tôi sống trên Đời nầy Để làm gì

8/14/2019 Ti Sng Trn i Ny Lm G

1/96

1

R WICK ARREN

TOI SONG

E

tren

TRCH T SONG THEO UNG MUC CH

lam g?


2/96

2

What on Earth Am I Here For?Copyright c 2002, 2004 by Rick Warren

Vietnames VersionPrinter in Vietnam, 2005


3/96

3

LI GII THIEU

Muc s Rick Warren,tac gia cua tac

pham SONG THEO UNG MUC CH(Purpose Driven Life) thiet tng toi coviet van li gii thieu cung bang tha! Vmay nam gan ay, tac pham cua Ong ac oc gia ham mo khap ni dch thuat,an hanh, gii thieu trenhai mi ngon ng,vi so lng in trenhai mi trieu an ban.Sach a oat giai Gold Medallion (Huychng Vang) va c xep loai Best-seller(Sach ban chay nhat).

c phep s dung tac quyen, toi chutrach nhiem xuat ban va han hanh gii thieucung quy oc gia mot phan trch t tac pham

tuyet vi nay, vi c mong no em lai chocuoc song chung ta y ngha ch thc vasau xa.

Muc sLE CAO QUY


4/96

4


5/96

5

Moi S Bat au Vic Chua Tri

Muc ch cua cuoc song bat au viban.

Muc ch cua cuoc song i ban con ln

hn ca s thanh at ca nhan, s bnh an trongtam tr, hay tham ch hanh phuc cua ban. Noln hn ca gia nh, nghe nghiep, hay canhng giac m va tham vong ro dai nhat.Neu ban muon biet v sao ban co mat trenhanh tinh nay, ban phai bat au vi c Chua

Tri. Ban c sinh ra bi muc ch cua Ngaiva v muc ch cua Ngai.Cuoc tm kiem muc ch cua cuoc

song a lam roi tr con ngi hang ngannam qua. S d nh vay la trong c bano la v chung ta thng chon sai khi

iem: chnh chung ta. Chung ta at ranhng cau hoi t cho mnh la trung tam,toi muon tr nen nh the nao? Toi phailam g cho cuoc i mnh? Cac muc tieu,tham vong, c m cua toi cho tng laila g? The nhng viec tap chu vao chnh


6/96

6

chung ta se chang bao gi giup chung tathay c muc ch cua cuoc i mnh.Thanh Kinh noi rang, Chnh c ChuaTri hng dan i song moi sinh vat, ssong cua moi ngi eu trong quyen cua

Ngai.1

Trai vi ieu ma nhieu cuon sach noi

tieng, cac bo phim cung nh nhng khoahoi thao khac noi vi ban, ban se khongbao gi co the kham pha c y ngha cuacuoc i mnh neu ban ch nhn vao chnhban than mnh. Co le ban cung a tng thieu o roi. Ban khong t tao chnh mnh,

cho nen khong co cach nao e ban co thebiet ro ly do ban c tao dng! Neu toi acho ban mot phat minh nao o ma ban chahe nhn thay bao gi, th ban se khong bietc no dung e lam g, va s phat minh ocung khong the noi vi ban c. Ch co

ngi tao ra no hoac tai lieu hng dan sdung mi noi ro muc ch cua phat minh o.Mot lan no toi b lac tren nui. Khi toi

dng lai va hoi ng i ve khu cam trai,ngi ta bao toi rang, T cho nay anhkhong i en o c au. Anh phai i t


7/96

7

pha kia nui mi ti c! Cung vay, ban

khong the hieu c muc ch cua cuoci mnh bang cach tap chu vao chnh banthan. Ban phai bat au vi c Chua Tri,ang tao dng ban. Ban hien hu la doChua muon ban hien hu. Ban c taodng bi c Chua Tri va cho c Chua

Tri va cho en khi ban se khong co yngha g. Chnh bi trong c Chua Trima chung ta kham pha c nguon goc,ban chat, y ngha, tam quan trong, va sophan cua chnh mnh. Moi con ng khaceu la ngo cut.

Nhieu ngi co dung Chua e xacnh ban than mnh. Ho muon Chua lamot than tai e phuc vu nhng m cch ky cua ho. Nhng o la mot s aolon cua t nhien va chac chan se dan enthat bai. Ban c c Chua Tri tao

dng, ch khong phai ngc lai, va cuocsong la e c Chua Tri s dung bancho muc ch cua Ngai, ch khong phaie ban dung Ngai cho muc ch riengcua mnh. Kinh Thanh ghi lai Cham chuve chnh mnh trong nhng viec nay se


8/96

8

a en s chet. Neu ra nhng bc co

the tien oan trc nham tm kiem mucch cua cuoc i ban: Tm hieu ban hoiieu g: Lam sang to nhng gia tr cuaban. Hay xac nh muc tieu cua ban. Hayhng len. Hay tin rang ban co the thchien c nhng muc tieu cua mnh.

Hay at mnh vao vong ky luat. ngbao gi bo cuoc. D nhien, nhng e nghnay thng dan en thanh cong hay atc muc tieu neu don het tam tr mnhvao o.Nhng thanh cong va lam tronmuc ch cuoc i cua ban khong phai

luc nao cung giong nhau!Ban co theat moi muc ch cua ca nhan cua mnh,thanh cong ve vang theo tieu chuan cuathe gian, ma van c anh mat nhng mucch ma c Chua Tri a tao dng. Bancan nhieu hn la mot li khuyen t no

lc. Kinh Thanh chep, T no lc khonggiup ch c g. T hy sinh mi chnhla con ng, con ng cua ta, e tmthay chnh cac ngi, va con ngi thatcua cac ngi3


9/96

9

Cuon sach nho nay khong phai sachgiup cho ban tm ung nghe, at cnhng m c hay lap ke hoach cho iban. No cung khong noi ve viec lam thenao e chen them cac hoat ong khac vaomot lch lam viec qua ay. That ra, no seday ban lam the nao e lam viec t hn

trong cuoc i bang cach tap trung vaonhng ieu quan trong nhat. No noi veviec tr thanh ung ieu ma c ChuaTri muon ban tr thanh khi Ngai tao dngban.

Vay, th lam sao ban co the kham pha

c muc ch ma c Chua Tri a taodng ban?Ban co hai chon la. Chon la autien cua ban la suy oan. ay la ieu ma hauhet moi ngi chon. Ho phong oan, c tnh,a ra gia thuyet ve muc ch cua cuoc i.Khi mot ngi noi: Toi luon ngh muc ch

cua cuoc song la , th ho co y noi nh thenay, ay la suy oan tot nhat cua toi.Trai hang ngan nam, nhng triet gia

noi tieng a thao luan va suy oan ve yngha cuoc song. Triet hoc la mot bo monquan trong va hu ch, nhng khi ung


10/96

10

en van e muc ch cua cuoc song, th

ngay ca nhng triet gia khon ngoan nhatcung ch co the suy oan.

Tien s Hugh Moorhead, mot giao striet hoc tai trng ai hoc NortheasternIllinois, a tng viet th cho 250 triet gia,khoa hoc gia, nha van va nha t tng noi

tieng nhat the gii, va hoi ho: Y nghacuoc i la g? Sau o ong a cho xuatban nhng cau tra li cua ho trong motcuon sach. Mot so ngi a ra nhngphong oan tot nhat cua ho, mot so khactha nhan rang ho t at ra muc ch cua

cuoc song, va nhng ngi khac th uthanh that e noi rang ho khong biet. Thatra mot so nhng nha t tng noi tieng ayeu cau giao s Moorhead tra li th vacho ho biet ong a kham pha c mucch cua cuoc song cha!4

May thay la co mot cach khac ngoais suy oan e biet ve y ngha va mucch cua cuoc song. Cach de nhat e khampha ra muc ch cua mot phat minh la hoingi phat minh giai thch cho chung ta.Viec kham pha muc ch cuoc song cua


11/96

11

ban cung vay: Ban co the tm thay nhng

g c Chua Tri ang tao dng ban amac khai trong Li Ngai, Li Thanh Kinh.Mac khai luon luon hn suy oan.

c Chua Tri khong he e chung tatrong bong toi cua nghi ng va phong oan.Ngai a bay to ro rang nam muc ch cho

cuoc i cua chung ta qua li Kinh Thanh.o chnh la Sach Cam Nang, giai thch lydo tai sao chung ta song, cuoc song phainh the nao, phai tranh ieu g, va phaimong i ieu g tng lai. No giai thchieu ma khong co mot cuon sach hoc lam

ngi nao hay mot triet ly nao co the giaithch c. Thanh Kinh chep, S khonngoan cua c Chua Tri the hien trongcac muc ch cua Ngai o khong phaila s iep mi nhat, ben la ieu a co tlau ieu c Chua Tri a quyet nh

e lam cho chung ta tr nen hoan haonhat.5

c Chua Tri a khong ch la khiiem cua cuoc i ban; Ngai con la coinguon cua no. e kham pha muc chtrong cuoc i mnh, ban phai tm en Li


12/96

12

cua c Chua Tri, ch khong phai s khonngoan cua i nay. Cung khong phai sphong oan tot nhat cua the gian nay. Banphai xay dng i song cua mnh trennhng chan ly i i bat di bat dch, chkhong phai tren y kien cua nhng chngtrnh TV, tam ly pho thong, hay nhng lp

hoc day ve thanh cong. Thanh Kinh noirang, Chnh trong Chua Cu The machung ta tm ra c chnh mnh va camuc ch cua cuoc song chung ta. T lau,trc khi lan au chung ta nghe c tienggoi cua Chua Cu The va niem hy vong

ni Ngai, th Ngai a e mat en chungta, a chuan b chung ta cho mot i songvinh hien, mot phan trong toan bo mucch ma Ngai ang thc hien trong isong moi con ngi.6 Cau Kinh Thanhcho chung ta ba y tng trong viec tm

kiem muc ch cua chnh mnh.

Th nhat, ban kham pha c nguongoc va muc ch cua mnh qua moi tnggiao vi Chua Cu The Gie-xu. Neu bankhong co moi tng giao o, toi se hng


13/96

13

dan ban cach bat au moi tng giao o.

Th hai, c Chua Tri a suy nghve ban t rat lau trc khi ban nghen Ngai. Muc ch Ngai danh cho cuoci ban t lau co trc khi ban hoai thai.Ngai a co mot ke hoach trc khi ban

hien hu, ma khong co y kien cua ban!Ban co the la chon nghe nghiep, ngiban i, cac s thch, va nhieu ieu khacna trong cuoc i mnh, nhng ban khongthe t tao dng muc ch cho mnh.

Th ba, Muc ch cua i ban phuhp vi muc ch rong ln hn ma cChua Tri a vach ra cho coi i i.o la tat ca nhng g cuon sach nay senoi en.

Van s Andrei Bitov, mot tieu thuyetgia ngi Nga, ln len di mot che o vothan. Nhng mot ngay am am, the lngno c Chua Tri a khien ong chu y.Ong hoi tng, Vao nam toi hai mi baytuoi, luc ang i xe ien ngam tai


14/96

14

Leningrad (bay gi la St. peterburg), longtoi tran ngap niem tuyet vong en noi toithay nh cuoc i a thnh lnh cham dt,tng lai khong con na, ch ng noien y ngha cua cuoc i. Thnh lnh, sautat ca nhng cam xuc o, mot y tng xuathien: Khong co c Chua Tri, cuoc song

chang co y ngha g. Lap lai y tng otrong kinh ngac ln lao, toi hnh dungmnh ang chay len nhng thang cuon cuaga tau ien ngam va bc vao anh sangcua c Chua Tri. 7

Co the ban a tng cam nhan rang mnh

ang trong bong toi va khong thay cmuc ch cua cuoc i ban. Xin chuc mngban, ban sap bc ra anh sang roi ay. Xinban c tiep t oc them.

e tai suy ngam. Neu khong co c

Chua Tri th ket qua la moi s eu domay rui va i song khong co muc ch ghet. Tat ca bat au vi c Chua Tri.


15/96

15

CAU HOI GIUP BAN SUY NGH

1. Ban co bao gi t hoi hoac nghi ng vemuc ch cua i ban khong?

2. Cach nao a tm biet muc ch cua iban song ban khong tm ra c?

3. Ban ngh tai sao ngi ta a tm cach tmhieu muc ch cua i mnh song khongen vi Thng e la ang tao ra mnh?


16/96

16

Ban Khong Phai La MotTnh C

Ban khong phai la mot tnh c.Viec ra i cua ban khong phai la mot

nham lan hay rui ro, va s song cua bancung khong phai la mot may rui trong thiennhien. Cha me cua ban co the khong tnhtrc ve s ra i cua ban, nhng ieu okhong co ngha la c Chua Tri khongco mot chng trnh cho ban. Ngai hanhong trong nhng loi lam va sai quay cuacon ngi. Ngai khong he ngac nhien khi

ban ra i. That the, Ngai trong i ieuo.

Khong phai la nh menh, cung khongphai la tnh c, khong phai may man, khongphai ngau nhien ma ban ang th ngay trongluc nay ay. Ban hien ang song v c

Chua Tri muon tao dng ban! ThanhKinh chep rang, Chua se lam tron muc chNgai danh cho toi8

c Chua Tri a ve nen tng chi tietnho tren than the cua ban. Ngai cung acan than khi la chon chung toc, mau da,


17/96

17

mau toc va moi ac tnh khac cua ban. Ngaia tao dng than the ban cach that ac biettheo ieu Ngai muon. Ngai cung quyet nhnhng tai nang bam sinh ma ban co cungnh nhng net ac thu trong ca tnh cuaban. Kinh Thanh chep, Ngai biet ro bentrong lan ben ngoai, Ngai biet tng cai

xng trong than the toi; Ngai biet chnhxac toi c dng nen the nao, c nhaonan ra sao t cho khong co g9

V c Chua Tri tao dng ban vimot muc ch, nen Ngai cung quyet nhkhi nao ban se ra i va se song bao lau.

Ngai co ke hoach trc cho nhng ngaythang trong cuoc i ban, la chon chnhxac thi iem ban ra i va qua i. ThanhKinh chep, Chua thay toi trc khi toisanh ra va sa soan moi ngay cua i toikhi toi bat au th. Moi ngay cua toi c

ghi vao sach cua Ngai.10

c Chua Tri cung hoach nh viecban se sinh ra au va song au cho mucch cua Ngai. Chung toc hay quoc tchcua ban cung khong phai la ieu tnh c.c Chua Tri khong e cho mot chi tiet


18/96

18

nao ri vao ngau nhien ca. Ngai hoach nhmoi ieu o v muc ch cua chnh Ngai.Kinh Thanh chep, Ngai a lam cho muondan sanh ra bi ch mot ngi, va khien khap ni tren at, nh trc th gi ingi cung gii han cho 11. khong coieu g trong cuoc i ban la tuy tien. Tat

ca eu co muc ch.ang ngac nhien hn ca la viec c

Chua Tri quyet nh ban se c sinh ranh the nao. Bat luan ban ra i trong hoancanh nao, hoac cha me cua ban la ai, thc Chua Tri van co mot ke hoach khi

tao dng ban. Bat luan cha me cua ban langi tot, xau, hay bnh thng. c ChuaTri biet ro hai ngi o co ung cau taodi truyen can thiet e tao nen ban theoy muon Ngai. Ho co chuoi DAN ma cChua Tri muon dung e tao nen ban. Du

co nhng ngi cha, ngi me khong hpphap, nhng khong he co nhng a conkhong chnh ang. Nhieu a tre ra ingoai d nh cua cha me, nhng ieu okhong co ngha la c Chua Tri khongco ke hoach cho chung. Muc ch cua c


19/96


20/96

20

sao Ngai tao dng nen the gii! c ChuaTri thiet ke moi trng hanh tinh naye chung ta co the song tai ay. Chung tala tam iem cua tnh yeu thng Ngai, vala ieu quy nhat trong toan bo s taodng cua Ngai. Kinh Thanh chep: cChua Tri quyet nh ban cho chung ta s

song qua li chan ly cua Ngai e chung tatr nen ieu quan trong nhat trong tat canhng g Ngai tao dng13. c Chua Triyeu ban va anh gia ban cao en the!

c Chua Tri khong he tuy tien; Ngailap ke hoach rat chnh xac. Cac nha vat ly,

sinh hoc va cac khoa hoc gia khac cangnghien cu nhieu ve vu tru bao nhieu, thchung ta cang hieu ro hn no thch hpmot cach ky dieu cho s song cua chungta nh the nao, the gii c tao dng vinhng ac iem chnh xac co the giup con

ngi song c.Tien s Michael Denton, chuyen viennghien cu cao cap ve di truyen phan tngi tai ai hoc Otago, Tan Tay Lan, a ketluan, Moi bang chng hien co trong cacnganh khoa hoc sinh vat eu ung ho ieu


21/96

21

nay vu tru c thiet ke ac biet, that thch

hp cho s song va con ngi nh the ay lamuc ch can ban cua no, mot thc tai mamoi phng dien eu co y ngha cua no datren tam iem nay.14 Kinh Thanh cung anoi ve ieu o t nhieu ngan nam trc:c Chua Tri tao dng trai at, Ngai khong

tao dng e no trong khong nhng tao dnge cho loai ngi sinh song.15

Tai sao c Chua Tri lai lam moi ieunay? Tai sao Ngai phai lam moi viec phctap la tao dng mot vu tru cho chung ta?Bi v Ngai la c Chua Tri cua tnh yeu

thng. Loai tnh yeu nay that khong theo lng c, nhng ve c ban rat angtin cay. Ban c tao dng nh mot vatac biet cua tnh yeu thng c ChuaTri!16c Chua Tri tao dng ban eNgai co the yeu thng ban. ay la mot

chan ly ma tren o ban nen xay dng isong ban.Kinh Thanh noi vi chung ta, c Chua

Tri la tnh yeu.17 Kinh Thanh khong noic Chua Tri co tnh yeu. Nhng noi Ngaichnh la tnh yeu! Tnh yeu chnh la ban


22/96

22

chat cua c Chua Tri. Co tnh yeu thngtron ven trong moi quan he cua Ba Ngoi,cho nen c Chua Tri khong can tao dngnen ban. Ngai khong he co n. NhngNgai tao dng ban e ban co the bay to tnhyeu thng cua Ngai. Chua phan, Ta aganh vac cac ngi t luc mi sanh, bong

am cac ngi t trong long me. Cho enchng cac ngi gia ca, au rau toc bac,ta cung se bong am cac ngi. Ta a taodng cac ngi, th ta cung se cham soccac ngi na.18

Neu khong co c Chua Tri, tat ca

chung ta ch la s tnh c, ket qua cuas ngau nhien trong vu tru. Ban co thengng oc sach nay, v cuoc song khongco muc ch hay y ngha. Se khong cochuyen ung sai, va khong he co hy vongsau nhng nam ngan ngui tren at nay.

Cuoc song ch la mot hien hu vo nghava chet se cham dt tat ca.Nhng co mot c Chua Tri, ang a

tao dng ban vi mot ly do, va cuoc iban co mot y ngha sau am! Chung ta chco thekham pha c y ngha va muc ch


23/96

23

o khi chung ta xem Chua la trong tamcua cuoc i mnh. Cach chnh xac duynhat e hieu chnh chung ta la nh vaoban chat cua c Chua Tri va nhng g

Ngai a lam cho chung ta19

e tai suy gam. Ban khong phai lamot ngau nhien.


1. Nhng bien co hay kinh nghiem nao

trong i ban cho ban co cam ngh la bana c tao dng vi muc ch?

2. Ban co bao gi cam thay Thng erat yeu ban va yeu chnh ban khong?

3. i song cua ban se thay oi nh thenao neu moi ngay ban bat au cuoc songvi niem tin chac la c Chua Tri rat yeuban va co mot muc ch cho ban?


24/96

24

ieu G Thuc ayi Song Ban?

Cuoc i cua moi con ngi ieu cthuc ay bi mot ieu g o.

Hau het cac t ien ieu nh nghathuc ay la hng dan, ieu khien hoac

nh hng. Khi ban lai xe, ong inhhoac anh qua bong golf, ban ang hngdan, ieu khien va nh hng ngay trongthi iem o. ong c thuc ay cuoc iban la g?

Ngay luc nay ay, ban co the ang b

thuc ay bi mot nan e, mot ap lc, hoacmot ky han nao o. Ban co the ang b leolai bi ky c au kho, mot noi s kinhhoang, hoac mot niem tin vo thc nao o.Co hang tram hoan canh, gia tr va nhngtnh cam co the thuc ay cuoc i ban.

Sau ay la nam ieu pho thong nhat trongso o:Nhieu ngi b thuc ay bi mac cam

toi loi. Ho song ca i loanh quanh vinhng nuoi tiec hoac co gang che ay sxau ho cua mnh. Nhng ngi b mac cam


25/96

25

toi loi thuc ay luon luon b ky c ieu

khien. Ho e cho qua kh cua mnh ieukhien tng lai ho. Ho thng t trngphat mnh mot cach vo y thc khi ngampha hong thanh cong cua chnh mnh. KhiCa-in pham toi, mac cam toi loi cua ong aphan cach ong ra khoi s hien dien cua

c Chua Tri, va Chua phan, Ngi selu lac va tron tranh, tren mat at.20 ola ieu mo ta hau het moi ngi thi nay lang thang trong cuoc song ma khong comuc ch g.

Chung ta la san pham cua qua kh chnh

mnh, nhng chung ta khong can phai lamtu nhan cho no. Muc ch cua c ChuaTri khong he b gii han bi qua kh cuaban. Ngai a bien mot ke sat nhan Moi-sethanh mot nha lanh ao, va mot ke hen nhacten Gio-e-on thanh mot anh hung can am,

Ngai cung co the lam nhng ieu that kydieu trong phan con lai cua cuoc i ban.c Chua Tri la ang ban cho con nginhng khi au mi. Kinh Thanh chep:Phc thay cho ke toi loi c tha Hanh

phuc thay cho ke xng nhan loi lam va c


26/96

26

Chua tha th hoan toan.21

Nhieu ngi b thuc ay bi long oangian. Ho c bam lay nhng au kho cua mnhma khong bao gi vt qua c. Thay vthoat khoi noi au cua ho bang s tha th, honhac i nhac lai nhieu lan trong tam tr mnh.Mot so ngi b thuc ay bi long oan gian

thng cam lang va e nen cn gian cuaho, trong khi o co mot so ngi noi ienva trut o noi ien tiet cua mnh len nhngngi khac. Ca hai phan ng nay eu khonglanh manh va khong ch li g. Long oangian khien ban au n nhieu hn la nhng

ngi ma ban oan gian. Trong khi ngi coloi vi ban co le a quen chuyen o va tieptuc song, th ban c om lay noi au cua mnh,ghi nh mai qua kh.

Ban hay e y: nhng ngi a lam banau kho trong qua kh khong the tiep tuc

lam ban au kho na tr khi ban c tieptuc bam lay noi au bang long oan gian.Qua kh cua ban a qua roi! Khong motieu g co the thay oi c. Ban ang tlam mnh au kho bang s cay ang mathoi. V li ch cua chnh ban, hay hoc t


27/96

27

kinh nghiem o, va roi bo no i. Li Chuaphan rang, Lo lang cho en chet vinhng bat bnh lam ngu muoi la mot ieuban khong nen lam. 22

Nhieu ngi b thuc ay bi s s hai.Nhng s hai nay co the la ket qua cua motkinh nghiem au buon, nhng mong muon

khong thc te, ln len trong mot gia nhkhat khe, hoac b khuyet tat do di truyen.Du vi bat c ly do nao, th nhng ngi bs hai leo lai thng bo l nhng c hoiln, v ho s khong dam bc ra ngoai. Thayvao o ho muon an toan tranh mao hiem va

co gang duy tr nguyen trang.Shai lamot nha tu t tao khien ban khong

the tr thanh ieu ma c Chua Tri muonban tr thanh. Cach duy nhat e chien thangs hai la chong c no vi nhng vu kh thienglieng cua c tin va tnh yeu. Kinh Thanh

chep: Tnh yeu chan that pha tan s hai. Vs hai lam cho ngi ta que quat, mot isong s set: s chet s oan phat, ieu naycha thanh hnh hoan toan trong tnh yeu.23

Nhieu ngi b thuc ay bi chu


28/96

28

ngha vat chat. c muon tm kiem cuaho tr nen muc tieu cua i ho. S thucay con ngi ta luon muon co nhieu hnat nen tang tren nhng quan niem sailam rang: co nhieu hn th se hanh phuchn, quan trong hn, va an toan hn, nhngca ba ieu o eu khong ung s that.

Cua cai ch mang lai hanh phuc ngan ngui.Bi v vat chat th khong thay oi va cuoicung chung ta tr nham chan vi no va thela chung ta muon co nhng g mi hn,ln hn, tot hn.

Quan iem cho la khi toi co nhieu hn

tc la toi se tr nen quan trong hn cungch la chuyen hoang ng. Gia tr cuaban than va gia tr thc tai khong giongnhau. Gia tr cua ban khong the quyet nhbang nhng g ban co, va Chua phan rangnhng th co gia tr nhat trong cuoc i

khong phai la vat chat.Mot quan niem sai lam pho quat nhatve tien bac o la co nhieu tien hn th sec an toan hn. Khong. S giau co themat i trong phut choc bi tac ong cuanhieu yeu to khac nhau ngoai tam kiem


29/96

29

soat cua ban. S an ninh that ch co the tm

thay ni nhng g khong the lay khoi banc o chnh la moi tng giao cuaban vi c Chua Tri.

Nhieu ngi b thuc ay bi nhu cauc chap nhan. Ho e cho nhng mongc cua cha me, ngi ban i, con cai,

thay giao hay ban be kiem soat cuoc iho. Nhieu ngi trng thanh van ang cogang tm s chap nhan ni nhng ngicha ngi me ma ho khong the nao lam chohai long c. Nhng ngi khac th b leolai ap lc cua nhng ngi ong trang la

vi mnh, luon luon lo lang ve ieu ngikhac co the ngha ve mnh. That khong mayla he ai chay theo am ong th thng lacmat trong o. Toi khong biet moi cha khoadan en thanh cong, nhng mot trongnhng cha khoa dan en that bai chnh la

co gang lam va long moi ngi. e chnhmnh b ieu khien bi nhng quan iemcua ngi khac la con ng chac chan aen cho anh mat nhng muc ch cua cChua Tri cho cuoc i ban. Chua Gie-xuphan, Chang ai c lam toi hai chu.24


30/96

30

Co nhieu ong c khac thuc ay cuoci cua ban,nhng tat ca eu dan en cungmot ngo cut: tiem nang b lang ph, cangthang khong can thiet va mot i songkhong thoa man.

V vay khong co g quan trong hn lanhan biet muc ch cua c Chua Tri

cho i ban, va khong ieu g co the buap c neu ban khong biet en mucch o khong phai thanh cong, giau co,danh tieng hay khoai lac. Khong co mucch, i la mot c ong vo ngha, mothoat ong vo nh hng, va mot loat

nhng bien co vo ly. Khong co mot mucch, cuoc song that tam thng, nho nhatva vo dung.

Cuon sach nho nay gii thieu cho ban5 muc ch ma ban a c tao dng, nhngtrc het chung ta se nhn nhng li ch

thc tien cua mot i song theo muc ch.Biet ro muc ch khien cuoc i banco y ngha. Chung ta c tao dng vimot y ngha. o la ly do tai sao nhieu ngia th nhieu phng phap khong ang tincay, chang han nh chiem tinh hay tam


31/96

31

linh hoc, e kham pha no. Khi cuoc song

co y ngha, ban co the chu ng hau nhmoi s; neu khong co y ngha, th khongthe chu ng bat c viec g.

Khong co c Chua Tri, cuoc songkhong co muc ch, va neu khong co mucch, th cuoc song that vo ngha. Ma neu

vo ngha th s song khong co chut quantrong va hy vong nao. Trong Kinh Thanh,nhieu ngi a to ro tnh trang tuyet vongnay. E-sai noi, Ta a lao lc vo muc ch,a hao sc vo ch va khong ket qua. 25

Giop noi, Cuoc i keo nhng chuoi ngay

le the vo vong.26

va Toi a chan s song.Toi se chang song mai. Xin Chua e toi mot mnh; v cac ngay toi ch la hkhong27. Tham kch ln nhat khong phaila s chet, ben la song ma khong co mucch.

Mot thanh nien o tuoi hai mi aviet nh the nay, Toi cam thay that bai vtoi ang tranh au e tr thanh mot cai go, ma tham ch toi cung chang biet no lag. Tat ca nhng g toi biet ve viec phailam nh the nao la c tiep tuc song. Mot


32/96

32

ngay nao o, neu toi kham pha c mucch cua toi, th toi mi bat au cam nhanrang mnh that song.

Hy vong la ieu can thiet cho cuoc iban cung nh khong kh va nc. Ban canco hy vong e vt qua. Tien s BernieSiegel kham pha rang ong co the tien oan

benh nhan ung th nao cua mnh se thuyengiam benh tnh ch vi mot cau hoi, Ongco muon song en mot tram tuoi khongNhng ai cam nhan sau sac muc ch cuacuoc i se tra li co va ho la phan lnnhng ngi song sot. Hy vong bat nguon

t mot muc ch.Neu ban cam thay vo vong, hay ch o!

Nhng thay oi la lung se dien ra trongcuoc i ban khi ban bat au song vi mucch. Chua phan, Ta biet Ta co mot chngtrnh cho con, mot chng trnh tot ep cho

con, khong phai chng trnh hai con. Tase ban cho con hy vong va mot tng lai.28 Co the ban cam thay rang mnh ang oidien vi mot hoan canh khong the vtqua noi, nhng Kinh Thanh noi nh vay,Va, c Chua Tri, bi quyen lc cam ong


33/96

33

trong chung ta, co the lam troi vo cung moiviec chung ta cau xin hoac suy tng29.

Biet ro muc ch khien cuoc songcua ban n gian hn. No xac nh ieuban khong lam. Muc ch cua ban tr thanhmot tieu chuan e ban anh gia nhngviec lam nao la quan trong va nhng viec

nao la khong quan trong. Ban ch can hoicach n s, Viec lam nay co giup toilam thanh nhng muc ch cua c ChuaTri cho cuoc i toi hay khong?

Khong co mot muc ch ro rang, ban sekhong co nen tang e da vao o ma quyet

nh, phan phoi th gi, va s dung cac tainguyen cua mnh. Ban se co khuynhhng quyet nh theo hoan canh, ap lc,va tam trang cua ban ngay thi iem o.Nhng ngi khong biet ro muc ch cuamnh luon co lam qua nhieu viec va ieu

o dan en s cang thang, met moi cungnh xung ot.Ban khong the lam het moi ieu ma

nhng ngi khac muon ban lam. Ban cova u thi gian e lam theo y muon cuac Chua Tri. Neu khong the lam tron


34/96

34

moi ieu o, th co ngha la ban ang colam nhieu hn ieu Chua muon ban lam(hay co le ban ang xem truyen hnh quanhieu). i song theo ung muc ch danti mot loi song n gian va mot lch lamviec lanh manh. Kinh Thanh chep, Moti song khoe khoang, pho trng la mot

i song trong rong; mot i song n sva ngay thang la mot i song ay tron.30 No cung dan en s bnh an trong tamtr: Ngi nao e tr mnh nng dani Ngai, th Ngai se gn gi ngi trongs bnh an tron ven, v ngi nh cay

Ngai.31Biet ro muc ch giup ban tap trungcuoc i cua mnh. No giup tap trung nolc va sc lc cua ban vao nhng ieuquan trong. Ban se ket qua khi biet ganloc.

Ban chat cua con ngi la hay b xaolang bi nhng van e nho. Chung ta theouoi nhng ieu tam thng trong cuoci mnh. Thi hao Henry David Thoreaunhan nh rang con ngi co cuoc songtuyet vong am tham, nhng ngay nay no


35/96

35

c dien ta cach ro rang hn la s xaolang vu v. Nhieu ngi giong nh nhngcon quay hoi chuyen, c quay tron motcach ien cuong ma chang i en au ca.

Khong co muc ch ro rang, ban se lientuc thay oi nh hng, nghe nghiep, cacmoi quan he, Hoi Thanh hay nhng viec

ben ngoai khac vi hy vong rang moithay oi se giai quyet s boi roi hoac khoalap khoang trong vang trong long ban. Banngh rang, Co le lan nay moi chuyen sekhac, nhng no khong the giai quyet cnan e that cua ban s thieu tap trung va

khong co muc ch. Kinh Thanh chep,ng song cau tha, thieu suy ngh. Nhng

phai hieu ro y muon cua Chua la the nao32

Sc manh cua s tap trung co the thaytrong anh sang. Anh sang khuyech tan corat t tac ong hay nang lng, nhng ban

co the tap trung nang lng anh sang khihoi tu no lai. Vi mot thau knh hoi tu, cactia nang mat tri se tap trung lai va otchay co hoac giay. Khi anh sang c taptrung nhieu hn na chang han nh mottia lazer, no co the cat t thep.


36/96

36

Khong co ieu g manh me cho bangi song tap trung, mot i song co mucch. Nhng ngi an ong, an ba a coanh hng ln trong lch s la nhng ngico i song tap trung nhat. Chang han nhs o Phao-lo, ngi a loan truyen C-oc giao tren khap e quoc La-ma. B mat

cua ong chnh la mot i song tap trung.Ong noi, Toi c lam mot ieu: quen lngs ang sau, ma bn theo s angtrc, toi nham muc ch ma chay33

Neu muon cuoc i mnh co ket qua,ban hay tap trung no lai! Hay thoi nhunnhay. ng co gang lam moi viec. Haylam t viec hn. Hay bo bt i tham ch canhng viec tot, va ch lam chng ieu gquan trong nhat ma thoi. ng bao ginham lan gia hoat ong va hieu suat.Ban co the ban ron ma khong co mot muc

ch nao, nhng van e ay la g? Phao-lo noi, Chung ta hay tap trung vao muctieu o, hi nhng ai muon nhan lanh, moiieu ma Chua a chuan b cho chung ta 34

Biet ro muc ch se thuc ay cuoc


37/96

37

i cua ban. Muc ch luon tao nen nhietthanh. Khong co g tiep them ngh lcnhieu cho bang mot muc ch ro rang. Trailai, nhiet huyet se tan man i khi ban thieumot muc ch. Mot viec n gian nh la rakhoi ging cung tr thanh van e ln.Thng th nhng viec vo ngha, ch

khong phai co qua nhieu cong viec, khienchung ta kiet sc, va mat i niem vui.

Van s George Bernard Shaw viet, aychnh la niem vui that cua cuoc song: hetlong song v muc ch ma ban a t xacnh mnh la ngi dung manh; lam mot

nguon nang lc t nhien thay v tr thanhmot can benh ch ky, au buon, than thva phan nan rang the gii a khong hetlong lam cho ban vui.

Biet ro muc ch chuan b ban chocoi i i. Nhieu ngi song ca i co

gang tao nen mot di san ben lau tren trangian nay. Ho muon c ngi ta nh enkhi a qua i. Tuy nhien, ieu quan trongthc s khong phai la nhng g ngi khacnoi ve cuoc i cua ban, ben la nhng g

c Chua Tri noi. ieu con ngi khong


38/96

38

nhan thay la tat ca nhng thanh tu cuoi

cung cung se qua i: nhng ky luc b pha,danh tieng phai m, va nhng cong hienb quen lang. Khi con hoc ai hoc, muctieu cua Giao s James Dobson la tr thanhvo ch quan vt cua trng. Ong cam thayt hao khi chiec cup cua ong c at cach

trang trong trong tu trng bay cua trng.Nhieu nam sau o, mot ngi a gi choong chiec cup o ma ho a tm c notrong thung rac khi ma trng khi congxay lai! Giao s noi, Qua dong thi gian,moi chiec cup cua ban roi se b ai o nem

bo vao thung rac!Song e tao nen mot di san tran tucthat la mot muc tieu thien can. Mot conngi khon ngoan hn se dung thi giano e xay dng mot di san i i. Ban comat tren tran gian nay khong phai e cho

ngi ta ghi nh mnh. Ban co mat aye chuan b cho coi i i.Mot ngay no ban se ng trc mat

c Chua Tri, va Ngai se xem xet laitoan bo cuoc i ban, mot ky thi cuoi cung,trc khi ban bc vao coi i i. Kinh


39/96

39

Thanh chep, V chung ta het thay se nghau trc toa an c Chua Tri Va moingi trong chung ta se tra li cho cchua tri cong viec rieng cua mnh.35 Thatla may man la c Chua Tri muon chungta thi au trong ky thi nay, cho nen Ngaia cho chung ta biet trc cac cau hoi.

Nh Kinh Thanh, chung ta co the phongoan rang c Chua Tri se hoi chung tahai cau hoi quan trong:

Th nhat, Con co moi quan he nhthe nao vi Con ta, la Chua Cu TheGie-xu? c Chua Tri se khong hoi venen tang ton giao hay cac quan iem giaoly cua ban. Van e quan trong duy nhat ola ban tiep nhan ieu Chua Gie-xu a lamcho ban va ban co hoc biet yeu thng,trong cay Ngai hay khong. Chua Gie-xuphan, Ta la ng i, chan ly, va s

song; chang bi ta khong ai c encung cha.36.

Th hai, con a lam g vi cuoc imnh? Ban a lam g vi ieu ma Chuaban cho ban? tat ca nhng an t, tai


40/96

40

nang, c hoi, sc lc, cac moi quan he va

nhng tai nguyen ma Chua ban cho ban?Ban co dung chung cho rieng mnh, hayban a dung chung cho nhng muc chma c Chua Tri a tao dng ban?Chuan b chnh ban cho hai cau hoi o lamuc ch cua cuon sach nay. Cau hoi th

nhat se quyet nh ban se song i i au. Cau hoi th hai se quyet nh banlam g trong coi i i. en cuoi cuonsach nho nay, ban se san sang e tra lihai cau hoi nay.

e tai suy gam: ieu g thuc ay i songcua ban.


1. Neu ban hoi ngi trong gia nh

va ban be cua ban la ieu g thuc ay cuoci cua ban th ho se tra li nh the nao?

2. Ban ngh tai sao hau het ngikhong c thuc ay hoac hng dan bimuc ch cua i song ho?


41/96

41

3. Tap quan nao, vet thng naohoac s hai nao a ngan tr ban song ungva tan hng muc ch cua Thng echo i ban?


42/96

42

c tao dngCho coi i i

Cuoc i nay khong phai la tat ca.Cuoc i tren tran the chang qua ch la

mot cuoc tong dt trc cuoc dien xuat that.Ban se co nhieu thi gian hn bay gi sau

khi bc qua pha ben kia cua s chet coii i. a cau ch la hau trng, la nhatre, la s nem th cua cuoc i ban trongcoi i i. No la s tap luyen trc khi trochi that s bat au; la s khi ong trckhi bat au cuoc ua. i song nay la s

chuan b cho i sau. Nhieu nhat th ban se song ckhoang mot tram nam tren tran gian, nhngtrong coi i i th ban se song mai mai.Thi gian cua ban tren at nay, nh Van sThomas Browne noi, ch la mot cai ngoac

n nho be trong coi i i. Ban a ctao dng e ton tai i i.Kinh Thanh chep rang c Chua Tri

a at coi i i ni long ngi.37 Bannang bam sinh cua ban luon hng en sbat diet. o la do c Chua Tri a tao


43/96

43

dng ban, theo hnh anh Ngai, e songtrong coi i i. Dau rang chung ta bietla moi ngi cuoi cung se phai chet motlan, nhng s chet luon co ve khong tnhien va khong cong bang. Ly do chungta cam thay rang mnh phai song i i lav c Chua Tri a at e khao khat o

trong chnh tam hon cua chung ta!Mot ngay nao o tim ban se ngng ap.

o se la cuoi cung cua cham het cho thexac cung nh thi gian cua ban tren trangian, nhng o cha phai la cuoi cung choban. Than the tran tuc ch la ni tam trucua tam linh ban. Kinh Thanh goi than thetran tuc cua ban la nha tam, nhng khie cap en than the tng lai cua ban trenthien ang, Kinh Thanh goi o la nhai i. Kinh Thanh chep, Khi nha tamma chung ta tren at nay, b pha huy, c

Chua Tri se xay cho chung ta mot nhatren tri, nha chnh Ngai dng nen, se conlai i i. 38

Cuoc i tren at nay em en nhieula chon, nhng coi i i ch co hai la


44/96

44

chon: thien ang hay a nguc. Moi tnggiao gia ban vi c Chua Tri trentran gian se quyet nh moi tng giaogia ban vi Ngai trong coi i i. Neuban hoc biet yeu thng va trong vay Concua c Chua Tri, Chua Gie-xu, th banse c mi en song vi Ngai tron coi

i i. Trai lai, neu ban t khc tnhyeu thng, s tha th va s cu roi cuaNgai, ban se phai mai mai xa cach cChua Tri trong coi i i.

Giao s C. S. Lewis, mot giao s aiHoc Oxford, a noi, Co hai loai ngi:

nhng ngi noi vi c Chua Tri rangY Cha c nen va nhng ngi ma Chuanoi vi ho rang, Thoi c roi, c lamtheo y ngi. That ang buon la nhieungi se phai song trong coi i i makhong co c Chua Tri v ho a chon

song xa cach Ngai tren tran gian nay.Khi ban hieu ro cuoc song khong chco ay va bay gi, va ban nhan ra rangcuoc song nay ch la s chuan b cho coii i, ban se bat au song trong anh sangcua coi i i, va ieu o se thay oi cach


45/96

45

ban quan he, thc hien nhiem vu va oidien vi hoan canh. Thnh lnh nhieu hoatong, muc tieu, va tham ch nhng nan etrc o co ve het sc quan trong lai trnen tam thng, nho nhat, va khong ange ban chu y en. Ban cang song gan Chuabao nhieu, th moi s khac cang tr nen

nho be bay nhieu.Khi ban song trong anh sang cua coi i

i, nhng gia tr cua ban thay oi. Bandung thi gian va tien bac cach khon ngoanhn. Ban se chu y nhieu hn en cac moiquan he va nhan cach thay v s noi tieng

hay giau co hoac nhng thanh cong haytham ch cac cuoc vui. Nhng u tien cuaban se c sap at lai. Theo uoi cac traolu, thi trang, va nhng gia tr pho thongcon la ieu quan trong na. Phao-lo noi,Trc kia toi coi nhng ieu nay nh quan

trong, nhng bay gi toi chang coi chungco gia tr g v c nhng g Chua Cu Thea lam cho toi. 39

Neu thi gian tren tran the cua ban latat ca nhng g ban co cho cuoc i mnh,toi e ngh ban hay bat au tan dung no


46/96

46

ngay tc th. Ban co the quen i chuyenlam lanh va song ao c, ban cung khongcan phai lo ve nhng hau qua hanh ongcua mnh. Ban co the nuong chieu banthan vi cai toi lam trung tam v nhnghanh ong cua ban khong e lai hau qualau dai. Nhng va ieu nay khien cho

moi s khac han s chet khong phai laiem cuoi cung cua ban! S chet khongphai la ket thuc cua ban, ma o la schuyen tiep sang coi i i, cho nen seco nhng hau qua i i tuy theo moiviec ban a lam tren trai at nay. Moi hanh

ong trong cuoc i chung ta se anh vaomot si day an nao o no se rung lentrong coi i i.

ieu nguy hai nhat cua loi song hien aichnh la cach suy ngh ngan han. e tan dunghet sc cuoc i mnh, ban phai gi mot khai

tng ve coi i i luon in trong tr ban vagia tr cua no trong long ban. Cuoc song ay va bay gi khong phai la tat ca! Ngayhom nay ch la phan noi cua tang bang. Coii i la toan bo phan con lai ban khongnhn thay c ben di mat nc.


47/96

47

Song trong coi i i vi c Chua Trise nh the nao? Thang than ma noi, kha nangcua bo nao chung ta khong the hieu noi hets ky dieu va v ai cua thien ang. ieu ocung giong nh la co gang mo ta Internetcho mot con kien. Hoan toan vo ch. Ngonng con ngi khong the nao truyen at ve

kinh nghiem cua coi i i. Kinh Thanhchep, Khong mot ngi tren tran gian naya thay, nghe hoac tng tng c nhngieu tuyet dieu ma c Chua Tri a chuanb cho ke yeu men Ngai.40 Tuy nhien, cChua Tri a mo ta cho chung ta mot cai

nhn thoang qua ve coi i i trong LiNgai. Chung ta biet rang ngay bay gi cChua Tri ang chuan b mot can nha ii cho chung ta. Tren thien ang chung tase c oan tu vi nhng ngi chung tayeu men, la nhng tn hu khac a c giai

phong khoi moi noi au va sau kho, cthng v s trung tn cua chung ta tren at,va c ch nh lam nhng viec ma chungta se vui long lam. Chung ta se khong namloanh quanh tren cac am may vi anh haoquang va chi an hac! Chung ta se tan hng


48/96

48

moi tng giao khong bao gi o v vic Chua Tri, va Ngai se vui hng coi ii bat tan vi chung ta. Mot ngay nao oChua Gie-xu se phan, Hi cac ngi cCha ta ban phc, hay en ma nhan lay ncthien ang a sam san cho cac ngi t khidng nen tri at 41

Giao s C. S. Lewis a neu len motquan niem ve coi i i trong trang cuoicua cuon The Chronicles of Narnia, motloai tieu thuyet thieu nhi gom bay cuoncua ong, nh sau: oi vi chung ta, ayla iem ket thuc cua moi cau chuyen

Nhng oi vi ho o mi ch la s bat aucua cau chuyen that. Ca cuoc i cua hotren the gian nay ch la trang ba: baygi, cuoi cung th ho cung a bat auChng Mot cua Cau Chuyen Ln, cauchuyen ma cha ai tren tran gian nay tng

oc, cau chuyen keo dai mai mai, va moichng sau lai tot ep hn chngtrc.42

c Chua Tri co mot muc ch chocuoc i ban tren tran gian, nhng moi skhong cham dt tai o. Ke hoach cua Ngai


49/96

49

con lau dai hn ca vai thap ky t oi ma banse song tren hanh tinh nay. o khong chla c hoi cua ca mot i; c ChuaTri a ban cho ban mot c hoi vtqua cuoc i cua ban na. Kinh Thanhchep, Chng trnh cua c Gie-ho-vac vng lap i i, muc ch cua long

Ngai con i nay sang i kia43Thi iem duy nhat ma hau het moi ngi

ngh ve coi i i chnh la trong cac amtang, va thng th o la nhng suy nghnong can, a cam, do thieu hieu biet. Co theban cam thay khong lanh manh khi suy ngh

ve s chet, nhng s that la song ma phunhan s chet cung nh khong chap nhan ieuse phai xay ra mi chnh la ieu khong lanhmanh. 44 Ch co mot ke dai dot mi song camot i ma khong chu chuan b cho ieuma tat ca chung ta eu biet rang cuoi cung se

xay en. Ban phai suy nghnhieu hn ve coii i, ch khong nen th oi vi no.Cung giong nh chn thang ban trong

bung me mnh, o khong phai la mot scham dt, ma la s chuan b cho cuoc song,cho nen, cuoc i nay la s chuan b cho


50/96

50

i sau. Neu ban co moi tng giao vic Chua Tri thong qua Chua Gie-xu,ban khong can phai s s chet. No la canhca dan vao coi i i. No la gi khaccuoi cung ban con tren mat at, nhng nokhong phai la thi iem cuoi cung cuaban. Thay v la iem ket thuc cuoc song,

no se la sinh nhat cua ban vao coi i i.Kinh Thanh chep, Tran the chang phaique hng, chung ta trong ch mot quehng lau ben tren tri.45

Khi so vi coi i i, thi gian cuachung ta tren trai at ch la mot nhay mat,

nhng nhng hau qua cua no th con laii i. Nhng viec lam cua i nay la sophan cua i sau. Chung ta can phai nhanbiet rang tng giay phut chung ta controng than the tran gian nay la luc chungta con xa nha i i cua chung ta tren

thien ang vi Chua Gie-xu46

. Nhieu namtrc ay co mot cau khau hieu kha phobien khch le ngi ta song moi ngay nhla ngay au tien cua nhng ngay con laitrong i ban. That ra, song moi ngaynh the o la ngay cuoi cung cua cuoc i


51/96

51

th mi la khon ngoan hn. Giao sMatthew Henry a noi, Cong viec moingay cua chung ta la chuan b cho ngaycuoi cung cua chung ta.

e tai suy ngam: i nay khongphai ch chng nay thoi.


1. Ban ngh tai sao Chua tao dng chungta e song i i?

2. Tai sao chung ta danh nhieu th gi locho nhng g tam b va danh rat t th gicho nhng g con lai i i?

3. Ban ang lam g bay gi e chuan bcho coi i i?


52/96

52

Nhn Cuoc i T Quan iemCua c Chua Tri

Cach ban nhn cuoc i mnh se nhhnh cuoc i cua ban.

Cach ban nh ngha cuoc i se quyetnh so phan cua ban. Cach nhn cua ban

se tac ong en cach ban au t thi gian,s dung tien bac, tai nang, va anh gia cacmoi quan he cua mnh.

Mot trong nhng cach tot nhat e hieungi khac la hoi ho, Ban thay cuoc songcua mnh nh the nao? Ban se kham pha

rang moi ngi se co mot cau tra li khacnhau cho cau hoi o. Toi a tng nghengi ta noi rang cuoc i la mot rap xiec,mot bai mn, mot tau cao toc ln len lnxuong, mot cau o, mot ai hoa tau, motcuoc hanh trnh va mot ban khieu vu.

Nhieu ngi a noi rang, Cuoc i la motvong quay nga go: oi luc ban len cao,co khi lai xuong thap, va oi luc th ch ivong vong hoac la cuoc i la mot chiecxe ap co mi so, ma a so chung ta khongbao gi dung en nhng so o hoac cuoc


53/96

53

i la mot canh bac: ban phai chi vi labai mnh a nhan.

Neu toi hoi ban, ban hnh dung cuoci nh the nao, ban se ngh en hnh anhg? Hnh anh o chnh la bieu tngvecuoc i cua ban. o la quan iem ve cuocsong ma ban co, du y thc hay khong y

thc, trong tam tr mnh. o la cach maban mo ta cuoc song va cung la ieu maban mong i t no. Ngi ta thng thehien nhng quan niem ve cuoc i ho quaquan ao, n trang, xe co, kieu toc, nhngbieu chng dan tren xe, tham ch cac hnh

xam.Nhng bieu tng am tham o cua ban

se anh hng en cuoc i ban hn banco the nhan thay c. No quyet nhnhng mong muon, nhng gia tr, cac moiquan he, nhng muc tieu va cac u tien

cua ban. Chang han, neu ban ngh cuoci la tiec lien hoan, gia tr chu yeu trongi song ban se la vui chi thoa thch. Neuban nhn i nh mot cuoc ua, ban se ecao toc o va co le phan ln thi gian banse rat voi va. Neu ban nhn cuoc i nh


54/96

54

mot cuoc chay ng trng, ban se ecao s chu ng. Neu ban xem cuoc ila mot tran chien hay mot tro chi, chienthang se rat quan trong oi vi ban.

Quan iem cua ban ve cuoc i la g?Co the ban ang xay dng cuoc i mnhtren mot bieu tng sai lam. e lam thanh

nhng muc ch c Chua Tri nh choban, ban can phai thach thc s khon ngoanthong thng va thay the no bang nhngquan niem trong Kinh Thanh lien quanen cuoc song. Kinh Thanh chep, ngkhuon rap theo tieu chuan cua i nay,

nhng hay e c Chua Tri bien hoa tben trong bi s oi mi cua tam thanmnh, luc ay ban mi hieu c y muoncua c Chua Tri.47

Kinh Thanh neu len ba bieu tng daychung ta ve cach c Chua Tri nhn cuoc

song: Cuoc song la mot th nghiem, cuocsong la s uy thac, va cuoc song la mot phan vu tam thi. Nhng y tng naychnh la nen tang cho i song theo ungmuc ch. Chung ta se tm hieu hai quanniem au tien trong chng nay va quan


55/96

55

niem th ba trong chng ke tiep.

Cuoc song tren tran gian la motth nghiem. ay la mot hnh anh ve cuoci c thay trong cac cau chuyen xuyensuot Kinh Thanh. c Chua Tri lien tucth nghiem nhan cach, c tin, s vangphuc, tnh yeu thng, s liem chnh, va

trung thanh cua con ngi. Nhng t ngnhth thach, cam do, sang loc, va thnghiem xuat hien hn 200 lan trong KinhThanh. c Chua Tri th thach Ap-ra-ham khi bao ong a a con trai mnh laY-sac. c Chua Tri th thach Gia-cop

khi ong phai lam them nhieu nam na eci Ra-chen lam v.

A -am va E-va a that bai trc th thachcua ho tai vn E-en, va a-vt a nhieu lanthat bai trc th thach cua c Chua Tri.Nhng Kinh Thanh cung neu cho chung ta

nhieu tam gng ve nhng con ngi a vtqua cac th thach ln, chang han nh Gio-sep, Ru-t, E-x-te, a-ni-en.

Nhan cach va c phat trien, vac the hien qua nhng th nghiem, vatron ca cuoc i la mot th thach. Ban luon


56/96

56

luon trong th nghiem. c Chua Trikhong ngng nhn xem phan ng cua bantrc ngi khac, cac nan e, thanh cong,tranh chap, benh tat, chan nan, va thamch thi tiet! Ngai cung xem xet nhng cch n gian nhat chang han nh khi banm ca cho ngi khac, khi ban nhat mot

mau rac len, hoac khi ban to ra lch s trcmot th ky hoac ngi hau ban.

Chung ta khong biet tat ca nhng thnghiem ma c Chua Tri se em encho ban, nhng chung ta co the oan trcmot so, da tren Kinh Thanh. Ban se gap

th thach trc nhng thay oi ln, nhngli ha cham thc hien, nhng van e nangiai, nhng li cau nguyen cha cnhan, s ch trch khong ung, va tham chca nhng tham hoa vo ngha. Trong ca cuoci, toi thay c Chua Tri th nghiem

c tin toi qua cac nan e, th nghiemniem hy vong cua toi vi cach toi quan lytai san cua mnh, va th nghiem tnh yeuthng cua toi bang cach toi oi x vingi khac.

Mot th thach rat quan trong o la cach


57/96

57

ban phan ng khi ban khong the cam nhans hien dien cua c Chua Tri trong cuoci mnh. oi luc Chua co tnh an mat, vachung ta khong cam nhan c s gan guicua Ngai. Mot v vua ten la E-xe-chia akinh nghiem th thach nay. Kinh Thanhchep: c Chua Tri tam la bo ngi

ang th ngi, e cho biet moi ieu trong long ngi. 48 E-xe-chia co motmoi tng giao mat thiet vi c ChuaTri, nhng en mot thi iem quan trongtrong cuoc i ong, c Chua Tri a eong mot mnh nham th thach nhan cach

cua ong, e bay to mot cho yeu uoi vae chuan b ong cho trach nhiem ln laohn.

Khi ban hieu rang cuoc i la mot thnghiem, ban nhan ra rang khong co ieu g lakhong quan trong trong cuoc i ban. Tham

ch mot bien co nho nhat cung co y nghaoi vi s phat trien nhan cach cua ban. Moingay la mot ngay quan trong, va moi giay lamot c hoi e tang trng, lam sau sac hnnhan cach cua ban, e bay to tnh yeu thng,hay e nng cay thuoc vao c Chua Tri.


58/96

58

Mot so th thach co ve nh qua sc cho banchu ng, trong khi co nhng th thach khacth vi ban hau nh khong ang ke. Nhngtat ca nhng ieu o ieu co lien he en coii i.

Tin ang mng la c Chua Tri muonban vt qua c nhng th nghiem trong

cuoc song, v Ngai khong bao gi e chonhng th nghiem o ln hn an ien maNgai a ban cho ban e oi pho. KinhThanh chep: Nhng s cam do en choanh em, chang co s nao qua sc loaingi. c Chua Tri la thanh tn, Ngai

chang he cho anh em b cam do, Ngai cungm ang cho ra khoi, e anh em co thechu c.49

Moi khi ban vc qua th nghiem, cChua Tri lu y va co ke hoach ban thngcho ban trong coi i i. Kinh Thanh chep:

Phc cho ngi nao chu ng moi khib th thach v sau cn th luyen se lanhmao trieu thien cua s song ma Ngai aha cho ke yeu knh Ngai50

Cuoc song tren tran gian la s uythac. ay la bieu tng th hai cua Kinh


59/96

59

Thanh ve cuoc song. Thi gian cua chungta tren tran gian nay cung vi sc lc, skhon ngoan, cac c hoi, cac moi quan he,va cac tai nguyen eu la nhng mon qua tc Chua Tri ma Ngai a giao pho chochung ta la nhng ngi quan gia cua batc ieu g c Chua Tri la Chua cua moi

s va moi ngi tren tran gian. Kinh Thanhchep: at va moi vat tren at, the gii vanhng ngi song tren o eu thuoc veChua51

Chung ta chang he thc s s hu bat

c ieu g trong khoang thi gian nganngui chung ta song tren tran gian nay. cChua Tri ch cho chung ta mn trongluc chung ta con ay. o la tai san cuac Chua Tri trc khi chung ta en, vac Chua Tri se cho ngi khac mn

sau khi ban chet. Ban ch c tan hngno mot luc ma thoi.

Khi c Chua Tri tao dng A-amva E-va, Ngai tin cay va giao pho tao vatcua Ngai cho ho va ch nh ho lam nhng


60/96

60

ngi quan ly tai san cua Ngai. Kinh

Thanh chep: c Chua Tri ban phccho loai ngi va phan rang: Hay sanhsan, them nhieu, lam cho ay day at;hay lam cho at phuc tung.52

Cong viec au tien c Chua Tri giao

pho cho con ngi la quan tr va cham soctao vat cua Ngai tren at. Vai tro nay chabao gi b lay lai. No la mot phan trongmuc ch cua chung ta ngay nay. Moi thchung ta tan hng phai c xem nh lanhng ieu c Chua Tri a ky thac vaotay chung ta. Kinh Thanh chep: ieu gngi co ma khong en t c Chua Tri?Vay neu tat ca ieu ngi co en t cChua Tri th tai sao ngi khoe khoangla mnh a tao thanh c?53

Nhieu nam trc ay, mot oi v chong

no a e cho toi dung can nha xinh ep trenb bien cua ho tai Hawaii e ngh he. o lamot c hoi ma chung toi khong the nao t loc, va chung toi a tan hng dp tien o.Ho noi vi chung toi rang, Hay xem nhay la nha cua ong ba nhe! va tat nhien


61/96


62/96

62

ngay lanh trung tn kia, c lam; ngi

a trung tn mot t viec, ta se trao ngitrach nhiem nhieu viec hn. Hay en chiase niem vui chu ngi56.

en cuoi cuoc i ban tren tran giannay, ban se c tham nh va ban thngtuy theo cach ban s dung nhng g Chua

giao pho. ieu o co ngha la moi ieuban lam, moi cong viec lat vat n gianhang ngay, eu co anh hng en i i.Neu ban xem moi s nh la s tin cay, cChua Tri ha co ba phan thng cho bantrong coi i i. Trc het, ban se c

c Chua Trixac nhan: Ngai se phan,c lam! Lam rat tot! Ke en, ban sec thang cap va lanh trach nhiem lnhn trong coi i i: Ta se giao phongi coi soc nhieu ieu. Sau o ban sec vui mng khi chu mi: Hay en

chia se niem vui cua Chua ngi.Nhieu ngi khong nhan ra rang tienbac va la mot th nghiem va la s uythac t ni c Chua Tri. c Chua Tridung tai chanh e day chung ta tin cay niNgai, va oi vi nhieu ngui, tien bac la


63/96

63

thach thc ln hn het. c Chua Tri nhnxem cach chung ta s dung tien bac eth xem chung ta ang tin cay en mcnao. Kinh Thanh chep: Vay neu cac ngikhong trung tn ve cua cai i nay, co aiem cua cai that tren thien ang giao chocac ngi?57

ay la mot chan ly rat quan trong. cChua Tri phan rang co moi lien he trctiep gia cach toi s dung tien bac va chatlng i song thuoc linh cua toi! Cachtoi quan ly tien bac cua mnh (cua caii nay) quyet nh viec c Chua Tri

co the ban cho toi bao nhieu phc hanhthieng lieng (cua cai that). Toi muonhoi ban ieu nay: Cach ban quan ly tienbac co lam ngan tr c Chua Tri lamthem nhieu ieu khac trong cuoc i bankhong? c Chua Tri co the ky thac cua

cai thieng lieng cho ban khong?Chua Gie-xu phan: V ai c bancho nhieu th se b oi nhieu, va ai ac giao pho nhieu, th b oi lai nhieuhn 58. Cuoc song la mot th nghiem vala mot uy thac, va Chua ban cho ban


64/96

64

nhieu bao nhieu, th trach nhiem ma Ngai

mong muon ni ban cang ln bay nhieu.

e tai suy gam: Cuoc song la motth nghiem va la mot uy thac.

CAU HOI GIUP BAN SUY NGH1. Cho en bay gi ban co the dung bieutng nao e dien ta i song cua ban?Ban mo ta i song nh the nao?

2. Ban co the suy ngh ve mot kinhnghiem trong qua kh nao ma ban cho laThng e th nghiem ban?

3. Neu ban th song theo chan ly lanhng g ban co la do Thng e chomn, th y tng o se thay oi cai nhnve tai san ban co nh the nao?


65/96

65

Cuoc Song La Mot Phan VuTam Thi

Cuoc song tren at la mot phan vu tamthi.

Thanh Kinh co rat nhieu bieu tng

day ve ban chat ngan ngui, tam thi, thoangqua cua cuoc song tren tran gian. Cuocsong c mo ta nhmot lan sng, motngi chay nhanh,mot hi th va mot lankhoi. Thanh Kinh chep: V chung ta sanhra hom qua, va cac ngay chung ta tren at

thoang qua nh mot cai bong59.e tan dung toi a cuoc i mnh, ban

khong c quen hai chan ly nay: Thnhat, neu em so sanh vi coi i i,cuoc song la cc ky ngan ngui. Th hai,tran gian ch la ni tru tam thi ma thoi.

Ban se khong ay lau, cho nen ngqua gan bo vi no. Hay xin Chua giupban nhn cuoc song tren tran gian naygiong nh cach Ngai nhn. a-vt a caunguyen nh vay: Lay Chua, xin hay giupcho con thay thi gian con song tren at


66/96

66

ngan ngui en mc nao. Xin giup con bietla con ch ay mot khoanh khac na mathoi.60

Thanh Kinh thng hay so sanh cuocsong tren tran gian vi viec song tam nc ngoai. ay khong phai la can nhavnh vien hay ch en cuoi cung cua ban.

Ban ch i ngang qua, ch ghe tham traiat nay ma thoi. Thanh Kinh dung nhngkhai niem nhngi khach la, ke i ng,ngi ngoai quoc, ngi la, ngi khach,ngi hanh hng e mo ta ngan gon cuocsong ngan ngui cua chung ta tren at. a-

vt noi: Toi la ngi khach la tren at61,va Phi-e-r giai thch, Neu anh em goi

c Chua Tri la Cha, hay song nh ngikhach tro tren at62.

Tai California, ni toi song, nhieu ngia t cac ni khac tren the gii o don ve

ay lam viec, nhng ho van gi quoc tchcua que hng mnh. Ho bat buoc phai cothe lu tru dai han (goi la The Xanh) mic phep lam viec ay v khong phai lacong dan. C-oc nhan cung phai co nhngthe xanh thuoc linh e nhac nh chung ta


67/96

67

ve quoc tch tren thien ang. c Chua Triphan rang cac con cai Ngai phai suy nghve cuoc i khac hn cach suy ngh cuangi khong tin. Ho ch suy ngh en isong tren at nay. Nhng chung ta la congdan tren tri; ni c Chua Gie-xu angsong63. nhng tn hu that luon y thc rang

cuoc song vai nam tren hanh tinh nay khongphai la tat ca.

Nguon goc cua ban trong coi ii, va que hng cua ban la thien ang.Khi ban nam bat c le that nay, ban sekhong con lo lang ve chuyen co u moi

th tren tran gian nay. Chua rat thang thannoi ve moi hiem hoa cua loi song ay vabay gi cung nh viec chap nhan nhnggia tr, nhng u tien va nhng loi song cuathe gian chung quang chung ta. Khi chungta ua gin vi nhng cam do cua the gian

nay, c Chua Tri goi o la toi ngoai tnhthuoc linh. Thanh Kinh chep: Ban la doic Chua Tri neu tat ca nhng g ban muonla y muon rieng cua ban. Theo oi vi thegiantrong nhng c hoi ban co, ban tr nenke thu cua c Chua Tri va ng loi cua


68/96

68

Ngai64.

Hay tng tng neu ban c c lamai s cho at nc cua mnh tren mot quocgia thu nghch. Co le ban se phai hoc motngon ng mi va chap nhan mot phongtuc cung nh nhng khac biet ve van hoae tr nen lch s va hoan thanh c

nhiem vu cua mnh. La mot ai s, ban sekhong the co lap mnh khoi ke thu. elam tron nhiem vu, ban phai lien lac vaquan he vi ho.

Nhng gia s ban tr nen that quen thuocvi at nc xa la nay va ban cam thay yeu

men no, yeu thch no hn la que hng cuamnh. Long trung thanh va cam ket cua ban sethay oi. Vai tro mot ngi ai s se b thoahiep. Thay v ai dien cho que hng cuamnh, ban bat au hanh ong nh ke thu. Banla ke phan boi.

Thanh Kinh chep: Chung ta la ais cua Chua Cu The65. ang buon lanhieu C-oc nhan a phan boi vua cuaho va vng quoc cua Ngai. Ho a daidot ket luan rang v ho song tren trai at,nen ay la nha cua ho. Khong. Thanh


69/96

69

Phier noi: Hi cac ban, the gian naykhong phai la que hng cua cac ban. Vvay ng song e lam thoa man ban ngarieng ma quen mat linh hon66. c ChuaTri canh cao chung ta ng e mnhqua gan bo vi nhng ieu chung quanhchung ta v chung thay eu tam b.Thanh Kinh bao vi chung ta rang:Nhng ai thng xuyen s dung vat chatcua tran gian nen dung chung vao chuyentot ma ng gan bo vao chung v hien trangcua the gian va nhng vat trong o se quai67.

Viec trai at khong phai la que hngcua chung ta ly giai v sao, la nhng ngitheo Chua Gie-xu, chung ta gap phai nhieukho khan, au buon va b ruong bo trong thegian nay. 68 No cung giai thch ly do tai saomot so li ha cua c Chua Tri co ve nh

cha c thc hien, mot so li cau xin chac nhan, vamot sohoan canh to ra bat cong.ay cha phai la ket thuc cua cau chuyen.

e gi mnh khoi qua gan bo vi thegian. c Chua Tri cho phep chung tacam nhan c kha nhieu bat man va khong


70/96

70

thoa long trong cuoc song nhng khao

khat se khong bao gi c thanh tu trongcoi i nay.69 Chung ta khong hoan toanhanh phuc ay v chung ta khong cnh la se ay! ay khong phai la can nhacuoi cung cua chung ta; chung ta c taodng cho mot ieu g o tot hn nhieu.

Con ca chang bao gi vui thu khi songtren at, v no c tao dng e songdi nc. Mot con chim ng khong baogi co the thoa long neu no khong cphep bay. Ban se khong bao gi cam thaythoa long hoan toan tren tran gian nay, v

ban c tao dng khong ch cho trangian. Ban se co nhng giay phut hanhphuc ay, nhng khong g co the sanhvi ieu ma c Chua Tri a hoach nhcho ban.

Nhan thc rang cuoc i tren tran gian

ch la tam b se giup thay oi hoan toannhng gia tr cua ban. Nhng gia tr ii, ch khong phai tam b, se tr thanhnhng yeu to giup ban quyet nh. Giaos C. S. Lewis a nhan xet, Tat ca nhngg khong thuoc ve coi i i th i i


71/96

71

vo dung.Thanh Kinh chep: Bi chung

ta chang cham s thay c, nhng chams khong thay c; v nhng s thay cch la tam thi, ma s khong thay c lai i khong cung vay70 .

That la mot sai lam chet ngi khi chorang muc ch cua c Chua Tri cho cuoc

i ban la s thnh vng ve vat chat, hoacs thanh cong, theo quan niem pho thong.i song d dat khong co lien quan gen s d dat ve vat chat, va trung thanhvi c Chua Tri khong bao am s thanhcong. c Chua Tri chu tam en nhan

cach cua ban hn la s vui thoa cua ban.Ngai chu tam en ieu ban co the trnen hn la lam cho i song ban de dang.Nen nh rang cuoc song la mot s thnghiem.71

Thanh Phao-lo la ngi trung tn, nhng

ong chet trong tu. Giang Bap-tt la ngitrung tn, nhng ong b chat au. Hang trieungi trung tn khac a tuan ao, mat tat ca,hoac khi chet i chang con lai g e photrng theo mat cua the gian.Nhng ket thuccuoc i khong phai la cham dt tat ca!


72/96

72

Trong con mat c Chua Tri, nhngngi anh hung c tin v ai nhat khongphai la ngi c thnh vng, thanhcong, va quyen lc trong cuoc i nay,ben la nhng ngi xem cuoc i la motphan viec ngan ngui va phuc vu cach trungtn, mong i phan thng c ha trc

cua ho trong coi i i. Thanh Kinh chepve bang vang danh d cua c Chua Trinh sau: Het thay nhng ngi o euchet trong c tin, cha nhan lanh nhngieu ha cho mnh; ch trong thay va chaomng nhng ieu t ang xa, xng mnh

la ke khach va bo hanh tren at Nhngho trong i mot que hng tot hn trentri; nen c Chua Tri khong ho then ma

xng mnh la c Chua Tri cua ho, vNgai a sam san cho ho mot thanh 72.Thi gian ban song tren tran gian nay

khong phai la toan bo cau chuyen vecuoc i ban. Ban phai ch en thien angmi xem c nhng chng con lai.

Co mot cau chuyen xa ke ve mot giaos a ve hu va tr ve que hng, nc My,tren cung mot chiec tau ma tong thong My


73/96

73

ang i. Nhng am ong ho reo, mot toanquan dan chao, mot tam tham o, cac bangron, va cac hang thong tan chao on v tongthong tr ve, nhng v giao s th ri tau makhong ai chu y en. Cam thay t ti va oangian, ong bat au than phien vi Chua. Varoi Chua nhe nhang nhac nh ong, Nhng

con cua ta, con cha ve nha ma.Ban se khong thien ang hai phut

trc khi ban thot len, Tai sao toi lai quachu trong vao nhng ieu tam b o? Toia ngh g? Tai sao toi lai lang ph quanhieu thi gi, nang lc va tam tr cho

nhng th khong ben lau?Khi cuoc song tr nen kho khan, khi

ban chm ngap trong noi nghi ng, haykhi ban t hoi khong biet song cho Chuaco xng ang e mnh no lc hay khong,hay nh rang ban cha ve nha. Khi cai

chet en, o khong phai la luc ban ri nhara i o la luc ban se i ve nha.

e tai suy gam: i song la mot phanvu tam thi


74/96

74

CAU HOI E GIUP BAN SUY NGH

1. Neu ieu duy nhat con lai i i lamoi tng giao cua ban vi c Chua Tri,th ieu nay co anh hng g en gia tr,u tien, cua cai va th gi lam viec cuaban?

2. Neu Thng e chu y en pham chathn la s thoa man cua ban, chan ly naythay oi cach ban oi pho va ap ng laivan e cua i ban nh the nao?

3. Ban co biet ai len thien ang khong?Da tren nhng g ban oc va biet, banhay tng tng ho muon noi g vi ban?


75/96

75

Nguyen Nhan Cua Moi S?

Moi s eu v c Chua Tri.Khong nhng ban c tao dng cho

Ngai na. Muc ch toi hau cua vu tru lae bay to vinh hien cua c Chua Tri.o la ly do moi s hien hu, ke ca ban,

c Chua Tri a tao dng moi s, ke cachnh ban v s vinh hien cua c ChuaTri, th khong co g ca.

S vinh hien cua c Chua Tri lag? o chnh la c Chua Tri. o laban chat, ac tnh va quyen nang cua

Ngai.S vinh hien cua c Chua Tri au?Hay nhn xung quanh.Moi s c cChua Tri tao nen eu phan anh s vinhhien cua Ngai theo mot cach nao o. Chungta nhn thay no khap moi ni, t nhng

dang song nho nhat cho en day Ngan Hav ai, t nhng buoi hoang hon va cacngoi sao cho en nhng cn bao va cacmua. S sang tao bay to vinh hien cua angSang Tao. Ban co the hoc biet nhieu veban chat cua c Chua Tri. Ban co the


76/96

76

nhn xung quanh. Qua thien nhien, chungta biet c rang c Chua Tri la angquyen nang, Ngai thch tnh cach a dang,yeu ve ep, to chc, khon ngoan va sangtao. Thanh Kinh chep: Cac tng tri raotruyen s vinh hien cua c ChuaTri.73

Lam sao ban co the biet c ChuaTri giong nh the nao? Xuyen suot lchs, c Chua Tri a bay to s vinh hiencua Ngai cho con ngi bang nhieu cachkhac nhau. Nhng hnh anh ro rang nhatve c Chua Tri c the hien qua Chua

Cu The Gie-xu con cua Ngai. Thanh Kinhcho biet trong qua kh c Chua Triphan cung qua cac ang tien tri trongnhieu luc va qua nhieu cach khac nhau.Nhng bay gi Ngai a phan qua con Ngai Con Ngai the hien vinh quang cua c

Chua Tri va bay to c Chua Tri giongnh the nao74

Chua Gie-xu phan: Ta la s sang cuathe gian.75Nh Chua Gie-xu chung ta bietro c Chua Tri giong nh the nao.Thanh Kinh chep: Con la s choi sang


77/96

77

cua vinh hien c Chua Tri.76 Co nhieuhieu biet ve c Chua Tri ma chung takhong the nao ro cho en khi Chua Gie-xu en the gian nay. Chua Gie-xu en echung ta hieu vinh hien cua c ChuaTri. Thanh Kinh cho biet: Ngoi Li trnen con ngi, gia chung ta, va chung

ta thay s vinh hien cua Ngai, vinh hienay an ien va chan ly.77

Tat ca moi con ngi c Chua Tritao dng eu c truyen phai tha nhanvinh hien cua c Chua Tri, ton cao, cangi va the hien vinh hien Ngai, va song

cho vinh hien Ngai. 78Tai sao? V c ChuaTri ang c vinh hien! Chung ta phaidang cho Ngai tat ca moi danh d. V cChua Tri tao dng moi vat, Ngai angc tat ca vinh hien. Thanh Kinh chep:Lay c Chua Tri la Chua chung toi,

Ngai ang c vinh hien, ton qu vaquyen lc; v Chua Ngai a tao dng moivat79.

Trong toan coi vu tru nay, ch co haitao vat cua c Chua Tri la khong chudang vinh hien cho Ngai: o la cac thien


78/96

78

s sa nga (ma quy) va chung ta (conngi). khong dang vinh hien cho cChua Tri o chnh la toi loi. Toanbo toi loi, xet ve coi nguon cua no, la sthat bai trong viec dang vinh hien len choc Chua Tri, vinh hien ma Ngai angnhan lanh. Toi loi la yeu bat c ieu g

khac hn la yeu c ChuaTri. Khongchu dang s vinh hien len cho c ChuaTri la mot hanh ong phan nghch kieungao, va o chnh la toi loi a khien Sa-tan sa nga va ca chung ta na. ng venhieu phng dien tat ca chung ta a song

v vinh hien cua rieng mnh, ch khongphai cua c Chua Tri. Thanh Kinh chep:V moi ngi eu a pham toi, thieu mats vinh hien cua c Chua Tri80.

Khong ai trong chung ta a tng dangcho c Chua Tri toan bo s vinh hien

ma Ngai xng ang nhan t chnh cuoci chung ta. ay la toi loi ln nhat vacung sai lam ln nhat ma chung ta vapphai. Mat khac, song v vinh hien cua cChua Tri la thanh cong ln nhat chung taco the at c trong cuoc i nay. Chua


79/96

79

phan, Ho la con dan cua Ta, ta a dngnen ho e dang vinh hien cho Ta.81 , vvay dang vinh hien cho c Chua Tri lamuc tieu toi hau cua muc ch th nhattrong cuoc i chung ta.

Chua Gie-xu noi vi c Chua Chatren thien ang: Con a ton vinh Cha

tren at, lam xong cong viec Cha giaocho con lam82. Chua Gie-xu ton vinh cChua Tri bang cach lam tron muc chcua Ngai tren at. Chung ta ton vinh cChua Tri cung bang cach o. Khi tao vatnao lam thanh muc ch cua no, no dang

vinh hien len cho c Chua Tri. Cacloai chim dang vinh hien cho c ChuaTri khi chung bay ln, keu chiem chiep,lam to, va lam nhng viec khac cua loaichim ma c Chua Tri a tao dng. Ngayca loai kien nho mon cung mang vinh hien

cho c Chua Tri khi no lam tron mucch cua no. c Chua Tri tao kien elam kien va c Chua Tri tao dng bane lam chnh ban. Thanh Irenaeus noi: Svinh hien cua c Chua Tri chnh la conngi hoan toan song ong!


80/96

80

Cuon sach Song Theo ung Mucch giai thch mot cach chi tiet lam thenao ban co the thc hien nam muc chcua c Chua Tri cho i ban. Toi hyvong rang ban se tm cuon sach o e oc.

Sau ay la tom tat cua nam muc ch.

1. Ban dang hien cho c Chua Tribang cach tm biet va yeu men Ngai.Muc ch au tien cua i ban la thphng. o la nhiem vu au tien cua bantren trai at nay. Mot so ngi a xaolang ieu quan trong nhat trong i song.

Ho khong biet c Chua Tri.83

Ban co the biet nhieu ieu, nhng neuban khong biet c Chua Tri mot cachca nhan th ban khong biet ly do ma banc tao dng.

Th phng khong phai la ch en nha

th. Th phng la mot loi song khi chungta tan hng c Chua Tri, khi chungta yeu thng Ngai va dang chnh chungta e lam tron muc ch cua Ngai. Chungta th phng c Chua Tri bang cachchung ta tan hng Ngai. Giao s


81/96

81

C.S.Lewis a noi: Khi c Chua Triban lenh cho chung ta ton vinh Ngai. cChua Tri muon s th phng cua chungta phat xuat t s yeu thng, s ta n valong vui mng ch khong phai la nhiemvu. Khi ban s dung i song cua ban chos vinh hien c Chua Tri tat ca nhng

g ban lam la mot hanh ong cua s thphng. Thanh Kinh noi: Hay s dungthan the cua ban nh la dung cu e lamieu g thch hp em vinh hien ve cho

c Chua Tri.84

Cho en khi ban thc hien va lam tronmuc ch au tien nay ban se khong thelam tron bon muc ch kia.

2. Ban dang hien cho c Chua Tribang cach hoc yeu thng nhng ngikhac trong gia nh cua Ngai. Muc ch

th hai nay thng c goi la thongcong. o la cach chung ta chuan b chocoi i i luc tat ca nhng ngi chapnhan Chua Gie-xu con c Chua Tri sethong cong mai mai i i. Khi ban danghien ca i song mnh cho Chua Gie-xu,


82/96

82

ban tr thanh mot phan t cua gia nhNgai. i song ma c Chua Tri danhcho ban tan hng khong nhng ch tinma thoi. Ma ban can thuoc ve Ngai na.Tai sao? V c yeu thng la mot trongnhng bai hoc ln nhat ma c Chua Trimuon ban hoc tren trai at nay trc khi

ban vao coi i i. Thanh Giang viet :Tnh yeu thng chung ta cho nhau,chng to rang chung ta a i t coi cheten s song.85 Thanh Paolo cung viet:Cac ban hay chap nhan lan nhau v vay

c Chua Tri c vinh hien.?86 Trach

nhiem ln th hai cua ban la hoc yeuthng nh Chua a yeu thng. V cChua Tri la tnh yeu va Ngai muon bangiong Ngai. V vay lien he en mot HoiThanh a phng nh mot gia nhthieng lieng cua ban la ieu thiet yeu.

Ban khong the lam tron muc ch th haicua i ban mot mnh. Ngai a tao dngchung ta e chung ta can nhau. Chua Gie-xu phan rang: Bang c bay to chung tathat biet Ngai la: Nh ta yeu cac ngi thenao, th cac ngi cung yeu nhau the ay.


83/96

83

Nh o ma moi ngi biet rang cac ngi lamon e ta neu cac ngi yeu nhau.87

3. Ban dang vinh hien cho c ChuaTri bang cach tr nen giong Chua CuThe. Mot khi chung ta c sanh lai tronggia nh cua c Chua Tri qua s ky thachoan toan chung ta cho Chua Cu The,

c Chua Tri muon chung ta trng thanhtrong i song thieng lieng. Viec o nhthe nao? S trng thanh thieng lieng latr nen giong Chua Gie-xu trong cachchung ta suy ngh, xuc cam va hanh ong.Ban ao tao pham cach cua mnh giong

Chua Cu The bao nhieu th ban em vinhhien ve cho c Chua Tri bay nhieu.Kinh Thanh chep: Khi Thanh Kinh cuaChua van hanh trong i song cua chungta, chung ta tr nen giong nh ngai va thehien vinh quang Ngai hn na.88

c Chua Tri ban cho ban mot i miva ban chat mi khi ban chap nhan Chua Gie-xu lam quan ly (Chua) cua i ban roi phancon lai cua i ban tren at c Chua Trimuon tiep tuc tien trnh oi mi nhan cachban Kinh Thanh chep: Hay ay day trai cua


84/96

84

s cu chuoc, o la nhng ieu tot a c

bay to trong i song cua ban bi Chua Cuthe Gie-xu. V ieu nay se em nhieu vinh hienva ca ngi ve cho c Chua Tri89

c Chua Tri s dung nhieu dung cukhac nhau, nhng ngi khac nhau, ThanhKinh, hoan canh, thi iem, e ao tao

i song thieng lieng cua ban va chuan bban cho coi i i.4. Ban dang vinh hien cho c ChuaTri bang cach phuc vu ngi khac. ayla cach ban thc hanh cho coi i i. Trenthien ang chung ta se tan hng viec phuc

vu Chua, v vay mot trong nam ly do maChua at e chung ta tren at nay la taocho chung ta c hoi e chung ta thc tap.D nhien cach duy nhat e chung ta phucvu c Chua Tri (ang chung ta khongthay) la phuc vu nhng ngi khac

(nhng ngi chung ta thay c). o laly do tai sao Chua ban cho ban mot so tainang.

Ban c c Chua Tri ban chonhng tai nang, an t, ky nang e phucvu Ngai bang cach phuc vu ngi khac.


85/96

85

Thanh kinh goi muc ch th t nay la

hau viec gia ngi khac, o la s phucvu cua ban. Trai vi quan niem thongthng c Chua Tri ban cho moi ngimot chc vu, ni ban co the phuc vu, vacach c Chua Tri ban cho ban phuc vukhong phai la ngau nhien.

c Chua Tri ban cho ban kha nangkhong phai e lam tron muc ch ch ky cuamnh. Ngai ban cho ban e lam li cho nhngngi khac, nh Ngai ban cho ngi khackha nang e lam li ch cho ban. Thanh Kinhnoi : c Chua Tri a ban cho moi ngi

trong cac ban mot so an t t kho tang an tthieng lieng rong ln cua Ngai. Hay quan lycac an t o, e s giau co cua c Chua Trico the tuon tran qua ban. Ban c goi egiup ngi khac khong? Hay lam ieu nayvi tat ca nang lc va sc manh Chua ban cho

ban. V vay Chua se c vinh hien90

5. Ban dang vinh hien cho c ChuaTri bang cach noi vi nhng ngikhac ve c Chua Tri. c Chua Trikhong muon tnh yeu thng va nhng


86/96

86

muc ch cua Ngai c c gi kn. Mot

khi chung ta a biet chan ly, Ngai mongmuon chung ta chia se no vi nhng ngikhac. ay la mot ac quyen ln acquyen gii thieu Chua Gie-xu cho nhngngi khac, giup ho kham pha c mucch cua mnh, va chuan b ho cho coi i

i. Kinh Thanh chep: An ien cua cChua Tri em nhieu ngi ve vi ChuaCu The c Chua Tri se nhan cvinh hien nhieu hn91.

Song tron quang i con lai cua ban vs vinh hien cua c Chua Tri oi hoi

phai co s thay oi trong cac u tien, lchlam viec, cac moi quan he cua ban, cungnh moi viec khac. oi khi no co ngha laphai la chon con ng kho thay v conng de dang. Ngay chnh Chua Gie-xucung phai tranh au vi van e nay. Khi

biet rang Ngai sap phai chu ong inhNgai keu len : Hien nay tam than ta boiroi; ta se noi g? Lay Cha, Cha co the cucon khoi gi nay khong? Nhng v chnhly do nay ma con a en gi nay. Lay Cha

xin hay lam sang danh Cha92


87/96

87

Chua Gie-xu ng nga ba ng. Ngai

lam thanh muc ch cua mnh va dang vinhhien cho c Chua Tri hay Ngai se thoilui va song mot cuoc i an nhan t man?Ban cung oi dien vi cung mot la chono. Ban se song v muc ch rieng cua ban,an nhan, va khoai lac cua rieng mnh, hay

ban se song quang i con lai v s vinhhien cua c Chua Tri, biet rang Ngai aha ban cho ban nhng phan thng ii? Kinh Thanh chep: Ai cam gi s songmnh th se mat, nhng ai t bo s songmnh se nhan c s song that va s song

i i93

.a en luc phai giai quyet van

e nay. Ban song choai chnh ban hayc Chua Tri? Co the ban se lng l,khong biet mnh co u sc e song choc Chua Tri hay khong. ng lo lang.c Chua Tri se ban cho ban ieu bancan neu ban la chon song cho Ngai. KinhThanh chep: Tat ca nhng g i vao isong lam va long c Chua Tri a cban cho chung ta mot cach ky dieu. ay la


88/96

88

i song chung ta biet mot cach ca nhan

qua ang a mi goi chung ta en cungc Chua Tri 94

Ban ng ngh rang ban phai tra li tatca nhng cau hoi trc khi ban dan than.Ban luon luon co nhieu cau hoi trong suotphan con lai cua i ban. Toi a theo Chua

Cu The Gie-xu tren 40 nam ma toi vancon nhng cau hoi va nhng nghi ng venhng ieu toi oc trong Kinh Thanh.Nhng nhng cau hoi nay khong ngan trtoi tan hng moi tng giao gia toi viChua Cu The Gie-xu. Toi khong can phai

hieu may xe lam viec nh the nao e cothe s dung chiec xe. Toi khong can phaihieu da day toi tieu hoa nh the nao etan hng mot mon an. Cung mot le ay toimong c rang ngi nao a ch cho toicach toi mi Chua Gie-xu vao i song toi

trc khi toi con nhng cau hoi nghi ng.Ban cung co the tiep nhan Ngai nh vay.Ngay bay gi, c Chua Tri ang migoi ban song cho vinh hien cua ban bangcach lam tron muc ch ma Ngai a taodng ban. o mi thc s la cach song


89/96

89

duy nhat. Moi th khac ch n thuan la

hien hu. Cuoc song that bat au bang scam ket dang tron i song cua ban choChua Cu The Gie-xu. Neu ban cha chacmnh a lam ieu nay th, tat ca nhng gban can lam la nhan va tin. Kinh Thanhha rang: Nhng he ai tin nhan Ngai, th

Ngai ban cho quyen phep tr nen con caic Chua Tri95 Ban co chap nhan limi cua c Chua Tri khong?

Trc het, hay tin. Hay tin rang cChua Tri yeu thng ban va tao dngban v muc ch cua Ngai. Hay tin rang

ban khong phai la mot s tnh c. Hay tinrang ban c tao dng e song i i.Hay tin rang c Chua Tri a chon bane tao mot moi tng giao vi c ChuaGie-xu, ang chet tren thap gia cho ban.Hay tin rang bat luan ban a lam g, th

c Chua Tri van muon tha th cho ban.Xin Ngai tha th va giup ban thay oith Ngai se lam.

Th hai, hay tiep nhan. Hay tiepnhan Chua Gie-xu vao cuoc i ban, eNgai lam Chua( quan ly, chu) e Ngai


90/96

90

kiem soat i ban, hay nhan Ngai lamChua Cu The (ang a chet e enlai cho nhng ieu ma ban a lam sailam). Hay tiep nhan s tha th cua Ngai.Hay tiep nhan quyen nang e giup banlam tron muc ch cua i song. ThanhKinh chep: Ai chap nhan va tin cay con

Ngai th se nhan lanh i song hoan toanva mai mai.96. Bay gi du ban ang occuon sach nay au, toi cung mi ban cuiau va tham dang len li cau nguyen, motli cau nguyen se thay oi ban i i:Lay Chua Gie-xu, con tin ni Ngai va con

xin tiep nhan Ngai. Cam n Chua a chettren thap t gia e en tra toi loi cho con.Vi tat ca long thanh con xin Ngai ngvao i con va giup con biet Ngai, tin cayva yeu men Ngai Ban hay lam i.

Neu ban that long trong li cau nguyen

o, th xin chuc mng ban! Chao mngban gia nhap vao gia nh cua c ChuaTri! Bay gi ban a san sang e khampha va bat au song theo muc ch cuac Chua Tri cho i ban. Toi khch leban noi vi ngi khac ve ieu nay. Ban


91/96

91

can c giup . Xin lien lac vi a ch

trong sach nho nay, ban se nhan c tailieu e giup cho ban trong hanh trnh thienglieng mi nay

e tai suy ngam. Ban muon song cho ai?Cho Chua hay cho chnh ban?


1. Ban co dang len Chua bai cau nguyentren cha?

2. Neu ban cha m i song mnh choChua Cu The th ban con ch i g na?

3. Ban co ngi ban nao ma ban co thechia xe quyet nh cua ban tin theo Chua

Cu The Gie-xu va bat au song mot isong co muc ch? Hay viet ten cac ngiban o xuong ay va bao cho ho bietquyet nh cua ban?


92/96

92

Ban co the tm oc sach Song Theo ung

Muc ch. Mot cuon sach ban chay nhattrong nhng nam qua e biet them ve isong c thuc ay bi muc ch.


93/96

93

CHU THCH

1. Giop 12:10 (TEV).2. Roma 8:6 (Msg).3. Mathi 16;25 (Msg).4. Hugh S. Moorhead, comp., The Meaning of LifeAccording to Our Centurys Greatest Writers andThinkers (Chicago: Chicago Review Press, 1988)5. ICorinhto 2:7 (Msg).

6. Epheso 1:11 (Msg).7. David Friend. ed., The Meaning of Life(Boston: Little, Brown, 1991),194.

8. Thi Thien 138:8 (NIV).9. Thi Thien 139:15 (Msg).10. Thi Thien 139:16 (LB)11. Cong Vu 17:26 (NIV).12. Epheso 1:4 (Msg).13. GiaC 1:18 (NCV).

14. Michael Denton, Natures Destiny: How theLaws of Biology Reveal Purpose in the Universe(New York: Free Press, 1998), 389

15. Esai 45:18 (GWT).16. 1 Giang 3:217. 1 Giang 4:818. Esai 46:3-4 (NCV)19. Roma 12:3.20. Sang The Ky 4:12 (NIV)

21. Thi Thien 32:1 (LB)22. Giop 5:2 (TEV).23. IGiang 4:18 (Msg).24. Mathi 6:24 (NLT).25. Esai 49:4 (NIV)26. Giop 7:6 (LB).27. Giop 7:16 (TEV).28. Gieremi 29:11 (NCV).


94/96

94

29. Epheso 3:20 (LB).

30. Cham Ngon 13:7 (Msg).31. Esai 26:3 (TEV).32. Epheso 5:17 (Msg).33. Philp 3:13 (NLT).34. Philp 3:15 (Msg).35. Roma 14:10b, 12 (NLT).36. Giang 14:6 (NIV).37. Truyen ao 3:11 (NLT).38. IICorinhto 5:1 (TEV).

39. Philp 3:7 (NLT).40. ICorinhto 2:9 (LB).41. Mathi 25:34 (NIV).42. C.S Lewis, The Last Battle (New York: Collier Books,1970), 184.43. Thi Thien 33:11 (TEV).44. Truyen ao 7:2 (CEV).45. Hebr 13:14 (LB).46. IICorinhto 5:6 (LB).

47. Roma 12:2 (TEV).48. IIChronicles 32:31 (NLT).49. ICorinhto 10:13 (TEV).50. Giac 1:12 (GWT).51. Thi Thien 24:1 (TEV).52. Geremi 1:28 (TEV).53. ICorinhto 4:7 (NLT).54. ICorinhto 4:2 (NCV).55. Mathi 25:14-2956. Mathi 25:21 (NIV).57. Luca 16:11 (NLT).58. Luca 12:48 (NIV).59. Giop 8:9 (NLT).60. Thi Thien 39:4 (LB).61. Thi Thien 119:19 (NLT).62. IPhier 1:17 (GWT).63. Philp 3:19-20 (NLT).


95/96

95

64. Giac 4:4 (Msg).

65. IICorinhto 5:20 (NLT).66. IPhier 2:11 (Msg).67. ICorinhto 7:31 (NLT).68. IICorinhto 4:18 (Msg).69. Giang 16:33; 16:20; 15:18-19.70. IICorinhto 4:18 (NIV).71. IPhier 2:11 (GWT).72. Hebr 11:13,16 (NCV).73. Thi Thien 19:1 (NIV).

74. Hebr 1:1-3 (NCV).75. Giang 8:12 (NIV).76. Hebr 1:3 (NIV). ; 2 Corinhto 4:6 (LB).77. Giang 1:14 (GWT).78. IS Ky 16:24; Thi Thien 29:1; 66:2; 96:7; IICorinhto3:1879. Khai Huyen 4:11 (NLT).80. Roma 3:23 (NIV).81. Esai 43:7 (TEV).

82. Giang 17:4 (NLT).83. ITimothe 6:21 (LB).84. Roma 6:13 (NLT).85. IGiang 3:14 (CEV).86. Roma 15:7 (NLT).87. Giang 13:34-35 (NIV).88. IICorinhto 3:18 (NLT).89. Philp 1:11 (NLT). ; Giang 15:8 (GWT).90. IPhier 4:10-11 (NLT).; 2 Corinhto 8:19 (NCV).91. IICorinhto 4:15 (NLT).92. Giang 12:27-28 (NASB).93. Giang 12:25 (Msg).94. IIPhier 1:3 (Msg).95. Giang 1:12 (NIV).96. Giang 3:36 (Msg).


96/96

TOI SONG TREN I NAY E LAM G?

* * *

Chu trach nhiem xuat ban:NGUYEN THANH XUAN

Bien tapNGUYEN TH HA

Trnh bay:Muc sLE CAO QUY

Sua ban in:Muc sPHAN PHUNG HNG

NHA XUAT BAN TON GIAONha so 4 - lo 11 Tran Duy Hng Ha Noi

T: 04-5566701 * Fax: (04).5566702

tôi sống trên Đời nầy Để làm gì

Documents