2 Corinto 1:1 1 2 Corinto 1:7

To Ikaduwa no Suyat ni Pablo diya to mgoTaga-

Corinto1Siak si Pablo no tag-suyat to seini pigbogajan ni Cristo

Jesus to katongdanan to pagka-apustul su sikan man topagboot to Diyus. Duma ku si Timoteo no suun ta duon kiCristo.

Suyat ku seini iyu no kaotawan to Diyus no oghihimunduon to siyudad to Corinto hasta to tibo mgo inabin dindiyan to prubinsya to Grecia.

2 Og-ampu a no ipakita iyu to kadojow dow kayuuyto Diyus no Amoy ta dow ni Jesu-Cristo no Ginuu awpalinawon to ginhawa now.

To Pagtabang to Diyus to mgo Kalisod Ta3 Sajaon ta yagboy to Diyus no Amoy ni Jesu-Cristo

no Ginuu ta aw Diyus din isab. Makawkae-aton sikandinno Amoy ta aw magdasigay ita. 4 Inggad nokoy to mgokalisod ta, ogdasigon ki din yagboy agun ogpakadasig kiisab to duma no ogkalisodan. Su to pagdasig to Diyusita iyan isab igkadasig ta kandan. 5 Inggad man-u toantusonon no ogkabajaan ta no angod to diya nabajaanni Cristo, ogsibuan sikan to tabang to Diyus ita pinaagi kiCristo. 6 Kaling iyan ing-antusa noy to mgo pagpakuliikanami agun no madasig kow aw mayuwas. To tabangto Diyus no imbogoy kanami, kadojawan now isab suogkadasig kow to pagpailub to mgo kakuli no angod tosikan nabajaan noy. 7 Kaling hogot to pag-iman noy noogkayakip kow kanami to tabang to Diyus su namaan koyno pig-abut kow isab to mgo kalisod.

2 Corinto 1:8 2 2 Corinto 1:178Mgo suun, ogkaliyag koy nomamaan kow to nabajaan

noy no mgo kakuli no diya koy pad to prubinsya to Asia.Nalisodan koy yagboy hangtod wada noy on kaantus.Wada koy on iman no ogkabuhi koy pad. 9Nailing to bootnoy no igkamatoy noy on to diya. Di iyan ing-abuta noyto diya no mgo kalisod agun kona koy musalig to kau-galingon noy, di nasi no iyan da saligan noy to Diyus noogpakabanhaw ngani to mgo patoy. 10 Pigyuwas koy dinto kamatajon to diya no panahon, aw ogpakaiman koy noogpadajunon din to pagyuwas kanami 11 basta mutabangkow pinaagi to pag-ampu. Su ko mahan-in kow no og-ampu bahin kanami, mahan-in isab to ogpakapasalamatto Diyus tongod to pagtabak din to sikan ing-ampu now.

To Pagkaisab to Planu ni Pablo(1 Corinto 16:5-9)

12 Ogpakapanghimantug koy su namaan koy nomatarong to tibo pamatasan noy diya to mgo otow, yabiduon iyu, aw tininood to ginhawa noy. Nakahinang koyto madojow tongod to tabang to Diyus, kona no tongod topig-otawan no kaalam. 13-14Wada lipod-lipod to pagsuyatnoy iyu agun ogpakasabut kow yagboy. Hinuun, konakow pad yagboy ogpakasabut to tuud noy, di og-iman ano mey aedow no ogpakasabut kow da. Na, ko mupauli siJesu-Cristo no Ginuu ta, igkapanghimantug koy now awigkapanghimantug noy isab sikiyu.

15Na, sumasaligon aman no angod to sikan to ginhawanow kanay, pighona-hona ku no kadaduwa ku sikiyuogyoujon agun ogkayupi-yupi to kalipay now. 16 Sumigplanu a no oghapit a podom iyu to diya pag-andiniku to Macedonia, aw ko mupauli a, ogyouy a manda iyu.Mighona-hona a isab no ogpatabang a iyu ko mupadajuna diya to prubinsya to Judea. 17Di manno wada katood to

2 Corinto 1:18 3 2 Corinto 2:3diya no planu ku, basi mailing to boot now no ogkaisab-isab to kagi ku. Di kona. Kona a no angod to dumano otow no iyan da og-apason to kaugalingon dan nokadojawan no og-iling to meyduon oghinangon dan, dikona ogtumanon. 18 Su sikami, tininood to kagi noy iyuangod to pagkamatinod-anon to Diyus. 19Matinod-anonisab si Jesu-Cristo no Anak to Diyus no iyan ingnawnan-gon noy dow ni Silas hasta ni Timoteo no diyan koy iyu.Kona ogkaisab-isab to kagi din. 20 Su pinaagi kandin,ogkatuman to tibo insaad to Diyus. Kaling ogpakakistiguski no ogkasaligan yagboy si Cristo, aw ogkasaja to Diyustongod to sikan. 21 To Diyus iyan ogdigon itanow duon kiCristo. Pigpili ki din to pagtuman kandin, 22 aw to IspirituSantu iyan indan ita pagpakiyaya no inabin ki din on.Sikan Ispiritu din kani to ginhawa ta kibali patinga agunmahogot yagboy to pag-iman ta to tibo insaad din.

23Na, ogkaliyag a nomamaan kowdownokoynowada apad pauli diyan to Corinto. Su komig-andiyan a pa to diyano panahon, meyduon yagboy igkapanagda ku. Kistigusto Diyus no tinood seini pig-ikagi ku. 24 Kona monang nopig-ikagi ku sikan su sikami to ogboot to pagtuu now, sunamaanan noy no madigon kow on. Iyan da gustu noy nomatabangan kow agun mudugang to kalipay now.

21 Kaling mgo suun, mighona-hona a no kona a dajun og-andiyan su unu ko maguul kow angod to diya una nopagyouy ku iyu. 2 Su hintawa pad man to oglipay kanayko kona no sikiyu da. Aw ko igkaguul now to kagi ku, og-amonuhon nowman to paglipay kanay? 3 Iyan impadaehiku iyu to diya una no suyat agun no ko makaandiyan ad,wadad on hinang now no igkaguul ku duon iyu no iyanpodom oglipay kanay. Su namaan a no ko ogkalipay a,

2 Corinto 2:4 4 2 Corinto 2:14-15ogkalipay kinow tibo. 4 No suyatan ku sikiyu to diya,migsakit yagboy to ginhawa ku aw nanagdu to yuha ku.Kona no iyan tuud ku nomaguul kow, di agun nomamaankow dow man-u to gugma ku iyu.

To Pagpasaylu to diya Nakasae(1 Corinto 5:1-5)

5Na, kona no pagpasubra to kagi, di bahin to diya otowno nakailing to kaguul, kona no siak da to naguul kandindi sikiyu isab. 6 Igu on to kahan-inan iyu to pagyogdakandin. 7 Pasayluha now on aw lipaja su unu ko daogonsikandin to kaguul. 8 Kaling oghangyuon ku sikiyu noipakita manda to gugma now kandin. 9 Iyan isab insuyataku to diya agun matagahan ku dow ogtumanon now totibo ing-anad iyu. 10 Na, ko pasayluhon now sikandin,ogpasayluhon ku isab. Aw ko meyduon igkapasaylu,pigpasaylu kud on tongod iyu duon to atubangan ni Cristo11 su unu ko musakoy si Satanas. Su namaan ki to madootno mgo planu din ita.

To Limuut ni Pablo no diya pad Sikandin to Troas12 Na, pagtidow ku diya to siyudad to Troas to pag-

nawnangon toMadojownoNawnangononbahin ki Cristo,naaha ku no pig-andam on to Ginuu sikan no banwa agunmakapadajun a to impatrabahu din kanay duon. 13 Diwada kahimotang to ginhawa ku to diya no panahon suwada ku katae-i duon si Tito no suun ta to pagtuu. Kalingmigpanumaid a to mgo taga-Troas aw padajun dini toprubinsya to Macedonia.

To Pagpatangkap to Madojow no Nawnangonon14-15 Na kuntoon ogsajaon noy yagboy to Diyus, su

tongod to pagkabogkot noy duon ki Jesu-Cristo, naagowkoy din da likat to kadootan aw ihajag pagpakita tokadaogan din. Aw pinaagi kanami, igpatangkap din to

2 Corinto 2:16 5 2 Corinto 3:6nawnangonon bahin ki Cristo diya to inggad andei nobanwa angod to ngadog to pahomut no ogsabnog diya toyuwasonon no mgo otow aw diya to mgo kastiguhonon.Halad sikan ni Cristo diya to Diyus. 16 Bahin to mgokastiguhonon, to mgo kagi noy ogpakaangod to ngadogto hayu su to ogkadeygan to kona dan no pagtuu, ka-matajon. Di bahin to mgo yuwasonon, to mgo kagi noyogpakaangod to mahomut no ngadog su sikan to ogdayakandan to kinabuhi no wada katapusan. Na, hintawamanto og-angajan to seini mahinongdanon no trabahu? 17 Dipigsugu koy to Diyus, aw ogkaaha din no tininood to pag-ikagi noy su nabogkot koy man duon ki Cristo. Kona koyno angod to diya mahan-in no mgo otow no ogpang-anadto kagi to Diyus agun makasaepi.

3To mgo Suguonon to Bag-u no Kasabutan

1Na, basi makailing kow no ighinambug noy manda tokaugalingon noy. Eh, kona. Kona koy isab no angod toduma no ogpang-anad no ogkinahangyan pad to suyatto pagpakiyaya kandan. 2 Su sikiyu on mismu to suyatno ogpakiyaya to trabahu noy. Nasuyat sikan kani toginhawa noy, aw ogkabasa to inggad hintawa no og-ahaiyu. 3 Ogkakitaan duon to kinabuhi now no si Cristoiyan migsuyat to sikan pinaagi kanami. Kona no tinta toinsuyat di Ispiritu to buhi no Diyus. Kona isab no tinablano mgo batu to pigsuyatan angod to diya pigsuyatan tomgo balaod no imbilin ni Moises, di pigsuyat sikan duonto ginhawa tanow.

4Ogkaikagi noy sikan sumasaligon koy yagboy to Diyustongod ki Cristo. 5 Di kona koy og-iling no sikami tonakahinang to inggad nokoy nomadojow, su to Diyus iyanmigtabang kanami to tibo nangkahinang noy. 6 Sikandin

2 Corinto 3:7 6 2 Corinto 3:14-16to migsangkap kanami agun ikaanad noy sikan bag-u nokasabutan. Kona sikan no angod to diya una no kasabutanno impabaja to sinuyat, su pinaagi to diya, pighukumanto kaotawan no angay to kamatajon. Di seini bag-u nokasabutan no impabaja nasi to Ispiritu Santu ogdae tokinabuhi no wada katapusan.

7 To diya una, no suyaton to Diyus sikan mgo balaodduon to tinabla nomgo batu, migsiga to bayhu* ni Moisestongod to gahom to Diyus. Inggad oghayop da to diyano kasiga, kona gihapun ogpakaaha to angod din no mgokaliwat ni Israel su ogsilawon man.† Na, ko nailing tosikan to gahom to Diyus no ibogoy din sikan una nokasabutan no migdae to kamatajon, 8 man-u buwa togahom din to sikan kasabutan no impabaja to IspirituSantu! 9 Su ko kitaon to kasilow to gahom to Diyusno ibogoy din sikan una no kasabutan no nakailing topagkakastigu to otow, iyan onman to gahom to sikan bag-u no kasabutan no duon isipa to Diyus no wadad sae dan!10 Sikan una no kasabutan ogyabawan on to sikan bag-uangod to kasiga to lamparahan no ogkaagow to kasiga tosoga diya to yangit. 11 Ko gamhanan on man to diya unano mgo balaod no migyaboy da, sikan on man bag-u nokasabutan to Diyus no oghangtod to wada katapusan!

12 Na, su masaligon koy man to seini bag-u no paagito kayuwasan, kona koy oglipod-lipod to pag-ikagi iyu.13 Kona koy no angod ki Moises no migyopon to bayhu‡agun kona maaha to angod din no mgo kaliwat ni Israelto paghayop to diya no kasiga. 14-16 Nayoponan isab topagsabut to mgo Hibru to diya no panahon. Aw inggadkuntoon, angod to meyduon nakayopon to pagsabut dan* 3:7 To Surigao no Minanubu: goja † 3:7 Ogkabasa seini duon to Exodo34:29-35. ‡ 3:13 To Surigao no Minanubu: goja.

2 Corinto 3:17 7 2 Corinto 4:6ko ogbasahon sikan una no kasabutan no imbilin niMoises. Sikan nakayopon, iyan magawang ko Ginuu onto atubangon dan aw mabogkot sikandan duon ki Cristo,na, ogpakasabut on sikandan to kagi to Diyus. 17To Ginuuno ognangonon ku, Ispiritu Santu sikan. Inggad hintawano ogbootan dinmey on kagawasan to pagsunud to Diyus.18Kuntoon wadad ogpakayopon to hona-hona tanow tibono mgo sakup ni Cristo. Na, to pagka-Diyus din ogkitaondini ita su oghinoy-hinoy ogkaisab to kinaiya ta kotob nomakaangod ki to kinaiya din. Trabahu sikan to Ginuu noIspiritu Santu.

4To Pagtang-ow onni Pablo to mgo Otow no Nadigyoman

1 Na, tongod to kadojow to Diyus, insalig din kanamiseini katongdanan to pagnawnangon to sikan bag-u nokasabutan. Kaling kona koy ogkabahawan. 2Wada yabotnoy to hinobong dow makasisikow no mgo hinang. Konakoy ogpanglimbung, aw kona noy ogsakotan to gayu topagpang-anadnoy to kagi to Diyus. Su namaanan toDiyusno iyan da igpang-anad noy to matuud agun ogkatuuhankoy to tibo mgo otow. 3 Iyan da kona ogpakasabut tosikan Madojow no Nawnangonon no ig-anad noy to diyamgo otow no kastiguhonon. 4 Su to mgo hona-hona danpigyoponan ni Satanas no iyan pinakadiyus dini to babowto kalibutan. Angod to pigbuta din sikandan agun konamatang-awan to sikan Madojow no Nawnangonon bahinto pagkagamhanan ni Cristo no duon ogkakitaan sikankona ogkitaon no Diyus. 5 Sikandin to ignawnangon noy,kona no kanami kaugalingon. Ignawnangon noy no Mag-boboot si Cristo Jesus to tibo, aw sikami mgo suguonondin puli no og-alagad iyu tongod kandin. 6 Su no bag-u pad hinanga to Diyus to kalibutan, madigyom seini.

2 Corinto 4:7 8 2 Corinto 4:15

Kaling pighinang din to kaawang pinaagi da to kagi din.*Sikan isab to pighinang din kanami, su pigtang-awan dinto hona-hona noy agun makasabut koy to kasiga dowpagkagamhanan din no impakita din pinaagi ki Cristo.

ToGahom toDiyus no Igkapakita pinaagi toMagobunomgoOtow

7 Di sikami, angod koy to mgo kudon no pigtaguanto mahalon no botang, su insalig kanami to Diyus tomahal no kagi din bahin ki Jesu-Cristo. Duon to sikan,ogkamaanan no Diyus to napuunan to sikan kinayabawanno gahom, kona no sikami. 8 Ogpalisodan koy, di konakoy ogkadaog. Ogkalibod koy dow nokoy to mado-jow no oghinangon, di wada koy kagawangi to pag-iman. 9 Ogpaantuson koy, di wada koy pabay-ani toDiyus. Og-amung-amungon koy, di wada koy kahimataji.10-11Tongod ki Jesus, kanunoy koy og-atubang to kamata-jon angod to nabajaan din agun no kani to mgo yawanoy no ogkamatoy da, ogkaaha to kinabuhi din. 12Kalinginggad og-antus koy to mgo kalisod no halus igkamatoynoy on, baeka, su pinaagi to sikan, ogpakaangkon kow tokinabuhi no wada katapusan.

13 Pig-iling duon to Kasuyatan, “Migtuu a to Diyus,kaling meyduon naikagi ku.”† Angod koy to sikan suignawnangon noy sikan pigtuuhan noy. 14 Su namaan koyno to Diyus no migbanhaw ki Jesus no Ginuu iyan isabogbanhaw ita tibo aw ogdaehon ki din duon to atubangandin tongod to pagkabogkot ta duon ki Jesus. 15Kadojawannow to tibo mgo kalisod no ogkabajaan noy su pinaagi tosikan, mahan-in to mgo otow no og-abuton to kadojowdow kayuuy to Diyus. Na, ogkabantug yagboy sikandin suogyabi pad to kahan-in to ogpasalamat kandin.* 4:6 Ogkabasa seini duon to Genesis 1:3. † 4:13 Salmo 116:10

2 Corinto 4:16 9 2 Corinto 5:5To Ogkapaabut to mgo Sakup ni Jesus(1 Corinto 15:35-58; Filipos 1:19-26)

16 Kaling kona koy ogkabahawan. Oghag-os‡ iyan tomgo yawa noy, di to ginhawa noy ogdugang to kadigonkada aedow. 17 Inggad ogpakulian koy, angod to maagkapda sikan mgo pag-antus aw madali ogkatapus, su duonsikan ogdeg to mangkadojow no wada katapusan noogyabow duon to tibo mgo kalisod no nangkabajaan noy.18Kaling kona noy igtibuyus to ginhawa noy duon to sikanogkitaon, di duon to sikan kona pad ogkitaon no diya toyangit. Su to ogkitaon ta kuntoonogkagawangda, di sikankona ta pad ogkitaon iyan wada katapusan.

51Ogkaantus ta tomgokalisod sunamaanki nomadojow

to ogpaabuton ta. Seini mgo yawa ta angod to pinajagno pig-ugpaan ta kani to pasak. Aw ko magoba on seini,ogbogajan ki to yangitnon no ugpaanan, no ko ita pa, bag-u no yawa no kona ogkadunut no kona no hininang tootow. 2Kaling kotob no buhi ki pad, og-awoson ta yagboyno madali kid ogsul-uban to sikan yangitnon no mgoyawa. 3 Su ko masul-uban kid to sikan, konad ogkailingno hukas to umagad ta. 4 Tagaod to kani ki pad to seinikalibutan, og-antus ki tongod to kagobu to seinimgo yawata. Kona ki hinuun ogkaliyag no mamatoy ki agun wadadyawa ta, di iyan ogkaliyagan ta no masul-uban kid toyangitnonnoyawa. Na, seini ogkadunutnoyawaog-ilisanto sikan konad ogkamatoy. 5 To Diyus iyan mig-andamita agun madawat ta sikan no yawa, aw pigpatingahan kito Ispiritu din agun ogkahogot to pag-iman ta to sikaninsaad din.‡ 4:16 To Surigao no Minanubu: Oggasa

2 Corinto 5:6 10 2 Corinto 5:156 Kaling masaligon ki kanunoy no ogtagad to sikan

inggad madiyu ki pad to ugpaanan to Ginuu su kani kipad man to kalibutan. 7 Su seini kinabuhi ta kani tokalibutan impasikad to pagtuu, kona no sikan ogkitaon.8 Kaling masaligon ki ko mamatoy kid. Su madojow nasisikan agun makaagpot kid on to Ginuu. 9 Kaling inggadmamatoy kid ubin ko buhi ki pad, iyan yagboy og-awosonta no malipay sikandin ita. 10 Su meyduon aedow notibo ki og-atubang ki Cristo agun hukuman, aw ogbayosanto kada sobuuk sibu to nangkahinang din kani to seinikalibutan, madojow ko madoot.

To Paghiuli to Diyus dow Otow(Roma 5:9-11; Colosas 1:19-22)

11 Na, manno hilabi noy ogtahudon to Ginuu duma tohaedok, ogpaningkamotan noy to pagdae to mgo otowduon kandin. Namaan to Diyus no tininood to tuud noy,aw ogkaliyag a nomamaan kow isab. 12Kona kow oghona-hona no oghinambug koy. Iyan da og-awoson noy nomeyduon igkasaja now kanami agun mey igkatabak nowto diya ogpamanguntra kanami. Su iyan ighinambug danko nokoy to ogkitaon to otow, di kona dan ogliparahonko nokoy to sed to ginhawa. 13 Ko meyduon og-iling tonayangog koy tongod to tibuyus no pagtuman noy toDiyus, baeka, basta masaja sikandin. Aw ko ilingon nomatarong to mgo isip noy, na, madojow isab su kado-jawan now sikan. 14 Su to gugma ni Cristo iyan ogbootkanami. Namaan koy no migpakimatoy sikandin tongodto tibo kaotawan, kaling og-isipon no namatoy isab totibo. 15 Iyan impakamataji din to tibo kaotawan agunkonad sikandan ogtuman to ogkaliyagan dan kotob nobuhi pad sikandan, di iyan tumanon to ogkaliyagan tosikan migpakimatoy tongod kandan aw nabanhaw.

2 Corinto 5:16 11 2 Corinto 6:2

16 Kaling kona koy on ogsaja ubin ogsawoy to inggadhintawa pinasikad to kabotang din kani to kalibutan. Todiya una, nailing to sikan to paghona-hona noy bahin kiJesus, di naisab on sikan no panghona-hona noy. 17 Su tootow no nabogkot on duon ki Cristo, nabag-u on sikandin.Bag-u on to tibo su to tahan migyaboy on. 18 Hinangsikan to Diyus, su pinaagi ki Cristo pigpabalik ki din diyakandin aw bogaji koy to katongdanan to pagnawnangonto kaotawan agun makapauli isab sikandan diya to Diyus.19 Iyan ignawnangon noy no napabalik to Diyus to mgootow diya kandin pinaagi to kamatajon ni Cristo aw konadin on og-isipon no sae-an. Sikan to impanawnangon dinkanami to kaotawan.

20 Sikami to impadae ni Cristo. Kaling ko og-ikagihannoy sikiyu, kibali Diyus to og-ikagi. Na, tongod ki Cristooghangyuon noy sikiyu no sadangay pauli kow on diya toDiyus. 21 Su inggad wada sae ni Jesu-Cristo, impaangkonto Diyus kandin to mgo sae ta agun no pinaagi to pagk-abogkot ta duon kandin, ogkayabot ki to katarong toDiyus.

61 Na, su katimbang koy man to Diyus to trabahu din,

oghangyuon noy sikiyu no pabogason duon to kinabuhinow sikan kadojow dow kayuuy to Diyus no nadawat now.2 Su meyduon sinuyat no kagi to Diyus no pig-iling,“Pag-abut to aedow no pigbootan ku,

pigtabak ku to pag-ampu now.Pag-abut to aedow no igyuwas ku iyu,

pigtabangan ku sikiyu.”*Na, ligdongi now seini. Seinid to panahonno ognangononto Diyus. Kuntoon on to aedow no ogyuwason kow din.* 6:2 Isaias 49:8

2 Corinto 6:3 12 2 Corinto 6:13To Maagbot no mgo Pag-antus ni Pablo

3 Na, ogdilin koy no wada hinang noy no ogkahinangno balibadan no ogpakabaebag to otow no ogpasakupki Cristo agun kona masawoy to trabahu noy no kaningDiyus. 4 Nasi no inggad nokoy to oghinangon noy, ig-pakita noy nomgo suguonon koy to Diyus pinaagi to pag-antus to mgo kasakitan dow mgo kakulian. 5 Nakabajakoy to mgo pagyatus dow pagprisu aw usahay oggubutonkoy. Pigboyajan koy on hilabi tongod to trabahu, awnakaantus koy to bontas dow kapuyow. 6Ogkamaanan nomgo suguononkoy toDiyus suwada igkasawoy kanami awnamaan koy to Diyus hasta mapailubon koy dow bootan.Pigmanduan koy to Ispiritu Santu, aw hamatuk to gugmanoy. 7 Iyan ing-anad noy to matuud, aw piggahomankoy to Diyus. Nahimu sikan tibo su pig-isip to Diyus nowadad sae noy, aw sikan to kibali tabae dow taming noy.8Duon to pagtumannoy to Diyus, meyduon ogpasidongogdow ogsaja kanami, di ogpasikawan dow ogtamajon koyisab to duma. Tinood to og-ikagihon noy, di og-ilingonkoy no gayuon. 9 Og-iling to duma no wada pues noy nomgo otow, di nabantug koy gihapun. Og-atubang koy tokamatajon, di buhi koy da. Ogkastiguhon koy di wadakoy kamatoy. 10 Ogkaguul koy, di kanunoy koy gihapunmalipajon. Mgo pubri koy, di mahan-in to ogpakadawatto kadojawan no wada katapusan pinaagi kanami. Wadamgo nokoy noy, di ogkaangkon noy to tibo.

11Ay iyu nomgo suun noy diyan to Corinto, wada lipod-lipod to pag-ikagi noy iyu to seini su pighilabi noy sikiyu.12Wada noy pogongi to gugma noy iyu, di to gugma nowkanami pigpogongan now. 13 Og-isipon ku sikiyu no mgoanak ku, kaling oghangyu a no bayosan a now to gugma.

To Magtutuu Kona Ogpagparis to Kona no Angod Din

2 Corinto 6:14 13 2 Corinto 7:214Kona kow ogpagparis to otow no kona no angod now

no sakup ni Jesu-Cristo su kona kow ogkahiangod. Sukona ogkaaagpot to madojow dow madoot. Kona isabogkaaagpot to kaawang dow to kadigyom. 15Kona yagboyogkahiujun si Cristo dow si Satanas, kaling to sakup niCristo wada kayabotan to kona no sakup din. 16 To mgodiyus-diyus kona isab og-angajan duon to Bayoy to Diyus.Na sikita, angod ki to bayoy to Diyus su pig-ugpaan kimanto buhi no Diyus. Su mig-iling sikandin,“Og-ugpa a duon kandan.Og-angkonon a dan no Diyus dan,

aw og-angkonon ku isab sikandan no kaotawan ku.”†17Kaling pig-ikagihan isab to Diyus to kaotawan din,“Padiyu kow to sikan mgo otow no kona no sakup ku.Kona kow oghinang to maligsom.

Na, ogsakupon ku sikiyu.‡18Ogkaamoy a now,

aw ogkaanak ku sikiyu.ӤSikan to pig-ikagi to Ginuu no Yabow no Gamhanan.

71 Hinigugma ku no mgo suun, manno nailing to sikan

tomgo saad to Diyus ita, og-ojowan ta to inggad nokoy noogpakaligsom to yawa dow hona-hona ta. Aw tongod topagtahud ta to Diyus, ogpaningkamot ki no mahimpit tokatarong ta.

To Kalipay ni Pablo tongod to mgo Taga-Corinto2 Na, oghangyu a no ibotang koy duon to ginhawa

now su wada koy man makasae to inggad hintawa iyu.Wada pig-amung-amung noy aw wada isab pigtuntu noy.† 6:16 Levitico 26:12; Jeremias 32:38; Ezequiel 37:27 ‡ 6:17 Isaias 52:11;Ezequiel 20:34,41 § 6:18 2 Samuel 7:14

2 Corinto 7:3 14 2 Corinto 7:113 Seini pig-ikagi ku kona no pagsawoy iyu su naikagi kudno pighilabi noy sikiyu. Inggad nokoy to mahitabu tokinabuhi ta, aw inggad ko mamatoy ki, to gugma noyiyu kona ogkonhod. 4 Maaslag* to pagsalig ku iyu, awkanunoy ku sikiyu igpanghimantug. Inggad ogkalisodankoy, ogkadasig a nasi. Kona ogkasukud to kalipay kutongod iyu.

5 Pagtidow noy dini to prubinsya to Macedonia, wadakahimotang to ginhawa noy su mahan-in to kakuli noy.Inggad andei koy ogdeg to diya nopanahon, piglisod-lisodkoy awbuyawa tomgo otow. Nalimuut koy isab iyu. 6Di toDiyus no ogkaamu oglipay to ogkangkaguul iyanmiglipaykanami pinaagi to pagtidow ni Tito. 7Migdugang to kali-pay noy no nangonan koy din no nadasig now sikandin awno ogkaliyag kow yagboy ogpagkita kanay. Pignangonankoy isab no ingkaguul now to diya pighinang now no konano madojow, aw mig-ikagi sikandin no oggapian a now todiya ogtamay kanay.

8 Inggad ingkaguul now to diya suyat ku, wada ad basulto sikan. Hinuun, migbasul a pagdinog ku no nasakitankow, inggad nadali da to diya no kaguul now. 9Di kuntoonmigtukhow a nasi su sikan no kaguul now nakapasoseyiyu hangtod no naisab kow. Kona no iyan intukhow kusu pigpaguul kow, di pagboot to Diyus sikan, aw wadakow kaamonu to diya no suyat. 10 Su to kaguul noogbootan to Diyus ogpakapasosey to otow hangtod noogtalikudan din on to mgo sae din. Na, igkadojow din onsikan su ogdeg sikan diya to kayuwasan. Di to kaguul nopuli og-otawan, diya sikan ogdeg to kamatajon no iyankastigu no wada katapusan. 11 Bahin iyu, madojow tonadeygan to sikan kaguul now su naningkamot kow on to* 7:4 To Surigao no Minanubu: Madogi

2 Corinto 7:12 15 2 Corinto 8:4paghinang to matarong aw ogkaliyag kow no mamaananno wada yabot now to diya nakasae. Nasi no pigkun-tra now on sikan pighinang din aw pigkastigu now onsikandin. Migpadiyu kow kandin su unu komadaehig kowko kastiguhon sikandin to Diyus. Ogkaliyag kow isab noogdojow to rilasyun tanow. Pinaagi to sikan tibo pighi-nang now, ogkaaha no wada yabot now to sae to sikanotow. 12Wada ku suyata to diya tongod to sikan nakasaeubin sikan nasae-an, di tongod iyu agun masabutan nowduon to atubangan toDiyus no pighigugma koynownaan.13Kaling nadasig koy hilabi.

Aw migdugang pad to kalipay noy no kitaon noy tokalipay ni Tito, su pignangonan koy din no naagkapansikandin tongod to madojow no pag-abi-abi now kandin.14 To diya una, impanghimantug ku sikiyu ki Tito. Nakuntoon kona a ogkasikow su natuman to mgo kagi kukandin bahin iyu. 15 Migdugang isab to gugma din iyusu ogkadomdoman din to matinahudon no pagdawatnow kandin dow to pagtuman now to tibo mgo kagidin. 16 Kaling malipajon a kuntoon su namaanan ku noogkasaligan kow yagboy.

8To Pagtabang to Angod Ta no mgo Sakup ni Cristo

1 Na mgo suun ku, ogkaliyag koy no mataga kow topagpamaja to Diyus to mgo magtutuu no oghihimunduon to yain-yain no mgo banwa kani to prubinsya toMacedonia. 2 Maagbot to mgo kalisod no nabajaan dan,di malipajon yagboy sikandan. Aw inggad hilabi sikandanpubri, nanubra to pagbogoy dan. 3 Ogpakakistigus a nomigbogoy sikandan kotob to nahimu dan aw yabow padngani duon. Kinabobot-on dan to pagbogoy 4 su migpakhangyu man ngani no tugutan sikandan to pagtabang to

2 Corinto 8:5 16 2 Corinto 8:12

miglisod no mgo sakup ni Cristo diya to Jerusalem. 5 Awpigpayabawan dan pad to pig-imanan noy. Su kona nopuli tabang to imbogoy dan, di yabow no imbogoy dan tokaugalingon dan diya to Ginuu aw dini kanami, su sikanto pagboot to Diyus.

6Na bahin iyu, manno si Tito tomigsugud to paghimunto sikan igbogoy now, ogpabalikon noy sikandin diyan iyuagun mabuligan kow to pagtuman to sikan madojow noplanu. 7 Angay kow ogsajaon su madigon to pagtuu nowaw nakasabut kow to kagi to Diyus dow ogkaamu kow isabogpang-anad to sikan. Mangkaomot kow no ogtuman toDiyus, aw pighigugma koy now yagboy. Kaling ogkaliyagkoy no masaja kow isab tongod to bugabus* no pagbogoyto igtabang to angod now no mgo sakup ni Cristo.

8 Kona monang no og-ikagihon ku sikan su ogpogosonku sikiyu to pagbogoy, di igatang mamaan kow dowman-u to kaomot to angod now no mgo sakup ni Cristo topagtabang. Na, ko makasunud kow to sikan, ogkamaanannoy no hamatuk to gugma now. 9 Su namaanan now todiya pagtabang iyu ni Jesu-Cristo no Ginuu ta. Inggaddatu sikandin hilabi diya to yangit, pig-ojowan din sikantibo tongod iyu aw kahinang no otow agun no pinaagi tosikan, ogpakaangkon kow to kadojawan no oghangtod.

10 To diya migyaboy no tuig, sikiyu to una-una nomigsugud to paghimun to diya igtabang no ognangononnoy. Madasigon kow yagboy to pagbogoy to diya una.Na, seini to igsambag ku iyu. 11 Madojow ko tapusonnow on sikan. Ajaw ogpabahawi to diya pag-awos nowto pagtabang kotob to ogkahimu now. 12 Su ko ogkaliyagkow yagboy ogtabang, ogdawaton sikan to Diyus basta* 8:7 To Surigao no Minanubu: wada pogong-pogong

2 Corinto 8:13 17 2 Corinto 8:21mubogoy kow kotob to maabut now. Hinuun, kona kowdin ogbujuan to kona now ogkaabut.

13 Kona no iyan tuud ku no ogpabog-atan kow agunmahayahay to duma. 14 Di manno maarang-arang manto kabotang now kuntoon, madojow ko matabangan nowsikan oglisod. Su ko sikiyu on to malisodan, ogtabangankow dan isab. Na, wada ogkalisod-lisod ko mutinabangaykow. 15 Su meyduon pig-iling duon to Kasuyatan to Diyusbahin to mgo Hibru no mighimun to diya pagkoon nonapuun diya to yangit,“To mgo otow no mighimun to madogi wada nasubra.

Aw to duma no minus to nahimun wadakakuyangi.Ӡ

To Planu to Pagpahatod ongki Tito to sikan Igtabang(1 Corinto 16:1-4)

16 Na, ogpasalamat koy yagboy to Diyus su pigbogajandin si Tito to pag-awos to pagbulig iyu angod isab topag-awos noy. 17 Su nalipay si Tito to diya paghangyunoy kandin to pagpauli diyan iyu. Wada noy sikandinpogosa su kabobot-on din man. 18 Ogpadumahan noysikandin to sobuuk no suun ta to pagtuu no nasaja tomgo magtutuu diya to yain-yain no mgo yunsud tongodto pagnawnangon din to Madojow no Nawnangonon.19 Sikandin to pigpili dan to pagduma kanami ko ihatodnoy on sikan igtabang diya to Jerusalem. Oghinangonnoy sikan agun no ogkasaja to Ginuu aw ogkaaha noingkalipay noy to pagtabang to sikan miglisod. 20Ogdilinkoy no wada ogpakasawoy to pagdumaya noy to sikanmadogi no igtabang no ighatod noy, kaling ogpadumahonnoy sikandin. 21 Su ogkaliyag koy no matarong to mgohinang noy kona no duon da to pag-aha to Ginuu di duonisab to pag-aha to otow.† 8:15 Exodo 16:18

2 Corinto 8:22 18 2 Corinto 9:522 Meyduon pad isab sobuuk no suun ta no ogpad-

umahon noy ongki Tito no og-andiyan iyu. Napaniidannoy nomaomot sikandin komeyduon igpahinang kandin.Aw migdugang to pag-awos din to pagbulig kuntoon sumigsalig yagboy sikandin iyu. 23Na si Tito, katimbang kuno ogtabang iyu. Aw sikan daduwa no ogduma kandin,mgo sinaligan no impadae to mgo magtutuu diya to yain-yain no mgo yunsud. Ogkasaja si Cristo tongod kandan.24Kaling komutidow sikandandiyan iyu, ipakita to gugmanow kandan. Na, ogkamaanan to mgo magtutuu duon totibo mgo yunsud no tinood to diya impanghimantug noybahin iyu.

9To Bug-us no Pagbogoy

1Na, konad no kinahangyan no ogsuyatan ku pad sikiyubahin to pagtabang to oglisod no mgo sakup ni Cristodiya to Jerusalem 2 su namaan a no tahan kow on mig-awos to pagtabang kandan. Impanghimantug ku manngani sikiyu dini to mgo taga-Macedonia. Pignangonanku sikandan no sugud to diya migyaboy no tuig, andamkow on no mgo taga-prubinsya to Grecia to pagtabang.Pagdinog dan to sikan, nahagit sikandan to pagsunud tosikanmadojow no hinang now. 3Na, ogpaandiyaon ku iyuonsi Tito to pagbulig iyu to pag-andam to diya igtabangnow agun mamaanan no tinood to diya impanghimantugku. 4 Su ko muandiyan a iyu, basi meyduon mgo taga-Macedonia no ogduma kanay. Na, ko maaha dan no konakowno andam, ogkasikawan koy yagboy hasta sikiyu isab,su masaligon koy no nanghimantug bahin iyu. 5 Kalingpighona-hona ku no kinahangyan no oghangyuon kusikan tatoyu no mgo suun ta to pag-una kanay agunbuligan kow to paghinaat to sikan madogi no tabang no

2 Corinto 9:6 19 2 Corinto 9:13insaad now. Na, ogkamaanan to tibo no kona no pinogosto pagbogoy now tongod to pag-andiyan ku di kinabobot-on no pagbogoy.

6 Indani now seini. Ko maintok da to ig-odok, maintokisab to ogkaani. Di ko madogi to ig-odok, madogi isabto ogkaani. 7 Kaling kada sobuuk iyu mubogoy pinasikadto pagboot din. Kona ta igbogoy to og-oyogon ta daubin ko ogkapogos ki to pagbogoy, su oghigugmaon toDiyus to otow no malipajon no ogbogoy. 8 Aw to Diyusogpakabogoy iyu to yabow pad duon to ogkinahangyanonnow agun no maiguan kow kanunoy aw madogi isab toigkatabang now to duma. 9Mey sinuyat no kagi to Diyusbahin to matarong no otow no pig-iling,“Madogi to intabang din to mgo pubri.Sikan matarong no hinang din kona ogkalingawan hang-

tod to wada katapusan.”*10Na, to Diyus no iyan ogbogoy to binhi no igkaodok dowto ogkakoon to mgo otow ogbogoy isab iyu, aw ogdogi-hon din man ngani agun no mahan-in to ogkatabangantongod to matarong no mgo hinang now. 11 Ogpanubrato yain-yain no igbogoy iyu to Diyus agun no kanunoymeyduon igkatabang now to duma. Na, ko ihatod noy onsikan igtabang now, mahan-in to ogpasalamat to Diyus.12 Su ko matuman now to pagbogoy, kona no puli daogkasangkap to mgo kapihitan to mgo sakup ni Cristo,di ogdeg sikan to mahan-in no pagpasalamat diya toDiyus. 13 Tongod to sikan no pagtabang now kandan,ogkamaanan no hamatuk to pagtuu now. Na, ogsajaondan to Diyus tongod to pagtuman now to sikan Madojowno Nawnangonon bahin ki Cristo no pig-iling now nopigtuuhan now, su to hinang dow kagi now oghisibu* 9:9 Salmo 112:9

2 Corinto 9:14 20 2 Corinto 10:6man. Ogsajaon dan isab to Diyus tongod to bugabus† nopagtabang now kandan dow to duma. 14 Ig-ampu kowdan aw oghigugmaon tongod to yabow no kadojow dowkayuuy to Diyus no impabaja din iyu. 15 Ogpasalamat kiyagboy to Diyus to diya pinakamadojow no imbogoy dinita no kona ogkalituk!‡

10To Katongod ni Pablo

1 Mey mgo otow diyan iyu no og-iling no tabiyow*a ko ogpanagda a iyu to inatubangay di mabuyut ano ogpanagda ko igpabaja ku to suyat. Kaling siak siPablo, meyduon ighangyu ku iyu tongod to pagkama-paobsanon dowpagkabootan ni Cristo no iyan ogsunudonku. 2 Oghangyu a iyu no mupakatarong kow agun kona aogkapogos to pagpanagda iyu ko makaandiyan a. Su konaa ogkahaedok to pagpanagda to diya oghapey kanami nopig-otawan kun to batasan dow mgo tuud noy. 3 Tinoodman iyan no mgo otow koy puli, di kona no pig-otawanto pagsupak noy to mangkadoot. 4 Su to mgo armas noykona no angod to sikan oggamiton to mgo otow kani tokalibutan. Iyan oggamiton noy to gamhanan no armasto Diyus no ogpakawasa to mgo panalipod to kuntra ta.Ogkadaog noy yagboy to sajop no mgo pangatarongan,5 aw ogpanggobaon noy to garbusu no mgo panghona-hona no ogpakabaebag to otow to pagkamaan dan toDiyus agun ogsugut sikandan ki Cristo. 6Na, ko tininoodon to pagsugut now ki Cristo, andam koy to pagkastigu komey pad on ogpabilin no masinupakon.† 9:13 To Surigao noMinanubu: wada pogong-pogong ‡ 9:15 Si Jesus sikanimbogoy toDiyus ita no ognangononkani. * 10:1 To SurigaonoMinanubu:taewon

2 Corinto 10:7 21 2 Corinto 10:187 Iyan igkadoot iyu su iyan da og-ahaonnow to ogkitaon

now duon to gawas to otow. Su meyduon pila iyu noog-angkon no suguonon ni Cristo. Di kinahangyan nomakasabut sikandan no mgo suguonon koy din isab.8 Inggad mahilabihan to pagpanghimantug ku to katon-god no imbogoy kanami to Ginuu, kona ku igkasikow supagdigon sikan to pagtuu now, kona no paggoba. 9 Tomgo suyat ku kona no paghinaedok iyu. 10 Su mey kunogpaman-iling nomabuyut a ko ogpasuyat a iyu aw angodto ogdae to katongod, di ko diyan a iyu, ogpayomoy-yomoy a kun, aw wada pues to mgo kagi ku. 11 Di bantoykow su ko nokoy to nasuyat ku iyan isab ogtumanon ku komakaandiyan a.

12 Kona koy ogpag-angod to sikan mgo otow no oghi-nambug. Mgo buluk sikandan su iyan ogsukudan danto pagkamatarong sikan kaugalingon dan no pamatasan!13 Di sikami, kona koy ogpasubra to pagpanghimantugbahin to katongod noy. Su iyan da oghinangon noy sikanigpahinang kanami to Diyus, yakip on sikan madojow nonahinang noy diyan iyu. 14Ko wada koy pa makaandiyan,ogkailing no nanubra to diya pagpanghimantug noy. Di totinood, sikami man to una-una yagboy no migdaya duoniyu to Madojow no Nawnangonon bahin ki Cristo. 15Konakoy og-abin to trabahu to duma no mgo otow. Di iyan og-imanon noy no ogdigon to pagtuu now agun ogpakabuligkow kanami 16 to pagnawnangon toMadojow noNawnan-gonon diya to unahan now no wada pad kanangoni. Sukona koy og-abin to trabahu to duma. 17 Su meyduonsinuyat no kagi to Diyus no pig-iling, “Inggad hintawa noogkaliyag ogpanghimantug, iyan da ipanghimantug dinto Ginuu.”† 18 Su to otow no oghinambug to kaugalingondin kona no iyan madojow. Iyan da ogkailing to madojow† 10:17 Jeremias 9:24

2 Corinto 11:1 22 2 Corinto 11:9to otow ko Ginuu to ogsaja kandin.

11Si Pablo dow to diya Namang-anad to Gayu(1 Corinto 9:1-18)

1 Kona kow podom ogtakahan to pagpaminog kanay!Inggad ogpayangog-yangog a ko og-ikagi, aguwantahi anow naa. 2 Igpanilag ku sikiyu angod to pagpanilag toDiyus iyu. Igkapananglit ku sikiyu to daega no igpaasawaku to banahon no iyan si Cristo. Ogkaliyag a no igkadataku sikiyu diya kandin no wada buling. 3 Di ogkahi-manawan ku ko makasuwoy ki Cristo to hona-hona now,aw to gugma now kandin konad no bug-us. Basi maangodkow ki Eba no nalimbungan ni Satanas no migpahayas-hayas. 4 Su ko meyduon ogtidow diyan iyu no ogpang-anad to ogpakayahi to diya ing-anad noy bahin ki Jesus,ogpaminogon now da. To diya pagpang-anad noy iyu,nadawat now to Ispiritu Santu aw nadawat now isab sikanMadojow no Nawnangonon bahin ki Cristo. Di kuntoon,yain on no ispiritu to ogdawaton now, aw yahi on totinuuhan no ogtagonan now. 5 Di kona a ogyupigon tosikanmgo otowno og-ilingon no yabownomgo apustulis.6 Kona a iyan buwa no angod to duma no mapandoyno ogpang-iikagi, di wada kuyang to pagsabut ku bahinto Diyus. Namaan kow to sikan su kanunoy noy manimpasabut iyu.

7No i-anad ku iyu to Madojow no Nawnangonon, wadaku sikiyu pabajada, nasi no migpaobos a agun ogdojowkow. Na, og-usip a iyu, madoot to diya pighinang ku? 8Nodiyan a iyu, kibali pigkawatan ku tomgomagtutuu diya toduma nomgo yunsud agunmatabangan kow, su sikandanto migbuhi kanay. 9Ko meyduon ogkinahangyanon ku todiya no panahon, wada a pamuju iyu. Su mey mgo suun

2 Corinto 11:10 23 2 Corinto 11:18ta to pagtuu no napuun diya to Macedonia no mighatodkanay tomgokinahangyanonku. Hangtod kuntoon, wadaku sikiyu pabog-ati, aw kona ku yagboy sikiyu ogpabog-atan inggad pad kagan-u. 10 Matuud seini og-ikagihonku su kani si Cristo to ginhawa ku. Kona ogkagawang topaghinambug ku no kona a ogpasuhue to inggad hintawadiyan to prubinsya to Grecia. 11 Basi mailing to boot nowno iyan kona ku igpasuhue iyu su wada gugma ku iyu.Eh, kona! Namaan to Diyus no pighigugma ku yagboysikiyu. 12 Di ogpadajun a to sikan kona pagpasuhueiyu agun no sikan kunungkun yabow no mgo apustuliskona makahinambug no to trabahu dan no kaning Diyusogpakaangod to kanay no pagtrabahu.

13 Sikan no mgo otow ogpatuu-tuu no mgo apustulisni Cristo agun malimbugan kow no ogpang-anadon dan.14 Di kona ta sikan igkatingaya su iyan ogsunudon dansi Satanas no ogpabayuy-bayuy no masilow no anghilto Diyus. 15 Kaling kona ki ogkaboyong ko ogpatuu-tuuto mgo sakup din no matarong kun sikandan no mgosuguonon to Diyus. Di ogpahamtangan da sikandan tokastigu no sibu to sikan madoot no mgo hinang dan.

To mgo Pag-antus ni Pablo16 Og-isabon ku og-ikagihon no madojow podom ko

mamaan kow no kona a no yangog. Di ko isipon nowman gihapun no yangog a, na hala, basta maminog kowto maintok no pagpanghinambug ku angod to diya mgoduma no ogpaminogon now no ogpanghinambug to kau-galingon dan. 17 Kona a podom ogkaliyag oghinambugangod to yangog su kona sikan no angay ogbatasanonto otow no ogsunud to Ginuu. 18 Di og-amonu a managun maminog kow kanay? Ogkapogos a to paghinam-bug angod to diya mgo otow no oghinambug bahin to

2 Corinto 11:19 24 2 Corinto 11:27kaugalingon dan. 19 Sikiyu no og-abin no maalamon,nokoy no ogpaminog kow man to mgo yangog? 20Nokoyno og-antus kow man ko udiponon kow aw agawan tomgo katigajunan? Nokoy no ogpalimbung kow man dowogpadaog-daog aw ogpasampalu? 21 Di pasayluha koy suwada koy yangub to paghinang iyu to angod to sikan!

Di ko nokoy to ighinambug dan, yupig ku sikandan.Domdoma no ogpayangog-yangog a puli to pag-ikagi.22 Ko muhinambug sikan mgo otow no Hibru sikandan,na, Hibru aman isab. Komuhinambug no sakup sikandanto tribu to Israel, sakup a man isab to Israel. Ko kaliwatsikandan ni Abraham, kaliwat a man isab ni Abraham.23 Ko suguonon sikandan ni Cristo, siak to hamatuk nosuguonon ni Cristo. Angod a iyan to yangog no og-ikagi,di naningkamot a to pagtuman to tibo impahinang kanayto Diyus, minus da to kandan. Kapila a kaprisu tongodto pag-unung ku ki Jesu-Cristo, aw kapila a yatusa dowkapila a isab podom ogkamatoy. Ogpakatopong buwasikandan to sikan? Kona! 24 Kalima a pahamtangi toangod ku no mgo Hibru to tag-katluan-mey-siam no kayapdos. 25 Katatoyu a taeposa aw kasobuuk a himatajipodom pinaagi to pagbatu. Katatoyu a makasakoy tobarku no migyogdang. Pagkagoba to sobuuk to diyano mgo barku, nabukasan dow nahapunan no puli amigpayotow-yotow duon to pig-ukjangan ku. 26 Mahan-in to kamuyahanan no nabajaan ku no umandiya a toyain-yain no mgo banwa. Namiligru a to mgo sigoy dowmgo tulisan. Oghimatajan a podom to angod ku no mgoHibru dow to kona no mgo Hibru hasta to kunungkunmgo magtutuu. Nakabaja a to mgo kamuyahanan duonto mgo yunsud aw duon to kahilitan hasta diya to dagat.27 Naunag a to malisod no mgo trabahu tongod to mgohinangonon no kaning Diyus. Masabid a kapuyow. Mig-

2 Corinto 11:28 25 2 Corinto 12:2-3antus a to kabontas dow kauhaw, aw masabid a kayapasito pagkoon. Mig-antus a isab to kahagsiy dow kakuyangto kabo. 28 Dugang pad to sikan, ogkalimuut a yagboykada aedow to tibo mgo magtutuu no oghihimun diya toinggad andei no mgo banwa. 29 Ko meyduon mayotoy topagtuu, ogkae-atan ku sikandin. Ko mey isab ogpakasae,igkaguul ku yagboy aw ogkaboyu a to sikan nakaamung topagpakasae din.

30Kona a ogkaliyag oghinambug, di ko kona kudmalika-jan, iyan ighinambug ku to mgo kalisod no nangkabajaanku agun mamaanan no wada kaugalingon ku no doson.31 To Diyus no Amoy ni Jesus no Ginuu aw Diyus dinisab namaan no kona a ogginayu. Angay sikandin noogsajaon hangtod to wada katapusan. 32 Meyduon padsobuuk no hitabu no ogpasabut to kayotoy ku. No diyaa to siyudad to Damasco, to gubernadur no pigpili niHari Aretas migsugu no bantajan to mgo yawanganan tosikan siyudad agun madakop a. 33 Di mey mgo otow nomigtabang kanay. Inyuwan a dan to baeknan aw tuntunaa duon to bintana tomatikang no padir* to sikan siyudad.Na, nakalikoy a.

12To Impakita to Diyus ki Pablo

1 Wada pues to paghinambug ku, di ogpadajun a gi-hapun. Na, ognangonan ku sikiyu to impamakita kanayto Ginuu. 2-3 Mey sakup ni Cristo no namaanan ku* nonabatun diya to yangit no ugpaanan to Diyus. Sampuyuon mey upat no tuig to migyaboy. Indoy dow yawa dinyagboy to pigbatun ubin ko puli impasailow kandin to* 11:33 Ubin dingding * 12:2-3 Si Pablo sikan otow. Pig-iling din to sikanto pag-isturya su kona sikandin ogkaliyag oghinambug.

2 Corinto 12:4 26 2 Corinto 12:13Diyus. Diyus da to namaan to sikan. 4 No diyad onsikandin, meyduon pigdinog din no kona ogkalituk toinikagihan to otow. Kona ngani sikan igtugut no ikagihonto otow. 5 Na, sikan no otow angajan no ighinambugku. Di kona ku ighinambug to kaugalingon ku gawas tomgo kayotoy ku. 6 Di inggad pananglit muhinambug a,kona a no yangog su tinood to mgo kagi ku. Di konaa oghinambug kuntoon su unu ko ipayabow a to mgootow. Su gustu ku no duon igpasikad to paghona-honadan kanay to nakitaan dow nadinog dan no mgo hinangdow kagi ku.

7 Di agun kona a makapahawod tongod to sikan im-pamakita kanay to Diyus, pigbotangan a to sakit noogkadaya-daya ku. Kanunoy a og-ingoyon ni Satanas tosikan 8hangtod no katatoyu a hangyu to Ginuu no gawan-gon din. 9 Di pigtabak a din no mig-iling, “Igu to tabangku to tibo ogkangkabajaan nu. Su pinaagi to kayotoy nuigkapakita ku to gahomku.? Tongod to sikan, ighinambugku to mgo kayotoy ku. Su ko mayotoy a, oggahomana ni Cristo. 10 Kaling tongod ki Cristo, igkalipay ku toinggad nokoy no og-abut kanay: ko mayotoy a, tamajona, mulisod-lisod a, pakulian a, aw inggad ogpakaantus a.Su namaan a no ko mayotoy a, ogpadosonon a to Diyus.

To Pagkalimuut ni Pablo to mgo Taga-Corinto11 Angod a to yangog no nanghinambug, di sikiyu to

nakapogos kanay to sikan. Madojow podom ko sikiyu tomusaja kanay, su inggad wada kaugalingon ku no gahom,kona a gihapun ogyupigon to sikan og-ilingon no yabownomgoapustulis. 12Sunodiyan a iyu, pigkita now to yain-yain no mgo milagru dow duma no mgo kabeyngananno migmatuud to pagka-apustul ku. Pigpailuban ku topaghinang to sikan inggadmiglisod a. 13Nokoyman naan

2 Corinto 12:14 27 2 Corinto 12:20to sae ku iyu? To pinanghinang ku duon tomgomagtutuudiya to duma no mgo yunsud iyan da pinanghinang kudiyan iyu. Sobuuk da to nakayahi su wada ku sikiyupabog-ati to pagbuhi kanay. Ko sae man sikan, na,sadangay pasayluha a now.

14 Kuntoon andam ad to seini ikatoyu no pagyouy iyu.Di kona a gihapunogbuju iyu to kinahangyanonku su iyanda og-awoson ku iyu to gugma now kanay. Su tomgo anakkona no iyan ogbuhi to ginikanan, di to ginikanan iyanogbuhi to anak. 15 Kaling igkalipay ku to pagbogoy iyuko meyduon ku aw inggad to kinabuhi ku ko mahimu paagun matabangan kow. Na og-usip a iyu, ko mudugang togugma ku iyu, nokoy man, ogkob-os nasi to gugma nowkanay? 16Basi og-ujun kowko umiling a nowada ku sikiyupabog-ati. Di mey mgo otow duon iyu no og-iling noimpabaja ku to didayom to pagtuntu iyu agun makasaepia. 17Na, pig-amonu kuman to pagtuntu iyu? Impabaja kubuwa to diyamgo otow no pigsugu ku diyan iyu? 18Angodpananglit ki Tito dow to diya duma din no pigpaandiyanku, pigtuntu kow dan buwa? Sadangay pad on man iyu!Na siakon, ogkamaan kow isab no wada a tuntu iyu su totuud dow mgo hinang ku angod da yagboy to tuud dowmgo hinang dan.

19Hinigugma ku no mgo suun, basi nailing to boot nowno iyan insuyati noy iyu agun makapanagang koy. Dikona, su namaan to Diyus no pig-ikagi noy sikan tibotongod to pagkabogkot noy duon ki Cristo, aw iyan datuud noy to pagdigon to pagtuu now. 20 Iyan da kanayko makaandiyan a iyu awmaaha ku to pamatasan now nomayain, aw masawa kow kanay su igkapanagda ku sikiyu.Su basi meyduon ogpamanyayalis duon iyu dow ogpa-masisilagay aw madali ogkaboyu dow ogkangkabahin-bahin. Basi mey mgo otow duon iyu no ogbuung to

2 Corinto 12:21 28 2 Corinto 13:4dongog to duma aw ogpanghimanu. Meyduon pad buwaogpamahawod-hawod aw ogtinggubut. 21 Nahimanow asu unu ko mapasikawan a to Diyus ko makaandiyan atongod to mangkadoot no mgo hinang now. Basi maguula hilabi tongod tomahan-in iyu no nakasae to diya una nowada pad sosey aw talikud to diya maligsom dowmayaw-oy no mgo hinang dan.

13Pagpatahan dow Pangumusta

1 Na, ko makatood a, ikatoyu seini no pag-andiyanku. Ogkastiguhon ku to mgo otow no ogpadajun topagpakasae. Domdomon now sikan pig-iling duon toKasuyatan to Diyus, “Ko meyduon igriklamu nu kuntrato duma, kinahangyan no pakistigusan to daduwa ubintatoyu no ka otow.?* 2 To diya ikaduwa no pag-andiyanku, pigpatahanan ku to diya namakasae. Aw kuntoon,tagaod to kona a pad ogpakatidow diyan, ogpatahanan kumanda sikandan hasta ko mey duma no namakasae, su komutidow ad, ogkastiguhon ku yagboy to inggad hintawano wada pad ojow to mgo sae din. 3Og-ilingon ku to sikansu namangha kow man to kamatuudan no kibali ba-ba ani Cristo. Na, ko diyan ad, ogkamaanan now yagboy nopigbogajan a ni Cristo to katongod to pagkastigu iyu. Su siCristo kona nomayotoy. Ogkahinang din to inggad nokoyno ogkaliyagan din oghinangon iyu. 4 Tinood iyan nomayotoy to yawa ni Cristo no iyansang sikandin duon tokrus, di tongod to gahom to Diyus, buhi yagboy sikandin.Ogkaangod koy to sikan su mayotoy koy isab no angodkandin, di tongod to gahom to Diyus mey isab kinabuhidow katongod noy to pagdumaya iyu.* 13:1 Deuteronomio 19:15

2 Corinto 13:5 29 2 Corinto 13:135 Na sikiyu, susiha to kaugalingon now dow tinood

iyan no mgo sakup kow ni Cristo Jesus. Su ko matuudto pagpasakup now kandin, mig-ugpa on sikandin duoniyu. Di ko kona, wada yabot din iyu. 6 Na, ko masigurunow no sakup kow din, og-iman a no ogkasiguru nowisab no tinood a no apustul din. 7 Og-ampu koy to Diyusno kona kow oghinang to madoot. Kona no iyan gustunoy no ogpadajun kow to pagpakasae agun igkapakitanoy to katongod noy to pagkastigu iyu ko makaandiyankoy. Di inggad og-ilingon koy to wada katongod, wadabali basta madojow to oghinangon now. 8 Su ko iyanog-unugon now to matuud, kona koy ogsupak iyu, suiyan kanami to pagpanalipod to matuud. 9 Inggad isiponkoy no mangkayotoy su kona koy man ogpakatul-id iyu,ogkalipay koy gihapun basta madigon to pagtuu now.Kaling og-ampu koy no wadad kuyang to pagsunud nowkandin. 10 Tongod to sikan, igpauna ku seini suyat kuagun mupakatarong kow. Na, ko mutidow a diyan, konakud on ogkagamit to katongod ku to pagtul-id iyu. Su tokatongod no imbogoy kanay to Diyus kona no pagdoot iyudi pagdigon to pagtuu now.

11Namgo suun ku, kani a da kotob. Pakatarong kow onaw ligdongi to mgo pagpatahan ku iyu. Uujun kow agunmeyduon kalinow duon iyu. Na, ogdumahan kow to Diyusno iyan ogkapuunan to gugma dow kalinow.

12 Kinumustahay kow to minagsuun no pangumusta.Nangumusta iyu to tibo taga-dini no mgo sakup ni Cristo.

13Og-ampu a no ipakita iyu tibo to kadojowdowkayuuyni Jesu-Cristo no Ginuu dow to gugma to Diyus no Amoy,aw dumahan kow to Ispiritu Santu.

Sikan da.

30Kasuyatan to Diyus

New Testament in Agusan Manobocopyright © 1999 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Manobo, AgusanTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Agusan Manobo

© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30Updates

31eBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 3 Jul2018d7c5e431-c4ee-57b3-aaae-8b01f7c1bdac