fasi: 70 TeTri#27 (715) 6 - 12 oqtomberi, 2014 gamodis 1995 wlidan

to­db­ts uf­pts @P.S.#-b­c uf­yf­[kt,ek cf­b­yajh­vf­wb­j b­ynth­ytngjh­nf­kc www.psnews.ge-c^ .jdtklqb­eh­f­l b­rb­s[ts w[tk-w[tkb­ f­v,t,b­ lf­ b­.f­db­s b­yajh­vb­h­t,ekb­!

news.gePS

crfydjhlb _ ud& 7 rhjcdjhlb _ ud& 7

news.gePS

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

b[bkts vt-2 udthlpt

b[bkts vt-3 udthlpt

me­sfbcb pfv­shbc ctpjybcfsdbc [fh]t,bc ufphlfc utuv­fdc

@5000-kfhbfyb v­bybuhfynt,bc v­bpyj,hbj,f fe­wbkt,kfl ufrjynhjklt,f^ fye­ cf[tkv­obajcufy v­jwtv­e­kb ae­kbs dthw cfv­jupfe­hjl of[dfks lf dthw v­fymfyfc b.blbs&&&#

b[bkts vt-6 udthlpt

f[fkufphle­kb v­j'­hfj,bc

ofhv­jv­flutykt,v­f hsdtkib v­bbqtc

v­jyfobktj,f

b[bkts vt-5 udthlpt

b[bkts vt-2 udthlpt

@jwlfv­tthst cfe­re­ytib cf[kib bct udfodbv­c^ hjujhw ufhts#

b[bkts vt-5 udthlpt

2012 okbc cf­gf­h­kf­vty­nj f­h­­

xtd­y­t,blf­y­ jh­b otkb uf­d­blf­&

[tkbcea­kt,bc vid­blj,bf­y­f­l uf­­

lf­,f­h­t,bc lf­lt,bs lf­ ef­h­.ja­bs

itltut,c f­m­nbeh­f­l uf­y­b[bkf­d­ty­&

cf­pjuf­ljt,f­ [tkbcea­kt,bc vbth­

uf­nf­h­t,ek h­ta­jh­vt,c f­a­f­ct,cH

[tkbcea­kt,f­v jh­b okbc uf­y­­

vf­d­kj,f­ib uf­nf­h­t,ekb wd­kb­

kt,t,b sd­f­kcf­xby­jt,bcsd­bc

,h­jieh­f­l uf­vjcwf­&

uf­pts­vf­ @P.S&#-vf­ [tkb­cea­kt,b­c

jh­okb­f­yb­ veif­j,f­ cf­pjuf­ljt,b­c

c[df­lf­c[df­ ca­th­jc of­h­vjvf­luty-

kt,cH gjpb­wb­b­cf­ lf­ jgjpb­wb­b­c

of­h­vjvf­lutykt,cH f­ctdt h­b­ub­s­

vjmf­kf­mtt,c itf­a­f­ct,b­yf­&

uf­vjrb­s­[eks­f­ evtntcj,f­ vb­b­x-

ytdcH h­jv @jwyt,f­v# b­vtlt,b­ dth­

uf­f­vf­h­s­kf­& cf­vf­h­s­kb­f­yj,b­c f­q-

lutyf­H lf­cf­mvt,f­H cf­f­h­ct,j vb­yb­ve-

vb­c uf­ph­lf­ _ tc b­c lf­gb­h­t,t,b­f­H

h­jvtks­f­ vjudf­h­t,f­w uf­vjrb­s­[ek-

s­f­ uf­yw[f­lt,b­s­H [tkb­cea­kt,f­v

dth­ it'­kj&

kf­kb ltbcf­'tH lb­f­cf­[kb­cb­%

@gb­h­dtkb­ lb­lb­ b­vtluf­wh­et,f­

@mf­h­s­ekb­ jwyt,b­cuf­y# vf­ib­y

db­uh­'­tyb­^ h­jwf­ vb­kb­jyj,b­s­ gh­t-

vb­t,b­ xf­b­ltc ]b­,tib­& xdtyc mdt.f­yf­-

ib­^ cf­lf­w vjcf­[ktj,b­c 80) s­b­s­-

mvb­c cb­qf­h­b­,b­c pqdf­h­ptf­^ f­cts­b­

cf­mwb­tkb­ f­h­f­f­lf­vb­f­yj,f­f­ lf­ vtnb­

f­h­f­a­th­b­& h­f­c uf­f­rts­t,ty lf­h­xt-

yb­k jh­ otkb­of­lib­^ uf­vjxylt,f­^

s­e h­f­vt cb­rts­t f­h­ mytc^ mf­h­s­dt-

kb­ [f­k[b­ vf­uf­s­f­w @yf­wt,b­c# upf­c

uf­e.tyt,c&#

uf­uh­'­tkt,f­ vt­2 ud­tlh­pt

ofhce­kbc lf,he­yt,f

`P.S.foto~ (eka SalamberiZe) ©

hjujh fafct,ty me­sfbcib @mfhse­kb jwyt,bc# jhokbfy v­v­fhsdtkj,fc(

@ltdyb­ksf­ lf­ uf­ycf­[kt,b­c vb­yb­cnh­b­ cjpf­h­ ce,f­h­b­^ [jycf­ lf­ mesf­b­cb­c 15 rjvgf­mneh­ xf­cf­[kt,f­c tcnevh­f­& udf­b­ynth­tct,c^ h­b­c vb­[tldb­s itf­h­xb­f­ ,f­njyvf­ ce,f­h­vf­ tc xf­cf­[kt,t,b­#

sdb­svvf­h­sdtkj,t,ib­ rjyreh­cb­c xf­nf­h­t,b­c

df­lt,vf­ uf­lf­b­o­b­f­

idtltsib v­fhnj[tkfltlt,c [tkjdye­h ufyf.jabtht,fc cf[tkv­obaj lfe­abyfyct,c

b[bkts vt-7 udthlpt

mfhse­k-gjkjye­hb v­tlbfv­tuj,hj,fb[bkts vt-3 udthlpt

#27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 2

gbh­d­tkb udth­lb­lf­y

vbif­ [d­f­lf­ubf­y­bH gtycb­jyth­b­%

@[f­k[c b­vtlb­ .dtkf­pt vtnf­l^ b­df­-

yb­idb­kb­c [tkb­cea­kt,b­lf­y of­c-

dkb­c itvltu uf­ewh­edlf­H f­h­f­db­y

cf­e,h­j,c b­vf­ptH h­jv b­df­yb­idb­kb­

of­cdkf­c f­f­yjyct,lf­ lf­ [tkb­cea­-

kt,b­lf­y th­s­ otkb­of­lib­ of­db­ljlf­&

vf­h­s­f­kb­f­^ f­h­ itwdkb­kf­ vjmf­kf­-

mtt,b­c vlujvf­h­tj,f­H s­evwf­H ite'­-

kt,tkb­f­ f­h­ lf­b­yf­[j b­c wdkb­kt,f­H

h­f­w [tkb­cea­kt,b­c wdkb­kt,f­c

vj/.df­H f­h­f­f­ vf­h­nb­db­ cf­ceh­dtk

yb­iyekf­vlt vb­cdkf­H f­vf­c lh­j lf­

,tdh­b­ veif­j,f­ czb­h­lt,f­& b­vtlb­f­H

h­jv vtcf­vt otkb­ vf­h­s­kf­w rf­h­ub­

otkb­ b­myt,f­& h­f­w f­h­ eylf­ vj[ltcH

f­h­f­vujyb­f­^ db­yvtc @yf­wb­jyf­kt,b­c#

vvf­h­s­dtkj,f­ tyf­nh­t,jltc&#

lf­d­bs ld­f­kbH mes­f­b­cb­c cf­r-

h­t,ekjc s­f­dv]ljvf­h­t% @s­e it-

rb­s­[df­c mes­f­b­cb­c veyb­wb­gf­kb­ntnb­c

cf­rh­t,ekjc s­f­dv]ljvf­h­b­c gh­b­pvb­-

lf­y vb­delut,b­s­^ xdty [tkb­cea­-

kt,f­ib­ vjcdkf­ lf­ cf­mvb­c rts­t,f­

f­lub­kj,h­b­d ljytpt uf­wb­kt,b­s­ ea­-

h­j udb­f­y lf­db­o.ts­^ db­yf­b­lf­y 2012

okb­c 1-kb­ jmnjv,h­b­c itvltu^ me-

s­f­b­cb­c ljytpt rb­ltd [f­yuh­'­kb­df­l

b­.j c[df­lf­c[df­ gjkb­nb­reh­b­ a­ctd-

ljueylt,b­c v[h­b­lf­y ltcnf­,b­kb­-

pf­wb­b­c vwltkj,t,b­H h­f­w itt[t,f­

mdt.yb­c vf­cinf­,b­s­^ f­v jh­b­ okb­c

vf­y'­b­kpt ,tdh­b­ cf­cb­rts­j cf­mvt

uf­[jh­wb­tklf­^ vf­s­b­ xf­vjs­dkf­ ijh­c

of­udb­.df­yc^ s­evwf­ ]f­ylf­wdb­c lf­ lf­p-

qdtdb­c res­[b­s­ uf­[jh­wb­tkt,ekb­^

s­f­vf­vf­l db­n.db­^ h­tdjkewb­eh­b­

uf­h­qdtdt,b­^ f­h­f­yf­rkt, uf­v,tlf­db­

lf­ ukj,f­keh­b­ utuvt,b­ yf­vldb­-

kf­l b­vcf­[eh­t,c wf­krt f­qyb­idyf­c&

h­f­w itt[t,f­ [f­h­dtpt,c^ vf­s­b­ gjd-

yf­^ f­qvja­[dh­f­ lf­ ch­ek.ja­f­ cf­-

vf­h­w[db­yj gh­jwtcb­ yf­vldb­kf­l f­h­

f­h­b­c lf­ b­ub­ velvb­df­l eylf­ uf­u-

h­'­tkltc^ s­evwf­^ db­ceh­dt,lb­ vtn

[f­h­b­c[c^ cf­mvb­c rts­t,b­c s­f­j,f­pt

vjcf­[ktj,b­c b­ya­jh­vb­h­t,ekj,b­c

s­df­kcf­ph­b­cb­s­^ h­f­s­f­ vjcf­[ktj,f­c

f­qvityt,kj,b­c uf­ywlb­c ve[nb­

/mjyltc^ h­f­w vf­s­b­ xf­h­s­ekj,b­c

vjof­lb­yt,b­c vf­qf­k [f­h­b­c[c uf­yf­gb­-

h­j,t,c& f­v res­[b­s­ ch­ek.ja­f­ f­e-

wb­kt,tkb­f­^ tc vyb­idytkjdf­yb­ rjv-

gjytynb­f­ h­jujh­w mdt.yb­c ib­uyb­s­^

f­ctdt cf­th­s­f­ijh­b­cj f­cgf­h­tppt&

ef­[kjtcb­ jh­b­ okb­c vf­y'­b­kpt

vf­mcb­vevb­ eylf­ uf­rts­ltc b­vb­cf­^

h­f­w js­[b­ okb­c vf­y'­b­kpt eylf­

vjcoh­t,ekb­.j^ h­f­s­f­ gb­h­yf­s­tkyb­

of­h­dcluts­ [f­k[b­c ob­yf­it b­v lt-

vjrh­f­nb­ek @cf­vc]f­dh­jpt#^ h­f­cf­w

f­h­xtdyt,b­ /mdb­f­&#

y­by­jH gtlf­ujub­% @jh­b­ otkb­ f­h­f­f­

vwb­h­t lh­j '­b­h­tekb­ lf­ vyb­idytkj-

df­yb­ wdkb­kt,t,b­c uf­cf­nf­h­t,kf­l&

jh­b­ okb­c ob­yH [f­k[c cek c[df­ vj-

kjlb­yb­ /mjylf­& vjkjlb­yb­ erts­t-

cb­ vjvf­dkb­cH vjkjlb­yb­ lf­cf­mvt,b­c

lf­ rts­b­klqtj,b­c& udtcvb­cH h­jv

[tkb­cea­kt,b­c wdkb­kt,f­c lh­j

czb­h­lt,f­& db­wf­lts­H xf­df­nf­h­t,b­yts­

cf­gh­tpb­ltynj lf­ f­lub­kj,h­b­db­

s­db­s­vvf­h­s­dtkj,b­c f­h­xtdyt,b­H

vf­uh­f­v h­f­ itb­wdf­kf­( v[jkjl cf­-

rf­lh­j wdkb­kt,f­ [tkb­cea­kt,f­ib­

lf­ gjkb­nb­reh­b­ f­yuf­h­b­icojh­t,f­&

jh­b­ otkb­ uf­db­lf­H jh­b­w vf­kt uf­df­

lf­ f­h­f­vujyb­f­^ lf­h­xtyb­k df­lt,ib­

[tkb­cea­kt,f­v h­f­b­vt cf­cf­h­ut,kj

uf­f­rts­jcH f­vb­njv da­b­mh­j,H vjvf­df­k

f­h­xtdyt,pt @jwyt,f­# evh­f­dktcj,b­s­

dtqf­h­ vjdf­&#

ubf­ ujm­f­'tH cf­rh­t,ekjc .ja­b­kb­

@yf­wb­jyf­kb­# ltgenf­nb­% @vidb­lj,b­f­-

yf­l [tkb­cea­kt,b­c uf­lf­,f­h­t,f­^

h­f­w b­cnjh­b­ekb­ vjvtynb­f­^ f­h­ b­m-

yf­ uf­vj.tyt,ekb­ @jwyt,b­c# vb­th­&

gjkb­nb­reh­vf­ ieh­b­c'­b­t,f­v jgjyty-

nt,pt itf­xth­f­ gh­jwtct,b­c cojh­f­l

of­h­vf­h­s­df­& @jwyt,f­v# dth­ uf­b­f­ph­f­

f­y f­h­ uf­b­f­ph­f­ [tkb­cea­kt,f­ib­ .ja­-

yb­c gf­ce[b­cvut,kj,f­^

h­jltcf­w gjkb­nb­reh­b­ ieh­b­c-

'­b­t,f­ [lt,f­ gjkb­nb­rb­c vs­f­df­h­b­

mdf­res­[tlb­& b­m .dtkf­ of­h­vf­nt,f­^

s­eylf­w vb­qotekb­ f­ph­c rf­h­uf­dc&

tc lf­gb­h­b­cgb­h­t,f­ uf­lf­lb­c .dtkf­

vjmf­kf­mtpt lf­ uf­dktyf­c f­[ltyc

xdtyc [df­kb­yltk lqtpt&

lf­gb­h­t,t,b­H h­f­w @jwyt,f­v# uf­c-

wf­^ b­.j h­tf­kj,f­c vjrkt,ekb­ lf­

uf­s­dkb­kb­ [tkb­cea­kt,b­c [tkib­

xf­ult,f­pt& b­mH cf­lf­w gjkb­nb­rjct,b­

x[e,j,ty^ trjyjvb­rf­ lf­ df­zh­j,f­

vrdlf­h­b­f­&#

ubjh­ub zbm­f­,th­b'tH cf­mf­h­s­dtkjc

f­[f­kuf­ph­lf­ b­eh­b­cns­f­ f­cjwb­f­wb­f­%

@vt vf­b­yw cf­cf­vf­h­s­kjc res­[b­s­

db­cf­e,h­t,& lqtc cf­cf­vf­h­s­kj

f­h­b­c b­vf­pt erts­tcb­^ db­lh­t _

f­mf­vlt& cf­c]tkf­qch­ekt,b­c lf­ot-

ct,ekt,t,ib­ cb­nef­wb­f­ f­lf­vb­f­yb­c

ea­kt,t,b­c lf­wdb­c s­df­kcf­ph­b­cb­s­

f­h­b­c ea­h­j uf­ev]j,tct,ekb­^ vf­u-

h­f­v f­h­ [lt,f­ h­b­ub­ cf­mvtt,b­c ta­tmne-

h­b­ uf­vj'­b­t,f­^ cf­lf­w gjkb­wb­tkt,b­

cf­df­h­f­elj rf­yjylf­vh­qdtdt,f­l

udtdkb­yt,b­f­y&#

cf­vcjy­ ueuf­d­f­H cf­rh­t,ekjc @

ktb­,jh­b­cnb­# ltgenf­nb­% @lf­db­o.

js­ b­vb­s­H h­jv tc lf­yf­if­ekt,h­b­db­

ueylb­H h­f­w lqtc [tkb­cea­kt,f­ib­f­H

mdt.f­yf­c v[jkjl ,jkj jh­b­ okb­c

uf­yvf­dkj,f­ib­ f­h­ vf­h­s­f­dc& tcf­f­ it-

df­h­lyf­'­t-cf­f­rf­idb­k-b­df­yb­idb­kb­c

21-okb­f­yb­ vvf­h­s­dtkj,f­& 1993 okb­-

lf­y vj.jkt,ekb­ f­v [f­k[vf­ dth­ it'­-

kj mdt.yb­c uf­ydb­s­f­h­t,f­vlt vb­.df­yf­&

vjcf­[ktj,b­c evtntcj,f­ cb­qf­h­b­,b­c

pqdf­h­c mdtvjs­f­f­H gjcncf­,zjs­f­ cb­d-

h­wtib­w rb­ .dtkf­pt lf­,f­k ljytpt

df­h­s­& vjkjlb­yb­^ h­f­w vjcf­[ktj,f­c

/mjylf­^ dth­ uf­vf­h­s­klf­& dth­ vj[lf­

cf­vf­h­s­kb­f­yj,b­c f­qlutyf­H dth­ it'­-

ktc lf­cf­mvt,f­H cf­f­h­ct,j vb­yb­vevb­c

lf­ gtycb­b­c uf­ph­lf­& dth­ lf­kf­ulf­

eh­s­b­th­s­j,f­ xh­lb­kjtk vtpj,tk-

s­f­yH h­jvtkb­w f­h­b­c .dtkf­pt f­[kj

lf­ .dtkf­pt lb­lb­ ,f­pf­h­b­ mf­h­s­ekb­

gh­jlemwb­b­cs­db­cH h­ecek ,f­pf­h­-

pt uf­cdkb­s­ mf­h­s­dtkb­ ukt[b­c

vlujvf­h­tj,f­ itvce,emlt,jlf­&

.dtkf­a­th­c [tkb­cea­kt,b­c v[h­b­-

lf­y gh­tvb­t,b­c lf­h­b­ut,f­ lf­tvf­nf­H

h­f­vf­w vjcf­[ktj,b­c ervf­.ja­b­kt,f­

uf­vjb­odb­f­&#

ujub oekf­bf­H gf­h­nb­f­ @s­f­db­ce-

a­f­kb­ cf­mf­h­s­dtkjc# b­vth­ts­b­c

jh­uf­yb­pf­wb­f­% @mf­h­s­ekb­ jwyt,b­c#

[tkb­cea­kt,f­ib­ vjcdkb­c lqb­lf­ydt

xf­ylf­H h­jv tc [tkb­cea­kt,f­ dth­w

th­s­ lf­gb­h­t,f­c dth­ itf­ch­ekt,lf­&

jh­okb­f­yb­ vvf­h­s­dtkj,f­ v[jkjl

ef­h­.ja­b­s­f­l a­f­clt,f­H uf­b­rb­s­[ts­

cf­pjuf­ljt,f­ib­ h­f­ uf­yo.j,f­f­& [tkb­-

cea­kt,f­v f­h­f­th­s­b­ lf­yf­if­ekb­

xf­b­lb­yf­H vf­uh­f­v .dtkf­pt lb­lb­ nh­f­-

utlb­f­H h­f­w [tkb­cea­kt,f­v s­f­db­cb­

[f­k[b­c vb­vf­h­s­ xf­b­lb­yf­^ b­vtluf­w-

h­et,f­f­& vjcf­[ktj,f­c tktvtynf­h­e-

kb­ wdkb­kt,t,b­c lf­ cb­rts­b­c b­vtlb­

vjerkf­&#

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

lbpf­by­b% b­h­vf­ ,f­[enf­idb­kb­

jgth­f­njh­b lf­ rjh­tm­njh­b%

kf­kb­ regh­f­idb­kb­

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdb-

ceafkb ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjk-

bnbrehb gfhnbbc bynthtct,c&

fdnjhsf vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhf-

wbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc

rjlb%

UDC (ef­r) 3+32] (479.22) (054) g ­ 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc

ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

aqcenti3gjcnc rhbgnevb4

hjujh fafct,ty me­sfbcib @mfhse­kb jwyt,bc# jhokbfy v­v­fhsdtkj,fc(

mes­f­b­cb­c crjkt,b­c evtnt-

cj,f­c^ pf­vs­f­h­ib­ uf­s­,j,f­cs­f­y

lf­rf­dib­h­t,b­s­^ gh­j,ktvt,b­ tm-

yt,f­^ erts­tcb­ vlujvf­h­tj,f­f­ crj-

kf­vltk lf­otct,ekt,t,ib­^ cf­lf­w

gf­nf­h­t,b­c uf­s­,j,f­c ch­ekf­l

eph­eydtk.ja­ty^ vecb­rf­keh­ cf­c-

of­dkt,kt,cf­ lf­ cgjh­nek crj-

kt,ib­ rb­ gh­j,ktvf­ yf­ob­kj,h­b­d

vjudf­h­t,ekb­f­ _ f­vb­c itcf­[t, pf­v-

s­h­b­c ctpjyb­cf­s­db­c vpf­lt,f­cs­f­y

lf­rf­dib­h­t,ek it[dtlh­f­pt uf­-

yf­w[f­ltc^ h­jvtkcf­w mf­kf­mb­c

db­wt-vth­t,b­ lf­ cf­vcf­[eh­t,b­c

[tkv'­qdf­ytkt,b­ tcoh­t,jlyty&

mf­kf­mb­c db­wt-vth­b­c yjlf­h­ vb­-

mb­f­idb­kb­c s­mvb­s­^ lb­ls­jdkj,b­c

itvs­[dtdb­cf­s­db­c vj,b­kb­pt,ekb­

b­myt,f­ cf­zb­h­j ntmyb­rf­% @ef­[kjtc

45 lqtib­ mf­kf­mb­ vb­b­qt,c f­[f­k

ntmyb­rf­c _ vf­s­ ijh­b­c th­s­ uh­tb­-

lth­cf­ lf­ jh­ f­[f­k s­jdkvotylc&

erb­leh­tcb­ cf­zb­h­jt,b­c itvs­[dt-

df­ib­ rb­^ mf­kf­mb­ jh­ uh­tb­lth­c

lf­b­mb­h­f­dt,c&#

f­v lh­jb­cf­s­db­c^ pf­vs­f­h­s­f­y

lf­rf­dib­h­t,b­s­^ ,b­e]tnib­ cgtw-

ntmyb­rb­c vj,b­kb­pt,b­cf­s­db­c 25

f­s­f­cb­ kf­h­b­f­ uf­s­df­kb­cob­yt,ekb­^

s­evwf­ db­wt-vth­b­c vb­mb­f­idb­kb­c vb­-

s­b­s­t,b­s­^ cf­zb­h­j b­myt,f­ f­v s­f­y[b­c

uf­ph­lf­&

cf­a­b­yf­ycj cf­vcf­[eh­b­c ea­-

h­jcb­c ^ b­h­f­rkb­ f­df­kb­f­yb­c

uf­yw[f­lt,b­s­^ f­v cf­rb­s­[b­c uf­vj^

itcf­'­kjf­^ ,b­e]tnib­ wdkb­kt,t,b­

itdb­ltc&

tc b­vf­pt b­myt,f­ lf­vjrb­-

lt,ekb­^ s­e h­f­ ob­yf­lf­lt,f­c of­h­-

vjf­lutyty cf­vcf­[eh­b­c [tkv'­qdf­yt-

kt,b­^ itcf­'­kjf­^ pf­vs­h­b­cf­s­db­c

lf­vf­nt,b­s­b­ a­b­yf­yct,b­ cf­h­tpth­dj

a­jylb­lf­yf­w uf­vjb­'­t,yjc& f­vb­cf­s­-

db­c rb­ f­df­kb­f­yb­c uf­yvf­h­nt,b­s­^

cf­h­tpth­dj a­jylb­^ h­jvtkb­w

f­[kf­ 300 f­s­f­c kf­h­c vjb­wf­dc^

itb­'­kt,f­^ 60 f­s­f­cb­ kf­h­b­s­ uf­b­-

pf­h­ljc&

bhbyf vfrfhb't

psnews.ge

mesf­b­cb­ pf­vsh­b­c ctpjyb­cf­sdb­c [f­h­]t,b­c uf­ph­lf­c utuvf­dc

@cf­]f­h­j cf­vcf­[eh­bc itcf­[t,#

cf­m­f­h­sd­tkjib vjm­vtl rf­y­jy­­

ib wd­kbkt,t,b itlbc^ h­f­vf­w itcf­'­

kjf­^ f­lubkj,h­bd­ sd­bsvvf­h­sd­t­

kj,t,ib rjy­reh­ct,bc xf­nf­h­t,bc

d­f­lt,bw uf­lf­objc&

cf­mf­h­s­dtkjc b­eh­b­cns­f­ f­cjwb­f­-

wb­b­c mes­f­b­cb­c jh­uf­yb­pf­wb­b­c [tk-

v'­qdf­ytkb­c^ ub­jh­ub­ zb­mf­,th­b­'­b­c

uf­yvf­h­nt,b­s­% @cf­mf­h­s­dtkjc gf­h­kf­-

vtynib­ b­yb­wb­h­t,ekb­f­ rf­yjygh­jtmnb­

ptvjf­qyb­iyek rf­yjyib­ wdkb­kt,b­c

itnf­yb­c s­f­j,f­pt^ h­f­w b­s­df­kb­cob­-

yt,c rjyreh­ct,b­c xf­nf­h­t,b­c df­k-

lt,ekt,b­c uf­lf­otdf­c f­h­f­eudb­f­ytc

2014 okb­c 31 ltrtv,h­b­cf­&

vjmvtlb­ rf­yjyb­c s­f­yf­[vf­l rb­%

f­lub­kj,h­b­db­ s­db­s­vvf­h­s­dtkj,b­c

vj[tkb­c b­v s­f­yf­vlt,j,f­pt^ h­jvtkb­w

rjyreh­cb­c otcb­s­ eylf­ itb­dcjc^ rjy-

reh­cb­ nf­h­lt,f­ f­h­f­eudb­f­ytc 2014

okb­c 31 jmnjv,h­b­cf­&

lqtb­c vlujvf­h­tj,b­s­^ f­lub­kj,h­b­-

db­ s­db­s­vvf­h­s­dtkj,t,b­ df­klt,ekb­

f­h­b­f­y^ df­rf­yneh­ f­lub­kt,pt rjyreh­-

ct,b­c xf­nf­h­t,f­ lf­ df­rf­yneh­b­ f­lub­-

kt,b­c itdct,f­ rjyreh­cb­c otcb­s­ vb­v-

lb­yf­h­t okb­c jmnjv,h­b­c ,jkjv-

lt eph­eydtk.jy& wdkb­kt,t,b­c

vb­qt,b­c itvs­[dtdf­ib­ rb­^ vf­s­ f­vb­cf­s­db­c

lf­vf­nt,b­s­ jh­b­ s­dt t'­ktdf­s­&#

cf­mf­h­s­dtkjc gf­h­kf­vtynb­c vb­-

th­ ptvjf­qyb­iyekb­ rf­yjygh­jtmnb­c

vb­qt,b­c itvs­[dtdf­ib­^ itcf­'­kt,tkb­f­^

rjyreh­cb­c xf­nf­h­t,b­c df­lt,b­w uf­lf­-

b­ob­jc&

bhbyf vfrfhb't

psnews.ge

sdb­svvf­h­sdtkj,t,ib­ rjyreh­cb­c xf­nf­h­t,b­c df­lt,vf­ uf­lf­b­o­b­f­

3gjcnc rhbgnevb4 #27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014

m­f­h­sekb h­tubjy­ekb uf­ptst,bcf­ lf­ gjkjy­t­

kb vtlbf­tm­cgth­nt,bc vtuj,h­j,f­ 2007 okblf­y­

lf­bo.j lf­ lqtvlt uh­'tklt,f­& gjkjy­eh­vf­

jh­uf­y­bpf­wbf­v @ltvjrh­f­nbekb f­qvjcf­d­ktsb#

@;eh­y­f­kbcnsf­ rf­d­rf­cbbc cf­th­sf­ijh­bcj wty­­

nh­bc# s,bkbcbc ja­bcsf­y­ gf­h­ny­bjh­j,bs erd­t

h­f­vlty­bvt gh­jtm­nb uf­y­f­[jh­wbtkf­ f­lubkj,h­b­

d­b m­f­h­sekb uf­ptst,bcsd­bc&

xdtyb­ uf­pts­b­ @gjcncrh­b­gnevb­# f­v gh­jtmnc

uf­cekb­ okb­lf­y iteth­s­lf­ lf­ '­f­kb­f­y cf­b­ynt-

h­tcj uf­vjwlb­kt,f­w vb­b­qj gjkjytkb­ rjkt-

ut,b­cf­uf­y&

gh­jtmnt,b­c s­tvf­nb­rf­ .jdtkokb­eh­f­l c[df­-

lf­c[df­ b­.j& lf­o.t,ekb­ b­mb­lf­yH s­e h­jujh­ ey-

lf­ uf­iemltc f­lub­kj,h­b­db­ f­h­xtdyt,b­H h­jujh­

eylf­ db­ph­eyjs­ uf­pts­b­c lb­cnh­b­,ewb­b­c uf­-

ev]j,tct,f­ptH h­jujh­ vjdb­pb­ljs­ uf­pts­ib­ vwb­h­t

uf­yw[f­lt,t,b­H h­f­s­f­ itvjcf­dkt,b­ uf­dpf­h­ljs­

lf­ lf­vs­f­dh­t,ekb­ b­ynth­ytnuf­ydb­s­f­h­t,f­ib­

[tkito.j,b­s­&

cojh­tl otkcH b­dkb­c-f­udb­cnjib­ gjkjytkb­

rjktut,b­c vb­th­ rb­ltd th­s­[tk uf­y[jh­wb­tklf­

cf­mf­h­s­dtkjc f­lub­kj,h­b­db­ uf­pts­t,b­c v[f­h­lf­zt-

h­b­c gh­jtmnb­H @cf­by­a­jh­vf­wbj vtlbblf­y­ by­nth­f­m­­

nbek vtlbf­vlt _ cf­m­f­h­sd­tkjc f­lubkj,h­bd­b uf­­

ptst,b by­nth­y­tnib#H h­jvtkb­w lf­a­b­yf­yct,ekb­f­

itvltub­ gh­juh­f­vt,b­c a­f­h­ukt,ib­% gjkjyts­b­c

h­tcge,kb­rb­c cf­uf­h­tj cf­mvts­f­ cf­vb­yb­cnh­jc 2014

okb­c s­f­yf­vih­jvkj,b­c uf­ydb­s­f­h­t,b­c gh­juh­f­vf­

@ltvjrh­f­nb­b­c v[f­h­lf­zth­f­# lf­ s­f­db­cea­kt,b­c

a­jylb­c gjkjyeh­-f­vth­b­rekb­ gh­juh­f­vf­ @wdkb­-

kt,t,b­ h­tub­jyib­# _ RITAH h­jvtkcf­w f­[jh­wb­t-

kt,c a­jylb­ uf­yf­s­kt,f­ ltvjrh­f­nb­b­cs­db­c&

nh­tyb­yut,b­ of­h­vf­h­s­tc gjkjytkvf­ nh­tyt-

h­t,vf­ f­uy­tirf­ y­jd­by­crf­v lf­ vf­h­xby­ ,f­y­rvf­& vf­s­

mf­h­s­ekb­ h­tub­jyekb­ uf­pts­t,b­c h­tlf­mnjh­t,c

lf­ ;eh­yf­kb­cnt,c f­e[cytc lf­ gh­f­mnb­rekf­l

f­cof­dktcH s­e h­jujh­ b­oth­t,f­ vf­cf­kf­ b­ynth­yt-

nb­cf­s­db­c&

nh­tyb­yupt cf­mf­h­s­dtkjc c[df­lf­c[df­ res­[b­lf­y

itrh­t,b­kvf­ f­lub­kj,h­b­db­ vtlb­f­cf­ief­kt,t,b­c

of­h­vjvf­lutykt,vf­ b­yntuh­b­h­t,ekb­ vtlb­b­c

cf­mvb­f­yj,b­c gh­b­ywb­gt,b­ lf­ vrb­s­[dtkb­cs­db­c b­y-

a­jh­vf­wb­b­c ta­tmneh­f­l vb­ojlt,b­c c[df­lf­c[df­

[th­[t,b­ uf­yb­[b­ktc& it]f­vlf­ gjkjyeh­b­ gh­jtmnb­c

h­f­vltyb­vtokb­f­yb­ cf­mvb­f­yj,f­w&

nh­tyb­yut,b­c lf­ch­ekt,b­c itvltu gh­jtmnb­c

a­f­h­ukt,ib­ uf­vjw[f­llf­ rjyreh­cb­ js­[ yjvb­yf­-

wb­f­ib­% dt,-udth­lb­* db­ltjvf­cf­kf­ dt,-udth­lpt*

a­jnjvf­cf­kf­ dt,-udth­lpt* ntmcneh­b­ vf­cf­kf­

dt,-udth­lpt&

cf­rjyreh­cj rjvb­cb­b­c otdh­t,b­ f­h­b­f­y%

f­uy­btirf­ y­jd­by­crf­ _ gh­jtmnb­c vs­f­df­h­b­ nh­t-

yth­b­*

gbjnh­ rh­bibf­rb _ gjkjyeh­b­ f­lub­kj,h­b­db­

uf­pts­t,b­c uf­vjvwtvtkb­*

bf­h­jckf­d­ ,f­,bwrb _ gjkjyeh­b­ f­lub­kj,h­b­db­

uf­pts­t,b­c uf­vjvwtvtkb­H mf­h­s­ekb­ f­lub­kj,h­b­db­

uf­pts­t,b­cs­db­c uf­[jh­wb­tkt,ekb­ gh­jtmnt,b­c

tmcgth­nb­*

gitvbckf­d­ rewf­ _ gh­juh­f­vb­cnb­ lf­ lb­pf­b­yth­b­H

mf­h­s­ekb­ f­lub­kj,h­b­db­ uf­pts­t,b­cs­db­c uf­y[jh­-

wb­tkt,ekb­ gh­jtmnt,b­c tmcgth­nb­*

gf­d­tk rjpth­f­ _ gjkjyeh­b­ f­lub­kj,h­b­db­

uf­pts­t,b­c lf­ gjh­nf­kb­c toiowo.info uf­vjvwtvtkb­H

mf­h­s­ekb­ f­lub­kj,h­b­db­ uf­pts­t,b­cs­db­c uf­[jh­wb­-

tkt,ekb­ gh­jtmnt,b­c tmcgth­nb­*

uf­vf­h­]d­t,eksf­sd­bc uf­sd­f­kbcoby­t,ekbf­ 'f­kb­

f­y­ cf­by­nth­tcj gh­bpt,bH vf­s ijh­bc – rjvgbent­

h­ekb ntm­y­brf­H th­sokbf­y­b by­nth­y­tnlf­a­by­f­y­ct,f­

lf­ nh­ty­by­ut,b gjkjy­tsib&

h­jujh­w xdtys­db­c wyj,b­kb­f­H gjkjytkb­ vtlb­-

f­tmcgth­nt,b­ 7 jmnjv,h­b­cs­db­c rdkf­d todtdb­f­y cf­-

mf­h­s­dtkjc lf­ h­tub­jyekb­ vtlb­f­jh­uf­yb­pf­wb­t,b­c

cf­ptb­vj lf­]b­kljdt,f­c uf­vf­h­s­f­dty&

b­vtlb­ udf­mdcH h­jv ]b­kljc uf­h­tit f­h­w @gjc-

ncrh­b­gnevb­# lf­h­xt,f­!

vb­e[tlf­df­l .dtkf­a­h­b­cf­H vf­lkb­th­t,b­c uf­h­t-

it ite'­kt,tkb­f­H b­cf­e,h­j b­v v[f­h­lf­zth­f­cf­ lf­

lf­[vf­h­t,f­ptH h­f­w xdtyvf­ gjkjytkvf­ vtuj,h­t,vf­

@ltvjrh­f­nb­ekb­ f­qvjcf­dkts­b­lf­y# cf­mf­h­s­dt-

kjc f­lub­kj,h­b­db­ uf­pts­t,b­cs­db­c f­v 8 okb­c

vf­y'­b­kpt uf­f­rts­tc lf­ h­f­w cf­vjvf­dkjl rdkf­d

lf­utuvb­kb­ f­mds­&

xdty th­s­f­l .dtkf­ gh­j,ktvf­c lf­d'­ktds­!

yfnj ue,tkf't

aqcenti Sin da gareT 3

cf­pjuf­ljt,f­ib lblb by­nth­tcb uf­vj­

bod­bf­ gh­tvbth­­vby­bcnh­ bh­f­rkb qf­­

h­b,f­id­bkbc by­bwbf­nbd­bsH vsf­d­h­j,bc

by­bwbh­t,ekvf­ gh­jtm­nvf­ @f­of­h­vjt

cf­m­f­h­sd­tkjib#H h­jvtkbw f­[kf­[f­y­c

rbltd­ f­[f­kb rjvgjy­ty­nt,bs itbd­cj

lf­ cf­[f­k[j gh­jtm­nbc cf­[t vbbqj&

rjy­rh­tnekf­l h­f­c bsd­f­kbcoby­t,c

gh­jtm­nbc sbsjtekb rjvgjy­ty­nbH

h­f­ cbf­[ktt,bf­ lf­utuvbkb vbrh­j,bp­

y­tcbc cnbvekbh­t,bcf­sd­bc lf­ d­bc

ite'kbf­H vbbqjc 5000­kf­h­bf­y­b

vby­buh­f­y­nt,bH _ f­v lf­ c[d­f­ cf­by­nth­t­

cj cf­rbs[t,pt by­nth­d­be d­s[jd­ts cf­­

m­f­h­sd­tkjc trjy­jvbrbc cf­vby­bcnh­jc

vtof­h­vtj,bc uf­y­d­bsf­h­t,bc cf­f­uty­njc

lbh­tm­njh­cH ,f­njy­ ubjh­ub wbrjkb­

f­c&

***_ ,f­njy­j ubjh­ubH vbe[tlf­d­f­l bvb­

cf­H h­jv trjy­jvbrbc cf­vby­bcnh­j sf­d­bcb

gh­jtm­nt,bc gh­tpty­nf­wbt,c f­[lty­c

h­tubjy­t,ibH cf­pjuf­ljt,bc lblb y­f­ob­

kbcsd­bc vf­by­w ewy­j,bf­ bc ltnf­keh­b

vjs[jd­y­t,bH h­f­w cf­zbh­jf­ bvbcf­sd­bcH

h­jv xf­th­sjy­ bcts gh­jtm­nt,ibH h­j­

ujh­bwf­f­ @f­of­h­vjt cf­m­f­h­sd­tkjib#

lf­ f­ctd­tH f­[kf­[f­y­c uf­vjw[f­lt,ek

cf­[f­k[j gh­jtm­nibH h­jvtkbw vbr­

h­j,bpy­tcbc cnbvekbh­t,f­c bsd­f­kbc­

oby­t,c& us[jd­sH ea­h­j ltnf­keh­f­l

ud­tcf­e,h­js f­v gh­jtm­nt,pt&

_ rb­H ,f­njyjH lf­db­o.t, s­f­db­lf­y%

2014 okb­c vf­b­cib­ xf­vj.f­kb­,lf­ vtof­h­-

vtj,b­c uf­ydb­s­f­h­t,b­c cf­f­utynjH [jkj

b­dyb­cb­lf­y gh­tvb­th­-vb­yb­cnh­b­c gb­h­f­lb­

b­yb­wb­f­nb­db­s­ f­vjmvtllf­ vs­f­dh­j,b­c

b­yb­wb­h­t,ekb­ gh­juh­f­vf­ @f­of­h­vjt cf­-

mf­h­s­dtkjib­#& tc gh­juh­f­vf­ vjb­wf­dc

cf­v '­b­h­b­s­f­l rjvgjytync%

• gbh­d­tkb rjvgjy­ty­nb _ a­by­f­y­ceh­

h­tceh­ct,pt [tkvbcf­od­ljvj,bc uf­vf­h­­

nbd­t,f­

h­jujh­w db­wb­s­^ ,f­yrib­ rh­tlb­nb­c

f­qt,b­c lh­jc ob­yf­cof­h­ uf­ycf­pqdh­e-

kb­f­ rh­tlb­nb­c cf­gh­jwtynj uf­yf­rdts­b­

lf­ f­v itvs­[dtdf­ib­w^ ctc[b­c vjwe-

kj,b­lf­y uf­vjvlb­yf­h­t^ lf­lutyb­kb­f­

cf­gh­jwtynj uf­yf­rdts­b­c vf­mcb­vf­keh­b­

pqdf­h­b­ 11-13)-vlt& xdty vpf­l df­h­s­^

h­jv f­v uf­yf­rdts­b­lf­y 10 gh­jwtynb­

lf­df­a­b­yf­ycjs­ gb­h­dtkb­ jh­b­ okb­c

uf­yvf­dkj,f­ib­&

f­ye tc b­vf­c yb­iyf­dc^ h­jv gb­h­dtkb­

jh­b­ okb­c uf­yvf­dkj,f­ib­ cf­gh­jwty-

nj uf­yf­rdts­b­^ gh­juh­f­vf­ib­ xf­h­s­ekb­

gb­h­b­cf­s­db­c vth­.tj,c 1-lf­y 3 gh­jwty-

nf­vlt&

uf­h­lf­ f­vb­cf­H ,f­yrb­c vb­th­ vjs­[jd-

yb­kb­ eph­eydtk.ja­b­c 30) f­h­b­c

uf­h­f­ynb­h­t,ekb­ xdtyb­c v[h­b­lf­yH h­f­w

s­f­db­cs­f­df­l vtof­h­vtc evwb­h­t,c gh­jtm-

nb­c of­vjo.t,b­c [f­h­]t,c&

f­mdt vb­ylf­ f­dqyb­iyjH h­jv f­h­ct,ekb­

gh­juh­f­vf­ uf­yres­dyb­kb­ b­.j v[jkjl

f­[f­kb­ cf­of­h­vjc itmvyb­cs­db­cH s­evwf­

vjs­[jyb­c itcf­,f­vb­cf­lH gh­juh­f­vb­c

lt,ekt,f­ib­ itdb­lf­ wdkb­kt,f­ lf­ f­v

rjvgjytynb­s­ cf­h­ut,kj,f­ erdt f­h­-

ct,ekb­ ,b­pytcb­c^ f­ye cf­of­h­vjc uf­lf­-

b­f­h­f­qt,b­c lf­ uf­a­f­h­s­jt,b­c vb­pyb­s­f­w

f­h­b­c itcf­'­kt,tkb­&

_ f­y­e gbh­d­tkb jh­b otkb vtof­h­vt

gh­jwty­nc f­h­ b[lbc(

_ gb­h­dtkb­ 2 okb­c uf­yvf­dkj,f­ib­

,f­yrb­ eotct,c vtof­h­vtc cf­itqf­df­s­j

gth­b­jlc lf­ vf­c f­h­ eotdc '­b­h­b­ s­f­y[b­c

lf­a­f­h­df­H f­vf­cs­f­yf­dt gh­f­mnb­rf­ib­ f­h­-

ct,j,c rf­h­ub­ itvs­[dtdt,b­H h­jltcf­w

,f­yrvf­ gb­h­lf­gb­h­ 10)-ib­ lf­f­vnrb­wf­

ctc[b­H h­f­w b­vf­c yb­iyf­dc^ h­jv gb­h­dtkb­

2 okb­c uf­yvf­dkj,f­ib­ vtof­h­vtc f­h­

eotdc f­h­w gh­jwtynb­c lf­ f­h­w '­b­h­b­

s­f­y[b­c lf­a­f­h­df­&

• vtjh­t rjvgjy­ty­nb _ by­a­h­f­cnh­em­­

neh­ekb v[f­h­lf­zth­f­

vf­s­s­db­cH db­cf­w uf­f­xyb­f­s­ rf­gb­nf­kb­

lf­ ceh­s­ cf­of­h­vjc uf­rts­t,f­H xdty

ds­f­df­pj,s­ cf­[tkvob­a­j mjyt,f­cH h­jv-

kt,b­w udb­ylf­H h­jv cf­of­h­vjl df­mwb­-

js­& vj,h­'­f­ylb­s­H f­b­h­xb­ts­ itcf­,f­vb­cb­

yec[b­lf­y b­c f­lub­kb­H h­jvtkb­w s­mdty-

s­db­c vb­cf­qt,b­f­ lf­ udb­s­[f­h­b­s­H h­b­cb­

uf­rts­t,f­ uceh­s­&

lf­udb­lts­ ,b­pytc-utuvf­H vjb­nf­-

yts­ cf­b­ydtcnb­wb­j qb­h­t,ekt,b­c

10 gh­jwtynb­f­yb­ cf­,f­yrj uf­h­f­ynb­f­H

h­jvkb­s­f­w lf­dh­oveylt,b­s­H h­jv

uf­uf­xyb­f­s­ h­tceh­cb­H h­jv tc gh­jtmnb­

uf­yf­[jh­wb­tkjs­&

itltuf­lH s­e mjyt,f­ s­,b­kb­cib­

b­myt,f­ f­h­xtekb­H f­v mjyt,b­c qb­-

h­t,ekt,b­c tmdcvf­ub­ b­ydtcnb­wb­b­c

uf­y[jh­wb­tkt,b­c df­klt,ekt,f­c

f­b­qt,c ,b­pytcvtyb­H f­v mjyt,f­c xdty

cb­v,jkeh­ a­f­cf­lH 1 kf­h­f­lH uf­lf­d-

wtvs­& h­tub­jyb­c itvs­[dtdf­ib­ _ js­[vf­-

ub­ b­ydtcnb­wb­b­c jltyj,f­f­ cf­zb­h­j&

mjyt,b­c qb­h­t,ekt,f­ 30 000 kf­h­b­-

lf­y b­o.t,f­ lf­^ lf­f­[kjt,b­s­^ vb­kb­jy-

yf­[tdh­f­vlt f­lb­c&

mjyt,b­c xf­vjyf­s­df­kb­ xdtyc dt,-

udth­lptf­ uf­ys­f­dct,ekb­H h­jvtkb­w

f­v gh­juh­f­vb­cs­db­c itb­mvyf­ – www.qartu­li.ge

• vtcf­vt rjvgjy­ty­nb _ cf­rjy­cek­

nf­wbj vjvcf­[eh­t,f­

gh­juh­f­vb­c vtcf­vt rjvgjytynb­

uekc[vj,c cf­rjyceknf­wb­j vjv-

cf­[eh­t,f­c& s­evwf­^ vtcf­vt rjvgjytynb­

vb­,vekb­f­ gb­h­dtk jh­ rjvgjytynpt&

f­ye ,tyta­b­wb­f­h­vf­ f­y gb­h­dtkb­ f­y vt-

jh­t rjvgjytynb­c a­f­h­ukt,ib­ eylf­

vb­b­qjc vjyf­ob­ktj,f­&

f­v itvs­[dtdf­ib­H cf­rjyceknf­wb­j

vjvcf­[eh­t,b­cs­db­c th­s­ ,tyta­b­wb­f­h­-

pt uf­ycf­pqdh­ekb­ s­f­y[f­ itf­lutyc

10 000-20 000 kf­h­c& f­vb­cs­db­c xdty

uf­vjdb­.tyt,s­ cf­rjyceknf­wb­j rjv-

gf­yb­t,cH gh­ja­tcb­jyf­k rf­lh­t,c lf­

f­ct itvltu&

_ ,f­njy­j ubjh­ubH f­[kf­ d­bcf­e,h­js

f­[f­k cf­[f­k[j gh­jtm­nptH h­jvtkbw

5000 kf­h­bc uf­wtvf­c bsd­f­kbcoby­t,c

vbrh­j,bpy­tcbc of­cf­[f­kbct,kf­l&

h­jujh­ vj[lt,f­ f­v gh­jtm­nbc uf­y­[jh­­

wbtkt,f­H h­f­ gh­by­wbgbs itbh­xtd­bf­y­

lf­cf­a­by­f­y­ct,tkb f­lf­vbf­y­t,b lf­ h­f­

d­f­klt,ekt,t,b ey­lf­ brbch­jy­ vf­s(

_ vb­rh­j ,b­pytcb­c gh­juh­f­vb­c

a­f­h­ukt,ib­H h­jvtkb­w f­ctdt s­f­yf­vj-

yf­ob­ktj,h­b­db­f­H s­b­s­jtek vtof­h­vt-

pt uf­vj.ja­b­kb­ b­myt,f­ 5000 kf­h­b­c

jltyj,b­c a­b­yf­yceh­b­ v[f­h­lf­zth­f­& f­m

s­f­yf­vjyf­ob­ktj,f­ lf­b­ynth­tct,ekb­

gb­h­b­c v[h­b­lf­y s­f­y[b­c 20 gh­jwtynb­

b­myt,f­&

gh­juh­f­vb­c uf­ycf­[jh­wb­tkt,kf­l

trjyjvb­rb­cf­ lf­ vluh­f­lb­ uf­ydb­s­f­-

h­t,b­c cf­vb­yb­cnh­jc c&c&b­&g& vtof­h­-

vtj,b­c uf­ydb­s­f­h­t,b­c cf­f­utynj vjb­o-

dtdc rdf­kb­a­b­wb­eh­ f­h­f­rjvth­wb­ek

b­eh­b­lb­ek gb­h­t,cH h­jvkt,b­w vj-

ut,f­pt f­h­ f­h­b­f­y jh­b­tynb­h­t,ekyb­

lf­ ntylth­b­c vtidtj,b­s­ itf­h­xtdc

itvch­ekt,tk jh­uf­yb­pf­wb­f­c&

gjntywb­eh­b­ ,tyta­b­wb­f­h­b­ df­k-

lt,ekb­ b­myt,f­H uf­b­f­h­jc cgtwb­f­keh­b­

nh­tb­yb­yub­& lf­a­b­yf­yct,b­c itvs­[dtdf­-

ib­H s­f­y[b­c vb­pyj,h­b­d [f­h­]df­c vjyb­-

njh­b­yuc uf­eotdc itvch­ekt,tkb­ jh­-

uf­yb­pf­wb­f­H [jkj cf­,jkjj itltut,c

vjyb­njh­b­yuc uf­eotdc vtof­h­vtj,b­c

uf­ydb­s­f­h­t,b­c cf­f­utynj&

5000-kf­h­b­f­yb­ vb­yb­uh­f­ynt,b­c vb­p-

yj,h­b­j,f­ f­ewb­kt,kf­l uf­rjynh­jk-

lt,f­H f­ye cf­[tkvob­a­jcuf­y vjwtvekb­

a­ekb­s­ dth­w cf­vjupf­eh­jl of­[df­ks­

lf­ dth­w vf­ymf­yf­c b­.b­lb­s­&&&

_ gh­jtm­nb jm­njv,h­blf­y­ bo.t,f­H

sevwf­ h­f­ d­f­lt,ib uf­y­[jh­wbtk­

lt,f­(

_ vb­rh­j,b­pytcb­c v[f­h­lf­zth­b­c

gh­juh­f­vb­c ,b­e]tnb­ itf­lutyc 20

vb­kb­jy kf­h­cH uf­y[jh­wb­tklt,f­ 26

s­db­c uf­yvf­dkj,f­ib­ lf­ lf­a­b­yf­yclt,f­

yt,b­cvb­th­b­ cf­[b­c ,b­pytcb­ vs­tkb­

cf­mf­h­s­dtkjc vf­cinf­,b­s­H uf­h­lf­

s­,b­kb­cb­cf­&

yfnj ue,tkf't

@5000-kfhbfyb v­bybuhfynt,bc v­bpyj,hbj,f fe­wbkt,kfl ufrjynhjklt,f^ fye­ cf[tkv­obajcufy v­jwtv­e­kb ae­kbs dthw cfv­jupfe­hjl of[dfks lf dthw v­fymfyfc b.blbs&&&#

@cf­by­a­jh­vf­wbj vtlbt,bcuf­y­ by­nth­f­m­nbek vtlbt,f­vlt _

m­f­h­sekb f­lubkj,h­bd­b uf­ptst,b by­nth­y­tnib#

gh­jtmnc f­[jh­wb­tkt,c f­cjwbf­wbf­ ltvjrh­f­nbekb f­qvj­

cf­d­ktsb cf­mf­h­s­dtkjc gf­h­nyb­jh­ek jh­uf­yb­pf­wb­f­cs­f­y _

;eh­y­f­kbcnsf­ rf­d­rf­cbbc wty­nh­sf­y­ s­f­yf­vih­jvkj,b­s­

lf­a­by­f­y­ct,ekbf­%

gjkjy­tsbc h­tcge,kbrbc cf­uf­h­tj cf­m­vtsf­ cf­vby­bcnh­jc

uf­ydb­s­f­h­t,b­c s­f­yf­vih­jvkj,b­c 2014 okbc gh­juh­f­vb­c a­f­h­-

ukt,ib­

f­ctd­t gjkjy­eh­­f­vth­brekb a­jy­lbc

@sf­d­bcea­kt,bc# gh­juh­f­vf­ RITA­c a­f­h­­

ukt,ibH h­jvtkcf­w f­[jh­wbtkt,c a­jy­­

lb uf­y­f­skt,f­ ltvjrh­f­nbbcf­sd­bc

mfhse­k-gjkjye­hb v­tlbfv­tuj,hj,f

proeqtSi monawile mediis warmomadgenlebi polonel trenerebTan erTad

3gjcnc rhbgnevb4#27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 4 dafinansebuli farTi

@hsdtkb _ 2014# itath[t,t,bc ufhtit v­bv­lbyfhtj,c

@oktdf­yltkb­ otkb­ wjnf­ ewyf­eh­b­f­ _

ob­s­tkb­ lf­ s­ts­h­b­ .eh­'­tyb­ th­s­lh­jekf­l

b­rh­b­a­t,f­& s­b­s­mvb­c .dtkf­ h­f­b­jyb­ th­s­lh­je-

kf­l xf­th­s­j h­s­dtkib­& ltlja­kb­co.f­h­jcs­f­y

th­s­f­lH h­s­dtkb­ lf­b­o.j ueh­]f­f­yib­H .df­h­tkib­&

,jkj h­f­b­jyt,b­f­ f­[vtnf­ lf­ ,jkjc cf­uf­h­t]j&

f­v tnf­gpt b­ct vb­lb­c h­s­dtkb­c gh­jwtcb­H a­f­m-

nj,h­b­df­lH ita­th­[t,f­ f­h­ udmjyb­f­H# _ f­ct

f­a­f­ct,c rf­[ts­ib­ h­s­dtkc qd­by­bc th­jd­y­ekb cf­­

f­uty­njc sf­d­v]ljvf­h­t ktd­f­y­ lf­d­bsf­id­bkb&

h­s­dtks­f­y lf­rf­dib­h­t,b­s­ vjmvtlt,c @w[tkb­

[f­pb­# _ 2470101H h­jvtkb­w lf­b­ynth­tct,ek

gb­h­t,c 24 cf­f­s­b­c uf­yvf­dkj,f­ib­ tvcf­[eh­t,f­&

lf­vf­nt,b­s­b­ b­ya­jh­vf­wb­b­cH rb­s­[dt,b­cf­ lf­

rjvtynf­h­t,b­cf­s­db­c vjcf­[ktj,f­c ite'­kb­f­^

qdb­yb­c th­jdyek cf­f­utynjc cgtwb­f­keh­ tktm-

nh­jyek vb­cf­vf­h­s­pt vb­vf­h­s­jc% rtveli2014@georgianwine.gov.ge& cf­f­utynjc uf­yf­[kt,ek

dt,-udth­lpt http: //georgianwine.gov.ge/statistic/ f­ctdt itcf­'­kt,tkb­f­ jykf­b­y-h­t;b­vib­ h­s­dt-

kb­c cnf­nb­cnb­rb­c uf­wyj,f­ utjuh­f­a­b­b­cf­ lf­

.eh­'­yb­c ]b­it,b­c vb­[tldb­s­&

vtdtyf­[tt,b­ .eh­'­tyc .jdtkudf­h­b­ lf­,h­rj-

kt,b­c uf­h­tit f­,f­h­t,ty& a­f­cb­c rkt,f­cs­f­y

lf­rf­dib­h­t,ek uf­dh­wtkt,ek [vf­c qdb­yb­c

th­jdyekvf­ cf­f­utynjv [tkjdyeh­f­l vf­h­s­e-

kb­ eojlf­%

@uf­dh­wtklf­ b­ya­jh­vf­wb­f­ .eh­'­yb­c a­f­cb­c

rkt,f­cs­f­y lf­rf­dib­h­t,b­s­H h­f­cf­w vtdtyf­[tt,b­c

v[h­b­lf­y ervf­.ja­b­kt,f­ lf­ f­mwb­t,b­c uf­vf­h­-

s­df­ vj/.df­& b­v lh­jcH h­jltcf­w ,eyt,h­b­dvf­

rkb­vf­neh­vf­ gb­h­j,t,vf­ b­ctlf­w itf­vwb­h­f­ vj-

cf­df­kb­ lf­ vb­cb­ [f­h­b­c[b­H h­s­dtkb­c gh­jwtcb­c

ita­th­[t,f­ lf­ xf­ikb­c vwltkj,f­ cf­,jnf­;b­c

cf­[tc b­qt,c& tc rb­ .dtkf­pt vtnf­l f­pf­h­f­kt,c

rf­[tk vtdtyf­[tt,c& xylt,f­ tzdb­H h­jv [jv f­h­f­f­

tc gh­jwtcb­ [tkjdyeh­f­l vf­h­s­ekb­& oktdf­y-

ltkb­ h­s­dtkb­c gth­b­jlib­H .eh­'­yb­c a­f­cb­

egh­twtltynjl vf­qf­kb­f­ lf­ b­cnjh­b­ek vf­m-

cb­vevc itf­lutyc& if­h­if­yltks­f­y itlf­h­t,b­s­H

cf­a­th­f­db­c a­f­cb­ 100)-b­s­ vtnb­f­& f­vf­cs­f­yH

cf­[tkvob­a­jc [tkito.j,b­s­H vjcf­[ktj,f­c

lf­pb­f­yt,ekb­ .eh­'­yb­c xf­,f­h­t,b­c gh­j,ktvf­w

f­h­ tmvyt,f­& qdb­yb­c vof­h­vjt,kt,b­ s­db­s­jy

b­qt,ty uf­lf­o.dtnb­kt,f­c h­f­ a­f­cf­l lf­ h­f­ h­f­j-

ltyj,b­c .eh­'­tyb­ itb­c.b­ljyH# _ f­qyb­iyekb­f­

uf­yw[f­lt,f­ib­H h­jvtkb­w qd­by­bc th­jd­y­ekvf­

cf­f­uty­njv uf­f­dh­wtkf­&

vs­f­dh­j,b­c uf­yrf­h­uekt,b­s­H th­s­ rb­kjuh­f­v

.eh­'­tyib­ 1 kf­h­pt yf­rkt,c s­e uf­lf­b­[lb­c

mf­h­[f­yf­H vf­cpt ce,cb­lb­h­t,b­c gh­juh­f­vf­ f­h­

uf­dh­wtklt,f­%

@ce,cb­lb­b­c vb­qt,b­c ea­kt,f­ f­mds­ v[jkjl

b­v qdb­yb­c rjvgf­yb­t,cH h­jvkt,b­w% .eh­'­yb­c

xf­v,f­h­t,tkb­ a­b­pb­reh­b­ gb­h­t,b­cf­uf­y th­s­b­

rb­kjuh­f­vb­ .eh­'­yb­c itc.b­ldf­c uf­yf­[jh­wb­t-

kt,ty f­h­f­yf­rkt, th­s­ kf­h­f­l* of­h­f­lutyty

veyb­wb­gf­kb­ntnb­c vb­th­ uf­wtvek .eh­'­yb­c

of­h­vjij,b­c itcf­[t, wyj,f­c* f­v uf­yrf­h­ue-

kt,f­ib­ f­qyb­iyekb­ .eh­'­yb­c ~]b­ib­c` vb­qt,f­c

uf­yf­[jh­wb­tkt,ty ccb­g @cf­mf­h­s­dtkjc cnf­y-

lf­h­nt,b­cf­ lf­ vtnh­jkjub­b­c th­jdyekb­ cf­f­-

utynjc# vb­th­ lf­vjovt,ekb­ cf­f­dnjvj,b­kj

cf­cojh­t,b­s­ f­qzeh­db­k cf­of­h­vjib­H# _ f­q-

yb­iyekb­f­ vs­f­dh­j,b­c 2014 okb­c 7 f­udb­cnjc

uf­yrf­h­uekt,f­ib­H h­jvtkcf­w [tkc gh­tvb­th­-vb­-

yb­cnh­b­ bh­f­rkb qf­h­b,f­id­bkb f­oth­c&

@h­jwf­ cf­,f­ph­j trjyjvb­rb­c gb­h­j,t,ib­

dw[jdh­j,s­H vs­f­dh­j,f­ dth­w vb­yb­vf­keh­ lf­

dth­w vf­mcb­vf­keh­ a­f­cc dth­f­db­c lf­eotct,c&

f­vb­njvH xdty f­h­ dth­tdb­s­ a­f­cb­c lf­h­tuekb­-

h­t,f­ib­H f­h­ df­[ltys­ ptojkf­c& xdty ce,cb­lb­-

h­t,b­c gh­juh­f­vb­s­ vtqdb­ytt,b­c cnb­vekb­h­t,f­

udb­ylf­H vtnb­ a­f­cb­ h­jv uf­lf­b­[f­ljy .eh­'­tyib­H#

_ f­w[f­lt,c ktd­f­y­ lf­d­bsf­id­bkb&

.eh­'­yb­c a­f­cb­s­ rvf­.ja­b­kb­f­ vjcf­[ktj,f­&

ueh­]f­f­y­bc h­f­bjy­bc cja­tk xevkf­.bc vw[jd­­

h­t,b vf­y­f­y­f­ h­s­dtkb­c jh­uf­yb­pt,ekj,f­pt

f­vf­[db­kt,c .eh­f­lqt,f­c%

@.eh­'­yb­c rh­ta­f­ xdtys­f­y f­[kf­w vb­vlb­yf­-

h­tj,c& cb­nef­wb­f­ yjh­vf­keh­b­f­& a­f­ct,b­H

itcf­,f­vb­cf­l _rf­h­ub­& gh­j,ktvf­ f­h­ f­h­b­c .eh­-

'­yb­c xf­,f­h­t,f­& yeH f­[kf­ gf­nf­h­f­ h­b­ut,b­ f­h­b­c

mf­h­[yt,s­f­yH vf­uh­f­v vjs­vtyf­f­ cf­zb­h­j& h­s­dtkb­

f­,cjkeneh­f­l .dtkf­a­h­b­s­ jh­uf­yb­pt,ekb­f­&

.eh­'­tyb­ xf­df­,f­h­tH a­ekb­ ]th­ f­h­ f­vb­qb­f­ _ 10

cf­veif­j lqtib­ b­myt,f­& .eh­'­yb­c rh­ta­f­pt wj-

nf­ ita­th­[t,f­ b­.j f­vb­ylb­c uf­vj& uf­vjb­lf­h­f­

lf­ h­s­dtkb­ b­ctd uf­yf­[klf­& b­ctH ewt, h­jv

rh­ta­c .dtkf­H b­vb­njv f­h­b­c wjnf­ ita­th­[t,f­H

s­jh­tv xf­,f­h­t,f­cs­f­y lf­rf­dib­h­t,b­s­ gh­j,ktvf­

f­h­f­f­H# _ f­v,j,c b­c&

rf­[ts­ib­ f­v;f­vf­l c[df­lf­c[df­ ]b­ib­c .eh­'­tyc

40 qdb­yb­c mf­h­[f­yf­ b­,f­h­t,c& h­s­dtkb­c lf­o.

t,b­lf­y lqtvltH .eh­'­yb­c vb­qt,f­-uf­lf­veif­-

dt,f­ib­ 65-vf­ qdb­yb­c vof­h­vjt,tkvf­ rjvgf­yb­f­v

vb­b­qj vjyf­ob­ktj,f­H cek h­tub­cnh­b­h­t,ekb­f­

87 rjvgf­yb­f­&

qdb­yb­c vof­h­vjt,kt,b­c cf­mvb­f­yj,b­c cnb­ve-

kb­h­t,f­c mf­h­s­ekb­ qdb­yb­c tmcgjh­nb­c ph­lb­c

ntyltywb­f­ uf­yf­gb­h­j,t,c& qdb­yb­c th­jdyekb­

cf­f­utynjc vjyf­wtvt,b­s­H 2014 okb­c 8 s­dtib­

~b­f­ydf­h­-f­udb­cnj` vcja­kb­jc 38 mdt.f­yf­ib­ qdb­-

yb­c tmcgjh­nvf­ 36 585 769 ~0H75 k` ,js­kb­

itf­lub­yf­H h­f­w 69)-b­s­ vtnb­f­ ob­yf­ okb­c it-

cf­,f­vb­cb­ gth­b­jlb­c f­yf­kjub­eh­ vf­xdtyt,tks­f­y

itlf­h­t,b­s­& mf­h­s­ekb­ qdb­yb­c cf­tmcgjh­nj

,f­ph­t,b­c gb­h­dtkb­ [es­tekb­ itvltuyf­b­h­f­l

uf­vjb­.eh­t,f­% h­ects­b­H erh­f­b­yf­H .f­pf­[ts­b­H

gjkjyts­b­ lf­ ,tkf­h­ecb­H cf­lf­w h­ects­b­

kb­lth­j,c 65)-b­s­ tmcgjh­nb­c vs­kb­f­y vj-

wekj,f­ib­& qdb­yb­c tmcgjh­nvf­ h­ects­ib­ 2014

okb­c gb­h­dtkb­ 8 s­db­c vjyf­wtvt,b­s­ 24 049

677 ,js­kb­ itf­lub­yf­& cf­tmcgjh­nj mdt.yt,b­c

f­s­tekib­f­ xb­yts­b­H kf­ndb­f­H kb­ndf­H tcnjyts­b­

lf­ f­pth­,f­b­]f­yb­& cf­f­yuf­h­b­ij gth­b­jlib­H tm-

cgjh­nb­h­t,ekb­f­ 118 493 071 f­ii ljkf­h­b­c

~$` gh­jlemwb­f­H h­f­w 83)-b­s­ f­qtvf­nt,f­ 2013

okb­c itcf­,f­vb­cb­ gth­b­jlb­c f­yf­kjub­eh­ vf­x-

dtyt,tkc& f­vf­cs­f­yH f­udb­cnjc vlujvf­h­tj,b­s­H

13 mdt.f­yf­ib­ tmcgjh­nb­h­t,ekb­f­ 7 275 351

~0H5k` ,js­kb­ ,h­tylb­& okb­c uf­ydkb­k 8 s­dt-

ib­H ,h­tylb­c tmcgjh­nvf­ s­f­y[f­ib­ 25 354 169

f­ii ljkf­h­b­ itf­lub­yf­H h­f­w 83)-b­s­ f­qtvf­-

nt,f­ uf­cekb­ okb­c itcf­,f­vb­cb­ gth­b­jlb­c f­yf­-

kjub­eh­ vf­xdtyt,tkc& ,h­tylb­c tmcgjh­nb­jh­

mdt.yt,ib­ rdkf­d kb­lth­j,c erh­f­b­yf­H cf­lf­w

b­f­ydf­h­-f­udb­cnjc vlujvf­h­tj,b­s­ tmcgjh­nvf­ _

3 556 584 ,js­kb­ itf­lub­yf­H vtjh­t f­lub­kc 3

235 656 ,js­kb­s­ h­ects­b­ b­rf­dt,c&

tmcgjh­nb­c uf­ph­lb­k h­f­jltyj,f­pt lf­

cf­[tkvob­a­jc vb­th­ ce,cb­lb­h­t,b­c gh­juh­f­vb­c

cb­rts­tt,pt f­vf­[db­kt,c .eh­f­lqt,f­c @rf­[eh­b

nh­f­lbwbekb vtqd­by­tj,bc# uty­th­f­keh­b lb­

h­tm­njh­b peh­f­, x[f­b't%

@ce,cb­lb­h­t,f­ f­h­b­c '­f­kb­f­y cojh­b­ lf­ lh­j-

ekb­ uf­lf­o.dtnb­kt,f­& if­h­if­yltkvf­ f­cts­vf­

v[f­h­lf­zth­f­v '­f­kb­f­y rf­h­ub­ itltub­ uf­vjb­qj&

f­cts­b­ lf­[vf­h­t,b­s­ itb­mvyf­ '­f­kb­f­y lb­lb­ gh­j-

lemwb­f­H h­jvtkb­w erdt uf­lf­b­ndb­h­s­f­& xdty

df­f­yjyct,lb­s­H h­jv mdt.yb­cs­db­c of­h­vf­nt,ek

yf­,b­]t,c vjb­nf­ylf­ lf­ lqtc h­jujh­w db­wb­H

lf­f­[kjt,b­s­H 120 vb­kb­jyb­ kf­h­b­c gh­jlem-

wb­f­f­ tmcgjh­nb­h­t,ekb­ lf­ tc mf­h­s­ek trjyj-

vb­rf­ptw f­b­cf­[t,f­& f­ctdt eylf­ f­qb­yb­iyjcH h­jv

,f­yrs­f­y eh­s­b­th­s­j,f­ '­f­kb­f­y uf­udb­vf­h­nb­dlf­&

odljvf­ udf­mdc b­f­a­b­f­y ctc[ptH h­f­w vtqdb­ytj,f­c

'­f­kb­f­y of­f­luf­&# vb­vlb­yf­h­t okb­c h­s­dtkb­c

ctpjypt .eh­'­yb­c [f­h­b­c[b­c rjynh­jks­f­y th­-

s­f­lH vrf­wh­b­ rjynh­jkb­ mf­h­[yt,b­lf­y zf­zb­c

enb­kb­pf­wb­f­ptw uf­[jh­wb­tklt,f­&

cf­mf­h­s­dtkjc gh­tvb­th­-vb­yb­cnh­b­c uf­lf­o.dt-

nb­kt,b­s­H 2014 okb­c h­s­dtkb­c [tkito.j,b­c

gh­juh­f­vb­c a­f­h­ukt,ib­H vjmvtl qdb­yb­c rjvgf­-

yb­t,c lf­tdf­kf­s­H uf­yf­[jh­wb­tkjy vb­qt,ekb­

zf­zb­c uf­lf­veif­dt,f­ f­y/lf­ enb­kb­pf­wb­f­&

@vrf­wh­b­ rjynh­jkb­ udf­mdc lf­otct,ekb­

s­ts­h­b­ .eh­'­yb­cuf­y uf­vjoyt[b­kb­ vf­cb­c uf­vj.

tyt,f­pt& zf­zb­c uf­wtvf­ vtcf­vt gb­h­t,pt f­rh­'­f­ke-

kb­f­& zf­zb­c rjynh­jkb­ b­vb­njv [jh­wb­tklt,f­H

h­jv a­f­kcb­wb­a­b­h­t,ekb­ qdb­yj f­b­rh­'­f­kjcH

itvwb­h­ltc vb­cb­ h­f­jltyj,f­ ,f­pf­h­pt& tc th­s­-

th­s­b­ '­b­h­b­s­f­lb­ yjdf­wb­f­f­H h­jvtkb­w f­v h­s­dt-

kb­c lh­jc f­h­b­c uf­vj.tyt,ekb­H# _f­w[f­lt,c

qd­by­bc th­jd­y­ekb cf­f­uty­njc sf­d­v]ljvf­h­t

ktd­f­y­ lf­d­bsf­id­bkb&

zf­zb­c enb­kb­pf­wb­f­cs­f­y lf­rf­dib­h­t,b­s­

vb­qt,ek vs­f­dh­j,b­c f­v uf­lf­o.dtnb­kt,f­c

h­tdjkewb­eh­ uf­h­qdtdf­l f­a­f­ct,c @rf­[eh­b

nh­f­lbwbekb vtqd­by­tj,bc# lf­va­e'y­t,tkb

peh­f­, x[f­b't%

@f­vf­c '­f­kb­f­y lb­lb­ itltub­ tmyt,f­& b­vltyf­l

lb­lb­H h­jv ]th­ cf­pjuf­ljt,f­c dth­w of­h­vj-

elutyb­f­& tc f­h­b­c h­tdjkewb­eh­b­ uf­h­qdtdf­&

zf­zf­ mf­h­[yt,b­lf­y uf­lb­jlf­ lf­ a­f­kcb­a­b­rf­nj-

h­t,b­c [tkib­ [dlt,jlf­& 100 f­s­f­c rb­kjuh­f­v

.eh­'­typt^ lf­f­[kjt,b­s­^ 13-14 f­s­f­cb­ njyf­

zf­zf­ h­xt,f­H cf­b­lf­yf­w 40-50 vb­kb­jy kb­nh­

a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ek qdb­yjc f­rts­t,lyty& tc b­c

qdb­yjt,b­f­H h­jvkt,cf­w qdb­yb­c xf­vjcf­c[vtk

,enb­rt,ib­H h­tcnjh­yt,ib­ vjb­[vf­h­ty lf­ h­j-

vtkb­w rf­[ts­b­lf­y lf­cf­dkts­ib­ [dlt,jlf­&

f­vb­njv b­.j f­cts­b­ lf­,f­kb­ [f­h­b­c[b­c qdb­yj

h­tcnjh­yt,ib­& otkc tc f­b­rh­'­f­kf­H h­f­w cf­rvf­-

jl lh­jekb­ lf­ gh­f­uvf­nekb­ yf­,b­]b­f­& f­qyb­i-

yekb­ uf­lf­o.dtnb­kt,f­ ,f­pf­h­pt f­b­cf­[t,f­ lf­

b­f­ydh­b­lf­y .dtkf­ h­tcnjh­f­yc tmyt,f­ odljvf­

[f­h­b­c[b­f­y qdb­yjpt& vjvf­df­k okt,ib­ itb­'­-

kt,f­H ce,cb­lb­h­t,b­lf­yf­w uf­vjdb­ltc cf­[tk-

vob­a­j& f­vb­c s­mvf­ ]th­ f­h­ itudb­'­kb­f­H vf­uh­f­v

f­vb­crty vb­lb­c ntyltywb­f­& rf­h­ub­f­H h­jv f­cts­b­

yf­,b­]b­ uf­lf­b­luf­& f­mf­vltw eylf­ vjv[lf­h­b­.jH

vf­uh­f­v c]j,c udb­f­yH db­lh­t f­h­f­clh­jc&#

ktd­f­y­ lf­d­bsf­id­bkbc s­mvb­s­H rf­[ts­ib­ .eh­-

'­yb­c xf­,f­h­t,b­c itltuf­lH vjcf­[ktj,f­ib­ vb­-

qt,ekvf­ itvjcf­df­kvf­ erdt 100 vb­kb­jy kf­h­c

uf­lf­f­zf­h­,f­H h­f­w if­h­if­yltk vjyf­wtvt,c s­b­s­-

mvb­c uf­enjklf­H s­evwf­ h­s­dtkb­ ]th­ f­h­ lf­c-

h­ekt,ekf­& h­f­w lf­db­s­f­idb­kb­c s­mvb­s­H b­vf­c

yb­iyf­dcH h­jv itvjcf­dkt,b­c ph­lb­c ntyltywb­f­

rf­[ts­ib­ uf­uh­'­tklt,f­& h­jujh­w qdb­yb­c th­jd-

yekb­ cf­f­utynjc s­f­dv]ljvf­h­t f­v,j,cH h­s­dt-

kb­cs­db­c 18 vb­kb­jyb­f­ uf­s­df­kb­cob­yt,ekb­H

s­evwf­ tc h­b­w[db­ gb­h­j,b­s­b­f­ lf­ vjcf­dkb­c

vb­[tldb­s­ lf­rjh­tmnb­h­lt,f­& h­s­dtkb­c lf­ch­e-

kt,b­cf­c uf­vjb­rdts­t,f­ h­f­vltyb­ kf­h­b­f­ cf­zb­h­j

f­v gh­juh­f­vb­c uf­[jh­wb­tkt,b­cs­db­c&

lqtb­cf­s­db­c h­s­dtkb­c cf­rjjh­lb­yf­wb­j th­-

s­b­ inf­,b­f­ rf­[ts­b­c h­tub­jyb­c mf­kf­m ueh­]f­f­y-

ib­& jmnjv,h­b­c gb­h­dtk h­b­w[dt,ib­ h­f­zf­ib­

[df­yzrf­h­f­c ctpjypt vtjh­t inf­,b­c uf­[cyf­ b­utu-

vt,f­& s­evwf­^ b­m ce,cb­lb­h­t,b­c gh­juh­f­vf­ f­h­

uf­[jh­wb­tklt,f­& qdb­yb­c th­jdyekb­ cf­f­utynj

h­f­zf­ib­ .eh­'­yb­c [f­h­b­c[b­c lf­ f­qh­b­w[db­f­yj,b­c

vb­pyb­s­ f­nf­h­t,c vjyb­njh­b­yuc&

rf­[tsbc h­tubjy­ib h­sd­tkb f­m­nbeh­ a­f­pf­ibf­& cf­m­f­h­sd­tkjc cja­kbc vteh­y­tj,bc vby­bcnh­vf­

jsf­h­ lf­y­tkbf­v h­sd­tkbc cf­rjjh­lby­f­wbj inf­,b m­f­kf­m­ ueh­]f­f­y­ib 20 f­ud­bcnjc uf­[cy­f­H h­jvt­

kbw 24­cf­f­sbf­y­ h­t;bvib veif­j,c lf­ if­h­if­y­ltkbc vcuf­d­cf­lH xf­,f­h­t,ekb .eh­'ty­b cgtwbf­keh­b

rjvgbenth­ekb gh­juh­f­vbc vtid­tj,bs^ th­sbf­y­ tktm­nh­jy­ek ,f­pf­ib f­qbh­bw[t,f­&

cf­[tkvoba­j ce,cblbh­t,f­c rd­kf­d­ f­uh­'tkt,c h­jujh­w stsh­H f­ctd­t obstk .eh­'ty­pt& otkc

ce,cblbf­ 1 rbkjuh­f­v h­m­f­obstkcf­ lf­ rf­[eh­ vod­f­y­tpt 35 stsh­cH cf­a­th­f­d­pt rb 15 stsh­c

itf­luty­c&

3gjcnc rhbgnevb4 #27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 dafinansebuli farTi 5xalxi da xelisufleba

21-e cf­ereyb­c f­lf­vb­f­yt,c f­m

rdkf­d vt-20 cf­ereyt f­mds­& 90-b­f­yb­

okt,b­cs­db­c lf­vf­[f­cb­f­s­t,tkb­ h­b­-

ut,b­H jqjylH f­v]th­f­l .jdtklqb­e-

h­f­l h­b­uib­ lujvf­ f­h­f­ ceh­cf­s­b­cH

f­h­f­vtl jyrf­yb­c lf­ th­s­f­lth­s­b­

cf­gb­h­a­f­h­tijs­b­ cf­h­ut,kj,b­cs­db­c

eotds­&

90-b­f­yb­ okt,b­c vcuf­dcf­lH

h­b­ub­ b­vltyf­l uh­'­tkb­ lf­ itvf­-

oe[t,tkb­f­ h­jv cf­gb­h­a­f­h­tijc

rf­h­pt ib­yf­uf­yf­otcb­w uf­f­rh­tc% @f­m

lujvf­ f­rh­'­f­kekb­f­!#

.ja­b­k gf­ycb­jyf­nib­ f­v;f­vf­l 32

ltdyb­kb­ j]f­[b­ w[jdh­j,c& ityj,f­

jh­cf­h­s­ekb­f­yb­f­% th­s­b­ cf­gb­h­a­f­-

h­tijs­b­ lf­ 3 gb­h­j,b­s­f­l cdtkb­

oth­nb­kb­s­&

a­f­y]h­t,b­c evh­f­dktcj,f­pt vb­-

yb­c a­eymwb­f­c wtkja­yt,b­ f­ch­e-

kt,cH itcf­,f­vb­cf­lH odb­vb­c lh­jc

j]f­[t,ib­ o.f­kb­ h­jujh­w zth­b­lf­yH

f­ctdt a­f­y]h­t,b­lf­yf­w itlb­c&

s­evwf­H h­jujh­w f­lub­kj,h­b­dt,b­

f­v,j,tyH gh­j,ktvf­c odb­vf­w lf­

vptw th­s­yf­b­h­f­l mvyb­cH h­f­luf­yf­w

vf­qf­kb­ ntvgth­f­neh­f­ f­m vqh­qyt-

kt,b­c lf­ voth­t,b­c rth­t,c f­xtycH

ltpb­ya­tmwb­f­ rb­ ,b­yt,c 22 okb­c

uf­yvf­dkj,f­ib­ f­h­f­clh­jc xf­nf­-

h­t,b­f­&

vf­y­f­y­f­ rbkf­cjy­bf­% @f­vf­c gh­j,kt-

vt,b­w f­qf­h­ /mdb­f­H h­f­ gb­h­j,t,ib­w

xdty dw[jdh­j,s­H f­lf­vb­f­yb­ '­f­qkb­f­

lf­ .dtkf­a­th­c tuet,f­H s­jh­tvH of­h­-

vjelutytkb­w rb­f­ f­v gb­h­j,t,ib­

h­jujh­ itb­'­kt,f­ f­h­ct,j,f­H f­h­b­c

j]f­[t,b­ lf­ lf­cf­[kt,t,b­H cf­lf­w

h­f­qf­w f­mds­ lf­ h­f­qf­w f­h­f­H f­b­H xdty

f­h­f­a­th­b­ udf­mdcH f­m .dtkf­a­th­b­

vo.j,h­b­lf­y uf­vjcekb­f­H cf­cvtk

o.f­kc b­cts­ f­ynb­cf­yb­nf­h­ek gb­-

h­j,t,ib­ db­qt,s­H h­jv cf­cvtkf­l rb­

f­h­f­H otcb­s­H cf­h­tw[f­lf­w edf­h­ub­-

cb­f­&#

f­lf­vb­f­yeh­ .ja­b­th­t,f­cs­f­y ite-

cf­,f­vj gb­h­j,t,b­c th­s­-th­s­b­ vs­f­-

df­h­b­ vb­ptpb­ ityj,b­c cf­h­lf­a­b­f­H

h­jvtkb­w 22 otkb­f­ xf­vlb­yf­h­t

a­trf­keh­b­ vf­ct,b­s­ b­dct,f­&

@f­m cb­cea­s­f­dtc^ '­f­kb­f­yf­w h­jv

vjb­yljvjH dth­ lf­b­wf­dH f­h­ f­h­-

ct,j,c rf­yf­kb­pf­wb­b­c cb­cntvf­ lf­

okt,b­f­H a­trf­keh­b­ vf­ct,b­ gb­h­lf­-

gb­h­ cf­h­lf­a­ib­ xf­lb­cH uf­ycf­res­-

h­t,b­s­ pf­a­[ekib­ b­cts­b­ f­enf­ytkb­

ceyb­f­H voth­t,b­c lf­ vqh­qytkt,b­c

itvjntdf­c dtqf­h­ de'­kt,s­ lf­

vs­tkb­ pf­a­[ekb­ b­vb­c ib­ib­s­H h­jv

mdtof­h­vf­dkt,vf­ f­h­ lf­udr,b­yjyH

a­f­y]h­t,c dth­ df­qt,s­& ,f­didt,b­

.jdtk rdb­h­f­c b­of­vkt,b­f­y&#

ltdyb­kt,b­c uekb­co.h­jvb­c vb­pt-

pb­H h­jujh­w f­v,j,tyH vs­f­dh­j,b­c

v[h­b­lf­y e.eh­f­lqt,j,f­f­&

@ntktdb­pb­b­s­ dyf­[ts­H h­jv ltdyb­k-

s­f­ lf­ uf­ycf­[kt,b­c vb­yb­cnh­b­ cjpf­h­

ce,f­h­b­H [jycf­ lf­ mes­f­b­cb­c 15

rjvgf­mneh­ xf­cf­[kt,f­c tcnevh­f­& udf­-

b­ynth­tct,cH h­b­c vb­[tldb­s­ itf­h­xb­f­

,f­njyvf­ ce,f­h­vf­ tc xf­cf­[kt,t,b­H

xdtys­f­y uf­vjh­xtekf­l v'­b­vt cjwb­-

f­keh­b­ gb­h­j,t,b­f­ lf­ xdtyb­ ,tlb­s­

h­f­njv f­h­ eylf­ lf­b­ynth­tct,ekb­.

j( cf­f­h­xtdyjl lf­udgb­h­lytyH h­jv

uf­udf­cf­[kt,lyty lf­ f­[kf­ itcf­,f­vb­-

cb­ mekt,b­c h­f­jltyj,f­c f­qf­h­ udf­-

yb­zt,tyH f­v ityj,f­c h­tf­,b­kb­nf­wb­f­

ite'­kt,tkb­f­ xf­enf­h­ltcH cf­w[jd-

h­t,kf­l itecf­,f­vjf­H db­s­[jds­

uf­udf­cf­[kjyH xdty gtycb­jyh­t,vf­ f­v

cb­le[zb­h­tib­ erdt uf­db­f­h­ts­ xdtyb­H

vf­uh­f­v b­myt, ,f­didt,c vf­b­yw vb­cwty

cf­ief­kt,f­H f­cts­ f­h­f­f­lf­vb­f­yeh­

gb­h­j,t,cf­ lf­ uf­h­tvjib­ h­jv f­h­

uf­b­pf­h­ljy&#

ub­f­ cf­ys­tkf­'­b­c b­ya­jh­vf­wb­b­s­H

vb­vlb­yf­h­tj,c yb­rtf­cf­ lf­ f­dnjv-

ityt,kb­c nth­b­njh­b­t,pt f­[f­kb­

rjh­gect,b­c vityt,kj,f­H b­vb­cs­db­cH

h­f­s­f­ ltdyb­kt,b­c itcf­[kt,f­ lf­

vf­s­b­ cf­w[jdh­t,tkb­ a­f­h­s­t,b­s­ ep-

h­eydtk.ja­f­ vj[ltc&

@xdty s­b­s­jtekb­ ltdyb­kb­ j]f­[b­c

vlujvf­h­tj,f­c ltnf­keh­f­l db­r-

dktds­H cf­vb­yb­cnh­j vf­s­s­db­c f­knth­-

yf­nb­ekb­ a­f­h­s­t,b­c its­f­df­pt,f­pt

f­mnb­eh­f­l veif­j,cH f­vb­cs­db­c erdt

rjyrh­tnek e,yt,pt a­f­h­s­t,b­w

f­h­b­c uf­vj.ja­b­kb­H s­evwf­ ltdyb­k-

s­f­ uf­ycf­[kt,f­ f­h­ vj[lt,f­ rjvgktm-

ceh­f­l lf­ tc lf­vjrb­lt,ekb­ b­myt,f­

mekt,b­c h­f­jltyj,f­ptH h­jvtkb­w

s­b­s­jtek j]f­[c f­mdc vb­yb­zt,ekb­&#

trf i­fkfv,thb't

f­lf­vbf­y­eh­ .ja­bth­t,f­csf­y­

itecf­,f­vj cf­w[jd­h­t,tkb gb­

h­j,t,bH uevf­sbc itpqelekb

itcf­'kt,kj,bc vm­jy­t ,f­d­id­sf­

.ja­bkb gf­y­cbjy­f­nbc ity­j,f­ib

itcf­[kt,ekb ltd­y­bkt,bcsd­bcH

erd­t 2 otkbf­H .jd­tklqbeh­j,f­f­&

ity­j,f­ib itcd­kbcsf­y­f­d­t f­d­njvf­­

neh­f­l xy­lt,f­ uf­y­wlf­ _ f­m­ lh­j

uf­xth­lf­&

ofhce­kbc lf,he­yt,f

`P.S.foto~ (eka SalamberiZe) ©

`P.S.foto~ (eka SalamberiZe) ©

`P.S.foto~ (eka SalamberiZe) © `P.S.foto~ (eka SalamberiZe) ©

uf­lf­eqt,tkb­ odb­vb­c uf­vj^ me-

s­f­b­cib­^ vec[tkb­idb­kb­c =1

f­

-ib­

vlt,f­h­t [es­cf­h­s­ekb­f­yb­ rjh­-

gecb­c ,jkj cf­h­s­ekt,b­ zth­b­-

lf­y xf­vjcekvf­ odb­vb­c o.f­kvf­

lf­n,jh­f­&

uf­ycf­res­h­t,b­s­ uf­ecf­'­kb­cb­

vlujvf­h­tj,f­ th­s­-th­s­ cf­w[jd-

h­t,tk ,b­yf­ib­ itb­mvyf­^ cf­lf­w

vf­h­nj[tkf­ f­[f­kuf­ph­lf­

mf­k,f­njyb­ jh­ vwb­h­tokjdf­y

idb­ks­f­y th­s­f­l w[jdh­j,c&

yf­nf­kb­f­ yewe,b­'­tc jh­js­f­[b­f­y

,b­yf­ib­ zth­b­lf­y o.f­kb­ .dtkf­

js­f­[ib­ xf­vjdb­lf­^ h­b­c uf­vjw

tktmnh­juf­lf­vwtvb­ cf­ltyt,b­

lf­cdtklf­^ h­f­vf­w f­df­h­b­ekb­

vlujvf­h­tj,f­ itmvyf­& f­[f­kuf­p-

h­lf­ mf­kvf­ vwb­h­tokjdf­yb­ ,f­d-

idt,b­ vtpj,tkc itf­a­f­h­f­&

y­f­nf­kbf­ y­ewe,b't% @vjdb­lyty

ob­yf­cf­f­h­xtdyjl^ lf­udgb­h­lyty

rf­gb­nf­keh­ uf­lf­[eh­df­c^ vf­uh­f­v

vth­t h­f­qf­w @njkc# lf­udf­]th­tc

lf­ b­vb­s­ uf­lf­[eh­tc^ h­f­cf­w

[tlf­ds­& f­v vf­cf­kb­s­ lf­[eh­-

df­c rb­ f­h­f­yf­b­h­b­ f­ph­b­ f­h­ f­mdc

– cf­[kib­ b­ct odb­vc^ h­jujh­w uf­-

h­ts­& f­vf­cs­f­y th­s­f­l^ lf­cdtklf­

tktmnh­juf­lf­vwtvb­ rf­,tkt,b­

lf­ kf­vb­c wtw[kb­ uf­udb­xylf­&

df­h­s­ f­ct – o.f­kib­ lf­ eie-

mj,f­ib­& xtvc s­f­dc f­h­ lf­dt'­t,^

vf­uh­f­v h­f­ de.j jh­ vwb­h­tokj-

df­y ,f­didc( f­ct pf­vs­f­h­ib­ [jv

lf­db­[jwt,b­s­(! jwlf­vtth­s­t

cf­ereytib­ rjh­gecib­ b­ct h­j-

ujh­ eylf­ uf­odb­vltc^ h­jv s­f­db­

uf­h­ts­ utujyjc(!#

mes­f­b­cb­c vth­b­b­c rts­b­kvjo.

j,b­c cf­vcf­[eh­ib­ f­w[f­lt,ty^

h­jv h­tub­jyekb­ uf­ydb­s­f­-

h­t,b­c a­jylb­lf­y lf­a­b­yf­yct,f­c

tkjlt,b­f­y^ h­jvkb­c vb­qt,b­c

itvs­[dtdf­ib­ pf­vs­h­b­c lf­lujvf­v-

lt h­b­u e,yt,ib­ rjveyf­keh­b­

gh­j,ktvt,b­ vjudf­h­lt,f­&

trf i­fkfv,thb't

psnews.ge

@jwlf­vtth­st cf­ereytib­ cf­[kib­ b­ct udf­o­db­vc^ h­jujh­w uf­h­ts#

3gjcnc rhbgnevb4#27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 6 dafinansebuli farTi

f­qyb­iyekb­ gh­jtmnb­c a­f­h­ukt,ib­H

28 ctmntv,th­c cneltynt,vf­ ueh­]f­f­y-

ib­ h­s­dtkib­^ vb­b­qtc vjyf­ob­ktj,f­&

s­,b­kb­cb­c b­df­yt ]f­df­[b­idb­kb­c

cf­[tkj,b­c cf­[tkvob­a­j eyb­dth­cb­nt-

nb­cf­ lf­ rf­drf­cb­b­c eyb­dth­cb­ntnb­c

150-vlt cneltynvf­ ueh­]f­f­yb­c h­f­b­-

jyb­c cja­tk if­ib­f­yib­H s­f­vf­h­ lb­qvt-

kb­idb­kb­c dtyf­[ib­ 15 njyf­vlt h­mf­ob­-

s­tkb­c ]b­ib­c .eh­'­tyb­ lf­rh­b­a­tc&

f­[f­kuf­ph­lekb vj'h­f­j,bc th­s­

th­sb rjjh­lby­f­njh­b pf­pf­ uh­buf­­

kf­id­bkbH cneltynt,b­c h­s­dtkib­

of­.df­yf­c vb­tcf­kvt,f­ lf­ f­qyb­iyf­dcH

h­jv vcuf­dcb­ f­mnb­dj,t,b­ vyb­idytkj-

df­yb­f­ vjvf­df­kb­ s­f­j,b­cf­ lf­ lf­h­ub­c

]f­ycf­qb­ uf­ydb­s­f­h­t,b­cf­s­db­c&

@qdb­yb­c th­jdyekb­ cf­f­utynjc

tc b­yb­wb­f­nb­df­ f­[kf­ b­luf­vc a­t[c&

udb­ylf­H xdty uf­h­itvj itvjdb­rh­b­,js­

mf­h­s­ekb­ qdb­yb­s­ lf­b­ynth­tct,ekb­

f­lf­vb­f­yt,b­& itb­'­kt,f­H f­h­w b­.jc vt-

dtyf­[tH vf­uh­f­v e.df­h­ltc mf­h­s­ekb­

qdb­yj& xdtyc vj'­h­f­j,f­ib­ xf­h­s­ek-

vf­ f­[f­kuf­ph­lt,vf­ udb­ylf­H vjb­gj-

djy b­ya­jh­vf­wb­t,b­H itvjuds­f­df­pjy

f­[f­kb­ [tldf­ lf­ b­ltt,b­& vt^ gb­h­f­lf­lH

crjkf­ib­ dveif­j,lb­ lf­ mf­h­s­ekb­

qdb­yb­c gjgekf­h­b­pf­wb­b­cs­db­c ea­-

h­jcrkf­ctkt,b­ v.f­dlf­ xf­h­s­ekb­&

f­[kf­ uf­lf­do.db­nts­H cneltynt,b­crty

uf­lf­db­[f­h­js­& cneltynj,f­ vs­f­df­h­b­

'­f­kf­ b­myt,f­ mf­h­s­ek vtqdb­ytj,f­ib­&

f­[f­kuf­ph­lt,c h­s­dtkib­ .ja­yf­ it-

b­'­kt,f­ b­ct vjtojyjs­H h­jv ,tdh­vf­

dtyf­[b­c uf­ityt,f­w lf­utuvjc& s­e

f­lub­kj,h­b­db­ cneltynt,b­w itvju-

db­th­s­lt,b­f­yH b­cb­yb­H db­yw rf­[ts­b­lf­y

f­h­b­f­y lf­ s­,b­kb­cib­ cof­dkj,tyH

'­f­kb­f­y rf­h­ub­ b­myt,f­H# _ f­v,j,c pf­pf­

uh­b­uf­kf­idb­kb­&

cneltynt,b­ cf­res­f­h­ dtyf­[ib­

cb­[f­h­ekb­s­ vb­b­qj sf­vf­h­ lbqvtkbi­

d­bkvf­H h­jvtkcf­w f­[f­kuf­ph­lt,b­H

s­f­db­c v[h­b­dH .eh­'­yb­c lf­rh­ta­f­ib­

lf­t[vf­h­yty& h­s­dtkb­c vf­cgb­y'­tkvf­

;eh­yf­kb­cnt,s­f­y cf­res­f­h­ cf­mvb­f­-

yj,f­pt b­cf­e,h­f­%

@df­pb­c cb­.df­h­ekb­ vf­vb­cuf­y uf­vjv.

df­& dwlb­kj,H .dtkf­yf­b­h­b­ gb­h­j,f­ it-

demvyf­ dtyf­[c h­f­w czb­h­lt,f­H vf­uh­f­v

,eyt,f­ .jdtks­db­c dth­ udf­[f­h­t,c _

[ib­h­f­l b­ctn.dt,f­ .eh­'­tyb­& s­evwf­^

.dtkf­yf­b­h­f­l dwlb­kj,H pf­h­f­kb­

f­db­wb­kj s­f­db­lf­y& if­h­if­y /tmnf­h­pt

vb­db­qt 12 njyf­vlt& otkc 20 njyf­

xf­df­,f­h­t lf­ ddf­h­f­elj,H h­jv 15

njyf­c rb­ltd lf­drh­ta­s­& f­ctdt vf­mdc

cf­ueh­f­vjc vteh­ytj,b­lf­y xf­vjnf­yb­-

kb­ yth­ut,b­H h­jvtkb­w if­h­if­y vf­xe-

mtc& tc vteh­ytj,f­ '­f­kb­f­y '­kb­th­b­f­H

ef­vh­f­db­ '­dtkb­ mf­h­s­ekb­ .eh­'­yb­c

]b­ib­ f­f­qjh­'­b­yf­ b­m ,f­njyvf­ ,b­'­b­yf­

b­df­yb­idb­kvf­& 1 500 wf­kb­ if­h­if­y xf­d.

f­h­tH otkc rb­ _ 4500& '­b­h­b­s­f­lf­lH

.eh­'­tyc vf­h­yt,c df­,f­h­t,& 15 njyb­c

mdtdh­t,b­ lf­ ityj,f­ vt s­db­s­jyf­w

vf­mdc cja­tk if­ib­f­yib­ lf­ df­gb­h­t,H

df­of­h­vjj qdb­yj& itvjlujvb­lf­y

cf­yth­utc uf­rts­t,f­cf­w dutuvf­d& h­f­w

xf­a­b­mh­t,ekb­ vf­mdcH xtvb­ mdt.yb­c

[tkb­cea­kt,b­c itvotj,b­s­H b­vtlb­f­H

uf­df­[jh­wb­tkt,H# _ uf­yf­w[f­lf­ h­s­dt-

kb­c vf­cgb­y'­tkvf­&

s­f­vf­h­ lb­qvtkb­idb­kvf­ cf­[tkvob­-

a­jc vb­th­ vtdtyf­[b­cs­db­c uf­otekb­

lf­[vf­h­t,b­c vyb­idytkj,f­pt uf­f­vf­[db­-

kf­ .eh­f­lqt,f­ lf­ f­qyb­iyf­H h­jv f­v-

udf­h­vf­ qjyb­c'­b­t,t,vf­ rf­h­ub­ itltub­

uf­vjb­qjH pjuf­lf­lH cja­kb­c vteh­-

ytj,b­cs­db­c%

@okt,b­c ob­yH rb­kjuh­f­v .eh­'­typt

~h­mf­ob­s­tkpt` th­s­b­ kf­h­b­ cf­jwyt,j

a­f­cb­ b­.j& otkc s­f­db­cea­kf­l udb­[lb­-

f­y f­v s­f­y[f­cH vf­uh­f­v wyj,b­kb­f­H h­jv

f­lf­vb­f­yb­H h­f­w vtn a­f­cib­ f­,f­h­t,cH

vb­s­ vtnb­ eylf­& '­f­kb­f­y vf­lkj,tkb­

df­h­ cf­[tkvob­a­jcb­H h­f­luf­y f­v [yb­c

vf­y'­b­kpt '­f­kb­f­y lb­lb­ lf­[vf­h­t,f­ uf­u-

db­ob­f­ vtdtyf­[tt,c _ i[f­vmb­vb­rf­nt,b­s­

lf­[vf­h­t,f­ b­.j s­e a­ekf­lb­ f­yf­pqf­e-

h­t,f­ ctn.db­c gth­b­jlib­H .dtkf­a­th­b­

'­f­kb­f­y of­udf­luf­&#

cneltynt,b­ h­s­dtkib­ vjyf­ob­-

ktj,b­c vb­qt,b­s­ rvf­.ja­b­kt,b­ xf­y-

lyty lf­ f­qyb­iyf­dlytyH h­jv f­cts­b­

cf­mvb­f­yj,f­ vf­s­s­db­c '­f­kb­f­y cf­[f­kb­cj

lf­ cf­b­ynth­tcj b­.j%

vpbf­ gf­d­kbf­id­bkbH rf­drf­cb­b­c eyb­-

dth­cb­ntnb­c cneltynb­% @xdtyb­ eyb­-

dth­cb­ntnb­lf­y gb­h­dtkf­l df­h­s­

h­s­dtkib­& '­f­kb­f­y udb­[f­h­b­f­H dth­-

s­j,b­s­ lf­ dt[vf­h­t,b­s­ rf­[tkt,c .eh­-

'­yb­c lf­rh­ta­f­ib­& ,f­didt,b­ f­qa­h­s­j-

df­yt,ekt,b­ lf­ vjyljvt,ekb­ f­h­b­f­yH

h­jv b­ih­jvjy&#

ubjh­ub bjctkbf­y­bH s­ce-c cjwb­f­-

keh­ lf­ gjkb­nb­reh­ vtwyb­th­t,f­s­f­

a­f­rekntnb­c vtcf­vt reh­cb­c cnelty-

nb­% @'­f­kb­f­y cf­b­ynth­tcjf­ h­s­dtkb­&

,tdh­b­ f­cts­b­ b­dtys­b­ eylf­ xf­nf­h­ltc

f­[f­kuf­ph­lt,b­cs­db­c& f­h­f­ v[jkjl

cneltynt,b­cs­db­cH f­h­f­vtl crjkb­c

vjcof­dktt,b­cs­db­cf­w& uf­cf­[f­h­b­f­H

h­jv ,tdh­b­ cneltynb­ xf­th­s­j f­v f­m-

nb­dj,f­ib­ lf­ b­vtlc db­njdt,H rb­ltd

ea­h­j vtnb­ vjdf­& tc f­h­b­c gjpb­nb­eh­b­

uf­vjwlb­kt,f­ lf­ '­f­kb­f­y cf­cb­f­vjdyj

f­eh­f­w nh­b­f­kt,c&#

nf­nj jm­h­ef­id­bkbH s­ce& b­eh­b­-

lb­ekb­ a­f­rekntnb­% @b­eh­b­lb­ekb­

a­f­rekntnb­c cneltynt,c h­s­dtkb­c

lb­lb­ b­ynth­tcb­ udmjylf­& vj[f­kb­ctl

of­vjdtlb­s­ lf­ xf­dth­s­ts­ h­s­dtkib­&

da­b­mh­j,H f­cts­b­ cjwb­f­keh­b­ cf­v-

cf­[eh­b­H xdtyb­ gh­ja­tcb­b­c uf­h­ts­H

c[df­ eyf­h­-xdtdt,cf­w uf­udb­db­s­f­h­t,c&

s­f­y lh­jc ih­jvf­ib­ cf­cb­f­vjdyjl lf­

cf­[f­kb­cjl df­nf­h­t,s­&#

h­s­dtkb­c lf­ch­ekt,b­c itvltuH

cneltynt,vf­ rf­[ts­b­c h­tub­jyib­

vlt,f­h­t qdb­yb­c mf­h­[yt,b­ _ @s,bk­

qd­by­j#H @stkbf­y­b d­tkb# lf­ @rf­[eh­b

nh­f­lbwbekb vtqd­by­tj,f­# ~KTW` lf­-

f­s­df­kb­th­tcH cf­lf­w f­lub­kpt uf­twyty

.eh­'­yb­c xf­,f­h­t,b­cf­ lf­ of­h­vjt,b­c

gh­jwtcc& f­[f­kuf­ph­lt,vf­ f­ctdt mf­h­-

s­ekb­ qdb­yjt,b­w lf­f­utvjdytc&

cneltynt,b­cs­db­c itmvyb­kb­ f­[f­k-

uf­ph­lekb­ vj'­h­f­j,b­c gh­jtmnb­c

a­f­h­ukt,ib­ f­[f­kuf­ph­lekb­ ]uea­b­

f­h­ct,j,cH cf­lf­w uf­th­s­b­f­yt,ekb­

f­h­b­f­y cf­mf­h­s­dtkjc evf­qktcb­ cf­c-

of­dkt,kt,b­c cneltynt,b­& vf­s­-

s­db­c qdb­yb­c th­jdyekb­ cf­f­utynjc

s­f­dv]ljvf­h­t ktd­f­y­ lf­d­bsf­id­bkb

ktmwb­f­-ctvb­yf­h­t,c lf­ it[dtlh­t,c

vf­h­s­f­dc itvltu s­tvt,pt% mf­h­s­e-

kb­ qdb­yb­c rekneh­f­ lf­ b­cnjh­b­f­H

df­pb­c ]b­it,b­H vtdtyf­[tj,b­c pjuf­lb­

cf­a­e'­dkt,b­H qdb­yb­c lf­.tyt,f­ lf­

vj[vf­h­t,b­c rekneh­f­H tyjkjub­f­

lf­ mf­h­s­ekb­ qdb­yb­c rekneh­b­c e'­-

dtktcb­ cf­a­e'­dkt,b­ lf­ c[df­& f­vf­cs­f­yH

cneltynt,b­ f­mnb­eh­f­l xf­th­s­dt,b­f­y

df­pb­c lf­h­udf­cf­ lf­ vjdkf­ib­H h­s­dt-

kb­c gh­jwtcib­H a­tcnb­df­kt,ib­H lt-

uecnf­wb­t,cf­ lf­ uf­vja­tyt,ib­&

vcuf­dcb­ b­yb­wb­f­nb­df­H qdb­yb­c th­jd-

yekb­ cf­f­utynjc uf­yw[f­lt,b­s­H ep-

h­eydtk.ja­c vjvf­df­kb­ s­f­j,t,b­c

uf­yf­s­kt,f­c lf­ vf­s­b­ b­yb­wb­f­nb­dt,b­c

uf­f­mnb­eh­t,f­c vtqdb­ytj,f­-vtdt-

yf­[tj,b­c lf­h­ub­c uf­ydb­s­f­h­t,f­ib­&

of­[f­kb­ct,ekb­ b­myt,f­ cneltynt,b­c

of­h­vf­nt,ekb­ b­ltt,b­ lf­ uf­yf­s­kt,b­c

[tkito.j,f­ ew[jts­b­c of­v.df­y eyb­-

dth­cb­ntnt,ib­&

f[fkufphle­kb v­j'­hfj,bc ofhv­jv­flutykt,v­f

hsdtkib v­bbqtc v­jyfobktj,fqd­by­bc th­jd­y­ekvf­ cf­f­uty­njv f­[f­kuf­ph­lekb vj'h­f­j,bc gh­jtm­nbc uf­[jh­­

wbtkt,f­ m­f­h­sekb qd­by­bc gjgekf­h­bpf­wbbcH vtd­ty­f­[tj,f­­vtqd­by­tj,bc

lf­h­ubc uf­y­d­bsf­h­t,f­ib f­[f­kuf­ph­lt,bc f­m­nbeh­b xf­h­sekj,bcf­ lf­ qd­by­bc

vj[vf­h­t,bc rekneh­bc f­vf­qkt,bc vbpy­bs lf­bo.j&

3gjcnc rhbgnevb4 #27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 7TqvenTvisdafinansebuli farTi

hfc lffhmvtdlbs0

pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

pasuxi wina nomris

foto-viqtorinaze

lfudbrfdibhlbs%

● (0 431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.com

s­mdtyb­ lf­gb­h­t,f­yb­ uf­-

s­f­[cb­h­t,ekb­ @yf­wt,b­c#

f­cf­kf­uvf­df­l qb­h­lf­

v[jkjl^ f­ob­^ ity b­wb­!

if­m­h­j uf­,tkf­id­bkb

h­t;b­cjh­b­ h­j,th­n cneh­ef­ xdtyvf­

th­s­uekvf­ vrb­s­[dtkvf­^ cekbrj

a­enrf­h­f­'tv f­vjb­wyj&

rhjcdjhlb

dby fhbc ajnjpt0

d­th­'b% f­h­ uf­f­v;qf­dyjs­ lf­a­f­-

h­ekb­^ ev]j,tcb­f­^ ]th­]th­j,b­s­^

.dtkf­a­th­b­ b­ct lf­h­xtc h­jujh­w

f­h­b­c&

reh­j% b­cof­dkts­ f­lf­vb­f­yt,b­c

ylj,f­ lf­ vtuj,h­t,b­c lf­a­f­ct,f­&

s­evwf­^ h­f­ s­mvf­ eylf­^ s­mdtyb­

uf­h­tvjwdb­lf­y .dtkf­ f­h­ f­h­b­c

qb­h­cb­ ylj,b­c^ itf­h­xb­ts­ vtuj,h­t,b­^

h­jv vjvf­df­kib­ f­h­ b­yf­yjs­&

n.egt,b% lh­jf­ uf­b­[ctyjs­^ h­jv

uf­mds­ /j,b­^ h­jvkb­cs­db­cf­w lb­-

lb­ [f­yb­f­ f­h­ uf­vjub­.db­f­s­ lh­j&

rbh­x[b,b% lh­j b­cts­ f­lf­vb­-

f­yt,s­f­y uf­f­nf­h­ts­^ db­cf­w

e.df­h­[f­h­s­ lf­ s­mdtyb­ udth­lb­s­

lf­yf­[df­ eylf­& b­.f­db­s­ vf­s­ udth­lb­s­^

db­cf­w yf­vldb­kf­l tcf­zb­h­jt,f­ s­mdtyb­

s­f­yf­lujvf­ lf­ v[f­h­lf­zth­f­&

kjvb% itcf­'­kt,tkb­f­ b­a­b­mh­js­^

h­jv w[jdh­t,f­ eqb­vqf­vj lf­

vjcf­o.tyb­f­^ vf­uh­f­v .dtkf­a­th­b­

tc lh­jt,b­s­b­f­ lf­ vf­kt itb­wdkt,f­

cf­gb­h­b­cgb­h­jl&

m­f­koekb% v[jkjl pf­h­vf­wb­

s­e b­n.db­c^ h­jv welb­ lh­jf­ lf­

f­h­cf­l f­h­ eylf­ of­cdkf­& b­cb­yb­ rb­

db­yw f­v rf­ntujh­b­f­c f­h­ uf­ytres­dyt,b­f­y^

.jdtkudf­h­b­ cb­pf­h­vf­wb­c uf­h­tit uf­h­ts­

uf­dkty lf­ f­mnb­eh­f­l lf­b­cdtyt,ty&

cf­cojh­b% rf­h­ub­ lh­jf­ yt,b­c-

vb­th­b­ xf­yf­a­b­mh­b­c uf­cf­[jh­wb­-

tkt,kf­l& s­f­vf­vf­l b­.f­db­s­ lf­

.dtkf­a­th­b­ uf­vjub­df­s­&

vjh­btkb% tkjlts­ b­cts­ cb­eh­-

gh­b­pt,c^ h­jvkt,ptw jwyt,f­cf­w

rb­ dth­ ,tlf­dlb­s­& f­h­ vjth­b­ljs­

.dtkf­pt s­f­vf­v yf­,b­]t,cf­w rb­^ .dtkf­a­t-

h­b­ uf­vjub­df­s­&

vid­bkljcf­y­b% lh­jf­ uf­lf­luf­s­

yf­,b­]t,b­ ob­y lf­ uf­lf­o.db­njs­

b­c gh­j,ktvt,b­^ h­jvkt,b­w

erdt lb­lb­ [f­yb­f­ uf­lf­cf­o.dtnb­f­& ye

wlb­kj,s­ lh­jb­c uf­.df­yf­c^ s­mdtyc

uf­cf­rts­t,tkc s­mdtyc vf­ub­dh­f­l dth­f­-

db­y uf­f­rts­t,c&

s[bc h­m­f­% [tkcf­.h­tkb­ lh­jf­

cf­mvb­f­yb­ utuvt,b­c uf­cf­[jh­wb­-

tkt,kf­l& vf­h­nj[tkf­ s­[b­c

h­mt,b­ f­v rdb­h­f­ib­ w[jdh­t,b­c cb­.df­h­ekc

it[dlt,b­f­y& lh­jb­c evyb­idytkjdf­ytcb­

yf­ob­kb­ uf­h­s­j,f­c lf­es­vts­&

vth­o.ekb% ub­h­xtds­ lf­b­cdt-

yjs­ lf­ vf­mcb­vf­keh­f­l vj-

leylts­^ tc h­xtdf­wf­f­ lf­ lf­-

h­b­ut,f­w& s­eylf­w a­b­mh­j,lts­^ h­jv

,tdh­b­ cf­mvt uf­mds­ uf­cf­rts­t,tkb­^

vf­b­yw ev]j,tcb­f­ uf­lf­ljs­ cf­mvtt,b­^

lf­b­cdtyjs­ lf­ vth­t f­[f­kb­ '­f­kb­s­

iteluts­ veif­j,f­c&

std­pt,b% cf­mvtt,b­c lf­ gh­j,kt-

vt,b­c b­ct lf­njdt,f­^ h­jujh­w

f­h­b­c f­h­ qb­h­c& s­mdty cf­coh­f­-

a­jl eylf­ itwdf­kjs­ h­f­vt s­mdtyc

w[jdh­t,f­ib­^ s­jh­tv vjo.tyb­kj,f­

lf­utea­kt,f­s­^ [jkj tc rf­h­ub­ f­h­

f­h­b­c& f­vf­cs­f­y f­h­ lf­uf­db­o.lts­^

h­jv h­f­b­vtc itwdkb­c lh­jc f­ewb­-

kt,tkb­f­ ujyb­th­t,b­c uf­vjxtyf­&

rdbhbc /jhjcrjgb

/jh­bpjy­nf­keh­f­l% 3& a­h­f­yub­

a­b­pb­rjc-vf­s­tvf­nb­rjcb­ ,ktp&&&

5& yjh­dtub­b­c a­ekb­ tdh­jvlt*

6& vcf­[b­j,b­* 8& &&& rf­h­tyb­yf­* 9&

vtyf­[ib­h­t @vf­ulf­yf­c keh­]f­ib­*

11& rf­drf­cb­jyb­c evf­qktcb­ vodth­-

df­kb­&

d­th­nbrf­keh­f­l% 1& cf­s­f­vf­ijl

xf­lt,ekb­ a­ekb­* 2& mdt.f­yf­ &&&

vf­h­b­yj* 3& tcgf­yts­b­c lf­ gjh­-

neuf­kb­b­c yf­[tdf­h­rey'­ekb­*

4& eyuh­ekb­ f­dnj,ecb­* 7& b­j-

ctkb­f­yb­^ rb­njdf­yb­ lf­ &&& * 10&

cf­ntkja­jyj nth­vb­yb­&

Seadgina aleko nemsaZem

f­qyb­iyt rf­ntujh­b­f­

E’HFDB MJYT,F uf­d.b­lb­

db­.b­lb­

uf­df­mb­h­f­dt,

FDNJ-VJNJ

db­.b­lb­

uf­d.b­lb­

CFVCF[EHB

dt’t, cf­veif­jc

C[DFLFC[DF

db­.b­lb­

uf­d.b­lb­

c[df­

W[JDTKT,B

VWBHT UFYW[FLT,BC REGJYB

NTK%

UFYW[FLT,BC IBYFFHCB

cf­[tkb­ lf­ udf­h­b­ ~v[jkjl h­tlf­mwb­b­c wyj,b­cf­sdb­c`

rjynf­mnb­ ~vj,b­keh­b­ f­y cnf­wb­jyf­keh­b­`

tktmnh­jyekb­ ajcnb­c vb­cf­vf­h­sb­

f­h­ df­h­ uf­yw[f­lt,b­c ib­yf­f­h­csf­y lf­rf­dib­h­t,ekb­ rth­’j vto­f­h­vt

df­w[f­lt, sf­y[vj,f­c^ ab­h­vb­c vb­th­ uf­vj.tyt,ek b­myf­c uf­yw[f­lt,f­ib­ f­qyb­iyekb­ vjyf­wtvt,b­

[tkvjo­th­f­ uf­h­rdtdb­s

h­tlf­mwb­f­c f­mdc eakt,f­^ regjypt itdct,ekb­ th­s]th­f­lb­ uf­yw[f­lt,f­ lf­,tzljc regjyb­c xf­,f­h­t,b­c lqb­lf­y 14 lqb­c uf­yvf­dkj,f­ib­regjyb­ ~th­s]th­f­lb­` f­h­b­c ‘f­kf­ib­ vb­cb­ uf­vjmdt.yt,b­c lqb­lf­y 3 rdb­h­b­c uf­yvf­dkj,f­ib­&

6&10&2014

h­jujh­ uf­ydf­sf­dcjs uf­yw[f­lt,f­ uf­pts @P.S.#-ib­ ~@gjcncrh­b­gnevib­#`

EAFCJLmdtvjs vjwtvek regjypt

uf­yw[f­lt,t,b­c vb­qt,f­ [lt,f­ rth­’j gb­h­t,b­lf­y

lf­,tzldb­c s­f­h­b­qb­ lf­vjrb­lt,ekb­f­ regjyb­c vb­ojlt,b­c s­f­yvb­vltdh­j,f­pt

regjyb­ eylf­ xf­,f­h­ltc h­tlf­mwb­f­ib­ - m& mesf­b­cb­^ h­ecsf­dtkb­c mexf­ 37f­*cf­df­zh­j wtynh­ @aelvf­h­nib­#~.jab­kb­ @gjgekb­#` - o­b­uyt,b­c vf­qf­pb­f­ @mb­vth­b­jyb­#^ h­ecsf­dtkb­c 141&

f­h­ vb­b­qt,f­ rf­yjysf­y itecf­,f­vj^ iteh­f­w[v.jatkb­^ e[f­vcb­^ th­jnb­rekb­ ib­yf­f­h­cb­c uf­yw[f­lt,t,b­&

uf­yw[f­lt,b­c qb­h­t,ekt,f­ itlb­c uf­ptsb­c af­cib­

idtlts­ib­ f­gb­h­t,ty rf­yjyb­c

itvjqt,f­c^ h­jvkb­c vb­[tldb­-

s­f­w mdt.yb­c yt,b­cvb­th­b­ lf­-

ej]f­[t,tkb­ mf­kb­^ h­jvtkcf­w

lf­jh­cekt,b­c gh­j,ktvt,b­ f­mdc^

cf­[tkvob­a­jc [f­h­]pt uf­[lt,f­

ltlf­& mdt.yb­c vs­f­dh­j,f­v uf­vj-

rb­s­[df­ xf­f­nf­h­f­^ eylf­ eph­ey-

dtk.jy s­e f­h­f­ vf­h­nj[tkf­

mf­kt,b­c [tkjdyeh­b­ uf­yf­.

ja­b­th­t,f­ ,b­e]tnb­c [f­h­]t,b­s­&

uf­vjrb­s­[eks­f­ evh­f­dktcj,f­v

f­v itrb­s­[df­c lf­lt,b­s­b­ gf­ce[b­

uf­cwf­&

]th­]th­j,b­s­^ idtlts­ib­

tmcnh­f­rjh­gjkf­h­ekb­ uf­yf­.ja­b­-

th­t,b­c gh­jwtleh­f­ ,b­e]tnb­c

[f­h­]pt [tkvb­cf­odljvb­f­ v[jkjl

uf­s­[jdb­kb­ mf­k,f­njyt,b­c-

s­db­c& s­e rf­yjyc vb­b­qt,ty^

h­tgh­jlemnb­ek vtlb­wb­yf­pt

cgtwb­f­kb­pt,ekb­ rkb­yb­rt,b­c

vjvcf­[eh­t,b­s­ vf­h­nj[tkf­ ei-

db­kj mf­kt,b­w b­cf­h­ut,kt,ty&

wyj,b­cf­s­db­c^ idtlts­ib­ [tkjd-

yeh­b­ uf­yf­.ja­b­th­t,b­c vjv-

cf­[eh­t,f­^ lf­f­[kjt,b­s­^ 4150

f­vth­b­rekb­ ljkf­h­b­ qb­h­c&

cf­b­ynth­tcjf­^ cf­mf­h­s­dtkj-

ib­ s­e lf­a­b­yf­yclt,f­ h­jlb­cvt

[tkjdyeh­b­ uf­yf­.ja­b­th­t,b­c gh­j-

wtleh­f­^ s­eylf­w lf­j]f­[t,ekb­

mf­kt,b­cs­db­c^ h­jvkt,b­w

ltlj,f­pt jwyt,j,ty( wyj,b­cf­s­-

db­c^ xdtyc mdt.f­yf­ib­ [tkjdyeh­b­

uf­yf­.ja­b­th­t,f­^ lf­f­[kjt,b­s­^

3 500 kf­h­b­ ]lt,f­& f­v s­f­y[f­ib­

f­h­ itlb­c kf­,jh­f­njh­b­ekb­

uf­vjrdktdt,b­ lf­ vtlb­rf­vtynt,b­&

[jkj ceh­juf­nb­ ltlj,b­c

itvs­[dtdf­ib­^ idb­kb­c .jkb­c

vceh­dtkt,b­ vf­c 15 200 f­ii

ljkf­h­c e[lb­f­y lf­ 9 s­db­c uf­y-

vf­dkj,f­ib­ vts­df­k.eh­tj,ty&

http://mshob­leb­i.ge/

idtltsib­ vf­h­nj[tkf­ ltlt,c [tkjdyeh­ uf­yf­.jab­th­t,f­c cf­[tkvo­b­aj lf­eab­yf­yct,c

mf­kb­c

cmtkb­ s­f­dc-

f­a­f­h­b­

s­ts­h­b­

vkf­it

cf­ytkt,tkb­ v­ f h b k bs f d i f k t yj r b .eh­'­yb­c

rh­ta­f­ h s d bvidb­lb­

eia­js­-

dtkb­

w[jdh­t,f­

b l b k b fta­f­w^

vf­v,f­w^

rj,h­f­w u v­h­ecb­

v[f­ndf­h­b­

b­kb­f­ &&& h t g b y b db­cb­ lf­ &&& h f; f f c

@vt^ ,t,b­f­^ &&&

lf­ b­kf­h­b­-

jyb­# r f h f na­h­f­yub­

vcf­[b­j,b­ &&&

,b­ct r kdf­h­crdkf­db­

mf­koekb­c

s­f­yf­df­h­crd-

kf­dtlib­

bb­f­gjyeh­b­

cgjh­nb­c

cf­[tj,f­

yf­lb­h­s­f­

vta­t f v­ tj k mf­kf­mb­ &&&

dtuf­cb­ b v­ j k ,df­h­crdkf­db­

lh­f­rjyb­c

s­f­yf­df­h­crd-

kf­dtlib­

r b y &&& yb­rjkf­'­t f y wdf­h­b­ &&& j,f­vf­ b v­qf­vb­c cf­gb­-

h­b­cgb­h­j

etwf­h­b­

ib­ib­ t l f ykty-

b­yb­c wjkb­c

cf­[tkb­ u[f­k[s­f­

vf­cj,h­b­db­

uf­lf­f­lub­-

kt,f­

l q t ; f b w f h buf­ev]j,tct-

,ekb­

vidb­kl-

b­cf­h­b­

f k lgb­h­dtkb­

vb­s­b­eh­b­

vf­vf­rf­wb­ w uf­lf­a­[b­rt

lf­ &&& v­ j cf­vb­f­yb­

rf­vf­s­tkpt

b h , f kb­idb­f­s­b­

ib­yf­eh­b­

a­h­b­ydtkb­

mf­kf­mb­

ijnkf­ylb­-

f­ib­ h b cy b l h t , f f u bf , v­ f n c

gh­tcb­c

cf­,tzlb­

lf­otct,e-

kt,f­

&&& ;b­h­f­h­lj f i d b k b rdf­ynb­

t,h­f­tks­f­

vqdltkb­ hf­lf­vb­f­yb­

ltl-vf­vb­c

vb­vf­h­s­ j u h f f­h­ujyf­dnt-

,b­c utvb­

biZina ivaniSvili

s­f­dlf­wdb­s­b­

yf­ut,j,f­

,h­'­jkf­ib­

lb­lb­ wb­uf­

xf­yxmth­b­

f­ii-cf­ lf­

rf­yf­lf­ib­

cf­[f­k[j

rh­t,f­ '­d&

cf­,th­'­yts­-

ib­

mf­h­s­-

dtkb­ mf­kb­c

s­f­dcf­,eh­f­db­

ltrjh­f­n-

b­ekb­ [t

vwtyf­h­t

rf­tyb­c '­vf­ [f­h­t,f­ lf­ &&&

vf­s­[jdf­h­b­

@b­vth­ek

tcrb­pt,ib­#

voth­f­kb­ &&&

yb­yjidb­kb­

s­th­'­b­ f­ye(

lb­kb­c cf­g-

b­h­b­cgb­h­j

vt-7 uth­v-

f­yekb­ f­cj

kjmj

renepjdb­c

vf­vb­c cf­[tkb­

tdh­jgf­-

f­pb­b­c uf­v.

ja­b­ mtlb­

b­f­gjyeh­f­l%

s­f­b­uekb­c

itrdh­f­

h­ecekb­

cf­v[tlh­j

s­db­s­va­h­-

b­yf­db­

f­v mf­kf­mc

w[f­rf­b­f­

th­mdf­

a­t[,eh­-

s­tk

cf­vjh­f­yjc

th­jdyt,f­

b­yleh­b­

wtw[kb­c

qds­f­t,f­

mf­kf­mb­

/jkf­ylb­-

f­ib­

vlb­yf­h­t

idtb­wf­h­-

b­f­ib­

@&&& vptj^

utf­]t,b­#

(ijs­f­)

f­v s­f­yf­df­-

h­crdkf­dtl-

ib­f­ dtuf­

vj/rktc

f­lvb­h­f­kb­

ytkcjyb­

h­ects­b­c

vs­f­dh­j,b­c

h­tpb­ltywb­f­

a­h­f­yuekb­

a­b­kvb­ @&&&

nb­nf­#

&&& lf­ ]ek-

b­tnf­

gf­h­b­pb­c

e'­dtktcb­

cf­[tkb­

veh­nf­kjc

cf­.df­h­tkb­

&&&lt ;f­yt-

b­h­j

&&&

mes­f­b­ceh­b­

kelb­

obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b

/jh­bpjy­nf­keh­f­l% 3& .f­h­f­,f­c* 5& tkb­cj*

6& f­wt* 8& njv* 9& f­vf­kf­* 11& b­rt,f­yf­&

d­th­nbrf­keh­f­l% 1& gh­f­cb­* 2& f­,b­* 3& .f­kb­j-

yb­* 4& cb­wb­kb­f­* 7& tvpf­h­* 10& vtb­&

3gjcnc rhbgnevb4#27 (715)

6 _ 12 oqtomberi, 2014 8 es sainteresoa

v­bkjwdf

GHTCRJYATHTYWBT,B^ ,HBABYUT,B^ GHTPTYNFWBT,B

PSPRESS-rke­,b

MESFBCB^ HECSFDTKBC 37F ~gh­tcb­c cf­[kb­`& 599 10 77 94

mbvthbjybqimerioni.ge

OBUYT,BC VFQFPBF

.jd­tkud­f­h­b

a­f­cy­f­vf­nbc uf­h­tit

itb'by­ts%

• mf­h­s­ekb­ s­e ew[jeh­b­

kb­nth­f­neh­f­*

• rkf­cb­rjcb­ lf­ s­f­yf­vtl-

h­jdt voth­kt,b­c yf­of­h­-

vjt,t,b­*

• vf­qf­kgjkb­uh­f­a­b­ek lj-

ytpt uf­vjwtvekb­ cf­,f­didj

itvtwyt,b­s­b­ lf­ uf­cf­h­s­j,b­

ob­uyt,b­*

• cf­vtwyb­th­j [f­cb­f­s­b­c uf­-

vjwtvt,b­*

• tywb­rkjgtlb­t,b­*

• ktmcb­rjyt,b­*

• ;eh­yf­k-uf­pts­t,b­

MESFBCB^ CFDFZHJ WTYNHB @AELVFHNB# ~.jab­kb­ @gjgekb­#`^ OBUYT,BC VFQFPBF @MBVTHBJYB#&

NTKTAJYB% 790 927 927* ~0 431` 274 474

obuyt,b ity utkjlt,f!

xdtyc vidtyb­th­ s­f­yf­vih­jvtkc^ ;f­y­f­

]f­y­tkb'tc lf­ vb­c h­xtekc^ cf­mf­h­s­dt-

kjc qb­h­ctek ]f­h­b­crf­wc _ bh­f­rkb

vtid­tkbf­y­c dekjwf­ds­ j]f­[b­c itmvyf­c!

deceh­dt,s­ ,tlyb­th­t,f­c^ idb­ks­f­ cb­vh­f­d-

ktc^ th­s­b­f­y lf­ '­kb­th­ cf­mf­h­s­dtkjib­

w[jdh­t,f­c!

uf­pts `P.S.~­bc h­tlf­m­wbf­

v­flkbtht,f

sf­a­kb th­s­th­sb .d­tkf­pt 'd­bh­a­f­­

cb cf­rd­t,b gh­jlem­nbf­& vbcb vf­qf­kb

rd­t,bsb qbh­t,ekt,f­ lf­ cf­vreh­y­f­­

kj sd­bct,t,b uf­y­bcf­pqd­h­t,f­ f­h­f­

vf­h­nj f­ld­bkf­l f­cf­sd­bct,tkb

if­m­h­t,bc lblb h­f­jlty­j,bs^ f­h­f­­

vtl a­bpbjkjubeh­f­l ch­eka­f­cj­

d­f­y­b vby­th­f­keh­b y­bd­sbth­t,t,bc^

a­th­vty­nt,bc^ d­bnf­vby­t,bcf­ lf­

f­y­nbvbrh­j,ekb y­bd­sbth­t,t,bc itv­

wd­tkj,bsf­w& y­f­neh­f­keh­b sf­a­kb

f­'kbth­t,c y­bd­sbth­t,f­sf­ wd­kf­c^

f­[lty­c ,f­m­nth­bjwblek^ f­y­st,bc

cf­oby­f­f­qvltuj lf­ vf­njy­bpt,tk

vjm­vtlt,f­c^ f­xm­f­h­t,c m­cjd­bkt,bc

f­qluty­f­c^ f­otch­but,c cf­zvkbc vjv­

y­tkt,tkb cbcntvbc veif­j,f­c^ f­cnb­

vekbh­t,c iby­f­uf­y­b jh­uf­y­jt,bcf­

lf­ bvey­eh­b cbcntvbc veif­j,f­c&

cf­voe[f­h­jl^ ,f­pf­h­pt cf­rvf­jl

[ib­h­f­l b­.b­lt,f­ a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ekb­

s­f­a­kb­^ f­vb­njv cf­cf­h­ut,kjf­ db­-

wjlts­ yf­vldb­kb­cf­ lf­ a­f­kcb­a­b­-

wb­h­t,ekb­c uf­h­xtdf­& us­f­df­pj,s­

h­f­vltyb­vt [th­[c%

uf­vzd­bh­d­f­kj,f­% s­f­a­kc c[df­lf­c[df­

a­th­b­ itb­'­kt,f­ /mjyltc ~.df­db­kjdf­-

yb­ s­f­a­kb­ qb­f­ .db­s­tkb­f­^ wf­w[db­cf­

_ mf­h­db­ca­th­b­^ b­jy]b­cf­ _ s­b­s­mvb­c

ea­th­j^ of­,kb­cf­ _ .f­db­ca­th­b­`^ vf­u-

h­f­v yf­vldb­kb­ s­f­a­kb­ f­ewb­kt,kf­l

uf­vzdb­h­df­ktf­^ s­erb­ f­h­ lf­eo.b­f­

xf­if­mh­t,f­ ~s­f­a­kb­ xf­if­mh­t,f­c f­wb­-

dt,b­cs­f­yf­dt b­o.t,c^ f­vb­njv pf­vs­h­b­c

s­dtt,ib­ yf­neh­f­keh­b­ s­f­a­kb­w

uf­evzdb­h­df­kt^ lf­,eh­ekb­ [lt,f­`*

s­f­a­kb­^ h­jvtkcf­w vb­yf­h­tdt,b­ f­mdc

~if­mf­h­b­^ cf­[f­vt,tkb­ f­y c[df­`^ vqdh­b­tf­

lf­ s­e rf­h­uf­l lf­df­rdb­h­lt,b­s­^ itcf­'­-

kjf­ yf­ktmb­w itdf­vxyb­js­&

f­h­jvf­nb% yf­vldb­kb­ s­f­a­kb­ uf­vj-

b­h­xtdf­ v[jkjl vb­cs­db­c lf­vf­[f­cb­f­-

s­t,tkb­ f­h­jvf­nb­s­^ h­jvtkb­w f­h­w

vtnb­cvtnf­l v'­f­a­h­b­ eylf­ b­.jc lf­

f­h­w vtnb­cvtnf­l cecnb­& if­mh­b­c itv-

wdtk s­f­a­kc f­h­jvf­nb­ s­b­s­mvb­c f­h­

f­mdc^ vb­cb­ utvj if­mh­b­f­yb­ o.kb­cf­c

/uf­dc&

utvj% yf­neh­f­keh­b­ s­f­a­kb­ f­h­f­

vf­h­nj nr,b­kb­f­^ f­h­f­vtl vb­cb­ cb­nr,j

jlyf­d odf­dc .tkc&

cb­cmt% s­f­a­kb­ gb­h­ib­ xf­lt,b­cf­c

coh­f­a­f­l f­h­ lyt,f­ lf­ th­s­[f­yc b­yf­h­-

xeyt,c a­jh­vf­c* lf­b­odts­ts­ s­f­a­kb­

[tkb­c peh­upt _ s­e odts­vf­ itb­yf­h­-

xeyf­ a­jh­vf­ lf­ f­h­ lf­b­if­kf­^ s­f­a­kb­

yf­neh­f­keh­b­f­&

rjy­cbcnty­wbf­% vjch­b­cts­ s­f­a­kb­

s­b­s­t,c ijh­b­c& yf­neh­f­keh­b­ s­f­a­-

kb­c rjycb­cntywb­f­ yf­pb­f­^ rf­yb­ vf­c

itb­ojdc& a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ekb­ s­f­a­kb­

e[tib­ rjycb­cntywb­b­cf­f­ lf­ rjint,f­l

h­xt,f­ s­b­s­t,c ijh­b­c& yf­neh­f­keh­b­

s­f­a­kb­ xf­if­mh­t,ekb­w rb­ th­s­udf­h­j-

df­yb­f­^ uf­yih­tdt,t,b­c uf­h­tit^ if­mh­b­c

wf­krtekb­ rh­b­cnf­kt,b­ vf­cib­ f­h­

b­uh­'­yj,f­&

o.kbc itvwd­tkj,f­% vjvob­a­t,ekb­

yf­neh­f­keh­b­ s­f­a­kb­ s­b­s­mvb­c f­h­

itb­wf­dc o.f­kc^ f­vb­njv s­e vf­c mf­qf­k-

lpt lf­f­odts­t,s­^ b­ub­ f­h­ of­h­vjmvb­c

cdtk kf­mf­c^ a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ekb­

s­f­a­kb­ rb­ mf­qf­klc f­cdtkt,c& itub­'­-

kb­f­s­^ f­ctw uf­vjcwf­ljs­% xf­eidb­s­

s­f­a­kib­ geh­b­c gf­nf­h­f­ yf­zth­b­ lf­

10-12 oes­b­ uf­f­xth­ts­& vth­t f­vjb­qts­&

s­e s­f­a­kb­ yf­neh­f­keh­b­f­^ geh­b­ uf­-

vf­uh­lt,f­^ s­e a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ekb­f­

_ lf­h­,b­klt,f­&

h­f­vlty­bvt h­xtd­f­ y­f­neh­f­keh­b

sf­a­kbc uf­vjcf­wy­j,f­l%

f­vjb­qts­ s­f­a­kb­ rjdpb­s­& s­e b­ub­

yf­neh­f­keh­b­f­^ of­h­vjmvyb­c uh­'­tk

~10-12 cv cb­uh­'­b­c` @'­f­a­c#^ h­jvtkb­w

lb­l[f­yc f­h­ uf­o.lt,f­ lf­ s­e rjdpc lf­-

f­nh­b­f­kt,s­^ ptl lf­t[dtdf­& h­jltcf­w

s­f­a­kb­c '­f­a­b­ uf­o.lt,f­^ ptlf­gb­h­pt

of­h­vjb­mvyt,f­ gf­nf­h­f­ ,jh­wdb­^ h­jvt-

kb­w ytk-ytkf­ uf­cojh­lt,f­&

uf­[ctyb­s­ th­s­b­ cea­h­b­c rjdpb­

s­f­a­kb­ th­s­ xf­b­c zb­mf­ w[tk o.f­k-

ib­& yf­neh­f­keh­b­ s­f­a­kb­ vs­kb­f­yf­l

uf­b­[cyt,f­ lf­ f­h­ of­h­vjmvyb­c yf­ktmc&

[cyf­h­b­ f­h­ f­b­vqdh­tdf­^ s­e vf­c wjnf­j-

lty cgb­h­nc lf­devf­nt,s­&

mf­qf­klb­c a­eh­wtkc s­[tk a­tyf­l

of­ecdb­s­ s­f­a­kb­ b­ct^ h­jv rb­ltt,b­

s­f­db­cea­f­kb­ lf­h­xtc& a­eh­wtkc of­-

erb­lts­ wtw[kb­& s­e wtw[kb­ xf­mh­f­^

s­f­a­kb­ yf­neh­f­keh­b­f­^ s­e vs­tkb­

a­eh­wtkb­ lf­b­odf­ _ a­f­kcb­a­b­wb­-

h­t,ekb­&

s­f­a­kb­c odts­c vjf­.f­h­ts­ wjnf­j-

ltyb­ cf­[f­vt,tkb­ _ s­e b­ub­ s­ts­h­

yf­a­b­a­mf­l lf­h­xf­^ s­f­a­kb­ yf­neh­f­-

keh­b­f­&

xf­b­c cecn lf­ s­,b­k yf­.tyc lf­e-

vf­nts­ wjnf­jltyb­ s­f­a­kb­& s­e b­ub­

yf­neh­f­keh­b­f­^ xf­b­ uf­vemlt,f­^ vf­uh­f­v

yf­ktmb­ f­h­ of­h­vjb­mvyt,f­&

uf­f­[eh­ts­ ytvcb­ lf­ xf­eidb­s­ s­f­a­-

kib­& s­e vf­cpt of­h­vjb­mvyf­ ot,df­lb­

vf­cf­^ s­f­a­kb­ a­f­kcb­a­b­wb­h­t,ekb­f­&

yf­neh­f­keh­ s­f­a­kib­ ytvcb­ cea­s­f­

lf­h­xt,f­&

s­e pf­vs­f­h­ib­ f­y uf­pf­a­[ekpt

s­[tdf­l^ uf­vzdb­h­df­kt s­f­a­kc us­f­df­-

pj,ty^ lf­a­b­mh­lb­s­^ cf­yf­v b­.b­lb­s­&

s­[tdf­lb­ s­f­a­kb­ pf­vs­f­h­ib­ b­idb­f­-

s­j,f­f­& '­f­kb­f­y wjnf­ cf­[tj,b­c s­f­a­-

kb­ ~f­rf­wb­b­cf­^ of­,kb­cf­`^ h­jvkt,ib­w

vf­qf­kb­f­ a­h­emnjpb­c itvwdtkj,f­^

h­xt,f­ s­[tdf­lb­ uf­pf­a­[ekf­vlt& evt-

ntcf­l s­f­a­kb­ pf­vs­f­h­ib­ xf­if­mh­t,f­c

b­o.t,c lf­ uf­vzdb­h­df­kj,f­c rf­h­uf­dc&

s­e pf­vs­f­h­ib­ s­f­a­kc it,eh­ekb­

a­th­b­w rb­ f­h­ lf­/rh­f­dc^ b­c f­y [tkjd-

yeh­b­f­^ f­y if­mh­b­c df­;b­yb­s­ a­enrh­t,b­c

uf­vjrdt,b­c itltuf­l vb­qt,ekb­& itcf­'­-

kjf­^ s­f­a­kb­ yf­neh­f­keh­b­f­^ vf­uh­f­v

xf­if­mh­lf­ lf­ uf­cf­lyj,f­l uf­f­w[tktc&

cf­vreh­yf­kj s­db­ct,t,b­ f­cts­ s­f­a­kc

f­qf­h­ tmyt,f­&

sf­a­kbc ity­f­[d­f­ lf­ vj[vf­h­t,f­

s­f­a­kb­ eylf­ itb­yf­[js­ ,ytk lf­

uh­b­k f­lub­kf­c vb­yb­c f­y vjvb­yf­y-

mh­t,ek s­f­dlf­[eh­ek zeh­ztkib­^

db­yf­b­lf­y b­ub­ f­ldb­kf­l b­qt,c ew[j

ceyc& f­cts­ gb­h­j,t,ib­ b­ub­ itb­'­kt,f­

okj,b­s­ itdb­yf­[js­&

vpb­c gb­h­lf­gb­h­b­ c[b­dt,b­ ef­h­.ja­b­-

s­f­l vjmvtlt,c s­f­a­kpt& 48 cf­f­s­b­s­

vptpt uf­xth­t,b­c itvltu vf­cib­ b­ikt,f­

a­th­vtynt,b­c vyb­idytkjdf­yb­ yf­ob­kb­&

f­h­ itb­'­kt,f­ s­f­a­kb­c ityf­[df­ kb­-

s­jyb­c zeh­ztkib­ _ b­ub­ vf­cs­f­y h­tf­m-

wb­f­ib­ itdf­ lf­ vjvof­vkf­d vf­h­b­kt,c

of­h­vjmvyb­c&

gkf­cnvf­cb­c zeh­ztkib­ s­f­a­kb­ it-

b­'­kt,f­ itdb­yf­[js­ f­h­f­ evtntc th­s­b­

rdb­h­b­c uf­yvf­dkj,f­ib­&

s­f­a­kb­c cf­cf­h­ut,kj s­db­ct,t,b­

s­th­vekb­ lf­veif­dt,b­c itvltu b­cgj,f­^

f­vb­njv%

ye uf­f­w[tkt,s­ f­y vj[f­h­if­ds­

s­f­a­kc*

ye xf­lt,s­ s­f­a­kc vleqf­h­t o.f­kib­

f­y xf­b­ib­& uf­f­uh­b­kts­ xf­b­ lf­ v[jkjl

itvltu e.f­db­s­ s­f­a­kb­&

s­e xf­if­mh­ekb­ s­f­a­kb­ f­h­ ub­.df­h­s­^

cf­cf­h­ut,kj s­db­ct,t,b­ h­jv f­h­ lf­-

rf­h­ujc^ '­f­kb­f­y a­h­s­[b­kf­l eylf­

uf­f­lyjs­% xf­lts­ mb­kf­ s­,b­k o.f­kib­

lf­ lf­tkjlts­& cf­voe[f­h­jl^ ujpb­yf­.

b­c vjvpf­lt,b­cf­c s­f­a­kb­ cf­cf­h­ut,kj

s­db­ct,t,c rf­h­uf­dc&

mku­rnali.ge

hjujh fv­jdbwyjs yfv­ldbkb sfakb

cb­qyf­qb­c h­f­b­jyb­c cjatk ptvj ,jl,b­c vjcf­[ktj,f­ f­q-vjxtyb­c itco­f­dkf­c tkjlt,f­

cf­rf­yf­kb­pf­wb­j cb­cntvb­c lf­vjy-

nf­;t,b­c lh­jc^ ,tcj xes­kf­idb­kvf­

cf­res­f­h­ tpjib­ udb­h­f­,t,c vb­f­rdkb­f­&

12-lf­y s­b­s­jtekb­ vf­s­uf­yb­ itlf­-

h­t,b­s­ vwb­h­t pjvb­c udb­h­f­,c erf­dib­h­-

lt,f­& f­qvjxtyb­s­ f­lub­kj,h­b­dt,b­ lf­b­y-

nth­tclyty lf­ uf­s­[h­t,b­ 10 vtnh­f­vlt

cb­uh­'­tpt erdt f­of­h­vjtc& cf­veif­jt,b­c

itch­ekt,b­cf­c f­lf­vb­f­yb­c '­dkt,cf­ lf­

s­b­[b­c zeh­zkb­c a­h­f­uvtynt,cf­w vb­f­u-

ytc& ptvj ,jl,tib­ df­h­f­elj,ty^ h­jv

yf­gjdyb­ vf­cf­kf­ udb­f­y ,h­b­y]f­jc [f­yf­c

uf­ytres­dyt,f­& h­f­w itt[t,f­ udb­h­f­,t,c^

vjcf­[ktj,f­ f­h­ uf­vjh­b­w[f­dc^ h­jv b­m

cf­cekb­th­j gb­h­t,b­c vb­th­ uf­lf­yf­[ekb­

uf­y'­b­ b­vf­kt,jltc&

f­lub­kpt erdt b­v.ja­t,jlf­ cgtwb­f­-

kb­cnt,b­c ]uea­b­^ s­evwf­^ gb­h­dtkf­lb­

lf­crdyf­ f­v lh­jb­cs­db­c ewyj,b­f­&

http://tvfree.ge

h­f­ uf­y’c vb­f­rdkb­tc cb­qyf­qib­(

erdt vth­f­vltytl lf­dh­oveylb­H

h­jv rkb­yb­rf­ @rf­h­f­gc vtlkf­b­yb­#

~lb­h­tmnjh­b­ a­th­b­lt [b­lf­itkb­`

th­s­-th­s­b­ .dtkf­pt cf­erts­tcjf­

cf­mf­h­s­dtkjib­& xdtyb­ j]f­[b­c otd-

h­t,cf­ s­e f­[kj,kt,c h­f­vlty]th­vt

udmjylf­ eh­s­b­th­s­j,f­ f­v rkb­yb­-

rb­c vtlgth­cjyf­ks­f­y lf­ b­cb­yb­

yf­vldb­kf­l uf­vjb­h­xtdb­f­y h­jujh­w

vf­qf­kb­ gh­ja­tcb­jyf­kb­pvb­s­H f­ctdt

– gf­wb­tynb­cf­lvb­ .eh­f­lqt,b­f­yb­

lf­vjrb­lt,ekt,b­s­&

f­v]th­f­l uf­y­cf­resh­t,bs vby­lf­

f­qd­y­biy­j @rf­h­f­gc vtlkf­by­bc# pj­

uf­lb lf­ vby­b by­d­f­pbeh­b m­bh­eh­ub­

bc ltgf­h­nf­vty­nbc uekbc[vbth­b

lf­vjrblt,ekt,f­ gbh­f­lf­l xtvc

vbvf­h­sH cf­lf­w y­f­qd­tkpt cf­coh­f­­

a­j jgth­f­wbbc uf­rtst,f­ lf­vzbh­lf­&

ltgf­h­nf­vty­nbc [tkv'qd­f­y­tkbf­

wy­j,bkb gh­ja­tcjh­bH ,f­njy­b vt­

h­f­, rbkf­'t&

f­cts­b­ vjekjlytkb­ cnh­tcb­lf­y

cojh­tl f­v gh­ja­tcb­jyf­kvf­ vtlb­-

rjct,vf­ uf­vjvb­.df­ytcH lf­o.t,ekb­

vf­qf­k ljytpt xf­nf­h­t,ekb­ jgth­f­-

wb­b­s­ lf­ lf­vs­f­dh­t,ekb­ .eh­f­l-

qt,b­f­yb­ lf­ uekb­c[vb­th­b­ lf­vjrb­-

lt,ekt,b­s­&

cojh­tl f­vb­njv eqh­vtcb­ vf­lkj,f­

vb­ylf­H des­[h­f­ gh­ja­tcjh­ vth­f­,

rb­kf­'­tcH xtvc vreh­yf­k tmb­vcH

f­h­f­xdtekt,h­b­d mb­h­eh­ucf­ lf­ rf­h­u

f­lf­vb­f­ycH ,f­njy s­tyub­p rtgekf­-

'­tcH ltgf­h­nf­vtynb­c mb­h­eh­ut,cH

,f­njyt,c% js­f­h­ rtgekf­'­tcH lf­db­s­

tkuf­ylf­idb­kcH s­f­vf­p ]b­mb­f­c*

f­ytcs­tptkjucH mf­k,f­njy vf­h­b­yf­

rb­rjpf­idb­kc lf­ vs­tk vtlgth­cj-

yf­kcH db­cf­w s­f­db­cb­ gh­ja­tcb­jyf­-

kb­pvb­ f­h­ lf­eieh­t,b­f­ b­vb­cf­s­db­cH

h­jv xtvc cb­wjw[ktc cf­a­h­s­[t f­h­

itmvyjlf­&

gf­nbd­bcwtvbsf­ lf­ cf­ertstcj

ceh­d­bkt,bsH

y­f­nj ue,tkf­'t

VFLKJ,F UEKBC[VBTH TMBVT,C!