(toplu albümleri 8 ) · yapı kredi yayınları - 3875 Çizgi roman red kit (toplu albümleri 8 )...
TRANSCRIPT
Yapı Kredi Yayınları - 3875Çizgi Roman
Red Kit (Toplu Albümleri 8 ) / Morris & GoscinnyÖzgün Adı: Lucky Luke
Daltonlar Kanada'da / Daltonların Kaçışı / Kervana HücumYazan: Goscinny
Çizen: MorrisÇeviren: Eray Canberk
Editör: Füsun Önen PinardDüzelti: Filiz Özkan
Grafik uygulama: Süreyya Erdoğan
Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş.Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi
A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbulTelefon: (0 212) 412 17 00
Sertifika No: 12026
Çeviriye temel alınan baskı: © DUPUIS 1977 (Daltonlar Kanada'da)
© DUPUIS 1964 (Daltonların Kaçışı)© DUPUIS 1986 (Kervana Hücum)
1. baskı: İstanbul, Nisan 20132. baskı: İstanbul, Mart 2017
ISBN 978-975-08-2534-7
© Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2014Sertifika No: 12334
Lucky Luke - L'Intégrale 8© DUPUIS 2009www.dupuis.com
Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.
Bütün yayın hakları saklıdır.Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında
yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.Kemeraltı Caddesi Karaköy Palas No: 4 Kat: 2-3 Karaköy 34425 İstanbul
Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr
e-posta: [email protected]İnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr
Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.
DALTONLAR KANADA'DA
7
TEKSAS’TA BİR HAPİSHANE…
… MUTLU YILLAR MÜDÜR BEY… MUTLU
YILLAR SANA…
MUTLU YILLAR MÜDÜR BEY…
NÖBETE GİTMEM GEREK… HIK… EĞLENCEYE DALDIK GÖREVİ
SAVSAKLADIK… HIK…
KOŞUN ARKADAŞLAR! DALTONLAR KAÇMIŞ!
BIRAK KAÇSINLAR! NASIL OLSA RED KİT YAKALAYIP GERİ
GETİRİR… ONLAR YÜZÜNDEN KEYFİMİZİ
KAÇIRMAYALIM…
… MUTLU YILLAR
MÜDÜR BEY…ÖF YA! YİNE TARTIŞMAYA BAŞLADILAR!
NİCE YILLARA…
BİR NEFESTE HEPSİNİ
SÖNDÜRDÜ!
BİR ŞİŞE DAHA AÇTIM!
NEDEN TARTIŞIP DURUYORLAR
BÖYLE?
8
SENYOR KİT! SİZE TELGRAF
VAR!
YETTİ AMA! NE HALLERİ VARSA GÖRSÜNLER
DİYECEĞİM…
… AMA DALTONLAR
SÖZ KONUSU! ORTALIKTA
DOLAŞMALARI TEHLİKELİ!
GİDİYORUZ DÜLDÜL!
ADIMIZI DUYUNCA ELİ AYAĞI DOLAŞTI…
JOE, BUNLAR NE İŞİMİZE
YARAYACAK! ABD’DE NEREYE KAÇABİLİRİZ Kİ?
ABD’DE KALMAMIZ ŞART MI? SINIRI GEÇER
KANADA’YA GİDERİZ! RED KİT ORADA
PEŞİMİZE DÜŞEMEZ!
… RED KİT Bİ Zİ EN SELE YE CEK
NA SIL OL SA!
YAMAN ADAMSIN
JOE!
NEDENMİŞ PEKİ? BEN
ANLAMADIM!
BİZE SİLAH GEREK…
… AT DA GEREK…
… YİYECEK DE!
AL BAKALIM UFAKLIK!
qGRACIAS SENYOR KİT!
GİDELİM BAKALIM!
BU SIRADA, ÇOK UZAKTA…
ATEŞ ETMEYİN NE OLUR! SİZİ BU GÜLLELERDEN
KURTARACAĞIM! ATEŞ ETMEYİN!
9
SONUNDA GELDİNİZ RED KİT!
GELDİK YA! ÖNCE GÖRELİM BAKALIM,
DALTONLAR NEREDEN KAÇTI?
İŞTE DALTONLARIN SALAKLIĞI! KAÇMAK İÇİN
TEK DELİK YETERDİ!
DOĞRU! AMA BEN DE DÜŞÜNEMEZDİM!
HİÇ İZ VAR MI?
YOK, AMA BAŞKA BİR ŞEY VAR…
İŞTE JOE’NUN GÖMLEĞİ…
PÖF! NE KÖTÜ KOKUYOR BU!
KOKLA RİNTİNTİN! KOKLA!DALTONLARDAN KALAN BİR EŞYAYI ŞUNA KOKLATALIM.
BÖYLECE İZLERİNİ BULABİLİR…
ŞİMDİ DE İZ SÜR BAKALIM RİNTİNTİN!
DUR RİNTİNTİN! İZLER BU TARAFTA
OLMALI!GİTMEM!
ORASI PİS KOKUYOR! YİNE NE
VAR?
RİNTİNTİN! DÜNYANIN EN APTAL KÖPEĞİ!
BU ADA MI BİR YER LER DEN
TA NIR Gİ Bİ YİM!
KİMSE HAYVANLARI SEVMEDİĞİMİ İDDİA
EDEMEZ, AMA BUNDAN HİÇ HOŞLANMIYORUM!
10
KÖPEK İZİN TERSİNE GİTTİĞİNE GÖRE BUNDAN
YARARLANABİLİRİM…
DE MİR Cİ YE BİR UĞ RA
YA LIM…
DALTONLARI GÖRDÜNÜZ
MÜ?
BAKIN, PATİMİ UZATIYORUM! NE ZAMAN NE YAPILACAĞINI
BİLEN ZEKİ BİR KÖPEĞİM BEN!
HAYIR! HAYIR!
HAYIR!!!
DUR!KANADA’YA
MI?!
HEP BÖYLE YANLIŞ
ANLAŞILIYORUM…
… DALTONLAR BURAYA GELDİ… ONLARI
GÜLLELERDEN KURTARDIM! SİLAH DA VERDİM, AT DA
VERDİM, YİYECEK DE! KANADA’YA GİDECEKLERİNİ
SÖYLEDİLER!..
O ZAMAN BEN DE BU YIRTICI KÖPEĞİ ÜSTÜNÜZE SALARIM!
ISIR ŞUNU RİNTİNTİN!..
GÖTÜRÜN BURADAN ŞU KÖPEĞİ! KÖPEKLERDEN KORKARIM…
ZATEN YETERİNCE CANIM SIKKIN BUGÜN!
SELAM…
BU HAYVAN HEP GÜNEYİ GÖSTEREN BİR PUSULA GİBİ…