toplinska pumpa zrak/voda
DESCRIPTION
Toplinska pumpa zrak/voda. Pregled proizvoda. ESTIA System. Grijanje prostorija. Topla voda. Radijatori sred. temperat. Ventilokonvektori. Vanjska jedinica. Podno grijanje. Akumulator tople vode. Hidro-jedinica. Vanjske jedinice. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
Toplinska pumpa zrak/voda
Pregled proizvoda
Vanjska jedinica
Hidro-jedinica Akumulator tople vode Podno grijanje
Grijanje prostorijaTopla voda
Radijatori sred. temperat.
Ventilokonvektori
ESTIA System
HWS-***2H-E
- Dizajn se bazira na vanjskoj jedinici S-DI serija 4- Upravljanje je razvijeno za Z/V- 3 veličine snage 8 kW, 11 kW i 14 kW- Jednofazna 230V- Maks. COP 4,66 (model 11kW)
Vanjske jedinice
Toplinska pumpa zrak/voda – tehnički podaci
Vanjska jedinica HWS- 802H-E 1102H-E 1402H-E
Hidro-unutarnja jedinica HWS- 802XWH**-E 1402XWH**-E
Ogrjevna snaga kW 8.0 11.2 14.0
Preuzimanje snage - grijanje kW 1.96 2.4 3.15
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja - COP W/W
4.08 4.66 4.45
Rashladni učinak kW 6.0 10.0 11.0
Preuzimanje snage - hlađenje kW 2.13 3.52 4.08
Koeficijent hlađenja - EER W/W 2.82 2.84 2.69
Dimenzije VxŠxD mm 890 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Uvjeti mjerenja:Režim grijanja: vanjska temperatura +7°C, 35°C polazna temperatura, dT od 5°CRežim hlađenja: vanjska temperatura +35°C, 7°C polazna temperatura, dT od 5°C
-20
-10
0
10
20
30
40
50Grijanje
Hlađenje
+43C
+10C
+25C
Potrošnavoda
-20C
+43C
Vanjske jedinice – granice upotrebljivosti
Vanjske jedinice – razina zvučnog tlaka - maks. vrijednosti kod 100%-tnog predavanja snage!
Mikrofon
HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E
Grijanje dB(A) 49 49 51
Grijanje – uz redukciju buke dB(A) 42 44 44
Hlađenje dB(A) 47 50 51
Hlađenje – uz redukciju buke dB(A) 44 45 45
Topla voda dB(A) 49 49 51
Topla voda - uz redukciju buke dB(A) 42 44 44
Važno:
• Za razliku od S-DI koji radi s maks. brojem okretaja od 100 Hz – Estia radi samo do 70 Hz -> što se pozitivno odražava na razinu buke!
• Ventilator je upravljan brojem okretaja
HWS-***2XWH**-E
- Novi dizajn
- Veličine snage 8 kW, 11 kW i 14 kW
- Električno pomoćno grijanje 1-fazno 230V 3kW 3-fazno+N 400V 6kW, 9kW
-Na raspolaganju je 5 modela u raznim kombinacijama ogrjevne snage i pojedinih veličina pomoćnog grijanja
- 1-fazna 230V
- Daljinski upravljač je prethodno montiran
Hidro – unutarnja jedinica
Toplinska pume zrak/voda – tehnički podaci
Hidro – unutarnja jedinica HWS- 802XWHM3-E 802XWHT6-E 1402XWHM3-E 1402XWHT6-E 1402XWHT9-E
Električna žarna šipka 1-fazna 230V 3kW 3-fazna 400V 6kW 1-fazna 230V 3kW 3-fazna 400V 6kW 3-fazna 400V 9kW
Polazna temperatura °C H 20 - 55
°C C 10 - 25
Kompatibelna sa HWS-802H-E HWS-1102H-E / HWS-1402H-E
Dimenzije V x Š x D (mm) 925 x 525 x 375
Optočna pumpa
Ekspanzijska posuda
Pločasti izmjenjivač topline
Pomoćno grijanje
Pretlačni ventil
OdzračnikUpravljanje
PCB
Polazni vodPovratni vod
Rashladne cijevi
Hidro – unutarnja jedinica
Krivulja grijanja: može se podesiti preko izbornika DN-koda
Prednost: Senzor vanjske temperature nalazi se u vanjskoj jedinici! Zahvaljujući tome nije potrebna montaža!
Regulacija polazne temperature vođena vanjskom temperaturom
Hidro – unutarnja jedinica: Regulacija
Pola
zna t
em
pera
tura
Vanjska temperatura
- Razvijen specijalno za A2W
- Mnoštvo funkcija
sniženje temperature noću
zaštita od zamrzavanja
dodatno zagrijavanje tople vode
(booster)
dezinfekcijski sklop
tjedni vremenski programator
noćni režim rada
- Jednostavne postavke kod prve montaže
krivulje grijanja
probni pogon
rad pomoćnih grijanja
Daljinski upravljač
HWS-**1CSHM3-E
- 3 modela od po 150 / 210 / 300 litara
- Upravljanje jedinicom za dezinfekciju preko hidro-jedinice
- Temperaturni senzor
- Sigurnosni termostat (82°C +/- 3°C)
- Izvedba od plemenitog čelika
- Izmjenjivač topline s glatkim cijevima
Akumulator tople vode
Toplinska pumpa – tehnički podaci
Warmwasserspeicher HWS- 1501CSHM3-E 2101CSHM3-E 3001CSHM3-E
Zapremina litara 150 210 300
Maks. temperatura vode °C 75
Električna žarna šipka kW 2,75
Opskrba strujom 1-fazna 230V
Visina mm 1.090 1.474 2.040
Promjer mm 550
Materijal Plemeniti čelik
HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-EHWS-802XWHM3-E OKHWS-802XWHT6-E OKHWS-1402XWHM3-E OK OKHWS-1402XWHT6-E OK OKHWS-1402XWHT9-E OK OK
HWS-1501CSHM3-E
HWS-2101CSHM3-E
HWS-3001CSHM3-E
HWS-1501CSHM3-UK
HWS-802XWHM3-EHWS-802XWHT6-EHWS-1402XWHM3-EHWS-1402XWHT6-EHWS-1402XWHT9-E
Hydro unit
Outdoor unit
Hydro unit OK
Hot water cylinder
Kombinacija jedinica
Akumulator tople vode
OK
Vanjska jedinica
Hidro unutarnja jedinica
Hidro unutarnja jedinica
COP br.1 u svojoj kategoriji
Postiže COP br. 1 pomoću Super Digital Inverter tehnologije.
TOSHIBA ESTIA Konkurenti A
Model 8 kW 4,08 4,05Model 11 kW 4,66 4,55Model 14 kW 4,45 4,42
DC dvostruki rotacijskiklipni kompresor
R410Arashladni medij
Vektorski upravljani inverter
Srce
Kružni tok Hirn
Podaci vrijede kod:
•polazne temp. 35°C / dT 5°C
•vanjske temperature +7°C
•100%-tnog opterećenja
•uklj. pogon odleđivanja
COP br.1 u svojoj kategoriji
Postiže veći učinak grijanja kod niskih vanjskih temperatura
TOSHIBA ESTIA Konkurenti A
Model 14 kW uz A-7/W35
9,37 kW 7,84 kW
Model 14 kW uz
A2/3511,56 kW 9,71 kW
Podaci vrijede kod:
•polazne temp. 35°C / dT 5°C
•vanjske temperature +7°C
•100%-tnog opterećenja
•uklj. pogon odleđivanja
+19%
+19%
Vanjska temperatura
Snaga toplinske pumpe
Potrošnja energije
Učinak
El. pomoćno grijanje ovisno o izvedbi:
koristi se tek rijetko!
Wärmepumpe
-20C
0
1
2
3
4
5
6
7
-20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
5,24
Koefi
cijen
t u
čin
kovit
osti
kod
gri
jan
ja (
CO
P)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja (COP)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja
2,38
Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•uklj. ciklus odleđivanja
4,25
Model 8,0 kW:
HWS-802EHWS-802XWH**-E
COP -20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 2,11 2,38 2,40 2,70 2,96 4,25 4,85 5,24 5,97
45°C polaz 2,02 2,29 2,50 3,39 3,88 4,21 4,71
55°C polaz 2,02 2,76 3,09 3,30 3,71
vanjska temp. [°C]
0
2
4
6
8
10
12
14
-20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
10,60O
grj
evn
a s
nag
a [
kW
]
Ogrjevna snaga
Ogrjevna snaga
8,78
Model 8,0 kW:
HWS-802EHWS-802XWH**-E
-20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 3,83 4,54 5,30 6,11 6,75 8,78 9,81 10,60 11,99
45°C polaz 4,99 5,84 6,52 8,34 9,35 10,13 11,50
55°C polaz 6,38 7,87 8,87 9,52 10,78
vanjska temp. [°C]
4,54 Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•Uklj. cikljus odleđivanja
0
1
2
3
4
5
6
7
-20 -15 -7 -2 2 7 12 15 20
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
5,55
Koefi
cijen
t u
čin
kovit
osti
kod
g
rija
nja
(C
OP
)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja (COP)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja
2,22
Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•uklj. ciklus odleđivanja
4,63
Model 11,0 kW:
HWS-1102EHWS-1402XWH**-E
COP -20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 1,85 2,22 2,47 2,96 3,20 4,63 5,19 5,55 6,31
45°C polaz 1,96 2,35 2,54 3,69 4,13 4,41 5,02
55°C polaz 1,99 2,75 3,09 3,3 3,75
vanjska temp. [°C]
0
5
10
15
20
25
-20 -15 -7 -2 2 7 12 15 20
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
17,7
Og
rjevn
a s
nag
a [
kW
]
Ogrjevna snaga
Ogrjevna snaga
14,97
Model 11,0 kW:
HWS-1102EHWS-1402XWH**-E
-20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 5,48 6,86 8,40 9,90 10,55 14,97 16,62 17,70 20,01
45°C polaz 8,02 9,46 10,08 14,30 15,88 16,91 19,11
55°C polazf 8,49 11,48 12,75 13,57 15,35
vanjska temp. [°C]
6,86
Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•uklj. ciklus odleđivanja
0
1
2
3
4
5
6
7
-20 -15 -7 -2 2 7 12 15 20
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
5,04
Koefi
cijen
t u
čin
kovit
osti
kod
gri
jan
ja (
CO
P)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja (COP)
Koeficijent učinkovitosti kod grijanja
2,15
Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•uklj. ciklus odleđivanja
4,34
vanjska temp. [°C]
Model 14,0 kW:
HWS-1402EHWS-1402XWH**-E
COP -20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 1,77 2,15 2,29 2,71 2,91 4,34 4,80 5,04 5,83
45°C polaz 1,86 2,21 2,37 3,53 3,91 4,11 4,75
55°C polaz 1,99 2,82 3,12 3,28 3,79
0
5
10
15
20
25
-20 -15 -7 -2 2 7 12 15 20
35°C polaz
45°C polaz
55°C polaz
20,09
Og
rjevn
a s
nag
a [
kW
]
Ogrjevna snaga
7,94
17,08
vanjske temp. [°C]
Model 14,0 kW:
HWS-1402EHWS-1402XWH**-E
-20°C -15°C -7°C -2°C 2°C 7°C 12°C 15°C 20°C
35°C polaz 6,18 7,94 9,37 10,93 11,56 17,08 18,96 20,09 21,87
45°C polaz 8,24 9,61 10,17 15,02 16,67 17,67 19,23
55°C polaz 8,62 12,13 13,47 14,27 15,53
Ogrjevna snaga
Podaci vrijede kod:
•100%-tnog opterećenja
•uklj. ciklus odleđivanja
Godišnji toplinski množitelj (SPF) prema VDI4650
Model 11,0 kW:
HWS-1102H-EHWS-1402XWH**-E
35°C temperatura polaznog voda i dT od 5°C / 10°C SPF = 3,85 / 4,05
Model 8,0 kW:
HWS-802H-EHWS-802XWH**-E
35°C temperatura polaznog voda i dT od 5°C / 10°C SPF = 3,57 / 3,75
Model 14,0 kW:
HWS-1402H-EHWS-1402XWH**-E
35°C tempeatura polaznog voda i dT od 5°C / 10°C SPF = 3,52 / 3,70
Granična temperatura grijanja = +15°C
Standardna vanjska temperatura = -10°C
TÜV-test za potvrđivanje COP-vrijednosti
Testira se: Model 11,0 kW HWS-1102H-EHWS-1402XWH**-E
Sukladno: DIN 14 511
Na raspolaganju: od ~ kraja 2009. godine
Veliki ispust
Vrlo učinkoviti izmjenjivač topline
(flat fin)
Vrlo učinkoviti DC motor ventilatora
Novo krilo propeleravelike površine
Vektorski upravljani inverter
Economy Drive upravljanje DC dvostrukim rotacijskim klipnim
kompresorom
Prvi u industriji!
ESTIA vanjska jedinica (11kW,14kW)ESTIA vanjska jedinica (11kW,14kW)
R410A rashladni medij
COP br.1 u svojoj klasi
Budući da se rashladni medij isparava tek nakon venturija, temperatura cijevi za zaštitu od zaleđivanja ostaje iznad rosišta, zahvaljujući čemu donji dio lamela ostaje nezaleđen.
ESTIAizmjenjivač topline vanjske jedinice
Impulsni motorni ventil(PMV)
iz unutarnje jedinice
IsparavanjeUzimanje topline izvanjskog zraka
srednja temperaturavisoki tlak
srednja temperaturanizak tlak
venturij iekspanzija
zaštita od zaleđivanja(cjevovod)
nis
ka t
em
pera
tura
niz
ak
pri
tisa
k
Pažnja: Grijanje kadice za kondenzat osigurava kupac!
HEX-zaštita od zaleđivanja u vanjskoj jedinici
Uobičajeni sastav
Uobičajeni izmjenjivač topline vanjske jedinice
Impulsni motorni ventil(PMV)
od unutarnje jedinice
Isparavanje
Temperatura na cijelom izmjenjivaču topline pada ispod rosišta, moguće stvaranje leda.
srednja temperatura visoki tlak
Kod stvaranja leda sustav prelazi u režim odleđivanja -> reverzija kružnog toka rashladnog medija.Moguće je skupljanje preostalog leda u donjem dijelu.
Venturij iekspanzija
Uobičajena vanjska jedinica - bez HEX-zaštite od zaleđivanja
nis
ka t
em
pera
tura
niz
ak t
lak
srednja temperaturanizak tlak
vrijeme
Inverter (režim grijanja)
Bez stalnog ISKLJ i UKLJ
Re
žim
So
bn
a
tem
pe
ratu
ra
Fix-speed (režim grijanja)
vrijeme
Rad se zaustavljaRad se zaustavlja
Promjena sobne temperature
Promjena sobne temperature
ponavljanje ISKLJ i UKLJ.ponavljanje ISKLJ i UKLJ.
Postoji kontinuirani, modulirani pogon!
Postoji kontinuirani, modulirani pogon!
Vez visokih zaletnih struja.Ugodne sobne temperature.
Vez visokih zaletnih struja.Ugodne sobne temperature.
Rad uz stalno pokretanje / zaustavljanjeRad uz stalno pokretanje / zaustavljanje
Novi start
Sobna temperatura gotovo da se ne mijenja
Zadana temperatura Zadana temperatura
Vektorski upravljani inverter COP br.1 u svojoj klasi
TOSHIBA je razvio vrlo precizan inverter za lagano te efikasno precizno upravljanje motorom.
TOSHIBA je razvio vrlo precizan inverter za lagano te efikasno precizno upravljanje motorom.
Vektorski upravljani inverter !Vektorski upravljani inverter !
RISCRISC
Proračun vektora
Pretvaranje d - q Proračun broja okretaja
Proračun struje motora
RISC provodi sljedeće proračune:RISC provodi sljedeće proračune:
Vektorski upravljani inverter opremljen je RISCprocesorom (Reduced Instruction Set Computer).
Vektorski upravljani inverter opremljen je RISCprocesorom (Reduced Instruction Set Computer).
COP br.1 u svojoj klasi
V
Proračun vektora visoke brzine pomoću RISC čipa!
U
W V
(1) W → V(1) W → V (2) U → V(2) U → V (3) U → W(3) U → W
U
W
U
W V
Pogonska shema DC motora.Pogonska shema DC motora.
COP br.1 u svojoj klasi
Klasičnaizvedba
Novimodel
gubici zbog trenja nema trenja
Stator Rotor
Magnetski centar
Vođenje za magnet
Opterećenjerotora
Sastav omogućuje enormno smanjenje gubitaka zbog trenja kod kompresorskog pogona. Izbalansirano vođenje za magnet podiže rotor za eliminaciju trenja ležajeva na glavnoj osovini.
Sastav omogućuje enormno smanjenje gubitaka zbog trenja kod kompresorskog pogona. Izbalansirano vođenje za magnet podiže rotor za eliminaciju trenja ležajeva na glavnoj osovini.
Vođenje za magnet
COP br.1 u svojoj klasi
Frekvencija kompresora
運転頻度の多い回転域
Ras
po
n u
čin
ka p
roti
v u
čin
kovi
tost
i ko
mp
reso
ra
visoko
visoko
Razlike u malom rasponu učinka
Široki pojas broja okretaja.
tip
scr
oll
Razlika koeficijenta učinka u donjem rasponu učinka
Tip dvostru
kog
rotacijskog klip
nog
kompresora
Usporedba kompresora
COP br.1 u svojoj klasi
nisko
2 zone upravljanje temperaturom i vanjsko upravljanje pumpom
Kontrolirana cirkulacija za različite sustave grijanja.
Podno grijanje 35℃
Radijatori 45℃
Vanjska jedinica
Hidro-jedinica
WW
Trosmjerni ventil(diverter)
Motorno upravljani ventil za
miješanje
Temp. senzor
TTW
Akumulator
Radijator
Podno grijanje
Senzor zona 2
2 zone upravljanje temperaturom
Količine punjenja:- Model 8 kW : 1,8 kg- Model 11,14 kW : 2,7 kg
Količine punjenja:- Model 8 kW : 1,8 kg- Model 11,14 kW : 2,7 kg
Rashladni medij R410A
Opcije:
Oznaka Pogled Funkcija Napomena
TCB-PCIN3E * Upravljanje vanjskim kotlom za grijanje
* Dojava smetnjeAlternativa:
* Dojava režima rada
* Dojava odleđivanja
Izlazi; Identično sa SMMS opcijom PCB.
TCB-PCM03E * Ulaz vanj. sobnog termostata
Alternativa:
* Ulaz rasterećenje/isklj. u nuždi
* Ulaz vanj. UKLJ/ISKLJ
Ulazi;Identično sa SMMS opcijom PCB.
Spremno za upravljanje postojećim sustavima za pripremu toplinu, pomoćnim grijanjima itd.
Pomoću opcionalnih I/O PCB, na raspolaganju je mnoštvo funkcija.
Fleksibilne kombinacije
Vanjska temperatura
Učinak toplinske pumpe
Potrošnja energije
Učinak
Kotao
Toplinska pumpa
-20C
Kotao
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
SpeicherRadijatori
Opcija PCB
Fleksibilne kombinacije Priključak postojećeg grijanja:Upravljanjem kotlom preko hidro-jedinice radi zadovoljenja velike potrošnje energije tijekom najnižih vanjskih temperatura.
Primjer sustava pomoćnog grijanja
Vanjska temperatura
Učinak toplinske pumpe
Potrošnja energije
Učinak
Hidro-jedinicaE-uložak
Toplinska pumpa
-20C
Pomoćno grijanje
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Pomoćno grijanje
Radijatori
Fleksibilna kombinacija
Upravljanje pomoćnim grijanjem preko hidro-jedinice za premoštenje kod najnižih vanjskih temperatura.
Primjer sustava vanjskog sobnog termostata
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Sobni termostat
Radijatori
Fleksibilne kombinacije
Pogon toplinske pumpe preko sobne temperature primjenom uobičajenih sobnih termostata.
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Akumulator tople vode
Trosmjerni ventil(diverter)
Radijatori
Temp. senzor
TTW
Primjer 1: Jedna zona grijanja s toplom vodom
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Akumulator tople vode za grijanje
Trosmjerni ventil(diverter)
Radijatori
Ventilokonvektori
Dvosmjerni ventil
Temp senzor
TTW
Raspoloživo hlađenje samo s ventilokonvektorima
Primjer 2: 1 zona grijanja i hlađenja s toplom vodom
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Akumulator tople vode
Trosmjerni ventil(diverter)
Radijatori
Temp. senzor
TTW
Primjer 3: Dvije zone grijanja toplom vodom
Motorno upravljani ventil za
miješanje
Akumulator
Podno grijanje
TF1 senzor
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Akumulator tople vode
Trosmjerni ventil(diverter)
Radijatori
Temp senzor
TTW
Primjer 4: Dvije zone grijanja s toplom vodom i postojećim grijanjem
Motorno upravljani ventil za
miješanje
Akumulator
Podno grijanje
postojeće grijanje
TF1 senzor
Vanjska jedinica Hidro-jedinica
Akumulator tople vode
(kupac)
Trosmjerni ventil(diverter)
Radijatori
Primjer 5: Dvije zone grijanja toplom vodom i solarno
Motorom upravljani ventil za
miješanje
Akumulator
Podno grijanje
Ekspanzijska posudaSolarna ploča
Solarni regulator(kupac)
TF1 senzor
Savršeni koeficijent učinka (COP)Kod svih podataka uključen je pogon odleđivanja!
Vrlo dobar godišnji toplinski množitelj (SPF) Uređaj od 8 kW s 3,75 ; uređaj 11 kW sa 4,05 ; uređaj 14 kW s 3,7(35°C temperatura polaznog voda, dT 10°C)
Inovativni vlastiti razvoji Toshiba je sam razvio /proizveo DC dvostruke rotacijske klipne kompresore s IPDU inverterskim upravljanjem
Toplinski izmjenjivač za zaštitu od zaleđivanja s malo ciklusa i kratkim ciklusima odleđivanja! Na taj se način sprječava da toplinska pumpa prečesto prelazi reverzijom kružnog toka u režim odleđivanja; kod odleđivanja sustav se hladi!
Veliki učinak grijanja i kod niskih vanjskih temperatura
Niska razina buke vanjske jedinice Tihi kompresor, krila propelera velike površine + motor ventilatora upravljan brojem okretaja!
Estia – rekapitulacija prednosti proizvoda
2 zone upravljanja temperaturom i vanjsko upravljanje pumpom Omogućuje različito upravljanje temperaturom radi zadovoljenja različitih sustava grijanja kao što su radijatori, podno grijanje i ventilkonvektori.
Rashladni medij R410A Potencijal razgradnje ozona (ODP) = 0!
Fleksibilne kombinacije Omogućuje kombinaciju s postojećim uređajima za pripremu energije, kao što su plinski/uljni plamenici i sl.
Životni vijekkompresor koji tiho radi, vrlo točan inverter s minimalnim klizanjem
Visoka kvaliteta „Made in Japan“
Estia – rekapitulacija prednosti proizvoda