tools and equipment - continental-industry.com · starke produkte bei bestem...

Tools and Equipment2018/2019

Conveyor Belt Group

3

Conveyor Belts from Continental

Mit High-End-Fördergurttechologie von Continental

laufen Transportbandanlagen zuverlässig, wirtschaftlich

und umweltschonend. Als Entwicklungspartner und

Systemlieferant mit Know-how, Produkten und Leistun-

gen lösen wir die Aufgaben des Bergbaues, des Maschi-

nen- und Anlagenbaues und vieler weiterer Industrien.

Aus einer Hand rüsten wir Anlagen komplett aus und

bieten umfassenden Service von der Montage bis zur

Inbetriebnahme. Weltweit.

Als Systemlieferant übernehmen wir die Komplett-

ausstattung für jede Bandanlage. Neben einem exakt

abgestimmtem Pflege-, Reparatur- und Zubehörpro-

gramm bieten wir Ihnen hochwertige Werkzeuge für

Förderbandreparaturen.

In unserem Fachkatalog finden Sie vom Absperrband

bis zum Winkelschraubendreher alles, was Sie zur Gurt-

reparatur und zur Herstellung von Gurtverbindungen

benötigen. Durch unser globales Branchen-Know-how

konstatierten wir exakt, welchen Ansprüchen das Werk-

zeug gerecht werden muss und was Sie zur erfolg-

reichen und effizienten Arbeit benötigen. Zusätzlich

garantiert Ihnen unsere Zusammenarbeit mit ausge-

suchten Herstellern einen hohen Qualitätsstandard und

starke Produkte bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

With high-end conveyor belt technology from Conti-

nental, materials handling systems run reliably and

cost effectively and are environmentally friendly. As

a development partner and systems supplier provid-

ing expertise, products, and services, we undertake

tasks for the mining industry, machine and equipment

manufacturers, and numerous other industries. We are

a one-stop shop offering a full range of equipment as

well as comprehensive service, from installation through

to start-up of operations. Worldwide.

As a systems supplier, we provide everything required

for every conveyor system. As well as a perfectly adapt-

ed range of maintenance and repair materials, as well as

belt system accessories, we offer high-quality tools for

conveyor belt repairs.

In our specialist catalog, you’ ll find everything you

need for belt repairs and belt splicing, from barrier tape

through offset screwdrivers. Thanks to our extensive

industry expertise, we know exactly which requirements

the tools must meet, and provide everything you need

to work successfully and efficiently. Our cooperation

with selected manufacturers also guarantees a high

standard of quality and impressive products offering

the best possible value for money.

2

Kontakt / contact 3

Ihre Fachberaterin für Tools and EquipmentYour consultant for Tools and Equipment

Hallo!

Ich möchte mich als Ihre künftige Ansprechpartnerin

kurz vorstellen: Mein Name ist Carolin Kaufmann.

Ich bin bei Continental als Produktmanagerin für Tools

& Equipment tätig und bin, unter anderem, für den

Vertrieb von Werkzeugen für die Fördergurtmontage

und Fördergurtreparatur zuständig.

Sehr gerne möchte ich Sie in nachhaltiger Zusammen-

arbeit bei all Ihren individuellen Fragen und Anliegen zu

dieser Thematik unterstützen.

Sie erreichen mich Montag bis Freitag in der Zeit

von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr unter:

Telefon: +49 5551 91414-17

Telefax: +49 5551 91414-20

E-Mail: [email protected]

Ich freue mich schon jetzt auf eine intensive und

erfolgreiche Partnerschaft mit Ihnen!Tools & Equipment Product ManagerContinental AG

Wir sind stets bemüht, in Service und Qualität Ihren Wünschen und

Ansprüchen gerecht zu werden. Ich würde mich daher auch sehr

freuen, wertvolle Verbesserungsvorschläge und Kritiken aus Ihren

täglichen Erfahrungen von Ihnen entgegennehmen zu dürfen.

Keine Haftung für Rechtschreibfehler.

Bei Abweichungen von technischen Angaben oder Abbildungen

kann keine Gewähr übernommen werden.

Herzlichst / With best regards,

Carolin Kaufmann

Hello!

I would like to briefly introduce myself as your future

contact: My name is Carolin Kaufmann.

As product manager for Tools & Equipment at Continental,

I am responsible, among other things, for the sale of

tools used in the installation and repair of conveyor belt

systems.

I would be most happy to build up a sustained basis of co-

operation and to assist you with all your individual queries

or concerns regarding this topic.

You can reach me Monday through Friday

between 8:00 AM and 4:00 PM at:

phone: +49 5551 91414-17

fax: +49 5551 91414-20

e-mail: [email protected]

Looking forward to a close and successful partnership,

I remain!

We make every effort to satisfy your wishes and needs and to provide

the best quality and service at all times. Your valuable suggestions and

comments are most welcome, so please feel free to let me have any

feedback on your experience with our products and services.

We assume no liability for misspellings.

No guarantee shall be assumed for deviations technical data

and images.

Inhalt / Contents

1. Allgemeine Werkzeuge / General Tools

Schlosserhammer

Locksmith’s hammer

(Peddinghaus)

Seite / Page 16

Klebschlaghammer

Hammer

Seite / Page 16

Wasserpumpenzange

Water pump pliers

Seite / Page 16

Spezialzange

Special princers

Seite / Page 17

Werkstatt-

Schraubendreher

Workshop screwdriver

Seite / Page 17

Winkelschrauben-

dreher-Set

Allen wrench set

Seite / Page 17

Ring-Maulschlüssel-Satz

Combination spanner set

Seite / Page 18

Ganzstahl-Schraubzwinge

All-steel screw clamp

Seite / Page 18

Ringpinsel

Round brush

Seite / Page 19

Handfeger

Hand broom

Seite / Page 19

Wetzstein

Whetstone

Seite / Page 19

Kabeltrommel

Cable drum

Seite / Page 20

Weiße Stifte

Pen white

Seite / Page 22

4

Verlängerungskabel

Extension cable

Seite / Page 20

Makita UB 1103

Gebläse, Sauger

elec. blower, vacuum

Seite / Page 21

Netzadapter

Mains adapter

Seite / Page 21

Schreibstift “Pentel”

“Pentel” pen

Seite / Page 22

Silberminen

silver refills

Seite / Page 22

Rolltasche

Tool bag

Seite / Page 24

Werkzeugkoffer

tool case

120.03/P

Seite / Page 24

FACOM Werkzeug-

tragetasche, Probag

FACOM tool bag,

Probag

Seite / Page 25

Produktbeschreibungen? Klicken Sie auf die Abbildungen. Product specifications? Click on the pictures.

Schreibstift Tip-Ex

“Tipp-Ex” pen

Seite / Page 23

Edding 950

Edding 950

Seite / Page 23

Abbildungen können vom Original abweichen / Pictures may differ from original product

Gliedermaßstab, Holz

Folding rule, wood

Seite / Page 28

2. Messwerkzeuge / Measurement Tools

Taschen-Rollbandmaße

Pocket measuring tape

Seite / Page 28

Bandmaß im Rahmen

Measuring tape in frame

Seite / Page 29

Lotschnur

Plumb lines

Seite / Page 29

Schlagschnurroller

Chalk line reel

Seite / Page 30

Farbpulver für

Schlagschnüre

Chalk line

powder

Seite / Page 30

Schreinerwinkel

Carpenter’s square

Seite / Page 30

Dickenmessgerät 3003 d

Micrometer 3003 d

Seite / Page 31


Micrometer 3009 d

Seite / Page 31


Micrometer 3010 d

Seite / Page 31

Referenzelastomer-Block

Reference plate

Seite / Page 33

Digital-Sekunden-Thermo-

meter mit Tauchfühler

Digital-seconds-thermo-

meter with immersion and

penetration probe

Seite / Page 34

5


Dickenmessgerät K50/5

Micrometer K50/5

Seite / Page 32

Dickenmessgerät J200/30

Micrometer J200/30

Seite / Page 32

Dickenmessgerät J400/30

Micrometer J400/30

Seite / Page 32

Inhalt / Contents


Arbeitsschere

work scissor

Seite / Page 36

3. Schneidwerkzeuge / Cutting Tools

Drahtseilscheren

C16 & C9

Cable cutter

C16 & C9

Seite / Page 36

Drahtseilscheren

C7

Cable cutter

C7

Seite / Page 37

Schillermesser

Indescence cutter

Seite / Page 37

Hakenklingen

Hook blades

Seite / Page 37

Hochleistungscutter

Extra heavy duty knife

Seite / Page 38

Zuschneidemesser TINA

TINA knife

Seite / Page 39

Messerklingen TINA

Blade for knife TINA

Seite / Page 39

Profi-Messer

Profi knifes

Seite / Page 40

6

Hochleistungscutter Klingen

Extra heavy duty blades

Seite / Page 38

Trapezklinge 1992 N

Trapezoidal blade 1992 N

Seite / Page 38


Lagenritzmesser

Half moon knife

Seite / Page 42

Oszillierer

Oscillating power tool

“Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

Seite / Page 44

Messer 2er Pack

Spare blades super cutter

“Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

Seite / Page 44

Lagenritzmesser

(mit Gleitschuh)

Half moon knife

(with slide shoe)

Seite / Page 43

Entgratemesser

Deburring knife

Seite / Page 42

Winkelmesser

Offset flexible knife

Seite / Page 42

Inhalt / Contents


Manager-Messer

Manager knifes

Seite / Page 41

4. Säge-, Bohr- und Schleiftechnik / Saw, Drill and Grinding Technology

Abziehstein

Whetstone

Page 46

Bandfeile

Finger grinder

9032

Seite / Page 52

Schleifband, Normal-

korund, endlos

Abrasive belt, fused

alumina, endless

Seite / Page 52

7

Fiberscheibe

Buffing disc

Seite / Page 46

Rauwerkzeug

Grinding disc

Seite / Page 46

Stützteller für Fiberscheiben

mit Kühlrippen

Support plate for fibre discs

with cooling ribs

Seite / Page 47

Bohrmaschine

Drill

GBM 16-2 RE Proffesional

Seite / Page 51

Stahlrundbürste und

Rillenbürste

Steel wire brush and

grooved wire brush

Seite / Page 47

Hohlbohrersatz /

Locheisensatz

Hollow drill set /

Belt punch set

Seite / Page 50

Hohlbohrer / Locheisen

Hollow drills / punches

Seite / Page 50

Rotationsschleifer

Roughing machine

9237CB

Seite / Page 48

Makita Schlagschrauber

Makita Impact wrench

TW0350J

Seite / Page 49


Inhalt / Contents


Bandklemme

Vice grip

Seite / Page 54

5. Spanntechnik / Clamping Technology

Maschinenfeilkolben

Machine hand vise

Seite / Page 54

Seilspannklemme

Rope clamp

Seite / Page 55

Spannbalken /

Schraubklemmen

Clamping device /

belt end clamps

Seite / Page 55

Allzweckgerät UNOplus

mit Rundstahlkette

Ratchet lever hoist

UNOplus with round

steel chain

Seite / Page 56

Mehrzweckzug

mit Grundausrüstung

Hand winch

800 kg / 1600 kg

Seite / Page 57

Rundschlingen

Round slings

Seite / Page 59

Spannkette mit Klemm-

klaue und Schäkel

Clamping chain with

L-section and shackle

Seite / Page 60

8


WARN Works PullzAll –

Seilzug, 230 V

WARN Works PullzAll –

Lifting & pulling tool, 230 V

Seite / Page 58

Inhalt / Contents


Pneumatischer Bandschneider

Pneumatic Belt Cutter

CT-170P

Seite / Page 72

Pneumatischer Bandschneider

Pneumatic Belt Cutter

CT-225P

Seite / Page 73

Luftdruck-

Aufbereitungs-Set

Air condition set

Seite / Page 74

“Piano wire”

Zugvorrichtung

pulling device

Seite / Page 75

“Piano wire”

Stripping-Draht

Stripping wire

Seite / Page 75

Lagenheber

Textil lever

Seite / Page 62

6. Spezial Werkzeuge / Special Tools

Aufrauhkratzer

Handheld rasp

Seite / Page 62

Vorstecher

Pricker

Seite / Page 62

Prickelroller

Stitching roller

Seite / Page 63

Glattroller

Smooth cylindrical stitcher

Seite / Page 63

Rädelroller

Serrated edge stitcher

Seite / Page 63

Spitzroller

Pointed stitcher

Seite / Page 64

Manuelles Conrepu-

Austragungsgerät

Manual Conrepu-

Cartridge Applicator

Seite / Page 64

Anroller

Double acting roller

Seite / Page 64

Conrepu-Maschine

Conrepu-machine

Seite / Page 65

Cord Stripper

Cord Stripper

Seite / Page 67

9

Handextruder

Hand extruder

Seite / Page 66

Power Winch CS

Führungsschiene

Power Winch CS

Slide rail

Seite / Page 69

Power Winch CS

Power Winch CS

Seite / Page 68

Messer für Cord Stripper

Blades for Cord Stripper

Seite / Page 67

Cord Stripper System




Profilschneider

Regroover

Seite / Page 70

Profilmesser

Regroover Blades

Seite / Page 70


Elektrischer Bandschneider

Electric Belt Cutter

CT-170

Seite / Page 71

Akku-Bandschneider

Accumulator Belt Cutter

CT-170A

Seite / Page 71

Elektrischer Bandschneider

Electric Belt Cutter

CT-220

Seite / Page 72

Inhalt / Contents


Schutzhandschuh

Gloves

“Fitter Premium”

Seite / Page 78

7. Arbeitssicherheit / Working Safety

Schnittschutz-

handschuhe (Leder)

Cut resistant gloves

(Leather)

Seite / Page 79

Schnittschutzhandschuh

Cut resistant gloves

“Continental”

Seite / Page 79

uvex Brillenetui

uvex spectacles case

Seite / Page 80

10

Sicherheitshelm

Safety helmet

Seite / Page 82

Schutzbrille, klar

Safety glasses, clear

“uvex pheos”

Seite / Page 80

Warnweste

Reflective vest

Seite / Page 81

Gehörschutzstöpsel

Ear plugs

Seite / Page 82

Schutzbrille, Sonnenschutz

Safety glasses, sunshade

“uvex pheos”

Seite / Page 81

Absperrband

Barrier tape

Seite / Page 82


Inhalt / Contents


Turbo Cap

Turbo Cap

Seite / Page 84

8. Merchandising-Produkte / Merchandising Products

T-Shirt

T-shirt

Seite / Page 84

Polo Shirt

Polo Shirt

Seite / Page 85

Sweatshirt

Sweatshirt

Seite / Page 85

Softshell Jacke

Soft shell jacket

Seite / Page 86

Wintermütze

winter hat

“Continental”

Seite / Page 87

Elektronik Feuerzeug

electric cigarette lighter

Maximo

Seite / Page 87

11Inhalt / Contents



Werkzeug-Kit für

Stahlseilgurtverbindungen

Tool kit for

steel cord belt splicing

Seite / Page 90

9. Werkzeug-Kits / Tool Kits

Werkzeug-Kit für

Textilgurtverbindungen

Tool kit for

fabric belt splicing

Seite / Page 92

12Inhalt / Contents

Werkzeug-Kit für

Trommelbelegung

Tool kit for

pulley lagging

Seite / Page 94

Werkzeug-Kit „Handwerk-

zeuge Vulkanisation“

Tool kit “Hand tools

vulcanization”

Seite / Page 96



Continental

Vulkanisierpressen

Continental

Vulcanizing presses

Seite / Page 100

10. Baustellen-Equipment / Construction Site Equipment

Continental

Wickelmaschine

Continental

Winding machine

Seite / Page 102

13Inhalt / Contents



ContiUniversity –

Das Continental

Ausbildungskonzept

ContiUniversity –

The Continental

training concept

Seite / Page 104

1 1 . ContiUniversity / ContiUniversity

ContiUniversity –

Übersicht Schulungen

ContiUniversity –

Training overview

Seite / Page 105

14Inhalt / Contents



1. Allgemeine Werkzeuge General Tools

Unsere Produktpalette der Standardwerkzeuge umfasst

Arbeitsgeräte namhafter Hersteller wie beispielsweise

Knipex, Hazet und Parat und beinhaltet alle Standard-

werkzeuge, die ein geschulter Monteur zur Verbindungs-

herstellung und Förderbandreparatur benötigt.

Our range of standard tools includes equipment from

well-known manufacturers such as Knipex, Hazet, and

Parat, and covers all standard tools which a trained fit-

ter needs for belt splicing and conveyor belt repairs.

15

1. Allgemeine Werkzeuge / General Tools 16

Klebschlaghammer

q Mit dauerplastischer Füllmasse

q Montage-Werkzeug für

kratzempfindliche Teile

(z. B. Trommelbelag)

q Griff um 90° verstellbar

q Gummikörper: 70 x 140 mm

q Gummikörper: 70 x 70 mm

Hammer

qwith duroplastic filler

qtool for scratch-sensitive objects

(for example drumlagging)

qhandle 90° adjustable

qhammerhead: 70 x 140 mm / 2.8 x 5.5 in.

qhammerhead: 70 x 70 mm / 2.8 x 2.8 in.

Art.-No.: 4110054403 (70 x 140 mm)

Art.-No.: 4110054470 (70 x 70 mm)

Zurück zum Inhalt? Klicken

Sie hier.

Back to the contents? Click here.

Schlosserhammer mit Ultratec-Stiel

q Hammerkopf nach DIN 1041,

aus Qualitätsstahl, Stiel unlösbar

mit Hammerkopf verbunden,

Ultratec-Stiel aus 3 Komponen-

ten mit Glasfaserkern, unzer-

brechlich

q Gewicht ohne Stiel : 500 g

q Stiellänge: 330 mm

Locksmith’s hammer with Ultratec handle

q hammer head according to

DIN 1041, made from quality steel,

handle inseparably connected to

hammer head, Ultratec handle

from 3 components with fiber-

glas score, unbreakable

q weight without handle: 500 g / 1.1 lbs.

q handle length = 330 mm / 13 in.

Art.-No.: 4110054402

Wasserpumpenzange

q DIN ISO 5231 D, mit handlichen,

profillierten Griffen, Gleitgelenk

durchgesteckt, 7-fach verstell-

bar, aus Chrom-Vanadium-Stahl

q Ausführung: rot lackiert, Maul

und Rahmen poliert

q Gesamtlänge: 250 mm

q Greifweite 40 mm

Water pump pliers

q DIN ISO 5231 D, with handy

profiled grips, box slip joint,

7 settings, from chrome

vanadium steel

q version: red painted, jaws and

frame polished

q total length: 250 mm / 9.84 in.

q grip width: 40 mm / 1.57 in.

Art.-No.: 4110054404


q Schneide: 5,5 x 1,0 mm

q Klingenlänge: 125 mm


q Blade: 5.5 x 1.0 mm / 0.22 x 0.04 in.

q Blade length: 125 mm / 4.92 in.

q Total length: 232 mm / 9.13 in.

Werkstatt-Schraubendreher

q Für Schlitz-Schrauben

q Griff: mit 3-Komponenten-Griff,

ergonomische Dreikant-Form

entspricht dem idealen Drehwin-

kel der Hand (120°), mit Schnell-

drehzone und Abgleitschutz in

Weichkunststoff, hochschlag-

fester Kern, Abrollschutz, durch

dreikantig gestalteten Kragen

q Klinge: Hochvergüteter Spezial-

stahl, mattverchromt, dauerhaft

gekennzeichnet, mit schwarzer

Klingenspitze

Workshop screwdrivers

q for slotted screws

q grip: With 3-component grip,

ergonomic triangular form cor-

responds to the ideal turning

angle of the hand (120°), with

quick-turn zone and slip guard

in soft plastic, highly impact-

resistant core, rollaway guard

through triangular collar

q blade: Highly tempered special

steel, matt chrome plated,

permanently identified, with

black blade tip

Art.-No.: 4110054406

17


Sie hier.


Spezialzange

q Für härteste Beanspruchung,

präzise Verarbeitung, hohe

Verschleißfestigkeit und aus-

gewogenen Gewichtsverteilung

q Werkstoff:

Spezial-Werkzeugstahl

q Griffe: schwarz atramentiert

q Länge: 300 mm

Special pincers

q for the heaviest loads, precise

machining, high wear resistance

and balanced weight distribution

q material: Special tool steel,

q grip: black atramentized

q length: 300 mm / 11.8 in.

Art.-No.: 4110054405

Winkelschraubendreher – Set

q Extra lange Ausführung

q Mit Kugelkopf

q Je 9-teilig im Klapphalter

q Satzzusammenstellung:

1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8

und 10 mm

q Vernickelt

Allen wrench sets

q extra long version

q with ball head

q each 9-piece in fold out holder

q set arrangement:

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8

and 10 mm

q nickel plated

Art.-No.: 4110054408



18


Sie hier.


Ring-Maulschlüssel-Satz

q Satzzusammenstellung im

Karton: 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, 17, 19, 22 mm,

DIN 3113; Form A

q Mit gleichen Schlüsselweiten

q Chrom-Vanadium-Stahl,

verchromt

q Schlanke, stabile Form

Combination spanner set

q set arrangement in carton:

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

17, 19, 22 mm,

DIN 3113, Form A

q with same wrench widths

q chrome vanadium steel,

chrome plated

q slender, stable form

Art.-No.: 4110054409

Ganzstahl-Schraubzwinge

q Mit ergonomisch gestaltetem

2-Komponeten Dreikantgriff für

maximale Kraftübertragung

(100 mm mit Holzheft)

q Festbügel aus kaltgezogenem

Profilstahl

q Gleitbügel gesenkgeschmiedet,

vergütet, verzinkt

q Spindel brüniert mit beweglicher

Druckplatte

q Spannweite: 300 mm

q Ausladung: 140 mm

q Schiene: 25 x 12 mm

All-steel screw clamp

qwith ergonomically formed

2-component triangular grip for

maximum force transmission

(100 mm / 3.94 in. with

wood handle)

qfixed arm from cold drawn steel

qsliding arm drop forged,

tempered, galvanized

qspindle burnished with movable

pressure plate

qclamping width: 300 mm / 11.8 in.

qreach: 140 mm / 5.5 in.

qrail: 25 x 12 mm / 0.98 x 0.47 in

Art.-No.: 4110054412



Ringpinsel

q Hochwertige Pinsel mit

Chinaborsten und Metallrahmen

q Gr. 8 (35 mm)

q Gr. 10 (40 mm)

q Gr. 12 (45 mm)

q Gr. 14 (50 mm)

Round brush

q High quality round brushes with

chinese bristles and metal frame

q (35 mm / 1.38 in.)

q (40 mm / 1.57 in.)

q (45 mm / 1.77 in.)

q (50 mm / 1.97 in.)

Handfeger

q Holzkörper gerade mit

abgerundeten Griffkanten,

ca. 315 x 35 mm

q Aufhängeloch

q Besatz: Rosshaar

q Borstenlänge: ca. 60 mm

Hand broom

q wood body, straight, with

rounded grip edges, approx.

315 x 35 mm / 12.4 x 1.38 in.

q hole for hanging

q fill: horsehair

q bristle length:

approx. 60 mm / 2.36 in.

Art.-No.: 4110054416

Wetzstein

q Sensenwetzstein oval

q Silicium-Carbid

q Abmessungen:

230 x 35 x 14 mm

Whetstone

q whetstone oval

q silicon carbide

q dimensions:

230 x 35 x 14 mm /

9.06 x 1.38 x 0.55 in.

Art.-No.: 4110054413 (Gr. 8 / size 8)

Art.-No.: 4110054414 (Gr. 10 / size 10)

Art.-No.: 4110054415 (Gr. 12 / size 12)

Art.-No.: 4110054426 (Gr. 14 / size 14)

Art.-No.: 4110054417

19


Sie hier.




Kabeltrommel

q 230 V, für den kurzfristigen

Einsatz im Freien, IP 44, mit

Duo-Sicherheitssystem, aus

verzinktem Stahlblech, Schutz-

kontakt-Steckdosen, mit Schutz-

kappen, stabiles, stoßdämpfen-

des Stahlrohrgestell, doppelte

Sicherheit durch eingebaute

Überhitzungs- und Unfallschutz-

Automatik, mit optischer Anzeige

q Kabellänge: 50 m

q Kabelausführung:

Gummi H05 RR-F 3 x 1,5 mm²

q Trommel: verzinktes Stahlblech

Cable drum

q 230 V, for short-term outdoor

use, IP 44, with dual safety sys-

tem, from galvanized sheet tele,

grounded sockets with protec-

tive cabs, stable, shock-damp-

ening steel tube frame, doubled

safety through built-in automatic

overheating and accident pro-

tection, with optical display

q cable length: 50 m / approx. 164 ft.

q cable version:

rubber H05 RR-F 3 x 1,5 mm²

q drum: galvanized sheet steel

Art.-No.: 4110054418

Verlängerungskabel für den Außenbereich

q 230 V, für den Einsatz im Freien,

IP 44, mit Schutzkontaktstecker

und Kupplung mit Deckel

q Kabellänge: 10 m

q Kabelausführung:

Gummi H07 RN-F 3 x 1,5 mm²

Extension cable for outdoor use

q 230 V, for outdoor use, IP 44,

with grounded plug and coupling

with cover

q cable length: 10 m / approx. 32.8 ft.

q cable version:

Rubber H07 RN-F 3 x 1.5 mm²

Art.-No.: 4110054419

20


Sie hier.




Netzadapter

q 7 Stecker für mehr als

150 Länder weltweit

q Der sichere und universelle Netz-

adapter zum Anschluss elek-

trischer Geräte mit deutschem

Stecksystem an Steckdosen im

Ausland mit anderen Steck-

systemen

q Sehr einfach zu bedienen,

sicher im Gebrauch

q Mit Schutzkontaktsteckdose

und 7 Steckereinsätze

q Max. Belastung 250V 16A, je

nach nationalen Bestimmungen

q Achtung! Der Reisestecker

ist kein Spannungs- und

Frequenzwandler

Mains adapter

q seven connectors for more than

150 countries worldwide

q the safe and universal mains

adapter for the connection of

electrical devices with German

connectors to sockets in countries

with different systems

q simple and safe to use

q with German safety socket and

seven connector inserts

q max. load 250V 16A, depending

on national regulations

q please note! The travel plug is

not a voltage and frequency

converter

Art.-No.: 4110054463

21

Makita UB 1103 Gebläse / Sauger

q Handliche, leichte Maschine

zum Reinigen, Entstauben und

Trocknen von Maschinen und

Einrichtungen

q Universell als Gebläse oder

Sauger einsetzbar

q Drehzahl/Saugleistung stufenlos

vorwählbar

q Ergonomische Griffgestaltung

für komfortables, ermüdungs-

freies Arbeiten

Mitgeliefertes Zubehör:

q Gummi-Gebläserohr: 220 mm

q Staubsack

Makita UB 1103Electronic blower/ vacuum

q anti-static cleaning, vacuuming

and drying

q can be used as a vacuum with

bag supplied, blower or suction

device

q ergonomic handle for comfort-

able use in both horizontal and

downward applications

q large trigger with conveniently

located lock-on button

Standard accessories:

q nozzle: 220 mm / 8.66 in.

q dust bag

Produktdaten:

qLeistungsaufnahme: 600 W

qLeerlaufdrehzahl: 0 – 16.000 min-1

qLänge: 479 mm

qBreite: 185 mm

qHöhe: 178 mm

qLuftfördermenge: 0 – 4,1 m³/min

qUnterdruck: 0 – 5,7 kPa

qGewicht: 2 kg

Specifications:

qContinuous rating input: 600 W

qNo load speed: 0 – 16,000 rpm

qOverall length: 479 mm / 18.9 in.

qwidth: 185 mm / 7.28 in.

qheight: 178 mm / 7.01 in.

qAir flow: 0 – 4.1 m³/min

qair pressure: 0 – 5.7 kPa

qNet weight: 2 kg / 4.3 lbs. Art.-No.: 4110054420


Sie hier.




Silberminen

q Für spezielle Kennzeichnungen.

Zum Schreiben und Markieren

auf dunklen und farbigen Medien:

Transportförderbänder, Trommel-

belag, Leder etc. Die Schrift ist

auf glatten Medien wie z. B. Leder

radierbar.

q Strichstärke: M

q Schreibfarbe: silber

Silver refills

q for writing on dark media e.g.

conveyor belts and correx mate-

rial , leather etc. The writing and

marking should only be done on

the smooth surface of the leather

it can be removed with an eraser

if necessary.

q line width: M

q color: silver

Art.-No.: 4110054422

Weiße Stifte

q Glasochrom 108 20-0

q Wasserfester Farbstift für alle,

insbesondere glatte Flächen

q Holz aus zertifizierten, nachhaltig

bewirtschafteten Wäldern

Pen white

q glasochrom 108 20-0

q permanent coloured pencil for

all, especially smooth surface

q wood from certified, sustainably

managed forests

Art.-No.: 4110054423

22

Schreibstift “Pentel“

q Weißer Stift zum Beschriften

und Markieren von Transport-

förderbänder

q 4 mm langes Führungsrohr

q Für feine Schriftzüge

q Schnelltrocknend

q Inhalt: 12,0 ml (lösungsmittelfrei)

“Pentel” pen

q white pen for labeling and

marking conveyor belts

q 4 mm / 0.16 in. guide tube

q for fine lettering

q quick-drying

q contents: 12.0 ml (solvent-free)

Art.-No.: 4110054471


Sie hier.




Edding 950

q Gelber Stift zum Beschreiben und

Anzeichnen von Transportförder-

bändern oder anderen Gummi-

oberflächen

q Wasserfest

q Lichtecht

q Hitzebeständig

q Strichstärke ca. 10 mm

Edding 950

q Yellow pen for labeling and

marking conveyor belts or other

rubber surfaces

q water resistant

q Non fade

q Heat resistant

q Line width approx. 10mm

Art.-No.: 4110054476

23

Schreibstift Tip-Ex

q Weißer Stift zum Beschreiben und

Anzeichnen von Transportförder-

bändern oder anderen

Gummioberflächen

q Feine Schriftzüge ohne kleckern

q Schnelltrocknend

q Ergonomische Form

q Inhalt: 15 ml

“Tipp-Ex” pen

q White pen for labeling and

marking conveyor belts or other

rubber surfaces

q Extra fine lettering without

spillage

q Quick-drying

q Ergonomic design

q Content: 15 ml

Art.-No.: 4110054491


Sie hier.




Werkzeugkoffer120.03/P

q Kofferschalen hergestellt aus

robustem ABS-Material

q Ein robuster Aluminiumrahmen

mit Stoßkantenschutz

q Bodengleiter verhindern das

Verkratzen der Bodenschale und

sorgen für mehr Standsicherheit

q Zwei abschließbare Metall-

schlösser

q Ergonomischer Handgriff

q Scharnierabdeckung und

Sicherheitsdeckelhalter

q Bodenschale variabel durch

Alu-Trennsteg-System

q Geliefert ohne Werkzeug

q Spezifikationen:

Innenmaße: 470 x 370 x 190 mm

Außenmaße: 500 x 425 x 210 mm

Gewicht: 4,8 kg

Volumen: 33 L

Zuladung: 30 kg

Material: ABS

Tool case120.03/P

q case shells made of robust

ABS-material

q a robust aluminium frame

with rim protection

q bottom feet keep the shell

scratchfree and ensure greater

stability

q two lockable metal cliplocks

q ergonomic handle

q comfortable lid holder and

hinge cover

q variable bottom shell

q delivered without tools

q specifications:

internal dimensions:

470 x 370 x 190 mm /

18.5 x 14.57 x 7.48 in.

external dimensions:

500 x 425 x 210 mm /

19.69 x 16.73 x 8.27 in.

weight: 4,8kg /10.6 lbs

volume: 33 l

payload: 30 kg / 66.1 lbs

material: ABS

Art.-No.: 4110054425

Rolltasche

q Kunstleder

q geliefert ohne Werkzeug

q Anzahl der Fächer: 20

q Abmessung: 770 x 330 mm

q Gewicht: 340 g

Tool bag

q faux leather

q delivered without tools

q number of pockets: 20

q dimension: 770 x 330 mm /

30.3 x 13 in.

q weight: 340 g / 0.8 lbs

Art.-No.: 4110054424

24


Sie hier.




FACOM Werkzeugtrage-tasche, Probag (47 Liter)

Robustes Design:

q Robustes Nylongewebe

1200x 1200 Denier

q Widerstandsfähiger und

wasserdichter Stoff

q Leistungsstarker

Aluminium Griff

Komfort-Details:

q Strapazierbares Leder im

Griffbereich

q Gepolsterter Schulterbereich

Praktischer Stauraum:

q Praktischer Stauraum

q Robuste Einzeltaschen für

unterschiedlichste Werkzeuge

mit Halteschlaufen

q Spezielle Seitentaschen

für Schraubendreher

q Zahlreiche Fächer innerhalb und

außerhalb der Tasche

q Jeder Zeit das richtige Werkzeug

griffbereit

q Farbe: rot, schwarz

q Maße: 510 x 370 x 220 mm

q Gewicht (ohne Werkzeug): 2,8kg

FACOM tool bag, Probag (47 Litre)

Heavy duty design :

q very high strength

1,200 x 1,200 denier fabric

q rigid, waterproof tool compartment

q high performance aluminum handle.

Protection and comfort :

q durable leather grip

q padded shoulder strap

Handy storage :

q elastic tool retaining strap

q special screwdriver partition

q easy access to the tool

compartment

q large number of side pockets

q adjustable compartment with

selfadhesive strips

q flap top storage pouch

q colour: red, black

q size: 510 x 370 x 220 mm /

20.08 x 14.57 x 8.66 in.

q weight (without tools):

2,8kg / 6.2 lbs

Art.-No.: 4110054442

25


Sie hier.




2. Messwerkzeuge Measurement Tools

Messwerkzeuge dienen zur Bestimmung von geome-

trischen und physikalischen Größen. Um eine exaktes

Arbeiten zu ermöglichen, finden Sie in dieser Kategorie

eine Auswahl an qualitativ hochwertigen Messmitteln.

Measurement tools are used to determine geometric

and physical data. In this category you will find a selec-

tion of high-quality measuring equipment for ultimate

accuracy and precision.

27

Gliedermaßstab, Holz

q Aus abgelagerter Buche

q Wetterfeste Lackierung

q Schwarze Teilstriche

q Rote Dezimalzahlen

q Mit mm-Teilung auf beiden Seiten

q Stahlfedern, vermessingt

q Anzahl der Glieder = 10

q Länge = 2 m

q Breite = 16 mm

Folding rule, wood

q from seasoned beech

q weather-resistant paint

q black gradation marks

q red decimal numbers

q with mm gradations both sides

q steel nibs, brass plated

q number of sections = 10

q length = 2 m / 6.56 in.

q width = 16 mm / 0.63 in.

Art.-No.: 4110054501


Taschen-Rollbandmaße, extra stabil

q Band nach

EG-Genauigkeitsklasse ll

q Sehr robustes Gehäuse aus

2 Komponenten-ABS-Kunststoff

mit Gürtelclip

q Softgrip-Ausführung –

ergonomisch und griffsicher

q Automatischer Bandrücklauf mit

Bandstopp- und Feststelltaste

q Maßband mit extrem hoher

Knickstabilität

q Teilung mm / cm

q Band mit genietetem

schwarzem Endhaken

q Messlänge: 5 m

q Bandbreite: 19 mm

q Gehäusegröße:

ca. 70 x 72 x 37 mm

Pocket measuring tape, extra stable

q tape according to

EU accuracy class ll

q very robust housing from

2-component ABS plastic

with belt clip

q softgrip version –

ergonomic and firm grip

q automatic tape rewind with

tape stop and lock button

q tape measure with extremely

high anti-kink stability

q gradation mm / cm

q tape with black end hook

q measuring length: 5 m / 16 ft.

q tape width: 19 mm / 0,75 in.

q housing size: approx.

70 x 72 x 37 mm /

2.76 x 2.83 x 1.46 in.

Art.-No.: 4110054502

28


Sie hier.



Bandmaß im Rahmen

q Aus Leichtmetall mit kugel-

gelagerter Schnellaufwicklung

und optimaler Bandführung.

Für Linkshänder umbaubar.

Ergonomisch geformter, schlag-

fester Pistolengriff, rutschfest

durch Weichgummi-Noppen.

q Weiß lackiertes Stahlband

maß: Durchgehend mm-Teilung.

Gehärtetes Federband aus

Kohlenstoffstahl C75 mit zus.

Korrosionsschutz. Weißer Kunst-

harzlack eingebrannt. Gedruckte

Teilung mit Metervorzahlen

und Klarlack überzogen.

Measuring tape in frame

q from light alloy with ball bear-

ing quick rewind and optimal

tape guidance. Can be modified

for left-handed users. Ergonomi-

cally formed, impact-proof pistol

grip, anti-slip soft rubber knobs.

q white painted stainless steel

tape measure: Continuouse mm

gradation. Hardened spring tape

with carbon steel C75 and

additional corrosion protection.

White synthetic resin enameled.

Printed gradation with meter

pre-digits and clear paint coating.

Art.-No.: 4110054505 (50 Meter / 164 ft.)

Lotschnur

q Lotschnur auf 50 m Spule

q Farbe: rot

q Schnurstärke: 1,7 mm

q Material: Polyamid

Plumb lines

q plumb lines on 50 m / 164 ft. coils

q colour: red

q line thickness: 1.7 mm / 0.07 in.

q material: polyamide

Art.-No.: 4110054506

Art.-No.: 4110054503 (20 Meter / 65 ft.)

Art.-No.: 4110054504 (30 Meter / 98 ft.)

29


Sie hier.




Art.-No.: 4110054507

Schlagschnurroller

q Aluminium-Gehäuse, Lotform

q Schlagschnurroller, 1 x 30 m,

Übersetzung 1:1

Chalk line reel

q aluminum housing, plumb form

q chalk line, 1 x 30 m / 1 x 98 ft.,

translation 1:1

Farbpulver für Schlagschnüre

q Farbpulverflasche,

blau, 250 g

q Farbpulverflasche,

gelb, 227 g

Chalk line powder

q coloured powder bottle,

blue, 250 g / 0.55 lbs

q coloured powder bottle,

yellow, 227 g / 0.5 lbs

Art.-No.: 4110054509 (blau / blue)

Schreinerwinkel

q Mit Stahlzunge (32 mm breit)

und Druckgussschenkel

q Mit Gehrung

q Mit zwei Teilungen

Carpenter’s square

q with steel blade (32 mm width)

and die-cast arm

q with mitre

q with two graduations

Art.-No.: 4110054510

30

Art.-No.: 4110054523 (gelb / yellow)


Sie hier.




Dickenmessgeräte

q Messuhr, schmutzunempfindlich

q Taststange rechteckig und stabil

q Rostgeschützte Messtaster

q Parallelität und Zeigerstellung

nachstellbar

q Leichtmetallrahmen

q Skalenteilung 1/10

3003 d (klein)

q Messbereich[B]: 0-50 mm

q Messtiefe[T]: 50 mm

q Form[F] Ø: 30 mm

3009 d (mittel)



q Form[F] Ø: 30 mm

3010 d (groß)



q Form[F] Ø: 30 mm

Art.-No.: 4110054511

Art.-No.: 4110054512

Art.-No.: 41100545133003 d

3009 d

3010 d

31

Micrometer

q dial gauge, dirt-resistant

q rectangular and rigid

measuring bar

q rust protected measuring anvils

q parallelism and indicator

position adjustable

q light metal frame

q scale calibration 1/10

3003 d (small)

q measuring range[B]: 0-50 mm / 0-1.97 in.

q measuring depth[T]: 50 mm / 1.97 in.

q form[F] Ø: 30 mm / 1.18 in.

3009 d (medium)

q measuring range [B]: 0-30 mm / 0-1.18 in.

q measuring depth [T]: 275 mm / 10.83 in.

q form[F] Ø: 30 mm / 1.18 in.

3010 d (big)

q measuring range [B]: 0-30 mm / 0-1.18 in.

q measuring depth [T]: 600 mm / 23.6 in.

q form[F] Ø: 30 mm / 1.18 in.


Sie hier.




Dickenmessgerät Käfer

Das Dickenmessgerät Käfer ist

eine kostengünstigere Variante zum

Messgerät Kordt

q Präzisionsmesswerk

q Stabiler handlicher Bügel

q Messeinsätze auswechselbar

q Flache Messeinsätze justierbar

K50/5

q Skalenteilungswert: 0,1 mm

q Messspanne: 50 mm

q Bügeltiefe: 50 mm

J200/30


q Messspanne: 30 mm


J400/30


q Messspanne: 30 mm


K50/5

J200/30

J400/30

Art.-No.: 4110054518

Art.-No.: 4110054519

Art.-No.: 4110054520

32

Micrometer Käfer

The micrometer Käfer is a lower

cost alternative to the micrometer

Kordt.

q precision measurement mechanism

q strong handy frame

q measuring insert changeable

q adjustable flat measuring insert

K50/5

q scale distribution: 0.1 mm / 0.0039 in.

q measuring span: 50 mm / 1.97 in.

q frame depth: 50 mm / 1.97 in.

J200/30




J400/30





Sie hier.




Shorehärte-Prüfer und Etui

q Das Gehäuse ist aus Aluminium

gefertigt, dadurch ist das Prüf-

gerät leicht und unverwüstlich.

Um Reibung so gering wie

möglich zu halten, ist jedes HP

mit Kugelführung ausgestattet.

q Runde, übersichtlich gestaltete

und blendfreie Skala.

q Härteermittlung an ebenen Prüf-

lingen mit einer Materialstärke

ab 6 mm und einem Ø von

mind. 35 mm.

Shore hardness device and case

q the entire chassis of HP is made

of aluminum which provides

light weight and durability. To

avoid indenter traveling with

friction, we adopt the technique

by combining different sizes of

balls in the bearing to help

smooth the indenter traveling

q round shaped device with anti-

glare scale

q for the hardness determination

on flat specimens with a thick-

ness of 6 mm / 0.24 in. and a

diameter of at least 35mm / 1.38 in.

Art.-No.: 4110054514

Mindest-materialstärke[mm]

Weichgummi, Elastomere, Naturkautschukprodukte, Neopren, Gießharz, Polyester, Weich-PVC, Leder, Druckwalzen, etc.

Shore A

AnwendungsbereichMess-methode

DIN EN ISO 868

DIN ISO 7619, DIN 53505,ASTM D 2240, NFT 51-174,B5903 Part. A 26

Normen

4

6

Eindringkörper

35°

Min.thicknessmm inch

soft rubber, elastomers,natural rubber products,neoprene, casting resin,polyester, soft PVC, leather, printing cylinder etc.

Shore A

MaterialsMethod

DIN EN ISO 868

DIN ISO 7619, DIN 53505,ASTM D 2240, NFT 51-174,B5903 Part. A 26

Standards

4

6

Indenter shape

35°

33

0.16

0.24


Sie hier.




Art.-No.: 4110054516 (Digital-seconds-thermometer)

Art.-No.: 4110054517 (Immersion and penetration probe)

Digital-Sekunden-Thermo-meter mit Tauchfühler

Digital-Sekunden-Thermometer:

q NiCr-Ni (Typ K)

q Messbereich: –50 … +1150 °C

q Auflösung: 1 °C

q Fühleranschluss: für NiCr-Ni

(Typ K)

Tauchfühler:

q Typ K, GTF 900, NiCr-Ni (Typ K)

q Messbereich: –65 … +1000 °C

q Fühlerlänge: 130 mm

q Durchmesser: 3 mm

q Für Gase und Flüssigkeiten

Digital-seconds-thermometer with immersion and penetra-tion probe

digital-seconds-thermometer:

q NiCr-Ni (Typ K)

q measurement range:

–50 … +1150°C

q Resolution: 1°C

q for NiCr-Ni (Typ K) immersion

and penetration probe

immersion and penetration probe:

q Typ K, GTF 900, NiCr-Ni (Typ K)

q measurement range:

–65 … +1000°C

q sensor length: 130 mm / 5.12 in.

q sensor Ø: 3 mm / 0.12 in.

q for gases and liquids

34


Sie hier.




Ein Digital-Sekunden-Thermometer besteht aus den Art.-Nr. 4110054516 und 4110054517 One Digital-seconds thermometer consists of Art.-No. 4110054516 and 4110054517

3. Schneidwerkzeuge Cutting Tools

In der Kategorie der Schneidwerktechnik finden Sie

eine Auswahl an Schneidwerkzeugen, die für die

Fördergurtmontage und -reparatur unerlässlich sind.

Durch die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern,

wie den Firmen Eicker und Felco, garantieren wir Ihnen

beste Qualität, die den Ansprüchen professionellem

Einsatzes gerecht werden.

In the “Cutting Tools” category, you will find a selection

of essential cutting tools for installing and repairing

conveyor belts. Thanks to our cooperation with well-

known manufacturers such as Eicker and Felco, we

can guarantee the highest quality which meets all the

demands of professional use.

35

Arbeitsschere, Ganzmetall

q Geschmiedet

q Kräftige Industrieform mit starken

Griffen und großen Griffaugen

q Schraubgelenk nachstellbar

q Scherenblätter blank

q Spitz auslaufend

q Griff lackiert

q Gesamtlänge:

- 300 mm (Rechtshänder)

- 200 mm (Linkshänder)

- 250 mm (Rechtshänder)

Work scissor, solid metal

q forged

q strong industrial form with strong

grips and large finger holes

q screw pivot readjustable

q scissor blades glossy

q tapered to a point

q grip painted

q total length:

- 300 mm / 11.8 in. (right-hander)

- 200 mm / 7.87 in. (left-hander)

- 250 mm / 9.8 in. (right-hander)

3. Schneidwerkzeug / Cutting Tools

Drahtseilscheren (C16 & C9)

q Zweihandschere zum Schneiden

von Kabeln, Metallstangen,

Federdrähten und Stahlkabeln

q Sauberer Schnitt ohne Quetschen

dank Dreiecksschnitt

q Einfache, dauerhafte

Schnitteinstellung

q Leichte Griffe

q Optimale Hebelwirkung

q Komfortabler Kunststoffüberzug

Drahtseilschere (C16):

q Stahlkabel Ø: 16 mm

q Länge: 590 mm

q Gewicht: 2300 g

Drahtseilschere (C9):

q Stahlkabeln Ø: 9 mm

q Länge: 325 mm

q Gewicht: 750 g

Cable cutter(C16 & C9)

q cable cutter for cutting the

strongest of cables, metal

rods and metal springs

q clean, precise cut without

crushing the cable thanks to

the triangular cutting system

q easy and durable cutting

adjustment

q lightweight handles

q helpful lever effect

q comfortable plastic coating

Cable cutter (C16):

q steel cable Ø: 16 mm / 0.63 in.


q weight: 2300 g / 81.1 oz.

Cable cutter (C9):



q weight: 750 g / 26.5 oz.

Zuverlässig:

q Unzerbrechliche gehärtete Griffe

aus geschmiedetem Aluminium mit

lebenslanger Garantie

q Messer und Verbindungselemente

aus gehärtetem Qualitätsstahl

q Verschleißteile austauschbar

Reliable:

q unbreakable hardened handles

made of forged aluminium with

a lifetime guarantee

q blades and fastenings in high-

quality hardened steel

q parts subject to wear and tear

can be replaced

Art.-No.: 4110054600 (300 mm / 11.8 in.)

Art.-No.: 4110054602

Art.-No.: 4110054603

Art.-No.: 4110054601 (200 mm / 7.87 in.)

36

Art.-No.: 4110054635 (250 mm / 9.8 in.)


Sie hier.



Drahtseilschere (C7)

q Drahtseilschere zum Schneiden

sehr harter Kabel

q Sauberer Schnitt ohne

Quetschen dank Dreiecksschnitt

q Messer und Bolzen aus

gehärtetem Qualitätsstahl für

beste Ergebnisse

q Verschlussklinke ermöglicht

einhändigen Einsatz

q Griffe aus gepresstem Stahlblech

mit Kunststoffüberzug für festen

Halt

q Stahlkabel Ø: 7 mm

q Länge: 190 mm

q Gewicht: 270 g

Cable Cutter (C7)

q cable cutter for cutting the

strongest of cables

q gives a clean cut without

squashing thanks to the

triangular cutting system

q blades and centre bolt in high-

quality hardened steel for

exceptional performance

q thumb catch designed for

one-handed operation

q pressed steel handles with

non-slip grips



q weight: 270 g / 9.5 oz.

Art.-No.:4110054604

Schillermesser

q Uni-Messer Schiller:

schneidet spielend leicht

und rasiermesserscharf

q Grau, Zinkguss

q Bestückt mit 4 Trapezklingen

und einer Hakenklinge

Indescence cutter and spare blades

q utility knife-Schiller: cut very

easily and sharply as a razor

q grey, zinc

q equipped 4 straight blades/

1 hook blade

Art.-No.: 4110054605

Hakenklingen

q Hakenklingen für das

Uni-Messer Schiller

q Chromlegiert

q Eis-gehärtet

q Stärke: 0,65 mm

Hook blades

q hook blades for

utility knife-Schiller

q chrome alloyed

q ice-hardened

q thickness: 0.65 mm / 0.03 in.

Art.-No.: 4110054606

VE / PU: 10

37


Sie hier.




Hochleistungscutter Klingen

q Optimierte Klingen-Geometrie

und Kantenwinkel garantieren

beste Schneid-Ergebnisse für

diverse Materialien

Extra heavy duty knife

q extra heavy duty 25 mm / 1 in.

with elastomer grip

q Blade guiding made of

stainless steel

q Dial Blade Lock

Extra heavy duty blades

q optimized blade geometry and

cutting edge angles to ensure

the best cutting performance for

specific types of material

38

Art.-No.: 4110054627

Art.-No.: 4110054632

VE / PU: 10

Trapezklinge 1992 N

q Für schwere Schneidarbeiten

für Gummi und andere

Materialien, bei denen eine

festere und stärkere Klinge

benötigt wird

q Trapezklingen für das

Schiller-Messer

q Stärke: 0,65 mm

Trapezoidal blade 1992 N

q ideal for heavy cutting jobs,

rubber and any other material

requiring a stiffer and stronger

blade

q Trapezoidal blade for

Schiller Knife

q thickness: 0.65 mm / 0.03 in.

Art.-No.: 4110054607

Hochleistungscutter

q Hochleistungscutter 25 mm mit

Elastomer-Griff

q Klingenführung aus rostfreiem

Edelstahl

q DialLock Arretierung

VE / PU: 100 Zurück zum Inhalt? Klicken

Sie hier.




Zuschneidemesser Tina

q Tina-Messer weisen eine zuver-

lässige haarscharfe Schneide auf,

sie bleiben lange scharf und

müssen nur selten nachge-

schliffen werden

q Tina Messer bedingen leichtere,

bessere und angenehmere

Arbeit, höhere Leistung, Zeit-

gewinn und geringeren Messer-

verbrauch

q Länge: 190 mm

q Klinge: 24 mm breit, Edelstahl,

verstellbar, vollständig

versenkbar

q Mit Holzgriff (Kirschbaum)

Tina knife

q Tina Knife have a sharp and

reliable blade, they stay sharp

for a long time and rarely have

to be sharpened

q with Tina-knife work is easier,

better and pleasanter, you can

reach a higher efficiency, a

temporization and less knife

consumption


q blade: 24 mm / 0.94 in. wide,

high-grade steel, adjustable,

fully retractable

q with wooden handle (cherry tree)

Art.-No.: 4110054608

Messerklingen Tina

q Breite: 24 mm

q Länge: 190 mm

Blade for Knife Tina

q width: 24 mm / 0.94 in.


Art.-No.: 4110054609

39


Sie hier.




Profi-Messer

Profi Messer (in Formvollendung

und Qualität nicht zu überbieten);

Die Klingen sind aus rostfreiem,

speziallegierten Molybdänstahl und

durch die Politur gegen Korrosion

geschützt. Die Sicherheitsgriffe be-

stehen aus hochwertigem, rutschsi-

cherem Polyamid und sind mit einer

Sicherheitskante ausgestattet, die

ein Abrutschen der Hand so gut wie

unmöglich macht. Die Griffe garan-

tieren ein ermüdungsfreies Arbeiten

sowie ein Maximum an Sicherheit.

Die Klingen sind mit fortlaufenden

Nummern versehen, um eine Rück-

verfolgbarkeit zu garantieren.

Profi-Schwerlastbereich Messer (rund):


q Farbe: neon-gelb

q Form: gerade mit runder Spitze

Profi-Arbeitsmesser (klein):


q Farbe: schwarz

q Form: gerade

Profi-Arbeitsmesser (groß):


q Farbe: neon-gelb

q Form: gerade

Profi-Blockmesser:


q Farbe: neon-gelb

q Form: gebogen,

abgerundete Messerspitze

Profi Arbeitsmesser (rund):


q Farbe: neon-gelb

q Form: gerade mit runder Spitze

Profi knives

Profi knives (for absolute perfection

in form and quality).

The blades are made of stainless

special alloy molybdenum steel and

polished to protect them from corro-

sion. The Safety handles are made of

high quality, non-slip polyamide and

equipped with a safety edge which

will make it impossible for the hand

to slip of. The handles guarantee ef-

fortless working and a maximum of

safety. The blades carry consecutive

numbers to ensure traceability.

Profi-heavy-duty knife (peakfree):

q blade length: 110 mm / 4.33 in.

q colour: neon-yellow

q form: straight with a round top

Profi-cutting knife (small):


q colour: black

q form: straight

Profi-cutting knife (big):



q form: straight

Profi-block knife:



q form: curved,

rounded knife point

Profi-working knife (peakfree):

q blade length: 310 mm / 12,20 in.


q form: straight with a round top

Art.-No.: 4110054642

Art.-No.: 4110054613

Art.-No.: 4110054614

40

Neuer Griff für

mehr Sicherheit!

New handle for

more safety!

Art.-No.: 4110054612

Art.-No.: 4110054643




Sie hier.


Neuer Griff für

mehr Sicherheit!

New handle for

more safety!

Art.-No.: 4110054642

Art.-No.: 4110054612

Art.-No.: 4110054613

Art.-No.: 4110054614

Art.-No.: 4110054643

Manager knives

Manager knives only differ from the

Profi knives in the minimal slimmer

blade and the price. The blades

are made of stainless special alloy

molybdenum steel and polished to

protect them from corrosion. The

handles are made of high quality,

non-slip polyamide and guarantee

effortless working and a maximum

of safety. The blades carry consecu-

tive numbers to ensure traceability.

Manager-cutting knife (small):



q form: straight

Manager-cutting knife (big):



q form: straight

Manager-block knife:



q form: curved,

rounded knife point

Manager-Messer

Die Manager Messer unterscheiden

sich qualitativ von den Profimessern

nur in der minimal dünneren Klinge

und dem Preis. Die Klingen sind

ebenso aus rostfreiem, speziallegier-

ten Molybdänstahl und durch die

Politur gegen Korrosion geschützt.

Die Griffe bestehen aus hochwerti-

gem, rutschsicherem Polyamid und

garantieren ein ermüdungsfreies

Arbeiten. Die Klingen sind mit fort-

laufenden Nummern versehen, um

eine Rückverfolgbarkeit zu garan-

tieren.

Manager-Arbeitsmesser (klein):


q Farbe: neon-gelb

q Form: gerade

Manager-Arbeitsmesser (groß):


q Farbe: neon-gelb

q Form: gerade

Manager-Blockmesser:


q Farbe: neon-gelb

q Form: gebogen,

abgerundete Messerspitze

Art.-No.: 4110054615

Art.-No.: 4110054616

Art.-No.: 4110054617

41


Sie hier.




Entgratemesser

Griff

q Sicherheitsmessergriff mit

breitem Schlitz (3 x 20 mm)

Klinge

q gebogenes Entgrateschiebe-

messer 175 x 12 x 2,8 mm

q Stahl (100 Cr 6)

Deburring knife

Handle

q security handle with wide gap

(3 x 20 mm / 0.12 x 0.79 in. )

Blade

q deburring knife

175 x 12 x 2.8 mm /

6.89 x 0.47 x 0.11 in.

q steel (100 Cr 6)

Art.-No.: 4110054618

Winkelmesser

q zum Schneiden von

ungehärtetem Gummi


Offset flexible knife

q for cutting uncured rubber


Art.-No.: 4110054620

Lagenritzmesser

q zum sicheren Schneiden der

Textileinlage bei Gewebegurten

Half moon knife

q for safe cutting of fabric

by fabric belts

Art.-No.: 4110054621

Art.-No.: 4110054619

42


Sie hier.




43

Lagenritzmesser (mit Gleitschuh)

q handlicher Griff aus schlagfestem

Kunststoff, VDE-geprüft, Klinge

aus rostfreiem Stahl, mit Schutz-

kappe

q Klingen an der Vorderseite und

Unterseite des Messer ermög-

lichen die Klinge je nach Präfe-

renz zu Schieben oder zu Ziehen.

q gute Kraftübertragung durch

Daumenmulde und “Fingerhaken“

am Griffende

q Hakenklinge, sichelförmig mit

Gleitschuh an der Spitze, ver-

hindert eine Beschädigung der

unteren Textillage

q Länge: 155 mm


q Radius: 23,5 mm

q Gewicht: 68 g

Half moon knife (with slide shoe)

q handy grip from impact-proof

plastic, VDE-tested, blade from

stainless steel, with protective cap

q The knife can be pulled or pushed

trough the rubber/ fabric ply due

to Blades on the front and under

the Knife

q good force transmission through

thumb cavity and “finger hook” on

grip end

q hook blade, sickle-shaped with

slide shoe at tip, prevents damage

to lower fabric ply

q length: 155 m / 6.1 in.


q radius: 23,5 mm / 0.93 in.

q weight: 68 g / 0.15 lbs

Art.-No.: 4110054630


Sie hier.




Messer 2er Pack für “Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

q für Trennschnitte von

innen und außen

q Spezielle Klingen zum Entfernen

von Deckplatten

q Messer sind geschliffen. Zum

optimalen Schneiden sind sie mit

einem Schärfstein abzuziehen.

Spare blades super cutter“Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

q for separating cuts from

inside and outside

q special blades for removing

covers of conveyor belts

q the cutter blade edges are

grinded. For optimal cutting

they should be sharpened

with a whetstone

Art.-No.: 4110054623

VE / PU: 2

Produktdaten:

qNennaufnahme: 400 W

qLeistungsabgabe: 220 W

qSchwingung: 11000 – 18500 1/min

qKabel mit Stecker: 5 m

qinkl. Koffer

Specifications:

qpower consumption: 400 W

qpower output: 220 W

qoscillations: 11,000 – 18,500 rpm

qcable with plug: 5 m / 16 ft.

qincluding: tool case

Oszillierer“Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

q leistungsstarke Oszillierer

mit Schnellspannsystem

q höchste Qualität und Stabilität

durch die Verwendung von

Kugel, Nadellagern und

Getriebe, welche speziell für

den Dauerbetrieb und hohe

Belastungen ausgelegt wurden

q komfortabler Zubehörwechsel

ohne Schlüssel mit dem

QuickIN-Schnellspannsystem.

q Sechskant-Werkzeugaufnahme

für hervorragende Drehmoment-

übertragung zwischen Maschine

und Werkzeug

q starke Oszillationsbewegung

(2 x 2,0 Winkelgrad Amplitude)

für höchsten Arbeitsfortschritt.

q elektronische Drehzahlregelung

q Fein Hochleistungsmotor für

außerordentliche Leistung

Oscillating power tool“Fein SuperCut FSC 2,0 Q”

q high-performance oscillating

power tool with QuickIN

q highest quality and stability

due to the use of ball and needle

bearings together with a gearbox

designed for continuous use and

heavy loads

q convenient, tool-free accessory

change, using the QuickIN rapid

change system

q hexagonal tool mount for out-

standing torque transfer bet-

ween tool and accessories

q powerful oscillating motion

(2 x 2° range) for maximum work

progress

q electronic speed control.

q Fein High-Power-Motor for

outstanding performance

Art.-No.: 4110054622

44


Sie hier.




4. Säge-, Bohr- und Schleiftechnik Saw, Drill and Grinding Technology

In der Säge-, Bohr- und Schleiftechnik befindet sich

diverses Zubehör sowie erstklassige Elektrogeräte in

bewährter Qualität und Zuverlässigkeit von renomier-

ten Firmen wie zum Beispiel Makita.

This category offers a wide range of accessories and

first-class electronic devices with a proven standard of

quality and reliability for example of the brand Makita

and other well known companies.

45

Rauwerkzeug

q Wolfram-Karbid Rauwerkzeuge,

Kupfer (CU) gebunden, werden

meistens für das Schleifen von

Nicht-Metall-Materialien, wie

z.B. Gummi, PU und Holz

verwendet

q Flache Scheibe


q Loch: 22 mm

q Körnung: 18

Grinding disc

q tungsten carbide grinding tools,

copper bonded, for buffing most

non-metals materials like rubber,

PU and wood

q flat disc

q dimension: 175 x 2 mm /

6.89 x 0.08 in.

q borehole: 22 mm / 0.87 in.

q grit size: 18

Art.-No.: 4110054743

Abziehstein

q Schnelles Vorschleifen und

fertiges Abziehen von flachen

Klingen wird durch die beiden

verschiedenkörnigen Seiten

erreicht

q Siliziumcarbid

q L x B: 150 x 50 mm

q Stärke: 25 mm

q Körnung: grob/fein

Whetstone

q fast pre-grinding and finish

honing of flat cutting edges is

achieved by the different

grains on each side

q silicon carbide

q L x W: 150 x 50 mm / 5.9 x 1.97 in.

q thickness: 25 mm / 0.98 in.

q grain: rough/fine

Art.-No.: 4110054704

4. Säge-, Bohr- und Schleiftechnik / Saw, Drill and Grinding Technology 46


Sie hier.


Fiberscheibe

q Zirkonkorund-Fiberscheibe für

den allgemeinen Einsatz

q 180 x 22 mm,

Korn 36, 60 oder 80

Buffing disc

q alumina zirconia disc

constructed on a fibre backing

q for general use

q 180 x 22 mm / 7.09 x 0.87 in.,

grit size 36, 60 or 80

Art.-No.: 4110054700 (Korn 36 / grit size 36)




Stahlrundbürste und Rillenbürste

Stahlrundbürste:

Ø 100 x 30 mm

q Geeignet zum Schleifen und

Aufrauen von gummiummantel-

ten Stahlseilen

q Bohrung: Ø 16 mm

Rillenbürste:

Ø 100 x 25 mm

q Geeignet zum Schleifen und

Aufrauen von gummiummantel-

ten Stahlseilen

q Bohrung: Ø 16 mm

Adapter für

Drahtbürstenaufnahme

q Aufnahme für die Rundbürste,

sowie die Rillenbürste

q Aufnahmezapfen: Ø 16 mm

Steel wire brushand grooved wire brush

Steel wire brush:

Ø 100 x 30 mm / 3.94 x 1.18 in.

q for buffing rubber surfaces

q borehole: Ø 16 mm / 0.63 in.

Grooved wire brush:

Ø 100 x 25 mm / 3.94 x 0.98 in.

q for buffing rubber coated steel

cables during

q borehole: Ø 16 mm / 0.63 in.

Wire brush adapter

q holder for Grooved and

normal wire brush

q mounting arbor: Ø 16 mm / 0.63 in.

Art.-No.: 4110054744

Art.-No.: 4110054745

Art.-No.: 4110054747

Stützteller für Fiberscheiben

q Stützteller zum Aufspannen von

Fiberscheiben

q Zum Einsatz auf Winkelschleifern

mit M14 Aufnahme

Stützteller mit Kühlrippen

q Glasfaserverstärkt

q Ø = 178 mm

Support plate for fibre discs

q support plate for clamping fibre

discs

q for use of angle grinders with M14

holder

Support plate with cooling ribs

q glass fiber reinforced

q Ø = 178 mm / 7.01 in.

Art.-No.: 4110054702

47


Sie hier.




Rotationsschleifer 9237CB

q Oberflächenbearbeitung von

Lack, Holz, Metall & Natursteinen

q Drehzahl lässt sich über den

elektronischen Drehschalter so

gut wie stufenlos von 0-3200 min

regeln.

q Elektronische Drehzahlüber-

wachung für gleichbleibende

Drehzahl auch unter Last

q Mit Sanftanlauf


q Bügelgriff

q Polierhaube Klett 180 mm

q Schleifteller Klett 165 mm

q Zentrierrohr 18 mm

q Sechskantstiftschlüssel 6 mm

Roughing machine9237CB

q electronic speed control

maintains constant speed under

load, critical for a professional

finish

q perfect for clear coat finishes

q variable speed with preset

stepped speed dial, ideal for

ultra slow polishing

q D-handle for easy operation

and control

standard accessories:

q loop handle

q polishing bonnet diameter:

180 mm / 7.09 in.

q sanding plate diameter: 165 mm / 6.5 in.

q centering sleeve 18 mm / 0.71 in.

q hex wrench 6 mm / 0.24 in.

Art.-No.: 4110054749

Produktdaten:

qLeistungsaufnahme: 1.200 W

qLeerlaufdrehzahl: 0 – 3.200 min-1

qLänge: 470 mm

qBreite: 198 mm

qHöhe: 187 mm

qSchleiftellerdurchmesser: 180 mm

qSpindelgewinde: M14 x 2

qGewicht: 3,4 kg

specifications:

qcontinuous rating input: 1,200 W

qno load speed: 0 – 3,200 rpm

qoverall length: 470 mm / 18.5 in.



qmax. capacities abrasive

and wood: 180 mm / 7.09 in.

qspindle thread size: M14 x 2

qweight: 3.4 kg / 7,5 lbs

48


Sie hier.




49

Makita Schlagschrauber TW0350J

q Kraftvoller Profi-Schlagschrauber

mit sehr hohem Drehmoment

q Wippschalter zum schnellen

Wechsel zwischen Rechts- und

Links-Lauf

q Schlagwerkgehäuse aus

Aluminium-Druckguß für härteste

Beanspruchung

q Hochwertige Bronze-Kohle-

bürsten von außen wechselbar

Makita impact wrench TW0350J

q powerful professional impact

wrenches with high-torque

q rocker switch for fast change

between right and left run

q impact housing made of

die-cast aluminum for the

toughest demands

q high quality bronze carbon

brushes changeable from the

outside

Art.-No.: 4110054750

Produktdaten:


qLeerlaufdrehzahl: 2.000 min-1

qLeerlaufschlagzahl: 2.000 min-1

qDrehmoment hart: 350 Nm

qWerkzeugaufnahme: ½”

qStandard Schrauben: M12-M22

qMaße (L x B x H): 283 x 87 x 233 mm

qGewicht: 3,0 kg

specifications:

qpower input: 400 W

qno-load speed: 2.000 min-1

qidle speed: 2.000 min-1

qtorque-hard: 350 Nm

qtool holder: ½”

qstandard screws: M12-M22

qdimensions (L x W x H):

283 x 87 x 233 mm / 11.14 x 3.43 x 9.17 in.

qweight: 3,0 kg / 6.6 Ibs


Sie hier.


Schnellkupplung

q Für Makita Schlagschrauber

TW0350J

Quick change chuck

q for Makita impact wrench

TW0350J

Art.-No.: 4110054736



Hohlbohrer / Locheisen

q Schneiden von Bohrungen

ca. Ø 6 – 30 mm in Fördergurte

und andere Gummi-Produkte.

Die maximal zu schneidende

Materialstärke beträgt 25 mm.

Hollow drills / punches

q punching holes approx.

Ø 6 – 30 mm in conveyor belts

and other rubber products.

Maximum material thickness

to be cut is 25 mm.

Art.-No.: 4110054706 (Ø 6 mm / 0.24 in.)

Art.-No.: 4110054708 (Ø 8 mm / 0.31 in.)

Art.-No.: 4110054710 (Ø 10 mm / 0.39 in.)

Art.-No.: 4110054712 (Ø 12 mm / 0.47 in.)

Art.-No.: 4110054714 (Ø 14 mm / 0.55 in.)

Art.-No.: 4110054716 (Ø 16 mm / 0.63 in.)

Art.-No.: 4110054718 (Ø 18 mm / 0.71 in.)

Art.-No.: 4110054720 (Ø 20 mm / 0.79 in.)

Art.-No.: 4110054722 (Ø 22 mm / 0.87 in.)

Art.-No.: 4110054724 (Ø 24 mm / 0.94 in.)

Art.-No.: 4110054726 (Ø 26 mm / 1.02 in.)

Art.-No.: 4110054728 (Ø 28 mm / 1.10 in.)

Art.-No.: 4110054730 (Ø 30 mm / 1.18 in.)

Art.-No.: 4110054740

50

Hohlbohrersatz / Locheisensatz

q Innendurchmesser.

6 – 24 mm

Hollow drill set / Belt punch set

q inside diameter:

6 – 24 mm / 0.24 - 0.94 in.


Sie hier.


Heinweise zur Handhabung:

qEine optimale Schneidleistung erreichen Sie

mit einem Schlagschrauber mit ½”-Vierkant-

aufnahmedorn (Art.-No.: 4110054750) und

einer Schnellkupplung (Art.-No.: 4110054736).

qZur Erhöhung der Schneidkraft und Standzeit

verwenden Sie bitte Silikonspray.

qVerwenden Sie eine weiche Unterlage, z.B.

Weichholzplatte zum Schneider der Löcher.

Dies verhindert die Beschädigung der Loch-

eisenschneide.

qDas Bohren von Löchern mit den Locheisen

mit kleinen Durchmessern erfordert einen

erhöhten Druck bei der ersten Bohrung.

Sobald die Locheisen warm sind, kann der

Schneiddruck verringert werden.

Handling:

qbest performance is achieved by means

of a power punch with ½” square drive stud

(Art.-No.: 4110054750) and a quick change

chuck (Art.-No.: 4110054736).

qTo improve performance and down time,

please use silicone spray.

qUse soft base, e.g. soft wood plate, to cut

holes thus avoiding damange of belt punch

cutting edge.

qPunching holes with belt punches of small

diametres requires higher pressure for the

first punches. When belt punches are warm,

cut pressure can be reduced.



51

Bohrmaschine GBM 16-2 RE Professional

q Spatengriff für guten Halt

q Steuerelektronik für exaktes

Anbohren

q Rechts-/Linkslauf speziell

zum Lösen von festsitzenden

Schalungsbohrern

q Zum Rühren geeignet

q Synchronisiertes 2-Gang-Zieh-

keilgetriebe, Umschalten während

des Laufes möglich

q Spindelhals-Ø 43 mm (Europa-

Norm) – im Bohrständer ver-

wendbar

q Schalter wird mit einem Finger

geschaltet und arretiert

q Hohe Lebensdauer durch wälz-

gelagerte Motoren und Getriebe

Drill GBM 16-2 RE Professional

q spade handle for a firm grip

q Electronic control for exact pilot

drilling

q forward/reverse rotation specially

for loosening jammed formwork

drill bits

q suitable for stirring

q synchronised 2-speed draw key

transmission; switchover possible

during operation

q spindle collar diameter of 43 mm

(European standard) – can be

used in drill stands

q switch operated and locked with

one finger

q long lifetime with roller bearing-

mounted motor and gears

Art.-No.: 4110054735

Produktdaten:

qNennaufnahmeleistung: 1.050 W

qLeerlaufdrehzahl: 600 / 1.450 min-1

qAbgabeleistung: 570 W

qGewicht: 3.7 kg

qNenndrehzahl: 380 / 880 min-1

qNenndrehmoment: 14,0 / 6,0 Nm

qBohrspindelanschlussgewinde: Kegel B 16

qDrehmoment max.: 50.0 / 22.0 Nm

Bohrbereich:

qBohr-Ø Alu: 20/13 mm

qBohr-Ø Holz: 40/20 mm

qBohr-Ø Stahl: 16/8 mm

specifications:

qrated power input: 1,050 W

qno-load speed: 600 / 1,450 rpm

qpower output: 570 W

qweight: 3.7 kg / 8.2 lbs

qrated speed: 380 / 880 rpm

qrated torque: 14.0 / 6.0 Nm

qdrill spindle connecting thread: Kegel B 16

qmax. torque: 50.0 / 22.0 Nm

drilling range:

qdrilling dia. in aluminium: 20/13 mm / 0.8/0.5 in.

qdrilling dia. in wood: 40/20 mm / 1.6/0.8 in.

qdrilling dia. in steel: 16/8 mm / 0.63/0.31 in.


Sie hier.




Produktdaten:


qLänge: 420 mm

qBreite: 158 mm

qHöhe: 78 mm

qBandgeschwindigkeit: 300 – 1.700 m/min

qBandbreite: 9 mm

qBandlänge: 533 mm

qGewicht: 1,6 kg

specifications:

qcontinuous rating input: 500 W

qoverall length: 420 mm / 16.54 in.



qbelt speed: 300 – 1,700 m/min /

980 – 5,600 ft./min.

qbelt width: 9 mm / 0.35 in.

qbelt length: 533 mm / 20.98 in.

qnet weight: 1.6 kg / 3.5 lbs

Schleifband, Normalkorund, endlos

q Zur Bearbeitung von Metallen,

Gummi und Holz auf gängigen

Flachschleif- und Kleinband-

maschinen

q Ausführung: Aluminiumoxid-

Schleifkorn auf starker Gewebe-

unterlage, kunstharzgebunden


q Körnung: 60

Grinding belt, aluminium oxide, endless

q for grinding applications on

metal, rubber and wood with

typical flat sanding and file belt

machines

q version: aluminium oxide abra-

sive on strong cloth backing,

resin bonded

q dimensions:

9 x 533 mm / 0.35 in. x 20.98 in.

q grit: 60

Art.-No.: 4110054752

Bandfeile 9032

q Bandgeschwindigkeit stufenlos

elektronisch regelbar, daher auch

für Holz geeignet

q Problemloses Schleifen an schwer

zugänglichen Stellen durch den

schmalen um 90° verstellbaren

Auslegearm

q Langer Gleitschuh für planes

Schleifen

q Überall einsetzbar, wo Metall,

Gummi, Holz, Keramik oder

ähnliches geschliffen wird

q Für staubarmes Arbeiten

Fremdabsaugung anschließbar

q Im Sonderzubehör auch 6 mm

und 13 mm Ausleger lieferbar


q Schleifbandset 2 x K80

q Schleifarm 9 mm

Finger grinder 9032

q variable speed control dial

(980-5,600 ft./min.) enable

user to match the speed to

the application

q compact design for sanding in

close quartes, the adjustable

sanding arm pivots 90° for hard-

to reach areas

q easily adjustable belt tracking

with a turn of a knob

q compact with less weight

(3.5 Ibs.)

q 3 different size arm assemblies

and belts available (1/4”, 3/8”,

1/2”) for increased versatility

q this sander connects to a dust

collector for a cleaner work-

space

standard accessories:

q sanding belt set 2 x K80

q sanding arm 9 mm / 0.35 in.

Art.-No.: 4110054751

52


Sie hier.




5. Spanntechnik Clamping Technology

Unter dem Titel Spanntechnik sind alle bewährten

Spann- und Haltevorrichtungen zusammengefasst,

die für eine sichere Fördergurtmontage sowie Repa-

ratur unerlässlich sind.

The category “clamping technology” covers all proven

clamping and holding devices which are essential for

installing and repairing conveyor belts reliably and

safely.

53

Bandklemme

q Zum Entfernen von Gummi-

Deckplatten und Textileinlagen

bei der Verbindungsherstellung

von Textilfördergurten

q Gr. 2: für eine maximale

Zugkraft von 8 kN

q Gr. 3: für eine maximale

Zugkraft von 30 kN

Vice grip

q removal of rubber covers

and fabric plies when splicing

conveyor belts with fabric plies

q size 2: maximum tensile

force of 8 kN

q size 3: maximum tensile

force of 30 kN


Maschinenfeilkloben

q Mit Sechskant-Mutter und Schlüssel,

aus Stahl C 35 gesenkgeschmiedet,

für allerhöchste Beanspruchung,

bewegliche, leicht auswechselbare

Spindel mit Trapezgewinde und

Unterlegscheibe, Gelenkführung,

unverlierbare Rundstahlspreizfeder,

prismatischer Einschnitt in den

Backen zum Spannen runder Teile

Gr. 1 (ohne Öse)*


q Backenbett: 65 mm

q Spannweite: 40 mm

Gr. 2 (ohne Öse)*


q Backenbett: 80 mm

q Spannweite: 50 mm

Gr. 3 (ohne Öse)*


q Backenbett: 90 mm

q Spannweite: 60 mm

Machine hand vise

q with hexagon nut and wrench,

from drop forged C 35 steel, for

the absolute highest loads,

movable, easily exchangeable

spindle with trapezoidal thread

and washer, joint guide, unde-

tachable round steel spreading

spring, prismatic cutout in jaws

for clamping round parts

size 1 (without loop)*:


q jaw width: 65 mm / 2.56 in.

q clamping width: 40 mm / 1.57 in.









Art.-No.: 4110054801 (Gr. 2 / Size 2)

Art.-No.: 4110054802 (Gr. 3 / Size 3)

Art.-No.: 4110054803 (Gr. 1 / Size 1)

Art.-No.: 4110054804 (Gr. 2 / Size 2)

Art.-No.: 4110054805 (Gr. 3 / Size 3)

Art.-No.: 4110054848 (angeschw. Öse / welded loop)

* mit angeschweißter ÖseBei Bedarf eines Maschinenfeilklobens inkl. Öse,

bitte Bestell-Nr. des gewünschten Feilkloben +

Bestell-Nr. für die angeschweißte Öse angeben.

*with welded loopplease specify order number of desired machine

hand vise + order number of eyelet (if you want to

order machine hand vise incl. welded loop)


Sie hier.



54

Seilspannklemme

q Stahlspannklemme zum Fixieren

von Stahlseilen zur Vorbereitung

von Gurtverbindungen.

q Verzinkt

q Geriffelte Seilhaltefläche ist

aus gehärtetem Stahl

q Tragfähigkeit / Kabeldurchmesser:

- 1700 kg / 5 – 12 mm

- 3000 kg / 8 – 18 mm

Rope clamp

q rope clamp for fixing steel cords

during preparation of belt splices.

q coated with zinc

q grooved surface for holding steel

cords, made of hardened steel

q load capacity / cable diameter:

- 1700 kg / 5 – 12 mm, 0.2 – 0.47 in.

- 3000 kg / 8 – 18 mm, 0.3 – 0.71 in.

Spannbalken / Schraubklemmen

q Zum Zusammenziehen der

Fördergurt-Enden

q Leichtmetallausführung mit

Handschrauben (max. 40 kN)

q Klemmbereich: 5 – 30 mm

q Werkstoff: Aluminium

Clamping device / belt end clamps

q for tightening the belt ends

q light metal construction, with

manual operation (max.40 kN)

q clamping Range:

5 – 30 mm / 0.2 – 1.18 in.

q material: aluminium

Art.-No.: 4110054806 (1700 kg)

Art.-No.: 4110054811 (EL 1600)

Art.-No.: 4110054812 (EL 1800)

Art.-No.: 4110054813 (EL 2000)

EL 800

q max. Gurtbreite: 800 mm

q max. belt width: 800 mm / 2.6 ft.

EL 1000



EL 1200



EL 1400



EL 1600



EL 1800



EL 2000



Art.-No.: 4110054808 (EL 1000)

Art.-No.: 4110054809 (EL 1200)

Art.-No.: 4110054810 (EL 1400)

Art.-No.: 4110054807 (EL 800)

55

Art.-No.: 4110054814 (3000 kg)


Sie hier.




Ausführungen / Version:

Anzahl Laststränge /

numbers of load falls: 1

Normalhubhöhe /

normal lift height: 1,5 m / 4.9 ft.

UNOplus 750

qTragfähigkeit /

loading capacity: 750 kg / 1653.5 lbs.

qKettenabmessung dxt /

chain dimensions dxt:

6 x 18-T(8) mm / 0.24 x 0.71 in.

qHubkraft bei Nennlast /

hoisting power at rated load: 20 daN

qGewicht bei Normalhub /

weight with normal lift: 7,2 kg / 15.9 lbs.

UNOplus 1500

qTragfähigkeit /




8 x 24-T(8) mm /0.31 x 0.95 in.





UNOplus 3000

qTragfähigkeit /

loading capacity: 3000 kg / 6613.9 lbs



10 x 30-T(8) mm / 0.4 x 1.2 in.





UNOplus 6000

qTragfähigkeit /




10 x 30-T(8) mm / 0.4 x 1.2 in.




weight with normal lift: 32 kg / 70.5 lbs.

56

Allzweckgerät UNOplus mit Rundstahlkette

q Tragfähigkeit: 750 – 6000 kg

q Ein vielseitiges Gerät zum

Heben, Ziehen und Verzurren

von Lasten, dass sich durch

kompakte Bauweise und robuste

Konstruktion aus Stahlblech aus-

zeichnet. Das geringe Eigen-

gewicht und die leichtgängige

Kettenfreischaltung machen den

UNOplus zu einem handlichen,

vielseitig verwendbaren Gerät.

Qualitätsmerkmale:

q Der geschmiedete Trag- und

Lasthaken aus alterungsbestän-

digem, hochlegiertem Vergü-

tungsstahl öffnen sich bei Über-

lastung, ohne zu brechen.

q Die serienmäßig verzinkte, hoch-

feste Lastkette entspricht den

derzeit gültigen nationalen und

internationalen Normen.

q Im Gehäuse integrierte Ketten-

führung sorgt für einen einwand-

freien Ablauf der Lastkette über

das Lastkettenrad.

q Robustes Kettenendstück

q Leichtgängige Kettenfreischal-

tung zum schnellen Anschlag

der Last

q Handhebel mit ergonomischem

Gummihandgriff

q Hartverchromtes Handrad

q Lastdruckbremse mit korrosions-

geschützten Bauteilen und

asbestfreien Friktionsscheiben

q Robuste Unterflasche mit

gekapselten Bolzen

q Geringer Kraftaufwand am

Handhebel durch optimale

Getriebeübersetzung

Ratchet lever hoist UNOplus with round steel chain

q loading capacity: 750 – 6000 kg /

1653.5 x 13227.7 lbs.

q A versatile hoist for lifting, pulling

and rigging loads, distinguished

by its very compact construction

from steel plate. Its low own

weight and the easy action chain

release make the UNOplus a

handy hoist with many flexible

uses.

Quality features:

q the forged suspension and load

hooks from ageing-resistant,

high alloyed tempering steel

open at overloads without

breaking

q the standard galvanized high

strength load chain corresponds

to the currently applicable natio-

nal and international standards

q chain guide integrated into

housing ensures flawless running

of the load chain over the load

chain sheave

q robust chain end piece

q easy action chain release for

quick load fastening

q hand lever with ergonomic

rubber handgrip

q hard chrome plated handwheel

q load actuated brake with

corrosion-protected components

and asbestos-free friction discs

q robust bottom surface with

encapsulated bolts

q lower exertion of force on hand

lever due to optimum gear ratio

Art.-No.: 4110054815 (Gr. 1 / Size 1)

Art.-No.: 4110054816 (Gr. 2 / Size 2)

Art.-No.: 4110054817 (Gr. 3 / Size 3)

Art.-No.: 4110054818 (Gr. 4 / Size 4)


Sie hier.




57

Mehrzweckzug mit Grundausrüstung800 kg oder 1600 kg

q Speziell für Arbeiten entwickelt,

bei denen extra leichte Arbeits-

geräte besonders wichtig sind.

q Unentbehrliche Helfer im Hoch-,

Tief- und Spezialbau, bei Trans-

port- und Bergungsunterneh-

men, bei Montagen aller Art,

bei Feuerwehr und Katastro-

phenschutz

q Die Geräte sind kompakt,

bequem tragbar, langlebig und

sicher.

q Mehrzweckzug für Material-

transport inkl. Grundausrüstung

bestehend aus: Seil mit Spitze

und angekauschtem Haken.

q Tragfähigkeit:

- Typ T 508 D: 800 kg

- Typ T 516 D: 1600 kg

Hand winch 800 kg or 1600 kg

q specially designed for work

where extra light tools are

particularly important

q indispensable aids in civil engi-

neering and specialist const-

ruction, in transport company

and salvage company, in assem-

bly of all types, in fire service and

emergency management

q the hand winch is durable and

safe, easy to use, extremely

compact and lightweight, effort-

less to transport and install

q the hand winch includes winch,

handle and rope and reeler

q rates capacity:

- typ T 508 D: 800 kg / 1763.7 lbs

- typ T 516 D: 1600 kg / 3527.4 lbs

Art.-No.: 4110054819 (800 kg / 1763.7 lbs.)

Art.-No.: 4110054820 (1600 kg / 3527.4 lbs.)


Sie hier.




58

WARN Works PullzAll – Seilzug, 230V

q Egal ob Baustelle, Lagerhalle oder

Werkstatt. Die PullzAll hilft Ihnen

bei ihren täglichen Arbeiten und

spart viel Zeit.

Es spielt keine Rolle ob schwere

Maschinen umgesetzt, ein Motor-

block angehoben oder Balken

und Träger richtig positioniert

werden müssen. Die PullzAll

revolutioniert diese Arbeiten.

WARN Works PullzAll – Lifting and pulling tool, 230V

q When you‘re in the shop and have

access to a power source, just plug

in PullzAll and let it help you tackle

those labor intensive chores. Move

heavy machinery. Hoist an engine

block. Lift a load precisely into

place, then nail it, weld it, whatever

it. You think up the task, and

PullzAll flat out revolutionizes the

amount of work one man can do.

Art.-No.: 4110054856


Sie hier.


Technische Daten:

qHub/Zugkraft: 454 kg

qLeistung: 1.200 W

qSchaltung: vor- und rückwärts

qGeschwindigkeit: variabel

qLastbegrenzung: elektronisch mit LED-Anzeige

qBremse: dynamisch

qStahlseil: 4,6 m x 5,5 mm

qGewicht: 6,8 kg

qAbmessungen: 500 x 310 x 330 mm

Specifications:

qLifting/pulling capacity: 454 kg (1,000 Ibs.)

qPower: 1,200 W

qSwitch: Forward/ reverse

qSpeed: variable

qLoad Limiter: Electronic, with LED

qBrake: dynamic

qWire rope: 4.6 m x 5.5 mm / 177.17 x 0.22 in.

qWeight: 6.8 kg (15 Ibs.)

qDimension:

500 x 310 x 330 mm / 19.69 x 12.2 x 13 in.



59

Rundschlingen

q Langlebige Schlinge mit dickem

Mantel und eingewebter Trag-

fähigkeit für professionellen

Einsatz.

Sichere Bestimmung

der Tragfähigkeit:

q Farberkennung der Schlingen

gemäß DIN-EN1492-2

q Eingewebte Tragfähigkeit WLL

q Belastungsetikett eingenäht

Round slings

q durable sling with thick sleeve

and woven loading capacity

stripes for professional use.

Easy identification of

the safe working load:

q colour coded according to

DIN-EN1492-2

q capacity stripes: each stripe is

equal to 1 tonne capacity (WLL)

q all slings have identification label

sewn into sling

Art.-No.: 4110054825 (2000 kg / 3 m)

Art.-No.: 4110054826 (2000 kg / 4 m)

Art.-No.: 4110054827 (3000 kg / 3 m)

Art.-No.: 4110054822 (1000 kg / 2 m)

Art.-No.: 4110054823 (1000 kg / 3 m)

Art.-No.: 4110054824 (2000 kg / 2 m)

Art.-No.: 4110054821 (1000 kg / 1 m)

Art.-No.: 4110054828 (3000 kg / 4 m)

Art.-No.: 4110054829 (5000 kg / 5 m)

Tragfähigkeit

1.000 kg

2.000 kg

3.000 kg

5.000 kg

800 kg

1.600 kg

2.400 kg

4.000 kg

2.000 kg

4.000 kg

6.000 kg

10.000 kg

1.400 kg

2.800 kg

4.200 kg

7.000 kg

1.000 kg

2.000 kg

3.000 kg

5.000 kg

700 kg

1.400 kg

2.100 kg

3.500 kg

500 kg

1.000 kg

1.500 kg

2.500 kg

1.000

2.000

3.000

5.000

gebräuchlicheAnschlags-

arten

Farbeeinfachdirekt

einfachgeschnürt

einfach umgelegtparallel

einfach umgelegt bis 45°

einfach umgelegt über 45° bis 60° bis 45 ° über 45° bis 60°

Loading capacities

1.000 kg

2.000 kg

3.000 kg

5.000 kg

800 kg

1.600 kg

2.400 kg

4.000 kg

2.000 kg

4.000 kg

6.000 kg

10.000 kg

1.400 kg

2.800 kg

4.200 kg

7.000 kg

1.000 kg

2.000 kg

3.000 kg

5.000 kg

700 kg

1.400 kg

2.100 kg

3.500 kg

500 kg

1.000 kg

1.500 kg

2.500 kg

1.000

2.000

3.000

5.000

conventionalhitching

methods

Colour straightchokehitch

Basket hitchparallel

Basket hitch 45° till 45 °

above 45°till 60°

Basket hitch 45° - 60°

q1000 kg / 2204 lbs:

1 m Umfangslänge (violett)

1 m circumferential length (violet)

q 1000 kg / 2204 lbs:



q 1000 kg / 2204 lbs:



q 2000 kg / 4409 lbs:

2 m Umfangslänge (grün)

2 m circumferential length (green)

q 2000 kg / 4409 lbs:



q 2000 kg / 4409 lbs:



q 3000 kg / 6614 lbs:

3 m Umfangslänge (gelb)

3 m circumferential length(yellow)

q 3000 kg / 6614 lbs:

4 m Umfangslänge (gelb)

4 m circumferential length(yellow)

q 5000 kg / 11023 lbs:

5 m Umfangslänge (rot)

5 m circumferential length (red)


Sie hier.




60

Spannkette bestehend aus:

2 x Rundstahlkette:

q DIN 5685 C100 galv. verz.

q Gerade Form C

q t = 66 mm

q b = 40 mm

q d = 10 mm

2x Klemmklaue:

q L-Profil aus Flachmaterial

60 x 12 mm

q Mit einem Gewinde M10 und

Aufnahmeöse für Schäkel

q Lange Seite gekantet

q Kurze Seite geschweißt

q Innenmaße: 150 mm

4 x Schäkel:

q DIN82101

q Galvanisch verzinkt

q Form: A

q Tragkraft: 1 t

q b1: 21 mm

q d4: 16 mm

q h1: 49 mm

1 x Spannschloss:

q Edelstahl

q Gewinde: M12

q L1: 168 mm

q Öse: 18 mm

q L2: 300 mm

q Bruchlast: 1200 kg

Hinweis: Die Spannkette ist nur in

Kombination mit Kettenzügen oder

ähnlichen Spannvorrichtungen zu

gebrauchen!

Clamping chain consisting of:

2 x round steel chain:

q DIN 5685 C100 zinc plated

q straight shape C

q t = 66 mm / 2.6 in.

q b = 40 mm / 1.58 in.

q d = 10 mm / 0.4 in.

2 x L-section:

q L-section of flats

60 x 12 mm / 2.4 x 0.5 in.

q with thread M10 and

loop for shackle

q long side: bended

q short side: welded

q internal dimensions:

150 mm / 5.9 in.

4 x shackle:

q DIN82101

q zinc plated

q form: A

q working load limit: 1 t

q b1: 21 mm / 0.8 in.

q d4: 16 mm / 0.63 in.

q h1: 49 mm / 1.93 in.

1 x turnbuckle:

q stainless steel

q thread: M12

q L1: 168 mm / 6.6 in.

q Öse: 18 mm / 0.71 in.

q L2: 300 mm / 11.8 in.

q Bruchlast: 1200 kg / 2645 lbs

Please note: clamping chain is to

use only in combination with chain

hoists or similar fixtures!

Art.-No.: 4110054830 (total length: 1 m / 3.3 ft.)

Art.-No.: 4110054840 (total length: 2 m / 6.6 ft.)

Art.-No.: 4110054841 (total length: 3,5 m / 11.5 ft.)


Sie hier.




6. Spezial Werkzeuge Special Tools

Das Spezialwerkzeug umfasst alle notwendigen und

speziell konzipierten Handwerkzeuge, die bei der

Montage und Reparatur von Fördergurten zu dem

gewünschten langlebigen Ergebnis führen.

Special tools include all the required and specially

designed hand tools which give you the long-lasting

results you want when installing and repairing

conveyor belts.

61

Lagenheber

q Für die Vorbereitung

von Gewebe-Fördergurt-

Verbindungen

q Gesamtlänge: 27 cm

q Holzgriff

Textil lever

q for preparing fabric

conveyor belt splices

q total length: 27 cm / 10.63 in.

q wooden handle


Aufrauhkratzer kompl. und Aufrauhkratzer Besatz

q Geeignet zum Aufrauen von

Fördergurtköpfen bei der Vor-

bereitung von Gurtverbindungen.

Handheld rasp and replacement rasp

q for buffing ends of conveyor

belts during preparation of belt

splices.

Art.-No.: 4110054901

Art.-No.: 4110054902 (Komplett / complete)

Art.-No.: 4110054903 (Besatz / replacement)

Vorstecher

q Zum Entfernen von

Lufteinschlüssen

q Ø: 3 mm (spitz zulaufend)

q Länge: 10 cm

Pricker

q for removing air entrapments

q Ø: 3 mm / 0.12 in. (pointy)

q length: 10 cm / 3.94 in.

Art.-No.: 4110054904

62


Sie hier.



Prickelroller

Prickelroller, schmal

q Rollen Ø: 43 mm

q Rollenbreite: 27 mm

q Ø ü. Spitzen: 52 mm

q Nadelreihen: 5

Prickelroller, breit

q Rollen Ø: 43 mm


q Ø ü. Spitzen: 52 mm

q Nadelreihen:

11 + 12 versetzt

Stitching roller

Stitching roller, slim

q stitcher with buffing pins

q diameter: 43 mm / 1.69 in.


q Ø above pins: 52 mm / 2.05 in.

q no. of rows: 5

Stitching roller, wide

q stitcher with buffing pins



q Ø above pins: 52 mm / 2.05 in.

q no. of rows:

11 + 12 interchanging

Glattroller

q Rollen Ø: 40 mm


Smooth cylindrical stitcher



Art.-No.: 4110054908

Art.-No.: 4110054906 (schmal / slim)

Art.-No.: 4110054907 (breit / wide)

Rändelroller

Rädelroller, schmal

q Rollen Ø: 40 mm


Rädelroller, breit

q Rollen Ø: 40 mm


Serrated edge stitcher

Serrated edge stitcher, slim



Serrated edge stitcher, wide



Art.-No.: 4110054909 (schmal / slim)

Art.-No.: 4110054910 (breit / wide)

63


Sie hier.




Spitzroller

q Rollen Ø: 40 mm

q Rollenbreite: 2,5 mm

Pointed stitcher


q width: 2.5 mm / 0.1 in.

Manuelles Conrepu-Austragsgerät

q Kartusche: 400 ml 1:1*

(200 + 200 ml)

q Übersetzung: 18:1

q Gewicht: 1.570 g

Manual Conrepu-Cartridge Applicator

q cartridge: 400 ml 1:1 **

(200 + 200 ml)

q trigger ratio: 18:1

q net weight: 1,570 g / 3.46 lbs.

Art.-No.: 4110054911

Art.-No.: 4110054912

Anroller

q Doppelwirkend

q Bis Bandbreiten von 800 mm,

1.200 mm, 1.600 mm oder

2.000 mm

Double acting roller

q for belt width up to

800 mm / 2.6 ft.,

1,200 mm / 3.9 ft.,

1,600 mm / 5.2 ft. or

2,000 mm / 6.6 ft.

Art.-No.: 4110054917(800 mm / 2.6 ft.)

Art.-No.: 4110054918 (1200 mm / 3.9 ft.)

Art.-No.: 4110054919 (1600 mm / 5.2 ft.)

64

** Information to Conrepu-material

you will find on page 65

* Informationen zum Conrepu-Material

finden sie auf Seite 65


Sie hier.


Art.-No.: 4110054922 (2000 mm / 6.6 ft.)



Conrepu-Maschine

Austraggerät für

2-Komponenten Klebstoff:

q Das Austraggerät ist für das

Mischen und Auftragen von

2K-Klebstoffen verschiedener

Zusammensetzung entwickelt

worden.

q Kartusche: 400 ml*

q Betriebsdruck: max. 6 bar

q Druckluftversorgung: max. 8 bar

q Luftanforderung:

ISO 8573-1 2.4.2

q Druckeinstellung: stufenlos

q Schallpegel: 83 dBA

q Gewicht: 2,2 kg

Kompressor cp 16:

q Max. Betriebsdruck in bar: 8,9

q Max. Arbeitsdruck in bar: 8,0

q Luftleistung: 160 l/min

q Motor in V/Hz: 230/50

q Aufnahmeleistung in W: 1000

q Abgabeleistung in W: 600

q Drehzahl in 1/min: 2300

q Geräuschpegel in db(A): 95

q Gewicht: 5,5 kg

q l x b x h: 350 x 370 x 210 mm

Conrepu-machine

Dispenser for

2-component adhesives:

q the dispenser has been

developed for mixing and

applying 2-component adhesives

of various different formulas

q cartridge: 400 ml**

q operating pressure: max. 6 bar

q compressed air supply:

max. 8 bar

q air requirements:

ISO 8573-1 2.4.2

q pressure adjustment:

Infinitely variable

q sound level: 83 dBA

q weight: 2.2 kg / 4.85 lbs.

Compressor cp 16:

q max operating pressure

in bar: 8,9

q max. working pressure

in bar: 8,0

q air displacement: 160 rpm

q motor in V/Hz: 230/50

q input power in W: 1000

q output power in W: 600

q revolutions in rpm: 2300

q sound level in db(A): 95

q weight: 5.5 kg / 12.1 lbs.

q l x w x h: 350 x 370 x 210 mm /

13.78 x 14.57 x 8.27 in.

Art.-No.: 4110054913 (Komplett / complete)

Art.-No.: 4110054914 (Austraggerät / dispenser)

Art.-No.: 4110054915 (Kompressor / compressor)

Art.-No.: 4110054916 (Manometer / manometer)

65

* Beschreibung:

q2-Komponenten PU Reparatursystem

in Kartuschen (400 ml)

Anwendungsgebiete:

qReparatur von Deckplatten oder Laufseiten-

schäden an Textil- oder Stahlseilgurten.

qReparatur von Gummi- und PU-Auskleidungen.

Hardness: 70 +/- 5 Shore A (DIN 53505)

** Description:

q2-component PU repair system

in cartridges. (400 ml)

Application:

qRepair of top – or bottom cover of textile

and steelcord conveyor belts.

qRepair of rubber- and PU lining material.

Hardness: 70 +/- 5 Shore A (DIN 53505)


Sie hier.




6. Spezial Werkzeuge / special tools 62

Handextruder

q Handextruder zur Bearbeitung,

Reparatur und Endlosschließung

von Stahlseilgurten

q 1150 Watt, 220 V (50 Hz)

oder 110 V (50 Hz)

q Mit 2 Maulschlüsseln SW 24

q Gewicht: ca. 7,5 kg

Hand extruder

q hand extruder for the main-

tenance, repair and splicing of

steel cord conveyor belts

q 1150 Watt, 220 V (50 Hz)

or 110 V (50 Hz)

q with 2 spanners SW24

q weight: approx 7.5 kg / 16.5 lbs

Art.-No.: 4110054925

66

Reinigungsgummi für Handextruder

q Reinigungsgummi, ca. 1 kg

q Dicke: 3 mm

q Abmessungen (BxL):

18 x 3000 mm

q Inhalt: 5 Rollen

Cleaning rubber for hand extruder

q cleaning rubber,

approx. 1 kg / 2.2 lbs

q thickness: 3 mm / 0.12 in.

q dimension (WxL):

18 x 3000 mm / 0.71 x 118.1 in.

q Content: 5 rolls

Art.-No.: 4110055233

Handextruder-Haftgummi-streifen für Verbindungsher-stellung & Gurtreparatur

(auf Anfrage)

Hand extruder tie gum for belt splicing and belt repairs

(on request)


Sie hier.




Cord Stripper

Der Cord Stripper ist ein sehr effek-

tives Werkzeug für eine schnelle,

sichere und komfortable Vorberei-

tung von Stahlseilgurten. Mit ihm

werden die Stahlseile problemlos

freigelegt.

Cord Stripper

The Cord Stripper is a important

indispensable accessory to strip and

seperate the steel cable of conveyor

belts.

Technische Daten:

qGurtdicke bis 43 mm

qØ Stahlseil 3,7 - 12,5 mm

qSeilteilungen 10 - 25 mm

qDeckplattendicke Laufseite bis 25 mm

qDeckplattendicke Tragseite bis 12 mm

qAbmessungen (L x H x B) 370 x 220 x 400 mm

qGewicht 12 kg

q1 Set Messerhalter Typ A + Andruckrolle

q1 Set Messerhalter Typ B + Andruckrolle

q1 Set Werkzeuge

Art.-No.: 4110054920

67

Technical Details:

qBelt width up to 43 mm

qØ cable 3.7 - 12.5 mm

qCord width 10 - 25 mm

qCover plate thickness running side till 25 mm

qCover plate thickness carrying side till 12 mm

qDimension (L x W x H) 370 x 220 x 400 mm

qWeight 12 kg

q1 Blade holder Set Typ A + hold-down roll

q1 Blade holder Set Typ B + hold-down roll

q1 Tool Set

Messer für Cord Stripper

Die Mindestbestellmenge beträgt

50 Stück pro Messerart (O = Oben

und U = Unten). Die Messer sind

nicht im Lieferumfang des Cord

Stripper enthalten und müssen

separat bestellt werden.

Blades for Cord Stripper

The minimum order quantity of each

blade are 50 pieces (O = Top and

U = Bottom). Blades are not part of

the delivery of Cord Stripper and

must be ordered separately.

Art.-No.: 4110054930 - 4110054947

Messer-Nr. / Blade no. Messer-Halter / Blade holder Ø Stahlseil / cable Ø Art.-No.:

4,5 A 3,7 - 4,1 mm 4110054930

5 4,2 - 4,6 mm 4110054931

5,5 4,7 - 5,1 mm 4110054932

6 5,2 - 5,6 mm 4110054933

6,5 5,7 - 6,1 mm 4110054934

7 6,2 - 6,6 mm 4110054935

7,5 6,7 - 7,1 mm 4110054936

8 7,2 - 7,6 mm 4110054937

8,5 7,7 - 8,1 mm 4110054938

9 8,2 - 8,6 mm 4110054939

9,5 8,7 - 9,1 mm 4110054940

10 B 9,2 - 9,6 mm 4110054941

10,5 9,7 - 10,1 mm 4110054942

11 10,2 - 10,6 mm 4110054943

11,5 10,7 - 11,1 mm 4110054944

12 11,2 - 11,6 mm 4110054945

12,5 11,7 - 12,1 mm 4110054946

13 12,2 - 12,6 mm 4110054947




Sie hier.




68

Cord StripperPower Winch CS

Die Power Winch CS ist ein unver-

zichtbarer Bestandteil des Cord

Stripper Systems. Sie wurde speziell

für den Dauereinsatz konzipiert

und zeichnet sich besonders durch

eine hohe Zuggeschwindigkeit, das

Anzugsmoment und der bodennah-

en Seilführung aus. Außerdem trägt

die Signalfarbe zur Arbeitssicherheit

bei. Die sichere Bedienung für den

Vor- und Rücklauf erfolgt über die

Bedieneinheit (4m lang) mit NOT-

AUS Schalter. Durch die elektroni-

sche Drehfeldüberwachung wird

gewährleistet, dass die Bedienung

von Vor- und Rücklauf immer gleich-

bleibend ist.

Cord StripperPower Winch CS

The Power Winch CS is an indis-

pensable part of the Cord Stripper

System. It is specially designed for

continuous use and is especially

characterized by high tensile speed,

the torque and the nearground

cable conduit. In addition, the signal

color contributes to work-place

safety. The safe operation of the sup-

ply and return takes place (4m long)

via the control panel with emergen-

cy stop switch.The electronic phase

control ensures that the operation

of supply and return is always con-

sistent.

Art.-No.: 4110054921

Technische Daten:

qDrahtseillänge 6 m

qBedieneinheit 4 m

qLeistung 2,20 kW, 400 V, 50/60 Hz, 3 Ph + PE*

qAbmessungen (L x H x B) 620 x 500 x 650 mm

qSchutzart IP 54

qGewicht ca. 70 kg

qZuggeschwindigkeit: ca. 34 m/min

qÜberlastungsschutz

* Andere Spannungen auf Anfrage

Technical Details:

qRope made of steel 6 m

qRemote Control 4 m

qPower 2.20 kW, 400 V, 50/60 Hz, 3 Ph + PE*

qDimensions (L x H x W) 620 x 500 x 650 mm

qProtection type IP 54

qWeight ca. 70 kg

qTensile speed: ca. 34 m/min.

qOverload protection

* Other voltages on request.



Sie hier.




69

Cord StripperFührungsschiene für Power Winch CS

Die Führungsschiene wird quer

zum Fördergurt fixiert und dient

zur sicheren Aufnahme der Power

Winch CS. Durch leichtes verschie-

ben der Power Winch innerhalb der

Führungsschiene, wird die optimale

Position zur Zugrichtung gewähr-

leistet.

Cord StripperSlide rail for Power Winch CS

The slide rail is fixed transversely

to the conveyor belt and is used

to safely accommodate the Power

Winch CS. By gently moving the

Power Winch within the Guide rail,

the optimum position to the pulling

direction is assured.

Technische Daten:

q3,5 m lang

qMit Anschlagpunkten für Bandbreiten bis 3.000 mm

qAbmessungen (L x B x T) 3.500 x 380 x 70 mm

qGewicht 60 kg

Art.-No.: 4110054924

Technical Details:

qLenght 3.5 m

qWith fixing points for belt width up to .000 mm

qDimensions (L x W x H) 3.500 x 380 x 70 mm

qWeight 60 kg



Bestellbeispiel:

Cord StripperBestellbeispiel:

Für die Erstausstattung eines Cord

Stripper Systems sind folgende

Komponenten notwendig:

q Cord Stripper

q Min. 50 x Obermesser

für Cord Stripper

q Min. 50 x Untermesser

für Cord Stripper

q Power Winch CS

q Führungsschiene für

Power Winch CS

Cord StripperOrder example:

To use the cable stripper system for

the first time, you need the following

components:

q Cord Stripper

q min. 50 x Blades (Top)

for Cord Stripper

q min. 50 x Blades (Bottom)

for Cord Stripper

q Power Winch CS

q Slide rail for

Power Winch CS


Sie hier.




70

Profilschneider

q Profilieren von Reparaturstellen

q Profilentwicklung

q Rillenschneiden in Gummiplatten

und Förderbändern

q Profilieren von Reibbelägen und

Überlappungen

q Bearbeitung von: ABS, EPDM, EPS,

PA, PE, PP, PS, PVC, ...

Regroover

q restoring tread design after

repair works

q tread development

q grooving of rubber sheets

and conveyor belts

q profiling of friction linings and

overlaps

q processing of: ABS, EPDM, EPS,

PA, PE, PP, PS, PVC ...

Art.-No.: 4110054926

Technische Daten:

q170 VA Heiztrafo mit Dreistufenschalter

qdurch Vorwärtsschieben wird der Profilschneider

automatisch eingeschaltet

qMesser leicht wechselbar

qStufenmesserkopf mit Einspannbreite von 2-28 mm

qMesser beim Schneiden gut sichtbar

qf= 50 - 60 Hz

qPn = 65 VA

qm = 1,8 kg

q230V (115V auf Anfrage)

Technical Details:

q170 VA transformer with three-step switch

qwhen pushed forward, regroover is automatically

switched on

qeasily changeable blades

qcutting head with clamping width from 2-28 mm

qblades clearly visible during cutting process

qf= 50 - 60 Hz

qPn = 65 VA

qm = 1.8 kg

q230V (115V on demand)

Profilmesser

q Für gängigen Profilarten

q Verpackt je 20 Stück

q Form: Winkel

Schnittbreite: 8 - 10 mm

Schnitttiefe: 14 mm

q Form: Rund


Schnitttiefe: 16 mm

q Form: Rund-Winkel


Schnitttiefe: 16 mm

Regroover Blades

q for usual tread designs

q packed 20 pieces each

q sharpe: wedge

cutting width: 8 - 10 mm

cutting depth: 14 mm

q sharpe: round



q sharpe: V-sharped



Art.-No.: 4110054927 (Winkel / wedge)

Art.-No.: 4110054928 (Rund / round)

Art.-No.: 4110054929 (Rund-Winkel / V-sharped)

weitere Messer auf Anfrage Further blades on demand


Sie hier.




Elektrischer Bandschneider CT-170

q Elektrisches Gummischneide-

gerät zum Schneiden von

Gewebegurten, Gummi- und

PU-Platten,

Shore-Härte 25 – 90 sh° A

q inkl. 1 x HSS-Kreismesser

Ø 170 mm

q Schnittstärke 25 mm

q 580W, 230V, 50 Hz

q Gewicht: 7 kg

Electric Belt Cutter CT-170

q Electrical Rubber Cutting Machine

for cutting fabric belts, rubber-

and PU platens,

Shore hardness 25 – 90 sh° A

q incl. 1 x HSS-blades

Ø 170 mm / 6.7 in.

q thickness up to 25 mm / 0.98 in.

q 580W, 230V, 50 Hz

q Weight: 7 kg / 15.4 Ibs

Art.-No.: 4110054952

71

Akku-Bandschneider CT-170A




PU-Platten,


q Schnurlos!


Ø 170 mm, 2 x Akkus &

1 x Ladegerät


q 18V, 3.0 Ah, 230V, 50 Hz

q Gewicht: 8 kg

Accumulator Belt Cutter CT-170A



and PU platens,


q Cordless!

q incl. 1 x HSS-blades Ø170 mm /

6.7 in. , 2 x batteries, 1 x charger


q 18V, 3.0 Ah, 230V, 50 Hz


Art.-No.: 4110054953


Sie hier.




Technische Daten:

qGewicht: 7,7 kg

qBohrmaschine: Komposite

qGehäuse: V2A

qKlinge: HSS;

Abmessungen 170 x 4 mm;

Loch 20 mm; Keil 6 mm

qKlingen Phasen:

Phase 35 mm, Vorphase 2 mm

qMax. Arbeitsdruck: 6 Bar

qMax. Luftverbrauch: 230 l/min

qUPM nominal: 800

qLeistung: 0,37 kW

qUPM Messer: < 30

qSchalldruck: 86 dB

qSchallleistung: 93 dB

qLuftfilter: +/- 5 Mikron

qSchmierung: Öl mit 32mm²/s. Viskosität,

3 – 4 Tropfen/min. bei Dauerbetrieb,

6 – 8 Tropfen/min. bei intermittierendem Betrieb

Technical Details:

qweight: 7,7 kg / 17 Ibs

qdrill: composite

qhousing: stainless steel

qblade: HSS;

dimensions 170 x 4 mm;

hole 20 mm; wedge 6 mm

qblade phases:

phase 35mm, pre-phase 2mm

qmax. working pressure: 6 Bar

qmax. air consumption: 230 l/min

qRPM nominal: 800

qpower: 0,37 kW

qRPM knife: <30

qsound pressure: 86 dB

qsound power: 93 dB

qairline filtration: +/- 5 micron

qlubrication: oil with 32mm²/s. viscosity,

3 – 4 drops/min. at continuous operation,

6 – 8 drops/min. at intermittent operation

Elektrischer Bandschneider CT-220




PU-Platten,



Ø 220 mm


q 750W, 230V, 50 Hz

q Gewicht: 13 kg

Electric Belt Cutter CT-220



and PU platens,


q incl. 1 x HSS-blades

Ø220 mm / 8.66 in.


q 750W, 230V, 50 Hz


Art.-No.: 4110054958

72

Pneumatischer Bandschneider CT-170P

q Pneumatisches Gummischneide-


Transportbänder; Gummiplatten

& PU

q Schnitttiefe: maximal 25 mm

Pneumatic Belt Cutter CT-170P

q Pneumatical Rubber Cutting

Machine for cutting conveyor

belts; rubber plates & PU

q cut depth:

maximum 25 mm / 0.98 in.

Art.-No.: 4110054954 Zurück zum Inhalt? Klicken

Sie hier.




73


Sie hier.


Technische Daten:

qGewicht: 10,3 kg

- Bohrmaschine: Komposite

- Gehäuse: V2A

- Klinge: HSS;

Abmessungen 225 x 6 mm;

Loch 25 mm; Keil 8 mm

- Klingen Phasen:

Phase 76 mm, Vorphase 2 mm

- Max. Arbeitsdruck: 6 Bar

- Max. Luftverbrauch: 230 l/min

- UPM nominal: 800

- Leistung: 0,37 kW

- UPM Messer: < 23

- Schalldruck: 86 dB

- Schallleistung: 93 dB

- Luftfilter: +/- 5 Mikron

- Schmierung: Öl mit 32mm²/s. Viskosität,

3 – 4 Tropfen/min. bei Dauerbetrieb,

6 – 8 Tropfen/min. bei intermittierendem Betrieb

Technical Details:

qweight: 10,3 kg / 22.7 Ibs

- drill: composite

- housing: stainless steel

- blade: HSS;

dimensions 225 x 6 mm;

hole 25 mm; wedge 8 mm

- blade phases:

phase 76 mm, pre-phase 2 mm

- max. working pressure: 6 Bar

- max. air consumption: 230 l/min

- RPM nominal: 800

- power: 0,37 kW

- RPM knife: < 23

- sound pressure: 86 dB

- sound power: 93 dB

- airline filtration: +/- 5 micron

- lubrication: oil with 32mm²/s. viscosity,

3 – 4 drops/min. at continuous operation,

6 – 8 drops/min. at intermittent operation

Pneumatischer Bandschneider CT-225P

q Pneumatisches Gummischneide-


Transportbänder; Gummiplatten

& PU

q Schnitttiefe: maximal 50 mm

Pneumatic Belt Cutter CT-225P

q Pneumatical Rubber Cutting

Machine for cutting conveyor

belts; rubber plates & PU

q cut depth:

maximum 50 mm / 1.97 in.

Art.-No.: 4110054955

Ersatzmesser für Bandschneider

q Durchmesser:

170 mm, 220 mm, 225 mm

Spare knife for Belt cutter

q Diameter: 170 mm / 6.7 in.,

220 mm / 8.66 in., 225 mm / 8.86 in.

Art.-No.: 4110054956 (Ø 170 mm / 6.7 in.)

Art.-No.: 4110054959 (Ø 220 mm / 8.66 in.)

Art.-No.: 4110054960 (Ø 225 mm / 8.86 in.)



74


Sie hier.


Luftdruck-Aufbereitungs-Set

q Für eine längere Lebensdauer der

Pneumatischen Bandschneider

Air conditioning set

q for a longer lifetime of the

pneumatic belt cutter

Art.-No.: 4110054957



75


Sie hier.


„Piano wire“ Zugvorrichtung

q Zum Einhängen und Ziehen des

“Piano wire“-Stripping-Drahtes

“Piano wire” pulling device

q for hooking and pulling of

“Piano wire” - Stripping wire

Art.-No.: 4110054970

“Piano wire” Stripping-Draht

q Zum Freilegen von Stahlseilen

eines Stahlseilgurtes

q VE = 100 Stück

“Piano wire” Stripping wire

q for removing of rubber from

between the cables of a steel

cord belt

q PU = 100 pcs.

Art.-No.: 4110054971 (Ø 1,25 mm / 0.05 in.)

Art.-No.: 4110054972 (Ø 1,6 mm / 0.06 in.)



Vorderseite / frontside

Rückseite / backside

7. Arbeitssicherheit Working Safety

Immer mehr setzt sich der Gedanke von “Sicherheit

am Arbeitsplatz” bei Arbeitgebern durch. Denn so, wie

sich die Arbeitswelt ändert, so verändern sich auch die

Anforderungen. Dem tragen wir mit unseren hier ange-

botenen Produkten Rechnung. In der Kategorie Arbeits-

sicherheit finden Sie hochwertige Arbeitsschutzpro-

dukte zu einem besonderen Preis-Leistungsverhältnis.

“Safety at work” is increasingly holding sway with

employers, and when the working world changes, so

do the requirements. The products we‘re offering here

take this into account. In the “working safety” category

you will find high-quality industrial safety products that

are very good value for money.

77

7. Arbeitssicherheit / Working Safety 78

q Abriebfestigkeit: Level 4

q Schnittfestigkeit: Level 1

q Weiterreißfestigkeit: Level 2

q Durchstichskraft: Level 1

q abrasion resistance: Level 4

q blade cut resistance: Level 1

q tear resistance: Level 2

q puncture resistance: Level 1

4121

EN 388

Schutzhandschuhe “Fitter Premium”

q Feinstrick mit Mikroschaum-

Beschichtung, 3-Faden-Träger-

gewebe, Innenhand und Finger-

kuppen mit schwarzer Nitril-

Mikroschaum-Beschichtung,

18 Gauge hohe Abriebfestigkeit,

sehr gute Passform und Griff-

sicherheit, angenehmer Trage

komfort, Handrücken atmungs-

aktiv

q Anwendungsbereiche: Ideal für

alle Arbeiten mit hohen Anfor-

derungen an das Tastgefühl, wie

Feinmontage oder allgemeine

Montagearbeiten.

q Schutz nach Kategorie 2, EN 388

Gloves “Fitter Premium”

q fine knit with micro-foam coating,

3-thread backing fabric, palm and

fingertips with black nitrile micro-

foam coating, abrasion resistance

of 18 gage, very good fit and

characteristics, comfortable to

wear, back of hand breathable

q areas of application Ideal for all

jobs demanding a good sense of

touch, such as precision assembly

or general assembly work.

q protection in accordance with

category 2, EN 388

VE: 1 Paar / PU: 1 pair

Art.-No.: 4110055002 (9)

Art.-No.: 4110055003 (10)

Art.-No.: 4110055004 (11)

Art.-No.: 4110055001 (8)


Sie hier.











4542

EN 388

79

Schnittschutzhandschuh (Leder)

q Material/Typ: Verbund verschie-

dener Kunstfasern/ Rindvollleder

q Länge: 27 cm

q Strick mit einseitiger

Lederaufdoppelung

q Zur erhöhten Griffigkeit und

verbesserten Abrieb einseitig

mit einer Rindvollleder-Verstär-

kung versehen; hoher Schlitz-

schutz; sehr guter Tragekomfort

q Größen: 8 – 11

Cut resistant gloves(Leather)

q material/typ: mix of cut protec-

tive fibres/crow grain-leather

q length: 27 cm

q knitted, with cow

grain leather on the palm

q cow grain leather for better grip

and better protection from stabs;

highest cut protection; best

comfort

q size: 8 – 11

Art.-No.: 4110055007 (10)

Art.-No.: 4110055008 (11)

Art.-No.: 4110055005 (8)

Art.-No.: 4110055006 (9)

VE: 1 Paar / PU: 1 pair

Schnittschutzhandschuh “Continental”

q Schnittschutzhandschuh aus 13

Gauge HPPE/Lycra, Level 5

q Micro-Nitrilschaum-Beschichtung

auf Innenhand und Fingerkuppen,

atmungsaktiv

q Mit CONTINENTAL-Logo

q KAT II, EN 388 –4542

q Größen: 8 – 11

Cut resistant gloves “Continental”

q seamless cut resistant knit gloves

of 13 Gauge HPPE/Lycra

q micro-Nitrile FOAM-coating on

the palm and the fingertips,

breathable

q with CONTINENTAL logo

q CAT II, EN 388 -4542

q size: 8 – 11

Art.-No.: 4110055043 (Größe / size: 11)

Art.-No.: 4110055042 (Größe / size: 10)









4542

EN 388

Art.-No.: 4110055041 (Größe / size: 9)

Art.-No.: 4110055044 (Größe / size: 8)

VE: 1 Paar / PU: 1 pairZurück zum Inhalt? Klicken

Sie hier.




Uvex Brillenetui

q Hartschalenetui im

modernen Design

q Extrem robuster Aufbau zum

Schutz vor äußeren Einwirkungen

q Weich eingebettete Innenseite

q Gürtelschnalle

q Praktischer Karabinerhaken

q Speziell für gekrümmte Brillen

Uvex spectacles case

q hard shell case with

modern design

q extremely robust construction

protects from external impact

q soft interior

q belt buckle fastening

q practical snap hook

q specially designed for goggles

with strong curvature

Art.-No.: 4110055025

80


Sie hier.


Schutzbrille „Uvex Pheos“ (klare Scheibe)

q Moderne Schutzbrille im

Fashion-Look

q Duosphärische Scheibe mit

uvex supravision-Beschichtungs-

technologie

q Sehr großes Sichtfeld ohne

Rahmen

q Innen beschlagfrei

q Außen extrem kratzfest

q Komplett metallfrei

q Fassungsfarbe: schwarz/grau

q Scheibe: farblos / UV 2C – 1,2

q Mit oder ohne

Logo „Continental“

Safety glasses “Uvex Pheos” (clear lens)

q modern, fashionable safety

spectacle design

q duo-spherical lens with uvex

supravision lens coating technology

q rimless spectacles with wide field

of vision

q permanent anti-fog on the inside

q extremely scratch-resistant on

the outside

q completely metal-free

q colour: black/grey

q lens: colourless / UV 2C – 1.2

q with or without

logo “Continental”

Art.-No.: 4110055023 (mit / with Logo)

Art.-No.: 4110055030 (ohne / without Logo)



Schutzbrille „Uvex Pheos“ (Sonnenschutz)

q Moderne Schutzbrille im

Fashion-Look

q Duosphärische Scheibe mit

uvex supravision-Beschichtungs-

technologie

q Sehr großes Sichtfeld ohne

Rahmen

q Innen beschlagfrei

q Außen extrem kratzfest

q Komplett metallfrei

q Fassungsfarbe: schwarz/grau

q Scheibe: grau / UV 5 – 2,5

q Mit oder ohne

Logo „Continental“

Safety glasses “Uvex Pheos” (Sunshade)

q modern, fashionable safety

spectacle design

q duo-spherical lens with uvex

supravision lens coating technology

q rimless spectacles with wide field

of vision

q permanent anti-fog on the inside

q extremely scratch-resistant on

the outside

q completely metal-free

q colour: black/grey

q lens: grey / UV 5 – 2.5

q with or without

logo “Continental”

Art.-No.: 4110055024 (mit / with Logo)

Art.-No.: 4110055031 (ohne / without Logo)

81


Sie hier.


Warnweste

q Sicherheitsweste für Erwachsene

in Einheitsgröße

q Reflektorstreifen quer auf der

Vorder- und Rückseite

q Praktischer Klettverschluss

q EN471 Klasse 1

q Material:

100% Polyester Wirkware

Reflective vest

q reflective vest for adults

(one size)

q reflector stripes at the front

and at the back

q practical velcro fastener

q EN471 standard 1

q material:

100% Polyester

Art.-No.: 4110055015



82

Absperrband

q Polyäthylen-Folie, reißfest,

lichtbeständig, im stabilen

Abrollkarton

q Farbe: rot/weiß

q Breite: 80 mm

q Länge: 500 m

Barrier tape

q polyethylene foil, tensile

strength, light-proof, in stable

roll-off cardboard box

q colour: red/white


q length: 500 m / 1640.4 ft.

Art.-No.: 4110055016

Gehörschutzstöpsel

q Sehr weicher PU Gehörschutz-

stöpsel mit Band

q Spenderbox a 200 Beutel

q Dämmwerte: SNR = 36; H = 34;

M = 34; L = 31

q Zertifiziert nach: EN352-2

Ear plugs

q very soft PU ear plugs with strap

q dispenser box containing

200 bags

q insulating values: SNR = 36;

H = 34; M = 34; L = 31

q certified in accordance with:

EN352-2

Art.-No.: 4110055018


Sie hier.


Safety helmet

q modern helmet with 5-rib design,

with optimized 30 mm slots at the

side for the attachment of face

and ear protection and adjustable

ventilation.

q 4-point belt strap I/79 4-G

q approval: DIN EN 397

q material: HDPE

q size: adjustable 53-61 cm

q color: white

Sicherheitshelm

q Moderner Helm mit 5-Rippen-

Design mit optimierten, seitlichen

30 mm-Slots zur Befestigung von

Gesichts- und Gehörschutz und

regelbarer Belüftung.

q 4-Punkt-Gurtband I/79 4-G

q Zulassung: DIN EN 397

q Material: HDPE

q Größe: regulierbar 53 – 61 cm

q Farbe: weiß

Art.-No.: 4110055022



8. Merchandising-Produkte Merchandising Products

Neben dem Notwendigen bietet unser Sortiment

auch ein umfangreiches Continental-Produkt-Erlebnis

an Praktischem, Nützlichem und trendigen Mode-

artikeln für den Alltag.

Besides the essentials, we offer a wide range of exclu-

sive Continental products ,which are practical, useful

and trendy everyday fashion items.

83

Turbo Cap

q Schirmoberseite und Panel

schwarz, äußere Rand contigelb.

q Mit Knopf und Schweißband in

schwarz

Turbo Cap

q Top of bill and panel black,

outer edge conti-yellow.

q with button and sweat

band black


T-Shirt

q Ringgesponnene Baumwolle

q Schlauchwarenausführung für

hohe Formbeständigkeit

q Schulter-zu-Schulter-Nackenband

q Doppelnähte an Arm- und

Bundabschluss

q 1 x 1 Rippkragen

q Material: 100% Baumwolle

q Grammatur: 180g/m²

q Größen: S, M, L, XL, XXL, 3XL

T-shirt

q ring spun cotton

q tubular fabric version prevents

twisting

q shoulder-to-shoulder neckband

q double seams on cuffs and

waistband

q 1 x 1 ribbed collar

q material: 100% cotton

q gram weight: 180g/m²

q sizes: S, M, L, XL, XXL, 3XL

Art.-No.: 4110055101

Art.-No.: 4110055102 (S)

84

Art.-No.: 4110055103 (M)

Art.-No.: 4110055104 (L)

Art.-No.: 4110055105 (XL)

Art.-No.: 4110055106 (XXL)

Art.-No.: 4110055107 (3XL)


Sie hier.



85

Polo Shirt

q Polo tipping

q high-quality Piqué Polo Shirt

q colour: black

q size: S, M, L, XL, XXL, 3XL

Polo Shirt

q Polo Tipping

q Hochwertiges Piqué Polo Shirt

q Farbe: Schwarz


Art.-No.: 4110055108 (S)

Art.-No.: 4110055109 (M)

Art.-No.: 4110055110 (L)

Art.-No.: 4110055111 (XL)

Art.-No.: 4110055112 (XXL)

Art.-No.: 4110055113 (3XL)

Art.-No.: 4110055114 (S)

Art.-No.: 4110055115 (M)

Art.-No.: 4110055116 (L)

Art.-No.: 4110055117 (XL)

Art.-No.: 4110055118 (XXL)

Art.-No.: 4110055119 (3XL)

Sweatshirt

q combed, ring spun cotton

q set sleeves, modern-style

straight cut

q hem and cuffs cut slightly wider

q slimmer shoulder area and

sleeves

q neckband in fishbone look

q side seams for optimum fit

q material: 80% cotton,

20% polyester

q gram weight: 280g/m²

q sizes: S, M, L, XL, XXL, 3XL

Sweatshirt

q Gekämmte, ringgesponnene

Baumwolle

q Angesetzte Ärmel, gerader

Schnitt für ein zeitgemäßes

Erscheinungsbild, Seitennähte

für optimale Passform

q Saum und Bündchen weiter

geschnitten, schlankere Schulter-

partie und Ärmel

q Nackenband in Fischgrätenoptik

q Material: 80% Baumwolle,

20% Polyester

q Grammatur: 280g/m²



Sie hier.




Softshell Jacke

q Trendige Jacke aus Softshell

q 3 Lagen-Funktionsmaterial mit

PU-Membran

q Winddicht, atmungsaktiv und

wasserdicht (5.000 mm Wasser-

säule)

q Nähte nicht versiegelt

q Innenseite aus Microfleece,

Netzfutter im Vorderteil

q 2 Seitentaschen mit Reiß-

verschluss

q 1 vertikale Brusttasche mit

Reißverschluss

q Elastischer Kordelzug mit

Stoppern am Saum

q Reißverschluss im Vorderteil

zur Veredelung

q 95% Polyester, 5% Elasthan,

330 g/m²


Soft shell jacket

qtrendy jacket made of soft shell

material

q3-layer functional material with

PU membrane

qwindproof, breathable and

waterproof (up to 5000 mm

water column)

qseams not sealed

qmicrofleece inside, net lining

at the front

q2 side pockets with zip

q1 vertical breast pocket with zip

qelastic drawstring with stoppers

at the seam

qrefined look with zip at the front

q95% cotton, 5% spandex, 330 g/m²

qsizes: S, M, L, XL, XXL, 3XL

86

Art.-No.: 4110055120 (S)

Art.-No.: 4110055121 (M)

Art.-No.: 4110055122 (L)

Art.-No.: 4110055123 (XL)

Art.-No.: 4110055124 (XXL)


Sie hier.




Winter hat ”Continental“

q fleecy soft and pleasantly warm

q high-quality double-knitted quality

q colour: black with black brim

q stylisch and subtle emblem

embroidered on rim

q one size fits all

q washable at 40 degree celsius

Wintermütze „Continental“

q Flauschig weich und

angenehm warm

q Hochwertige, doppelt

gestrickte Qualität

q Farbe: schwarz mit schwarzen

Krempelrand

q Edel, dezente Stickung auf

dem Rand

q Praktische Einheitsgröße

q Waschbar bei 40 Grad

Art.-No.: 4110055125

87


Sie hier.


Maximo electric cigarette lighter

q Maximo electric cigarette lighter

with child safety device

GS-proved, black,

q incl. 2-colour printing

Maximo Elektronik Feuerzeug

q Maximo Elektronik Feuerzeug,

schwarz mit Kindersicherung

(erschwerter Druckpunkt)

q GS-geprüft, schwarz,

inkl 2-farbiger Druck

Art.-No.: 4110055130



9. Werkzeug-Kits Tool Kits

Mit unserer Zusammenstellung ausgewählter Werk-

zeuge ist eine Grundausstattung auf der Baustelle

vor Ort stets sichergestellt und jede Gurtinstallation

und –reparatur läuft nach Plan. Profitieren Sie von der

enormen Zeitersparnis die entsteht, wenn Werkzeuge

nicht einzeln beschafft werden müssen, sondern im

Komplettpaket geliefert werden.

The collection of tools we have put together always

guarantees that a basic range of equipment is available

on site and that all belt installation and repairs run

according to plan. Benefit from the huge time saving

when purchasing tools in a complete package rather

than individually.

89

Werkzeug-Kit für Stahlseilgurtverbindungen

q Das Continental Werkzeug-Kit

für Stahlseilgurtverbindungen

stellt eine Grundausstattung an

Werkzeugen dar, die zur profes-

sionellen Verbindungsherstellung

unabdingbar sind. Gerne stehen

wir Ihnen beratend zur Seite, um

auch Verbrauchsmaterialien, wie

z.B. Klingen und Schleifscheiben,

auf Ihren individuellen Bedarf

abzustimmen.

Inhalt: siehe folgende Seite

Tool kit for steel cord belt splicing

q The Continental tool kit for steel

cord belt splicings contains a

basic range of tools that are

essential for professional belt

splices.

We can also help you decide

which consumables, e.g. blades

and sanding disks, you need for

your own particular applications.

content: see following page

Art.-No.: 4110055440

9. Werkzeug-Kits / Tool Kits 90

Folgende Seite? Klicken

Sie hier.

Followingpage?Click here.


91

Art.-No. Artikelbezeichnung Description Page VE Number Allgemeine Werkzeuge general tools 4110054402 Schlosserhammer mit Ultratec-Stiel Locksmith’s hammer with Ultratec handle 16 1 1 4110054404 Wasserpumpenzange Water pump pliers 16 1 2 4110054405 Spezialzange Special princers 17 1 1 4110054406 Werkstatt-Schraubendreher Workshop screwdriver 17 1 2 4110054408 Winkelschraubendreher-Set / vernickelt Allen wrench set / nickel plated 17 1 1 4110054409 Ring-Maulschlüssel-Satz Combination spanner set 18 1 1 4110054412 Ganzstahl-Schraubzwinge All-steel screw clamp 18 1 6 4110054415 Ringpinsel (Gr. 12) Round brush (size 12) 19 1 4 4110054416 Handfeger Hand brooms 19 1 2 4110054417 Wetzstein Whetstone 19 1 2 4110054418 Kabeltrommel Cable drum 20 1 1 4110054419 Verlängerungskabel extension cable 20 1 2 4110054420 Makita UB 1103 Gebläse / Sauger Makita UB 1103 electronic blower / vacuum 21 1 1 4110054422 Silberminen silver refills 22 1 10 4110054423 Weiße Stifte Pen white 22 1 12 4110054424 Rolltasche Tool bag 24 1 1 4110054425 Werkzeugkoffer 120.03/P Tool case 120.03/P 24 1 1 Messwerkzeuge measurement tools 4110054501 Gliedermaßstab, Holz Folding rule, wood 28 1 2 4110054502 Taschen-Rollbandmaß, extra stabil Pocket measuring tape, extra stable 28 1 1 4110054507 Schlagschnurroller, 1 x 30 Meter Chalk line reel 1 x 30 metre 30 1 2 4110054509 Farbpulver für Schlagschnuren, blau, 250g Chalk line powder, blue, 250g 30 1 1 4110054510 Schreinerwinkel Carpenter’s square 30 1 1 4110054511 Dickenmessgerät (klein) Micrometer (small) 31 1 1 4110054514 Shorehärte-Prüfer und Etui Shore hardness device and case 33 1 1 Schneidtechnik cutting tools 4110054600 Arbeitsschere, 300 mm Work scissor, 300 mm 36 1 14110054635 Arbeitsschere, 250 mm Work scissor, 250 mm 36 1 1 4110054603 Drahtseilschere (mittel) Cable cutter (medium) 36 1 1 4110054605 Schillermesser Indescence cutter 37 1 2 4110054607 Trapezklinge 1992 N Trapezoidal blade 1992 N 38 100 1 4110054608 Zuschneidemesser Tina Tina knife 39 1 2 4110054609 Messerklingen Tina Blade for knife Tina 39 1 12 4110054618 Entgratemesser (Griff) Deburring knife (Handle) 42 1 1 4110054619 Entgratemesser (Messer) Deburring knife (knife) 42 1 1 4110054620 Winkelmesser Offset flexible knife 42 1 1 Säge-, Bohr- und Schleiftechnik saw, drill and grinding techology 4110054704 Abziehstein Whetstone 46 1 1 4110054700 Fiberscheibe, Korn 36 Buffing disc, grit size 36 46 1 25 4110054701 Fiberscheibe, Korn 60 Buffing disc, grit size 60 46 1 2 4110054702 Stützteller mit Kühlrippen Support plate with cooling ribs 47 1 1 4110054744 Stahlrundbürste Steel wire brush 47 1 1 4110054745 Rillenbürste Grooved wire brush 47 1 1 4110054747 Adapter (Ø = 16 mm) Adapter (Ø = 16 mm) 47 1 1 4110054749 Rotationsschleifer 9237CB Roughing machine 9237CB 48 1 1 Spanntechnik clamping technology 4110054801 Bandklemme (Gr. 2) Vice grip (size 2) 54 1 1 4110054804 Maschinenfeilkloben (Gr. 2) Machine hand vise (size 2) 54 1 14110054848 Angeschweißte Öse Welded loop 54 1 14110054806 Seilspannklemme Robe clamp 55 1 1 4110054815 Allzweckgerät UNOplus (Gr. 1) Ratchet lever hoist UNOplus (size 1) 56 1 2 4110054820 Mehrzweckzug mit Grundausrüstung, 1,6 t Hand winch 1.6 t 57 1 1 4110054824 Rundschlinge (2000 kg/ 2m) Round sling (2000 kg/ 2m) 59 1 2 Spannkette (abhängig von Gurtbreite) clamping chain (depending on belt width) 60 1 2 Spezial Werkzeuge special tools 4110054902 Aufrauhkratzer (Komplett) Handheld rasp (complete) 62 1 1 4110054903 Aufrauhkratzer (Besatz) Handheld rasp (replacement) 62 1 1 4110054904 Vorstecher Pricker 62 1 2 4110054906 Prickelroller (schmal) Stitching roller (slim) 63 1 1 4110054907 Prickelroller (breit) Stitching roller (wide) 63 1 1 4110054911 Spitzroller Pointed stitcher 64 1 1 Arbeitssicherheit working safety 4110055002 Schutzhandschuh „Fitter Premium“ (9) Gloves „Fitter Premium“ (9) 78 1 2 4110055006 Schnittschutzhandschuh (Leder) (9) Leather gloves (9) 79 1 2 4110055041 Schnittschutzhandschuh „Continental“ (9) Cut resistant gloves „Continental“ (9) 79 1 1 4110055023 Schutzbrille „uvex pheos“ (klare Scheibe) Safety glasses “Uvex Pheos” (clear lens) 80 1 2

Werkzeug-Kit für Stahlseilgurtverbindungen

Tool kit for steel cord belt splicing


Sie hier.



Werkzeug-Kit für Textilgurtverbindungen


für Textilgurtverbindungen stellt

eine Grundausstattung an Werk-

zeugen dar, die zur professio-

nellen Verbindungsherstellung

unabdingbar sind. Gerne stehen

wir Ihnen beratend zur Seite, um

auch Verbrauchsmaterialien, wie

z.B. Klingen und Schleifscheiben,

auf Ihren individuellen Bedarf

abzustimmen.


Tool kit for fabric belt splicing

q The Continental tool kit for fabric

belt splicings contains a basic

range of tools that are essential

for professional belt splices.

We can also help you decide

which consumables, e.g. blades

and sanding disks, you need for

your own particular applications.


Art.-No.: 4110055441

92


Sie hier.




93

Werkzeug-Kit für Textilgurtverbindungen

Tool kit for fabric belt splicing


Sie hier.



Art.-No. Artikelbezeichnung Description Page VE Number Allgemeine Werkzeuge general tools 4110054402 Schlosserhammer mit Ultratec-Stiel Locksmith’s hammer with Ultratec handle 16 1 1 4110054404 Wasserpumpenzange Water pump pliers 16 1 2 4110054405 Spezialzange Special princers 17 1 1 4110054406 Werkstatt-Schraubendreher Workshop screwdriver 17 1 2 4110054408 Winkelschraubendreher-Set / vernickelt Allen wrench set / nickel plated 17 1 1 4110054409 Ring-Maulschlüssel-Satz Combination spanner set 18 1 1 4110054412 Ganzstahl-Schraubzwinge All-steel screw clamp 18 1 6 4110054415 Ringpinsel (Gr. 12) Round brush (size 12) 19 1 4 4110054416 Handfeger Hand brooms 19 1 2 4110054417 Wetzstein Whetstone 19 1 2 4110054418 Kabeltrommel Cable drum 20 1 1 4110054419 Verlängerungskabel extension cable 20 1 2 4110054420 Makita UB 1103 Gebläse / Sauger Makita UB 1103 electronic blower / vacuum 21 1 1 4110054422 Silberminen silver refills 22 1 10 4110054423 Weiße Stifte Pen white 22 1 12 4110054424 Rolltasche Tool bag 24 1 1 4110054425 Werkzeugkoffer 120.03/P Tool case 120.03/P 24 1 1 Messwerkzeuge measurement tools 4110054501 Gliedermaßstab, Holz Folding rule, wood 28 1 2 4110054502 Taschen-Rollbandmaß, extra stabil Pocket measuring tape, extra stable 28 1 1 4110054507 Schlagschnurroller, 1 x 30 Meter Chalk line reel 1 x 30 metre 30 1 2 4110054509 Farbpulver für Schlagschnuren, blau, 250g Chalk line powder, blue, 250g 30 1 1 4110054510 Schreinerwinkel Carpenter’s square 30 1 1 4110054511 Dickenmessgerät (klein) Micrometer (small) 31 1 1 4110054514 Shorehärte-Prüfer und Etui Shore hardness device and case 33 1 1

Schneidtechnik cutting tools 4110054600 Arbeitsschere, 300 mm Work scissor, 300 mm 36 1 14110054635 Arbeitsschere, 250 mm Work scissor, 250 mm 36 1 1 4110054605 Schillermesser Indescence cutter 37 1 2 4110054607 Trapezklinge 1992 N Trapezoidal blade 1992 N 38 100 1 4110054608 Zuschneidemesser TINA TINA knife 39 1 2 4110054609 Messerklingen TINA Blade for knife TINA 39 1 12 4110054615 Manager-Arbeitsmesser (klein) Manager-cutting knife (small) 41 1 1 4110054618 Entgratemesser (Griff) Deburring knife (Handle) 42 1 1 4110054619 Entgratemesser (Messer) Deburring knife (knife) 42 1 1 4110054620 Winkelmesser Offset flexible knife 42 1 1 4110054621 Lagenritzmesser Half moon knife 43 1 1 Säge-, Bohr- und Schleiftechnik saw, drill and grinding techology 4110054704 Abziehstein Whetstone 46 1 1 4110054743 Rauwerkzeug Grinding disc 46 1 1 4110054700 Fiberscheibe, Korn 36 Buffing disc, grit size 36 46 1 25 4110054701 Fiberscheibe, Korn 60 Buffing disc, grit size 60 46 1 2 4110054702 Stützteller mit Kühlrippen Support plate with cooling ribs 47 1 1 4110054744 Stahlrundbürste Steel wire brush 47 1 1 4110054747 Adapter (Ø = 16 mm) Adapter (Ø = 16 mm) 47 1 1 4110054749 Rotationsschleifer 9237CB Roughing machine 9237CB 48 1 1 Spanntechnik clamping technology 4110054801 Bandklemme (Gr. 2) Vice grip (size 2) 54 1 1 4110054804 Maschinenfeilkloben (Gr. 2) Machine hand vise (size 2) 54 1 1 4110054848 Angeschweißte Öse Welded loop 54 1 14110054815 Allzweckgerät UNOplus (Gr. 1) Ratchet lever hoist UNOplus (size 1) 56 1 2 4110054820 Mehrzweckzug mit Grundausrüstung, 1,6 t Hand winch 1.6 t 57 1 1 4110054824 Rundschlinge (2000 kg/ 2m) Round sling (2000 kg/ 2m) 59 1 2 Spannkette (abhängig von Gurtbreite) clamping chain (depending on belt width) 60 1 2 Spezial Werkzeuge special tools 4110054901 Lagenheber Textil lever 62 1 1 4110054902 Aufrauhkratzer (Komplett) Handheld rasp (complete) 62 1 1 4110054903 Aufrauhkratzer (Besatz) Handheld rasp (replacement) 62 1 1 4110054904 Vorstecher Pricker 62 1 2 4110054906 Prickelroller (schmal) Stitching roller (slim) 63 1 1 4110054907 Prickelroller (breit) Stitching roller (wide) 63 1 1 4110054911 Spitzroller Pointed stitcher 64 1 1 Arbeitssicherheit working safety 4110055002 Schutzhandschuh „Fitter Premium“ (9) Gloves „Fitter Premium“ (9) 78 1 2 4110055006 Schnittschutzhandschuh (Leder) (9) Leather gloves (9) 79 1 2 4110055041 Schnittschutzhandschuh „Continental“ (9) Cut resistant gloves „Continental“ (9) 79 1 1 4110055023 Schutzbrille „uvex pheos“ (klare Scheibe) Safety glasses “uvex pheos” (clear lens) 80 1 2

Werkzeug-Kit für Trommelbelegung


Trommelbelegung beinhaltet

sämtliche Werkzeuge, die

zur professionellen Trommel-

belegung unabdingbar sind.

Es umfasst sowohl die Werkzeuge

zur Vorbereitung der Trommel

und des Trommelbelages als

auch die Werkzeuge zum

Belegen der Trommel.

Wir sind erfreut ihnen, bei Inter-

esse die nötigen Informationen

zur Verfügung zu stellen und bei

Fragen weiter zu helfen.


Tool kit for pulley lagging

q The Continental tool kit for pulley

lagging contains all tools which

are essential for pulley lagging.

It includes both tools for prepar-

ing the pulley surface and the

pulley lagging and tools for

lagging the pulley.

Continental also offers a wide

range of Service Material. We

are delighted to supply interested

customers with information.


Art.-No.: 4110055442

94


Sie hier.




95

Art.-No. Artikelbezeichnung Description Page VE Number Allgemeine Werkzeuge general tools 4110054403 Klebschlaghammer Hammer 14 1 14110054405 Spezialzange Special princers 15 1 14110054426 Ringpinsel (Gr. 14) Round brush (size 14) 18 1 24110054471 Schreibstift „Pentel“ “Pentel” pen 21 1 14110054442 Tragetasche FACOM Tool bag FACOM 24 1 1

Messwerkzeuge measurement tools 4110054510 Schreinerwinkel Carpenter’s square 28 1 1

Schneidwerkzeug cutting tools 4110054605 Schillermesser Indescence cutter 35 1 14110054620 Winkelmesser Offset flexible knife 40 1 1

Säge-,Bohr- und Schleiftechnik saw, drill and grinding techology 4110054700 Fiberscheibe, Korn 36 Buffing disc, grit size 36 45 1 54110054702 Stützteller mit Kühlrippen Support plate with cooling ribs 45 1 14110054749 Rotationsschleifer 9237CB Roughing machine 9237CB 47 1 1

Spezial Werkzeuge special tools 4110054911 Vorstecher Pointed stitcher 62 1 1

Werkzeug-Kit für Trommelbelegung

Tool kit for pulley lagging


Sie hier.



Werkzeug-Kit „Handwerkzeuge Vulkanisation“


„Handwerkzeuge Vulkanisation“

umfasst eine Grundausstattung

an Handwerkzeugen und

Verbrauchsmaterialien, die zur

Verbindungsherstellung von

Fördergurten erforderlich sind.


Tool kit “Hand Tools Vulcanization“

q The Continental tool kit “Hand

Tools Vulcanization” contains

a basic range of hand tools

and consumables which are

needed for belt splices.


Art.-No.: 4110055443

96


Sie hier.




97


Sie hier.



Art.-No. Artikelbezeichnung Description Page VE Number Allgemeine Werkzeuge general tools 4110054402 Schlosserhammer mit Ultratec-Stiel Locksmith’s hammer with Ultratec handle 14 1 1 4110054404 Wasserpumpenzange Water pump pliers 16 1 2 4110054405 Spezialzange Special princers 17 1 1 4110054406 Werkstatt-Schraubendreher Workshop screwdriver 17 1 2 4110054408 Winkelschraubendreher-Set / vernickelt Allen wrench set / nickel plated 17 1 1 4110054409 Ring-Maulschlüssel-Satz Combination spanner set 18 1 1 4110054415 Ringpinsel (Gr. 12) Round brush (size 12) 19 1 2 4110054416 Handfeger Hand brooms 19 1 2 4110054417 Wetzstein Whetstone 19 1 2 4110054422 Silberminen silver refills 22 1 1 4110054471 Schreibstift „Pentel“ „Pentel“ pen 22 1 1 4110054423 Weiße Stifte Pen white 22 1 12 4110054424 Rolltasche Tool bag 24 1 1 4110054442 Tragetasche FACOM Tool bag FACOM 25 1 1 Messwerkzeuge measurement tools 4110054501 Gliedermaßstäbe, Holz Folding rule, wood 28 1 1 4110054502 Taschen-Rollbandmaß, extra stabil Pocket measuring tape, extra stable 28 1 1 4110054506 Lotschnur Plumb lines 29 1 1 4110054507 Schlagschnurroller, 1 x 30 Meter Chalk line reel 1 x 30 metre 30 1 1 4110054523 Farbpulver für Schlagschnuren (gelb) Chalk line powder (yellow) 30 1 1 4110054510 Schreinerwinkel Carpenter’s square 30 1 1 4110054511 Dickenmessgerät (klein) Micrometer (small) 31 1 1 4110054514 Shorehärte-Prüfer und Etui Shore hardness device and case 33 1 1 Schneidtechnik cutting tools 4110054600 Arbeitsschere, 300 mm Work scissor, 300 mm 36 1 14110054635 Arbeitsschere, 250 mm Work scissor, 250 mm 36 1 1 4110054603 Drahtseilschere (mittel) Cable cutter (medium) 36 1 1 4110054605 Schillermesser Indescence cutter 37 1 2 4110054627 Hochleistungscutter Extra heavy duty knife 38 1 1 4110054632 Hochleistungscutter Klingen Extra heavy duty blades 38 10 1 4110054607 Trapezklinge 1992 N Trapezoidal blade 1992 N 38 100 1 4110054608 Zuschneidemesser Tina Tina knife 39 1 1 4110054609 Messerklingen Tina Blade for knife Tina 39 1 12 4110054615 Manager-Arbeitsmesser (klein) Manager-cutting knife (small) 41 1 1 4110054618 Entgratemesser (Griff) Deburring knife (Handle) 42 1 1 4110054619 Entgratemesser (Messer) Deburring knife (knife) 42 1 1 4110054620 Winkelmesser Offset flexible knife 42 1 1 4110054621 Lagenritzmesser (Holzgriff) Half moon knife (wooden handle) 42 1 1 Säge-, Bohr- und Schleiftechnik saw, drill and grinding techology 4110054704 Abziehstein Whetstone 46 1 1 Spezial Werkzeuge special tools 4110054901 Lagenheber Textil lever 62 1 1 4110054902 Aufrauhkratzer (Komplett) Handheld rasp (complete) 62 1 1 4110054903 Aufrauhkratzer (Besatz) Handheld rasp (replacement) 62 1 1 4110054904 Vorstecher Pricker 62 1 2 4110054906 Prickelroller (schmal) Stitching roller (slim) 63 1 1 4110054907 Prickelroller (breit) Stitching roller (wide) 63 1 1 4110054908 Glattroller Smooth cylindrical stitcher 63 1 1 4110054911 Spitzroller Pointed stitcher 64 1 1 Arbeitssicherheit working safety 4110055041 Schnittschutzhandschuh „Continental“ (9) Cut resistant gloves “Continental” (9) 79 1 1 4110055042 Schnittschutzhandschuh „Continental“ (10) Cut resistant gloves “Continental” (10) 79 1 1 4110055025 Uvex Brillenetui Uvex spectacles case 80 1 1 4110055023 Schutzbrille „uvex pheos“ (klare Scheibe) Safety glasses “uvex pheos” (clear lens) 80 1 1 Merchandising-Produkte merchandising- products

Werkzeug-Kit „Handwerkzeuge Vulkanisation“

Tool kit “hand tools vulcanization“

10. Baustellen-Equipment Construction Site Equipment

Wir liefern ihnen jede Art von Equipment, welches

sie zur Montage oder Demontage von Fördergurten

benötigen. Gerne designen wir ihnen maßgeschnei-

derte Maschinen, die ihren individuellen Anforde-

rungen und Wünschen entsprechen.

We will provide you with every kind of equipment,

which is needed to install or remove conveyor belts.

With pleasure we will design customized machines,

which will meet your requirements and wishes.

99

Continental Vulkanisierpressen

q Wir bieten Ihnen maßgeschnei-

dert Vulkanisierpressen nach

Ihren Anforderungen und Ihrem

Bedarf.

q Zur Ausarbeitung eines

unverbindlichen Angebotes

oder zu einem persönlichen

Beratungsgespräch stehen wir

Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Continental Vulcanizing presses

q we provide customized

vulcanizing presses according

to your needs and requirements.

q We will be happy to provide a

quotation without obligation as

well as advice on all aspects of

our products.

10. Baustellen-Equipment / Construction Site Equipment 100


Sie hier.



Technischer Fragebogen für Vulkanisierpressen

Technical questionnaire for vulcanizing presses

Für eine schnelle Bearbeitung bitten wir Sie die folgenden Punkte komplett auszufüllen:Please fill out this questionnaire as completely as possible:

3. Einsatzort l Place of operation

Untertage l Underground

Übertage l Above ground

PLZ & Ort l Zip code & city

Land l Country

Telefon l Phone

E-Mail l e-mail

Ansprechpartner l Contact person

Firma l Company

Straße & Hausnr. l Street & No.

2. Gurttyp l Belt type

Stahlseilgurt l Steel cord belt

Gewebegurt l Fabric conveyor belt

7. Gurtbezeichnung (z. B. EP250/4 / ST1000) l Belt quality (e.g. EP250/4 / ST1000)

4. Verbindungsart l Type of splice

Rhombisch 16° 42' l rhombic 16° 42'

Rhombisch 22° l rhombic 22°

Rechtwinkelig 90° l rectangular 90°

1. Kontaktdaten l Contact Information

Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en

vo

rbe

hal

ten

l S

ub

ject

to

te

chn

ical

alt

era

tio

ns

Relevante Maße für die Größen-bestimmung einer Heizplatte:Relevant dimensions to define the size of a heating platen:

Einsatzort l Country of use

5. Gurtbreite in mm l Belt width in mm

6. Verbindungslänge in mm l Splice length in mm

8. Stromart (z. B. 400 V 3-Ph+Pe+N, 60 Hz) l Power supply (e.g. 400 V 3-Ph+Pe+N, 50 C/S)

BW

PW

PLSL

EL

λ

λ = Winkel 16°42‘ l Angle 16°42‘

BW = Gurtbreite l Belt width

PW = Plattenbreite l Plate width

PL = Plattenlänge l Plate length

SL = Verbindungslänge l Splice length

EL = Kantenlänge l Edge length

101


Sie hier.



Continental Wickelmaschinen

q Unsere Wickelmaschinen können

Fördergurte mit einem Gesamt-

gewicht von bis zu 60 t und einer

Breite von 2.400 mm aufnehmen.

Um jeder Zeit genügend Leistung

zu erzielen, verwenden wir

modernste Antriebe, die ein Dreh-

moment an der Wickelachse von

bis zu 50.000 Nm erzeugen

können. Durch die relativ einfache

Bauweise wird gewährleistet, dass

auch ohne großes Spezialwerk-

zeug die Gurtwickel getauscht

werden können. Die Maschinen

sind somit optimal für den Einsatz

auf Baustellen geeignet.

q Je nach Bedarf und Anwendungs-

fall können unsere Wickelmaschi-

nen mit entsprechender Sonder-

ausstattung, wie beispielsweise

die Bandführungsrollen, geliefert

werden.

Continental Winding machine

q Our winding machines are

designed for conveyor belts

with an overall weight of up

to 60 t and a width of up to

2.400 mm. To ensure sufficient

power at all times, high grade

drives are used, which can

generate a torque of up to

50.000 Nm at the winding axis.

The relatively simple construc-

tion ensures that the belt can

be changed without the need

of specialized equipment. The

machines are therefore perfect

for operation on construction site.

q If necessary, the winding

machines can be provided

equipped with extra equipment,

like guide rollers, fitting the

application.

102


Sie hier.




103

1 1 . ContiUniversity ContiUniversity

In der Conti University werden verschiedene theoreti-

sche und praktische Trainings zum Thema Transport-

förderbänder angeboten. Der Inhalt reicht, von den

Eigenschaften der unterschiedlichen Transportförder-

bänder, über deren Installation und Verbindungsher-

stellung bis hin zur Wartung und Reparatur.

The Conti University offers different theoretical and

practical trainings regarding conveyor belts. The con-

tents of the training range from the construction

of the different conveyor belts and their installation

and splicing up to maintenance and repairs.

ContiUniversity – Das Continental Ausbildungskonzept

Die Lebensdauer eines Transportförderbandes wird

durch ihre schwächste Stelle determiniert. Häufig stellt

sich die Verbindung als die schwächste Stelle heraus.

Durch eine qualitativ hochwertige Verbindung können

Festigkeiten erreicht werden, welche fast denen des

übrigen Gurtes entsprechen. Durch eine richtig aus-

geführte Verbindung werden Schäden vermieden und

die Verbindung hält über die Lebensdauer des Gurtes

hinaus. Dies führt dazu, dass lange Standzeiten oder

Förderunterbrechungen aufgrund von Reparaturen

oder Ausbesserungen vermieden werden, wodurch

hohe Kosten eingespart werden. In unseren Schulungen

bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich umfassend in der

Verbindungsherstellung von Stahlseilfördergurten oder

Textilfördergurten durch Heiß- oder Kaltvulkanisation

weiterzubilden. Es werden wichtige Grundlagen erklärt

sowie Kniffe und Tricks vorgestellt, welche den Arbeits-

prozess schneller und besser machen. Ebenso werden

Schulungen zum Thema “Heiß- oder Kaltreparaturen von

Stahlseilfördergurten oder Textilfördergurten“ angeboten.

Das schnelle Erkennen und Ausführen von notwendigen

kleinen Reparaturen kann die Entstehung größerer Schä-

den verhindern, welche ansonsten womöglich in einem

aufwendigen Austausch des kompletten Gurtes oder

eines Gurtstückes resultieren würden.

Unsere Schulungen werden von Ausbildern durchge-

führt, welche über jahrelange Berufserfahrung verfügen

und zu den Besten der Welt gehören. Profitieren Sie

von unseren Erfahrungen, lernen Sie Tricks und Kniffe,

welche die Verbindungs- oder Reparaturherstellung ein-

facher und besser machen. Werden Sie in unterschiedli-

che Methoden wie Stripper oder Piano Wire eingewiesen

und lernen Sie in einem theoretischen und praktischen

Teil alles, was man über Verbindungen und Reparaturen

wissen muss oder kann. Unser Ausbildungskonzept passt

sich Ihren Bedürfnissen und Ihrem Ausbildungsstand an.

Sie können aus einem umfangreichen Modulpool dieje-

nigen Schulungen auswählen, welche für Sie interessant

sind. Die Module reichen vom Einzug oder Austausch

eines Gurtes bis hin zu der richtigen Wartung während

der Gurt läuft.

ContiUniversity – The Continental training concept

The durability of a conveyor belt system is determined by

its weakest part. Frequently the splice section turns out to

be the weakest point. By performing a high-quality splice,

strengths can be achieved that almost correspond to

the strength of the rest of the conveyor belt. A correctly

performed splice can avoid damages and the splice will

outlast the lifespan of the conveyor belt. Therefore, long

downtimes and conveyor interruptions due to repairs

or corrections can be avoided, which will save a lot of

money. We are offering special trainings to give you the

opportunity to educate yourself further in splicing steel

cord or fabric conveyer belts by hot or cold vulcanization.

Important basis information and ruses will be explained

and introduced, which will speed up and improve the

working process. We are also offering trainings with the

topic:”Hot and cold repair of steel cord or fabric conveyor

belts.” The fast recognition and execution of necessary

small repairs can prevent great damages from develop-

ing, which otherwise might have resulted in a replace-

ment of the belt or at least parts of the belt.

Our trainings are instructed by trainers with long-term

experience who belong to the best of the world. You are

welcome to benefit from our experience, learn tricks and

ruses to improve and simplify your splice and repair pro-

cesses. Let yourself be introduced in different methods

like stripper or piano wire and learn in theoretic and prac-

tical classes everything that is important to know about

splices and repairs. Our training concept will adapt to

your requirements and level of training. You can choose

from an extensive variety of modules and select the train-

ings that will meet your needs. The modules range from

the installation or replacement of the belt to the correct

maintenance while the belt is running.

11. ContiUniversity / ContiUniversity 104


Sie hier.


Arbeitssicherheit

Umweltfreundliches Arbeiten

Verarbeiten von Informationen

Qualität Standards

Arbeit im Team

Erreichen von Arbeitszielen

Manueller Materialtransport

Messungen

Schneiden von Materialien

Handbetriebene hydraulische oder elektrische Maschinen bedienen

Handhabung von Spezialausrüstung für Transportförderbänder

Handhabung Ausrüstung - Booster

Handhabung Ausrüstung – Winde

Handhabung von tragbaren Vulkanisiergeräten

Trommelbelag

Entfernen, Austauschen und Einziehen von Transportförderbändern

Kalt Reparatur von Stahlseilgurten

Warm Reparatur von Stahlseilgurten

Kalt Reparatur von Stahlseilgurten

Warm Reparatur von Textilgurten

Verbinden von Stahlseilgurten

q Stripper

q Piano Wire

Verbinden von Textilgurten

q Finger Verbindung

Verbinden von Solid Woven Gurten

Work Safety

Participate in environmentally sustainable work practices

Process and record information

Apply quality standards

Work in a team

Achieve work outcomes

Shift materials safely by hand

Make measurements

Cut materials

Operate hand held air/power equipment for production processes

Operate special conveyor equipment

Operate equipment - Booster

Operate equipment – Pulling Device

Operate portable vulcanizing equipment

Layup rubber lining or lag pulleys

Remove and replace conveyor belts

Cold Repair ST conveyor belt

Hot Repair ST conveyor belt

Cold Repair EP conveyor belt

Hot Repair EP conveyor belt

Splice steel cord conveyor belts

q Stripper

q Piano Wire

Splice fabric ply conveyor belts (inc finger splicing)

q Finger Splice

Splice solid woven conveyor belts


ContiUniversity –Übersicht Schulungen

ContiUniversity – Training overview

COUNI101

COUNI102

COUNI103

COUNI104

COUNI201

COUNI202

COUNI203

COUNI204

COUNI205

COUNI206

COUNI207-1

COUNI207-2

COUNI207-3

COUNI207-4

COUNI301

COUNI302

COUNI303

COUNI304

COUNI305

COUNI306

COUNI307-1

COUNI307-2

COUNI307-3

COUNI308-1

COUNI308-2

COUNI309

Nr. / No.


Sie hier.


Arbeitsablauf organisieren

Arbeiten mit einer Arbeitserlaubnis/Qualifikationsnachweis

Reinigen und Aufräumen von Arbeitsplätzen

Arbeitsabläufe umsetzen

Erkennen von Anlagen- und Gurtfehlern/ Wartung

Verbinden Filter Belts

Installieren Filter Belts

Verbinden Sicon Belts

Installieren Sicon Belts

Verbinden Pipe Belts

Installieren Pipe Belts

Verbinden Side-wall Belts

Installieren Side-wall Belts

Internationale Projekte

Gurtüberwachungssysteme (Conti Inspect/ Conti Protect)

Organize on-site work

Work in accordance with an issued permit

Clean workplace or equipment

Apply workplace procedures

Identify equipment faults

Splice Filter Belts

Install Filter Belts

Splice Sicon Belts

Install Sicon Belts

Splice Pipe Belts

Install Pipe Belts

Splice Side-wall Belts

Install Side-wall Belts

International projects

Belt Inspection Systems (Conti Inspect/ Conti Protect)


ContiUniversity –Übersicht Schulungen

ContiUniversity – Training overview

COUNI401

COUNI402

COUNI403

COUNI404

COUNI405

COUNI501

COUNI502

COUNI503

COUNI504

COUNI505

COUNI506

COUNI507

COUNI508

COUNI509

COUNI510


Sie hier.


Nr. / No.

11.1

8 (

Bö

l)

The content of this publication is not legally binding and is provided as information only. The trademarks displayed in this publication are the property of Continental AG and/or its affiliates. Copyright © 2018 ContiTech AG. All rights reserved. For complete information go to: www.contitech.de/discl_en

Conveyor Belt Group

Market segment

Tools and Equipment

ContactService CenterVon-Menzel-Straße 237154 Northeim, GermanyPhone +49 5551 91414-17Fax +49 5551 91414-20E-mail: [email protected] www.contitech.de/cbg-tool-e

ContiTech is one of the world’s leading industry specialists. The Continental division offers its customers connected, environment-friendly, safe and convenient industry and service solutions using a range of materials for off-highway applications, on rails and roads, in the air, under and above the ground, in industrial environments, for the food sector and the furniture industry. With around 47,000 employees in 42 countries and sales of some 6.2 billion euros (2017), the global industrial partner is active with core branches in Asia, Europe and North and South America.

tools and equipment - continental-industry.com · starke produkte bei bestem...

Documents