topik 3_bahasa dan masyarakat

8/18/2019 Topik 3_bahasa Dan Masyarakat

1/56

TOPIK 3:

BAHASA DAN MASYARAKAT

UVW 410– BAHASAMELAYUUNIVERSITI


2/56


3/56

RAGAM/NEKA

• Saya kira tuan tidak keberatan untukmeminjamkan buku tuan kepada saya untukbeberapa hari.

• Bolehkah tuan pinjamkan buku tuan kepadasaya?

• Boleh tak saya pinjam buku awak?

• Pinjam buku sekejap, boleh?

• Kasi pinjam buku lu sama gua, O.k.?

• Minta buku engkau!

• Mai sat buku hang


4/56

RAGAM/NEKA

• wat hang tak mai kemaghen? Kami buatkenughi sakan.

• mbo pun gi bekwoh jugok.Sepupu ambo

kawin denge oghe teganu.• "eme berbuallah ye. #eman dah lame kat

sini. #eman nak minta dighi dulu.


5/56

Rujuk!

• $olmes, %. &'(()*. An Introduction tosociolinguistics &'nd edition*. +ngland Pearson+du-ation imited.

• Kamaruddin $j. $usin. &)//0*. Laras bahasa.

Kuala umpur 1tusan Publi-ations 2"istributors Sdn. Bhd.• 3ik Sa4ah Karim. &)/55*. Sosiolinguistik bahasa

Melayu dan pengajaran. Petaling %aya Penerbit6ajar Bakti Sdn. Bhd.

• 3oriah Mohamed. &)//5*. Sosiolinguistik bahasaMelayu di Malaysia. Pulau Pinang 1ni7ersiti SainsMalaysia.

• 3oriah Mohamed. &'((8*. Beberapa topik asassosiolinguistik . Kuala umpur 1tusan Publi-ations2 "istributors Sdn. Bhd.


6/56

T"#$k P%&'$!(!)!

• "e4nisi konsep

• Kelainan bahasa Melayu di Malaysia

"ialek 9eogra4

"ialek Sosial• Penggunaan bahasa :ormal dan bahasa tidak

:ormal

• Bahasa dalam masyarakat

Pengalihan kod

Perubahan kod

Per-ampuran kod

Perubahan gaya


7/56

PENGENALAN

• ;stilah sosiolinguistik menggabungkan duaperkataan iaitu *"*$" dan +$!)u$*,$k .

• ;stilah *"*$" sejajar dengan istilah sosial

yang bermaksud perkara yang berkaitandengan masyarakat dan organisasinya.

• L$!)u$*,$k pula merupakan disiplin yangmengkaji unsur bahasa, khususnya unsuryang membentuk sistem bahasa.


8/56

-*.'u!)!

• Kesimpulannya, sosiolinguistikmerupakan ('!) $+.u !).%!)kj$ u'u!)! !,& '*

%!)! .*&k,2• #umpuan bidang ini ialah kumpulan

masyarakat, sikap masyarakat pada

bahasa, bahasa standard dan tidakstandard dan sebagainya.


9/56

D%!$*$ *"*$"+$!)u$*,$k

• $ymes, ". &)/


10/56

-*.'u!)!

• 6ishman &)/


11/56

K%+$!! '* M%+u $M+*$

• Kelainan bahasa Melayu di Malaysiaseperti berikut

• I%"+%k

=kelainan yang terdapat pada indi7iduitu sendiri. &-ara seseorangberkomunikasi*

•

D$+%k )%")&=7ariasi bahasa daripada kelompokpenutur berdasarkan wilayah > tempat

tinggal.


12/56

-*.'u!)!

• k&"!"+%k / $+%k ,%.#"&+

=7ariasi yg digunakan oleh kelompoksosial berdasarkan masa @aman

tempoh.• *"*$"+%k $+%k *"*$+

=7ariasi bahasa yang berkaitan denganstatus, golongan> kelas sosial.

3amun, dalam bahagian ini akan dihuraikan duakelainan bahasa Melayu, iaitu $+%k )%")& !$+%k *"*$+


13/56

D$+%k )%")&

• Aaba &'(('* melihatnya sebagai bahasadaerah dan mengemukakan pandanganberikut

•

CBahasa daerahDitu ialah rupa bahasayang terpakai dalam per-akapan dalamsatu=satu daerah atau bahagian negeridengan mempunyai pelat sebutan yangterkhas bagi daerah itu dan berlainandaripada bunyi sebutan bahasa umumyang rata=rata dipakai dalam perhubunganumum dalam per-akapan dan suratan& hlm. '58 *.


14/56

-*.'u!)!

• 3oriah Mohamed &)//5*menjelaskanbahawa Ckonsep ruang geogra4 dialekdikenali sebagai ruang geogra4

linguistik.... kawasan tempat satu jeniskelainan bahasa yang sama dituturkanD&hlm. ')*.

• "ialek ini juga digunakan dalam

per-akapan di sesuatu daerah yangmempunyai sebutan berbe@a dengandaerah lain. Se-ara tidak langsung,indi7idu tersebut dapat dikenal pastiidentitinya.


15/56

-*.'u!)!

• 3ik Sa4ah Karim et al &'((8* memberikanpandangan bahawa

C...-iri=-iri yang menjadikan satu bahasa

daerah berbe@a daripada yang laintermasuklah kepelatan bunyi sebutan,gaya lagu sewaktu menuturkannya, danperbe@aan dari segi perkataan dan

ungkapan=ungkapan tertentuD&hlm. 8E*


16/56

-*.'u!)!

• penutur bahasa dari beberapa tempatakan membawa kelainan bahasa yangberbe@a=be@a dari aspek :onologi,

mor:ologi, leksikal dan sintaksis.• 5"!"+")$ atau bunyi sebutan terdapat

beberapa perbe@aan seperti Fular disebutFulaG di kawasan utara & Kedah, Perlis dan

Perak 1tara* dan Fulau di Melaka.


17/56

-*.'u!)!

A*#%k ."&5"+")$

• penambahan dan pengguguran imbuhan.

• perkataan Fmemanaskan, "ialek utara

disebut FperhangatH perkataan Fhabiskansebagai Fperabih dan sebagainya.

• penggandaan seperti Fjalan=jalan disebut

Fjjale bagi 3egeri Kelantan.


18/56

-*.'u!)!

A*#%k +%k*$k+ ,u #%&'%!&!k,

• misalnya buah tembikai untuk bahasa

standard tetapi dipanggil Fsemangka dinegeri %ohor dan Ftimun -ina bagi negeriKelantan

A*#%k *$!,k*$*

• Misalnya penggunaan ayat

• li ditangkap menjadi li kena tangkap


19/56

-*.'u!)!

• Ihambers dan #rudgill &)//(*

Csemakin jauh kita mengembara daritempat permulaan kita akan dapati

perbe@aan bahasa dari desa ke desa itumenjadi semakin banyakD &hlm.J*.


20/56

-*.'u!)!

• "i Malaysia, terdapat sembilan jenis dialekdaerah atau kawasan seperti dialek utarayang merangkumi negeri Kedah, Perlis,

Pulau Pinang dan Perak 1tara, dialekPerak, Selatan & %ohor dan Melaka*,Kelantan, #erengganu, Pahang, 3egeriSembilan, Sabah dan Sarawak.


21/56

-*.'u!)!

• ;smail $ussein membahagikan dialekMelayu kepada )E jenis.

• Kelantan, Pulai Iondong, #erengganu,

Patani, Kedah, Sungai Perak, PulauSayong, Perak #engah, Selangor, 3egeriSembilan, Melaka, enya , %ohor danPahang.


22/56

6$&$7($&$ $+%k

• Bentuk pertuturan yang berlainan tetapi k%*+$!)5.!

• Bentuk pertuturan berbe@a tetapi sistem

tulisan yang digunakan sama


23/56

8k,"&75k,"& 9uju!$+%k

• Kawasan geogra4

• Penjajahan politik

• Pengalaman

• Masa

• Perdagangan


24/56

K9*!

• #erpisah dari segi tempatkawasan.

• Keadaan muka bumi yang berbe@a sepertigunung, pulau, sungai besar dan lain=lain

lagi.• Iontoh dialek Kedah dan Kelantan berbe@a

disebabkan terpisah oleh Banjaran 9unung #itiwangsa.


25/56

P"+$,$k / P%!jj!

• Bahasa Melayu Malaysia dan bahasa;ndonesia walaupun dari induk yang samaiaitu Melayu=iau tetapi terpisah apabila

dipengaruhi oleh politik yang berbe@a=Melayu L ;nggeris, iau L Belanda.


26/56

P%!)+.!

• Pengalaman=pengalaman yang berlainanmenghasilkan dialek yang berlainanseperti kata yang digunakan berbe@a dari

segi sebutan atau tidak wujud di tempattersebut.

• Iontoh di pantai timur, ada musimtengkujuh tetapi tidak di barat.

• Fikan terubuk di pantai barat tetapi tidakada di pantai #imur.


27/56

M*

• "alam bahasa Melayu terdapat duaperbe@aan bahasa, iaitu ada bahasaMelayu klasik dan bahasa Melayu moden.

•Kedua=dua ini berbe@a dari segi masa.Bahasa klasik diguna pakai pada @amandahulu.

• #etapi pada era moden telah bertukar ke

bahasa Melayu moden


28/56

P%&)!)!

• #ersebar pengaruh bahasa rab, Portugisdan lain=lain pada @aman kegemilanganMelaka. kibat daripada perdagangan

tersebut, masyarakat belajar menguasaibahasa.

• ahirnya bahasa Baba 3yonya di Melakayang disebabkan akibat perdagangan.


29/56

D$+%k *"*$+

• "ialek sosial merupakan dialek yang wujuddisebabkan '%&+ku! #%+')$ *$,u*$*"*$+ ,%&,%!,u *%#%&,$ *$,u*$ &*.$ !,$k &*.$2

•

Penggunaan bahasa dalam dialek sosial ditandaioleh komponen sosial berikutH

– Skala jarak sosial – Skala status sosial

– Skala rasmi – Skala :ungsi


30/56

D%!$*$ $+%k *"*$+

• smah $aji Omar &)//)*, 7ariasi yangberdasarkan situasi sosial akan menghasilkandialek sosial. "alam dialek sosial juga terdapatbeberapa kelainan bahasa seperti bahasa kasar,

halus dan neutral. Semua kelainan sosial inimenunjukkan -iri=-iri pengguna bahasa yangditentukan oleh situasi sosial.


31/56

-*.'u!)!

• 3oriah Mohamed &)//J* menjelaskanbahawa kelainan bahasa yang terhasilakibat :aktor sosial dinamakan dialek

sosial.

"ialek sosial juga disebut register ataularas bahasa, iaitu 7ariasi bahasa yang

berkaitan dengan penggunaan bahasaberkenaan &aminah $aji Sabran danahim Syam, )/50*.


32/56

P%!))u!! B* 8"&.+ D!B* T$k 8"&.+

• Penggunaan bahasa :ormal=bahasa standard dan bahasa istana.

•

Penggunaan bahasa tidak :ormal=bahasa slanga, kolokial dan bahasa pasar.


33/56

B* 5"&.+

• Penggunaan bahasa :ormal merujukkepada bahasa yang lebih teratur, lengkapdan memerlukan semua strategi

pertuturan untuk memberi gambaran yangberadat hormat dalam konteks sosial.Bahasa :ormal diklasi4kasikan kepada dua

jenis, iaitu bahasa standard dan bahasa

istana.


34/56

B* S,!&

• aminah $j. Sabran dan ahim Syam&)/50*, bahasa standard ialah bahasayang bentuknya telah diseragamkan,

diterima oleh seluruh penutur sesuatubahasa itu sebagai model, rujukan atauukuran.

Selain itu, terdapat dua kelainan bahasastandard, yang satu mempunyaipenyebaran di selatan, khususnya %ohordan Kuala umpur, dan yang satu lagi di

utara, khususnya di lor Setar &smah $j.


35/56


36/56

6"!," #%,$k! !) .%!))u!k!'* $*,!

). Maka tersebutlah perkataan Sultan

Mahmud Syah yang bersemayam diKampar.

'. Maka sembah "emang ebar "aun,F%ikalau anak patik #uanku peristeri,nes-aya kedal iaH tetapi jikalau #uankumau berwaadat dengan patik, maka patik

persembahkan anak patik ke bawahDuli Yang Dipertuan


37/56

-*.'u!)!

8. Maka sembah Seri 3ara "iraja,F Ampun Tuanku, beribu=ribu ampunatas batu kepala patik . #atkala titah

Duli Yang Dipertuan menyuruh bunuh$ang #uah, maka pada 4kir patik ,F#iadalah patut dibunuh sebab dosanyaitu, kerana $ang #uah ini bukan sebarang=

barang orang pada @aman iniH kalau=kalauada pergunaannya kemudian hari.


38/56

P%!))u!! '* ,$k5"&.+

• Penggunaan bahasa tidak :ormal lebihmesra daripada bahasa :ormal.

• a@imnya penggunaan bahasa tidak

:ormal mempunyai ragam bahasa yangbebas, iaitu tidak mementingkan sebutan,intonasi, pilihan kata, nahu dansebagainya.

• ntara bahasa tidak :ormal ialah bahasaslanga, kolokial dan bahasa pasar.


39/56


40/56

B* S+!)

• 3ik Sa4ah Karim &)//'*, mende4nisikanbahasa slanga ialah satu perbendaharaankata khusus digunakan oleh sekelompok

manusia yang rendah kedudukannya.

Pada asalnya bahasa slanga dikaitkandengan pengguna yang rendah tara:

sosialnya. ;a juga merupakan bahasa yangdi-ipta khusus untuk golongan muda danhanya golongan inilah yangmemahaminya.


41/56

-*.'u!)!

• Bahasa slanga tergolong dalam restrictedlanguage kerana mempunyai -iri=-iritertentu dan hanya digunakan dan

di:ahami oleh golongan tertentu. Sesuatuperkataan atau rangkai kata tersebutditerima umum dan lama kelamaan tidaklagi dianggap sebagai slanga tetapi satu

si:at bahasa biasa.Bahasa slanga juga mempunyai si:at=si:attertentu, iaitu ringkas seperti ‘lib’ untuklibrary , ‘fac’ untuk faculty dan Fkejut

untuk kejuruteraan dan sebagainya.


42/56

B* K"+"k$+

• Bahasa kolokial ialah bahasa pertuturansehari=hari, dikenali juga sebagai bahasabasahan. Aaba juga menggelar bahasa ini

sebagai bahasa -akap mulut. Kolokialdiertikan sebagai bahasa yang bersi:atper-akapan atau bahasa basahan &bukanbahasa baku* &3oresah Baharom, )//


43/56

-*.'u!)!

• #erdapat tiga jenis perbe@aan antarabahasa standard dan bahasa basahan,iaitu

). perkataan yang berbe@a untuk maknayang serupa'. bentuk kependekan

8. perubahan bunyi


44/56

B* P*&

• Bahasa ka-ukan antara bahasa Melayudengan bahasa=bahasa bukan Melayu.Pelat penyebutan dipengaruhi oleh pelat

bahasa ibunda penutur. Manakalapenggunaannya pula tidak gramatis, iaitumengabaikan hukum "M.

• Iontohnya, Cini budak manyak -antik

oooD


45/56

222*.'u!)!

eman #auke, itu ikan palang, belapahalga sekilo?

#auke mpat belat ooo

eman Kasi kulanglah, tauke. #auke Mana boleh. Sikalang ikan

susah mau lapat.

eman #ak apalah tauke. #imbangini punya ha tauke.


46/56


47/56

%!$* K%+$!! B* N%)&

• B* $'u!

– Bahasa pertama seseorang penutur

– "ipelajari dan digunakan sejak ke-il

– Bahasa penduduk asal sesebuah daerah• B* #%&$'u.$

– Bahasa penduduk asal sesebuah

kawasan – Boleh berkembang menjadi bahasa

rasmi dan bahasa kebangsaan


48/56

-*.'u!)!

• B* k%'!)*!

– Bahasa yang melambangkan identitidan kedaulatan negara

– Ber:ungsi menyatukan rakyat – Satu bahasa sahaja boleh dijadikan

bahasa kebangsaan

•

B* &*.$ – "igunakan dalam situasi rasmi seperti

pendidikan dan pemerintahan

– Bahasa rasmi tidak semestinya bahasa

kebangsaan.

8 k, , k + $


49/56

8k,"& #%!%!,u k%+$!!'*

• ;ndi7idu

• 9eogra4Kawasan

• Strati4kasi sosial

• %antina

• #ara: pendidikan

• Pekerjaan

• 1mur

• gama

• Keperihalan keadaan


50/56

B* ! .*&k,

). "iglosia

'. "inomia

8. Monolingualisme

E. Billingualisme0. Multilingualisme


51/56

P%!)+$! k" ;Code Alternation<

• Keadaan yang wujud apabila seseorangpenutur itu mengalih bahasanya &daripadasatu bahasa ke bahasa yang lain* +.

*u*! ! +,& !) '%&'%=2• Iontoh, anda dan kawan=kawan berada di

kedai kopi di Kedah, dan menggunakandialek Kedah, apabila pelan-ong dari

negara lain datang, anda terpaksamenukar daripada dialek Kedah ke bahasa;nggeris.


52/56

P K ;C d


53/56

P%&(.#u&! K" ;Codemixing<

• #erjadi apabila seorang penuturmen-ampuradukkan dua bahasa ataulebih dalam perbualannya.

•

Per-ampuran itu boleh berupa kata, :rasa,klausa atau ayat.


54/56

6"!,"

• C$ang siap dak lagi assingment ari tuu?ku dan nk buat lg laa..bz gila mnggu ni.ingt nextweek baru nk discuss ngan bdk' group akukotD

• Salam warga 11M..

Kepada Sesiapa yang teringin nak makanmakanan tradisional &"O"O +MK* pada musim

raya ni..boleh call saya untuk buat tempahan.$arga MJ.(( &)' kilo*

+N# 0(


55/56

6"!,"

• menggunakan serunding ikan yang fresh dansedap. ;nti banyak dan bulat=bulat...nak order , call E8EE = a@ira atau li@a

•

B+;K1# S+3; K1;$ 9 MA %1...3K OD! M;3991 3; %+ "AST ....SP 3K... O"+ I+P#.... S M+M39S+"P # M+K;3K3...#K I+?? TY S...3K S?? K+3 B+;....$+$$++++...#3 K+39KQ3 9 "$

S...MIM....OK K3....=*. OK T$%&.CA"" > SMS MA +N#=E)5( $P = ()'=E5'5(EE

P ' ;St l


56/56

P%&u'! ) ;StyleShifting<

• Keadaan yang wujud apabila seseorang penutur.%!uk& ) '*! untuk menyesuaikantajuk perbualannya dengan suasana yang wujudpada ketika itu.

•

Iontohnya apabila seorang operator di sesebuahsyarikat akan ber-akap dalam keadaan rasmiketika mengangkat tele:on tetapi akan mengubahgaya apabila mendapat tahu yang dilawan -akapitu adalah kawannya.

topik 3_bahasa dan masyarakat

Documents