TONG LIEN DOAN LAO DONG V[$T NAM CONG IJOAN DIN LIJ'C VIT NAM

St: 52t /CDDVN-TG

V/v thng cuOng các bin pháp phOng, chng djch bnh viêm &rYng ho hap do chüng

mó'i cüa vi rtt corona (Covid- 19) gay ra

CONG HOA xA HQI CHU NGHIA \TIT NAM Dc Ip - Tçr do - Hinh phüc

Ha Ni, ngày,//g thcing 02 nám 2020

KInh gfri: Cong ctoàn các thrn vj triyc thuic

Thirc hin van ban chi dao s 8 1/TLD ngày 10/02/2020 cüa Doàn Chü tjch Tong Lien doàn Lao dng Vit Nam, hin nay các cp cong doàn trong Ca nixóc dã vào cuc mt cách tIch circ, chü dng, kjp th?yi phi hcip vâi các co quan lien quail, ngui sü diing lao dng d triên khai tuyên truyn, h trg doàn viên và nguàri lao dtng phông, chông, han chê djch bnh viêm dix?ing ho hp do ching m&i cUa vi rut corona (Covid- 19) gay ra.

Tai các don vj trong T.p doàn Din 1iic Vit Nam cüng dä tIch circ triên khai cong tác phông, chng djch bênh theo Chi thj s 492/CT-B\TN ngày 31/01/2020 cüa Chü tch HDTV Tp doàn Din 1irc Vit Nam; các van ban cüa Tong Giám dc Tp doàn, Chü tjch Cong doàri Din lc Vit Nam và các dcm vi trong E\TN v cong tác nay. Tuy nhiên, theo thông tin tü B Y t, bnh viêm dung viêm dung ho hp cp do chüng mâi cüa vi rcit Covid-19 gay ra vn dang có nhffig din bin phic tap, khó li.rông và có th kéo dài thai gian djch, bnh.

D chü dng, quy& 1it phông djch, dng thai dam bâo an toàn sue khOe, tao tam 1 yen tam cho ngithi lao dng trong Tp doàn Din hre Vit Nam, Ban Thithng vii Cong doàn Din lrc Vit Nam d nghj Cong doàn các don vj trirc thuc tiêp t1ic trin khai thc hin mt s ni dung sau:

1. ChU dng phi hqp vâi chuyên mon tang cu&ng các bin pháp phông chng djch nhu: Trang bj khu trang, nuâc rira tay, thirc hin tiêu dc khir trüng nhà xu&ng, v sinh môi truông noi lam vic, nâng cao cht luçing büa an Ca, bô trI các ca lam vic hçp l, h trq cong nhân lao dng chi phi trông con do phãi nghi h9c... d irng phó vth tInh hInh djch bnh có th kéo dài và han ch tác dng dn tInh hInh san xut, kinh doanh, 4n hành an toàn h thng luói din.

2. Tang cii?ng thông tin tuyên truyn, huâng dn doàn viên, nguôi lao dng hiu rô và chü dng cong tác phông, chng djch bnh. D nghj ngui sr dicing lao dng và nguii lao dng thçrc hin nghiêm tue các Khuyên cáo cüa B Y tê ye Phông chng djch bnh do chüng mói cüa vi rut Covid-19 tai noi lam vic (co g&i kern vn ban ca B(5 V té5. Ci nhftng dja bàn và don vj có sü diing chuyên gia, ngu?ii lao dng nithc ngoài di tü vüng có djch v cn glám sat vic kiêm tra süc khOe, th%rc hin cách ly theo quy djnh cüa B Y t va tuyên truyên dê ngui lao dng không hoang mang, lo l.ng dn den ngrng vic tp the vi l do không chInh

TM. BAN THU'(NG VV J TICH

AN CHAP HANH

CONG DOAN

DIEN LUG

VIET NA

nat Quang Mu

dáng. Không chia sé thông tin chua chinh thirc hoc nhftng nhn djnh mang tinh chü quan len các trang mng xã hOi d tránh hiu thm, hiu khOng dung v tInh hInh djch bnh.

3. V chU trucmg mua khu trang, nixâc rira tay phông chng djch bnh, theo van bàn so 81/TLD ngày 29/01/2020 cüa Doàn Chü tch Tng Lien doàn Lao ctng Vit Nam hu&ng dan:

- Cong doàn cp trên co s& chi do cong doàn Co sâ tin hành d xut, thiiong lucing vâi nguYi sà ding lao dng h trçl toàn b hoc mt phn kinh phi mua khâu trang, nuâc rira tay cho nguYi lao dng. Truè'ng hqp ngu?i sir ding lao dtng không có kinh phi h trçl hoc chi h trçi mt phân dê th1xc hin nhim vi trên thI cong doàn co sâ can di ngun tài chInh hin có d tin hành mua khu trang, nuóc rüa tay d h trçi cho ngu?i lao dng.

- Trumg hçp Cong doàn co s& và doanh nghip cüng khó khän không có khà nàng thirc hin, cong doàn cp trén duçc xem xét h trq kinh phi cho cOng doan Co sâ (cong doan cp trên khOng trrc tip thirc hin vic mua sam) dê thirc hin vic trang cap khâu trang, nithc rira tay cho nguii lao dng dam bào dung quy djnh cüa Nhà nuóc và cüa Tng Lien doàn Lao dng Vit Nam.

- Chü dng lien h vi Cong doàn Diet may Vit Nam, các doanh nghip dt may trOn dja bàn, Cong ty CP b giit Lix và các doanh nghip khác dê tim ngun cung cp khu trang, nuóc rira tay dam bão chat hrçng d cOng doàn Co s& trang bj cho nguôi lao dng.

D nghj Cong doàn các dcm vj trirc thuc nghiêm tüc trin khai thçrc hin va kjp thii thông tin, phàn ánh nhüng khó khàn vuàng mc v Ban Thu?ing vii Cong doàn Din lc Vit Nam (qua Ban Chinh sách pháp lust hoc Ban Tuyên giao) d phi hçip giâi quyt./.

No'inhân - Nhu trén; - Tng LDLD VN (d b/c); - Dãng üy Tp doãn (dé b/c); - Tong Giám doe Tp doàn (phôi hp chi dao); - Các PCT CD DLVN (phôi hqp chi do); - Các Ban CD DLVN; - Website CD DLVN; - Liru: VT, Ban Tuyên giáo.

TONG LIEN DOAN LAO DQNG CONG HOA xA HO! caU NGHIA VIT NAM VIT NAM fc Ip.- Tç do - Huih phñc

S: U /TLD Ha N5i, ngày I/O thdng 02 nám 2020 V/v tang cwông các binpháp

phông, chông djcli bnh viêm dwông ho hap do chfmg mái cña vi rzt Corona gay ra

KInh gli: - Các Lien doàn Lao dng tinh, thành ph trIc thuc TW; - Các Cong doàn ngânh TW và thong duxong; - Cáo Cong doàn Tng Cong ty triic thuc Tng Lien doàn.

Hin nay, qua báo cáo bng vthi ban cüa 22 dan vj (co Phii içic kern theo) và cáo kênh thông tin khác, cáo cp cong doàn trong Ca nuOc d vào cuc mt each tIch ci•rc, chü dng, kjp th&i pMi hçTp vâi co quan lien quan, ngirô'i si ding lao dng d trin khai Cong vn s 62/TLD ngày 29/1/2020 cüa Doan

'7 • A P. A % 7 . , .

Chu tch Tong Lien doan Lao dçng Vit Nam va co nhieu gial phap de tuyen truyn, h trq doàn viên cong doãn, ngithi lao dng phông, chng, hn ch dch hiu qua.

Ps A '7 A F, A 1' Tuy nhien, theo thong tm tu BQ Y te, bçnh viem duong ho hap cap do chüng mài ciia vi r11t Corona (nCoV) gay ra vn dang din bin phirc tp, khó lung và có th kéo dài. Tinh dn 09h48 ngày 10/2/2020, th giói dà ghi nhn có 40.5 11 ngithi m.c bnh, 910 ngithi ttir vong và 3.303 s ca chfta khôi. Nuâc ta dâ ghi nhn 14 trithng hqp mc bnh tai 4 tinh, thành trong câ nuâc.

Dt chü dng phông, chng và hn ch dn rni'rc thp nht si,r lay lan djch bnh, dam bão sue khOe, an toàn sinh cho nguô'i lao dng, Doàn Chü tjch Tng Lien doãn Lao dng Vit Nam d nghj cáo .cp cong doan tip tçic trin khai thrc hin mt s ni dung sau:

1. Chü dQng ph61 hçTp vài nguo!i si'r ding lao dng thng cixing cáo bin pháp phông, chng djch nhu: trang bj khu trang, rniàc rt'ra tay, thc hin tiêu de khfx trüng nhà xithng, v sinh môi trithng nai lam viç, nthig cao chit hxçmg btta n Ca, b fri cáo ca lam vic hqp l, h trçi cong nhan lao dng chi phI trOng eon do phài nghi h9c. . .d Crng phó v&i tinh hmnh djch có th kéo dài và h.n ch tao dng dan tInh hInh san xut kinh doanh cüa doanh nghip.

2. Tng cuô'ng thông tin truyn thông, huàng dn doàn viên và nguô'i lao dng hik rô và chfi dng phèng, cMng djch. D nghj ngui sü dig lao dng va ngu&i lao dng thirc hin nghiêm Khuyán cáo cCrn B Y t v Phông chng bnh viêm du&ng ho hp cp do chàng m&i ciia vi rut Corona t?i fbi lam vic (co gfxi kern Cong vn nay). O nhng dja bàn và doanh nghip có sr dçing

chuyên gia và ngithi lao dng nithc ngoài di tr vIrng có djch v cn giám sat

vic kim tra src khóe, thirc hin each ly theo quy djnh cüa B Y t và tuyên truyn d ngithi lao dng không hoang mang, lo lang d.n dn ngrng vic tp th vi l do không chInh dáng. Không chia sé thông tin chua ebfnh thirc hoe nhing nhn dnh mang tfnh chü quan len các trang mng xä hi d tránh hiu lm, hiu không dung v tInh hInh djeh bnh.

3. V chfi trucrng mua khu trang, nixâc rCra tay phông, chng djch bnh, Doàn Chü tch Tng Lien doãn d nghj:

- Cong don c.p trên ca s& chi dao cOng doãn ca s.tin hành d xut, thuong luqng vii nguM sCr dimg lao dng h trçi toàn b ho.c mt phn kinh phi mua khu trang, nuâc rCra tay cho ngtthi lao dng. Truông hqp ngithi sü ding lao dng không có kinh phi h trçi, hoc clii h trq mt phn d the hin nhim v1i trên thi cong doàn cci sâ cn di ngun tài chinh hin có d tin hành mua khAu trang, nithc rCra tay h trcY nguli lao dng.

- Tnthng hçp cong doàn ca s& và doanh nghip càng khó khn không có khã nàng thrc hin, cong doàn cp trên thrcic xem xét h trç' kinh phi cho cong doàn car s& (cong doãn cp trên không trçrc tip thrc hin vic mua s.m) d thirc hin vic trang cp khu trang, ni.râc rtra tay cho nguô'i lao dng dm bâo ding quy djnh cüa Nhà nuc và Tng Lien doàn.

- Chü dng lien h vd Cong doàn Dt may Vit Nam, các. doanh nghip A A A - A fl '. F A F dçt may tren da ban, Cong ty co phan b9t gi.t Lix va cac doanh nghiçp khae

d tIm ngun eung cp khu trang, nuâe rira tay dam bâo chit hrcing d cong doàn. cci s& trang bj cho ngithi lao dng.

Doàn Chü tch Tng Lien doàn Lao dng Vit Nam yêu cu các dcm v nghiêm tue trin khai thc hin và kjp thM thông tin, phan ánh các khó khn, vuOng m.c v Tng Lien doãn (qua Ban Quan h Lao dng. Din thoai: 024.3942.5450, s may lé 141 hoc 0904.489048).!.

NcrinJzmn - Nliu trén; - DIe CM tjcb TLD (d b/c); - UB TW MTTQ VN (de b/c); - VPCP, BO Y tê (d biet); - Các PCT TLD (dê p/hop); - Cáo CQ báo chI CD; - Luu: VT, Ban QHLD.

Ngo Duy Hiu

Khuyn co Phông chng bnh viêm duô'ng ho hp cp do .chüng rnôi clia virtitCorona (nCoV) tai nyi lam vic

(Khôn áp dyng cho co'sô'y Ei (Gi kern theo Gôn van ô 1;Ongày 6 tháng 02 nám 2020 cza B5 Y ti,)

1.. Thông tin chung ye bnh BGnh. viêm dtr&ng ho hp .cp do chñng inâi cüa vi rtit Corona là bnh truyen

iThim cap tInh thuc nhóm A; Ngui nic bnh co triu chrng viêrn &rng ho hp cp tInh: st, ho, khO thâ, cO

mwng hp viêm phôi nng, cO the gay suy hO hp cp va nguy c tr vong, däc biçt a nhng:ngu&i..cô b•nh 1? nin tinh;

-•Mt s nglrii nh1rn vi rut nCoV cO th có biu. hin lam sang nhç,. thông rô triu chfrng nên gay khó khn cho vic phát hin;

- Den nay chua có thu6c diOu trj dc hiu và vc xin phöng bnh. 2. Khuy&i cáo divói ngirb'i lao dng

Thug cuông v .sinh ca than, thumg xuyên tha tay bang xa phOn.g và nuâc sch troxig It'nhât .20giây. Trong ththng hçip khOng Co xà phOng và nuâcsch thI dung các san phâm v:sinh.tay cOchi'Ia.con.çIt nMt 60% cn);

- Tránh chin tay vào mt, miii, rnin; - Che kin nuêng, miii kin ho boc hat hai bang khuu tay áo, khàn vat hoàc khän

tay hoc 'khn giy d 'lain .giàm phát 'tan các djch tit &r&ng ho.hp ra khOng, khI. Git sach khan hoac bo ngay khan giây vao thi'ing rae sau kin su dung và nra sach tay,

- ]uy tn cac 'thOi quen tOt cho 'sue khOe nhu tp thô dic gita ca lam vic, tIch circ van dông ca th, an uông hop ye srnh, dü chat, gui am miii h9ng, nan cao th trang,

.-..Hn cht4 .xiicvói ngtrii bj bnh diz&ng ho hp cp tInh (sot, ho,.khO th&), trong •Lrithng hop 'cn thiOt phâi"deo khku trang yté :diiflg each và giC1 khoãng' each khi tiêp xiic;

- 'Nu:thy bàn than hoc,ngithi cing lam vic Co cáe biêu hin s&, ho, kliO th&,... "thicn.thôngbáo.cho ngixi,srdng lao dng, ngui lam cong tác ytê 'tai c s& lao dng d &xqc ttx van, each ly vàdMu ti kip th&i.

3. Khuyn cáo di:vó'ingithi sfr dung Iaodng - Bô tri"ch&rua tay bang:mrac' sch vth xà phOng ho.c cung cap các san phâm v

:sjj,Ji tay:co chiaôn (itrtht6Q;%cOn); - Duy tn ye smh sach s, ththng xuyên lau nén nha Va khir thing các b mAt cac

vat t ncn lam viec có the có vi tht nhi.r tay nam cua, nut barn thang may, then thoai dung chung, bàn phfin may tfr.I, m.t':b'àn, ... bang các cMt ty tha 'thông th'ir&ng thu xà phOng và ác"dung djch khikhu,an thông thr&ng khác;

- Darn bao thông gió tot, trig cirng thông gió tix nhiOn tai ncn lam vic, - Co quy dinh Va hràng dan ngx&i lao dOng cach tir bao v, thuc hn day du cac

khuyên cáo cUa Bô Y tê kin có các biOu hiên mc beth hoàc tiOp xuc you ngu&i nghi mac berth. Co eq ch cho php ngtthi lao dng 'lam vic ti nhà hoc b trI Ca lam vic 'iinh dng d& vOl thing tnthng hop nghi mc bnh (nu dirçic);

- 'Các ca s& lao dng cO b phn tip tan, hang không, hài quan, ngãn hang, ngành djch vi,..,. tiêp xüc vâi nhiu nguài cn cung cp và hirâng dn sr di1ing khu trans dung çách cho ng.rM lao'dtng'và can nhc lap dt h thong kinh ngan ti các khu virc tiêp xüc, giaodjch;

- KM có'tnr&ng hop .nghi ng& mac bnh, cn thi1rc hin cách ly ngay dông thai thông Jc-? ft pJT4c7 duf/

PH11LVC JJanh sácli các dja phu'ong, ngành gñi báo cáo v vic trin kliai thij'c hin

phông chông djch Virut Corona (nCoV) (Ban hành kern thea Cong van sO' /TLD ngày 1 0/2/2020 cia Tang Lien doàn,)

STT Các don vj Thô'i gian Ghi chñ I. Lien ctoàn lao t1ng cdc ü'nh, thành phá

1. QuângNinh 2. YênBái 3. NamDnh 4. BAcGiang 5. DinBiên 6. BäeNinh 7. SócTràng 8. Tiên Giang 9. H.uGiang 10. DngNai 11. BacLiêu 12. DôngTháp 13. BInhThun 14. TâyNinh 15. Long An 16. BInhDixmg 17. GiaLai

II. Cong ctoàn ngành Trungico'ng và kwng ttuon' 18. Cong doànngành Y tê 19. CD Cong thuong 20. CDGiáo due 21. CDDiênluc 22. CD Durng sat