top of europe

Вершина Европы: Международный информационный бюллетень Северного Совета и Совета Министров Северных Стран / 1

Новый кулинарный блог для повышения осведомленности о «Новой кухне северных стран»

На свет появляется новая сеть для кулинарных блог-геров… Nordicfeed.com ста-нет местом, где кулинары со всего мира смогут полу-чить последние новости о «Новой кухне северных стран».

Призыв к конкретным дей-ствиям для укрепления балтийско-го сотрудничества

Региональное сотрудниче-ство в бассейне Балтийско-го моря является одним из самых успешных своего ро-да. Однако для обеспече-ния безопасного будущего данного типа взаимодей-ствия требуются более за-метные и целевые проекты

Балтийские парламента-рии требуют увеличения финансирования для борь-бы с торговлей людьми

Для борьбы с растущим уровнем торговли людьми в регионе Балтийского моря требуется увеличение фи-нансирования.

Зеленый рост и синее море в регионе Балтийского моря

Зеленый рост во имя более синего Балтийского моря является темой Парламент-ской конференции Балтий-ского моря (ПКБМ), на кото-рой с 28-30 августа 2011 го-да в Хельсинки соберутся парламентарии со всего региона.

Пять выдающихся филь-мов соревнуются за Премию Северного Со-вета в области кинемато-графа-2011

Пять выдающихся фильмов северных стран номиниро-ваны на желанную Премию Северного Совета в области кинематографа-2011.

Северные страны в поисках новых моделей для эффек-тивного улучшения здра-воохранения

Работа по улучшению здра-воохранения в северных странах уже долгое время продолжается в рамках мо-дели всеобщего благосо-стояния.

Транспортная политика северных стран: открытые границы или закрытая сеть?

Совет министров северных стран по транспортной по-литике был расформирован несколько лет назад, одна-ко транспортные потоки и движение через границы в регионе велики, как нико-гда. Какое это имеет значе-ние для национальных ре-шений относительно транс-порта, и что думают поли-тики, ответственные за дви-жение?

Вершина Европы Международный информационный бюллетень Северного Совета и Совета Министров Северных Стран / Август 2011


Новый кулинарный блог для повышения осведомленности о «Новой кухне северных стран» На свет появляется новая сеть для кулинарных блоггеров… Nordicfeed.com станет местом, где кулинары со всего мира смогут получить последние ново-сти о «Новой кухне северных стран».

Фестиваль «Копенгагенская кулина-рия» (Copenhagen Cooking) прославляет гастрономию северных стран и становится лидирующим форумом для «Новой кухни северных стран» - на каждый день и празд-ничные случаи. Новая инициатива была запущена в связи с фестивалем этого года, который соберет интересующихся кухней северных стран кулинарных блоггеров со всего мира.

26 августа Совет Министров северных стран принимал семинар, положивший начало новой сети.

Шеф-повара Андреас Виестад из Норве-гии и Трине Ханеманн из Дании с энтузи-азмом рассказывали о прошлом и настоя-щем (новой) кухни северных стран, а Сай-мон Йеппсон из генного банка северных стран «Нордген» описывал партнерство между исследователями и шеф-поварами. Блоггеры из Европы и США встретились с представителями китайского телевидения и датскими диетологами.

«Nordicfeed.com создан для того, чтобы стать первичным источником для блогге-ров, журналистов и кулинаров со всего мира в отношении «Новой кухни северных стран», - сказал один из инициаторов, главный пресс-атташе Бент Бекман, при запуске блога.

«Новая кухня северных стран» в равной степени имеет дело как с опытом и расска-зами о кулинарии, так и с хорошей едой и вкусными ингредиентами.

Создатели Nordicfeed.com надеются, что блог поможет донести эту информацию до более широкой аудитории и станет цен-тром для кулинаров-энтузиастов, ценящих кулинарные наслаждения северных стран, со всего мира.

Финансирование начального этапа проек-та осуществлялось Советом Министров северных стран, но он является частной и независимой инициативой.

Фо

то: Й

оха

нн

ес Я

нсс

он

/no

rden

.org

26 августа 2011 г.


Призыв к конкретным действиям для укрепления балтийского сотрудничества Региональное сотрудничество в бассейне Балтийского моря является одним из са-мых успешных своего рода. Однако для обеспечения безопасного будущего данного типа взаимодействия требуются более заметные и целевые проекты – такого мнения придерживаются политики, собравшиеся на 20-й Парламентской конференции Бал-тийского моря в Хельсинки с 28-30 августа.

«Как регион мы можем стать моделью для остальных стран в отношении инвестиро-вания возобновляемых источников энер-гии и продвижения зеленого роста», - ска-зала уходящая в отставку председатель ПКБМ Кристина Гестрин на заседании ПКБМ 29 августа.

Парламентская конференция Балтийского моря (ПКБМ) празднует свое 20-летие в лучах похвалы, а также с некоторой долей самокритики.

ПКБМ, подобно многим другим институ-там в регионе Балтийского моря, была учреждена в свете падения Берлинской стены и распада Советского Союза. И, так же как родственные организации или партнеры, примерами наиболее ярких из которых являются Совет государств Бал-тийского моря и Парламентский форум «Северного измерения», она в какой-то степени борется за место под солнцем.

«Мы многого добились – двадцать лет назад никто бы и представить не мог, что региональное сотрудничество на Балтике получит такое развитие. Но еще многое нужно сделать, колоссальные экологиче-ские проблемы угрожают Балтийскому морю – проблемы, на которые мы как пар-ламентарии должны обратить внимание», - отметила председатель ПКБМ Кристина Гестрин из Финляндии.

Она также призвала участников поддер-жать планы действий ХЭЛКОМ по окружа-ющей среде несмотря на текущий эконо-мический кризис.

«Как регион мы можем стать моделью для остальных стран в отношении инвестиро-вания возобновляемых источников энер-гии и продвижения зеленого роста», - та-кими словами она закончила свое вступи-тельное слово.

30 августа 2011 г. Ф

ото

: Йо

хан

нес

Ян

ссо

н/n

ord

en.o

rg


Однако, по мнению члена и вице-президента Европейского парламента Ди-аны Уоллис, это требует намного больше-го количества заметных и целевых проек-тов.

«В рамках различных программ по Балтий-скому морю существует свыше 80 проек-тов, и я уверена, что все они весьма цен-ны. Но нам необходимы ключевые проек-ты, которые демонстрируют видимые ре-зультаты, иначе данный тип сотрудниче-ства очень сложно понять обществу и в равной степени политикам», - сказала Уол-лис после открытия конференции.

В качестве примере она упомянула успеш-ный проект строительства предприятия по очистке сточных вод в Санкт-Петербурге, финансированный, в частности, Северным инвестиционным банком и Северной эко-логической инвестиционной корпорацией (НЕФКО). Данный проект является необы-чайно важным для уязвимых экосистем Балтийского моря.

Ряд выступающих на конференции при-звал к более активной национальной под-держке рекомендаций международных организаций типа ПКБМ. Они настаивают на том, что парламентарии, участвующие в региональном сотрудничестве, должны донести до своих стран обсуждения и ре-шения, чтобы ускорить реализацию и раз-витие транснациональной политики.

В рамках ПКБМ собираются 27 националь-ных и региональных парламентов из деся-ти балтийских стран для обсуждения та-ких вопросов, как торговля людьми, тру-довые отношения, морская политика, а также энергетика и изменение климата.


Балтийские парламентарии требуют увеличения финансирования для борьбы с торговлей людьми Для борьбы с растущим уровнем торговли людьми в регионе Балтийского моря тре-буется увеличение финансирования. Таков один из выводов отчета, представленно-го на 20-й Парламентской конференции Балтийского моря в Хельсинки с 28-30 авгу-ста.

Необходимо остановить постоянный по-ток незаконно вывозимых женщин в реги-оне Балтийского моря посредством укреп-ления трансграничного сотрудничества и увеличения финансирования деятельно-сти как правительственных агентств, так и НГО, занимающихся данным вопросом.

Таким был один из выводов итогового отчета, посвященного проблеме торговли людьми, рабочей группы по гражданской безопасности в рамках Парламентской конференции Балтийского моря (ПКБМ).

«Мы должны отследить деньги и выйти на преступные сети, стоящие за этим бед-ствием, путем осушения их ресурсов. Это, в свою очередь, требует увеличения фи-нансирования деятельности лиц, занима-ющихся борьбой с торговлей людьми, и улучшения координации между государ-ствами Балтийского моря», - сказал Андре Октай Даль от имени Северного Совета во время обсуждений на ПКБМ.

В этом году ПКБМ празднует свое 20-летие, и потребность в региональном со-трудничестве по проблеме торговли людьми и многим другим вопросам высо-ка, как никогда, считают участники конфе-ренции.

Ряд выступающих на конференции при-звал к более активной национальной под-держке рекомендаций международных организаций типа ПКБМ. Они настаивают на том, что парламентарии, участвующие в региональном сотрудничестве, должны донести до своих стран обсуждения и ре-шения, чтобы ускорить реализацию и раз-витие транснациональной политики.

В рамках ПКБМ собираются 27 националь-ных и региональных парламентов из деся-ти балтийских стран для обсуждения та-ких вопросов, как торговля людьми, тру-довые отношения, морская политика, а также энергетика и изменение климата.


Фо

то: Э

йви

нд

Сэт

ре/

nord

en.org


Зеленый рост и синее море в регионе Балтийского моря Зеленый рост во имя более синего Балтийского моря является темой Парламентской конференции Балтийского моря (ПКБМ), на которой с 28-30 августа 2011 года в Хельсинки соберутся парламентарии со всего региона.


«Зеленый рост является концепцией, ко-торая охватывает один из серьезнейших вызовов, стоящих пред лицом будущего развития общества: каким образом спо-собствовать экономическому росту и кон-курентоспособности при одновременном обеспечении долгосрочной социальной и экологической устойчивости?» - говорит Кристина Гестрин, председатель ПКБМ и член Президиума Северного Совета.

Гестрин подчеркивает, что для достиже-ния зеленого роста важно найти как поли-тические, так и практические стратегии, и участники конференции обсудят, как пре-творить это в жизнь.

Лине Барфод, председатель Рабочей груп-пы по гражданской безопасности, в осо-бенности, по торговле людьми, в поне-дельник 29 августа представит итоговый отчет группы с предложениями того, что правительствам стран региона Балтийско-го моря необходимо сделать, чтобы оста-новить торговлю людьми. Барфод являет-ся и членом Президиума Северного Сове-та.

Во второй день конференции будет также представлен итоговый отчет Рабочей группы по интегрированной морской по-литике.

Кроме того, на повестке дня будут такие темы, как зеленый рост и энергоэффектив-ность, Стратегия ЕС для региона Балтий-ского моря и Северное измерение, а также План действий ХЭЛКОМ по Балтийскому морю к 20-летию ПКБМ в этом году. ПКБМ соберется в Парламенте Финляндии.


Пять выдающихся фильмов соревнуются за Премию Северного Совета в области кинема-тографа-2011 Пять выдающихся фильмов северных стран номинированы на желанную Премию Северного Совета в области кинематографа-2011.


Пять выдающихся и очень разных фильмов северных стран претендуют в этом году на желанную Премию Северного Совета в области кинематографа. Среди номинирован-ных режиссеров – Пернилла Аугуст, Арни Олафур Асгеирссон, Йоахим Триер, Николай Арсель и Зайда Бергрот. Все они сильные соперники с выдающимися фильмами, по одному из каждой северной страны: Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Шве-ции.

Для того чтобы стать номинантом Премии в размере 350 000 датских крон (около 1 млн. 930 тыс. руб.) фильмы должны тесно переплетаться с культурой северных стран, отличаться высоким художественным качеством, выделяться в отношении художе-ственной оригинальности и убедительно и целостно сочетать и демонстрировать мно-гие элементы фильма.

Номинанты этого года:

«Sandheden Om Mænd» («Правда о мужчинах») Дания Режиссер: Николай Арсель Сценаристы: Николай Арсель, Расмус Хайстерберг Продюсеры: Мета Луизе Фольдагер, Луизе Вест

«Hyvä Poika» («Хороший сын») Финляндия Режиссер: Зайда Бергрот / Сценаристы: Ян Форсстрем, Зайда Бергрот Продюсеры: Элли Тойвониеми, Марк Львофф, Миша Яарри

«Brim» «Подводное течение») Исландия Режиссер: Арни Олафур Асгеирссон / Сценаристы: Отто Геир Борг, Арни Ола-фур Асгеирссон, Вестурпорт / Продюсе-ры: Тор С. Сигурйонссон, Скули Фр. Мальмквист, Гримар Йонссон, Гисли Орн Гардарссон

«Oslo, 31. August» («Осло, 31 августа»)Норвегия Режиссер: Йоахим Триер / Сценаристы: Йоахим Триер, Эскиль Вогт / Продюсер: Йнгве Сэтер, Сигве Эндресен, Ханс Йор-ган Оснес

«Svinalängorna» («За пределами») Швеция Режиссер: Пернилла Аугуст / Сценари-сты: Пернилла Аугуст, Лолита Рей / Про-дюсеры: Хелена Даниельссон, Ральф Карлссон


Мотивационные письма, постановочные заметки, фотографии и об-щая информация о Премии Северного Совета в области кинематогра-фа на следующих веб-сайтах:

www.nordiccouncilfilmprize.com www.nordiskfilmogtvfond.com

http://www.nordiccouncilfilmprize.com

http://www.nordiskfilmogtvfond.com


Северные страны в поисках новых моделей для эффективного улучшения здравоохранения Работа по улучшению здравоохранения в северных странах уже долгое время про-должается в рамках модели всеобщего благосостояния. Текущий экономический климат побудил все страны северного региона нарастить усилия по развитию новых социальных функционирующих моделей, методов системы обслуживания и моде-лей финансирования для продвижения здорового образа жизни, чтобы обеспечить непрерывное благоприятное развитие здравоохранения.


В целом, северные страны отличаются высоким уровнем здравоохранения и про-должительности жизни по сравнению с мировыми показателями: 79 лет в Дании, 80 – в Финляндии, 81 – в Норвегии и Шве-ции и 82 – в Исландии. Уровень многих распространенных хронических заболева-ний продолжает снижаться уже в течение долгого времени. Несмотря на то, что еще 40 лет назад Финляндия возглавляла меж-дународную статистику по смертности от заболеваний сердца, в настоящее время состояние сердечнососудистой системы граждан страны близко к уровню других северных стран. Однако даже сегодня в Финляндии более высокая смертность от сердечнососудистых заболеваний среди

мужчин, чем в любой другой стране север-ного региона, в то время как в Дании – среди женщин.

Увеличение уровня продолжительности жизни является результатом расширения поддержки от разных секторов правитель-ства вкупе с реализацией ряда успешных инициатив в сфере здравоохранения. Од-ним из наиболее значимых результатов стало существенное уменьшение количе-ства курящих граждан во всех северных странах.

Постоянное улучшение состояния здоро-вья нельзя, однако, принимать как долж-ное. В Финляндии, как и в других север-ных странах, наблюдается рост заболевае-

Фо

то: К

арен

Беа

те Н

ост

еруд

/nord

en.org


мости диабетом, обусловленный пробле-мами излишнего веса и образа жизни, в то время как уровень потребления алкоголь-ных напитков высок, а психические рас-стройства являются наиболее распростра-ненной причиной выхода на пенсию по нетрудоспособности. Проблемы излишне-го веса превалируют в таких северных странах, как Исландия, Финляндия и Нор-вегия: около 20% взрослого населения этих стран страдает ожирением. На насто-ящий момент датчане являются самой стройной нацией с уровнем ожирения в 14% среди мужчин и в 13% среди женщин. Потребление алкоголя в Дании и Финлян-дии немного выше 10 литров чистого алко-голя на душу населения в год. Соответ-ствующий показатель в Швеции равен приблизительно 9 литрам, а в Норвегии наблюдается самый низкий уровень по-требления алкоголя в северных странах – 6,5 литров на душу населения.

Действенные способы и модели улучше-ния здравоохранения в северных странах будут обсуждаться на 10-й Конференции северных стран по здравоохранению, ко-торая открывается сегодня в Турку (Финляндия). Тема трехдневной конфе-ренции звучит так: «Улучшение здоровья на системном уровне – как модель соци-ального обеспечения северных стран справляется с сегодняшними вызовами?». На конференции около 500 экспертов об-ратят внимание на такие вопросы, как ти-пы мер по улучшению здравоохранения, влияющие за различные уровни общества, пути улучшения равенства в состоянии здоровья, методы использования струк-турных изменений для улучшения здраво-охранения и способы превращения знаний в эффективные действия по улучшению состояния здоровья.


Транспортная политика северных стран: откры-тые границы или закрытая сеть? Совет министров северных стран по транспортной политике был расформирован несколько лет назад, однако транспортные потоки и движение через границы в ре-гионе велики, как никогда. Какое это имеет значение для национальных решений относительно транспорта, и что думают политики, ответственные за движение? В журнале «Аналюс Норден» детально рассматривается транспортная политика се-верных стран.


Фо

то: Э

йви

нд

Сэт

ре

(На

фо

тогр

афи

и: «

Час

тная

до

ро

га»)

Каковы важнейшие вопросы, когда страны принимают решения по транспортной поли-тике?

Смотрят ли они локально или через границы, и видны ли в ближайшем будущем круп-ные проекты, способные сделать северные страны ближе друг к другу?

Имеет ли транспортная политика лишь дело с конкретным инвентарем типа дорог, поездов, самолетов и судов или также и с другими более тонкими вопросами по отно-шению к миру вокруг нас?

Транспортная политика северных стран детально рассматривается в августовском вы-пуске журнала «Аналюс Норден».

Для получения дальнейшей информации посетите www.analysnorden.org.

http://www.analysnorden.org


Вершина Европы

Международный

информационный бюллетень

Северного Совета и Совета

Министров Северных Стран

Август 2011

Редактор:

Михаил Фунх,

[email protected]

Координаторы в России:

Александр Коржонок

[email protected]

Информационное бюро Сове-

та Министров северных стран

в Калининграде

Андрей Анисимов

[email protected]

Информационное бюро Сове-

та Министров северных стран

в Санкт-Петербурге

Перевод: Марина Якушева

mailto:[email protected]



top of europe

Documents