1TỔNG HỢP CÁC BÀI POST TRÊN TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ

(UCAN.VN)

Fanpage: https://www.facebook.com/englishlachuyennho

Website: http://www.ucan.vn/

30-10-2013

Bài 1. Quotes

"Nếu con người có lòng can đảm thật sự, họ sẽ dám khoác lên bộ cánh của chính mình vào mọi ngày trong năm mà không cần chờ đến halloween."

Do you understand this quotes? ^^

Happy Halloween!!

http://www.ucan.vn/

2Bài 2. Toeic Flascards

Toeic Flashcards: Trick or Treat

--Chắc các bạn đã nghe đến trò Trick or Treat (Cho kẹo hay bị ghẹo) trong lễ Halloween rồi phải không ? Nhưng bạn đã biết nghĩa và cách dùng của từng từ chưa? Cùng ad tìm hiểu nhé

Trick

Phát âm:

British English, North American English: / trɪk/

English Spelling: [trik]

1. Danh từ:

+ trò chơi khăm, chơi xỏ, trò bịp bợm

They had to think of a trick to get past the guards. (Họ phải nghĩ ra một trò bịp bợm để qua mặt những người gác cổng)

The kids are always playing tricks on their teacher. (Những đứa trẻ lúc nào cũng chơi xỏ giáo viên)

+ mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa

One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you. (Một trong những vấn đề của tuổi già đó là trí nhớ luôn đánh lừa bạn)

+ trò (để khiến mọi người vui vẻ)

He amused the kids with conjuring tricks. (Anh ta làm cho lũ trẻ rất vui với những trò ảo thuật )

+ trò, mẹo (để làm việc gì đó)

The trick is to pick the animal up by the back of its neck. (Mẹo là nhấc con vật lên bằng cách cầm vào phía sau cổ nó)

+ do the trick: giải quyết được vấn đề nào đó hoặc đạt được một kết quả gì đó

I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better. (Tớ không biết là cách nào đã có tác dụng nhưng mà chắc chắn là tớ cảm thấy khá hơn rồi.)

http://www.ucan.vn/

32. Động từ: lừa, lừa gạt

trick somebody: I'd been tricked and I felt stupid. (Tôi đã bị lừa và tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc)

trick your way + adverb/preposition: He managed to trick his way past the security guards. (Anh ta cố đánh lừa để vượt qua những người bảo vệ)

trick somebody into something/into doing something: lừa ai làm gì

He tricked me into lending him £100. (Hắn ta lừa tôi đưa cho hắn £100)

3. Tính từ : lừa gạt, đánh lừa

It was a trick question (= one to which the answer seems easy but actually is not). (Đây là một câu hỏi mẹo)

Xem nghĩa và cách sử dụng từ Treat tại: http://www.ucan.vn/thu-vien/toeic-flashcards-trick-or-treat-2353.html

Bài 3. Halloween

Hôm nay là Halloween nên để đổi gió, ad chia sẻ với các bạn 1 clip dạy makeup mà các bạn nữ có thể chọn cho bữa tiệc Halloween tối nay. đây là phong cách của những năm 1920, không nhất thiết phải hoá trang thành ma quỷ hay zombie, mà hãy biến thành 1 cô nàng tiểu thư quý tộc (hơn 80 tuổi =)) ) xinh đẹp như này ♥ Hãy luyện tập trang điểm ngay thôi!

http://www.youtube.com/watch?v=JgwvvH3CzXc&feature=share&list=PLAF2138238AFD1D2B

Bài 4. Học từ vựng tiếng Anh được phổ thơ

Siêu dễ nhớ luôn!

Còn rất rất nhiều bài viết về từ vựng theo các chủ đề khác nhau (hoa quả, bóng đá, tài chính, xây dựng,...) được cập nhật thường xuyên trong thư viện của Ucan.vn. Vào khám phá ngay mem nha!

http://www.ucan.vn/news/blog/category/category-ident/hoc-tu-tieng-anh/page/15

-------------------------------------------------------

SKY trời, EARTH đất, CLOUD mây

http://www.ucan.vn/

4RAIN mưa WIND gió, DAY ngày NIGHT đêm

HIGH cao HARD cứng SOFT mềm

REDUCE giảm bớt, ADD thêm, HI chào

LONG dài, SHORT ngắn, TALL cao

HERE đây, THERE đó, WHICH nào, WHERE đâu

SENTENCE có nghĩa là câu

LESSON bài học RAINBOW cầu vòng

WIFE là vợ HUSBAND chồng

DADY là bố PLEASE DON'T xin đừng

DARLING tiếng gọi em cưng

MERRY vui thích cái sừng là HORN

TEAR là xé, rách là TORN

TO SING là hát A SONG một bài

TRUE là thật, láo: LIE

GO đi, COME đến, một vài là SOME

Đứng STAND, LOOK ngó, LIE nằm

FIVE năm, FOUR bốn, HOLD cầm, PLAY chơi

A LIFE là một cuộc đời

HAPPY sung sướng, LAUGH cười, CRY kêu

GLAD mừng, HATE ghét, LOVE yêu

CHARMING duyên dáng, diễm kiều GRACEFUL

SUN SHINE trời nắng, trăng MOON

WORLD là thế giới, sớm SOON, LAKE hồ

Dao KNIFE, SPOON muỗng, cuốc HOE

CLEAR trong, DARK tối, khổng lồ là GIANT

http://www.ucan.vn/

5GAY vui, DIE chết, NEAR gần

SORRY xin lỗi, DULL đần, WISE khôn

BURY có nghĩa là chôn

Chết DIE, DEVIL quỷ, SOUL hồn, GHOST ma

Xe hơi du lịch là CAR

SIR ngài, LORD đức, thưa bà MADAM

ONE THOUSAND là một ngàn

WEEK là tuần lể, YEAR năm, HOUR giờ

WAIT THERE đứng đó đợi chờ

NIGHTMARE ác mộng, DREAM mơ, PRAY cầu

Trừ ra EXCEPT, DEEP sâu

DAUGHTER con gái, BRIDGE cầu, POND ao

ENTER là hãy đi vào

CORRECT là đúng, FALL nhào, WRONG sai

Bài 5. TỪ VỰNG CƠ BẢN CẦN BIẾT KHI ĐI LÀM

Đừng quên vào link dưới đây để luyện tập luôn 1 số bài học thú vị về chủ đề này! ^^

http://www.ucan.vn/course/study/try/id/6944

---------------------------------------------------------

1. Board of Director: Hội đồng Quản trị

2. Board Chairman: Chủ tịch Hội đồng Quản trị

3. Director: Giám đốc

4. Deputy/Vice Director: Phó Giám

5. CEO = Chief of Executive Operator/Officer: Tổng Giám đốc điều hành

6. Head of Department/Division: Trưởng Phòng, Trưởng Bộ phận

http://www.ucan.vn/

67. Team Leader: Trưởng Nhóm

8. Officer/Staff: Cán bộ, Nhân viên

9. Department (Dep’t): Phòng

10. Marketing Dep’t: Phòng Marketing, phòng Tiếp thị

11. Sales Dep’t: Phòng Kinh doanh, Phòng bán hàng

12. Pulic Relations Dep’t (PR Dep’t): Phòng Quan hệ công chúng

13. Administration Dep’t: Phòng Hành chính

14. Human Resource Dep’t (HR Dep’t): Phòng Nhân sự

15. Training Dep’t: Phòng Đào tạo

16. Accounting Dep’t: Phòng Kế toán

17. Treasury Dep’t: Phòng Ngân quỹ

18. International Relations Dep’t: Phòng Quan hệ Quốc tế

19. Local Payment Dep’t: Phòng Thanh toán trong nước

20. International Payment Dep’t: Phòng Thanh toán Quốc tế

21. Information Technology Dep’t (IT Dep’t): Phòng Công nghệ thông tin

22. Customer Service Dep’t: Phòng Chăm sóc Khách hàng

23. Audit Dep’t: Phòng Kiểm toán

24. Product Development Dep’t: Phòng Nghiên cứu và phát triển Sản phẩm.

25. Working Desk: Bàn làm việc

26. Working Chair: Ghế làm việc

27. Stable Phone: Điện thoại bàn, điện thoại cố định

28. Hand Phone/Mobile Phone: Điện thoại Di động

29. PC = Personal Computer: Máy tính cá nhân

30. Calendar: Lịch làm việc

31. Notes: Giấy nhớ ghi công việc

http://www.ucan.vn/

732. Pencil: Bút chì

33. Ball pen: Bút bi

34. Highlight Pen: Bút đánh dấu

35. Bury Pin/Stapler: Cái dập ghim

36. Ruler: Thước kẻ

37. Caculator: Máy tính (bảng tính)

38. Folder: Thư mục

39. Data File: Bảng dữ liệu

40. Name card: Danh thiếp

Bài 6. Quotes

Khi ai đó yêu quý bạn, không phải lúc nào họ cũng nói ra điều đó. Bạn luôn có thể nhận ra điều đó qua cách mà họ đối xử với bạn.

Bài 7. Những tập tục độc đáo trong lễ hội Halloween

http://www.ucan.vn/

8Halloween được coi như một ngày tết, một lễ hội vui nhất trong năm đặc biệt là đối với trẻ nhỏ bởi những trò chơi lý thú, hấp dẫn. Rất nhiều những trò chơi truyền thống có lịch sử từ rất lâu đời nhưng vẫn luôn mang đến cho mọi người cảm giác thích thú, hứng khởi khi chơi.

Đọc chi tiết hơn tại đây:

http://www.ucan.vn/thu-vien/nhung-tap-tuc-doc-dao-trong-le-hoi-halloween-2354.html

Trong ngày lễ Halloween, người ta đốt lửa với hi vọng mặt trời sẽ ngày lại ngày chiếu sáng và lưu lại trong thời gian lâu hơn, giúp cho mùa màng bội thu. Những đống lửa này thu hút nhiều muỗi, cú và dơi - những động vật cấu thành sự tích đêm các Thánh, và cũng là ánh sáng giúp con người tránh xa các linh hồn quỉ dữ.

Đốt lửa cũng là một cách khuyến khích các tiên nữ ra khỏi những nấm mồ và đi dạo cùng người sống. Rất nhiều người tin rằng đó là lí do tại sao người ta thích mặc theo lối giả trang trong lễ Halloween, nó khiến mỗi người được sống bằng con người khác, không còn là bản thân họ nữa. Những bộ trang phục và mặt nạ sẽ làm cho các linh hồn quỉ dữ nhầm lẫn, hoặc góp phần xua đuổi chúng.

Trang trí lồng đèn: Lễ hội đèn lồng bắt nguồn từ tập quán của người Ireland. Theo truyền thuyết kể lại, Jack là người nổi tiếng vì nghiện rượu và tư chất thông minh. Anh đã lừa con quỷ Satan trèo lên ngọn cây, sau đó khắc hình một chữ thập lên gốc cây và trói con quỷ trên đó. Jack thỏa thuận với con quỷ nếu nó không trêu chọc anh nữa thì anh sẽ thả nó xuống.

Do phạm nhiều tội lỗi cho nên khi chết, ông không được lên thiên đàng hay xuống địa ngục. Do vậy, ông phải đi lang thang nhiều nơi tìm kiếm một chỗ trú chân. Hơi ấm duy nhất sưởi ấm cho ông trong giá lạnh là ngọn nến leo lét trong củ khoai tây thối.

Trẻ em thường chơi trò đục khoét quả bí ngô, củ khoai tây hoặc bí đao; sau đó khắc hình thù những khuôn mặt lên đó, đặt nến vào bên trong để thắp sáng. Những chiếc lồng đèn này được gọi là "Jack O'Lantern", xuất phát từ truyền thuyết về anh chàng tên Jack vì tính keo kiệt và những cú lừa với quỷ nên khi chết, anh ta không được lên thiên đường cũng như xuống địa ngục, phải làm linh hồn lang thang với chiếc đèn bí ngô.

http://www.ucan.vn/

9Lễ hội hóa trang: Đây là phong tục phổ biến nhất vào Halloween, đặc biệt là đối với trẻ em. Trang phục thường gặp là những bộ quần áo hóa trang phù thủy, ma quỷ, các nhân vật hoạt hình nổi tiếng hoặc những sinh vật siêu nhiên khác…

Trick – or – Treat: Trong suốt lễ hội Samhain, vị thần Druids cho rằng người chết sẽ tìm đến lừa, gây hoang mang, lo sợ và phá hoại con người. Những hồn ma đi lại ăn xin và đến nhà nào, gia chủ phải cung cấp thức ăn cho chúng.

Chính vì thế, trong tuần lễ Halloween, trẻ em phương Tây rất hứng thú với trò "gõ cửa xin ăn" này. Chúng mặc trang phục hóa trang và đeo mặt nạ rồi đi từ nhà này qua nhà khác, gõ cửa để gặp chủ nhà và nói câu "trick-or-treat".

Trò chơi "Trick Or Treat". "Trick" nguyên ngiã là: đánh lừa, trò chơi tinh ma ngịch ngợm, "Treat" là tiếp đón, đối xử tử tế, tiếp đãi. Các em nhỏ và thiếu niên, thanh niên hóa trang với áo quần và mặt nạ hình ma quỉ, rồi cầm lồng đèn đi từ nhà này sang nhà khác trong xóm, gõ cửa và nói "trick or treat." Câu này có nghĩa là: "Nếu muốn chúng tôi không chơi xấu thì hãy đãi chúng tôi cái gì đi." Thông thường những người láng giềng luôn luôn muốn tránh việc "trick" nghĩa là chơi đòn đánh lừa nên thường tiếp đón (treat) chúng bằng kẹo và trái cây (theo tục lệ có nhét đồng tiền ở bên trong).

Đớp táo: Khi người Celtic bị người La Mã đánh chiếm, nhiều phong tục của người La Mã theo đó cũng du nhập vào đất Celtic, trong đó có lễ hội thờ nữ thần mùa màng Ponoma. Vị thần này thường "ẩn náu" trong giỏ hoa quả. Quả táo là một thứ hoa quả linh thiêng dùng để thờ cúng thần linh, do đó nhiều trò chơi có liên quan đến loại quả này xuất hiện trong lễ hội Samhain.

Có rất nhiều hình thức chơi liên quan đến táo trong đêm Halloween, phổ biến nhất là hình thức thi nhau lấy được thật nhiều quả táo trong thau nước, hoặc thi gọt vỏ táo, vỏ táo càng dài thì càng sống lâu…

http://www.ucan.vn/

10Phong tục lấy táo vào đêm các Thánh không phải là trò chơi mà thực ra là một nghi lễ lấy may. Người nào càng lấy được nhiều táo, người đó càng gặp nhiều may mắn trong năm tới. Thiếu nữ nào túm được quả táo, chắc chắn cô ấy sẽ kết hôn năm đó.

Một trò chơi khác cũng rất phổ biến, người ta treo mật đường hoặc sirô đặc, sệt, rất dính bằng một sợi dây thừng. Người chơi sẽ phải ăn chúng mà không dùng đến hai tay, trong khi đó những người còn lại giữ cố định sợi dây, đây là một trò chơi mà chắc chắn sẽ làm mặt bạn dính bẩn, nhưng bù lại là cực kì vui.

Một vài trò chơi khác trong lễ Halloween mang tính chất bói toán.Một trò chơi xuất xứ từ Ireland, người bị bịp mắt sẽ ngồi trước một cái bàn đã chuẩn bị sẵn những chiếc đĩa. Đĩa sẽ bị xáo trộn và người chơi sẽ chọn một chiếc đĩa bằng cảm giác của mình. Vật chứa trong chiếc đĩa sẽ chỉ ra tương lai của người chơi. Tuy nhiên chỉ là bói cho vui mà thôi!

Thậm chí trong dịp halloween nhiều phụ nữ cho rằng nếu họ ngồi trong phòng tối và nhìn chăm chú vào gương thì gương mặt người chồng tương lai của họ sẽ xuất hiện.

Ngoài ra vào ngày này mọi người thường kể cho nhau nghe những câu chuyện ma, xem phim ma hoặc những bộ phim kinh dị. Nhà ma cũng là địa điểm hấp dẫn cho nhiều người.

Bài 8. THE COOKIE THIEF - TÊN TRỘM BÁNH QUY

Bài học đắt giá nhất sau khi đọc câu chuyện này, đó là: Hãy đối xử với người khác theo cách mà bạn muốn họ đối xử với bạn. Một bài học đắt giá mà tớ nghĩ rằng, không phải bất cứ ai cũng đủ bình tĩnh để lúc nào cũng ghi nhớ và làm theo ~

-- ĐỌC BẢN TIẾNG ANH (RẤT DỄ HIỂU) TẠI ĐÂY NHÉ: http://www.ucan.vn/thu-vien/the-cookie-thief-ten-trom-banh-quy-253.html

Một phụ nữ ngồi trong phòng đợi,

Trong nhiều giờ đằng đẵng trước chuyến bay.

Cô cố tìm một quyển sách ưng ý nơi quầy sách,

Mua một hộp bánh và tìm nơi ngồi nghỉ.

http://www.ucan.vn/

11Khi đắm mình trong từng trang sách thì tình cờ cô thấy,

Người đàn ông bên cạnh, trơ tráo biết mấy,

Lấy bánh từ chiếc hộp đặt giữa hai người.

Để tránh cãi vã, cô đã cố làm ngơ.

Cô đọc sách, nhai bánh và sốt ruột xem đồng hồ.

Trong khi hắn trơ tráo chén gần hết hộp bánh của cô.

Từng phút trôi qua, cô càng giận tím mặt,

"Nếu ta không tốt bụng, hắn đã bầm mặt."

Mỗi cái bánh cô lấy, hắn cũng lấy một cái,

Khi chỉ còn một cái, cô tự hỏi hắn sẽ làm gì.

Với nụ cười trên môi, và cử chỉ gượng gạo,

Hắn lấy chiếc cuối cùng và bẻ đôi nó ra.

Đưa cho cô một nửa và ăn tiếp nửa kia,

Cô giật miếng bánh từ trên tay hắn và thầm nghĩ...

“Thật trơ tráo và vô cùng khiếm nhã.

Sao hắn chẳng hề tỏ chút hàm ơn!”

Chẳng muốn tìm hiểu khi cơn nóng giận lên cao,

Cô thở phào khi chuyến bay được thông báo.

Cô thu dọn đồ đạc và đi tới cửa vào,

Chẳng thèm ngoái nhìn tên trộm vô ơn.

Cô lên máy bay, và ngồi phịch xuống ghế,

Rồi tìm cuốn sách cô đọc đã gần xong.

Cô lục túi xách của mình, và ồ lên kinh ngạc,

Hộp bánh quy của cô, nằm ngay trước mắt.

"Nếu hộp bánh mình đây", cô kêu lên tuyệt vọng,

http://www.ucan.vn/

12“Thì ra những cái bánh kia là của ông ta và ông đã cố chia sẻ."

Quá trễ để nói lời xin lỗi, cô nhận ra trong hối hận

Rằng cô mới là người khiếm nhã, là tên ăn trộm vô ơn!

Bài 9. Câu hỏi lựa chọn với động từ TO BE

Đây là câu hỏi cũng bắt đầu bằng động từ TO BE nhưng không thể trả lời bằng YES hay NO.

* CÔNG THỨC CÂU HỎI OR VỚI ĐỘNG TỪ TO BE:

TO BE + Chủ ngữ + Bổ ngữ 1 + OR + Bổ ngữ 2 ?

- Lưu ý:

+ Bổ ngữ có thể là tính từ, danh từ, trạng từ, trạng ngữ

- VD:

+ ARE YOU HUNGRY OR ANGRY? = Bạn đang đói hay đang giận?

+ ARE YOU A DENTIST OR A DOCTOR? = Anh là nha sĩ hay là bác sĩ?

* CÁCH TRẢ LỜI CÂU HỎI OR VỚI ĐỘNG TỪ TO BE:

Chủ ngữ + TO BE + Bổ ngữ 1 hoặc Bổ ngữ 2 (người trả lời phải chọn 1 trong 2)

-VD:

+ ARE YOU HUNGRY OR ANGRY?

Trả lời: I AM ANGRY. (nếu đang giận)

I AM HUNGRY. (nếu đang đói)

+ ARE YOU A DENTIST OR A DOCTOR?

Trả lời: I AM A DENTIST. (nếu là nha sĩ)

I AM A DOCTOR. (nếu là bác sĩ)

Read more:

http://www.ucan.vn/thu-vien/cau-hoi-or-voi-dong-tu-tobe-2349.html

Bài 10. Questions

http://www.ucan.vn/

13Đáp án câu hỏi ngày 30-10-2013:

Choose the word with the different main stress:

1. A. amazing--/əˈmeɪzɪŋ/

B. fascinating--/ˈfæsɪneɪtɪŋ/

C. incredible--/ɪnˈkredəbl/

D. romance--/rəʊˈmæns/

===================> B.

2. A. digest--/dɪˈdʒest/

B. survive--/sərˈvaɪv/

C. swallow--/ˈswɑːloʊ/

D. unnoticed--/ʌnˈnoʊtɪst/

===================> c.

Câu hỏi ngày 31-10-2013:

Để xem mọi người biết gì về Halloween nào:

Choose the correct answers:

1. The term Halloween is a shortened version of:

A. All Hallows' Evening

B. Hallo good evening

C. Lower Transylvania

D. Hollow when

2. What is the name given to a carved Halloween pumpkin?

A. John-O'Latrine

B. Jeff-O'Lastlonger

C. Jack-O'Lantern

D. James-O'Stoppit

http://www.ucan.vn/

143. What day follows Halloween?

A. All Holiday's Day

B. All Hallows' Day

C. All Allowed In Day

D. All Over The Place Day

4. What phrase do kids say when knocking on doors on Halloween?

A. Stick them up

B. Stick or Trick

C. Stick or treat

D. Trick or treat

Bài 11. Học từ tiếng Anh qua thơ lục bát (1)

Hello có nghĩa xin chào

Goodbye tạm biệt, thì thào Wishper

Lie nằm, Sleep ngủ, Dream mơ

Thấy cô gái đẹp See girl beautiful

I want tôi muốn, kiss hôn

Lip môi, Eyes mắt ... sướng rồi ... oh yeah!

Long dài, short ngắn, tall cao

Here đây, there đó, which nào, where đâu

Sentence có nghĩa là câu

Lesson bài học, rainbow cầu vồng

Husband là đức ông chồng

Daddy cha bố, please don’t xin đừng

Darling tiếng gọi em cưng

Merry vui thích, cái sừng là horn

http://www.ucan.vn/

15Rách rồi xài đỡ chữ torn

To sing là hát, a song một bài

Nói sai sự thật to lie

Go đi, come đến, một vài là some

Đứng stand, look ngó, lie nằm

Five năm, four bốn, hold cầm, play chơi

One life là một cuộc đời

Happy sung sướng, laugh cười, cry kêu

Lover tạm dịch ngừơi yêu

Charming duyên dáng, mỹ miều graceful

Mặt trăng là chữ the moon

World là thế giới, sớm soon, lake hồ

Dao knife, spoon muỗng, cuốc hoe

Đêm night, dark tối, khổng lồ giant

Fund vui, die chết, near gần

Sorry xin lỗi, dull đần, wise khôn

Còn rất nhiều cách học tiếng Anh cực kỳ thú vị nữa nhé, bạn có thể học qua những danh ngôn tiếng Anh bất hủ nữa nè:

http://www.ucan.vn/thu-vien/danh-ngon-tieng-anh-bat-hu-p1-1972.html

Bài 12. CÁC CỤM TỪ TIẾNG ANH MIÊU TẢ NGƯỜI TỐT, NGƯỜI XẤU

Lâu lâu dạo trước có bạn hỏi, hôm nay ad lục tìm trong thư viện của ucan mới ra được bài về chủ đề này ^^ Chia sẻ với các bạn nè

-- Xem phần II ở đây nhé: http://www.ucan.vn/thu-vien/cum-tu-tieng-anh-chi-nguoi-tot-nguoi-xau-p2-1755.html

TỪ CHỈ NGƯỜI TỐT

http://www.ucan.vn/

16* It couldn’t have happened to a nicer bloke/person : Anh ấy (cô ấy) đáng được hưởng điều đó

Ex: Ed just got promoted to the director board. It couldn’t have happened to a nicer bloke

Ed vừa được tăng cấp lên vị trí giám đốc. Anh ấy xứng đáng được hưởng điều đó.

* Guardian angel: thiên thần hộ mệnh (chỉ ai đó giúp người khác khi ng ấy cần nhất)

* A knight in shining armour: cũng mang nghĩa như “guardian angel”, ngoài ra nó còn được hiểu như là “hoàng tử bạch mã” ở tiếng Việt

Ex: When we went to Cuba on the very first day of our trip, somebody stole our suitcase that contained everything: money, passport, important document. We were very desperate as we couldn’t speak Spanish. Suddenly this knight in shining armour appeared and all our problems were solved in less than a day.

Khi chúng tôi tới Cuba vào ngày đầu tiên của chuyến đi, ai đó đã cướp mất va li của chúng tôi trong ấy có chứa rất nhiều đồ đạc: tiền, hộ chiếu, tài liệu quan trọng. Chúng tôi đã rất thất vọng vì chúng tôi không thể nói tiếng Tây Ban Nha. Đột nhiên có một người hùng xuất hiện và tất cả vấn đề của chúng tôi được giải quyết trong chưa đầy một ngày.

* To have a heart of gold: (chỉ ai đó) có tấm lòng tốt

Ex: She’s always doing volunteer work to help poor people. She does have a heart of gold.

Cô ấy luôn tham gia những công việc từ thiện và giúp đỡ người nghèo khổ. Cô ấy có một tấm lòng thật tốt.

* One’s heart is in the right place: (chỉ ai đó) có tấm lòng tốt

Ex: I don’t know why she took that decision but I believe that her heart is in the right place. There must be some good reasons that urged her to do so.

Tôi không hiểu tại sao cô ấy quyết định như vậy nhưng tôi tin rằng cô ấy có một tấm lòng tốt. Có lẽ có một vài lý do tốt đẹp khiến cô ấy phải làm như vậy.

* (to be) a real catch: (chỉ ai đó) có mọi thứ mà người khác muốn. Cụm này có từ nghề đánh cá, chỉ nhưng mẻ cá câu được rất nhiều con 1 lần.

http://www.ucan.vn/

17Ex: John has everything others wish for : a big house with swimming pool, nice car, a stable job at Deloitte. He is a real catch.

John có mọi thứ mà người khác mơ ước: một ngôi nhà lớn với hồ bơi, xe đẹp, một công việc ổn định tại Deloitte. Anh ấy có mọi thứ mà người khác muốn.

* The salt of the earth: (chỉ người nào đó) có đức tính tốt. Ví dụ như là hào phóng, tốt bụng…

Ex: This is a photo of Christina. She is a wonderful person, the salt of the earth.

Đây là bức ảnh của Christina. Cô ấy là một người tuyệt vời, và có tính cách rất tốt.

http://www.ucan.vn/