OUXL laquoyeyo01(Jraquo ampna EV T() 1tpocr611teurop ou AnpwTou 0 XplGrOC amp1tOTeAer TO A XOL TO D CO (d1pwrovraquo xal 0 laquo EcrxaT0v) 0 E1t[OYlC xed TO KEvTp0V LluvaTd TLC

crOYl 8la T1jC EAeucre61 Tou To ((IIaAIXLovraquo OuVe1tAYlp610r TO laquoNeovraquo (16ALC eAeucrl TvU Kup[ou E T() xocr1euroP dev de

T1j- rou XpCJ01t AT6hw vU1o nepLcroo-

tijc laquoIOropa tijc Ew-i-l]pbn llI tij [LOlOYPlXtpLC( 10) KIXI)1)YI)tou Georges Florovsky laquoEschatology in the Patristic Age)) An Introduction)) Ev laquo3Ludia PatristiClraquo 6(l II edited by Kurt Alanel and F L Cross) Berlin 1957 2 OeA 235-250

1 I 2 (Kepevov E Neste) 2 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Hisioiiann asA 16i 3 aeA 161 1dO1)lt M amplW OZA 76 E AyoupUhJ

tvJ ampvwr aEI 15 XCY( OXeuroTtxxl 1t1X(la11OIL11oct Georges Florovsky ltXvwt oEA 161 iVL ELWtY) amp)()t creA Oicar

Cull mann (Christ and Time)) (translated from Germlll) Philadelphia OzA 81 5 Georges Florovsky laquoThe Predicament or the Christian Hisloria l llcreA 161

eEOAOrIA T6tJot AS Teuxot A 10

YV61PIOW oncrLevwv TpCltYi1cltnxwv yeyovLrwv EV r07 0 X()(L xapw r1jlt crWTYlPL()( rOU IXVepW1tOU

8euro bXaTou TWV TOJTWVnl Y1tO FWOL(JV T(JUTYjV Avarr(JcrL (J)-rou xed Emtpo[rl)m TOU Aytou IIveUL(JTo- amp1tOTeAOUcrl yeyovor(J EcrX(JOAOYLX6 EV (JOroi TOcrOUTOV LaAAov xclt6ocrov dV(JL (JU(J (LOV()(8LX6 X(JL TOUTeuroOTLV amp1totp(JmcrTLxa laquoXptcrLL(J)) XrL laquoetp

T()(uToXpcvw- TUyxocvOUcrl T(JUT()( X(JL ((TeALXa yeyovOTIXraquo 01tA7]-X()(L Ex1tA7]PWcrLi T1jlt MecrcrL()(VLX1j 1tpotp1)Td()(lt IJ1tocrxeurocrewlt Y1tO

f - i ()1 t I vTYlV eVOL(JV T()(UTYlV J()(LCltOUcrlV ec(JLpeTOV crYl(l(Jm()(v eVt71 1tPOO1tTLX71 TOU itlTOplXOU 1t(JpeAflLvTolt lti1tep 1tep(JToucrL XCltL 1tAYIPOUcrLV lET (e 1tepLcrcroTepov dV(Jl T()(UT(J EcrXVTOAOYLX6 yeY(Jvorx XcltflOTL TUYXOCVOUcrLV TOL(JUT()(

vtc(t XaTa ampxoAou6Lav 1tpolt Ta 1tpoYjyou-Leurov(J yeyo-VOT(J XIXL oihw emxupouOLV ampv(J8poLtxwlt (jAYjV OeLPOCv TWV yeyov6TwV Ev Tn hVoLq oUT7i ) XPLOTOlt amp1t01eAe7 laquo0 TEAo t1jlt tiTOpt(Jraquo T01mtcrTLV laquoTO TEAOraquo 0PLuLeuroVOU TL7]1(JTO 1jlt IoTvptcltc 1oAov6TL ooxt 11jC IcrTopL(JC 0 TOLWhYl H IcrTopt(J 0 TOL(JUTfj 8ev 1tep(JTouT(JL oMe ampXUPOUT(JL iha T1jC

TOU XpcrToU ana X(JL Ihepov EcrX(JTOAOYLXOV yeyovoc X()(L ampV()(1euroVET()(L 8la 1tepampTwow T1jC IcrTopL(JC TOUTeuroOnV

Lleureuropclt EAeu(Hc TOU Kup(ou E V)eLT()(L(jn OAOXAfjPO (Jih-fj T1j IcrTopL()(C ampxoAouOei ohw eL1teLV aVEALlV 3 txoucroc X()(L TEAo 8Yl1WUPyLcltV X()(L cruVTeuroAeL()(V X()(L1tTO1euroVYllt o1wlt otJl)C dc d8lXOV Xp[uL10V (jmiddotfjpeiov omp amp1tOTeAei 0 xevTpov T1jlt IcrTopt()(C 1tic (Heilsgtlschichte) 4 TIapa Toiha Tn aAfj6dq (TO xeuronpovraquo X(JL laquoTO 1eAolt) T1jC IuToptalt uU11tbtrOUcrLV OUXL laquoyeyo01(Jraquo ampna EV T() 1tpocr611teurop ou AnpwTou 0 XplGrOC amp1tOTeAer TO A XOL TO D CO (d1pwrovraquo xal 0 laquo EcrxaT0v) 0 E1t[OYlC xed TO KEvTp0V LluvaTd TLC

crOYl 8la T1jC EAeucre61 Tou To ((IIaAIXLovraquo OuVe1tAYlp610r TO laquoNeovraquo (16ALC eAeucrl TvU Kup[ou E T() xocr1euroP dev de

T1j- rou XpCJ01t AT6hw vU1o nepLcroo-

tijc laquoIOropa tijc Ew-i-l]pbn llI tij [LOlOYPlXtpLC( 10) KIXI)1)YI)tou Georges Florovsky laquoEschatology in the Patristic Age)) An Introduction)) Ev laquo3Ludia PatristiClraquo 6(l II edited by Kurt Alanel and F L Cross) Berlin 1957 2 OeA 235-250

1 I 2 (Kepevov E Neste) 2 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Hisioiiann asA 16i 3 aeA 161 1dO1)lt M amplW OZA 76 E AyoupUhJ

tvJ ampvwr aEI 15 XCY( OXeuroTtxxl 1t1X(la11OIL11oct Georges Florovsky ltXvwt oEA 161 iVL ELWtY) amp)()t creA Oicar

Cull mann (Christ and Time)) (translated from Germlll) Philadelphia OzA 81 5 Georges Florovsky laquoThe Predicament or the Christian Hisloria l llcreA 161

eEOAOrIA T6tJot AS Teuxot A 10

1epOV XUpOC Xltx(lLep(l1j xltxl gv VeuroOV V01j pltx I7tO 10 qJWC T1jc tAeuOeWI 1OU kW11)POI IO1OPLltX 10 ye VUV wI laquopro-gressraquo xltX1eu(luvopev1j ex 1WV 7tPOC 10 ((1euroAOraquo at ampmA7teLI laquoXUXAOL) XltX1a sm1uxli itXqJPltXOLV 1OU AuyouO1(You bullA7teuroXltxfUll(l1j IhL ev Tfi 7tpltxypot1LX011jn 15pound1 lmapxel tXVltXXUXAWOLI ev Tfi IO1opLq tXAAa 1OUVltXV1tov npo gvltx xltxt XltxOOALXOV OX07tOvl bull

0lt 7tpo 101 poundcrxUPLopOV xltx(l ()V epp1jve(ltx 11) IO1op(ltxe 7tepL-O1peurorpe1ltXL nepl laquoIO1op(ltxv 1OU eouraquo xltxt ouxl nept 1yenjv ((IO1OP(ltXV 1ou D K D ffi 0 t P s I ltxvvpwnOUraquo 0 ltxv1jY111j VIOp qJOXu o1Le7teL01j ltXXpLWe O1OpLltX

lt1e ((IO1op(ltx 1OU eouraquo ((IO1op(ltx 1OU tXv(lP7tOl) xltX1euroo11j l5u-AAAWOte tX7tOXampAUoL 1oueou ev lYjOou XpLo1ltil veuroltxv

D H 1 L D npOOn1LXYjV ev 1n ltxvvpwmvTmltxpeeL ltXV1LI1]yLlt nepL 11j lt7vvpwmv1] npo-mxo11j1Oe xltxl evo1Yje ou ouXOOWp()(1LXOU dVltXL xltX1ltXqJltx(ve1aiL ev Tfi l)7tOcrxOpevn tXvltXO1aOeL tXpqJo1epwv 0pltX10e xltxt ouX1)e 101 tXv(lpw-nOAOYLXOV Xltxpltxx11jpltx 11)e 101Op(ltx2 To 1OLOU1OV ()pwe (la va OuyxeYj1ltXL pe1a 11je tXnOAU1OU 1ou tXv(lpnou 1OU cruy-Xpovou gO1Le sv npltxypltX1LX011j1L tXn01eAeL un01pon(ltxOLV 1tpOe

tXpXltX(ltXV OXeurooLV Kltx661t I5t WptOpeuroVOUC 1OUAaxtO1Ov I D J O1aie laquoYj 1ou ltXVvpW1tOU OYjpltxtvet OUoov e1epov pYj 11 ou-

1ou tXv(lpnou 10 ltXU1ou xltxl 1yenjv ltXU1ou ev -C)V tcr1optXWV yeyovo1wv

1eALXWe qJepet ltxu1ov de 101 tXqJltXVtOpov xltxlTov Havltx1ov ltxUTOU

v IIeptypaqJwv tv OuveXdq 1ae XUptw1europoe 1ocOeLe TOU OuYXpovou ((1)1tep-

eOXO1oAOYLOpOUraquo 6 ltPAOPOqJOxu Xltxpltxx1t)p(OT (( I 0 gt JtltXU1O we ltXVltXjJLWOLV tou ltXVtt-LO1OptXOu 1tveupltxto pOIOV 1t at otex-

---qJopoU(scrxltXtOAOYOLraquo I5JltxxYjp0OOOUOL ltx(xrwv

oMartin Ileidegger xltxl 0 tXn ltXlhou Rudolf Bultmann eLOYj-yOUVtltXL tl5(ltxv (leOtV 11je EAAYjVLx1je qJLAOOOqJ[ltX (OOV e1e to1op(ltxv Kltxl pOAOVOtL 07tOCPXeL 11j laquo(dpltxppevYjeraquo CWV txpXltX(wv xltxl T1je e1tepxopev1jC tOU eou 1WV OuyXpovwv TIpoteOtltXvtwv

()

01tEpYjqJampVELltX tou tXv(lpnou Ofhw (axeCltXL de Cov 1ou

1 Au 66t (1tA 161-162 2 Tou lXotou laquoEschatology in the Patristic Ageraquo tXvrot aeA U9

tXlpUALOfLOU tv t() tltLreealtp TIj 6fLLqnXl)e ampOX+OeuroW 1 AfAa to OfLz dV()(L tv ()(1h() tXXAt)OLOAO(LX6v 0 ooYXpOVO laquotoXCltOAOYLOfLOe)) aeuroOV va OUvpt)O(j we aUVereeuroLC( -Clj repoe t0 gA()(ttOV tl) ampVtL-

I E ) ) - - M 0reeuropL lt XIY)aL()(lt oua()( ClreoteIEOfL()( tClaeWV tLVWV euroV tTl Et()(PpU fLLOeuroL taaeuroWV ClttLVE (d ctpVJaLV t1jlt [OtOptXl)lt Autl)lt Ot)fL()(Ot()(e AAAa tl)lt EXXAI)Ot()( d laquotoXCltOAOytx6V TeuroXfL+PLOVraquo amppVt)oL ()reWe OeuroWPt)Ori ()(f)t wc elMe n laquorepoAt)retLx1j eaX()(tOAOYL()(C)2 6al]yd

[OtOPL()(V Etc XzOIXp(iC tOL()(Ott)V iXveurou lreep Beov va LatoptlJv tOU ampvOp6mouErel reAeOV 6 ampxpoe oihoc laquotoXCl1O-

AOYtOfL6)) X()(1o8tXamptEL tOV ctvOpwreov repo 101 oVELpore6Aov fLUOTLXLOfL6v dc ()(utv 1()(Ot1)v 8t)Aovt1L reoyf8()( ot bXIX1oMYOL repoOrelJOouOL 10 ampreo-cpOywaw M[()( Ve()( ampcpOoLXOC fLUOOAoyf()( tx l)C ampcpUoLXOU 1()(01I) X()(1()(OtampOEW tv 1] 6reoLq [a1opt()(middot tuYXaVeuroL ctVEU tArctl)oC ampVEU OejLoto IXVEU I - 0pwreou ov EtlV(ft orelwc- reOIL1LXI)LOtO-I()( 1] tatopLClI ou (fV pt()( fLE1a x LfLotpLX(iv X()(t ()(1)tClTCI1(iv OCAAa dWXL [O1Opt()( revEOfLCltoc 10topLCl1l)e 1OU ocvOp61reou E1c 6 reAYjpeuroe treLreEl)ov t1j tEAeurot6-t1)t0c urea TYjV KUPLOPX[OV tou LOtOPLXOU 8E()(VOp61reou 1OU Kuptou I-IjOOUXPLO1OU3bull

VI

K()(L 1a OufLreepampOfLIXr()( ElvGa 0Clltpl) I)La al ltDXop6ltpaxu I1p(i1ov6 XpLO1LCIvoelaToptxo tv] repOy[1()(tLx611)TL tret laquoXpL-O1L()(VLX(iv ocpX()V)) wc reoAAaxLC 0 XpLo1LOVLO[10C l)Sv ampre01EAE

ocpX(iv xd 0 XPLOL()(VO [OoptXOc 7tpOXwpei repaC to 1OU ep[11)veOwv ampVOPW7tLV1jV U7tO 10 ltp(ic 1Yje xptaTt()(VLxYjC

a EAeouc tOepo7tEOO1] U7tO 11je 8doc Xamppt10e xol eXA+Ot) el 1fj XAt)P(vO[1tq 1je CllwVLOU JhatAetoe EreofLevwc laquoocvmiddotnXeurot[1EVLX611j1o) ureap-xet aLa 101 Xptu1tIXVQV [0toptx6v eltp60cv dnL reClpoI)E80fLevolt repoc

ep[1t)vELoV 11je Ia1opLoce4 ev OxsOet repoe 1l)e Icr1opL()(e b xptattIXVOe

[O1Optxolt Oa I)tofLIXP1UP1j07i evovtLoV 7tampcrt)e XClt tL()(xwptaEwe OU ocvOp61reou de laquotfLreetptXov)) xz) de laquovoY]1tlltOVraquo 10LOU1QV (U7tO

1 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo aeA 165 2 Ao-r60L IIsp t1jlt urro -rov 1U1tOV rrpoyeuaewlt tv -ri Exxf)at(( -rijlt

octwvtO) 1wijlt 10U LeuroAAOV1olt oclwvolt 2 AYo)pllh amp1 Gel 155 3 Georges Florovsky ((The Predicament of the Christian Historianraquo aeA 166 ft AU16(h trrLltTtJc xpmxtv 10U -rou Bultmann tVtn fLEAhn 1011 Jean

DanielOll rhe Lord of History)) English translation) London 1958 aEA 273

tXlpUALOfLOU tv t() tltLreealtp TIj 6fLLqnXl)e ampOX+OeuroW 1 AfAa to OfLz dV()(L tv ()(1h() tXXAt)OLOAO(LX6v 0 ooYXpOVO laquotoXCltOAOYLOfLOe)) aeuroOV va OUvpt)O(j we aUVereeuroLC( -Clj repoe t0 gA()(ttOV tl) ampVtL-

I E ) ) - - M 0reeuropL lt XIY)aL()(lt oua()( ClreoteIEOfL()( tClaeWV tLVWV euroV tTl Et()(PpU fLLOeuroL taaeuroWV ClttLVE (d ctpVJaLV t1jlt [OtOptXl)lt Autl)lt Ot)fL()(Ot()(e AAAa tl)lt EXXAI)Ot()( d laquotoXCltOAOytx6V TeuroXfL+PLOVraquo amppVt)oL ()reWe OeuroWPt)Ori ()(f)t wc elMe n laquorepoAt)retLx1j eaX()(tOAOYL()(C)2 6al]yd

[OtOPL()(V Etc XzOIXp(iC tOL()(Ott)V iXveurou lreep Beov va LatoptlJv tOU ampvOp6mouErel reAeOV 6 ampxpoe oihoc laquotoXCl1O-

AOYtOfL6)) X()(1o8tXamptEL tOV ctvOpwreov repo 101 oVELpore6Aov fLUOTLXLOfL6v dc ()(utv 1()(Ot1)v 8t)Aovt1L reoyf8()( ot bXIX1oMYOL repoOrelJOouOL 10 ampreo-cpOywaw M[()( Ve()( ampcpOoLXOC fLUOOAoyf()( tx l)C ampcpUoLXOU 1()(01I) X()(1()(OtampOEW tv 1] 6reoLq [a1opt()(middot tuYXaVeuroL ctVEU tArctl)oC ampVEU OejLoto IXVEU I - 0pwreou ov EtlV(ft orelwc- reOIL1LXI)LOtO-I()( 1] tatopLClI ou (fV pt()( fLE1a x LfLotpLX(iv X()(t ()(1)tClTCI1(iv OCAAa dWXL [O1Opt()( revEOfLCltoc 10topLCl1l)e 1OU ocvOp61reou E1c 6 reAYjpeuroe treLreEl)ov t1j tEAeurot6-t1)t0c urea TYjV KUPLOPX[OV tou LOtOPLXOU 8E()(VOp61reou 1OU Kuptou I-IjOOUXPLO1OU3bull

VI

K()(L 1a OufLreepampOfLIXr()( ElvGa 0Clltpl) I)La al ltDXop6ltpaxu I1p(i1ov6 XpLO1LCIvoelaToptxo tv] repOy[1()(tLx611)TL tret laquoXpL-O1L()(VLX(iv ocpX()V)) wc reoAAaxLC 0 XpLo1LOVLO[10C l)Sv ampre01EAE

ocpX(iv xd 0 XPLOL()(VO [OoptXOc 7tpOXwpei repaC to 1OU ep[11)veOwv ampVOPW7tLV1jV U7tO 10 ltp(ic 1Yje xptaTt()(VLxYjC

a EAeouc tOepo7tEOO1] U7tO 11je 8doc Xamppt10e xol eXA+Ot) el 1fj XAt)P(vO[1tq 1je CllwVLOU JhatAetoe EreofLevwc laquoocvmiddotnXeurot[1EVLX611j1o) ureap-xet aLa 101 Xptu1tIXVQV [0toptx6v eltp60cv dnL reClpoI)E80fLevolt repoc

ep[1t)vELoV 11je Ia1opLoce4 ev OxsOet repoe 1l)e Icr1opL()(e b xptattIXVOe

[O1Optxolt Oa I)tofLIXP1UP1j07i evovtLoV 7tampcrt)e XClt tL()(xwptaEwe OU ocvOp61reou de laquotfLreetptXov)) xz) de laquovoY]1tlltOVraquo 10LOU1QV (U7tO

1 Georges Florovsky laquoThe Predicament of the Christian Historianraquo aeA 165 2 Ao-r60L IIsp t1jlt urro -rov 1U1tOV rrpoyeuaewlt tv -ri Exxf)at(( -rijlt

octwvtO) 1wijlt 10U LeuroAAOV1olt oclwvolt 2 AYo)pllh amp1 Gel 155 3 Georges Florovsky ((The Predicament of the Christian Historianraquo aeA 166 ft AU16(h trrLltTtJc xpmxtv 10U -rou Bultmann tVtn fLEAhn 1011 Jean

DanielOll rhe Lord of History)) English translation) London 1958 aEA 273

l) 0ltp hVOLav) xa1a (motav 6 (JEv itpamptoc dc 6 3E 3sutspoc (Jovov ACt(Jf3ampVst U1tocrXscrLV t7)C crw11)ptOc Elvat 6 laquovOPW1tOC gOCtC crW11)pLOV crw-tY)pLa 3ev (JY)(JCttVSL 1tocrampc 101 3taxwptcr(Jov xat (iTCeAsuOepwcrLv 1OU 1tvsu-(JCttLXOU l) V01)1LXOU ampvOPW1tOU ex 17)C 30UAstCtCl

l pt1OV0 XptOCtCtVO ta10ptxo 0 1tpoa1tO0 )W7I IL 0 va avOxOluj71 tY)V 1tPO-1topdav 1amp1 YSYOVOtWV ev 1lJ ltPW1L XPLOCLCXVtX7) a010U yvwcrew

1tspt ampvOpW1tOU oa sLvat 3e 1a (JclAtata 1tpocreXtLXO el ampvtxvsuaLV (1tPOV01)1txljCraquo tljc La10ptac ev 1tclcrOtC tOLC Ae1t10-(Jepdatc Ka601t ev 1OU11l LOCCPtif 11)lt ExxA1)crtac Xdp 17)e 0dae llpOVOLac stV()(t xexpu(J(JEV1) amp1tCXt10ucrCt olhwc 13taL1epCtv 1tpoa-1tclOsLltXV 1tpOC IXv(xveucrLv xat laquoeV10mowraquo OuX o(Jwc 6 XPtOCtOvo bullbull OlS- ) 1 I A LOCOptxOe cx uSt va yVWPt71 u1t sv fcrxO17l cxvOluast 0 axo1tOC etC 01 cx1t0r-le1tSt

(JsAeurotlj XCXL xO1Ovo1)crtC 17) Icr1optcxc 3tlv lYXSt1Ot t6aov de 1tpoO1tclOetOv ampvLxvsuaewc 0dlXc EvspydlXc EV ampAAa XUptWc etc XIXtIXVt1)atV tampv amp OPW1ttvwv 1ou1eOCtv 1amp1 ampv6pw1ttvWV evspyetampv ev ampmeamp-

I I I 1 0 vltp 1tOLXtltif XCXt auyxuast sv 01tOtif e(JltpaonOV1Ot stC 1uV IXV pW1ttVOV 1tIXPIX-Ka6ott U1tSpampvw gAwv 0 Xflt01tIXVOe Lcr10ptXOC 6a tcr10-

pLOv ampc xat ev 1IX01qgt ampc 1pexyw3tOv ampc 1plXyw3LOv amp(JaptLOc - 0 1 -I IxOt we (Jua1)pwv T)J O1tOIU1pwcrEW 0 e1tt(JStvIl 1tepLeX10t7)t0M

xal ampOXA1)PW(JEV1) EV Yi 1tSPL tOU IXv6pw1tou OE1WV 1OutY)v ampe amp1tOpOh1)1oV 1tpoU1tOOsaLv 3La xO1Oo1)crtJ tmampplsw( 1amp1 Emrsuy(Jcl1WV xcxt 1OU 1tpOOpLa(Jou tOU ampv6pampmou EV IOCopLif2

llSpL110V va 1ovLa6Yi EV1OUOO IhL 6swp1)crtC Olhl) 10U tou Ia1o-ptXOU E1tL xcxl llO1spLXlj IX1t01sAei ampvavtt-Aeurox1w XCXAU1EPixV 1tpocrltpopcXv ljc tcropp01tOU 6eoAoYLxlj Evopampaewc EV (JsAeuro17) XCX6oAOU Jtspt evvotcx 10U Xpovouxcxl ALW-Vto1)10C Ia1cx(JSvoc e1tL yVljcrtWV r-cxaswvA 11)lt- 0 6 lgt n K Ct0p OOCou 0 1)-

kiXt-3ioc rsltPW1LO(JE11)( 1tpOaEltpspsv

10U XptamiddotTtcxvou tcr10ptXOU xaL (JlXp1uptav OpOoMlou EV 10U OX01tOU xexl 1(1) 1ljc mxyxoO(JtoU

la1ortac

1 Georges Florovsky 2 AOt60L asA

ampVCJ asA 166 166