La cesión de los terrenos donde se alza el estadio enciende la ilusión del pueblo Violeta. Los entretelones de la gestión. Los desafíos de la comisión directiva. El sueño latente del ascenso a la Primera B.

Volver a empezar

Nuevo Código dePlaneamiento TerritorialP. 10

(debate)Nélida Coltelli:Poesía y compromisoP. 12

(entrevista)

AÑO 1 - Nº 1 - $7,50.FIN DE SEMANA 29, 30 DE ABRIL y 1º DE MAYO DE 2011.

Axel Cantlon

POLÍ

TICA

.22

SEGU

RIDA

D.30

El presidente de la Unión Cívica Radical no quiere ser funcional al gobierno peronista y está

dispuesto a una alianza con Carlos Cazador, a quien reconoce su liderazgo opositor.

Un operativo de película en Campana.

P. 6 P. 8

A SÓLO

$7,50

4

PasiónYa comenzamos a rodar. En sus manos la número uno. Atrás quedó el cero, la presentación, los ajustes y los mensajes de suerte. Creemos en la suerte pero acompañada con trabajo, mucho trabajo y pasión.Pasión. Y qué mejor que recurrir al sentimiento futbolero cuando hablamos de pasión. Y en nuestra ciudad se mezcla con un color, el violeta. Va más allá del juego, del resultado de un partido. Se trata de trabajar con pasión por hacer que el club vuelva a estar entre los grandes, la ciudad lo merece. Y lo logrará, se puede percibir en las ganas de los dirigentes que ahora tienen cancha propia y un futuro por contar.Pasión al trabajo le pusieron también un grupo de empleados municipales que recopilaron el nuevo Código de Planeamiento Territorial, una herramienta fun-damental para el desarrollo de la ciudad, sus habitantes y emprendedores que quieran invertir.Pasión e inspiración que se necesitan para escribir, para crear poesía. En este número se da cuenta de ello.Y si la militancia política no está enrolada en la pasión, de qué militancia po-dríamos hablar.En definitiva, la pasión nos atraviesa. A los protagonistas de las notas de esta revista, a los autores de los textos, los fotógrafos, los diseñadores, los editores. A todo Campana. Porque es una ciudad viva y merece ser vivida. Por último, muchas gracias. Por el apoyo, el aliento, el afecto. Y gracias por comprar esta revista, a un precio que no sabemos si le parecerá caro, justo o ba-rato. Es el precio que tuvimos que poner para que el proyecto sea en parte sos-tenible. La otra parte es la publicidad, el ingreso que desarrollará a este medio. Tenemos pasión, necesitamos la suerte. Quizás usted nos pueda dar una mano.

6. SALIMOS. 8. JUGAMOS. 9. OPINIÓN. 10-11. DEBATE. 12-13. ENTREVISTA. 14-15. NOTICIAS. 16-19. NOTA DE TAPA20-21. COCKTAIL. 22-23. POLÍTICA. 24-25. NEGOCIOS & EMPRESAS. 26-27. CIENCIA & TECNOLOGÍA. 28-29. LUGARES.30. SEGURIDAD. 31-36. SOCIALES.

StaffEditada por 2E PublicacionesDirector PeriodísticoGustavo MinnigDirector ComercialDiego CostaJefe de RedacciónGregorio GalliArte y DiseñoJoaquín TundoEditor WebJesús Landa RoquetCreatividad GráficaLa VentanaPublicidadMartín FournierColaboraciones PeriodísticasCarlos RiedelJulieta SipesMartín FournierSebastián GalarzaRomina Congregado

Redacción y Publicidad25 de Mayo 825 Of. 4 CampanaTel: 03489-438024contacto@todoencampana.com.arwww.todoencampana.com.arFacebook: todo en campanaTwitter:@todoencampanaRegistro de Propiedad Intelectual: en trámiteFoto de Tapa y nota central: Gentileza Campana Noticias y Club Villa Dálmine

22-23. política

30. seguridad

12-13. entrevista

contacto@todoencampana.com.ar @todoencampana@todoencampana

6

( VIERNES 29 )( c e n a s h ow )

� Grupo Esperanza Cena show para recaudar fondos para continuar con la construcción de la“Casa de la Esperan-

za”. Anima “Viento Norte”. Tarjetas al424407 (Zuni) o 15-596717 (Carla)

A las 21.00 en El Portal, Belgrano526

( n o ch e )

� No Te Atrevas Lola Se viene la fiesta que todos esperan,donde vos pones la diversión y los colo-

res, fiesta fluor. Promociones en la barra y muchas sorpresas, caballeros $20 con una consumición a elección, damas $20 con una consumición a elección o $10 sin consumición. Lola termina cuando se va el último, desayunos, facturas ysándwiches.A las 23.00 en Mitre y Moreno

� Bar La Estación Migragna e India, $5 laentrada

A las 00.00 en Alem803

( c i n e )

� Río Película en 3D de animación, cuenta la historiade Blu un guaca- mayo residente en Minesota que cree ser el último de su especie, un día se entera que existe

una guacamaya descubierta en América

del Sur, así que decide emprender su viaje hacia Río de Janeiro, ciudad dondese desarrolla la trama. Estreno.

� Thor Thor un poderoso pero arrogante guerrero cuyastemerarias accio- nes reinician una antigua guerra es arrojado a la Tierra y obligado a vivir como un humano más. Una vez allí, Thor aprende qué es lo que conlleva ser un verdadero héroe cuando el villano más peligroso del mundo envía,para invadir la Tierra, a las fuerzas oscu-ras de Asgard.

( SABADO 30 )( n o ch e )

� Velvet Soñando por bailar, desfi-le show menA las 23.30 en San Mar-tin y 9 de julio

� Insomnia Bar Rock and Roll night. Jhonson Control, Enfermera deja a mi Marido, The Perros.Entrada gratuita.A las 23.00 en Sar-miento y Arenales

� Club 17 Unidos Cuatro shows en vivo al precio de uno, los Bam Band, Claudio el Sabanero, Los Lamas y Los Musiqueros de Santa Fe. Entradas anticipadas en la radio $25.

A las 22.00 en Sivori y Moreno

( t e a t r o )

� Princesa y Héroes ContaminadosSerá la única pre- sentación de esta comedia musicalinfantil. Un espectáculoen el que se jun-taron los perso-

najes de los mejores cuentos con títeres y buena música para unir a la familia yentender el problema de la Contami- nación Ambiental y el CalentamientoGlobal de una forma divertida. Las entradas están a la venta en Einstein,Mitre 933.A las 17.00 en Centro Cultural La Rosa

( c i n e g r a t i s )

� BelgranoLa película dirigida por Sebastian Pi- votto, intenta reflejar la vida de uno de los próceres más destacados de nuestrahistoria que estuvo al frente del Ejer-

cito del Norte, y entre otros logros, la creación de la bandera. Se realizara una única función que la comunidad podrá disfrutar de manera libre y gratuita. A las 19.00 en el gimnasio de la Unidad Académica Dante Alighieri, Luis Costay Balcarce

( t e a t r o )

� Danzas Árabes Se presentaran Aymelek, Julieta Sar con su grupo de alumnas principiantes; Natalia Heredia junto a sus alumnas y la bailarina de danzas árabes, Shaleem,Marina Sar.Entrada libre y gratuita.A las 19.00 en el Teatro Pedro Barbero

( DOMINGO 1 )( n o ch e )

� Cielo Pub Pizaa y karaoke los domingos. Exclusivopara mayores de edad.A las 2.00 en Jean Jaures y Arenales

( ch a r l a )

� Espacio Cultural La Pachamama Charla debate sobre las luchas socialesen Argentina y Latinoamérica. Disertan-tes Luis Mattini y Ricardo Napurí.A las 17.00 en Jean Jaures 724

29 30 01salimos@todoencam pana.com.ar

a b r i l/ m ayo

Producción: Julieta Sipes

7Producción: Julieta Sipes

8

( B Á S Q U E T )

� CBC El conjunto de Primera División del CBC visitará a Atlético Pilaren un encuen- tro válido por la cuarta fecha del Torneo

Oficial 2011 de la ABZC. Los dirigidos por Gustavo Cichero necesitan ganar para recupera el buen paso en la Zona Sur después de perder el clásico ante Ciudadde Campana.Viernes 29/ 21.00

Por la se- gunda fecha del Torneo Oficial de Mini Básquet 2011,correspon- diente a la Asociación de Básquet

Zárate-Campana (ABZC), las categorías Pre Mini y Mini recibirán a Deportivo Arenal de Ingeniero Maschwitz. Ambosconjuntos integran la Zona C.Sábado 30/ 11.00

Mañana, las Divisiones Formativas del Boat Club se medirán con Regatas de Baradero en una serie postergada de la primera fecha de la Zona B del Torneo Oficial de la ABZC. Los de la Ribera irán por la recuperación tras caer por 4 a 0ante Defensores Unidos de Zárate.Domingo 1/ 11.00

� CCC Las categorías Pre Mini y Mini visitarán al Club Ingeniero Raver de Los Cardales por la segunda fecha del Torneo Oficial de Mini Básquet 2011, correspondiente a la Asociación de Básquet Zárate-Campana (ABZC). El Tricolor jugará su primera serie

por la Zona C, ya que había quedadolibre en la primera fecha.Sábado 30/ 11.00

Los quintetos Tricolores de Sub 13, 15, 17 y 19, disputarán la sexta fecha de la Zona A Norte del Torneo Oficial de Divisiones Formativas 2011, bajo la órbita de la ABZC. Visitarán a Tempestad de San Antonio de Areco, recientemente ascendido a la máxima divisional de la Asociación. El Ciudad viene de vencer 4 a0 a Honor y Patria de Capilla del Señor.

Sábado 30/ 11.00

Tras derrotar a Boat Club en el clásico campanero, la Primera División del Ciudad

recibirá a Sportivo Escobar por la cuarta fecha de la Zona Sur del Torneo Oficial 2011 de la ABZC. El equipo de MarceloAsturiano lidera el Sur con seis unida-

des, junto a Atlético Pilar. Un triunfo lepermitirá afirmarse en la punta.Sábado 30/ 19.30

( H O C K E Y )

� CBC El conjunto dirigido porIrina Hous- say intentará extender suracha triun-

fal (viene de derrotar 1

a 0 a Arsenal) con una visita de riesgo a Pueyrredón, que marcha segundo, con 14 puntos, por la séptima fecha del campeonato Natural 1 de la Asociación Amateur Argentina de Hockey sobre Césped, en tanto que las chicas del CBC están novenas con siete unidades, junto a Los Matreros y Lomas D.Sábado 30/ 16.00

( R U G B Y )

� CCC Tras vencer 22-18 a Porteño en el debut, la Primera División visitará a Mercedes por la segunda fecha del Grupo IV de la URBA con la mirada puesta en alzarse con su segunda victoria al hilo. El Ciudad marcha tercero con cuatro unidades, a una de los líderes de la Zona B, El Retiroy Vicente López.Sábado 30/ 15.30

Los Menores de 17 visitarán a La Salle por la tercera fecha del Grupo I de la URBA, en el que marchan punteros con 4 unidades, junto a SIC y Champagnat. Los Tricolores acumulan dos victoriasconsecutivas, ante SITAS y Tigre.Domingo 1/ 12.00

El equipo de Menores de 19 viajará a Vi- lla de Mayo para enfrentar a CUBA por la tercera jornada del Grupo I de la URBA. Los chicos del Ciudad están duodécimos y sin puntos en su haber. Jugaron un solopartido ante Tigre y perdieron 45-14.Domingo 1/ 14.00

( F Ú T B O L )

� Puerto NuevoEl elenco Au-

riazul recibirá a Yupanqui por la 32° jornada del campeonato de Primera D de la Asociación delFútbol Argenti-

no. Tras caer 2 a 1 ante Cañuelas la fecha pasada, el equipo de Robina está obligado aganar para evitar la desafiliación.Sábado 30/ 15.30

� Villa DálmineEl Viola busca-

rá una nueva victoria en el campeonato de Primera C de la AFA al recibir a

Fénix por la 36° fecha. Dálmine ocupa el 13° lugar de la tabla de posiciones con 41 unidades. El líder es General Lamadrid con 73. El conjunto dirigido por WalterOtta viene de vencer 1 a 0 a Midland.Lunes 2/ 15.30

deportesjugamos@todoencam pana.com.ar

Producción: JJL

9

manos mayores”. Esta característica clave de la nanotec-nología es también su mayor inconveniente, pues tenemos un limitado conocimiento de sus reglas de funcionamiento, lo que debería inducirnos a actuar con suma cautela. Diversos estudios científicos concluyen que como resultado de su tamaño menor, las nanopartículas pueden ingresar más fácilmente que las partículas macroscópicas en el cuerpo, cru-zando las membranas protectoras tales como la piel, la bar-rera hematoencefálica del cerebro e incluso la placenta. Mu-chas de ellas incluso eluden nuestro sistema inmunológico. Debido a estas enormes lagunas en nuestro conocimiento, muchas organizaciones de la sociedad civil y expertos están

recomendando una minimización o una prohibición total de la liber-ación de nanopartículas al ambi-ente, en consonancia con el prin-cipio precautorio, reconocido por la jurisprudencia internacional y que establece la obligación de sus-pender o cancelar actividades que amenacen el medio ambiente pese a que no existan pruebas científicas suficientes. Pero la realidad es que, frente al

enorme vacío legal, el paso de los laboratorios al mercado de consumo está siendo tan rápido como el dinero que las empresas están ganando con esta tecnología. El mercado de lo “nano” se cree que llegará al billón de dólares en 2015. De manera que es probable que estemos comiendo o poniendo sobre nuestra piel algunos de sus productos, sin caer en la cuenta de su origen nanotecnológico y sin posibilidad de ele-gir si queremos hacerlo o no. Todo ello en ausencia de regula-ciones o debate social alguno que analice las profundas impli-cancias sociales, económicas, políticas y ambientales de una tecnología que algunos consideran provocará cambios más profundos que la propia Revolución Industrial. Si los enormes conglomerados científico-tecnológicos y sus artilugios han extendido su visión hasta avizorar lo más ín-timo de la materia, su ceguera (o sus pocas ganas de ver) en relación a los impactos negativos que sus creaciones pudier-an tener, no ha cambiado demasiado. Han puesto a danzar escobas, perdón, moléculas sin un brujo a la vista que nos pueda ayudar.

En la película Fantasía de Walt Disney, el ratón Mickey se ap-ropia de la varita de su amo brujo y pone a limpiar y acarrear cubos de agua a muchas escobas. Al comienzo el experimen-to funciona muy bien y alivia el duro trabajo que él hubiera tenido que realizar, pero al final no puede controlar su experi-mento y las escobas terminan inundándolo todo. Felizmente, regresa el brujo y detiene el desmadre que inició el aprendiz de hechicero.En los últimos años hemos ido desarrollando una poderosa varita mágica que nos permite manipular nada menos que átomos y moléculas. Su nombre es nanotecnología y consti-tuye una nueva ola cuyos impactos en nuestra sociedad, se cree, serán más profundos que los de la informática y las telecomu-nicaciones. Y, como veremos, por ahora tan inciertos como los del aprendiz de la película de Disney.¿Qué nos permite esta nueva varita mágica? La nanotecnología logra fabricar materiales y sistemas a través del ensamblado de átomos y moléculas, es decir de la manipu-lación de la materia a la escala del nanómetro que es la millonésima parte de un milímetro (10 -9 nm). Para tener una idea de las dimensiones de las que estamos hablando, basta decir que un sólo cabello humano tiene unos 80 mil nanómetros de espesor. Esto diferencia radicalmente la nanotecnología, que manipu-la y actúa sobre unos pocos átomos o moléculas, de la quími-ca tradicional, que lleva a cabo reacciones donde intervienen millones de átomos y/o moléculas.¿Por qué son tan atractivos y revolucionarios los materiales y estructuras nanotecnológicos? Porque poseen propiedades realmente extraordinarias y, como virtualmente se pueden emplear en todas las actividades humanas, sus posibilidades serán ilimitadas y harán realidad mucho de lo que hoy parece ciencia ficción. Desde plásticos fuertes como el acero, pero livianos como plumas, hasta nanosensores que monitorearán el crecimiento de los cultivos, prácticamente no hay ámbito de nuestra vida que no pueda ser impactado por la nanotec-nología y, en apariencia, en forma favorable. Sin embargo, el brillante futuro que se le augura tiene un lado profunda-mente oscuro.Cuando un material se sintetiza con tamaño nanométrico, suele mostrar cambios apreciables en sus propiedades mecánicas, ópticas o eléctricas en relación a los de sus “her-

Opinión*Adriana Anzolín

Los grandes riesgos de lo extraordinariamente pequeño: la nanotecnolgía

* Licenciada en Ciencias Químicas (UBA). Postgrado en impactos ambientales. Autora de “Lazos Verdes. Nuestra relación con la naturaleza”. Educadora ambiental. Profesora de nivel terciario en la Fundación Capacitare. Integrante de la ONG ambientalista Conciencia Ciudadana.

Foto: measurecontrol.com/nanometriaProducción: JJL

10

El debate por el nuevo Código de Planeamiento Territorial cambió de escenario. Desde el

pasado jueves el Concejo Deliberante lo tiene en su poder para debatirlo y aprobar, ni más ni menos, el conjun-to de normas que modificará el marco legal para saber qué se puede hacer (y qué no) en los diferentes espacios terri-toriales. El Código traza un plan estra-tégico presente y futuro de desarrollo urbano-ambiental.

El secretario de Obras Públicas Claudio Rodríguez y el equipo –enca-bezado por la arquitecta Silvia García y acompañada por Mariela Heise, Flo-rencia Farina, Silvana Lugo y María Laura Fernández – trabajó durante meses en los trazos finos de la orde-nanza. Se sintieron, por un lado, ali-viados por finalizar el trabajo, y por el otro expectantes por el tratamiento en el Concejo dominado por la oposi-ción. Para Rodríguez es imprescindible su aprobación este año porque es un Código superador al que está vigente.

Campana es uno de los Distritos considerados más avanzados en mate-

ria de estrategia urbanista. En ese sen-tido la ciudad tiene un código vigente desde 1984, cuando la ley provincial de uso de suelo rige desde 1976 y luego de una década muy pocos eran los parti-dos bonaerenses que habían legislado sobre su planeamiento urbano.

Desde mediados de los ‘80, la tra-dición fue respetar y adaptar mediante ordenanzas el desarrollo del Distrito. Pero desde hace un tiempo se comen-zó un trabajo para incorporar todas las ordenanzas y pensar a nuestra ciudad para los próximos veinte años. Para el trabajo se contrató –a través de un préstamo específico del Ministerio de Economía de la Nación– a un grupo de expertos.

El Código de Planeamiento Terri-torial está compuesto de ocho capítu-los que se ocupan de normar temas como la calidad ambiental, protec-ción patrimonial, usos del suelo, mor-fología urbana, normas, subdivisión, espacio público y gestión de desarro-llo urbano territorial.

La premisa fue ordenar el código sin cambiar en esencia los ejes de de-sarrollo que se seguirán respetando. En ese sentido se reforzaron los límites para los diversos usos del suelo y se incorporó en la planificación al sector insular, que hasta hoy no tenía una zoni-ficación dentro de la norma, abordando además la posibilidad de que nuestra ciudad tenga proyección regional.

El sector islas, que ocupa las dos terceras partes del territorio, es un punto clave. Dejó de ser el espacio que está del otro lado del río para integrarse a la ciudad. En las islas se determinaron los ríos navegables y los espacios para usos complementarios (viviendas, que tendrán que ser típicas del delta), zonas paisajísticas y lugares para el desarrollo turístico. Todo te-

Ayer (jueves) ingresó en el Concejo Deliberante el Código de Planeamiento Territorial. Sus puntos más importantes,

qué repercusiones tendrá en Campana y qué cambiará respecto al Código que está vigente.

La premisa fue ordenar el código sin cambiar

en esencia los ejes de desarrollo que se seguirán respetando.

el futuro

Ordenar el presente,

pensando en

11

niendo en cuenta la preservación de su medioambiente.

En el casco urbano se dará un en-torno de protección, se regularizará la situación de los barrios de interés social y se impulsarán cuatro “Cen-tros Locales” nuevos: Otamendi, Río Luján, Blondeau y Los Pioneros, esto implica que se desarrollarán en ellos más servicios, viviendas y comercios. En ese contexto se acotará la zona in-dustrial de la Ruta 6. En tanto, en la zona de Rio Luján se propondrá dar protección ambiental a la línea de la ribera (lo decidirá la Provincia).

Una vez concluido el derrotero de la aprobación del Código –que finaliza-rá con el visto bueno del gobierno pro-vincial–, se pondrá en funcionamiento un sistema informático geo referencial. Así, a través de la computadora se po-drá saber qué uso está determinado para cada parcela.

“Tenemos muchas cosas positivas y diferenciales al Código anterior, que van a ser positivas para la población. Desde el punto de vista medioambiental, por ejemplo, zonas de protección paisajis-

ticas ambientales. Dentro de lo que es barrios, se delimitarán zonas de protec-ción barriales y marcarán las avenidas parque como tales”, sostuvo la arquitec-ta Silvia García, directora General de Ordenamiento Urbano y Territorial de la Municipalidad de Campana.

La funcionaria agregó que otro de los ejes del Código prevé la creación de zonas de liberación, dirigidas a “le-vantar” el sector del bajo de la avenida Rocca, que actualmente se encuentra “deprimida”. La intención es incenti-var las inversiones privadas para de-sarrollar esa zona. “La propuesta tiene muchas cosas positivas y muchas por me-jorar. Sería muy bueno que se apruebe, con lo que quieran agregar como mejo-rador. De todas formas, en el ámbito del Consejo Ambiental, habrá que seguir trabajando en cuestiones centrales como el tránsito”, manifestó García.

Para el arquitecto Claudio Ro-dríguez, titular de Obras Públicas, el nuevo Código representa un “avance importante” respecto a la normativa vigente. El funcionario aclaró que no se trata solo de un Código de Planea-miento Urbano, sino de un Código de Planeamiento Territorial que con-sidera toda la superficie de Campana y traza una proyección regional, que demandará un intercambio con Zára-te para determinar la ubicación de las zonas industriales y con Exaltación de la Cruz respecto a las urbanizaciones especiales.

500 milEs la cantidad de habitantes que pue-de albergar Campana con una den- sidad aceptable y sin problemas de infraestructura, con posibilidad de desarrollar los servicios y sin afectarlas condiciones ambientales de vida.

“Esto es un lujo”Detallista al extremo, hasta últi- mo momento la arquitecta Silvia García no puede dejar de hacer anotaciones en el borrador del nuevo Código. Una carpeta blanca con lomo de 10 centímetros llena de anexos y anotaciones, y una carpeta amarilla (de expediente) con los ocho capítulos en que estádividido el trabajo. Las horas co-

rrían y el tiempo se hacía cada vez más tirano para llegar a terminar en formato PDF la presentación al Concejo. Aún así, García atendióa TODO en Campana, mostró ma-

pas, ojeó varias veces la carpeta,se quejó de los que desde el des-

conocimiento hacen críticas y no saben el bagaje de conocimientosy experiencia que adquirió en es-

tos años, y exclamó “esto es un lujo”, mientras exhibía un plano con las áreas de bañados (con el delta ocupan un 25 por ciento del territorio) y aclaraba que se los va a preservar. García insistió: “Este es un Código que preserva lo que hoy puede disfrutarCampana”.

Textos: G.G. Fotos: TEC.

12

La poeta Nélida Coltelli le abre las puertas a Todo en Campana con la calidez y la dulzura que

la caracterizan. Con su mirada trans-parente y al calor de un mate, habla de sus experiencias y opina de la ac-tualidad.

Nació, creció y vivió casi toda su vida en Campana, a excepción de un período de tres años y medio duran-te los cuales residió en la Ciudad de Buenos Aires. Nélida empezó a es-tudiar psicología en la gran ciudad, pero luego regresó a su “hogar”, a su Campana natal.

De regreso en Campana, comen-zó a trabajar como docente, ya que es Maestra Normal Nacional. Luego, en 1968 cursó la carrera de Asistente Educacional y se desempeñó como tal hasta jubilarse. “Seguí algo que era afín a lo mío y que tenia conexión con mi ca-rrera docente”, cuenta.

Recibió gran cantidad de distin-ciones, entre ellos, el primer premio en el Concurso Literario para la Zona Norte, organizado por la Dirección Municipal de Cultura de Campana, y la primera mención en el Concurso de Cuentos Fantásticos de Tres Arroyos. En 2004 publicó su libro Constancia de los días y otros versos, tras 40 años de su primera publicación Tres Poetas, junto a Ronald Nash y Ernesto Francica.

Su tarea de escritora comenzó desde muy chica. Coltelli recuerda: “Mi mamá me guardaba un poema que yo había hecho a los 10 años, en un len-guaje muy formal, que se llamaba No veis la primavera, porque respondió a

una sensación muy intensa sobre la pri-mavera, fuera y dentro de mi. Entonces, describía cómo la primavera transfor-maba a mi alrededor y les preguntaba a los eventuales lectores cómo podían ignorarla”.

Y así fue evolucionando en la poe-sía acorde a las etapas de su vida. A los doce años, se abocó a la escritura de poemas clásicos de amor. “Y más adelante, quizás cuando uno toma con-ciencia del dolor del mundo, de la injus-ticia, me volqué por la poesía que recla-ma, que se duele por el hombre dolido. Y ahí seguí, durante toda mi vida. Creo que cualquier mirada puede llevarnos a la poesía, que no hay un solo camino”.

Nélida Coltelli es la

escritora que maravilló

a la ciudad de Campana

con sus poemas, que le

valieron el galardón Mujer

Campanense 2011 en la

categoría Acción Cultural. poesíamiradas

pueden llevarnos a la

Todas las

Yo era una nena más bien tímida, muy sensible, porque me daba cuenta que a mi me llegaban

cosas que a otros chicos no

13

¿Cuáles fueron las motivaciones para comenzar a escribir?Yo era una nena más bien tímida, muy sensible, porque me daba cuenta que a mi me llegaban otras cosas que a otros chicos no. Y la ternura me llegaba mu-cho, el cariño, el sacrificio de otros por una persona. Me era difícil devolverlo porque yo era muy introvertida, pero todo eso se mezclaba, se maceraba dentro, y después fue brotando.

¿Considera que para escribir hay que tener una sensibilidad especial?Creo que todos tenemos una sensibi-lidad especial. A veces pensas que al-gunos pueden no entender, pero si les buscas la vuelta responden, depende de encontrar el camino a esa alma, a esa percepción del otro. Y sería nece-sario que todos tengamos una forma de expresión, a través de la letra, de la palabra, de las formas, del color o los sonidos, pero todos debiéramos tener ese costadito para desahogar las penas.

Después de recibir tantos premios, ¿cómo recibió el Mujer Campanense 2011?Cuando me vinieron a avisar que es-taba propuesta, yo no estaba enterada de nada. Me sorprendí, me picó la cu-riosidad de saber quién era el que me había considerado digna de semejante distinción. Y lo agradecí, me alegró, y es lindo saber que te reconozcan. Uno también tiene un ego por ahí, más o menos escondido. Además, supone que alguien te tiene estima, cariño y valora tu obra como para tomarse el trabajo de escribir y proponerte.

¿Piensa que siempre hay una relación entre política y el arte de escribir?La política está en todo, y todo lo que hacemos tiene que ver con la política, aún los que la niegan, está. Pero no creo en la “poesía panfletaria”, que sir-ve de propaganda a una idea política o a un partido. La poesía debe servirse a sí misma, pero todo tiene de trasfondo una ideología y de alguna manera se trasluce, aún siendo una poesía pura-mente lírica ahí está también, me pare-ce que es ineludible.

Se acuerda de los bloqueos a Clarín y La Nación ¿Qué opina de ello?Me parecen estúpidos, es un gol en contra que le hizo más mal a quienes defienden esa idea, le hizo más mal al gobierno que a los mentados monopo-lios mediáticos Clarín y La Nación. Les hicieron un favor, me dio bronca porque les dieron material para hablar durante semanas. Los bloqueos me parecieron idiotas e innecesarios, hay que saber luchar, con qué armas, con-tra semejante imperio, hay que ser más inteligentes que ellos, más hábiles.¿Y con respecto a lo que sucedió con Vargas Llosa y la Feria del Libro?¿Por qué oponerse a que venga? Que venga, hable y diga lo que piensa, des-pués cada uno le rebatirá sus ideas o las apoyará. El mundo es ancho y aje-no, decía Ciro Alegría. Pero es ancho

y variado. Si te opones o si acallas, es malo siempre.

Algunos decían que Vargas Llosa sólo buscaba prensa.En realidad debieran haber tomado otra postura, dejarlo hablar para que luego cada uno ponga sus méritos y sus ideas. Eso no iba a hacer tamba-lear a nadie. Peor es que con todo este lío que se armó le hicieron un favor a Vargas Llosa, porque ahora más gente va a ir a verlo y va a vender más libros.

¿Considera que empieza a haber una restricción a la libertad de prensa?No creo que haya restricciones. Creo que cada uno puede decir lo que pien-sa, eso es bueno, como también es bueno el debate. Después el otro podrá fijar su posición para que la gente juz-gue. También es bueno adiestrar a la gente para que sepa leer entre líneas, que no se trague ningún sapo, que ten-ga espíritu crítico, tanto para juzgar la obra del gobierno como para darse cuenta de las barrabasadas que hace la oposición. Yo soy enemiga sobre todo del fanatismo y del aceptar ciegamen-te lo que te dicen. Uno mismo tiene que profundizar el análisis y hacer su composición de lugar. No todos saben a dónde nos quieren llevar o qué nos quieren vender.

Yo soy enemiga sobre todo del fanatismo y del

aceptar ciegamente lo que te dicen.

Uno mismo tiene que profundizar el análisis

y hacer su composición de lugar

Por Romina CongregadoFotos: Gentileza Nélida Coltelli

14

� Contrapunto nauseabundo

Carlos Cazador esta vez confrontó con el área de Medio Ambiente del Municipio sobre una denuncia sobre vuelcos de resi-duos en el barrio La Josefa. El presidente del HCD manifestó a la prensa que los ve-cinos del barrio le avisaron del vuelco, fue hasta el barrio y personalmente increpó al chofer del camión sobre su accionar. Dijo también que hizo él mismo la denuncia ante Medio Ambiente, e instó a las autori-dades a cumplir con su deber.

Por su parte, la Subsecretaría de Me-dio Ambiente informó que ante denuncias de vecinos sobre el vuelco se decidió a actuar rápidamente para interceptar al ve-hículo involucrado in fraganti en el lugar, pero que la acción se vio frustrada por la presencia de Cazador con la prensa, que hizo que el infractor huyera antes de que pudiera ser interceptado.

� Rápido control de escape de gas en la vía pública

El pasado martes el complejo habi-tacional Docentes II fue escenario de un complejo operativo de seguridad a raíz de la rotura de una tubería de gas y posterior

escape, en una obra en construcción ubi-cada sobre la Colectora Norte. El edificio lindero fue inmediatamente evacuado.

Participaron del operativo de control del escape personal de Gas Natural, los Bomberos Voluntarios, y las áreas muni-cipales de Obras Particulares, Medio Am-biente, la Dirección de Tránsito y Trans-porte y el CIMoPU.

� En Campana crecen hasta los concejales

La legislatura bonaerense se encuen-tra discutiendo un proyecto de ley que au-mentará la cantidad de concejales con que cuenta el Concejo Deliberante de Campa-na, de los actuales 18 a 20 miembros.

Esto se debe a una adecuación que la misma legislación establece y que indica que los municipios que tienen una escala poblacional como la de Campana deben tener 20 concejales. En realidad Campana ya cuenta desde el censo de 2001 con los habitantes necesarios para subir el número, pero nunca fue tratada hasta ahora la ley correspondiente.

� Arranca en mayo la Escuela de Gobierno

Es una iniciativa municipal que cuen-ta con apoyo del Instituto Nacional de Capacitación Política y tiene por objetivo favorecer el debate de ideas. “Pensamien-to Nacional, desde mayo y hasta nuestros días”, a cargo del doctor Carlos Ciapina, será la temática que se abordará en la pri-mera jornada. Posteriormente la temática será “Liderazgo y conducción política”, a cargo del doctor Daniel Arzadún.

Los cursos son abiertos a la comuni-dad, sin costo alguno, solamente con la ne-cesidad de inscribirse previamente al inicio de cada jornada. Luego se entregarán los correspondientes certificados de asistencia al mismo.

Además, por ser este un año electoral, y tal como se realizara en 2009, se brinda-rá una capacitación sobre Autoridades de Mesa, ya que dicha designación significa una gran responsabilidad, resultando im-portante la acción del Estado en la forma-ción de todos los actores involucrados en el proceso democrático.

� Separación de residuos industriales

El Programa de Separación de Resi-duos Sólidos Urbanos en Industrias, que acaba de cumplir un año de implementa-ción, ha logrado separar 2.666 kilogramos de residuos reciclables aportados por las industrias.

Las industrias que actualmente sepa-ran sus residuos con la organización y su-pervisión del municipio son Master Trim de Argentina SRL, Industrias Químicas DEM, Jusa SA, Sigdopack Argentina SA, Technia SA, Ameghino Servicios Navales SA, Greif Argentina SA, Avila Argentina SA, Air Liquide Argentina SA, B.Servicios.

La recolección es llevada a cabo por la empresa Ecovol y la posterior separación es realizada por los trabajadores informales que son quienes reciben este material para clasificarlo y recuperarlo para su posterior reciclaje.

� Vecinos en contra de urbanización

El miércoles, miembros de la deno-minada agrupación “Vecinos Autoconvo-cados en Defensa de Los Cardales y Río Luján”, mantuvieron una reunión con un grupo de concejales campanenses, ante la inminente discusión del nuevo Código de Planeamiento Territorial en el Concejo De-liberante.

Participaron del encuentro los conceja-les Juan Ghione, Rosa Petta, Norberto Jen-drulek y Miguel Romano, todos pertene-cientes al bloque legislativo del Frente para la Victoria. Los vecinos pudieron expresar sus preguntas, dudas y preocupaciones, en relación a las modificaciones que prevé la reglamentación a tratarse.

Recordemos que ésta agrupación busca regular el crecimiento de la zona, vigilando los efectos sobre el medio ambiente de em-prendimientos agropecuarios e industriales. “No a la Megaurbanización” es su lema.

15

� Protesta estudiantil en el centro

El martes por la noche, estudiantes de la Escuela de Arte realizaron una manifes-tación en las calles céntricas de la ciudad, reclamando por la postergada construcción de un edificio único para la institución. El tránsito alrededor de la plaza Costa y ave-nidas aledañas se vio obstaculizado por un centenar de jóvenes, que con pancartas mostraron su cansancio ante las “promesas incumplidas” de los gobiernos provincial y municipal.

La Presidenta del Centro de Estudian-tes, Sara Medina, se expresó su desconfian-za respecto a la pronta finalización de las obras en el nuevo edificio anexo de Liniers 1018. “En las condiciones actuales no se pue-de cursar allí”, manifestó.

Custodiados por personal del CIMO-PU y agentes de tránsito que organizaban la circulación de automóviles a su paso, la marcha finalizó frente a la Municipalidad. Al día siguiente, aparecieron pintadas en las lonas negras que cubren una de las fa-chadas del edificio.

� Nuevas obras en escuelas y jardines

El lunes en la sede del Consejo Esco-lar se firmó el Acta de inicio de obras co-rrespondientes a diversos establecimientos educativos de Campana. La obra de mayor

trascendencia radica en la construcción de un nuevo establecimiento educativo en el que funcionará la Escuela Primaria Básica Nº30 -perteneciente Unidad Académica Escuela Normal Dr. Eduardo Costa-. El proyecto edilicio consta de la creación de 3 (tres) aulas, baños para niños y niñas y salas destinadas al funcionamiento de la Preceptoría y Dirección. Esta obra tiene un plazo de ejecución de 180 días y una inversión económica de alrededor de 800 mil pesos.

Las otras obras corresponden a am-pliaciones y/o refacciones en la Escuela Primaria Básica Nº 6 del Bº Los Pioneros y el Jardín 918 del Bº La Josefa. En la ins-titución primaria se crearán nuevas aulas y un nuevo espacio como lo es la biblioteca. Se prevé finalizar los trabajos en el plazo de 150 días, tras una inversión de 630 mil pesos.

Finalmente, en el Jardín del barrio La Josefa, con una inversión de 573 mil pesos se construirá un S.U.M. (Salón de Usos Múltiples) y un comedor. Además en esta institución se realizará la refacción de los baños, la cocina y el depósito (será reacon-dicionado para que funcione allí la direc-ción).

� Entregan materiales a las escuelas agrarias

El Gobernador bonaerense Daniel Scioli presentó el Programa de Fortaleci-miento de la Educación Agropecuaria que incluyó la entrega a las escuelas agrope-cuarias Nº1 y nº2 de Campana de 4 kits de apicultura, genética bovina, horticultura y molienda junto a las 126 escuelas agrarias que tiene la Provincia.

Este Programa, exclusivo del Ministe-rio de Asuntos Agrarios de la Provincia, tiene el doble objetivo de fortalecer la edu-cación agropecuaria trabajando en conjun-

to con Educación y complementando las políticas agrarias de la Provincia. Por ello, los kits de genética y biotecnología ganade-ra que fortalecen el Plan Ganadero, fami-liarizarán a los alumnos agrarios al uso de la tecnología disponible. El kit nutricional es elemental para la transformación de gra-nos de carnes. La entrega de este material apícola, financiado por la cartera agraria, refuerzan y potencian la producción de esta actividad.

� Censo de Personas con discapacidad

Un equipo técnico y de profesionales de la Secretaría de Desarrollo Humano del municipio relevó casa por casa en el ba-rrio Las Acacias la existencia de personas con discapacidades. Se está haciendo un muestreo, casa por casa, para ver en que domicilio puede haber una persona con una discapacidad. A partir de tener este relevamiento, la Subdirección de Discapa-cidad visita, puerta a puerta, en cada casa, y hará todas las encuestas y relevamientos correspondientes, y orientar al vecino para la tramitación de su pensión, y poder estar cubiertos con relación a los Programas Na-cionales y Provinciales existentes.

Desde las distintas áreas del Municipio de Campana, la Secretaría de Desarrollo Humano y el área de Discapacidad, con-tinua impulsando la realización del Censo en los distintos barrios. Hoy estamos en Las Acacias, donde junto a profesionales y equipo técnico realizaremos dicho censo. Hay una planilla donde se debe informar si hay algún tipo de ayuda o pensión, la difi-cultad de la persona con una discapacidad o capacidad especial. Si en algún momento informó de su situación, y si percibió ayuda a nivel Nacional, Provincial o Municipal. O bien confirmar si la persona tiene en su poder el correspondiente certificado de dis-capacidad.

16

Quiere volvera los mejores tiempos

La cesión de los terrenos donde se alza el estadio enciende la ilusión del pueblo Violeta. Los entretelones de la gestión. Los desafíos de la comisión directiva.

El sueño latente del ascenso a la Primera B.

Nota de Tapa

EL VIOLA

La primera acepción del término “pasión” en el diccionario de la Real Academia Española refiere

a la acción de padecer, hace hincapié en sentimientos como la tristeza, de-presión o desconsuelo. Luego men-ciona la perturbación del ánimo, el desbarajuste de las emociones. Pero también habla de la preferencia o afición vehemente a algo, entendida como el apego, amor o devoción por una persona, un deporte, una institu-ción o, en este caso, un club.

Y a eso lo saben muy bien los hinchas del Club Villa Dálmine, cuya historia está escrita con sangre, sudor y lágrimas. También alegrías, claro.

Su devenir estuvo sujeto a los vaivenes ilógicos y caprichosos de una pelota, pero también, y sobre todo en los últimos tiempos, al pesado lastre de deudas en blanco y negro que lo ataron de pies y manos, entorpeciendo su crecimiento, poniéndole un freno al impulso arrasador de la pasión, que siempre soñó en grande, imaginando un Viola inmerso en las mieles de la gloria.

Por estos dí�as el Club Villa Dálmine asiste a uno de los hitos

más importantes de su historia, sino el mayor. Por primera vez en sus 53 años de vida, la institución emblema de Campana tiene un patrimonio estable: los terrenos en los que se alza su estadio, cuyo valor en el mercado inmobiliario supera los 8 millones de pesos. “Es histórico, es la primera vez que tenemos algo como patrimonio fijo, porque antes solo teníamos a los jugadores, que eran un patrimonio volátil”, celebró el presidente Jorge Milano.

Un poco de historiaPero para llegar a este presente

colmado de augurios prometedores, el Violeta tuvo que hacerse fuerte en la adversidad de un pasado reciente con poco brillo. La crisis institucional de la década del ’90, que desencadenó en el cambio de su nombre tradicional por el de Atlético Campana (en febrero de 2000 recuperó su antigua denominación), fue una de las etapas menos alegres para el Viola, con las cuentas en rojo y un desempeño deportivo opaco.

Atrás había quedado la época de oro del gigante de Campana. El título

de la C y el ascenso a la Primera B en 1963, tras la memorable final ante All Boys en La Bombonera; el campeonato de 1975 que le permitió regresar a la B de la mano de la Holanda de la C, y el ascenso a la Primera A que se escurrió de las manos.

En 1985 una asamblea de Siderca decidió separar las aguas: de un lado quedaron las actividades sociales, nucleadas en el Club Ciudad de Campana (por entonces se llamaba Club Siderca), y del otro las futbolísticas. Fue un quiebre en la historia de Villa Dálmine. “Ellos (por la empresa) apostaron todo a lo social, pero dejaron de lado el club, que empezó a generar muchas deudas”, recordó Milano.

La compañía fue alejándose cada vez más del Violeta. En 2000 el club pasó a manos de una nueva comisión directiva, integrada por personas ajenas a la fábrica y aficionados de la institución que debían embarcarse en una tarea titánica: hacer frente a un pasivo de unos 800 mil dólares para dejar las cuentas en orden, sin descuidar el plano deportivo. Ya lo sabemos: goles son amores.

17

En 2002 asumió la presidencia Rubén Arce, en la primera elección democrática que se celebró en el club (antes la empresa designaba los presidentes). El Pato buscó imprimirle a la primera parte de su gestión un sello distintivo. Le dio vida al equipo de Los 5 magníficos, con Pepe Basualdo, el Diablo Montserrat, Pedro Troglio, Pacha Cardozo y Mario Pobersnik, artífices de la resurrección Violeta con el título del Torneo Apertura 2002, que ilusionó a la ciudad con un nuevo ascenso que se escapó por muy poco. “Cuando trajimos a Los 5 magníficos fue una revolución, venían entre 5 mil y 6 mil personas por partido”, recordó el ex presidente.

“Con Rubén (Arce) le dimos otra cara al club –explicó Milano–, la gente empezó a volcarse a la cancha, la prueba piloto de un equipo competitivo nos dio muy buenos resultados, aunque era imposible bancarlo otro año más, porque el club se iba a seguir cayendo a pedazos: a la cancha no se le ponía un peso, las deudas seguían y los intereses corrían. Entonces armamos un equipo con gente del club y nos dedicamos a terminar de pagar las deudas”.

En 2006 ganó las elecciones la lista “Unidad Violeta”, de Miguel Ballini, que continuó el proceso de desendeudamiento de la institución y fortaleció la estructura del semillero deportivo. Su prioridad fue esa: trabajar con las inferiores. Durante su mandato también cobraron impulso nuevas obras en el predio de Trefila, convertido en un espacio de esparcimiento, recreación y práctica deportiva para atraer a más socios.

Pero su presidencia no terminó bien. La historia es conocida. En 2010, pocos meses después de asumir su segundo mandato, Ballini renunció al cargo en medio de una fuerte crisis deportiva e institucional. El que tomó las riendas del club fue Milano (ex vicepresidente primero de Ballini), decidido a terminar con las deudas y poner en marcha una nueva etapa en Villa Dálmine.

La refundación del VioletaCon las cuentas del club en orden

y un presente económico envidiable (sin lujos, pero sin deudas),

Milano y su comisión directiva se enfrentaron a un nuevo desafío, el de solucionar un problema de larga data: hacer que el estadio pase a manos del club y de sus socios, ya sin la tutela de la empresa.

El cierre del estacionamiento que estaba ubicado detrás del arco opuesto a la avenida Mitre, el derribo de la tribuna Cesáreo en 2008 y la

posterior intención de la empresa de desmontar la tribuna Frattini, alegando cuestiones de seguridad, empujaron a la comisión directiva a iniciar gestiones para lograr que el estadio sea del club.

Milano explicó que esas medidas fueron tomadas por razones de seguridad. La tribuna Cesáreo iba a ser reconstruida con el aporte de

Los 5 magníficos, con Pepe Basualdo, el Diablo Montserrat, Pedro Troglio, Pacha Cardozo y Mario Pobersnik, artífices de la última gran campaña del Violeta, con el título del Torneo

Apertura 2002 que ilusionó a la ciudad con un nuevo ascenso

18

Nota de Tapa

Siderca, pero la crisis del 2008 hizo que ese proyecto quedara trunco.

Un grupo de dirigentes se puso en campaña para recolectar firmas (en total juntaron 20.000) para presionar a las autoridades municipales con la cesión de los terrenos. La comisión acudió a Carlos Cazador para que este ingresara en el Concejo Deliberante el proyecto de declarar patrimonio histórico al estadio, que fue aprobado sin mayores rodeos.

“Ahí nos sacamos un peso de encima, la cancha ya no iba a desaparecer de ese lugar, iba a quedar en manos de los socios”, señaló Milano, pero reconoció que esa declaración tenía sus pros y sus contras. Por un lado la comunidad

Violeta sentía la tranquilidad de saber que el estadio estaba en sus manos, pero por el otro, al ser un patrimonio histórico, no podía ser remodelado ni ampliado; esa categorización le ponía un freno al futuro crecimiento de la institución.

La solución llegó a través de las gestiones encabezadas por la Intendente Stella Giroldi y el Diputado provincial Jorge Varela, que arribaron a un acuerdo con Tenaris Siderca para intercambiar los terrenos de Mitre y Puccini por otros ubicados en la zona del Puerto de Frutos, que eran del Municipio. A su vez, la Comuna le cederá de manera definitiva a Villa Dálmine el predio donde se encuentra

su estadio.“En eso estamos hoy, esperando

que lleguen las escrituras para poder firmarlas y que el estadio quede definitivamente para los socios. Sin dudas estamos ante la refundación del club”, subrayó el presidente Violeta.

El ascenso en la miraEn la esquina de Mitre y Puccini

se respira en el aire un optimismo descomunal. Para buena parte de los seguidores de Villa Dálmine, incluida su comisión directiva, el 2011 no será un año más en la historia del club. “Este es el año de Dálmine”, sentenció Milano, enumerando los hechos que

El corazón suele bombear sangre roja. Y digo suele, porque la pasión es capaz de teñirla con los colores que dictan los sentimientos. En Campana,desde el corazón deMitre y Puccini, durante mucho tiem-

po el flujo tuvo un matiz violeta. Esa marea que los sábados por la tarde paralizaba la ciudad porque el Viola jugaba de local y en el Monumental del Ascenso no entraba nadie más. El que empujó desde afuera para entrar a la cancha de Boca en la épica final del ‘63 frente a All Boys, cuando el gol de Domínguez le dio el campeonato.El que impulsara a una auténtica le-gión que fecha tras fecha, sin impor-

tar el lugar, acompañó a la Holanda de la C en su camino al título apoyado

Sangre colorvioleta

19

lo llevan a formular esa afirmación profética: la cesión de los terrenos, la estabilidad económica, la pronta culminación de las obras en la tribuna Frattini (en agosto) y la ilusión, con tintes de certeza, de lograr el ascenso a la Primera B con un equipo reforzado.

El Pato Arce no anduvo con vueltas. “Vamos a poner todas las fichas para armar un buen equipo y poder volver a ver la Frattini llena. El objetivo es ascender este año”, arriesgó, y Milano remató la frase: “Dálmine representa a la ciudad, mucha gente conoce a Campana por Dálmine. Y eso puede intensificarse con el ascenso; hoy está todo dado para que Dálmine suba a la B”.

en tres fundamentos: ganar, gustar ygolear. Igual que la selección holande-

sa de Johan Cruyff de la que tomara el mote. ¿Quién no se acuerda del 10 a 1 a Villa San Carlos? Campeón de la “C” en 1975, todo Campana salió a festejar a la calle, del Arco al estadio y del estadio al baile popular en la calleRivadavia, cuando todavía no se lla-maba Ingeniero Rocca. Después el pe- riplo por la “B”, las batallas con Tigre (ese era el clásico de la Zona Norte), el sueño de la Primera “A” y las radios nacionales que venían a transmitir desde aquí; corrían tiempos menostelevisivos. La ilusión de alcanzar la ca- tegoría máxima quedaría trunca una lluviosa tarde en el Viejo Gasómetrode Avenida La Plata, ante un arrolla-

dor Lanús. Pero eso ya no importaba, había estado muy cerca y el Violeta ya no era solo de la zona, también era de Zárate, aunque lo negasen, Escobar yBaradero, y hasta tuvo un hincha fa- moso: Juan Carlos Calabró. Después vendría el ostracismo para resurgir en los ‘80, Nacional “B” mediante, y aquel histórico triunfo por 3 a 1 ante Racing Club, el gigante descendido. Mitre y Puccini continuaba latiendo, ese orgullo construido para 12.000 espectadores donde jugó el Boca de Roma, Marzolini y Rattin, donde elUnión de Santa Fe de Leopoldo Ja-cinto Luque ganara un ascenso y Ro- sario Central lo eligiera para ser local cuando tenía su campo suspendido. Ydespués otra vez la oscuridad. El cam-

bio de nombre, las desavenencias, la recuperación y el Torneo Apertura del 2002 de la mano de Los 5 magníficos(Basualdo, Troglio, Montserrat, Car-

dozo y Pobersnik) que no alcanzaríapara ascender por esos vericuetos re-glamentarios “made in AFA”. Y la his-

toria parece detenerse, estancándoseen esos retazos de un pasado glorio-

so con sensación de irrepetible. Sin embargo, y con seguridad, allá abajo, en las entrañas de este Monumental hoy no tan monumental, continúa un corazón bombeando sangre color violeta; la que identificó a la ciudad. La que agitó su emoción, porque Villa Dálmine es Campana y Campana esdel Viola.

Por Carlos Riedel

El culebrón político

Cuando la Intendente Stella Giroldi anunció durante la apertura de las sesiones ordinarias del Concejo Deliberante la cesión del estadio al Club Villa Dálmine, dejó entrever que en un futuro la institución debería mudar la cancha, entre otras cosas para no molestar a los vecinos y seguir creciendo, lo que generó angustia en la parcialidad Violeta y una fuerte polémica con ribetes políticos, que ni lerdo ni perezoso aprovechó el líder opositor Carlos Cazador para noquedar fuera del juego. Jorge Milano terció y le bajó el tono a la controversia, agradeció a ambos y a laempresa Siderca por los servicios prestados. Un golazo.

Textos: G.G. Fotos: Campana Noticias, Club Villa Dálmine

20

( t e a t r o ) � Una linda costumbre

Dentro de la variada oferta que Campa- na tiene para disfrutar y entre las distintas alternativas para un sábado a la nocheValeriano se convir-

tió con el paso del tiempo en una más que interesante opción que realizan los integrantes delBallet Martín Fierro, quie-

nes junto a sus directores Estela Ayerbe y Rafael Tapia proponen para disfrutar en familia, donde el tango y el folklore acaparan la atención de la noche en tandas de sus temas máspopulares que los asis-

tentes bailan en su amplia pista de baile. La del sábado 7 de mayo,

desde las 21.30, promete ser una noche especial y será el punto de partida de un año especial en una nueva temporada de Valeriano, que propondrá noches inolvidables llenas de calidad artística,en un ambiente ameno y familiar.

( ex p o s i c i ó n ) � Sociedad Argentina de

Artistas PlásticosDesde este fin de semana se podrá visi-

tar una nueva muestra artística en el Hall Municipal. Exponen integrantes de la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos(SAAP).Celeste Lang -delega- da de la zona- anticipó

que un gran número de artistas plásticos de Campana, Zárate,Lima y Pilar estarán presentes. Expon- drán pinturas, acuarelas, acrílicos, óleos y cuadros de vitrofusión. Vale destacar que la actividad será deentrada libre y gratuita. Aún así, la mues-

tra tiene un fin solidario. Quienes deseencolaborar con un artículo de bazar (pla- to, cubiertos, tazas, vasos y otros) nuevo o usado (en buenas condiciones) podrá

hacerlo. El donativo será destinado al comedor de la Escuela Técnica AgrariaNº 1.

( c o n c u r s o ) � Murales por el Día Mundial del

Ambiente El 5 de Junio se conmemora el Día Mundial del Ambiente y en estemarco la Municipa- lidad de Campanainvita a la comuni- dad a participar delConcurso de Mura- les cuyo objetivo es brindar un espacio de expresión sobrelas temáticas am-

bientales a través del arte. El concurso tiene dos categorías: 1)Todos los alumnos de Escuelas Secunda- rias Superior 2) Institutos universitarios,terciarios y artistas independientes. Las participantes deberán presentar un boceto (en Cartón Montado de 35x50 cm y dibujado con técnica libre) en el queexpresen diferentes temáticas ambien- tales propuestas para este concurso: cambio climático, residuos sólidos urbanos, biodiversidad, arbolado público urbano, contaminación ambiental, agua,paisajes o espacios naturales y percep-ción social. Para cada categoría se elegirá Primer y Segundo Premio, cuyos ganadores podrán plasmar su boceto en las paredescontiguas a la estación de trenes con- tando con los materiales necesarios parapintar, que serán provistos por los orga- nizadores. Los beneficiarios del primer premio obtendrán también una orden de compra en librería. Todos los trabajosrealizados en los bocetos serán expues- tos en el hall del Palacio Municipal.El reglamento y las planillas de inscrip-ción fueron distribuidas en los esta- blecimientos de escuelas secundarias y pueden ser retiradas en la Secretaría de Cultura (San Martín 373, Edificio 6 de Julio, primer piso, de 8.00 a 14.00) o en la Subsecretaría de Medio Ambiente (Alberdi 1580, de 9.00 a 14.00. Mail: medioambiente@campana.gov.ar). La inscripción estará abierta hasta el 6 de Mayo. Los bocetos deberán entregarseentre el 18 y 20 de mayo.

( r e s t a u r a n t ) � Retro resto bar

Route 66, más conocido como “para los amigos”, era el resto bar de la primera cuadra de la Rocca, donde veías cuadros de los Beatles, Credence, John Lennon,

y de los ídolos de los años 70’, 80’ y 90’ en las paredes. La gente se daba el gusto de darse vuelta para ver los videoclips de aquellos años mientras comía una pizza junto a una cerveza. Ahora Route 66 volvió completamente renovado con la misma característica que siempre los destacó,con mucho más espacio, ambiente clima- tizado y por sobre todo buena atención. Ahora más que nunca podemos observar que en sus paredes se encuentran lasleyendas de la música retro. Se presen- tan bandas de tributo, lo que da justo cuando dan ganas de escuchar aquellos viejos temas conocidos. Nueva direcciónMoreno 418.

( m ú s i c a ) � Lemon flaa

Surge en la ciudad de campana entre el 2006 y 2007, empezando como toda banda, ensayando y probando ideas propias de un experimentado en ese entonces, el bajista y cantante Mauricio Antonio Maccio, alias mam, ex bajista de Lemon Fly, Viejos Sucios de Córdoba y Echoes (tributo a Pink Floyd) de la capital cuartetera. En ese momento la banda tuvo varios nombres, como Lemon Pie,Lemon Crack, Queen Lemon, pero siem- pre manteniendo la palabra lemon, en honor al limón ya que dicen que cura laresaca. “Llego un momento que la músi- ca que hacíamos era pegadiza, movediza, ambiciosa, sincera, con melodía y onda y algo más que aún no sabemos; un amigo dijo que era un flash, de ahí Lemon Fla,para que aparezca en internet lo más rá-

pido y original posible le agregamos una ‘a’, de allí el nombre actual Lemon Flaa, nunca nos preocupó el nombre sino su sonido”, comentan los integrantes de la banda. Un día reciben la noticia de que elguitarrista Lion Puca se retira de la ban- da a pesar de su aporte con su influencia de los años 90’ del vintage y el hard rock progresivo, aun así no bajaron sus brazos y decidieron probar con un trío con la formación de Mauricio Antonio

cocktai l@todoencam pana.com.ar

21

Maccio, bajista, compositor y cantante; Niky Puca, guitarrista y compositor, e Ivan Kevin Crash, baterista y compositor, acompañando al bajo en todo sentido para obtener un buen sonido en vivo. Actualmente Lemon Flaa trabaja en su primer disco y en su show en vivo con muchos temas propios, considerando esta la mejor etapa de su existencia buscando y compartiendo momentos y fechas con bandas de todo Campana y Buenos Aires, aceptando buenas críticasde su nueva formación.

( a r t e ) � El último recreo

La Dirección de Cultura y Comunicaciónde la UTN Fa-

cultad Regional Delta te invita a demostrar tus expresionesartísticas. Si tenés una

banda de música, si pintas, si sos artesa- no, si haces teatro, si sacas fotografías o querés mostrar lo que haces la UTN tebrinda el espacio.

El último viernes de cada mes, a partirde abril, la gente de la FRD y la comu-

nidad en general podrá disfrutar de tu arte en el último recreo de 20.45 a21.00.En el caso de pinturas, esculturas, foto-

grafías, entre otros, estarán expuestaspor un mes en la Sala de Consejo.

Informate en la Dirección de Cultura y Comunicación de Facultad Regional Delta, San Martín 1171. Oficina de Radio Estudio. Tel.:03489-420400 int: 5300 oenvía un mail a prensa@frd.utn.edu.ar

( b i e n p ú b l i c o ) � Rotary Club Campana, Becas

Pro Paz 2012/13 Rotary les brinda a personas dedicadas a promover la paz la oportunidad de cursar estudios de maestría y formaciónprofesional relacionados con la resolu-ción de conflictos y otras áreas específi-

cas acerca de la temática. Como cada año, el Rotary Club

seleccionará becarios para sus programas

de maestría y deformación profe- sional para cursar estudios en los distintos Centros en el mundo. Según

se informó, los candidatos deberán

demostrar su compromi-

so con la paz y con la resolución de con- flictos mediante su trabajo académico, voluntario o profesional, además de susdestrezas de liderazgo y logros destaca-dos en el campo académico. Los interesados pueden dirigirse al Rotary Club Campana, poniéndose en contacto con sus miembros Rodolfo Picariello (Teléfonos 03489-425342 / 15-519856, E-Mail ropicariello@gmail.com) y Juan Jaurena (03489-447963 / 15 489148, E-mail jajaurena@hotmail.com).

( f e r i a d e l l i b r o ) � Beatriz Valerio

Beatriz Valerio firmó libros y charló con los lectores en la 37°Feria Interna- cional del Libro Buenos Aires. Con gran cantidad de público estuvo

presente en los Stands de PublicacionesArgentinas, junto a su director Fernan- do Fontela y en el Stand de la Sociedad Argentina de Escritores, Institución queune escritores de todo el país.A la escritora de nuestra ciudad la acom-

pañaron vecinos de Campana, la Liga de Madres de Familia de la Sección SanMartín de Porres y la S.A.D.E Zárate. El lema convocante de este año, “Una ciudad abierta al mundo de los libros”, ha sido la guía para el desarrollo de actividades editoriales y actos culturales con reconocidas personalidades de todo el mundo, como el escritor peruano, Premio Nobel de Literatura 2010, MarioVargas Llosa. La designación de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro 2011 es el reconocimiento a la importancia que tiene el libro para sus habitantes. Es un homenaje a una vocación por el libro y la lectura, que hace de Buenos Aires unpujante faro literario.

� La Facultad Regional Delta El próximo viernes 6 de mayo, de 16.00 a 20.00, la Facultad Regional Delta de la Universidad Tecnológica Nacional presentará oficialmente su stand en la37º Feria del Libro. En esta ciudad literaria, al que concurren miles de personas, se expondrán los trabajos sobre Ensayos no Destructivos y Estructurales elaborados en la Facultad.

También se brindará toda la información institucional sobre carreras cortas, de grado y posgrado. La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es la más grande de su tipo en el mundo de habla hispana y, en estaescala, la Ciudad de Buenos Aires fue de- clarada por la UNESCO como la CapitalMundial del Libro 2011.La Feria ofrece una variada programa-

ción cultural, educativa y profesional, en la que participan destacados referentes de nuestro país y del exterior donde también se dan cita autores, editores, libreros, distribuidores, educadores, bibliotecarios, artistas, comunicadores y más de un millón de lectores de todo el mundo. La Feria del Libro estará abierta para todo público hasta el lunes 9 de mayo de 2011 con entrada sin cargo de lunes aviernes para docentes y estudiantes.

� Vamos con Alianza Francesa Para todos los que quieran visitar elsábado la Feria del Libro, la Alianza Fran- cesa de Campana invita a salir desde Campana este sábado a las 13.30 desde25 de Mayo 884. No hace falta ser alumno de la Alianza para participar del viaje. Hora y lugar de llegada: cerca de las 20.30 en la misma dirección de salida (sede de la Alianza Francesa Campana). Tarifa: 60 pesos (Incluye combi, ida yvuelta y entrada a la Feria del Libro). Quedan pocos lugares. Consultas al03489-468193.

( m o d a ) � Feria Campana Diseño

Por partida doble, en mayo la Feria Campana Diseño estará abierta dos fines

de semana, el 7 y 14, los expositores presentarán la colección otoño-invierno 2011. Unabuena opor- tunidad para renovar el guardarropas, vas a ver de todo, bolsos, carteras, indumentaria, accesorios, tejidos, ropa hindú, diseños de autor, ropa de chicos, regaleria ymucho más.

2222

Es un aire nuevo en el radica-lismo desde el 2008, cuando ganó la interna por la conduc-

ción partidaria. En la última elec-ción de 2009 casi duplicó los votos del 2007, elección en que la Unión Cívica Radical (UCR) fue con lista propia y llegó al piso de la debacle que había comenzado cuando el pe-ronismo la desalojó del poder.

Axel Cantlon (36) dice que el ra-dicalismo ahora está bien parado y que en las próximas elecciones (las primarias en agosto y las generales en octubre) tiene que ir como una opción al gobierno y no puede ser funcional al oficialismo peronista.

Claro, Cantlon es también realista y sabe que su partido solo no puede y que tiene que ser parte de un armado político con el concejal Carlos Caza-dor a la cabeza. Lo reconoce explícita-mente. Si Cazador entiende que es útil y es generoso con el radicalismo para dirigir Campana, estarían dispuestos a acompañarlo.

El presidente de la UCR recono-ce que Cazador no depende de otros partidos para ganar la elección, pero sí para armar un nuevo gobierno. Por eso no se siente en condiciones de dis-cutir liderazgos y en ese contexto aspi-ra a volver a tener representación en el Concejo Deliberante con la inclusión de radicales en las listas de candida-tos y, de ganar, participar en un futuro gabinete.

Además, que el candidato oposi-tor de Primero Campana tenga pasa-do radical facilitaría el acuerdo, que se tejería un poco más arriba, en el ám-bito provincial, ya que Cazador tiene buena llegada con el cobista Intenden-te de San Isidro Gustavo Posse, hoy apoyando a Ricardo Alfonsín, candi-dato al que adhiere y apoya Cantlon.

Los límites que puso Alfonsín parecen ser menores en el ámbito de la ciudad. Para Cantlon las alianzas locales están en otro contexto ya que enfrentan a un gobierno que no es kir-chnerista puro (remarca que estuvie-

El presidente de la Unión

Cívica Radical no quiere

ser funcional al gobierno

peronista y está dispuesto

a una alianza con Carlos

Cazador, de quien reconoce

su liderazgo opositor.

23

Crece desde el pie Campana crece, Campana está linda. La ciudad tiene hoy una vida quehace solo pocos años le envidiábamos a otras ciudades. Nuestra comu- nidad ha ganado una dinámica muy particular que se refleja en muchos ámbitos: crecimiento de la actividad comercial, propuesta de eventos culturales, crecimiento edilicio, infraestructura urbana en desarrollo y hasta nuevas variantes gastronómicas y para salir, entre muchos otros aspectos de la vida de la comunidad. Hasta los frentes de las casas están más lindos, más cuidados y mejor mantenidos.Nuestros vecinos de Campana expresan hoy necesidades, anhelos y ex-

pectativas renovadas, cambiantes y crecientes. Los niveles de exigencia de los habitantes superan hoy umbrales que hasta hace no mucho eranimpensables, y que perciben los entes estatales, las empresas de servi- cios y hasta la despensa del barrio: queremos que nos traten bien y que cada uno cumpla con su rol como corresponde. Pero como todo en la vida, el crecimiento genera conflictos. No todoscrecen al mismo ritmo ni con el mismo entusiasmo. Para algunos el creci- miento es un desafío y una oportunidad, para otros es motivo de crisis y angustia ante lo desconocido. Nuestra veta conservadora se revela antela impronta cuestionadora que avanza. Crisis, conflicto, deconstrucción de lo establecido y surgimiento de lo nuevo, de lo superador. Nuevos modos de hacer, de pensar y de sentir. Nuevos paradigmas que establecen nuevos códigos y arrasan. Hasta conlo bueno de lo viejo.Y esta dinámica social que tiene hoy Campana también se refleja, ine- vitablemente, en la política local. Lo nuevo convive con lo viejo en unaebullición permanente al interior de cada una de las organizaciones y es-tructuras políticas. Si hay una nueva generación de dirigentes que encarne y lidere el cambio, ésta aun no se ha revelado ni ha accedido a espacios de poder real. Los que lidian con esta nueva situación son todavía los dirigentes de siempre que, con mayor o menor cintura, capean el temporal con más o menos éxito. Lo viejo no acaba de morir (si es que está en vías de hacerlo) y lo nuevo no acaba de nacer. Quizás el desafío del poder establecido (testigoy protagonista del cambio que hoy vivimos) sea refundarse y resignifi-

carse para desarrollar un nuevo pacto con la comunidad y así continuarsiendo funcional a la hora que vive la ciudad. Un desafío parecido vive la oposición: ¿cómo convertirse en opción, si son siempre las mismas caras, o en su defecto los mismos apellidos? ¿Sonlo nuevo, o son una versión maquillada y producida de lo viejo? En un año electoral estas preguntas se magnifican y ocupan casi todos losespacios del debate público, mediatizando pequeñas discusiones, magni- ficando debates intrascendentes, confundiendo el debate político con el‘chicanerismo’ ventajero.Esperemos que nuestros políticos saquen la cabeza del microclima pala-

ciego y privilegien en el debate el bien común, y los temas que interesan a los vecinos. Este será, con el correr de las ediciones, el prisma con el que Todo en Campana analizará la actualidad política de nuestra ciudad.

Bien de familiaLa tradición política familiar –Axel es nieto de Calixto Dellepia-

ne– le dio la fuerza y convicción para militar en política, pero nunca consideró que ese fuerasu capital político. Por el con- trario, afirma que fue un peso “ser nieto o hijo de”. En variasoportunidades fue una carga – reconoce–, pero se las arregló para hacerse un lugar y tallar supropia carrera política y se adju- dica la actual reconstrucción delradicalismo.

ron con “todos los peronismos”), con 16 años de manejo de Campana, y que del otro lado hay gente nueva que bus-ca renovar el poder. De todas formas el dirigente radical afirma que lo impor-tante es primero concertar un acuerdo programático. Los límites, eso sí, son Varela-Giroldi y todos los que fueron sus aliados circunstanciales en algún momento, que no son pocos.

En el plano nacional Cantlon no duda: la alianza es con el GEN y el Socialismo. Pero, al igual que el neo-alfonsinismo, acepta permitir las controvertidas colectoras o listas de adhesión en tanto no modifiquen o condicionen la propuesta de gobierno. Eso sí, no guarda críticas a la estra-tegia kirchnerista porque estima que solo suma para la presidenta y perju-dica a los partidos políticos.

Textos: J.G.M.Fotos: Gentileza Mara Bó. Por: G.G.

24

El próximo 19 de mayo se reali-zará el 9º Seminario de Puertos “Campana-Zárate: Polo estraté-

gico portuario”, un evento con nueve años de trayectoria ininterrumpida en nuestra zona. El Seminario de Puertos, que tendrá lugar en el Centro de Capa-citación Esso –Estrada 359–, sigue su camino, siempre en crecimiento, siem-pre presente y siendo cada vez más re-conocido por el segmento de mercado al que está dirigido y ya planificando el futuro décimo aniversario en el 2012.

Campana-Zárate, Zárate-Campa-na, dos ciudades en pleno apogeo y con un futuro promisorio, no sola-

mente por la importancia de su gran cantidad de puertos, sino también por sus grandes industrias y su comunica-ción multimodal. En esta zona no falta ningún tipo de servicio, su mano de obra calificada, energía, zonas aptas para instalar cualquier tipo de empre-sa, educación y vías de comunicación (muy buena llegada de las rutas, tren, río con gran calado, pistas de aterriza-je muy cercanas); todos condimentos para analizar a la hora de elegir una región para invertir.

Durante estos nueve años, el Semi-nario de Puertos se hizo eco de todo este crecimiento y en sus disertaciones

Campana y Zárate se preparan para celebrar la novena edición del Seminario de Puertos en el Centro de Capacitación Esso. Un evento que se

ha transformado en un espacio de diálogo para la concreción de negocios y la planificación estratégica

del sector portuario.

bregó por las necesidades y bondades de dicha región.

Mucho es el camino que se ha reco-rrido, muchos son los funcionarios de alto nivel que han visitado y dado a co-nocer infinidad de proyectos y reformas para el sector en este evento que, con el correr de los años se ha transformado en un espacio de diálogo ideal para la reali-zación de “buenos negocios”.

El slogan para este año será: “pen-sando en el futuro”, pues los organiza-dores se plantean la necesidad de una planificación logística estratégica del sector portuario a largo plazo y a nivel nacional.

El programaEl evento, organizado por la Cáma-

ra de Servicios Portuarios y Fluviales de Campana y Zárate, y auspiciado e impulsado por ambos Municipios, se ini-ciará con la apertura de las autoridades municipales, provinciales y nacionales. Luego se presentará la Subsecretaría de Actividades Portuarias de la Provincia de Buenos Aires, para continuar con la

Pensarel futuro

25

A causa del terremoto y pos-terior tsunami que asoló Japón el pasado 11 de marzo, las plantas fabriles de Toyota en ese país no están aun en condiciones de man-tener el suministro de partes para sus fábricas de vehículos en el res-to del mundo. Esto afecta incluso a las plantas que la empresa posee en Argentina (Zárate) y Brasil (Indaiatuba).

En el caso de la planta Toyota Zárate, la baja necesaria en la pro-ducción a causa de la falta de par-tes se traducirá en la suspensión del segundo turno de producción durante tres días.

En Zárate, Toyota fabrica la Hilux pick up y el utilitario de-portivo Hilux SW4, y cancelará el segundo turno de producción los días 13, 20 y 27 de mayo próximos. De la misma manera, la planta de Indaiatuba, donde se fabrica el Corolla, detendrá la producción los días 25 de abril, 6 y 20 de mayo próximos.

El empleo en Toyota Mer-cosur no se verá afectado. Ac-tualmente trabajan más de 7.100 personas en ambos países. Asi-mismo, los planes de expansión en la planta de Toyota Argentina y la construcción de la nueva planta de Sorocaba en Brasil, no se verán modificados.

“Toyota está realizando los mayores esfuerzos para minimizar estos ajustes. Por el momento, no se han tomado decisiones respecto de la producción luego del 31 de mayo”, aseguraron directivos de la empresa.

ponencia de la doctora Giselle Javu-rek, quien es referente de la Universi-dad de Córdoba y ya ha disertado en otras oportunidades.

Después hará su presentación el ingeniero Gustavo Anschutz, socio gerente de AIC Estudios y Proyectos S.R.L, que disertará sobre “Planes de Desarrollo Portuario. Tendencias Ac-tuales”. Lo seguirá el capitán Sergio Borrelli, de la SSPVN, y luego la Fun-dación Taeda.

El ingeniero Jorge Sidelnick, ge-rente general de NASA Argentina, hablará de “la seguridad como políti-ca corporativa ante una emergencia”. También tendrán su espacio los Muni-cipios de Campana y Zárate para pre-sentar la Planificación Logística Estra-tégica Portuaria e Industrial de ambos Distritos.

La Prefectura Naval Argentina ce-rrará la jornada con la presentación del capitán Juan Carlos Pucci, direc-tivo de la Obra Social de Patrones de

Cabotaje. También se espera la asisten-cia del Subsecretario de Puertos y Vías Navegables, Ricardo Luján.

HorariosLa inscripción es gratuita y res-

tringida al sector y afines, previa inscripción en http://seminario-cz2011.commercialam.com (inclu-ye desayuno, coffee free y lunch). Los horarios fijados, son: 9.00 a 10.00 para acreditaciones y desayuno, 10.00 a 13.00 disertaciones, 13.00 a 14.30 lunch, y 14.30 a 17.00 diserta-ciones y cierre.

Otras ví�as de contacto son el correo electrónico freeproduccio-nes@arnet.com.ar, los celulares 03487-15400901 y 15-409407, y los Nextel ID 552*3230 y 552*2656.

Toyota baja la producciónen sus plantas de Argentina y Brasil

Textos: Martín Fournier.Fotos: nuestromar.org

26

Ciencia&Tecnología

Hasta cuándo y a qué precio podremos seguir dependiendo del petróleo? Esta pregunta ha

generado diversos emprendimientos en búsqueda de nuevas alternativas de combustibles de origen renovable, en-tre las cuales el biodiesel ha ganado su propio espacio.

El biodiesel es un biocombustible que se obtiene a partir de un proceso industrial cuyas materias primas son los aceites de origen vegetal (soja, col-za, palma, girasol) o animal y también los Aceites Vegetales Usados (AVU).

En el caso de la soja, durante la campaña 2009-2010, la producción de biodiesel demandó el 26 por cien-to de la cosecha. Estos datos, sumi-nistrados por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, muestran que de los 55 millones de toneladas de soja produ-cidos, 14 millones se destinaron a la generación de energía. Con estos 14 millones de toneladas se produjeron 2,6 millones de toneladas de biodiesel. Por otro lado, respecto a los AVU, fun-ciona a nivel provincial el Plan Bio, implementado por el Organismo Pro-vincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) desde el 2008 y dirigido a los

134 municipios de la Provincia de Bue-nos Aires. Campana es uno de los 87 municipios participantes, que en total han recuperado más de 100 mil litros de aceite.

Desde 2010 nuestro Distrito ha ve-nido recolectando el aceite originado en las cocinas de las casas de familia y de los restaurantes. Hasta el momento se recuperaron 5 mil litros.

El plan prevé no solo un adecuado manejo de estos residuos sino también la integración de entidades sociales que funcionan como acopiadores de aceite y generan sus propios recursos económicos a través de esta tarea.

En nuestra ciudad, el plan es coor-

dinado por el ingeniero Martín Espon-da, de la Subsecretaría de Ciencia y Tecnología de la Municipalidad, y la empresa RBA Ambiental, radicada en Bella Vista y certificada por la Secre-taría de Energía de la Nación; RBA es la única empresa suscripta al convenio con OPDS para retirar el aceite de los restaurantes y del Centro de Acopio Primario (CAP) y luego transformarlo en biodiesel. La entidad beneficiada en el plan es el Centro de Formación La-boral Nº1 de Campana, que funciona como Centro de Acopio y recibe en compensación 50 centavos por cada litro de aceite recolectado.

En la actualidad hay aproximada-mente 8 restaurantes que realizan su aporte acumulando el aceite en los re-cipientes que les son otorgados en el marco del plan y recolectados por la empresa habilitada. El beneficio eco-nómico obtenido por la venta del acei-te del restaurante también es percibido por el CAP.

El aceite recolectado es trasladado a la empresa RBA Ambiental, que tam-bién posee una planta de generación de Biodiesel, donde se realiza un pro-ceso industrial de selección primaria a

Biodiesel, de la cocina

al gasoilEn búsqueda de alternativas al petróleo, los

biocombustibles se han convertido en el centro de nuevos emprendimientos para satisfacer la demanda

de energía. Entre ellos, el biodiesel ha ocupado su lugar. Campana apuesta a la conciencia para transformar el aceite comestible usado en una

alternativa energética.

Desde 2010 nuestro Distrito ha venido

recolectando el aceite originado en las cocinas de las casas de familia y

de los restaurantes

través del cual se separa el aceite de los líquidos con los que comúnmente llega y de los residuos sólidos, decantando todo lo que no sirve. Luego se realiza un proceso de refinación para eliminar el resto de las impurezas y acidez, y fi-nalmente se inicia un proceso químico de transesterificación, que dará como resultado la obtención de biodiesel.

Por cada litro y medio de aceite re-cuperado se obtiene aproximadamen-te 1 litro de biodiesel que es utilizado como biocombustible y puede ser mez-clado con gasoil en diferentes propor-ciones o ser utilizado en estado puro.

Tener un adecuado manejo de los AVU permite disminuir la contamina-

ción provocada en los flujos de agua por el vertido de los aceites en la red cloacal, reduciendo el impacto en la flora y fauna de los cursos de agua. También permite reducir el tapona-miento de cloacas y cañerías generado por el vertido de los aceites.

También es un aporte a la salud de las personas, ya que el plan permite retirar del mercado el aceite usado, el cual es utilizado a veces por personas que lo filtran y utilizan para revenderlo como aceite comestible.

Otro de los aportes es contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, debido a que se sustituyen los combustibles fósiles, que

son recursos no renovables.En cuanto al estado normativo

que involucra a los biocombustibles, la ley 26.093 estableció, a partir del año 2010, la mezcla de combustibles fósiles con biocombustibles con un corte en biodiesel y bioetanol del 5 por ciento en gasoil y nafta respectivamente.

Este corte obligatorio derivó en una generación de 600 mil toneladas de biodiesel para fines del 2010 y se espera un gran incremento para satis-facer la demanda de este año. Una al-ternativa que ha llegado para crecer en cantidad y mejorar en calidad.

Textos: A. S. L.Imagen: TEC

Gráfica: biodisol.com

27

¿Cómo participar del Plan Bio?Acerca tu aceite al Cen-

tro de Formación Laboral Nº1, ubicado en Capilla del Señor y Arenales, o comunicate con ellos al 03489-430100. Si querés ad-herirte como restaurante podes comunicarte con la Subsecre-taría de Ciencia y Tecnología al 03489-407466 o dirigirte a San Martín 275.

Recordá: Colocar el aceite en botellas de plástico para eliminar los riesgos de quemaduras. El aceite debe estar frío para evitar que se derrita el envase donde se coloque. No colocar dentro del envase restos de comida u otros materiales sólidos. No mezclar el aceite con agua u otros líquidos. No depositar aceite de motor.

28

Las maestras siguen el legado del viejo

inmigrante francés, en su lucha contra laignorancia y el olvido

El embarcadero todavía duerme bajo el cielo matutino de un domingo sin apuros, húmedo y

tranquilo. Las nubes cambian del gris plomizo al rojo brillante y los prime-ros rayos se asoman por el este, como pidiendo permiso. Las siluetas de anti-guos barcos se recortan en el horizonte mientras sale el sol. Son testigos mu-dos del bravo Paraná.

En el agua, bajo el muelle, la em-barcación apunta su proa rumbo al canal Alem y los viajeros se acomo-dan en los asientos del “GALOFRE VI”. Una banderita argentina flamea al viento sobre el techo de la lancha, bailando en la brisa.

Son 18 kilómetros de distancia los que separan a la ciudad de Campana del histórico y natural “Recreo Blon-deau”, allá en la curva donde se unen el río Carabelas y el canal Leandro N. Alem, en el delta de islas que forma en su recorrido el caudaloso río que viene del norte.

Su historia, a veces desconocida, es parte indiscutible de la tradición isleña y su recuerdo evoca anécdotas pintorescas a más de un habitante de la comunidad campanense. Esta historia comienza alrededor de 1870, cuando un joven matrimonio de inmigrantes de origen francés llegó a la ciudad de Buenos Aires con el deseo de escapar de la guerra franco-prusiana que asola-ba Europa y encontrar en estas tierras sudamericanas el porvenir que tanto anhelaban.

Desde la fría París llegaron Desi-derio Blondeau y Melanie Put con su pequeño hijo Ernesto, de 16 meses de edad. Desiderio trabajó primero en el consulado francés en Buenos Aires como secretario, destacándose por su gran manejo de la ortografía. Años más tarde, cuando Ernesto ya era un joven, la familia obtuvo un terreno fiscal que el gobierno otorgaba a quie-nes los trabajara. Desiderio se radicó definitivamente en la isla y comenzó la producción maderera con fines co-merciales. A la par de la forestación, los Blondeau iniciaron la construcción de la vivienda familiar, que finalizó en 1894. Padre e hijo trabajaron de sol a sol para que este sueño se haga reali-dad.

El 1 de marzo de ese mismo año, Ernesto contrajo matrimonio con Olimpia Cavo. De esta unión nacieron cuatro hijas mujeres. Así, esta familia de pioneros comenzó a meterse en la historia de la isla. Tiempo después, Er-nesto se dedicó a la cría y acopio de ganado bovino, que comercializó con frigoríficos de Campana.

En 1913 se abrió el canal Alem y, luego de las obras de dragado, Don Ernesto comenzó a construir su propia casa, en lo que es hoy la intersección del río Carabelas con dicho canal. La antigua casona comprendía un alma-cén de ramos generales y las habitacio-nes para la familia.

Siete años más tarde, el matrimo-nio Blondeau-Cavo y sus cuatro hijas

Un cronista de Todo en Campana viajó a la zona del delta para indagar

acerca de la historia de este paraje tan cara a los sentimientos de la

comunidad campanense.

29

se instalaron en su nueva casa de estilo europeo, con amplias galerías y puer-tas de doble hoja. La inauguración de la despensa fue el regalo de año nue-vo y el 1 de enero de 1921 se atendió por primera vez a un cliente sobre los mostradores de madera rústica, donde el padre trabajó con sus dos hijas sol-teras hasta 1932. Desde 1962 y hasta la actualidad, el señor Ismael Firpo es el administrador de esta propiedad.

La Escuela “Ernesto Blondeau”Al llegar al recreo, el visitante sien-

te que el tiempo se detuvo 100 años atrás. La imagen de la vieja despensa, bajo la refrescante sombra de enormes eucaliptus, invita al viajero a quedarse

de forma silenciosa y amable. Para in-gresar al almacén de ramos generales hay que subir las escaleras de ladrillos colorados, fabricadas en las olerías cer-canas. “Acá, hasta el barro de los ladril-los es isleño”, dice orgulloso un lugare-ño, mientras saluda a los turistas con su sonrisa desdentada.

Frente al recreo, cruzando el ca-nal, se encuentra la escuelita de pare-des color rosa con un muelle blanco de madera que cuelga sobre el agua. Es la Escuela N° 28 “Ernesto Blondeau”. Pionera en la formación escolar de los niños de la zona, su historia se remon-

ta a 1930, cuando Don Ernesto contra-tó a la maestra Juanita Lomel para la educación de sus hijas. A estas prime-ras clases de la señorita Lomel concu-rrían, además de las hijas de Blondeau, otros niños de la zona. A medida que pasaba el tiempo, el alumnado fue in-crementándose.

En sus inicios, la escuela funciona-ba en el salón de baile, detrás de la des-pensa, hasta que en 1931 el Ministerio de Educación lo habilitó formalmente como escuela, brindándole al humilde recinto un respaldo oficial. Un año más tarde, Don Ernesto cedió las tie-rras frente a su casa, cruzando el canal Alem, al Ministerio de Educación, que empezó a construir la nueva escuela.

En 1936 se colocó la piedra fundamen-tal y en 1940 se terminó la construc-ción. En aquellos años color sepia, la actual escuelita N° 28 era la N° 3.

Las maestras del ríoTodas las mañanas cuatro docen-

tes abordan la embarcación desde la costanera de Campana con des-tino a la escuelita. Su trabajo cubre de nobleza la vocación que abrazan mientras sus vidas transcurren al ritmo lento y pacífico del “GALO-FRE VI”, que en su avance corta las tranquilas aguas del canal Alem.

Muchas veces los únicos testigos de su labor son las fuertes tormentas que soplan con el viento inexorable de la sudestada o los viejos sauces que de-rraman sus cabellos desprolijos sobre el río misterioso y solitario. Y ahí van ellas, las tres maestras de la isla. A car-go de la directora Silvia Mabel Rosa, hacen patria en forma silenciosa y anó-nima de lunes a viernes, desde las siete de la mañana, junto a sus 60 pequeños alumnos.

Allí transcurren sus días, desde el desayuno hasta el almuerzo. La bi-blioteca, producto de las donaciones, luce impecable y bien ordenada. En la pared antigua y porosa de una de las galerías se observa un retrato de Don

Ernesto, con su mirada compasiva y sus bigotes blancos, que esconden una sonrisa cómplice. Él estaría orgulloso de estas docentes que enseñan con cariño a esos pequeños de zapatillas rotas y abrigos agujereados.

Las maestras siguen el legado del viejo inmigrante francés, en su lucha contra la ignorancia y el olvido, y comparten con él la pasión por esta naturaleza que alguna vez lo cautivó, atrapándolo para nunca más volver a la gran ciudad.

Textos y fotos: Sebastián Galarza

30

La ciudad amaneció el martes pasado inundada de

uniformados de azul que realizaban una serie de operativos –llamados de saturación– que terminó con varias detenciones y el secuestro de vehícu-los (entre ellos una decena de motos), armas y drogas. El accionar de los efectivos tuvo lugar durante la madru-gada y la mañana de ese día, aunque ya a media mañana estaba montado en la Plaza Eduardo Costa el segundo operativo: el comunicacional.

Para la exhibición no solamente mostraron el resultado de los secues-tros en Campana sino lo producido en otros operativos realizados en toda la zona norte. Se desplegó así una gran mesa donde se exponían los elementos secuestrados. También se montó una carpa negra, computadoras y varios móviles policiales, además de diversos vehículos secuestrados.

Para aprovechar semejante escenario y mostrar eficiencia en la

prevención del delito, la policía montó un importante operativo de prensa que incluyó, sobre todo, a los medios de comunicación nacionales (se vio a las cámaras de Canal 13, Telefé y otras señales noticiosas de cable) que se regodeaban con las imágenes de pistolas, balas, paquetes con marihuana y sobres con cocaína.

Fue tal la parafernalia mediática montada para la ocasión, que los alla-namientos se filtraron a los medios de comunicación antes de que se rea-lizaran, lo que causó el resquemor de la cúpula policial ante su publicación en algún medio local. No era cuestión que se les escapen presuntos delin-cuentes en los allanamientos.

La eficiencia policial tuvo así su minuto de aire en la televisión nacio-nal (que no son muchos). Y todos con-tentos en el Ministerio.

Sobres voladores En la gran mesa donde seexhibieron los elementos se-

cuestrados, fruto de casi 40 allanamientos en toda la zona norte de la provincia, había armas, municiones y diversos paquetes y sobres con drogas ilícitas. Muchos de los sobres contenían pocos gramos de estupefacientes y algunos de ellos, en un momento, volaron con el viento ante la mirada desesperada de los agentes apostados frente alas pruebas, que salieron co-

rriendo a recuperar los sobresprófugos.

(Operación Campana)

Canal 13, Telefé y TN mostraron armas, vehículos y drogas secuestradas en toda

la zona norte. La policía de Scioli mostró

que da respuestas.

Arriba: Germán Pazos, Rodrigo Palacios, Alfredo Delgado, Elvio Rosa, Jorge Pare-des, Mauro Vettovalli, Carlos Oliveto, Claudio Vozar, Alberto Scapin, Juan Corbalan, Ariel Aguilar, Miguel Gigena, Guillermo Burruchaga, Ariel Fernández, Leonardo de Armas, Nicolás Danielszinsky.Abajo: Luis Castro, Sebastián García, Javier Agüero, Gustavo Calvi, Mariano Casas, Luis Almirón, Giorgio Galli, Fernando Barbero, Elmo Schiera, Sergio Casas, Cristian Palacios, Walter Díaz.

31

sal imos@todoencam pana.com.ar

“Algo raro pasa” atrapó con su música a quienes visitan el bar La Estación.

Los intérpretes de “La Abuela Chola” antes de tocar en La Estación.

Juan, Franco y Juan Cruz salieron juntos el sábado por la noche.

Pato, Facu y Javi a los copetines en el Bar del Bajo.

Lucía, David, Gustavo y Julián atienden a quienes elijen Bar La Estación.

Micaela, Matías, Ariana, Nicky y Mar prefi-rieron el fresco de la vereda.

Ludmila, Mechi y Lu, como todos los sábados en el Bar de la calle Alem y Rocca.

envianos tu foto

32

sal imos@todoencam pana.com.ar

Le ponen música a la noche de N´Kout Maxi y Lautaro.

Lucía, Agostina y Julia en la noche de Smowing. A pesar del frío, Celeste, Valeria y Mariana fueron a Smowing.

Ale, Aldana, Sergio y Roxana en la noche de Lola.

Daniela, Agustina y Yani en Smowing. Fede y Luján en la barra de Lola.

Lucas, Alexis, Nair y Joana en Lola.

sal imos@todoencam pana.com.ar

envianos tu foto

33

sal imos@todoencam pana.com.ar

Gastón, Mariano, Walter, Fernando y Joaquín. Alberto, Cinthia, Antonella y Raúl.

Mauro, Yésica y Yael en Cielo. Juan Castek.

Juan Castek lepone música a la noche de Cielo.

Rodrigo, Graciela, Cintia y Juan en Cielo. Rocío y Emma junto a Stella en su cumpleaños.

En la noche de Cielo, Miriam, Florencia, Silvia y Marisa.

sal imos@todoencam pana.com.ar

envianos tu foto

34

sal imos@todoencam pana.com.ar

Claudio y Emanuel con Hernán en su despedida de soltero.

El calor de la gente en N´Kout Bar.

Hasta el próximo fin de semana. N´Kout.

Matías, Federico, Gonzalo, Marce, Mariana y Araceli en N´Kout Bar.

sal imos@todoencam pana.com.ar

envianos tu foto